1 00:00:18,220 --> 00:00:22,980 După asasinarea regelui Alexandru Karadjordjević la Marsilia, internațional 2 00:00:22,980 --> 00:00:25,540 a Regatului Iugoslaviei este semnificativă zguduit. 3 00:00:26,120 --> 00:00:31,120 Prețul unui nou război atârnă peste Europa, iar Iugoslavia nu are aliați. 4 00:00:32,080 --> 00:00:36,860 Exemplu: Milan Stojadinović se mută la ofensiva diplomatică încercând să 5 00:00:36,860 --> 00:00:38,900 stabilizează poziţia internaţională al Iugoslaviei. 6 00:00:39,360 --> 00:00:44,020 Spas vede apropierea Iugoslaviei de forţele Axei. 7 00:00:44,840 --> 00:00:49,800 În primul rând, Italia fascistă și ea la liderul Benito Mussolini, în ceea ce el 8 00:00:49,800 --> 00:00:54,620 ajută din toată inima prietenia personală cu Conte, Galac Ćan, italian 9 00:00:54,620 --> 00:00:57,340 ministrul Afacerilor Externe și ginerele lui Mussolini. 10 00:00:58,880 --> 00:01:03,740 Dorind să-și asigure sprijinul Vaticanului, Guvernul lui Stojadinović semnează 11 00:01:03,880 --> 00:01:08,580 un acord special cu Vaticanul care reglementează poziţia Bisericii Catolice în 12 00:01:08,580 --> 00:01:09,580 Iugoslavia. 13 00:01:11,120 --> 00:01:15,780 Cu toate acestea, acest lucru este strict opus Biserica Ortodoxă Sârbă, care în 14 00:01:15,780 --> 00:01:17,740 recunoaște atacul asupra credinței ortodoxe. 15 00:01:18,700 --> 00:01:21,240 În iulie 1937 16 00:01:21,660 --> 00:01:24,780 la Belgrad s-a organizat una mare ectenie de protest. 17 00:01:26,200 --> 00:01:28,900 Poliția a bătut cu brutalitate rudele și demonstranţi. 18 00:01:29,540 --> 00:01:33,840 Acest eveniment va fi înregistrat ca sângeros litiu. 19 00:01:34,280 --> 00:01:39,380 Deși a fost votat în Adunarea Regatului Iugoslavia, Concordatul nu a intrat 20 00:01:39,380 --> 00:01:41,920 puterea. În toamna anului 1938 21 00:01:43,000 --> 00:01:45,460 Sredinović anunță alegerile. 22 00:01:46,260 --> 00:01:48,760 Alegerile sunt anunțate ca fiind istorice. 23 00:01:50,060 --> 00:01:52,500 Da, acesta nu mai este un subiect. 24 00:01:53,760 --> 00:01:55,240 Interzice oficial. 25 00:02:16,970 --> 00:02:20,030 Multumesc ca urmaresti canalul. 26 00:03:14,030 --> 00:03:17,910 Frați și surori, a venit vremea. 27 00:03:19,490 --> 00:03:20,630 Este cu susul în jos. 28 00:03:29,490 --> 00:03:31,110 Ei bine, avem noi înșine de vină. 29 00:03:32,690 --> 00:03:33,990 Ne-am înșelat, fraților. 30 00:03:34,770 --> 00:03:39,290 Am lăsat nehrst să crească și da ne amenință credința. 31 00:03:41,690 --> 00:03:43,350 Ne pregătesc un concordat, frate. 32 00:03:45,019 --> 00:03:50,980 Ei vor să dea Sfânta noastră Ortodoxie câini catolici. 33 00:03:52,780 --> 00:03:54,700 Nu! Nu! 34 00:03:59,680 --> 00:04:06,480 Ceea ce ni se întâmplă este un avertisment de la a Celui Prea Înalt și solia pe care o va da 35 00:04:06,480 --> 00:04:12,680 mânia şi pedeapsa lui apar. De aceea, frații mei, 36 00:04:13,340 --> 00:04:20,279 Călăuzită de Sfânta Cruce a Ortodoxiei, să ne întoarcem, să declarăm război 37 00:04:20,279 --> 00:04:24,240 Concordat și necredincioși. Moartea Concordat! 38 00:06:44,750 --> 00:06:46,530 Domnule maior, dă-mi o bancă. 39 00:06:51,890 --> 00:06:52,890 Esti o durere? 40 00:07:07,350 --> 00:07:09,530 Oh, să trăiești sănătos! 41 00:08:01,740 --> 00:08:02,740 Și că va saluta. 42 00:08:05,660 --> 00:08:07,640 A sosit momentul. Slavă Domnului. 43 00:08:08,500 --> 00:08:10,880 Nu știu cât pot să-i dau lui Dumnezeu multumesc 44 00:08:11,940 --> 00:08:14,260 Dar nu pot uita tot ce ești făcut pentru mine. 45 00:08:15,240 --> 00:08:16,960 Și ce am făcut? 46 00:08:17,460 --> 00:08:20,260 Pe lângă faptul că mi-am salvat viața de trei ori, nimic. 47 00:08:21,620 --> 00:08:23,780 Și pe cine ai salvat? 48 00:08:24,340 --> 00:08:26,000 Pe cine nu ai ajutat? 49 00:08:27,940 --> 00:08:30,300 Stanko, ești un om bun. 50 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Și deștept. 51 00:08:32,140 --> 00:08:35,320 Tineri. Viața ta adevărată tocmai vine. 52 00:08:35,559 --> 00:08:37,360 Ascultă-ți șefa Kira. 53 00:08:37,780 --> 00:08:39,520 Am o cerere pentru tine. 54 00:08:40,260 --> 00:08:44,640 Vă rog, dăruiește-i acestui nou nepot Canet. 55 00:08:45,140 --> 00:08:50,960 Să spun că asta e de la bunicul său Kire care nu l-a văzut niciodată. 56 00:08:51,560 --> 00:08:54,840 Și visez la el în fiecare noapte. El îți va da asta dai 57 00:08:56,580 --> 00:08:59,020 Poate că Dumnezeu i-o va da o dată văd 58 00:09:00,010 --> 00:09:01,950 Și după aceea pot muri liniștit. 59 00:09:03,090 --> 00:09:04,370 voi petrece timpul. 60 00:09:07,370 --> 00:09:08,370 Ai grijă. 61 00:09:09,810 --> 00:09:10,830 Ai grijă, fiule. 62 00:09:14,550 --> 00:09:18,830 Și ca să știi, toată Macedonia știe despre asta plat... 63 00:09:18,830 --> 00:09:29,170 Te duci 64 00:09:29,170 --> 00:09:29,949 a servi. 65 00:09:29,950 --> 00:09:30,950 Că. 66 00:09:31,170 --> 00:09:32,970 Ai câțiva prieteni în principal. 67 00:09:34,170 --> 00:09:36,070 Greu, toți prietenii mei sunt aici. 68 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Bună ziua tuturor. 69 00:09:41,410 --> 00:09:42,410 Hai, fugi. 70 00:09:42,870 --> 00:09:44,850 Și să nu te mai vezi aici. 71 00:09:45,490 --> 00:09:46,910 subțire. Sunt eu. 72 00:09:48,090 --> 00:09:49,090 Jana. 73 00:09:49,470 --> 00:09:50,470 fiica Kirei. 74 00:09:52,570 --> 00:09:55,130 Nu știam că ești atât de frumoasă. Nu te rahat. 75 00:09:55,390 --> 00:09:56,390 Târăşte-te înăuntru. 76 00:10:05,450 --> 00:10:07,290 După închisoare, e frumoasă și a mea, Doamne? 77 00:10:22,690 --> 00:10:23,690 Nu este aici! 78 00:10:25,110 --> 00:10:27,430 Cum de nu e aici? Ei bine, acesta nu este un hotel, aceasta este închisoarea. 79 00:10:27,770 --> 00:10:29,930 Sam ia spus gardianului să iasă la ultimul ieșire. 80 00:10:30,650 --> 00:10:31,650 Ce ar trebuii să fac? 81 00:10:33,030 --> 00:10:35,000 Nimic. A fost frumos. 82 00:11:24,890 --> 00:11:27,090 Bominat! Care dintre ele? 83 00:11:27,610 --> 00:11:31,670 Pot cumpara de la tine... 84 00:11:39,630 --> 00:11:40,369 Bună seara. 85 00:11:40,370 --> 00:11:41,370 Care esti tu? 86 00:11:41,770 --> 00:11:42,810 Eu sunt Velja. 87 00:11:44,110 --> 00:11:48,630 Colegul tău rus mi-a spus asta la tine poate obține asta. Da, da, da. eu 88 00:11:48,630 --> 00:11:50,130 si bani, am de toate. 89 00:11:52,470 --> 00:11:54,650 Nu, revista este doar a treia. Poate orice. 90 00:11:55,770 --> 00:11:57,050 Doar pentru a fi acolo unde trebuie. 91 00:11:57,610 --> 00:11:58,610 Asta e corect. 92 00:11:58,650 --> 00:11:59,650 Doar atât, doar atât. 93 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 Čedomir Pavlović, Poliția din Belgrad. 94 00:12:15,680 --> 00:12:17,180 David Dida de Mayo. 95 00:12:17,380 --> 00:12:20,720 Despre Codul civil al Regatului a Iugoslaviei în Croaţia. 96 00:12:21,100 --> 00:12:22,100 De ce? 97 00:12:22,560 --> 00:12:25,360 Boxul desfrânării publice și al imoralității. 98 00:12:25,940 --> 00:12:31,260 Chiro! Că? Ia totul. Caută totul. Nu am făcut nimic. 99 00:12:31,620 --> 00:12:33,720 Încercați să găsiți o tipografie. 100 00:12:34,400 --> 00:12:37,340 Unde imprimi rahatul asta? Eu doar desenez. 101 00:12:37,620 --> 00:12:40,760 Tu desenezi. Sunt un scriitor academic. nu, nu. 102 00:12:41,580 --> 00:12:44,700 Ești cel puțin academic. 103 00:12:45,260 --> 00:12:47,100 M-am săturat de voi, academicieni. 104 00:12:47,320 --> 00:12:49,840 Nu sunt fotografii, domnule inspector, există doar desene. 105 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Așteaptă. 106 00:12:56,100 --> 00:13:01,440 Stai, asta... Acesta este un exemplu. 107 00:13:02,140 --> 00:13:03,320 Sunteți voi, râuri. 108 00:13:03,860 --> 00:13:04,960 am spus asta. 109 00:13:07,220 --> 00:13:08,220 Unde este ștampila? 110 00:13:09,320 --> 00:13:12,180 Sunt pierdut, chiar nu știu... Unde este? Imprimerie? 111 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 Nu știu. 112 00:13:18,580 --> 00:13:24,360 Dacă ne-o recunoști, o vom lua de la sine înțeles împrejurimile de atenuare. Daca nu recunosti... 113 00:13:24,360 --> 00:13:27,120 Nu merge. 114 00:13:27,620 --> 00:13:29,140 Jumătate funcționează, jumătate nu. 115 00:13:42,389 --> 00:13:43,410 Comet, un pictor, nu? 116 00:13:47,030 --> 00:13:48,030 Uite, uite, uite. 117 00:13:51,230 --> 00:13:55,530 Ce fel de ziar este acesta, omule, când este acesta? Și, este industria cabanelor de vară, 118 00:13:55,570 --> 00:13:59,470 cel mai bun ziar din Serbia. Da, deci ce scrii asta in fiecare sarbatoare? Și ce? 119 00:14:00,010 --> 00:14:01,710 Domnul Traškić nu greșește niciodată. 120 00:14:02,050 --> 00:14:04,390 Traskic? Care este a ta? Simeon Traškić. 121 00:14:04,950 --> 00:14:09,270 Gazda, este cel mai mare abator din Serbia și lactatele și ziarul, toate acestea. Ei își fac treaba 122 00:14:09,270 --> 00:14:11,310 armate si toata zona din jurul Rtnje. 123 00:14:11,640 --> 00:14:15,800 Îi știi numele? Draškić este aici tara. Așa ar trebui să fie. Fiecare isi face al lui 124 00:14:15,800 --> 00:14:17,100 chiar și Dumnezeu vede țara astăzi. 125 00:14:17,360 --> 00:14:23,720 Tani, du-te și încearcă brânza rtan. Trei limba pe care o vorbește. Este adevărat? Devreme 126 00:14:23,720 --> 00:14:27,880 nu au început să lovească așa. Daca e devreme, Broz, suntem prea târziu, acesta este sfârșitul lumii. 127 00:14:27,880 --> 00:14:31,720 si care va fi sfarsitul lumii? Ce spune el? Draskic? Doar că nu este. 128 00:14:32,190 --> 00:14:37,170 Acest ajutor al animalelor și al oamenilor, acesta este începutul. Deci, sfârșitul lumii începe la început, 129 00:14:37,170 --> 00:14:41,950 frate. Un bar nou răsfoia prin grădină, cum nu stiai. Și nu era loc aici înăuntru 130 00:14:41,950 --> 00:14:43,070 Salamali, nu este. 131 00:14:45,330 --> 00:14:47,330 Tu ești singurul care strică. Haide. 132 00:14:48,030 --> 00:14:50,710 Să lucrez puțin. 133 00:15:10,540 --> 00:15:14,740 Urmărim firmele despre concordatul solo dopo le elezioni. 134 00:15:16,180 --> 00:15:17,420 Scoală-te. 135 00:15:19,420 --> 00:15:20,600 le voi câștiga. 136 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 Sigur. 