1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 5 00:01:19,000 --> 00:01:21,560 Die Katze bevorzugt blaue Pyjamas. 9 00:01:30,360 --> 00:01:32,760 [Telefon] Die Katze frisst Pizza im Bus. 15 00:02:12,840 --> 00:02:16,240 [Mann] Guten Morgen, Hank. Mein Kurier Liebling, hast du gefrühstückt? 16 00:02:16,320 --> 00:02:17,640 Warum wir Maßnahmen ergreifen. 17 00:02:17,720 --> 00:02:20,440 Ich bin in einer Stunde fertig, Iggy. Ich habe um sieben einen Termin. 18 00:02:20,520 --> 00:02:21,600 Oh ja, richtig. 19 00:02:21,680 --> 00:02:25,560 Gerade fertig, ich brauche meinen Superhelden Amerikanischer Kriegskämpfer in Höchstform. 20 00:02:25,640 --> 00:02:28,080 Wir haben ein paar von schwierigen Kunden heute Morgen 21 00:02:28,160 --> 00:02:30,280 Ich brauche all deine Magie. Und keine Ausreden. 22 00:02:30,360 --> 00:02:31,800 - Hey! - Es gibt viel Grund zur Aufmunterung 23 00:02:31,880 --> 00:02:35,000 - und du bist mein Geldfresser Nummer eins. - Hey, Iggy, okay, klar. 24 00:02:35,080 --> 00:02:37,640 Ich gehe nach dem Termin. Keine Sekunde früher. 25 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 [Rufsignal geschlossen] 26 00:02:44,640 --> 00:02:47,480 Sehr gut, John. Danke fürs Teilen. 27 00:02:48,320 --> 00:02:49,480 Meine Damen und Herren, 28 00:02:49,560 --> 00:02:52,880 Heute haben wir diejenigen, die sich gerade umgedreht haben ein Jahr ohne Alkohol. 29 00:02:54,840 --> 00:02:56,400 Unser Yankee-Freund. 30 00:02:58,520 --> 00:03:00,880 - [Mann] Herzlichen Glückwunsch, Hank. - Danke schön. 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,440 [Mann] Großartige Arbeit, Mann. 32 00:03:23,120 --> 00:03:26,480 [Handy klingelt] 33 00:03:28,760 --> 00:03:31,120 - [Hank] Geh, Iggy. - Ist das Treffen abgeschlossen? 34 00:03:31,200 --> 00:03:32,480 - Ja. - Großartig. 35 00:03:32,560 --> 00:03:34,200 - Sollen wir mit dem Tanz beginnen? - Bereit. 36 00:03:34,280 --> 00:03:35,520 Die erste Lieferung? 37 00:03:36,440 --> 00:03:39,000 Ich denke wirklich, dass es genau das Richtige für Sie ist. 38 00:03:39,080 --> 00:03:41,800 Ein wichtiger Minister worüber heute im Rat abgestimmt werden soll 39 00:03:41,880 --> 00:03:45,040 zu einer wichtigen Regierungsentscheidung, scheint sich in Luft aufgelöst zu haben. 40 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 Aber mein Mann, Detective Manoa, 41 00:03:47,200 --> 00:03:50,480 Er hat ihn in einem dieser Hotels aufgespürt mit vielen schönen Sternen. 42 00:03:50,560 --> 00:03:53,880 Polizisten auf der Gehaltsliste, oder? Du bewegst dich in der Welt der Erwachsenen, Iggy. 43 00:03:54,000 --> 00:03:56,720 Warum fragst du nicht deine kleine Freundin Manoa? sich darum kümmern? 44 00:03:56,800 --> 00:04:00,320 Aber warum die Regierung er will es vertuschen. Oh, und, Hank? 45 00:04:00,400 --> 00:04:01,920 - [Frau lacht] - Sie haben grünes Licht 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,680 um alles zu tun, was Sie brauchen. 47 00:04:04,640 --> 00:04:06,760 - Ich bin mit bestimmten Methoden fertig. - Oh, wirklich? 48 00:04:06,840 --> 00:04:09,840 Ich habe ein Blatt, auf dem es ausdrücklich heißt dass der Premier genehmigt 49 00:04:09,920 --> 00:04:12,040 um ihm bei Bedarf in den Arsch zu treten. 50 00:04:12,120 --> 00:04:13,160 Ich muss gehen. 51 00:04:13,240 --> 00:04:17,240 ["Geist im Himmel" von Norman Greenbaum] 52 00:04:20,160 --> 00:04:21,760 [Russischer Mann] 53 00:04:31,400 --> 00:04:33,840 Komm schon. Auf, auf, auf, auf, lass uns gehen, aufstehen. 54 00:04:36,240 --> 00:04:37,520 Hä? 55 00:04:39,280 --> 00:04:40,920 Es tut mir leid. 56 00:04:42,520 --> 00:04:43,880 Halt mich. 57 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Gewalt. 58 00:04:47,040 --> 00:04:47,880 Lass uns gehen. 59 00:04:48,000 --> 00:04:51,520 [Iggy]Im nächsten Teil geht es um den Vogel eines High-Tech-Big Shots. 60 00:04:51,600 --> 00:04:54,480 - Ich habe es nicht verstanden. - So steht es. Tu, was er dir sagt. 61 00:04:54,560 --> 00:04:56,400 Vogel, Iggy? Hast du Vogel gesagt? 62 00:04:58,120 --> 00:05:01,560 Hier ist es. Gib es dieser Schlampe meiner Ex-Frau. 63 00:05:01,640 --> 00:05:04,720 Es ist ihr mit der Scheidung passiert. Pass auf die Schlampe auf, Becca! 64 00:05:04,800 --> 00:05:06,320 - Becca? - Ok, ich habe meditiert, 65 00:05:06,400 --> 00:05:08,080 - Also entschuldigen Sie, aber ich muss... - Hey! 66 00:05:08,160 --> 00:05:11,680 - Kümmert sich Animal Control nicht darum? - Es ist ein Königin-Bayern-Sittich. 67 00:05:11,760 --> 00:05:13,520 Ich meine, was ist das? Ich bin kein Experte. 68 00:05:13,600 --> 00:05:15,880 Es ist ein Vogel, der Gefahr läuft, zu verschwinden. 69 00:05:16,000 --> 00:05:17,520 Das heißt, es ist illegal? 70 00:05:17,600 --> 00:05:19,600 Ich sage, es ist ein Vermögen wert. 71 00:05:19,680 --> 00:05:22,240 [schreit] Oder ich habe es ihnen gegeben dieser verdammte Papagei... 72 00:05:22,800 --> 00:05:26,080 - Oder der Bentley. Hallo Kumpel. - Aber... 73 00:05:26,880 --> 00:05:28,120 Namaste. 74 00:05:29,920 --> 00:05:31,080 Namaste. 75 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Okay. 76 00:05:57,400 --> 00:06:00,560 - [Frau] Was willst du? - Ah... ich habe deinen Sittich hier. 77 00:06:00,640 --> 00:06:03,920 Sag Daryl, dass ich diesen Vogel nicht will, Ich will den Bentley! 78 00:06:04,040 --> 00:06:05,400 Ich gebe dir nicht den Bentley! 79 00:06:05,480 --> 00:06:07,040 Ich will deinen Schwanz nicht! 80 00:06:07,120 --> 00:06:09,520 - Kann ich... - Ich weiß, ich musste mich anstellen, Schlampe! 81 00:06:09,600 --> 00:06:12,040 Ich würde dich nicht berühren, Ich war das letzte Wesen auf der Welt! 82 00:06:12,120 --> 00:06:14,640 Ach ja? Ich würde mir ein Stachelschwein zulegen eher als du! 83 00:06:14,720 --> 00:06:18,480 - Steck dir den Schwanz in den Arsch! - Sag mir, ich muss ein Papagei sein! 84 00:06:18,560 --> 00:06:19,880 - Töte ihn! - Behalten Sie es! 85 00:06:21,320 --> 00:06:22,360 [grillt] 86 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 [Freizeichen] 87 00:06:41,920 --> 00:06:44,680 - Hallo Hank. - Hallo, Mo. 88 00:06:45,600 --> 00:06:46,760 Was ist los? 89 00:06:47,800 --> 00:06:49,360 Oh, ich wollte nur... 90 00:06:50,400 --> 00:06:52,200 Ich habe dich angerufen, um dir zu sagen... 