137 00:15:23,060 --> 00:15:24,260 Câștigă Milani. 138 00:15:24,660 --> 00:15:28,840 Exprima-te. Tiretki nu așteptați lung. 139 00:15:29,280 --> 00:15:33,140 În curând vor începe să construiască Europa. Eu poate toată lumea. 140 00:15:33,780 --> 00:15:35,200 După măsurătorile lor. 141 00:15:35,900 --> 00:15:36,900 Intră acolo. 142 00:15:37,420 --> 00:15:40,020 Găsește-ți locul sub soare germană. 143 00:15:41,160 --> 00:15:44,220 Mi kamanu, kamanu ja servitorul naziștilor. 144 00:15:44,700 --> 00:15:46,000 Kaj îți pasă? 145 00:15:47,080 --> 00:15:48,480 Acestea pe vremuri noi. 146 00:15:49,320 --> 00:15:50,620 Va trece și asta. 147 00:15:51,880 --> 00:15:53,020 Gândește-te la oamenii tăi. 148 00:15:53,540 --> 00:15:55,120 Ja dele hojčanu žab. 149 00:15:55,660 --> 00:16:00,360 Ce citează prințul Paul reface cu engleza, ma tem ca se va termina 150 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 că vei pierde totul. 151 00:16:01,780 --> 00:16:03,440 Sia la Yugoslavia che la Serbia. 152 00:16:04,100 --> 00:16:06,500 Ma non è tutto così simplu. 153 00:16:06,720 --> 00:16:08,040 O si, è molto simplu. 154 00:16:08,880 --> 00:16:10,160 Firmato che l'ha concordato. 155 00:16:11,140 --> 00:16:12,600 Împărtășește Dalmația cu noi. 156 00:16:13,420 --> 00:16:16,640 Deci, dacă croat croat croat croat croat croat croat 157 00:16:16,640 --> 00:16:21,160 croat croat 158 00:16:21,160 --> 00:16:26,560 croat 159 00:16:54,230 --> 00:16:56,590 De obicei, războiul este răspunsul aplicație în orașul Šaraba. 160 00:17:01,350 --> 00:17:02,350 Anja. 161 00:17:13,710 --> 00:17:17,930 Trei au fost găsite în mănăstirea de pe Ratnja călugări morți, probabil otrăviți. 162 00:17:17,930 --> 00:17:21,310 A așteptat vite, pășune și pește înăuntru spune. Este un caz destul de ciudat. 163 00:17:22,940 --> 00:17:26,339 El a crescut oamenii, susține că toate acestea pedeapsa lui Dumnezeu pentru că vrei tu 164 00:17:26,339 --> 00:17:27,819 semnezi concordatul după sursă. 165 00:17:28,099 --> 00:17:32,240 A trimis adunari la partidele sale notă că au pus un moratoriu în acest sens 166 00:17:32,240 --> 00:17:36,100 semnătură. Altfel va conduce cu de oameni din apropiere de Očašće până la Belgrad. 167 00:17:36,660 --> 00:17:40,240 Deși știm din surse sigure că el cu Doamne, el nu este în relații foarte bune. 168 00:17:40,560 --> 00:17:44,720 L-am informat pe Draškić să nu joace și că îi vom trimite uleiul. 169 00:17:45,660 --> 00:17:51,280 Nu, nu, nu, deloc. Găsiți pe cineva inspector capabil să o rezolve 170 00:17:51,610 --> 00:17:56,910 Pentru a-i liniști pe acei oameni de acolo. Și timpul va intra nega totul în problema de mâine. 171 00:17:57,330 --> 00:18:01,210 Și radio Belgrad. Lasă-l să publice negări în fiecare oră. 172 00:18:01,450 --> 00:18:03,790 Hai, rezolvă imediat. 173 00:18:56,140 --> 00:18:57,200 Sfeșnicul este străpuns de apă. 174 00:18:58,560 --> 00:19:00,060 De ce atâta apă? 175 00:19:00,400 --> 00:19:02,240 Știi ce facem? 176 00:19:02,520 --> 00:19:06,500 Ei bine, nu a existat nicio indicație de acces atâta apă subterană. 177 00:19:07,900 --> 00:19:09,020 ce facem? 178 00:19:10,080 --> 00:19:13,540 Hai să îngropam această groapă ancheta. 179 00:19:15,040 --> 00:19:16,460 Să închidem mina și să o spălăm. 180 00:19:16,660 --> 00:19:18,500 Crezi că ar trebui să acoperim dovezile? 181 00:19:18,740 --> 00:19:22,400 Nu, Florian. N-aș putea niciodată să fac asta eu fac. 182 00:19:23,560 --> 00:19:27,120 Până la urmă, sunt convins că nu avem nimic nu valorează cu acea otrăvire. 183 00:19:27,440 --> 00:19:29,320 Bine, sau îmi ceri sfatul? 184 00:19:30,700 --> 00:19:32,900 Pot să cred că asta nu valorează nimic. 185 00:19:33,820 --> 00:19:34,820 Cred și fac mereu. 186 00:19:35,080 --> 00:19:36,740 Am trecut prin mai multe ori. 187 00:19:37,200 --> 00:19:42,200 Minereu de sulchid cu arsenopirită. Ce poate asta explică otrăvirea. 188 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Mă usucă bine. 189 00:19:44,440 --> 00:19:47,120 Am trimis o mostră de minereu pentru analiză Viena. 190 00:19:47,340 --> 00:19:49,960 Asta nu înseamnă că nu am încredere în al tău expertiza. 191 00:19:50,240 --> 00:19:52,280 Și cunoști laboratoarele noastre. 192 00:19:52,760 --> 00:19:55,820 Nu sunt echipate pentru mai serioase explorarea minereurilor rare. 193 00:19:57,320 --> 00:19:58,760 Și când ajung? 194 00:19:58,980 --> 00:20:00,220 Ar trebui să fie mâine. 195 00:20:01,900 --> 00:20:05,120 Mă rog lui Dumnezeu să fie ceea ce este sper. 196 00:20:13,400 --> 00:20:14,480 Ce este asta? 197 00:20:15,520 --> 00:20:16,540 Nimeni nu știe. 198 00:20:17,320 --> 00:20:18,980 A apărut după detonare. 199 00:20:59,880 --> 00:21:01,440 vino la noi, domnișoară Zlaco. 200 00:21:02,620 --> 00:21:04,320 Te ții, Chaslav? 201 00:21:04,780 --> 00:21:07,760 Desigur. Că aveți motive să vă faceți griji. 202 00:21:08,440 --> 00:21:09,440 Iti dai seama. 203 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 Unde este ticălosul tău? 204 00:21:13,180 --> 00:21:14,360 te voi astepta. 205 00:21:56,900 --> 00:21:58,200 Am o slujbă pentru tine. 206 00:21:58,420 --> 00:22:00,180 Dumnezeu este încă pe primul loc. 207 00:22:00,620 --> 00:22:01,620 Asta e corect. 208 00:22:02,220 --> 00:22:03,220 Te rog stai jos. 209 00:22:04,640 --> 00:22:06,520 Aveți salutări de la general. 210 00:22:07,000 --> 00:22:08,200 Petar Živković. 211 00:22:09,360 --> 00:22:13,240 El este unul dintre cei mai mari slujitori ai lui Dumnezeu acest sfârşit a dat. 212 00:22:13,580 --> 00:22:18,680 Salutați-l mult și spuneți-i că nu nimic nu te îngrijorează atâta timp cât Simeon Draškić este acolo. 213 00:22:19,040 --> 00:22:20,820 Sper să rămână așa. 214 00:22:21,600 --> 00:22:24,280 Oricum, sunteți grozavi la asta efectuate. 215 00:22:25,800 --> 00:22:29,780 Simeon Dražkić Îl înfăptuiește doar pe Dumnezeu testamentul. 216 00:22:30,180 --> 00:22:37,020 La naiba. Cu toate acestea, iată câteva mici instrucțiuni pentru următorul 217 00:22:37,020 --> 00:22:38,020 pas. 218 00:22:38,120 --> 00:22:41,780 Dacă Dumnezeu nu ar fi foarte precis. 219 00:22:43,200 --> 00:22:47,600 Stăpână, nu e frumos să glumești cu De Dumnezeu. 220 00:22:48,760 --> 00:22:50,140 Dumnezeu mă va ierta. 221 00:22:50,420 --> 00:22:52,160 Am si eu cateva legaturi cu el. 222 00:22:52,480 --> 00:22:53,480 Și așa. 223 00:22:54,180 --> 00:22:55,180 Deci, 224 00:22:55,690 --> 00:22:57,150 Mâine preiei mina. 225 00:22:57,670 --> 00:22:58,670 Felicitări. 226 00:22:59,010 --> 00:23:00,010 In sfarsit! 227 00:23:00,370 --> 00:23:05,130 Sincer să fiu, nu-mi place să merg litierul acela ciripit de la Miho. 228 00:23:05,530 --> 00:23:09,190 Dar mâine voi adăuga la plăcerea ta. 229 00:23:09,830 --> 00:23:11,650 Vezi cum merge totul conform planului. 230 00:23:12,690 --> 00:23:16,710 Ei bine, domnul tău de la Prizren este unul preşedintele este un om de cuvânt. 231 00:23:17,250 --> 00:23:20,150 Sinan Draškić respectă asta pentru că este el însuși asa. 232 00:23:20,990 --> 00:23:23,570 Bărbatul din Prizren este un om al viitorului. 233 00:23:27,530 --> 00:23:32,270 Și nu crezi că e timpul să fac asta? întâlni? Nu. 234 00:23:33,670 --> 00:23:34,670 Nu încă. 235 00:23:35,950 --> 00:23:38,210 Îl vei cunoaște când îi vei vinde nativ 236 00:23:42,190 --> 00:23:43,690 Chiar trebuie să plec acum. 237 00:23:44,750 --> 00:23:46,150 Băieții te vor descurca. 238 00:23:59,180 --> 00:24:00,720 Îl duce la grădina zoologică să semneze chitanța. 239 00:24:00,940 --> 00:24:01,940 Animale! 240 00:24:02,280 --> 00:24:06,760 Hai, du-l la Chira. Ciro, preluat! Fiule, spune-i animalului să lase vecinul să plece 241 00:24:06,760 --> 00:24:07,980 Đurđe. E bun, merită. 242 00:24:08,300 --> 00:24:13,740 Veruža a aruncat sodă în ochii bărbatului. pot să o orbească. Și a înșelat, frate. Da, a înșelat 243 00:24:13,740 --> 00:24:17,680 este. Copilule, fiule, este un păcat ca un copil să putrezească detenţie. Mama o va lăsa să plece curând, 244 00:24:17,740 --> 00:24:21,520 femeia s-a îmbrăcat puțin și a suflat. Îi vor elibera curva aceea de la spital. Haide, el 245 00:24:21,520 --> 00:24:22,740 nu este o faptă sângeroasă. 246 00:24:23,380 --> 00:24:24,620 Serios, mergi? 247 00:24:24,940 --> 00:24:28,200 Koroz. Și aici? jandarmi? Oh nu, bărbați. Hai, du-te la 248 00:24:32,750 --> 00:24:34,410 Ai făcut toate astea acum? 249 00:24:34,650 --> 00:24:35,650 Că. 250 00:24:38,210 --> 00:24:42,870 Este foarte impresionant. am fost impresionist, am terminat acum. Mulţumesc. Asta 251 00:24:42,870 --> 00:24:46,190 un compliment. Nu s-a întins ca un compliment. 252 00:24:46,710 --> 00:24:49,050 Îmi pare rău, Dandar, e pe cale să sune pentru tine ambele. 253 00:24:50,230 --> 00:24:51,670 Pentru cine ai făcut aceste diplome? 254 00:24:52,410 --> 00:24:54,070 N-ai crede pe nimeni. 255 00:24:55,530 --> 00:24:56,610 Crezut, crezut. 256 00:24:58,990 --> 00:25:00,330 Deci ești pictor, nu? 257 00:25:00,650 --> 00:25:05,890 Că. Am terminat clasa lui Tomer Ostandeć, cu Buffet. Ai fi atât de mândru 258 00:25:05,890 --> 00:25:07,030 profesor, să văd ce faci. 259 00:25:07,230 --> 00:25:12,710 Nu, pictez, acționez, pregătesc o petrecere. Fac asta doar pentru a mă hrăni. 260 00:25:13,770 --> 00:25:15,090 Deci ai mâncat azi? 261 00:25:15,390 --> 00:25:16,390 nu am ajuns. 262 00:25:16,850 --> 00:25:17,850 nu am ajuns. 263 00:25:18,650 --> 00:25:22,310 Copule, lasă-l pe Ćaža și pe Ruži să se pregătească pentru el ceva de mâncat. 264 00:25:23,150 --> 00:25:26,270 Pot să am bulionul de ieri, e bun? 265 00:25:26,870 --> 00:25:27,870 Imediat, imediat. 266 00:25:31,190 --> 00:25:32,310 Furunculele dispar. 267 00:25:32,630 --> 00:25:34,870 ŞI? Domnul și-a scos arma. 268 00:25:35,770 --> 00:25:39,450 Dacă nu vrei cafea, poate ți-o aduce cineva, huh? Nu, mulțumesc. 269 00:25:40,010 --> 00:25:44,450 Inspectorul mi-a comandat deja o tocană. ŞI mă încurci cu sânge, mă încurci cu comunicația. 270 00:25:44,650 --> 00:25:46,410 Depozit! Smajac, care este problema? 271 00:25:46,830 --> 00:25:48,290 În celula mea de închisoare. 