91 00:06:53,520 --> 00:06:56,360 dass ich die Münze erhalten habe für ein nüchternes Jahr. 92 00:06:57,360 --> 00:06:59,240 Und ich wollte nur... 93 00:07:02,400 --> 00:07:03,800 Ich wollte es dir sagen. 94 00:07:04,440 --> 00:07:05,520 Oh. 95 00:07:06,680 --> 00:07:09,560 Nun, das ist... Das sind gute Nachrichten, Hank. 96 00:07:09,640 --> 00:07:12,120 Sie fühlen sich diesem Ziel verpflichtet. 97 00:07:13,760 --> 00:07:14,680 Ja, ähm... 98 00:07:14,760 --> 00:07:17,200 - [Baby weint] - Liebe! Komm her... 99 00:07:17,280 --> 00:07:18,480 Komm zur Mutter. 100 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 - [Baby weint] - Shhh... 101 00:07:21,600 --> 00:07:23,320 - Gute Arbeit... - Wie geht es dir? 102 00:07:23,400 --> 00:07:25,760 Na ja, abgesehen von den schlaflosen Nächten. 103 00:07:25,840 --> 00:07:28,800 Ich kann mich nicht erinnern, dass es jemals so war für uns beide mit Isabel. 104 00:07:28,880 --> 00:07:30,400 Sie war immer so... 105 00:07:30,480 --> 00:07:32,320 - Mach dir keine Sorgen? - Ja. 106 00:07:33,400 --> 00:07:36,080 - [Türöffnung] - Schauen Sie, Josh ist zurück. 107 00:07:36,160 --> 00:07:38,840 Ich muss gehen. Herzlichen Glückwunsch, Hank, ich bin... 108 00:07:38,920 --> 00:07:41,680 - Ich freue mich für dich. - [Rufsignal geschlossen] 109 00:07:46,600 --> 00:07:47,800 [Hank schnaubt] 110 00:07:50,480 --> 00:07:53,120 [Handy klingelt] 111 00:07:54,920 --> 00:07:58,680 - [Rufton angenommen] - Iggy, würdest du mich in Ruhe essen lassen? 112 00:07:58,760 --> 00:08:03,080 Es tut mir leid, Mann, es geht mir über den Kopf und mit einer Angelegenheit, die schnell erledigt werden muss 113 00:08:03,160 --> 00:08:05,720 und das wird viel bringen, also würde ich meinen Arsch bewegen. 114 00:08:05,800 --> 00:08:07,840 Es sollte sowieso ein Kinderspiel sein. 115 00:08:07,920 --> 00:08:09,560 - Geh, ich höre zu. - Ok. 116 00:08:09,640 --> 00:08:13,560 Während wir sprechen, gibt es einen Privatjet Ankunft in Brisbane aus Honolulu, 117 00:08:13,640 --> 00:08:16,400 mit einem medizinischen Paket an Bord extrem empfindlich. 118 00:08:17,120 --> 00:08:20,560 Was Sie tun müssen, ist zu gehen um ihn pünktlich um drei abzuholen. 119 00:08:20,640 --> 00:08:23,680 Keine Sekunde später, Hank, und von dort geht es direkt nach Albany Creek. 120 00:08:23,760 --> 00:08:26,240 - Was meinst du mit medizinischem Paket? - [grillt] 121 00:08:26,320 --> 00:08:30,240 [„Lange coole Frau in einem schwarzen Kleid“ der Hollies] 122 00:08:33,360 --> 00:08:37,800 [Mann] Nein, warte, machen Sie einen Zwischenstopp an einer der schönsten Küsten überhaupt 123 00:08:37,880 --> 00:08:40,040 - und du hast keine Pläne? - Nein, tatsächlich. 124 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Absurd! Hören Sie, ich verstehe dass die Tinte noch feucht ist 125 00:08:43,600 --> 00:08:48,560 und die Scheidung könnte für Sie jetzt wie ein Ende erscheinen, aber Sie müssen es stattdessen als einen Anfang sehen. 126 00:08:48,640 --> 00:08:52,320 Audrey, glauben Sie mir, ich habe drei auf dem Konto. Du wirst es lieben! 127 00:08:52,400 --> 00:08:55,360 - Ich verspreche es dir. Aber da musst du raus! - Ich weiß es nicht, Ben. 128 00:08:55,440 --> 00:08:58,760 Zimmerservice und frühes Zubettgehen Ich finde sie jetzt mehr als perfekt. 129 00:08:58,840 --> 00:09:00,880 Nein, das kann ich nicht zulassen. 130 00:09:01,000 --> 00:09:03,880 Klingt nach einer Niederlage. Ich möchte einen Sieg für dich. 131 00:09:04,000 --> 00:09:06,600 Hey, weißt du was? Sobald diese Lieferung erfolgt ist, 132 00:09:06,680 --> 00:09:09,240 Ich werde bald wieder hier in Brisbane sein und lass uns zusammen ausgehen. 133 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 Du hättest es nicht sehen sollen das Great Barrier Reef? 134 00:09:11,400 --> 00:09:15,880 Ich habe es schon einmal gesehen. Und dann zu helfen Wer scheitert, muss klare Pläne haben. 135 00:09:16,000 --> 00:09:17,120 [lachen] 136 00:09:17,200 --> 00:09:19,600 Und es gibt ein hervorragendes Fischrestaurant 137 00:09:19,680 --> 00:09:23,320 wo es diese kleinen Angasi-Austern gibt die göttlich sind 138 00:09:23,400 --> 00:09:25,760 und sie bilden ein Paar mit einem tasmanischen Chardonnay 139 00:09:25,840 --> 00:09:28,480 dass du dich wie blind fühlst nachdem du es getrunken hast. 140 00:09:28,560 --> 00:09:32,440 - Wow, du bist ein Feinschmecker! - Kein Feinschmecker, ich bin ein Genießer. 141 00:09:32,520 --> 00:09:34,080 Ein großer Unterschied. 142 00:09:34,600 --> 00:09:36,360 Was sagst du dann? 143 00:09:37,600 --> 00:09:38,840 Okay. Ich bin dabei. 144 00:09:38,920 --> 00:09:41,240 Ja! Es gibt! Perfekt! 145 00:09:41,320 --> 00:09:43,360 Wir sehen uns auf dem Rückweg. Und hör zu... 146 00:09:43,440 --> 00:09:46,640 eine Mutter und ihre Tochter Sie sagen Danke an euch alle. 147 00:09:48,680 --> 00:09:52,680 - Wir sind heute die Helden. Hallo! - [Mann] Hallo, willkommen in Brisbane. 148 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Wie geht es Ihnen? Danke, es ist schön, hier zu sein. 149 00:09:54,920 --> 00:09:56,040 Fangen wir an! 150 00:09:57,400 --> 00:10:00,000 [Frau] Also, zusammenfassend, lebt nicht in der Luft, 151 00:10:00,080 --> 00:10:05,240 im Meer oder an Land, aber es kann durch alle drei wandern. 152 00:10:06,280 --> 00:10:08,920 Und bist du sicher, dass es nicht... 153 00:10:09,520 --> 00:10:13,440 - ein fliegender Affe mit Kiemen? - Ich bin sicher. 154 00:10:13,520 --> 00:10:15,240 Allerdings hat es Flügel. 155 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 Wie groß? 156 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 [Frau schnappt nach Luft] 157 00:10:18,600 --> 00:10:20,080 Wow! 158 00:10:20,160 --> 00:10:22,560 Mama, ich bin müde. 159 00:10:22,640 --> 00:10:24,240 Ja, Süße. 160 00:10:27,600 --> 00:10:29,640 Ruhe dich jetzt aus, ja? 161 00:10:48,640 --> 00:10:51,040 Kate... Kann ich mit dir reden? 162 00:10:53,000 --> 00:10:57,400 Also riefen sie mich an vom Kuakini Medical Center in Honolulu. 163 00:10:57,480 --> 00:11:00,640 Ich wollte ihr nichts sagen bis ich sicher war, 164 00:11:00,720 --> 00:11:02,040 aber jetzt bin ich es. 165 00:11:03,120 --> 00:11:04,800 Wir haben eine Kompatibilität. 