272 00:25:48,510 --> 00:25:49,770 Este preluat de acțiunile mele. 273 00:25:50,330 --> 00:25:51,330 Nu acesta. 274 00:25:51,870 --> 00:25:53,170 În ce împrejurări? 275 00:25:54,190 --> 00:25:58,510 Terorismul și dizolvarea comunismului propaganda. Aveți vreo dovadă pentru asta? 276 00:25:58,800 --> 00:26:00,820 Nu o am, dar când o voi examina o voi face. 277 00:26:01,180 --> 00:26:06,240 Kosmajac, cu metodele tale de interogare, ai face-o iar Sfântul Petru a recunoscut că era comunist. 278 00:26:06,660 --> 00:26:10,880 El a fost suspectat și arestat pentru răspândirea prostituției și imoralitate. Când este arestat pentru răspândire 279 00:26:10,880 --> 00:26:15,260 propaganda comunistă, apoi o conduce acum rămâne cu mine. Nu da, Tanja, 280 00:26:15,320 --> 00:26:16,800 Nu, du-te afară. 281 00:26:17,600 --> 00:26:19,160 Bine, Tana Sjević. 282 00:26:19,400 --> 00:26:21,020 Vom vorbi mai mult despre asta. 283 00:26:21,420 --> 00:26:23,840 Greu, Kosmajac, dificil. Hai, poți afara. 284 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Mulţumesc. 285 00:26:27,239 --> 00:26:28,239 Acel Kusmajac. 286 00:26:29,300 --> 00:26:30,300 este. 287 00:26:31,480 --> 00:26:33,700 Cine a făcut aceste fotografii? 288 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 Nu știu. 289 00:26:36,280 --> 00:26:38,000 Nu-ți fie frică să te pui cu mine. 290 00:26:38,360 --> 00:26:42,100 Vrei să-ți dau Kusmajica? Să înjure ziua in care te-ai nascut? 291 00:26:42,520 --> 00:26:44,080 Odată născut dintr-o mamă. Copil! 292 00:26:44,420 --> 00:26:45,420 Bine, bine. 293 00:26:45,740 --> 00:26:47,580 Nu știu, a fost unul dintre Jatagan Mala. 294 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 E frumos când sună. 295 00:26:49,620 --> 00:26:51,060 Asta e tot ce știu, crede-mă. 296 00:26:51,840 --> 00:26:52,840 Iată-mă aici. 297 00:26:54,320 --> 00:26:55,320 Să scoatem frunzele. 298 00:26:59,680 --> 00:27:00,860 Ești liber, De Majo. 299 00:27:03,080 --> 00:27:09,500 Pentru a pune totul înapoi în lucruri și lista în hartă. Și tu să apari pe prosop și să-l găsești 300 00:27:09,500 --> 00:27:10,700 un avocat bun. 301 00:27:14,680 --> 00:27:15,680 Mulțumesc, domnule inspector. 302 00:27:16,100 --> 00:27:18,160 Aș aprecia dacă ți-aș putea oferi unul de-al meu poza. 303 00:27:19,140 --> 00:27:22,160 Mulțumesc, nu am unde să-l păstrez. Haide, decola. Haide. 304 00:27:46,440 --> 00:27:48,120 Haide, Jordanev, ne așteaptă acel finisher. 305 00:27:48,440 --> 00:27:50,580 Spiridon, haide. Bine, voi, așteptați. 306 00:27:51,000 --> 00:27:52,740 Așteaptă puțin. A trecut mult timp de când ai fost al treilea. 307 00:27:53,180 --> 00:27:54,640 Jordanev, în razir, mulțumesc. 308 00:27:55,720 --> 00:27:58,500 M-ai salvat. Haide, Spiridon, haide. Dă-i dracu, încearcă. Ei bine, 309 00:27:59,340 --> 00:28:02,340 nu neglijează, dar fetele deja așteaptă o jumătate de oră în oase. 310 00:28:03,740 --> 00:28:04,740 Haide. 311 00:28:05,580 --> 00:28:06,499 Cum stă treaba? 312 00:28:06,500 --> 00:28:08,760 Cum stă treaba? Se luptă cu această mâncare. 313 00:28:09,120 --> 00:28:10,420 Ați întrebat frumos, domnule. 314 00:28:10,860 --> 00:28:14,100 Curse pentru a obține o mașină profesionistă. O mașină profesională, astfel încât să nu imprimați 315 00:28:14,100 --> 00:28:15,200 politică decât nuditatea. 316 00:28:15,600 --> 00:28:20,340 Culoarea neagră lipsește aici, ei bine, este o mulțime de probleme. Fali, așa fali, așa am implorat, 317 00:28:20,360 --> 00:28:24,660 chibrituri pentru a nu dilua vopseaua. Ei bine, o faci știi ceva, nu ai fi la mine 318 00:28:24,660 --> 00:28:25,660 subsol. 319 00:28:26,460 --> 00:28:31,300 Hai, hai, spală-l, adu-l, asta e scrisoarea aici, omule, toți avem machiaj. 320 00:28:31,740 --> 00:28:35,380 Iată, fetelor, să ne lăsăm falsă morală civilă. 321 00:28:36,360 --> 00:28:41,080 Artistul așteaptă. Dar ascultă-mă, nu o voi face Vreau să-mi dau jos hainele. Dacă se poate 322 00:28:41,080 --> 00:28:42,380 se pare că uneori, e în regulă. 323 00:28:42,680 --> 00:28:46,300 Bine, voi fi complet gol. Eu zic da arăt bine. Și o să-l întreb pe fostul meu 324 00:28:46,300 --> 00:28:50,400 băiat, Kraljevo. Să văd ce rahat sunt a reușit să se oprească la Belgrad. ce naiba 325 00:28:50,400 --> 00:28:52,520 tu, tu, Pirica, ai esuat cand. 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,699 Bine, bine. 327 00:28:53,700 --> 00:28:56,080 Și ce vom face cu acesta doi și cu acesta abolire? 328 00:28:56,740 --> 00:28:58,360 Parțial, nu este abolire. 329 00:28:59,280 --> 00:29:00,280 Audiţie. Ei bine, asta. 330 00:29:00,360 --> 00:29:02,100 Și așa vine mâine pe care îl vom împerechea. 331 00:29:02,440 --> 00:29:04,660 Dă-mi, poate sta mai mult. Cât timp mai mult? 332 00:29:05,070 --> 00:29:08,830 Vino mâine la ora 12. Pentru ce veneam? Aici? Ei bine, nu, poți deveni peste noapte 333 00:29:08,830 --> 00:29:13,610 cunoscut. La naiba, jucărie de plus. Suntem ai avut vreo intelegere? 334 00:29:13,930 --> 00:29:15,470 Şi? Ce naiba? 335 00:29:15,970 --> 00:29:19,230 Am spus că vreau să fac o poză, dar sub cu condiția ca foaia să nu-mi fie vizibilă. 336 00:29:19,530 --> 00:29:20,530 Ei bine, atunci ce? 337 00:29:20,650 --> 00:29:22,350 Ei bine, era evident, pentru cal. 338 00:29:22,650 --> 00:29:26,290 Acum toată lumea din Rakovica crede că sunt curvă, frate. Deci la ce te gândeai, da 339 00:29:26,290 --> 00:29:28,690 balerina? Am avut o bătaie acolo. 340 00:29:30,050 --> 00:29:31,050 Jano? 341 00:29:31,510 --> 00:29:34,470 Jano? Ei bine, o să-mi dai un camion să... 342 00:29:34,840 --> 00:29:36,460 Merge puțin prea departe după aceea, trebuie. Nu am niciunul. 343 00:29:37,760 --> 00:29:39,900 Un container? Cu care voi, deja baboka. 344 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 Danko. 345 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 Haide. 346 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Ai fost bine hrănit în Zlatvera. Asta e vina tatălui tău. A căzut peste mine 347 00:30:10,840 --> 00:30:15,480 Vă spun puțin mai devreme 348 00:30:15,480 --> 00:30:19,920 a spus da 349 00:30:19,920 --> 00:30:26,620 Nu îmi voi da jos hainele. 350 00:30:39,270 --> 00:30:41,070 Cumva, cumva, Gavro, te rog ajută-te. 351 00:30:41,350 --> 00:30:45,390 Jano, Jano, tânjesc să ajung egal cu tine, într-adevăr. Desigur, fără 352 00:30:45,390 --> 00:30:47,730 gol și discret gol da vei fi 353 00:30:48,010 --> 00:30:50,730 Lasă-mă să te împușc discret o palmă. 354 00:30:58,210 --> 00:30:59,950 Jano, avem o problemă. 355 00:31:00,560 --> 00:31:01,560 Ce este? 356 00:31:02,280 --> 00:31:03,980 Ceva se topește. 357 00:31:11,560 --> 00:31:12,560 Reduce cu tine. 358 00:31:29,440 --> 00:31:33,120 Te iubesc unchiule, Milan, soarele meu, la fel tată, lasă-mă să-ți spun. 359 00:31:33,500 --> 00:31:34,740 Același tată, doar tu. 360 00:31:35,180 --> 00:31:40,680 Du-te să vezi asta. Nu, croitor, te rog. A lua asta, a lua asta, a cumpăra 361 00:31:40,680 --> 00:31:44,800 ceva pentru tine. Valabil? Da. Cumpără-l pentru el dulciuri, cumpără-i mult, ca să-l faci mai puternic. 362 00:31:45,280 --> 00:31:46,740 Asta cu excepția dvs., domnule. 363 00:31:48,960 --> 00:31:51,680 Vei fi, vei fi primul din Belgrad. 364 00:31:55,520 --> 00:31:58,500 Mie, Kirov ți-a spus totul cel mai bine. 365 00:31:59,210 --> 00:32:00,230 Și îl asigur. 366 00:32:00,630 --> 00:32:05,590 Spune-mi fără ezitare că sunt liber spune ce ai nevoie, ce eu pentru tine 367 00:32:05,590 --> 00:32:06,590 pot face. 368 00:32:08,950 --> 00:32:10,490 Poate niște locuri de început? 369 00:32:11,990 --> 00:32:12,990 Doar atât? 370 00:32:14,170 --> 00:32:15,930 Și trebuie să ne gândim la toate acestea? 371 00:32:21,390 --> 00:32:23,150 Voi corecta tot ce s-a întâmplat. 372 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 Tot. 373 00:32:25,750 --> 00:32:26,890 Crede-mă, promit. 374 00:32:27,530 --> 00:32:28,530 Din nou nu știi. 375 00:32:29,870 --> 00:32:32,390 Bea ceaiul, am spus imediat. 376 00:32:37,790 --> 00:32:39,110 La ce te astepti? 377 00:32:39,770 --> 00:32:43,490 Că această piatră a înțelepciunii ne va izbăvi din toate problemele? 378 00:32:43,830 --> 00:32:45,130 Nu fi un nenorocit, iubire. 379 00:32:45,450 --> 00:32:46,450 Nu mă lupt. 380 00:32:46,850 --> 00:32:47,850 Realist. 381 00:32:49,730 --> 00:32:50,850 Oamenii sunt morți. 382 00:32:52,490 --> 00:32:56,070 I-am ucis în sânul nostru. imi place tu ești, Greta. 383 00:32:56,680 --> 00:33:02,380 Nu au fost niciodată vești de la mină cărbunele are aceste consecinţe. Nu. 384 00:33:03,580 --> 00:33:05,740 Ceva nu este în regulă acolo. 385 00:33:05,940 --> 00:33:06,940 Nu este. 386 00:33:12,520 --> 00:33:13,580 Mi-e teamă. 387 00:33:16,600 --> 00:33:18,560 Nu mi-a fost niciodată frică. 388 00:33:20,360 --> 00:33:22,980 Fabrica de parakeh nu a ars niciodată. 389 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 am crezut. 390 00:33:26,600 --> 00:33:30,280 Când ai vrut să vii la petrecere, eu am crezut. 391 00:33:31,980 --> 00:33:33,640 Și acum îi este frică. 392 00:33:34,060 --> 00:33:35,080 Nu iubi. 393 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 Crede acum. 394 00:33:40,000 --> 00:33:41,280 Crede-mă, te rog. 395 00:33:43,340 --> 00:33:45,240 Au sosit domnii de la Belgrad. 396 00:33:49,620 --> 00:33:51,120 Fă ce trebuie. 397 00:33:55,280 --> 00:33:56,280 Vom supraviețui. 398 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Întotdeauna fac. 399 00:34:22,020 --> 00:34:23,420 Mulţumesc. 400 00:34:31,820 --> 00:34:33,880 Sângerăm, tată. 401 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Lidice! 402 00:35:01,630 --> 00:35:02,990 M-au lăsat să plec repede, nu? 403 00:35:03,630 --> 00:35:04,630 Ei bine, prostii. 404 00:35:05,270 --> 00:35:07,710 Graška, tocmai mi-ai pierdut timpul. 405 00:35:08,670 --> 00:35:09,670 Cine este aici pentru tine? 406 00:35:09,730 --> 00:35:13,730 Ascultați, proștii din cauza celor de-ai voștri S-a dovedit a fi treaba noastră. 407 00:35:14,770 --> 00:35:16,070 Nu vei fi arestat de poliție. 408 00:35:16,290 --> 00:35:20,410 Și acum știi cât de trist ar fi pentru mine să te am Livrez personal. este? 409 00:35:20,990 --> 00:35:22,950 Poate mă înșeli, dar da. 410 00:35:24,130 --> 00:35:25,650 Uşor. Bun. 411 00:35:27,230 --> 00:35:28,230 Nu te joci cu mine. 412 00:35:29,090 --> 00:35:30,090 Esti frivol. 413 00:35:30,830 --> 00:35:34,170 Dacă te-ar fi născut tovarășul Felix, te-aș fi născut de mult stăpânit. 414 00:35:35,390 --> 00:35:36,530 De aceea sunt aici. 415 00:35:37,110 --> 00:35:38,810 Am ceva de la el să vă transmit. 416 00:35:39,310 --> 00:35:40,690 Deci, Mustafa, ascultă. 417 00:35:42,630 --> 00:35:44,810 Și tu ești un prost, eu lucrez. Hai, ce e. 418 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Noroc, Jovanovic. 419 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 Stai jos, zi. 420 00:35:54,330 --> 00:35:56,070 Ea vrea să stai în picioare. 421 00:35:57,190 --> 00:35:58,590 Bine, așa cum doriți. 422 00:35:59,070 --> 00:36:01,410 Ei bine, uită-te să te relaxezi puțin Cu uscător de păr. 423 00:36:01,930 --> 00:36:06,270 Știu că există dezacorduri și asta voi doi nu mirosiți, dar până la urmă 424 00:36:06,270 --> 00:36:11,590 la urma urmei, suntem cu toții aici pentru aceeași slujbă. Nu suntem toți în aceeași meserie, Jovanović. eu 425 00:36:11,590 --> 00:36:16,890 Eu urmăresc un criminal, e un puieț care iubește să-i sângereze mâinile. Oh, Veta Nasijević, co 426 00:36:16,890 --> 00:36:20,890 că bătaia nu a fost în principal peste Cămașă de blană. Nu existau așa ceva. 427 00:36:21,210 --> 00:36:22,210 Ce am sunat? 428 00:36:24,310 --> 00:36:25,570 Ai un caz nou. 429 00:36:25,970 --> 00:36:28,310 De la protectorul tău Jeremic. 430 00:36:29,330 --> 00:36:31,110 Această ciumă sub germen. 431 00:36:32,070 --> 00:36:35,050 Babić și Čeda merg cu tine. Ei vă așteaptă jos in fata. 432 00:36:35,270 --> 00:36:39,990 Mergem doi? Da. Caută să afli imediat din cauza acelei ciumă. 433 00:36:40,510 --> 00:36:41,550 Și încă ceva. 434 00:36:42,250 --> 00:36:43,250 Simeon Draškić. 435 00:36:44,350 --> 00:36:45,350 Stai departe de el. 436 00:36:45,590 --> 00:36:47,270 Ce? Nu am nici o idee. 437 00:36:47,550 --> 00:36:50,870 îl întreabă pe Jeremic. Sunt exclus din asta subiect. 438 00:36:51,150 --> 00:36:54,710 Ei bine, nu. Dacă ai plecat, atunci este posibil să nu fim excluși. 439 00:36:55,770 --> 00:36:57,770 Tarasijević, faci multe teme, știi. 440 00:36:58,090 --> 00:36:59,170 Mi-aș trage mama ta. 441 00:36:59,770 --> 00:37:01,130 Doar nu-l lăsa pe Jeremić să te facă. 442 00:37:01,730 --> 00:37:02,730 Incorect, dragă. 443 00:37:02,770 --> 00:37:04,710 Ai dracu-o pe mama mea dacă ai râde. 444 00:37:04,950 --> 00:37:06,570 Dar nu poți pentru că ești un ticălos. 445 00:37:10,870 --> 00:37:13,550 Nu știai deja că te salută? apă? 446 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 este. 447 00:37:14,850 --> 00:37:18,550 Știți foarte bine că, domnule Minć, știu deja mai mult de două locuri în care încercăm 448 00:37:18,550 --> 00:37:21,330 să trecem sub linia minei actuale. Si da ajungem într-un filon nou. 449 00:37:22,450 --> 00:37:24,470 De data aceasta am vrut să mergem mai adânc și... 450 00:37:25,549 --> 00:37:27,030 Mai punem puțină dinamită. 451 00:37:27,730 --> 00:37:31,510 Florian, am crezut că ești bun un inginer, nu un miner rău. 452 00:37:32,250 --> 00:37:37,110 Ei bine, ancheta va arăta cu siguranță asta care, din câte am înțeles, este deja în curs de desfășurare, 453 00:37:37,110 --> 00:37:37,669 asa este? 454 00:37:37,670 --> 00:37:41,790 Da. Sau, ieri, m-am prefăcut că sunt tu este clar că acest eveniment este doar suplimentar 455 00:37:41,790 --> 00:37:44,750 a facut ca situatia ta este dificila grele. 456 00:37:45,330 --> 00:37:46,830 Ce sugerezi, Dimitrij? 457 00:37:47,410 --> 00:37:48,410 Sunt două opțiuni. 458 00:37:49,670 --> 00:37:53,930 Prima variantă este activarea ipotecii. 459 00:37:54,960 --> 00:37:56,400 Declarați achizițiile minelor. 460 00:37:56,680 --> 00:38:00,300 În papahaga sa este un banc de zăpadă preia conducerea minei. 461 00:38:00,760 --> 00:38:03,240 Totuși, există și unul problema. 462 00:38:03,660 --> 00:38:08,260 Ai garantat cu proprietatea ta pt datoriile minei care sunt acum rambursate. 463 00:38:10,120 --> 00:38:12,940 Puteți aplica pentru dvs. și ei atât de mult ceret? 464 00:38:20,220 --> 00:38:21,760 Asta am crezut eu. 465 00:38:22,600 --> 00:38:24,910 Dar... Există o altă variantă. 466 00:38:25,170 --> 00:38:29,110 Ar trebui să-i vând mina lui Simeon Draškić? Da, dar imediat. 467 00:38:30,870 --> 00:38:34,090 Imediat. Asta nu are nimic de-a face minerit. 468 00:38:34,670 --> 00:38:40,850 El cumpără o mină pentru a mă umili, familia mea și că în sfârșit ne va alunga 469 00:38:40,850 --> 00:38:44,010 încolți. Julius, vorbim aici acum despre mina. 470 00:38:46,150 --> 00:38:48,410 Și vezi ce se întâmplă în lume? 471 00:38:49,950 --> 00:38:51,370 Vezi ce se întâmplă aici cu noi. 472 00:38:54,460 --> 00:38:55,840 Du-te aici, te rog. 473 00:38:56,940 --> 00:39:00,880 Să semnăm acel contract mâine, a oricum vom extinde ancheta 474 00:39:00,880 --> 00:39:03,700 posibil. Acolo până găsești unde poți a pleca. 475 00:39:05,240 --> 00:39:07,420 Trăiește bine, indiferent cum ai trăi. 476 00:39:13,820 --> 00:39:14,820 Iulius. 477 00:39:17,500 --> 00:39:20,540 Mă tem că acesta poate fi ultimul oportunitatea de a pleca. 478 00:39:28,360 --> 00:39:29,380 Transferați contractul. 479 00:39:29,880 --> 00:39:31,860 Il voi semna maine. 480 00:39:54,710 --> 00:39:55,710 Așa că ucid. 481 00:39:56,110 --> 00:39:59,990 O zi buna, colega. Eu sunt șeful al poliţiei Kozak Balan. 482 00:40:00,430 --> 00:40:06,230 Acesta este starețul nostru Jovakin Stević. Doamne ajuta, fratilor. Bun venit la rtanj. 483 00:40:06,230 --> 00:40:09,990 Ți-aș spune, mai bine ai fi găsit, dar cineva nu se potrivește cu situația. 484 00:40:10,250 --> 00:40:14,990 Nu te chinui, bunico. Scuze exact. Nimic, inspector, mă bucur să te am aici. eu 485 00:40:14,990 --> 00:40:15,689 si rau. 486 00:40:15,690 --> 00:40:16,689 Ce, cazac? 487 00:40:16,690 --> 00:40:20,410 Și nu mă iubește când cineva intră în camera lui atar? Mai ales că unii din 488 00:40:20,410 --> 00:40:23,790 din Belgrad. El este al tău aici. Și ce esti un jucator? 489 00:40:24,350 --> 00:40:26,830 Izventovac. E în regulă. Unde este hotel? 490 00:40:27,090 --> 00:40:31,110 Hotelul este acolo, la stânga. Che, cât este vorbiți, mașina este întreținută. Insigna pentru tine aici 491 00:40:31,110 --> 00:40:36,210 nu înseamnă nimic, nici măcar al tău, darămite al meu. M-a alarmat, oamenii sunt atacați, valah 492 00:40:36,210 --> 00:40:37,930 patrimoniu, arderea caselor oamenilor. 493 00:40:38,250 --> 00:40:41,870 Koznako, asta e problema ta. eu asta din cauza altor lucruri de aici. Ai fost în 494 00:40:41,870 --> 00:40:44,670 Mina? Am făcut-o, dar nu am furat nimic, te asteptam. 495 00:40:45,070 --> 00:40:48,230 Au devenit ingineri care vor maine s tu la câmp și la Rudnik. 496 00:40:48,490 --> 00:40:51,570 Este un hotel frumos, dar ceva a mers prost. nu exista electricitate. 497 00:40:51,920 --> 00:40:53,060 De ce nu există electricitate? 498 00:40:53,300 --> 00:40:55,960 O vor repara până mâine. Deci, cum o vom face mâncăm? 499 00:40:56,220 --> 00:41:00,580 Dar ai lemn lângă el, nu-ți face griji pentru nimic. Ei bine, ți-am spus să mergi la culcare 500 00:41:00,580 --> 00:41:04,120 carne de oaie la Bogotavac. Dragă, trebuie aici să te las. 501 00:41:04,320 --> 00:41:08,340 Am vrea să mergem mâine la mănăstire hai sa facem viziunea. Desigur, sunt aici să 502 00:41:08,340 --> 00:41:10,520 Ajut cu tot. Mulțumesc foarte mult. Plăcut. 503 00:41:11,400 --> 00:41:14,320 Multumesc, ne vedem maine. domnule Andra, dormi? Da. 504 00:41:15,800 --> 00:41:16,800 Eđebet Molnar. 505 00:41:17,780 --> 00:41:18,780 Inginer de profesie. 506 00:41:18,920 --> 00:41:20,960 Ah, o femeie inginer. Da. 507 00:41:21,589 --> 00:41:24,750 M-au trimis de la minister la muncă cu tine in acest caz. 508 00:41:25,050 --> 00:41:26,250 Kezet chokolon. 509 00:41:28,570 --> 00:41:31,210 Aici vedem arta noastră. 510 00:41:32,190 --> 00:41:33,190 Ile. 511 00:41:33,310 --> 00:41:37,270 Bine, nu? Uite la asta, o mănânci un pic Da, bine, ai făcut-o, asta în 512 00:41:37,270 --> 00:41:42,290 Prostia lui Govotin, frate, nu e pace niciodată. Nu înțelegi despre noii artiști 513 00:41:42,290 --> 00:41:47,510 tendinte? O să strănut la tine pentru asta. Înțeleg mizeria și asta ești tu 514 00:41:47,510 --> 00:41:48,510 art. 515 00:41:49,390 --> 00:41:54,330 Tane ți-a spus că va exista un apsi dacă continui cu nuditatea. Inspectorul Tan, 516 00:41:54,390 --> 00:41:58,570 cât de bine știe că facem asta? Ei bine, asta el are o sută și ei sunt unul. Pentru a comanda 517 00:41:58,570 --> 00:42:02,270 lui care el apsi lopobi višta do with droguri. Job te-ar aresta. 518 00:42:02,550 --> 00:42:03,550 Abator. 519 00:42:05,850 --> 00:42:08,250 Nu ăsta este Tane za panza cel care o vrea ai? 520 00:42:11,030 --> 00:42:12,630 Îți faci treaba în liniște. 521 00:42:13,630 --> 00:42:14,630 Bord. 522 00:42:16,230 --> 00:42:17,230 Cât timp stai? 523 00:42:17,530 --> 00:42:19,310 Nu știu, de cândva, asta nu înseamnă. 524 00:42:19,630 --> 00:42:22,370 Haide, când afli, anunță-mă. 525 00:42:24,270 --> 00:42:29,390 Pentru a-ți găsi o cazare mai bună, sunați. Acest nu e ceva... E în regulă, e aici 526 00:42:29,390 --> 00:42:32,970 proprietara este decedată, bucătarul acesta este în viață. Jordan, vino să mă duci la muncă. 527 00:42:33,610 --> 00:42:35,650 Viață, ce îmi faci azi? 528 00:42:36,370 --> 00:42:38,230 Trebuie să umplu combustibilul. 529 00:42:38,810 --> 00:42:39,810 ce faci? 530 00:42:41,130 --> 00:42:42,130 sunt dracului. 531 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 Glumesc. 532 00:42:45,800 --> 00:42:47,460 Lucrez ca negustor. 533 00:42:49,880 --> 00:42:51,420 Vino și încearcă-ți norocul. 534 00:42:54,640 --> 00:42:56,080 Și poate că aș putea. 535 00:42:57,740 --> 00:42:59,580 Dar am fost destul de norocos să scap cu asta. 536 00:43:00,300 --> 00:43:01,300 Nu ai făcut-o. 537 00:43:01,880 --> 00:43:03,680 Doar că nu știi cum să o recunoști. 