166 00:11:06,800 --> 00:11:09,680 Die Leber musste kommen genau hier an der Goldküste, 167 00:11:09,760 --> 00:11:13,040 aber der Flug wurde nach Brisbane umgeleitet, wo ein privater Kurier, 168 00:11:13,120 --> 00:11:15,760 was sie mir versicherten maximale Zuverlässigkeit, 169 00:11:15,840 --> 00:11:17,520 er wird ihn abholen und zu uns bringen. 170 00:11:19,640 --> 00:11:22,880 [Telefon] Stellen Sie sich vor Möge deine Kehle eine Müllentsorgung sein. 171 00:11:23,000 --> 00:11:24,360 Und jetzt sagen Sie: „Rouge.“ 172 00:11:24,440 --> 00:11:27,760 [markiert das „R“] Rouge, Rouge... 173 00:11:27,840 --> 00:11:32,840 [„Go Go“ von Charlie Nguyen Kim und Jason Wyatt] 174 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 [Ben] Hank? 175 00:11:37,160 --> 00:11:39,160 Du bist Hank, oder? Ich wusste es. 176 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 Typischer Closet-Man-Name. 177 00:11:41,320 --> 00:11:43,800 Bitte schön. Wie geht es uns? Ben Bishop. 178 00:11:43,880 --> 00:11:45,680 - Ich sehe, du bist bereits bereit. - Bestimmt. 179 00:11:46,280 --> 00:11:47,640 Ich kümmere mich darum, Mr. Bishop. 180 00:11:47,720 --> 00:11:50,040 Nennen Sie mich Ben. Mr. Bishop war mein Vater. 181 00:11:50,120 --> 00:11:51,640 Klar. Kann ich es haben? 182 00:11:52,400 --> 00:11:54,440 - Aber ich bin es. - Worüber redest du? 183 00:11:54,520 --> 00:11:57,200 Du lieferst mich und ich liefere dieses Ding. 184 00:11:57,280 --> 00:11:59,080 Dies ist ein hochmodernes System 185 00:11:59,160 --> 00:12:02,080 für den Erhalt der Orgel bei kontrollierter Temperatur. 186 00:12:02,160 --> 00:12:04,600 Hermano das ist kein FedEx-Paket. 187 00:12:04,680 --> 00:12:08,680 Heute sind Sie also im Grunde der Kurier die der Kurier liefert. Ist alles klar? 188 00:12:08,760 --> 00:12:11,400 - Nicht ganz. - Okay, schneller als ein Quickie. 189 00:12:11,480 --> 00:12:14,080 Du hast es bei dir eines dieser schlauen Dinger, oder? 190 00:12:14,160 --> 00:12:16,480 Lassen Sie uns einen Alarm einrichten zur Hälfte der geplanten Zeit 191 00:12:16,560 --> 00:12:19,600 und eine gegen Ende. Auf halber Strecke rufen wir das Krankenhaus an 192 00:12:19,680 --> 00:12:22,240 und wir teilen ihnen mit, dass wir da sein werden für fünf Uhr 193 00:12:22,320 --> 00:12:24,440 und wir werden es senken Druck auf alle. 194 00:12:24,520 --> 00:12:26,360 Die Einzige, die es in den Sternen hat, ist sie. 195 00:12:26,440 --> 00:12:27,280 - Wahrscheinlich. - Ja. 196 00:12:27,360 --> 00:12:31,080 - Es passiert mir, wenn ich aufgeregt bin. - Wir sind in 15 Minuten da. 197 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 Fünfzehn Minuten für das Gold Coast Hospital? 198 00:12:33,320 --> 00:12:36,720 - Nein, mir wurde Albany Creek gesagt. - Nein. Was... 199 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 Ok, Gott sei Dank bin ich hier. Um es klarzustellen, ich bin nicht sauer auf dich, 200 00:12:40,480 --> 00:12:43,400 aber es kommt vor, dass Leute Er fängt an, mit seinem Handy zu spielen. 201 00:12:43,480 --> 00:12:46,520 Einer sagt Beverly Boulevard, Auf dem anderen steht „Beverly Drive“ … 202 00:12:46,600 --> 00:12:49,040 - Nein, mir wurde gesagt... - ...und alles gerät durcheinander. Es ist einfach. 203 00:12:49,120 --> 00:12:51,160 - ...Albany Creek. - Gold Coast Hospital. 204 00:12:51,240 --> 00:12:53,680 Lass mich meinen Job machen, Also machst du deins. 205 00:12:53,760 --> 00:12:55,920 Also, willst du mich vorne oder hinten? 206 00:12:56,040 --> 00:12:58,800 Du willst mich hinter dir haben, oder? Ich dringe also nicht in deinen Raum ein. 207 00:12:58,880 --> 00:13:00,440 Okay. Aber hey, wundern Sie sich nicht 208 00:13:00,520 --> 00:13:03,160 wenn du dann kommst und zu mir betest an der Stelle der Toten sitzen. 209 00:13:03,240 --> 00:13:05,840 Ich werde es sowieso nicht tun, weil ich mich dahinter viel besser sehe. 210 00:13:05,920 --> 00:13:07,160 [Hank schnaubt] 211 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 Ähm... Hank? 212 00:13:08,680 --> 00:13:11,000 - Sie haben hier bereits einen Passagier. - [grillt] 213 00:13:11,080 --> 00:13:13,720 - Das ist eine lange Geschichte. - Ich wette. 214 00:13:14,240 --> 00:13:16,600 Nun ja, ich liebe lange Geschichten. 215 00:13:17,720 --> 00:13:19,440 HALLO! 216 00:13:19,520 --> 00:13:21,160 Warum ist fünf die magische Zahl? 217 00:13:21,240 --> 00:13:24,240 Nun, eigentlich ist 5:45 die magische Zahl, 218 00:13:24,320 --> 00:13:27,600 aber ich sagte fünf nur um etwas Luft zum Atmen zu haben. 219 00:13:27,680 --> 00:13:30,720 Sie sehen, Organe haben ein Überlebensfenster 220 00:13:30,800 --> 00:13:33,440 und da wir aus Honolulu kommen, 221 00:13:33,520 --> 00:13:36,560 wir sind schon ein wenig hinter der Zeit, aber alles ist ok. 222 00:13:39,520 --> 00:13:41,520 [Hank] Was passiert nach 17:45? 223 00:13:41,600 --> 00:13:46,120 Nach 5:45, die Möglichkeiten dass der Körper das Organ akzeptiert... 224 00:13:46,200 --> 00:13:47,680 Nun, es ist komplizierter. 225 00:14:03,640 --> 00:14:07,560 Hey, ist dir das jemals passiert? dass Sie so müde sind 226 00:14:07,640 --> 00:14:10,760 dass du irgendwie überdreht bist? So bin ich jetzt. 227 00:14:13,160 --> 00:14:15,240 Du bist kein großer Redner, oder? 228 00:14:16,000 --> 00:14:16,880 Nein. 229 00:14:18,080 --> 00:14:19,680 Das wird ein kleines Problem sein. 230 00:14:19,760 --> 00:14:22,600 Ja, nein, weil ich... Ich kann nicht anders, als zu reden. 231 00:14:22,680 --> 00:14:24,320 Warum machen wir das nicht? 232 00:14:24,400 --> 00:14:26,720 Ich höre auf, ich reduziere den Pegel ein wenig, 233 00:14:26,800 --> 00:14:29,680 Du erhöhst es ein wenig und wir treffen uns in der Mitte. Wie klingt das für Sie? 234 00:14:29,760 --> 00:14:32,320 - Ich möchte nicht unhöflich sein... - Meine erste Ex-Frau 235 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 Er sagte, man könne die Welt teilen in zwei verschiedenen Gruppen. 236 00:14:35,520 --> 00:14:39,000 Gruppe eins: Schluck die Worte von Ben Bishop als Kool Aid. 237 00:14:39,080 --> 00:14:41,680 Glu, Glut, Glut... Und dann dieser andere? 238 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 Zu viel Zucker. Ja, dir wird langsam schlecht. 239 00:14:45,120 --> 00:14:47,400 Vielleicht gehören Sie zur zweiten Gruppe. 240 00:14:47,480 --> 00:14:49,640 Es ist etwas früh zu sagen, aber es bringt nichts. 241 00:14:49,720 --> 00:14:51,360 Hier beendete der Ex das Gespräch. 242 00:14:51,440 --> 00:14:53,560 - Aber wissen Sie was? Ich werde dich erobern. - [Handy klingelt] 243 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 - Schauen Sie, Herr Bishop... - Anruf von Iggy. 244 00:14:57,480 --> 00:14:59,120 - Ja? - [Iggy] Aktualisiere mich. 245 00:14:59,200 --> 00:15:01,120 - Ich habe beide gesammelt. - Beides? 246 00:15:01,920 --> 00:15:05,640 - Ja, sogar der Arzt, Ben Bishop. - Wer zum Teufel ist Ben Bishop, Hank? 247 00:15:06,360 --> 00:15:07,880 Sie mussten nur ein Paket abholen. 248 00:15:08,480 --> 00:15:11,240 - Er ist das Paket. - Komplettpaket. 249 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Er bringt die Orgel, ich bringe ihn. 250 00:15:13,320 --> 00:15:15,360 Du hast organisiert, Ich muss es dir nicht erklären. 251 00:15:15,440 --> 00:15:18,080 Okay, gut. Ähm... Wo bist du jetzt? 252 00:15:18,160 --> 00:15:21,200 - Ich habe dir gesagt, ich bin auf der Straße. - Nein, speziell Hank. 253 00:15:21,280 --> 00:15:24,040 - Wo sind Sie konkret? - In der CLEM7-Galerie. 254 00:15:24,120 --> 00:15:26,160 CLEM7? Was machen Sie in CLEM7? 255 00:15:26,240 --> 00:15:28,600 - Sie sollten auf der M1 sein! - Hey, beruhige dich. 256 00:15:28,680 --> 00:15:32,840 Die Adresse, die Sie mir gegeben haben, ist falsch. Okay? Lass uns zum Gold Coast Hospital gehen. 257 00:15:32,920 --> 00:15:37,000 - Wir sind auf dem Weg dorthin. Was ist das Problem? - Geh zu der verdammten Adresse, die ich dir gegeben habe 258 00:15:37,080 --> 00:15:39,640 - genug mit dem Blödsinn! - Hey! Hey, Iggy! 259 00:15:39,720 --> 00:15:41,120 Sprechen Sie über das Gesamtpaket. 260 00:15:41,200 --> 00:15:44,360 Mit gebührendem Respekt, Ich bin heute hier verantwortlich, okay? 261 00:15:44,440 --> 00:15:48,200 Die Adresse steht außer Frage. Dein Fehler war falsch und wir haben ihn behoben. 262 00:15:48,280 --> 00:15:51,880 - Problem gelöst, erhalten? - Ähm... Ok, hör zu, ich muss gehen. 263 00:15:52,000 --> 00:15:55,880 Halten Sie das Telefon einfach in der Nähe, Hank. Du hast ein Vermögen in diesem Auto. 264 00:15:56,000 --> 00:15:57,080 Entschuldigung, was hast du gesagt? 265 00:15:58,840 --> 00:16:01,920 Nun, dieser Iggy von dir ist ein hitziger Kerl. 266 00:16:05,120 --> 00:16:07,120 Planänderung. Wir müssen gehen. 267 00:16:19,880 --> 00:16:23,920 Ok, soweit so gut, was uns erlaubt einen Schritt zurücktreten 268 00:16:24,040 --> 00:16:27,440 und höre die Geschichte des Vogels, da wir die ganze Zeit haben. 269 00:16:27,520 --> 00:16:29,080 Stört es Sie, wenn ich zuerst esse? 270 00:16:29,160 --> 00:16:32,560 - Mit vollem Magen spricht man besser. - Ja, ich stimme auch zu. 271 00:16:32,640 --> 00:16:34,120 Welches Sandwich hast du zur Hand? 272 00:16:35,360 --> 00:16:38,440 - Croque-monsieur. - Oh, ein französisches Sandwich! 273 00:16:38,520 --> 00:16:40,880 Und du lernst Französisch, etwas Ungewöhnliches. 274 00:16:41,000 --> 00:16:43,080 Sind Sie zufällig ein Frankophiler? 275 00:16:43,160 --> 00:16:46,840 - Woher wissen Sie, dass ich Französisch lerne? - Für diese App auf Ihrem Telefon. 276 00:16:46,920 --> 00:16:49,440 - Peekaboo! - Aber du... 277 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 Hey, hast du gehört? 278 00:16:50,760 --> 00:16:52,680 Ich meine, er weiß... Er weiß, wie man redet! 279 00:16:52,760 --> 00:16:55,080 Hast du ihm das Sprechen beigebracht? Hä? 280 00:16:55,160 --> 00:16:57,640 - Sag es noch einmal. Peekaboo! - Guck mal! 281 00:16:59,240 --> 00:17:01,000 Der beste Tag meines Lebens! 282 00:17:01,080 --> 00:17:04,080 Mit ihm könnten wir etwas Geld verdienen. Hat es einen Namen? 283 00:17:04,160 --> 00:17:06,560 - Nennen wir es Geist. Geist, schon wieder! - Peekaboo! 284 00:17:06,640 --> 00:17:09,240 - Möchtest du dort noch einmal anhalten? - Okay, okay. 285 00:17:09,320 --> 00:17:12,320 Okay. Geist, komm schon, benimm dich. 286 00:17:12,400 --> 00:17:15,080 [Ben] Ok, Onkel sagt, hör auf zu spielen. 287 00:17:29,720 --> 00:17:30,720 [Ben] Brisbane. 288 00:17:31,280 --> 00:17:32,200 Sehr schön. 289 00:17:37,840 --> 00:17:40,160 Mit dem Fluss, der in der Mitte vorbeifließt. 290 00:17:45,000 --> 00:17:49,360 Ok, Sie haben die Frage noch nicht beantwortet. Sind Sie also ein Frankophiler? 291 00:17:49,440 --> 00:17:52,760 - Warum fragst du mich das immer wieder? - Nun, du lernst Französisch, 292 00:17:52,840 --> 00:17:55,640 was an sich schon ungewöhnlich ist, da du in Australien bist. 293 00:17:55,720 --> 00:17:59,080 Fühlen Sie sich ein bisschen wie Napoleon, oder? Ein riesiger Napoleon. 294 00:17:59,160 --> 00:18:02,200 Das kleine Mädchen im Sonnenschirm Hat das etwas damit zu tun? 295 00:18:03,000 --> 00:18:04,320 Genug, Herr Bishop. 296 00:18:04,400 --> 00:18:06,720 - Ben. Nennen Sie mich Ben. - Neunte! Herr Bishop! 297 00:18:06,800 --> 00:18:10,480 Ich kenne sie nicht, okay? Und um ganz ehrlich zu sein... 298 00:18:12,760 --> 00:18:13,720 Oh, verdammt! 299 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Was geschieht? 300 00:18:32,000 --> 00:18:33,360 Ich werde dir eine Frage stellen. 301 00:18:33,440 --> 00:18:35,880 Wie viel ist einer davon wert? auf dem Schwarzmarkt? 302 00:18:36,000 --> 00:18:39,080 - Warum fragst du mich so etwas? - Antworten Sie bitte. 303 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Nun, wenn Sie in diesem Ausmaß verzweifelt sind 304 00:18:41,920 --> 00:18:45,160 und Sie haben das Geld für diese Leber insbesondere? 305 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 - Eine Million vielleicht. - Eine Million? 306 00:18:47,240 --> 00:18:48,520 Nun, kurz gesagt, es ist... 307 00:18:48,600 --> 00:18:52,040 Spender und Empfänger haben die seltenste Blutgruppe auf dem Planeten, 308 00:18:52,120 --> 00:18:54,600 RH null, genannt „goldenes Blut“. 309 00:18:54,680 --> 00:18:57,560 Ob es 50 oder 60 auf der Welt sind Mit diesem Blut herumlaufen, 310 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 es ist unbezahlbar. 311 00:18:58,720 --> 00:19:01,680 Aber Hank, ich mag ihn nicht besonders dieses Gespräch. 