538 00:43:39,050 --> 00:43:41,130 Gata cu roluri. Hrjana Vaklja. 539 00:43:46,590 --> 00:43:49,350 Şaptesprezece negru, câştigă, domnule Mig. 540 00:43:52,090 --> 00:43:54,070 Acolo, vezi tu, bug, cum face el bani. 541 00:43:54,410 --> 00:43:56,550 Dacă nu există noroc în cărți, ei au dragoste. 542 00:43:57,490 --> 00:43:58,930 Mi-ar plăcea să fie invers. 543 00:43:59,690 --> 00:44:01,290 Ai noroc, domnule Mig? 544 00:44:02,290 --> 00:44:04,910 Doar nu mă certa, lasă toţi la şaptesprezece ani. 545 00:44:05,130 --> 00:44:08,350 Și spune-mi, ce se întâmplă cu asta al meu al tău? 546 00:44:09,140 --> 00:44:11,440 Nu am nimic de-a face cu nebunul acela, e al meu frate aici. 547 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 Julius? 548 00:44:13,880 --> 00:44:14,940 Un om minunat, minunat. 549 00:44:15,240 --> 00:44:18,220 Bine, dacă are nevoie de ceva, lasa-l sa sune. 550 00:44:18,500 --> 00:44:21,840 Nu am mai luat legătura de ceva vreme, dar suntem diferiți în privința unor lucruri diferite. 551 00:44:23,180 --> 00:44:24,180 Şaptesprezece negru. 552 00:44:24,480 --> 00:44:25,480 Din nou. 553 00:44:27,460 --> 00:44:30,620 Nepopular. Jano, spune-mi, ești aici vreo legătură de rudenie cu Alexandru? 554 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Presupun că nu sunt. 555 00:44:31,980 --> 00:44:33,060 Sunt din Macedonia. 556 00:44:34,720 --> 00:44:37,640 Aproape că am rămas fără bani. Poți poate dumneavoastră, domnule Mink, dacă noi 557 00:44:37,640 --> 00:44:42,140 împrumuți ceva până mâine? eu la tine Îmi împrumut când joc. Este un accident. 558 00:44:42,320 --> 00:44:47,080 Eu zic, este un accident. Dar dacă ai vrea am vrut să promiți că acum putem 559 00:44:47,080 --> 00:44:48,080 vorbim. 560 00:44:49,140 --> 00:44:51,940 Înțeleg. Nu aș schimba asta cu nimic. 561 00:44:52,440 --> 00:44:57,580 Crede-mă, viața este discutabilă. S cu dragoste că... Dacă tu atunci... Ca un copac 562 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 taci si tu. 563 00:44:59,140 --> 00:45:01,080 Pot anula pentru a obține unul? un împrumut? 564 00:45:03,009 --> 00:45:07,070 Domnule Bogdan, aș face-o, dar trebuie să... Dar ce, dar ce, domnule Bogdan, dar, 565 00:45:07,170 --> 00:45:08,170 se poate, nu se poate. 566 00:45:08,250 --> 00:45:09,830 Bună seara, domnilor, bună seara. 567 00:45:10,190 --> 00:45:11,190 Te distrezi? 568 00:45:11,490 --> 00:45:14,390 Da, dar domnul Vasiljević nu este suficient nervos. 569 00:45:14,790 --> 00:45:16,710 Deci, să nu fie două ore, nu am înțeles nimic. 570 00:45:17,310 --> 00:45:19,890 Așa că mă întreb dacă cazinoul mi-o poate oferi ceva teren sau nu? 571 00:45:20,110 --> 00:45:21,150 Bineînțeles că poate, Jano. 572 00:45:21,610 --> 00:45:24,710 O vor da domnului Bogdan, oricât de strălucitoare. 573 00:45:25,530 --> 00:45:27,050 O băutură pentru toată lumea în detrimentul caselor. 574 00:45:27,510 --> 00:45:28,510 Bucură-te, domnilor. 575 00:45:28,970 --> 00:45:31,330 Poate că acum ai mai multe probleme cu ale altcuiva Farama, n-ai ști. 576 00:45:36,890 --> 00:45:37,890 Ce faci acolo? 577 00:45:38,390 --> 00:45:40,050 Český pijena, că este mai bine ca starea. 578 00:45:41,090 --> 00:45:42,350 Ce, este doar o bucată de hârtie. 579 00:45:42,610 --> 00:45:43,529 Du-te, pregătește-te. 580 00:45:43,530 --> 00:45:45,630 Știi că mâine la recepție ai ceva special musafir? 581 00:45:46,050 --> 00:45:47,770 Nu, nimeni nu mi-a spus nimic. 582 00:45:49,910 --> 00:45:51,450 Doamnă, cine este acest invitat special? 583 00:45:52,130 --> 00:45:53,230 Îți explic, pregătește-te. 584 00:45:56,330 --> 00:45:59,230 În igluul tău pentru lita, aș spune că nu ai niciunul ținte bune. 585 00:46:00,290 --> 00:46:01,290 Din păcate, nu. 586 00:46:07,570 --> 00:46:11,370 A fost trimis lui Rud pentru analiză la Viena. Acum nu se va opri și Rudi lucrează. 587 00:46:12,170 --> 00:46:13,490 esti sigur? Desigur. 588 00:46:13,710 --> 00:46:15,810 Este unul dintre cele mai bune laboratoare din Europa. 589 00:46:16,050 --> 00:46:17,050 Un coniac, domnule. 590 00:46:18,310 --> 00:46:21,050 Acest lucru nu este bun. Acei oameni care sunt a murit. 591 00:46:21,270 --> 00:46:22,550 În continuare voi fi găsit vinovat. 592 00:46:22,840 --> 00:46:25,860 Nu e vina ta, ci doar tu a executat ordinul. 593 00:46:26,560 --> 00:46:29,180 Și suntem aici pentru a vă proteja, dacă este necesar. 594 00:46:30,060 --> 00:46:33,560 Spune-i polițistului că vreau Mă voi întoarce în Germania. Dar găsiți scuze 595 00:46:33,560 --> 00:46:38,300 numele lui, te vei întoarce când nativul fi plătit. Și ce este greu în asta? 596 00:46:39,260 --> 00:46:40,260 Nu știu. 597 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 Că Dimitrij Filipović este foarte moale. 598 00:46:44,120 --> 00:46:45,780 Îl poți influența? 599 00:46:46,260 --> 00:46:48,200 Așa că mâine îl voi găsi să semneze. 600 00:46:48,620 --> 00:46:49,620 Voi încerca. 601 00:46:49,860 --> 00:46:51,820 Lasă-mă să mă învârt. Haide, concepe. 602 00:47:02,760 --> 00:47:08,280 Aduceți mai mult din acest cire și acoperiți-l cu ou bătut boia de ardei. Hai, frate, vor fugi. haide 603 00:47:08,280 --> 00:47:10,820 Tan, brandy-ul va absorbi totul. 604 00:47:11,040 --> 00:47:12,080 Nu-mi spune nimic. 605 00:47:12,320 --> 00:47:14,320 În mod normal, nu beau, iată puțin doar de dragul ei tu. 606 00:47:14,540 --> 00:47:19,080 Tu nu bei. Continui să găsești niște întâmplări asistenți. 607 00:47:19,320 --> 00:47:20,320 Nu merg la imecheda. 608 00:47:20,740 --> 00:47:22,500 Doamnă, doriți niște vin? 609 00:47:22,820 --> 00:47:24,440 Acest ceai rutenian este minunat. 610 00:47:26,380 --> 00:47:28,060 Doctor Babić. Vă rog. 611 00:47:28,280 --> 00:47:30,740 Spune-mi ce ai găsit la autopsie preot. 612 00:47:31,020 --> 00:47:32,020 Aici. 613 00:47:32,200 --> 00:47:34,100 Nu am văzut așa ceva în viața noastră. 614 00:47:35,760 --> 00:47:41,640 Organe distruse. Asta e o chimie urâtă lucrat. Urât. 615 00:47:42,200 --> 00:47:46,980 Am studiat un pic acest teren. Este un munte calcar. Este carbonat de calciu 616 00:47:46,980 --> 00:47:50,040 prezent în minereuri, dar încă atât de masiv otrăvire. 617 00:47:50,420 --> 00:47:52,500 Este un pic ciudat. E ciudat. 618 00:47:52,740 --> 00:47:53,980 Se învârte ciudat. 619 00:47:54,240 --> 00:47:59,340 Un coleg de-al meu a servit aici pentru doi, trei ani. Povestea este tot felul de lucruri pentru mine. Ce tu 620 00:47:59,340 --> 00:48:00,189 poveste, ierburi? 621 00:48:00,190 --> 00:48:03,230 Într-o dimineață a apărut un coleg de cameră cu oaie. 622 00:48:03,590 --> 00:48:09,930 Nu cunoaște pe nimeni. Unii vorbesc limbaj de neînțeles, asemănător cu greaca veche. 623 00:48:10,530 --> 00:48:15,250 Dimineața a dispărut, nu a mai văzut pe nimeni. 624 00:48:15,770 --> 00:48:20,350 Nu știu, nu știu povestea aia, dar a mea un coleg de la academie este de aici. El spune, când 625 00:48:20,350 --> 00:48:22,730 treci pe lângă aceste săpături, oprește-te acum. 626 00:48:24,330 --> 00:48:27,110 Muntele este plin de câteva tuneluri și peșteri. 627 00:48:27,450 --> 00:48:29,090 Unii oameni intrau, 628 00:48:29,840 --> 00:48:31,660 Dar nu au ieșit. 629 00:48:32,560 --> 00:48:34,300 Au plecat pentru totdeauna. 630 00:48:35,140 --> 00:48:37,060 Doamne, acum îți fac pielea de găină. 631 00:48:37,840 --> 00:48:40,220 Babić, încetează cu prostiile astea, e înfricoșător o femeie. 632 00:48:40,580 --> 00:48:43,060 Spun doar ce mi-a spus colegul meu. 633 00:48:43,500 --> 00:48:49,160 Iar tu, Andro, nu crezi în acestea lucruri? Domnule Jeđevet, nu am făcut-o de mult 634 00:48:49,160 --> 00:48:49,899 în multe lucruri. 635 00:48:49,900 --> 00:48:51,600 Nu crezi și mai mult? 636 00:48:51,800 --> 00:48:54,000 Ei bine, aproape așa. 637 00:48:54,420 --> 00:48:56,140 Nu face asta, Andro, nu e bine. 638 00:48:56,360 --> 00:48:58,300 Nu este adevărat. Ea nu crede în dreptate. 639 00:48:58,670 --> 00:49:00,990 De aceea este considerat cel mai bun din Belgrad un ofiter de politie. 640 00:49:01,470 --> 00:49:06,010 Ei bine, atunci va fi o mare onoare pentru mine Lucrez cu cel mai bun ofițer de poliție din 641 00:49:06,010 --> 00:49:07,350 Belgrad. Cine esti tu, copile? Copil? 642 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 Noapte bună, domnilor. 643 00:49:11,660 --> 00:49:12,860 Mă duc la culcare. 644 00:49:13,860 --> 00:49:17,540 Doctore Babić, continuă cu aceste povești. Nu voi dormi toată noaptea. 645 00:49:17,920 --> 00:49:23,100 Dacă vă este frică, simțiți-vă liber eu. Sunt chiar lângă tine cu amândoi. Către bunica 646 00:49:23,100 --> 00:49:24,320 O sa-l caut pe primul. 647 00:49:24,740 --> 00:49:28,740 Ne vedem la șase dimineața. Noapte bună. Ușor noaptea. Noapte bună. 648 00:49:29,380 --> 00:49:32,260 Mie, doctore, lui Babić andro pa andro. 649 00:49:33,720 --> 00:49:40,060 Îmi pare rău pentru vasta mea experiență cu o femeie. eu tu și vasta ta experiență. 650 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 Mă duc la culcare. 651 00:49:42,940 --> 00:49:45,380 Nu mă lăsa să dorm. La șase, Dujot, u şase. 652 00:49:47,140 --> 00:49:50,540 Haide, Čedit, rezolvă, bea ceva cu mine. Nu mă pot întoarce. 653 00:49:51,100 --> 00:49:52,100 Se întoarce la mine, știu. 654 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 Mâine. 655 00:50:14,730 --> 00:50:15,790 Oamenii îl vor judeca. 656 00:50:17,170 --> 00:50:20,630 Cine sunt acești oameni? Ce fac ei? Astea sunt usoare acumulatori. 657 00:50:20,910 --> 00:50:24,310 Ei merg la purgatoriu să se roage pentru toată lumea iulie. 658 00:50:44,180 --> 00:50:50,360 Întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna, întotdeauna, 659 00:50:50,940 --> 00:50:54,440 mereu, 660 00:50:54,440 --> 00:51:11,100 mereu, 661 00:51:14,480 --> 00:51:15,620 Ash' Ash' Ash' 662 00:51:16,660 --> 00:51:21,520 ca" ca" ca" ca" ca" ca" ca" ca" ca" ca" 663 00:52:19,950 --> 00:52:20,950 De unde vii? 664 00:52:25,730 --> 00:52:27,710 De ce taci, spune-mi, de unde? 665 00:52:28,530 --> 00:52:29,530 Din Beobrad. 