312 00:19:01,760 --> 00:19:03,200 Wo willst du damit hin? 313 00:19:04,880 --> 00:19:06,240 Okay. 314 00:19:12,080 --> 00:19:13,280 Wissen Sie, wie der Spender starb? 315 00:19:13,360 --> 00:19:15,760 - Nein. Und ich wiederhole: Wo willst du hin... - Antwort. 316 00:19:16,400 --> 00:19:17,400 Ich... 317 00:19:18,120 --> 00:19:21,640 Ich kann online schauen, auf der Godspeed-Datenbank. 318 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Was ist das? 319 00:19:29,720 --> 00:19:31,200 Homozid. 320 00:19:36,120 --> 00:19:38,320 Drehen Sie sich jetzt nicht um und bleiben Sie ruhig. 321 00:19:38,400 --> 00:19:39,480 Warum? 322 00:19:39,560 --> 00:19:42,640 [Hank] Ich glaube, wer diesen Kerl getötet hat Folge uns jetzt. 323 00:19:42,720 --> 00:19:45,800 - Worüber redest du? - Ich möchte, dass du mir zuhörst, Ben. 324 00:19:46,240 --> 00:19:48,240 - Tu, was ich sage. - Nein, tut mir leid... 325 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Nimm den Hörer ab, Wenn Sie die Videokamera verwenden, kehren Sie das Objektiv um. 326 00:19:51,200 --> 00:19:54,720 Wenn sich das Auto hinter uns nähert, Machen Sie ein Foto vom Nummernschild. 327 00:19:54,800 --> 00:19:56,280 - Ist alles klar? - Aber... 328 00:19:56,360 --> 00:19:58,360 Ich mache einen Abstecher ins Zentrum. 329 00:20:07,920 --> 00:20:10,040 Okay, er ist hinter uns. 330 00:20:10,120 --> 00:20:11,480 Ich sehe es. 331 00:20:18,640 --> 00:20:20,560 Hast du das gesehen? Es gibt ein zweites Auto, 332 00:20:20,640 --> 00:20:23,000 - direkt hinter uns. - Beruhige dich. Ich habe sie gesehen. 333 00:20:34,800 --> 00:20:36,880 Ok, es hat sich nicht gedreht. Es ist nur einer. 334 00:20:37,560 --> 00:20:40,000 [Mann] Hey, was sagt dir dein Kopf, Können wir es wissen? 335 00:20:40,080 --> 00:20:42,680 Ich rede mit dir, schöne Mutter! Was zum Teufel machst du? 336 00:20:42,760 --> 00:20:45,840 - Da darfst du nicht aufhören! Entfernen Sie den Transporter! - Hank, was machen wir? 337 00:20:45,920 --> 00:20:48,800 - Mach das Foto. - [Mann] Du blockierst den Verkehr! 338 00:20:48,880 --> 00:20:49,720 Ich habe es. 339 00:20:50,480 --> 00:20:51,760 Also. 340 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 [Mann] Hey, Idiot! 341 00:20:57,920 --> 00:21:00,080 Mein Herzschlag hat einen Sprung gemacht. 342 00:21:00,160 --> 00:21:03,280 Jetlag-Effekt beseitigt. Ich bin mehr als wach. 343 00:21:03,360 --> 00:21:05,920 Anscheinend, Angst wirkt Wunder gegen Jetlag. 344 00:21:12,200 --> 00:21:13,160 Hey! 345 00:21:13,880 --> 00:21:15,160 Was machen wir jetzt? 346 00:21:16,320 --> 00:21:17,760 Bleiben Sie ruhig. 347 00:21:33,480 --> 00:21:35,280 Siehst du auch, was ich sehe? 348 00:21:35,920 --> 00:21:37,080 [Hank] Ja, ich sehe sie. 349 00:21:37,800 --> 00:21:39,520 Waffen! Sie haben Waffen! 350 00:21:40,240 --> 00:21:41,560 [Hank] Bleiben Sie ruhig. 351 00:21:42,640 --> 00:21:44,360 - Bist du ruhig? - Genau. 352 00:21:44,440 --> 00:21:46,760 Das sagen sie wenn alles scheiße sein wird! 353 00:21:46,840 --> 00:21:50,920 In Wirklichkeit bedeutet es „beten“. In Wirklichkeit bedeutet es: „Wir sind am Arsch“! 354 00:21:51,040 --> 00:21:54,920 Es ist nicht so, dass ich mich sehr ruhig fühle mit dem Tod, der dort und auch hier wartet. 355 00:21:55,040 --> 00:21:56,120 [Hank] Ben. 356 00:21:56,200 --> 00:21:58,520 Halten Sie Ihre Hand am Behälter. 357 00:21:58,600 --> 00:22:00,840 - Und halte den Käfig, wenn du kannst. - Was? 358 00:22:09,160 --> 00:22:11,040 - Geh! Geh! Geh! - Peekaboo! 359 00:22:15,120 --> 00:22:16,560 Lass uns gehen, lass uns gehen! 360 00:22:20,600 --> 00:22:23,720 - Hey, Julie. - Sag es mir, Kate. 361 00:22:23,800 --> 00:22:26,640 Ich erinnere mich nicht Wann sollten sie zurückrufen? 362 00:22:26,720 --> 00:22:30,360 Der Arzt sagt, dass der Kurier Er wird zurückrufen, wenn er die Hälfte geschafft hat. 363 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 Und wie lange noch? 364 00:22:32,160 --> 00:22:35,920 Ich habe so oft auf mein Handy geschaut Ich weiß nicht mehr, was ich da sehe. 365 00:22:36,040 --> 00:22:38,240 Wir warten, Kate, okay? 366 00:22:38,320 --> 00:22:42,040 Es tut mir leid. Aber wir sagen Ihnen Bescheid sobald wir Neuigkeiten haben. 367 00:22:42,120 --> 00:22:43,640 Zustimmen? Ich verspreche es dir. 368 00:22:51,200 --> 00:22:54,080 Da die Leber geerntet wurde Als er in diesem Auto ankam, 369 00:22:54,160 --> 00:22:55,360 Sie haben jemanden bestochen. 370 00:22:55,440 --> 00:22:57,640 Wie viele wissen, was Sie haben und wohin gehst du? 371 00:22:57,720 --> 00:22:59,440 Ähm... ich weiß es nicht. 372 00:23:00,640 --> 00:23:01,600 Christus! 373 00:23:02,200 --> 00:23:04,840 Du musst anhalten, ich muss raus. Ich kann nicht atmen. 374 00:23:04,920 --> 00:23:06,880 Dies ist nicht die Zeit, die Kontrolle zu verlieren. 375 00:23:07,000 --> 00:23:10,560 - Nein, ich will nur runter. - Wir können nicht aus dem Auto aussteigen, Ben, okay? 376 00:23:10,640 --> 00:23:11,920 - Okay. - Atmen Sie tief ein. 377 00:23:12,040 --> 00:23:13,480 - Ja. - Keine Panik. 378 00:23:13,560 --> 00:23:15,360 - Ich gerate nicht in Panik. - Es scheint mir... 379 00:23:15,440 --> 00:23:18,200 - Ich metabolisiere. - ...dass du in Panik gerätst. 380 00:23:18,280 --> 00:23:21,240 - Übernehmen Sie die Kontrolle zurück. - Es bedeutet: Lass mich verdammt noch mal aussteigen! 381 00:23:21,320 --> 00:23:22,520 - Scheiße! - Was ist jetzt? 382 00:23:22,600 --> 00:23:25,120 [Hank] Mach dir keine Sorgen. Hand auf die Brust legen und atmen. 383 00:23:25,200 --> 00:23:26,360 Ich möchte, dass du nachdenkst. 384 00:23:26,440 --> 00:23:28,600 Denken Sie an die Menschen, die es wissen. Zähle sie. 385 00:23:29,920 --> 00:23:35,360 Okay, zwischen... Zwischen dem Chirurgen, der Flugbegleiter und die Piloten, 12. 386 00:23:35,440 --> 00:23:37,800 Oh nein, mit... Mit euch beiden, vielleicht 14. 387 00:23:37,880 --> 00:23:40,640 - Wer sind wir zwei? - Sie und Ihr Partner. 388 00:23:41,560 --> 00:23:44,160 - [Handy klingelt] - [Reifen quietschen] 389 00:23:47,360 --> 00:23:52,000 Hey! Hey... Das vielleicht, Es ist eher ein Ein-Personen-Job und das war's. 390 00:23:52,080 --> 00:23:55,440 Es sieht so aus, als wären Sie fähig und ich meine, ich möchte dich nicht bremsen. 391 00:23:55,520 --> 00:23:58,120 Wahrscheinlich, Ich habe die Komplikationen übertrieben. 392 00:23:58,200 --> 00:24:00,000 - Immerhin ist es ein Kühler. - Peekaboo! 393 00:24:00,080 --> 00:24:03,360 [Ben] Du gibst es, gib ihm den Code, Ende. Lass mich später dort. 394 00:24:03,440 --> 00:24:06,240 - Ich finde den Weg alleine wieder. - [Handy klingelt] 395 00:24:06,320 --> 00:24:09,600 - [Handy klingelt] - Hast du mich gehört? Hey, hörst du mir zu? 396 00:24:10,800 --> 00:24:13,200 - Wie lange dauert es, bis Sie antworten? - Iggy, hör zu... 397 00:24:13,280 --> 00:24:15,880 Nein. Sie haben eine Idee Wie sauer sind diese Jungs? 398 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Du hast einen großen Fehler gemacht, Hank. 399 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 Sie wollen, dass Sie anhalten während ich auf sie warte... 400 00:24:20,280 --> 00:24:23,080 Halt den Mund und hör mir zu, okay? Wir haben hier ein Problem. 401 00:24:23,160 --> 00:24:24,080 - Hey! - Was ist das? 402 00:24:24,160 --> 00:24:26,600 Ich weiß nicht, wer sie sind diese „sie“, auf die er sich bezieht. 403 00:24:26,680 --> 00:24:27,720 Hank? 404 00:24:28,360 --> 00:24:29,720 - Hank? - [Hank] Was meinst du? 405 00:24:30,680 --> 00:24:33,480 Das Krankenhaus hat meine Nummer. Sie warten auf meinen Anruf, nicht auf deinen. 406 00:24:33,560 --> 00:24:36,400 - Sind Sie sicher, dass sie ihn nicht anrufen würden? - Sie haben die Nummer nicht. 407 00:24:36,480 --> 00:24:39,640 - Hank, was zum Teufel! - Iggy, ich rufe dich gleich zurück. 408 00:24:39,720 --> 00:24:41,840 - Mach keine Witze... - [Rufsignal geschlossen] 409 00:24:41,920 --> 00:24:44,720 - Weiter. - Es gibt keine Grauzone. 410 00:24:44,800 --> 00:24:47,560 Sämtliche Kommunikation sie passieren mich legal, 411 00:24:47,640 --> 00:24:50,200 sobald das Paket unterwegs ist. Es funktioniert so. 412 00:24:59,040 --> 00:25:00,280 [Frau] Komm schon. 413 00:25:02,160 --> 00:25:05,440 Grüße. Tut mir leid, Sie zu stören, Herr Doktor. 414 00:25:05,520 --> 00:25:09,240 Ich kenne irgendwann den Kurier Er sollte anrufen, es ist nur... 415 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 - Ja, nun ja, hier... - Klar, ich verstehe. 416 00:25:13,160 --> 00:25:15,640 Ja, es gibt keine Möglichkeit... 417 00:25:15,720 --> 00:25:18,040 Rufen Sie uns den Kurier an und... Und verifizieren? 418 00:25:18,120 --> 00:25:20,040 Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? 419 00:25:20,120 --> 00:25:21,840 Es würde mir ein viel besseres Gefühl geben. 420 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 Ähm... Natürlich. Natürlich. 421 00:25:25,440 --> 00:25:29,200 - Lassen Sie mich Ihre Nummer nachschlagen. - Tausend Dank. 422 00:25:34,680 --> 00:25:38,520 [Handy klingelt] 423 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 - Hank! - Ich bin hier, Iggy. 424 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 Oh, ich schwöre, wenn du es versuchst um wieder anzugreifen, ich... 425 00:25:45,720 --> 00:25:47,760 Du was? Komm schon, was? 426 00:25:47,840 --> 00:25:50,840 - Fahr mit dem Auto vorbei, Hank! Ich flehe dich an! - [Handy klingelt] 427 00:25:50,920 --> 00:25:52,440 [Hank] Du bist kein Verbrecher. 428 00:25:53,200 --> 00:25:55,600 - Hören sie uns jetzt zu? - Ja. 429 00:25:56,160 --> 00:25:58,040 Und du musst mir zuhören. 430 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 Hank... Hank? 431 00:26:00,600 --> 00:26:02,360 [stöhnt] 432 00:26:04,120 --> 00:26:05,880 - Hank... - Iggy? 433 00:26:07,920 --> 00:26:08,920 Iggy? 434 00:26:10,120 --> 00:26:13,720 [Mann] Du musstest einfach das Fenster herunterkurbeln und gib mir den Container 435 00:26:13,800 --> 00:26:15,560 und du würdest mich nie wieder sehen. 436 00:26:15,640 --> 00:26:17,840 Aber es ist jetzt eine neue Welt, finden Sie nicht... 437 00:26:18,400 --> 00:26:19,920 Hank Malone? 438 00:26:21,320 --> 00:26:23,000 Du bist ein ehemaliger Soldat, oder? 439 00:26:23,760 --> 00:26:25,800 Der hübsche amerikanische Macho in der Wüste. 440 00:26:25,880 --> 00:26:29,280 Du weißt also, wie schnell Scheiße geht es kann außer Kontrolle geraten. 441 00:26:30,600 --> 00:26:33,000 [Freizeichen] 442 00:26:33,080 --> 00:26:34,880 Du bist auch kein Australier, oder? 443 00:26:35,000 --> 00:26:37,320 Aber erzähl es mir nicht! Was hat mich betrogen? 444 00:26:37,400 --> 00:26:40,560 Deine beschissene Einstellung. Alle hier sind sehr nett. 445 00:26:40,640 --> 00:26:42,200 Und dann hast du eine Arschlochstimme. 446 00:26:42,280 --> 00:26:44,600 Ich kann freundlich sein, wenn Sie es auch sind. 447 00:26:45,920 --> 00:26:48,680 Lass uns noch einmal flirten oder es mir erklären die Regeln der neuen Welt? 448 00:26:50,560 --> 00:26:53,320 Kurz gesagt: Fahren Sie mit dem Land Cruiser vorbei 449 00:26:53,400 --> 00:26:55,760 und gib mir, was ich will sonst töte ich ihn. 450 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Wie wäre es mit klassisch Countdown? 451 00:27:02,840 --> 00:27:05,080 - [Handy klingelt] - Was denkst du, Iggy? 452 00:27:05,160 --> 00:27:08,040 Wir übergeben es Ihrem Kurier die Chance, das Richtige zu tun 453 00:27:08,120 --> 00:27:11,400 - damit niemand verletzt wird. - Hey... ich muss antworten. 454 00:27:11,480 --> 00:27:14,240 - [Iggy] Alter, bitte! Ich flehe dich an! - An wen geht es? 455 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 - Wer geht zu was? - Dieser verdammte Mut, Ben! 456 00:27:16,920 --> 00:27:18,480 - [Mann] Hallo? - Für ein kleines Mädchen. 457 00:27:19,160 --> 00:27:21,040 - Was? - Ja, ein kleines Mädchen. 458 00:27:21,120 --> 00:27:23,240 [Ben] Er ist sieben. Ihr Name ist Ellie Baker. 459 00:27:23,320 --> 00:27:26,920 Er hat eine seltene, aggressive Form von Krebs zur Leber, er isst es. 460 00:27:27,840 --> 00:27:31,480 - [Mann] Ich verstehe dein Schweigen als ein Ja. - Wie lange ist sie schon krank? 461 00:27:31,560 --> 00:27:34,880 Seit er vier Jahre alt war. Wenn Sie es heute nicht bekommen, ist es vorbei. 462 00:27:35,000 --> 00:27:37,440 Sie wird es nicht schaffen, sie wird sterben. 463 00:27:39,840 --> 00:27:41,400 [Mann] Drei... 464 00:27:43,160 --> 00:27:45,760 - Es tut mir leid, Iggy. - [Mann] Zwei... 465 00:27:49,800 --> 00:27:51,840 - Hey! Vorsichtig! - [Horn] 466 00:27:52,560 --> 00:27:54,000 Peekaboo! 