666 00:52:29,830 --> 00:52:31,550 Ei bine, nu te întreb de unde ești. 667 00:52:32,450 --> 00:52:33,770 De la ce oră. 668 00:52:38,550 --> 00:52:39,990 Vei reveni. 669 00:53:53,100 --> 00:53:54,100 Dumnezeu ajută. 670 00:53:54,920 --> 00:53:55,920 Doamne ajută, părinte. 671 00:53:58,140 --> 00:53:59,140 Bună ziua. 672 00:53:59,260 --> 00:54:00,260 Bună ziua. 673 00:54:00,560 --> 00:54:02,620 Rezultatul este de la minister. 674 00:54:08,500 --> 00:54:11,760 E în regulă doamnă? Da, multumesc. 675 00:54:12,760 --> 00:54:13,840 Aici, inspector. 676 00:54:14,880 --> 00:54:16,080 Le-am găsit aici. 677 00:54:17,400 --> 00:54:19,000 Au căzut și în mijlocul ascultării. 678 00:54:19,580 --> 00:54:21,020 Cât de adânc este fântâna ta? 679 00:54:21,480 --> 00:54:24,500 Ei bine, nu știu exact, poate 20-30 metri. 680 00:54:24,740 --> 00:54:26,900 Aia a mea, unde este? 681 00:54:27,140 --> 00:54:29,600 Și el este acolo, de cealaltă parte a muntelui. 682 00:54:30,100 --> 00:54:34,940 Nu a mai funcționat de ceva vreme, deși sunt acolo în ultimul timp au auzit niște detonații. 683 00:54:34,940 --> 00:54:37,940 de fapt? O familie de evrei, Minha. 684 00:54:39,000 --> 00:54:43,300 Oamenii lucrează în jurul satului, totul pentru ei. 685 00:54:43,760 --> 00:54:48,020 Au deschis o școală și un spital la parter. Rareori oameni buni și cinstiți. 686 00:54:48,280 --> 00:54:51,100 Deși mina nu funcționează, imaginați-vă, ei plătesc salariile tuturor. 687 00:54:51,500 --> 00:54:53,940 I-au ajutat chiar aici în acest templu. 688 00:54:54,280 --> 00:54:57,180 Spui că mina este în această orizontală? Da. 689 00:54:57,920 --> 00:55:00,300 Atunci nu e atât de departe în subteran. 690 00:55:02,700 --> 00:55:04,320 Veniți să vă ajutați. 691 00:55:05,460 --> 00:55:11,220 Ce crezi că mina a otrăvit apa? Nu știu, ochi. Ancheta va arăta că. 692 00:55:11,640 --> 00:55:14,620 În orice caz, nu este a lui Dumnezeu vorbire. 693 00:55:16,350 --> 00:55:18,410 Asta trebuie să facă cu acel nebun. 694 00:55:19,150 --> 00:55:21,690 Și ce ai de gând să faci, oamenii au încredere în el mai mult decât meniu. 695 00:55:23,510 --> 00:55:27,090 Poftim. Știi, oameni de aici pe pământ el crede în diverse lucruri. 696 00:55:27,650 --> 00:55:30,910 Ei cred că energiile se întâlnesc aici întreaga lume. 697 00:55:31,330 --> 00:55:33,190 Timpul acela curge diferit. 698 00:55:33,490 --> 00:55:36,150 Sunt oameni buni, doar respectați. 699 00:55:36,530 --> 00:55:37,530 Ochi pierduți. 700 00:55:38,190 --> 00:55:39,570 Trebuie să fii atent cu ele. 701 00:55:40,250 --> 00:55:41,550 Și nu ar trebui să-i sperii. 702 00:55:43,050 --> 00:55:44,050 Hai, hai. 703 00:55:45,100 --> 00:55:46,100 pot ajuta. 704 00:55:47,740 --> 00:55:53,060 Și ceea ce face Draškić nu are nimic de-a face cu asta prin credință, inspectorul meu. 705 00:55:54,240 --> 00:55:55,240 Mulțumesc, părinte. 706 00:55:55,400 --> 00:55:59,940 Dacă afli ceva sau primești ceva informatii, va rog sa-mi spuneti. 707 00:56:00,180 --> 00:56:01,180 Sunt aici, desigur. 708 00:56:01,620 --> 00:56:02,800 Dumnezeu sa te ocroteasca. 709 00:56:04,180 --> 00:56:05,580 Nu mai trebuie. 710 00:56:06,480 --> 00:56:07,480 La revedere. 711 00:56:19,370 --> 00:56:22,070 Am visat ceva acolo aproape în fiecare dimineață acel mic dejun al tău. 712 00:56:22,570 --> 00:56:25,310 L-ai visat atât de mult încât nu ai vrut să mă vezi vezi totul anul acesta. 713 00:56:26,070 --> 00:56:28,730 De câte ori am venit, eram ocupat. 714 00:56:29,850 --> 00:56:31,410 Și apoi am renunțat. 715 00:56:31,910 --> 00:56:33,650 Și nu are nimic de-a face cu tine. 716 00:56:33,910 --> 00:56:34,910 mi-a fost rușine. 717 00:56:35,210 --> 00:56:36,210 De la mine? 718 00:56:37,430 --> 00:56:38,610 Iată. 719 00:56:44,650 --> 00:56:45,650 ŞI? 720 00:56:47,130 --> 00:56:48,130 Ce ai de gând să faci acum? 721 00:56:53,360 --> 00:56:54,640 Ce poate face un fost prizonier? 722 00:56:56,060 --> 00:56:58,240 I-am cunoscut pe mulți care erau prizonieri pentru că desigur. 723 00:57:01,620 --> 00:57:04,940 Când ieși, primele 15 zile sunt cele mai importante. 724 00:57:05,240 --> 00:57:08,240 Sau te vei adapta la lumea în care te afli s-a întors. Sau? 725 00:57:12,840 --> 00:57:16,240 Dacă te predai pe stradă, vreau să știi unele lucruri. 726 00:57:18,560 --> 00:57:19,560 Ce lucruri? 727 00:57:21,080 --> 00:57:22,620 Tomasović a devenit un mare rău. 728 00:57:22,990 --> 00:57:24,090 Mai fierbinte decât un călugăr. 729 00:57:26,590 --> 00:57:29,910 Ovi Kiro care ți-a salvat viața în închisoare. 730 00:57:30,510 --> 00:57:31,510 știi asta? 731 00:57:31,870 --> 00:57:32,870 Bineînțeles că știu. 732 00:57:33,270 --> 00:57:34,770 Tomasović l-a băgat în închisoare. 733 00:57:35,750 --> 00:57:41,370 A fost de acord cu Živković să-l aresteze se presupune că din cauza finanțării macedonene 734 00:57:41,370 --> 00:57:42,370 un terorist. 735 00:57:42,930 --> 00:57:43,930 Încruntat? 736 00:57:44,710 --> 00:57:45,730 Să faci asta? 737 00:57:45,950 --> 00:57:50,350 Ei bine, Kiro era un șef macedonean, a Tomasović nu tolerează asta. Locul acela este 738 00:57:50,350 --> 00:57:51,470 rezervat doar lui. 739 00:57:52,010 --> 00:57:55,250 Ei bine, puteți vedea că l-a adus pe fierar înapoi la etagan mici. 740 00:57:55,730 --> 00:57:56,750 A luat-o acolo înapoi. 741 00:57:57,690 --> 00:57:58,970 L-a redus la un maistru. 742 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 Îl umilește. 743 00:58:01,410 --> 00:58:04,590 Este o chestiune de zile când te vei pensiona. Ar trebui să iasă curând? 744 00:58:06,450 --> 00:58:07,570 Mai bine nu iese. 745 00:58:19,330 --> 00:58:20,650 Toată viața mi-am trăit pe stradă. 746 00:58:24,009 --> 00:58:26,450 Cel care este mai puternic supraviețuiește care nu cruţă pe nimeni. 747 00:58:34,750 --> 00:58:36,470 Dar știu ce nu vom vedea. 748 00:58:36,970 --> 00:58:38,650 Ea a fost slăbiciunea mea aseară. 749 00:58:39,490 --> 00:58:41,330 Viața mea nu mă lasă acum, slăbiciune. 750 00:58:42,350 --> 00:58:43,370 Și el este cel mai mic. 751 00:58:45,110 --> 00:58:46,110 Deci il ai? 752 00:58:55,880 --> 00:58:57,660 Mai complicat și mai important decât orice altceva alte lucruri. 753 00:58:59,200 --> 00:59:02,500 Mă duc să fac o baie, iar tu o deschide ușa, doar ca să o încui. 754 00:59:06,840 --> 00:59:07,880 Ai grijă, Stanko. 755 00:59:25,990 --> 00:59:26,990 S-au terminat? 756 00:59:27,610 --> 00:59:28,610 Sunt. 757 00:59:29,030 --> 00:59:32,010 Aseară. Am condus toată noaptea din Viena. Ești aici. 758 00:59:33,290 --> 00:59:34,290 Du-te să te odihnești. 759 00:59:53,680 --> 00:59:56,180 Spune-i lui Julis, chiar am făcut-o totul. 760 00:59:56,860 --> 01:00:01,580 Bineînțeles, ți-am spus, al nostru laboratoarele nu sunt echipate pentru grele 761 01:00:01,800 --> 01:00:07,360 De parcă aș fi știut, de parcă aș ști asta avem ceva mare. Da, da, fascinant, 762 01:00:07,360 --> 01:00:08,360 într-adevăr. 763 01:00:09,480 --> 01:00:10,640 Și ce vom face acum? 764 01:00:13,220 --> 01:00:17,320 Încet și cu grijă. 765 01:00:19,520 --> 01:00:21,880 Nimeni nu ar trebui să știe despre aceste constatări. 766 01:00:22,410 --> 01:00:23,730 După cum nu o să spun, nu-mi place. 767 01:00:26,750 --> 01:00:27,750 Desigur. 768 01:00:28,770 --> 01:00:30,230 L-am ucis pe Florije, nu-i așa? 769 01:00:31,990 --> 01:00:32,990 Patru acolo. 770 01:00:35,070 --> 01:00:36,070 Ai auzit. 771 01:00:44,330 --> 01:00:46,190 Totul este la fel ca de la pop. 772 01:00:46,750 --> 01:00:47,910 Totul a fost mâncat. 773 01:00:51,030 --> 01:00:52,820 Să lucrez... Ivi pe proprietatea noastră. 774 01:00:53,520 --> 01:00:54,640 Noi investigăm. 775 01:00:55,680 --> 01:00:57,040 Ei investighează vaca. 776 01:00:58,080 --> 01:01:03,900 Acesta se va termina în curând. Hai, absolvire, împachetează-l și lasă vaca în seama noastră. Acesta 777 01:01:03,900 --> 01:01:09,000 vaca este otrăvită. nu aș face-o sfătuit să-l folosiți pentru curățare. Da, 778 01:01:09,000 --> 01:01:13,780 este vaca tatălui meu Simeon. Și nu vei face spune-ne ce vom face cu ea. Dacă nu 779 01:01:13,780 --> 01:01:16,260 carnea e buna, coarnele sunt bune si ea buna pielea. 780 01:01:16,480 --> 01:01:20,240 Și vaca aceea și toate astea pe care le vezi, totul fibra lui. 781 01:01:20,600 --> 01:01:24,520 Haideți, toată lumea, împachetați-vă mama slăbănoagă de la că ai venit. Îl deranjezi pe oficial 782 01:01:24,520 --> 01:01:28,700 ancheta. Acest caz este oficial repartizat la administrația poliției din Belgrad. 783 01:01:28,700 --> 01:01:31,060 apoi mergi la Belgrad și fă-o acolo perspicacitate. 784 01:01:31,560 --> 01:01:32,820 Acesta este rtanj. 785 01:01:33,440 --> 01:01:35,260 O altă țară, o altă lege. 786 01:01:35,660 --> 01:01:39,800 Domnule, cred că ar putea a aranja. Păi, păi, bine, amesteci cu prostul 787 01:01:39,900 --> 01:01:43,420 huh? Cât de meritat să mă lovesc un funcționar în timpul îndeplinirii sarcinilor oficiale 788 01:01:43,420 --> 01:01:44,420 lungime? Vali! 789 01:01:44,780 --> 01:01:50,150 Ce este? vrei si tu unul? Vali, haide! Am terminat, am luat mostrele. Să mergem. 790 01:01:50,150 --> 01:01:51,150 Chiar mi-ar plăcea să văd. 791 01:01:54,230 --> 01:01:56,070 Zlati materino, putin needucat. 792 01:01:56,570 --> 01:01:58,170 Hei, la naiba, amice. 793 01:02:17,960 --> 01:02:22,180 Florian Sajla, sunt inginer in a mea. Domnul Minć mi-a cerut 794 01:02:22,180 --> 01:02:27,140 eu astept. Tanasijević, poliția din Belgrad. Ejabet Molnar, Ministerul Minelor și 795 01:02:27,140 --> 01:02:31,080 ciuma. Acesta este un raport detaliat pentru dvs Radov în Rudnik. 796 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 Multumesc. 797 01:03:01,320 --> 01:03:03,220 a încetat să lucreze la capacitate maximă. 798 01:03:03,480 --> 01:03:04,480 Au zburat. 799 01:03:04,660 --> 01:03:06,260 Rezerva de ulcioare se epuiza. 800 01:03:06,500 --> 01:03:07,640 Saler, ești neamț? 801 01:03:09,280 --> 01:03:11,520 Udonatski schlabak, dacă vă place suni tu. 802 01:03:12,280 --> 01:03:16,900 Se emană căldură. Nu știi în ce este minereul întrebare. Acele lisări încă se fac. 803 01:03:17,340 --> 01:03:18,460 Așteptăm rezultatele. 804 01:03:18,800 --> 01:03:20,780 Arată ca niște metale grele. 805 01:03:21,040 --> 01:03:22,040 Posibil, zic eu. 806 01:03:22,280 --> 01:03:23,340 Așteptăm rezultatele. 807 01:03:25,580 --> 01:03:29,340 Știi ce nu-mi place... Tot departe cercetarea și săpătura sunt în asta 808 01:03:29,340 --> 01:03:30,340 oprit. 809 01:03:32,560 --> 01:03:36,360 Sajleva, câtă dinamită este? folosit inainte de spargere? 810 01:03:36,900 --> 01:03:40,340 Frecvent pentru astfel de acțiuni de evaziune a minei. Și care este manualul 811 01:03:40,340 --> 01:03:41,340 actiune? eu. 812 01:03:41,720 --> 01:03:43,660 La instrucțiunile domnului Minć. 813 01:03:44,320 --> 01:03:48,980 După cum se spune în raport, este în discuție pământ devastator. De aceea s-a întâmplat 814 01:03:48,980 --> 01:03:51,440 izbucniri. Nu am putut face asta numărăm. 815 01:03:52,460 --> 01:03:55,860 Ei bine, atunci, dacă ai văzut toate astea, tu interesat, atunci te-aș ruga 816 01:03:55,860 --> 01:03:56,860 hai sa terminam. 817 01:03:57,120 --> 01:04:00,060 Am o întâlnire importantă cam pe mine a minei. 818 01:04:23,560 --> 01:04:24,680 Am auzit că oamenii te-au plătit. 819 01:04:28,600 --> 01:04:30,780 Ei bine, din cauza alegerilor. 820 01:04:34,500 --> 01:04:37,720 Jedinović se teme că armata ne va ataca mită, dar nu există nimic din toate astea. 821 01:04:42,800 --> 01:04:47,600 Și ce zici de pensia ta? 822 01:04:48,740 --> 01:04:50,020 Nu există pensie pentru război. 823 01:04:51,100 --> 01:04:52,240 Știi ce spun ei? 824 01:04:52,910 --> 01:04:55,650 Nu există o fostă curvă și o fostă un ofițer de informații. 825 01:04:56,090 --> 01:04:57,330 Apropo de curve. 826 01:04:59,430 --> 01:05:00,570 Bună ziua, domnilor. 827 01:05:01,630 --> 01:05:06,210 Scuze pentru așteptare, dar sunt sigur că da ai avut ceva de vorbit. 828 01:05:06,550 --> 01:05:08,010 Am fost cu generalul. 829 01:05:08,850 --> 01:05:12,530 Nu este sigur că asta este cu acel bărbat din Moscova este o idee bună. Și nu-ți face griji, 830 01:05:12,550 --> 01:05:13,570 Îi voi explica totul. 831 01:05:14,770 --> 01:05:15,910 Am primit o expediere. 832 01:05:16,710 --> 01:05:18,290 Un bărbat din Moscova sosește mâine. 833 01:05:18,950 --> 01:05:22,230 De aceea te-am sunat afară. Și știai cine ne trimite? 834 01:05:22,520 --> 01:05:27,140 Nu. Și oamenii mei au menționat în mod repetat că anume Roz. 835 01:05:27,500 --> 01:05:29,680 Se presupune că acum este liderul comisiilor. Nu stiu. 836 01:05:30,460 --> 01:05:34,680 Când vedem pe cine ne-au trimis, vom afla cât de serioasă este Moscova în privința noastră 837 01:05:35,780 --> 01:05:36,780 Bun. 838 01:05:37,120 --> 01:05:40,460 O să iau câțiva dintre oamenii mei cu mine și vezi, pot să-i dau lui Božović ceva de-al meu. 839 01:05:41,480 --> 01:05:43,600 Ei bine, nu e nevoie să faci un circ. 840 01:05:44,420 --> 01:05:46,100 Îl voi aștepta cu oamenii mei. 841 01:05:47,660 --> 01:05:51,060 Domnișoară Mirić, nu știți cum sunt? comunistii aia? 842 01:05:51,500 --> 01:05:53,580 Crede-mă, sunt foarte periculoși. 843 01:05:55,680 --> 01:06:01,780 Domnule Popov, nu se cuvine un maior al armatei regelui îi sperie pe unii 844 01:06:01,780 --> 01:06:06,960 grupuri de nebuni și curve. 845 01:06:10,420 --> 01:06:12,440 Care sunt membrele voastre, domnilor? 846 01:06:13,560 --> 01:06:15,000 Abia suntem la început. 847 01:06:23,470 --> 01:06:24,470 Ce mai face șeful tău, nu? 848 01:06:24,910 --> 01:06:27,970 Se vor adresa mie, domnule. Iar eu celălalt Nu văd un gândac. 849 01:06:29,810 --> 01:06:30,810 De unde esti mai exact? 850 01:06:31,790 --> 01:06:35,710 M-am născut în Vrsic, domnule, dar muncesc multă vreme la Berlin. Ei bine, este. 851 01:06:37,390 --> 01:06:40,590 Dacă ai fi un german adevărat, ai fi Čivut era seful. 852 01:06:42,190 --> 01:06:43,190 Nu înțeleg. 853 01:06:43,530 --> 01:06:49,510 În regulă, domnilor, să încheiem asta unul civilizat. Și civilizat 854 01:06:49,510 --> 01:06:51,430 Filipović să iasă seara, nu? 855 01:06:51,950 --> 01:06:56,270 Îmi pare rău, domnilor, a trebuit Împart salariile angajaților. Nu-mi place 856 01:06:56,270 --> 01:07:00,970 tarziu. Vlasimo nu întâmplător da ai întârziat, cui îi pasă de noi, nu? În mine 857 01:07:00,970 --> 01:07:06,330 Sârbi și vlahi, domnule. Bine, hai să mergem pentru a trece la ceea ce suntem cu toții 858 01:07:06,330 --> 01:07:08,030 aici. Deci, ușor. 859 01:07:09,170 --> 01:07:13,890 În fața noastră este contractul de cumpărare și vânzare a minei cărbune în faliment, proprietate aici 860 01:07:13,890 --> 01:07:15,410 Julivs Minh prezent. 861 01:07:16,390 --> 01:07:20,670 Alături de noi este avocatul băncii ipotecare, Domnule Trajkovic, precum și... 862 01:07:21,260 --> 01:07:27,320 Stimate domnule Simeon Draškić, contract indicat ca client. Dimitrije, îmi pare rău. 863 01:07:27,800 --> 01:07:34,260 Domnilor, eu profund și sincer Îmi pare rău, dar nu o voi face 864 01:07:34,260 --> 01:07:35,900 semnează acest contract. 865 01:07:36,980 --> 01:07:43,200 Ieri am primit rezultatele de la laborator la Viena care spun fără echivoc că este 866 01:07:43,200 --> 01:07:47,720 minereul am descoperit în Mină ceva care ne schimbă planurile individuale. 867 01:07:48,110 --> 01:07:54,010 Și de aceea mă voi duce deja mâine la prim-ministru Stojadinović să anunțe despre ce este vorba. eu 868 01:07:54,010 --> 01:07:57,970 Îi voi sugera să intrăm mai departe împreună exploatarea minelor. 869 01:07:58,510 --> 01:08:02,950 Deci, domnule Trajković, voia dumneavoastră clientii sa fie multumiti rapid. 870 01:08:03,210 --> 01:08:06,950 Îmi cer scuze, domnule Drahkić timp pierdut. 871 01:08:23,020 --> 01:08:25,080 Nu ți-a venit că adunați bani. 872 01:08:25,960 --> 01:08:27,859 Ce ai făcut cu vitele mele? 873 01:08:28,319 --> 01:08:30,000 De ce ai otrăvit muntele? 874 01:08:30,460 --> 01:08:32,779 De ce ai ucis călugări sârbi. 875 01:08:33,180 --> 01:08:36,439 Dar ai venit aici să mă umilești? Pri oameni? 876 01:08:36,859 --> 01:08:38,100 Pe muntele meu? 877 01:08:38,420 --> 01:08:39,819 Pe pământul meu, nu? 878 01:08:40,060 --> 01:08:43,500 Aceasta este țara mea și muntele meu de asemenea ca si a ta. 879 01:08:44,920 --> 01:08:45,920 Nu este. 880 01:08:46,979 --> 01:08:50,779 Și nu va fi niciodată pentru Pampi. 881 01:08:51,149 --> 01:08:52,689 este o pungă împuțită. 882 01:08:53,490 --> 01:08:59,630 Singurul motiv pentru care Simeon Draškić azi nu l-a sugrumat pe ticălos cu mâinile goale 883 01:08:59,630 --> 01:09:05,970 faptul că abia aștept ziua în care oamenii mei o vor face să te răstignesc. Cine ești tu și ai tăi? 884 01:09:05,970 --> 01:09:08,410 oamenii ne-au răstignit suprema. 885 01:09:13,109 --> 01:09:18,270 Acest contract, dacă nu îl suprimați, are da regreti ziua in care nu ai nascut. 886 01:09:18,490 --> 01:09:19,770 Mă înțelegi? 887 01:09:30,800 --> 01:09:31,800 Du asta la croitor. 888 01:09:32,560 --> 01:09:34,880 Jam, nu ești normal. Asta e 889 01:09:34,880 --> 01:09:47,880 că 890 01:09:47,880 --> 01:09:52,140 Prim-ministru, băieți. Am auzit că jumătate va veni din Belgrad. Jam, ți-ai luat un smoking? 891 01:09:52,520 --> 01:09:53,620 Nu, am scăpat de el. Eşti tu? 892 01:09:54,640 --> 01:09:55,680 Stimenicin, când este în poliție? 893 01:09:56,080 --> 01:09:57,080 eu? Tu? 894 01:09:58,350 --> 01:10:01,450 Tu bolborosești în toate direcțiile și totul se zvonește că te lauzi. Este corect. 895 01:10:02,010 --> 01:10:03,870 Ai devenit foarte strâns, laudă-te. 896 01:10:04,390 --> 01:10:05,390 Ai grijă. 897 01:10:06,590 --> 01:10:10,470 Așa am nevoie când vreau să aduc lumea, iti este putin dor de el. Bună, oameni buni, așa că în seara asta 898 01:10:10,470 --> 01:10:11,470 a fost, nu atunci. 899 01:10:11,670 --> 01:10:12,850 Hai și vino mai mult acasă. 900 01:10:23,190 --> 01:10:24,470 Iubito, iubito, te rog. 901 01:10:24,750 --> 01:10:27,790 Am nevoie de romantism în ochii tăi. 902 01:10:28,120 --> 01:10:34,760 Aici pictăm un Hrotski liric în grabă. Și te rog, dă-i drumul unora dintre voi 903 01:10:34,760 --> 01:10:36,900 poze. Îți voi bate ochiul. 904 01:10:37,240 --> 01:10:39,040 Hai, fă o poză și nu face prea multe prostii. 905 01:10:40,860 --> 01:10:42,100 Bravo, Lemijer al meu! 906 01:10:42,320 --> 01:10:46,080 Dă, dă, dă, dă, dă-mi un takan mici. Bine, vom încheia. Da noi 907 01:10:46,280 --> 01:10:48,820 Nu, mulțumesc, Doamne. Bare, când ai de gând? ne dai? 908 01:10:50,060 --> 01:10:52,920 Bekmiz este responsabil de asta și eu sunt sectorul artei. 909 01:10:57,040 --> 01:10:58,840 Ți-am luat un os. Sunteţi gata? 910 01:10:59,700 --> 01:11:03,600 Am făcut-o, dar nu știu că vom ajunge acolo. Am un spectacol aici în seara asta. Ei bine, nu 911 01:11:03,600 --> 01:11:05,960 nu-ți face griji, am organizat-o. Noi te conducem. 912 01:11:06,280 --> 01:11:07,440 Îți vei schimba hainele în mașină. 913 01:11:10,720 --> 01:11:14,380 Sigur nu e ceva nenorocit? 914 01:11:14,680 --> 01:11:15,680 Ce va spune? 915 01:11:16,580 --> 01:11:18,000 Cel mai simplu contor din viața mea. 916 01:11:31,120 --> 01:11:33,400 Imediat ce termin analiza, vin la tine. 917 01:11:33,820 --> 01:11:35,060 Mulțumesc, Ejabet, ne vedem curând. 918 01:11:39,420 --> 01:11:41,020 Omule, avem o problemă. 919 01:12:32,720 --> 01:12:33,720 Poliția este chiar aici. 920 01:12:35,940 --> 01:12:36,940 Se deschid. 921 01:12:45,130 --> 01:12:49,290 Inspector invitat, bun venit. 922 01:12:50,630 --> 01:12:56,650 Bun venit în acest templu al lui Dumnezeu, în casă Simeon Draškić. 923 01:12:57,170 --> 01:13:03,870 Cui și ce pot să mulțumesc pentru aceasta surpriza ta specială? 924 01:13:04,310 --> 01:13:09,430 Mulțumesc fiului dumneavoastră, domnule Draškić. L-a luat pe colegul meu gol, 925 01:13:09,450 --> 01:13:10,970 inspector al poliției din Belgrad. 926 01:13:11,720 --> 01:13:18,600 Asta pentru că este coleg de la Belgrad al poliției a insultat această onorabilă casă a noastră. 927 01:13:21,620 --> 01:13:24,600 Și aici, câștigați bani, nu acceptăm asta. 928 01:13:27,060 --> 01:13:30,540 Permiteți-mi, domnule Draškić, u numele lui ca să-ți ceară scuze? 