467 00:28:00,560 --> 00:28:01,720 [Mann] Einer... 468 00:28:03,520 --> 00:28:05,000 [Schuss] 469 00:28:07,240 --> 00:28:08,720 [Mann] Hier ist Ihr Chef. 470 00:28:13,840 --> 00:28:16,760 Nimmst du mich jetzt ernst, Hank Malone? 471 00:28:25,360 --> 00:28:27,600 [Horn] 472 00:28:30,320 --> 00:28:31,920 [Motorzündungsgeräusch] 473 00:28:34,280 --> 00:28:36,160 „Im Leben isst, wer hat. 474 00:28:36,720 --> 00:28:38,240 Wer nichts hat, leckt den Teller ab. 475 00:28:40,320 --> 00:28:42,480 Ich bin hier und lecke den Teller ab. 476 00:28:43,040 --> 00:28:45,520 - Sind Sie einverstanden?“ - Hey! Was zum Teufel denkst du, was du tust? 477 00:28:45,600 --> 00:28:48,560 - Du hast die Leber nicht in Honolulu bekommen. - Ich rede mit dir, Arschloch! 478 00:28:48,640 --> 00:28:49,600 - Habe ich recht? - Hey! 479 00:28:49,680 --> 00:28:53,080 - Damian... Mach dir keine Sorgen. - Öffne das Fenster! Herauskommen! 480 00:28:54,840 --> 00:28:55,920 Damian, auf Gefallen 481 00:28:56,040 --> 00:29:00,200 Jetzt bin ich gezwungen, abhängig zu sein von diesen Hurensöhnen wegen dir. 482 00:29:00,280 --> 00:29:01,600 - Sind Sie einverstanden? - Damian... 483 00:29:01,680 --> 00:29:03,120 Du hast alles vermasselt. 484 00:29:12,400 --> 00:29:14,760 Allerdings waren es nur rhetorische Fragen. 485 00:29:15,640 --> 00:29:18,680 Wirf den Scheiß aus meinem Auto. 486 00:29:33,800 --> 00:29:35,520 Wer... Wer zum Teufel ist das? 487 00:29:35,600 --> 00:29:37,560 [Hank] Ich glaube, er gehört einem Kartell an. 488 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Zeichen? Ah... 489 00:29:39,520 --> 00:29:43,000 Du sagst ein Zeichen-Zeichen wie Pablo Escobar? Dieses Zeichen? 490 00:29:43,080 --> 00:29:45,840 Escobar starb vor 40 Jahren, aber ja, etwas Ähnliches. 491 00:29:45,920 --> 00:29:48,760 Was macht ein Zeichen mit uns? in Queensland, Australien? 492 00:29:48,840 --> 00:29:51,800 Ich weiß es nicht, sie müssen es gehört haben Welches ist das Beste zum Tauchen. 493 00:29:51,880 --> 00:29:54,360 - [Handy klingelt] - Ach ja, es ist das Krankenhaus. 494 00:29:54,440 --> 00:29:55,680 Das ist Ben Bishop. 495 00:29:55,760 --> 00:29:57,520 Ah... Herr Bishop, 496 00:29:57,600 --> 00:30:00,360 Ich bin Meredith Ainsley, des Gold Coast Hospital. 497 00:30:00,440 --> 00:30:04,000 - Ich habe hier eine sehr besorgte Mutter, die... - Ja, ok, Meredith... 498 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 - Hören Sie, ist Ihre Mutter bei Ihnen? - Es ist hier. 499 00:30:06,800 --> 00:30:09,800 Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie den Raum verlassen während des Gesprächs. 500 00:30:12,720 --> 00:30:15,760 Ähm, okay. Sie erzählen mir alles Es läuft reibungslos, Kate. 501 00:30:15,840 --> 00:30:17,240 Geh zurück zu Ellie. 502 00:30:17,320 --> 00:30:19,920 Der Name des Kuriers ist Ben, Er scheint ein netter Kerl zu sein. 503 00:30:20,040 --> 00:30:22,160 - Sind Sie sicher, dass das alles ist... - Absolut. 504 00:30:22,240 --> 00:30:24,840 Jetzt muss ich diskutieren einige technische Details. 505 00:30:26,480 --> 00:30:29,080 Gehen Sie zurück zu Ihrem Lieblingspatienten der Abteilung, okay? 506 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 Danke schön. 507 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 [Tür schließt] 508 00:30:34,320 --> 00:30:35,600 Was ist los, Ben? 509 00:30:35,680 --> 00:30:40,240 Also, mehrere Männer, wir wissen nicht wer, Sie begannen, uns vom Flughafen aus zu verfolgen 510 00:30:40,320 --> 00:30:44,080 und sie wollen, was wir haben. Und sie wollen es um jeden Preis! 511 00:30:46,040 --> 00:30:48,120 Bereit? Meredith? 512 00:30:48,560 --> 00:30:51,840 - Ähm... Entschuldigung, Ben. Ja, ähm... - Hören Sie zu. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,440 Ich weiß nicht, wie sie von dem Paket erfahren haben es wurde für heute erwartet, aber so ist es. 514 00:30:58,680 --> 00:31:00,320 [Handy klingelt] 515 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 Er ist es. 516 00:31:15,760 --> 00:31:17,000 Warum bist du nicht hier? 517 00:31:18,240 --> 00:31:21,480 Niemand hat es mir gesagt dass der Kurier ein Navy Seal war. 518 00:31:22,280 --> 00:31:24,560 Aber keine Sorge, ich kümmere mich darum. 519 00:31:24,640 --> 00:31:27,520 Also hast du mich mitgebracht auf der anderen Seite der Welt 520 00:31:27,600 --> 00:31:29,920 ein weiteres Versprechen scheitern lassen? 521 00:31:30,040 --> 00:31:32,160 Dein Vater war derselbe. 522 00:31:32,240 --> 00:31:34,800 Viel Geschwätz und so nichts. 523 00:31:35,520 --> 00:31:36,680 Es ist nicht dasselbe, Mama... 524 00:31:36,760 --> 00:31:39,040 Wagen Sie es nicht, diesen Satz zu beenden! 525 00:31:40,160 --> 00:31:42,400 Beweisen Sie mir einmal, dass Sie nicht er sind! 526 00:31:44,000 --> 00:31:45,320 Lass mich mit dem Arzt reden. 527 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 - Bereit? - Hören Sie mir aufmerksam zu. 528 00:31:54,320 --> 00:31:56,680 Wenn du zulässt, dass ihr etwas passiert während ich weg bin, 529 00:31:56,760 --> 00:31:58,840 Ich werde dir die Eingeweide herausreißen, Ich reiße dir die Leber heraus 530 00:31:58,920 --> 00:32:01,000 und ich füttere es heute Abend an eure Kinder. 531 00:32:01,080 --> 00:32:03,520 - Ist alles klar? - Ja. 532 00:32:11,680 --> 00:32:13,560 Okay, warum rufen wir nicht die Polizei? 533 00:32:13,640 --> 00:32:16,200 Wenn ich vom Kartell bin, Sie stellten lokale Arbeitskräfte ein. 534 00:32:16,280 --> 00:32:18,160 - Was? - Was Infractoren bedeutet. 535 00:32:18,240 --> 00:32:20,040 Infractoren bedeutet korrupte Polizei. 536 00:32:20,120 --> 00:32:22,440 - Du kannst mir nur vertrauen. - Lass uns gehen! Nein, hör auf... 537 00:32:22,520 --> 00:32:25,920 Warte, ich meine, wer... Was... Was sind Infraktoren? 538 00:32:26,840 --> 00:32:30,040 Eine Bande, die dich an den Hoden aufhängt, wenn du sie nicht glücklich machst. 539 00:32:30,120 --> 00:32:33,000 Ich meine, warum musst du es mir sagen? solche Sachen? 