929 01:13:31,100 --> 01:13:33,620 Și hai să ne întoarcem, așa suntem vin? 930 01:13:35,540 --> 01:13:36,800 Nu, nu am nimic de-a face cu asta. 931 01:13:37,620 --> 01:13:38,720 Accentul era jignitor. 932 01:13:39,540 --> 01:13:41,000 Așa că cere-i iertare. 933 01:13:51,240 --> 01:13:57,080 Svodin Akcentia, pot să vă întreb să-mi iert colegul pentru al lui 934 01:13:57,080 --> 01:14:01,420 abatere, să-l las să plece, ei bine mergem acasa? 935 01:14:04,220 --> 01:14:05,340 Da, inspector. 936 01:14:10,200 --> 01:14:15,240 Dar mai întâi, îngenunchează-te acolo și dă-mi un fum Curate. Iată-l! 937 01:14:33,130 --> 01:14:37,290 Lasă-l pe colegul meu, nu-l voi lăsa pe acesta de-al tău nebun să-și verse creierul. 938 01:14:38,930 --> 01:14:41,910 Deci o vei căuta împreună cu asta vite. 939 01:14:42,210 --> 01:14:45,290 Faceți o greșeală groaznică, inspectore. 940 01:14:46,990 --> 01:14:50,910 Și lui Simeon Draškić i-ar plăcea asta iertat 941 01:14:54,130 --> 01:14:57,310 Dar Doamne, nu va fi. 942 01:14:57,790 --> 01:15:00,610 O să o iau mai ușor cu Dumnezeu, banditule. 943 01:15:01,629 --> 01:15:05,670 Lasă-mi colegul să plece ca să nu-ți omoare fiul ca câinii. 944 01:15:20,690 --> 01:15:21,690 Haide, dă-i drumul. 945 01:15:50,570 --> 01:15:52,990 Știi că te voi găsi. Și tu. 946 01:15:53,770 --> 01:15:55,810 Și șobolanul ăsta al tău. 947 01:16:19,110 --> 01:16:20,110 Dragoste. 948 01:16:21,360 --> 01:16:22,360 Ne-am salvat. 949 01:16:24,680 --> 01:16:25,680 eu? 950 01:16:28,060 --> 01:16:29,060 crezi? 951 01:16:29,380 --> 01:16:30,380 Știu. 952 01:16:34,860 --> 01:16:37,540 Am găsit minereul pe care toată lumea îl caută. 953 01:16:38,760 --> 01:16:41,960 Dar trebuie să plec. Dar te voi lua prăjituri rusești de ceai. 954 01:16:42,700 --> 01:16:43,700 Puteți. 955 01:16:43,740 --> 01:16:45,120 Nu, nu, nu trebuie. 956 01:16:45,860 --> 01:16:49,820 Mai bine vii imediat după întâlnire. Reveniți cât mai curând posibil. Cât mai repede posibil. 957 01:17:03,719 --> 01:17:04,719 Anuka? 958 01:17:10,060 --> 01:17:12,400 Da, te duci la a ta. 959 01:17:33,350 --> 01:17:40,190 Noaptea trece pe lângă cancer și intri în ea 960 01:17:40,190 --> 01:17:46,890 camera. Același sentiment am și în pavliva, da tu 961 01:17:46,890 --> 01:17:49,690 eu plec cu ea. 962 01:17:53,090 --> 01:17:55,810 Și de aceea trișez... 963 01:18:05,530 --> 01:18:08,330 Multumesc 964 01:18:08,330 --> 01:18:13,290 urmați canalul. 965 01:18:37,840 --> 01:18:40,800 Ah, Julice, am vorbit cu primul ministru, totul va fi bine. 966 01:18:41,180 --> 01:18:42,180 Așteaptă. 967 01:18:50,600 --> 01:18:51,600 Oh, 968 01:18:57,280 --> 01:18:58,580 domnule Draganić. 969 01:18:59,580 --> 01:19:01,380 Vom câștiga această dispută cu bulgari? 970 01:19:01,600 --> 01:19:04,040 Domnule președinte, fiți deștept, vom primi. 971 01:19:04,680 --> 01:19:05,680 Așa este, așa este. 972 01:19:06,540 --> 01:19:07,540 El tu. 973 01:19:07,770 --> 01:19:13,470 Milan, nu voi înțelege niciodată cum ești întotdeauna a primit atât de mult 974 01:19:13,470 --> 01:19:15,730 oameni. Poate nu, foarte, foarte simplu. 975 01:19:16,150 --> 01:19:18,750 Întotdeauna am spus că vei veni. 976 01:19:21,349 --> 01:19:23,730 Oh, știi ce este un ambasador pământesc von Heden? 977 01:19:24,550 --> 01:19:29,290 Nu cred că există o persoană în Belgia care nu-l cunoaște pe legendarul Viki. 978 01:19:29,530 --> 01:19:31,610 Te rog, nu știi ce este din cauza mea. 979 01:19:32,030 --> 01:19:37,610 Chiar îmi doresc nu numai pentru mine, dar și din cauza hotărârii că vă vom plăcea 980 01:19:37,610 --> 01:19:38,970 azi. Da, da. 981 01:19:40,830 --> 01:19:46,350 Mă uit la prietenul meu care a spus că nu mă pot opri și mă uit la asta 982 01:19:46,350 --> 01:19:47,350 pământul meu pământesc pământesc pământesc pământesc. 983 01:19:55,630 --> 01:19:58,270 Corect Milo, trompetă. 984 01:20:22,700 --> 01:20:25,040 de care depinde călătoria noastră. 985 01:20:25,300 --> 01:20:27,520 Vin alegerile! 986 01:20:33,020 --> 01:20:39,460 Și de aceea, mai ales doar pentru tine, la noi 987 01:20:39,460 --> 01:20:43,080 Jatagarmal, prim-ministrul nostru a venit! 988 01:21:03,320 --> 01:21:09,780 Dacă vrei prosperitate, bunăstare, epoca de aur, votează! 989 01:21:10,300 --> 01:21:12,520 Milan știe ce face! 990 01:21:19,050 --> 01:21:24,870 World per noi una grande inspiration. Și de aceea cedăm iluziei că noi 991 01:21:24,870 --> 01:21:31,210 alegem ceva. Pentru că oricum votăm, asteptam asta! 992 01:21:32,290 --> 01:21:39,250 Nu bem suficient pentru a purta protectoare noaptea, colaboratori, ma su pratuto amici. 993 01:21:39,410 --> 01:21:40,950 Și deci nu rezista. 994 01:21:41,170 --> 01:21:47,210 De când în lume știi cine împinge, a stii cine este. 995 01:21:47,900 --> 01:21:51,060 Și mișc sono qui per passare il tempo în corp. 996 01:21:51,880 --> 01:21:56,960 Godevets. Grazie, ljamek mio. Relaxează-te și bucură-te! 997 01:21:59,140 --> 01:22:02,480 Să înceapă dracu’ general! 998 01:22:05,300 --> 01:22:07,500 Lasă şampania să curgă! 999 01:22:24,650 --> 01:22:26,150 Distreaza-te, Bogdan. 1000 01:22:27,530 --> 01:22:33,110 Dragi doamne, trebuie să vă prezint Dmitrije Filipović, șeful Belgradului 1001 01:22:33,350 --> 01:22:36,630 Cel mai tânăr și mai frumos șef din Europa. 1002 01:22:37,550 --> 01:22:42,050 Bun venit, Dmitri. Sunt la treaba asta la unele femei în cele din urmă un bărbat convenabil. 1003 01:22:42,470 --> 01:22:43,750 Da? Da. 1004 01:22:44,230 --> 01:22:46,070 Farmecul lui Bogdan ramane la tine. 1005 01:22:47,250 --> 01:22:48,770 Este suficient. 1006 01:23:00,010 --> 01:23:03,770 Deci, știi, această cizmă este grozavă și pentru tine. Haide, nu șterge, îmi pasă să prezint 1007 01:23:03,770 --> 01:23:05,710 ceva rahat. Hai, hai, artiști. 1008 01:23:06,130 --> 01:23:07,130 Haide. 1009 01:23:10,270 --> 01:23:11,270 Hai manojlo. 1010 01:23:17,870 --> 01:23:19,690 Ei bine, oprește-te. 1011 01:23:21,250 --> 01:23:22,470 Am depus acest raport. 1012 01:23:24,390 --> 01:23:25,890 Aici este, este pentru tine. 1013 01:23:29,550 --> 01:23:31,570 N-am menționat... Bineînțeles că nu ai făcut-o. 1014 01:23:34,390 --> 01:23:35,830 Îmi pare rău din nou, într-adevăr. 1015 01:23:36,230 --> 01:23:38,630 De ce îți ceri scuze, trebuie să fii mai puternic a da 1016 01:23:40,130 --> 01:23:41,230 Haide, conectează-te. 1017 01:23:44,550 --> 01:23:45,550 Noapte bună. 1018 01:23:45,810 --> 01:23:46,810 Noapte bună. 1019 01:23:58,220 --> 01:24:03,200 Nu este doar o chestiune de bordura mea, este a mea familii, ci țări întregi. Sunt eu 1020 01:24:03,200 --> 01:24:07,980 că vei face, când îți spun ce fel este descoperirea în cauză, știi cel mai bine ce 1021 01:24:07,980 --> 01:24:12,280 Nu-ți face griji, Mink, vino mâine la biroul meu, vorbim. 1022 01:24:12,700 --> 01:24:15,340 Bogdan, faceți o întâlnire cu domnul Minkov întâlnește. Carano. 1023 01:24:16,260 --> 01:24:18,840 Scuză-mă, trebuie să plec. Te voi vedea. 1024 01:24:20,540 --> 01:24:21,900 Bravissima, fantezie. 1025 01:24:22,180 --> 01:24:27,080 Oh, sentito dire che gli italiani sono i migliori bugiardi del mondo. 1026 01:24:27,950 --> 01:24:28,950 Să mergem. 1027 01:25:00,120 --> 01:25:01,600 Scuzați-mă. Poftim. 1028 01:25:01,940 --> 01:25:04,880 Se pare că mi-am pierdut cheia. Niciuna problema. 1029 01:25:05,740 --> 01:25:07,780 Poftim, domnule. Deci tu. 1030 01:25:20,720 --> 01:25:23,320 Unde? Unde ești? 1031 01:25:24,240 --> 01:25:25,360 Unde ești? 1032 01:25:25,800 --> 01:25:26,459 Unde ești? Unde ești? Unde ești? 1033 01:25:26,460 --> 01:25:27,800 Unde ești? Unde ești? 1034 01:25:33,530 --> 01:25:34,550 Intră înăuntru. 1035 01:25:34,970 --> 01:25:36,290 Intră înăuntru. 1036 01:25:36,950 --> 01:25:37,950 Intră acolo. 1037 01:25:38,290 --> 01:25:39,430 Intră acolo. 1038 01:25:42,810 --> 01:25:43,470 Nu 1039 01:25:43,470 --> 01:25:52,490 vopsea 1040 01:25:52,490 --> 01:25:53,490 voi, fratilor si inima. 1041 01:25:54,450 --> 01:25:58,470 A venit momentul să mă privesc ochii. 1042 01:26:00,490 --> 01:26:07,270 A sosit momentul să ne întrebăm de ce este cel mai înalt Dumnezeu, doar noi 1043 01:26:07,270 --> 01:26:13,490 Sârbi, lucrați aici, Novosvetom mesto, pod Norvegia? 1044 01:26:14,910 --> 01:26:16,270 Creta are grijă. 1045 01:26:16,510 --> 01:26:17,590 Și ar trebui. 1046 01:26:17,810 --> 01:26:20,350 Acesta a ei a atins muntele, dar nu a făcut-o Amuzant. 1047 01:26:20,910 --> 01:26:27,670 A venit momentul să ne întrebăm, în timp ce cel mai bătrân popor sârb nu va 1048 01:26:27,670 --> 01:26:34,010 suferi? Să ne otrăvească, să ne târască, induce in eroare 1049 01:26:34,010 --> 01:26:35,770 cu magia lui. 1050 01:26:37,390 --> 01:26:39,650 Intră în el nu prin cap, ci prin picioare. 1051 01:26:40,070 --> 01:26:41,370 Întinde-ți picioarele. 1052 01:26:42,690 --> 01:26:44,290 Ce mai faci? Ai de gând să o scoți? 1053 01:26:44,730 --> 01:26:48,370 Ai de gând să o scoți? Ai de gând să o scoți? O vei face trage afară? Ai de gând să o scoți? 1054 01:26:52,330 --> 01:26:53,330 Zdenko! 1055 01:26:53,930 --> 01:26:54,930 Zdenko! 1056 01:27:27,820 --> 01:27:34,180 Și pentru asta, fraților, să strigăm cu glasul lui Dumnezeu: despărțirea este doar a noastră! 1057 01:27:35,260 --> 01:27:37,900 Sârbă, nu e loc de alții! 1058 01:28:20,640 --> 01:28:23,180 Buk spre vest suflat de vânt? 1059 01:28:24,220 --> 01:28:26,380 În aceeași zi, se naște some. 1060 01:28:32,060 --> 01:28:33,080 Lasă-l să plece! 1061 01:28:34,780 --> 01:28:35,900 Lasă-l să plece! 1062 01:29:09,680 --> 01:29:10,720 Fii frumos să fii. 1063 01:29:46,929 --> 01:29:52,670 Bună dimineața, prietene, nu ești în formă. 1064 01:29:53,730 --> 01:29:59,370 De ce mă trezești, spune-mi ce naiba faci. 1065 01:29:59,670 --> 01:30:06,530 Nu pot și nu voi vorbi despre tinerețe. 1066 01:30:07,610 --> 01:30:13,670 Haide, suntem bătrâni, da, voi face orice. 1067 01:30:20,400 --> 01:30:27,340 Ce sunt toți ani grei, nimeni 1068 01:30:27,340 --> 01:30:30,060 nu-și amintește adevărul. 1069 01:30:33,420 --> 01:30:39,720 Nikoraz nu va face, răzuitorul meu, nici el nu va face 1070 01:30:39,720 --> 01:30:40,720 a uita.