540 00:32:33,080 --> 00:32:34,360 Du hast mich gefragt, Ben. 541 00:32:34,440 --> 00:32:38,720 Ja, und du weißt, ich bin gerade am Limit! Zu viele Informationen auf einmal, okay? 542 00:32:38,800 --> 00:32:42,640 Lassen Sie mich zur ersten Seite führen aus Ben Bishops Scorecard: 543 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 ungeeignetes Thema an den Hoden aufgehängt werden, okay? 544 00:32:45,720 --> 00:32:48,600 - Wir brauchen also einen Plan. Hast du eins? - Ich arbeite daran. 545 00:32:48,680 --> 00:32:51,080 - Wir brauchen mehr! - Hetzst du mich? 546 00:32:51,160 --> 00:32:54,040 - Es gibt eine Frist, sie zählen auf uns. - Und was mache ich? 547 00:32:54,120 --> 00:32:56,200 - Willst du fahren? Komm nach vorn! - [Ben] Nein, ich will... 548 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Fahren Sie gerne von dort aus? - Schau dir die Straße an! 549 00:32:58,560 --> 00:33:01,560 - Gewalt! Können Sie es besser machen? - Lass dich nicht ablenken! Wir wollen keine Unfälle. 550 00:33:01,640 --> 00:33:03,600 - Du fährst! - Ich weiß nicht, wie man links fährt... 551 00:33:07,320 --> 00:33:08,800 [Menge schnappt nach Luft] 552 00:33:09,520 --> 00:33:10,840 [Frau] Ruf jemanden an! 553 00:33:12,000 --> 00:33:13,320 Hey, geht es dir gut? 554 00:33:15,240 --> 00:33:17,200 Nein, ich würde sagen, überhaupt nicht! 555 00:33:21,320 --> 00:33:24,160 [Menge murmelt] 556 00:33:24,240 --> 00:33:26,120 Du hast gesagt, du wolltest runterkommen, oder? 557 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Scheiße! 558 00:33:31,480 --> 00:33:33,040 - Komm schon, komm schon. - Okay. 559 00:33:33,560 --> 00:33:35,880 - Halten Sie sich am Behälter fest und bleiben Sie unten! - Ja. 560 00:33:36,000 --> 00:33:37,520 [Menge schreit] 561 00:33:41,560 --> 00:33:43,600 - Peekaboo! - Geist! 562 00:33:43,680 --> 00:33:44,920 Scheiße! 563 00:33:50,360 --> 00:33:52,320 - Es ist fünf Uhr. - Okay. 564 00:33:52,400 --> 00:33:53,920 Wie stabil ist der Behälter? 565 00:33:54,040 --> 00:33:56,080 Ein Schuss kann es verkraften, aber keine Kugel. 566 00:33:56,760 --> 00:33:58,440 Ok... Ok! 567 00:33:59,560 --> 00:34:00,880 Ich kümmere mich darum. 568 00:34:02,880 --> 00:34:05,040 Hank Malone? 569 00:34:06,480 --> 00:34:08,040 Ich glaube, wir haben angefangen mit... 570 00:34:08,760 --> 00:34:12,280 Ähm... Wie sagt man: "Pé errado"? 571 00:34:12,360 --> 00:34:14,160 [leise] Hurensohn! 572 00:34:14,720 --> 00:34:17,000 Ich weiß, was du meinst: „Falscher Fuß“, amigo! 573 00:34:17,080 --> 00:34:18,760 Falscher Fuß! 574 00:34:18,840 --> 00:34:19,840 Ja! 575 00:34:20,480 --> 00:34:21,400 [leise] Scheiße! 576 00:34:21,480 --> 00:34:23,720 Ich möchte, dass es am rechten Fuß ist. Du und ich! 577 00:34:23,800 --> 00:34:24,920 [leise] Zurück. 578 00:34:25,440 --> 00:34:26,720 Es ist vorzuziehen, nicht wahr? 579 00:34:26,800 --> 00:34:29,840 Ähm... Hey! Wir wollen loslegen die Waffen weglegen? 580 00:34:29,920 --> 00:34:31,800 Uhhh! Waffen weg... 581 00:34:33,680 --> 00:34:34,680 Okay. 582 00:34:35,440 --> 00:34:36,880 Waffen weg. 583 00:34:37,000 --> 00:34:38,200 Waffen weg. 584 00:34:39,840 --> 00:34:44,000 - Weißt du, Iggy hat sehr lobend über dich gesprochen. - [Hank] Nett von dir! 585 00:34:44,080 --> 00:34:45,360 Er hat dich sein... genannt. 586 00:34:46,280 --> 00:34:48,240 Sein sanfter Riese! 587 00:34:49,200 --> 00:34:52,400 [Damian] Du wirst mir also zustimmen Wenn wir das Ding nehmen... 588 00:34:53,160 --> 00:34:54,240 mit Freundlichkeit. 589 00:34:54,320 --> 00:34:55,720 Oh, klar. 590 00:34:56,200 --> 00:35:00,160 - [leise] Was machst du? Strang? - Ein Schulterklopfen und ein Bier. 591 00:35:04,640 --> 00:35:06,640 [Damian] Was interessiert dich? 592 00:35:06,720 --> 00:35:09,200 Eine Hure, die du nicht kennst Hast du einen „schlechten“ Tag? 593 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 Was interessiert dich? 594 00:35:11,160 --> 00:35:12,520 Und warum kümmert es dich? 595 00:35:13,040 --> 00:35:14,280 Für die Million? 596 00:35:15,000 --> 00:35:16,120 Deshalb weiß ich. 597 00:35:16,720 --> 00:35:18,280 Du weißt nichts! 598 00:35:18,360 --> 00:35:20,640 [undeutliches Geräusch] 599 00:35:24,320 --> 00:35:27,760 Zwing mich nicht, noch mehr Kleine zu töten heute unschuldig, sanfter Riese! 600 00:35:27,840 --> 00:35:28,800 [Hank] Oh nein. 601 00:35:28,880 --> 00:35:31,400 Wir wollen nicht, dass heute noch jemand stirbt. 602 00:35:32,080 --> 00:35:34,520 - [leise] Aber... - Diese Geschichte bringt nur Ärger. 603 00:35:34,600 --> 00:35:36,400 - [leise] Der Container! - Was? 604 00:35:36,480 --> 00:35:37,640 - Gib mir her! - Nein. 605 00:35:37,720 --> 00:35:39,200 - Gib es mir. - Hey! Hey! NEIN! 606 00:35:39,920 --> 00:35:41,680 - Verdammt, nein! - Gib mir her! 607 00:35:43,480 --> 00:35:44,440 Okay! 608 00:35:45,280 --> 00:35:46,720 Da ist er! Siehst du es? 609 00:35:47,800 --> 00:35:49,200 Jetzt lasse ich es hier. 610 00:35:49,920 --> 00:35:51,200 Es gehört alles dir. 611 00:35:51,280 --> 00:35:54,080 - Ich mag dich so. - [Hank] Wir weichen langsam zurück. 612 00:35:56,120 --> 00:35:58,360 Und niemand wird verletzt. 613 00:36:12,160 --> 00:36:13,560 Hurensohn! 614 00:36:14,120 --> 00:36:16,920 Du warst nicht so nett, du hässlicher Sack voll Scheiße! 615 00:36:17,040 --> 00:36:21,800 [„Motor City Madhouse“ von Ted Nugent] 616 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Hier entlang, komm! 617 00:36:30,320 --> 00:36:31,440 Angehalten! 618 00:36:32,240 --> 00:36:36,240 [Menge schreit] 619 00:36:36,320 --> 00:36:37,280 Hank! 620 00:36:47,840 --> 00:36:49,400 Gib mir das verdammte Ding! 621 00:36:53,120 --> 00:36:54,280 Sag ihm, wir haben es geschafft... 622 00:36:55,800 --> 00:36:57,400 [schreit] 623 00:37:00,120 --> 00:37:02,880 Bleiben Sie am Boden! Der Container! 624 00:37:13,240 --> 00:37:17,640 - [schreit] - [Mann] Nimm den Container! 625 00:37:22,400 --> 00:37:23,360 Hurensohn! 626 00:37:24,720 --> 00:37:25,840 [schreit] 627 00:37:27,520 --> 00:37:28,760 [Mann] Der Container! 628 00:37:29,400 --> 00:37:30,720 Verlass sie! 629 00:37:39,480 --> 00:37:41,400 [schreit] 630 00:37:44,360 --> 00:37:45,520 [schreit] 631 00:37:55,160 --> 00:37:56,440 [schreit] 632 00:37:59,400 --> 00:38:01,080 Er hat mir in den Arsch geschossen! 633 00:38:11,160 --> 00:38:13,480 Ich sage es für ihn: sehr falsch. 634 00:38:13,560 --> 00:38:16,120 - Lass uns gehen. - [Menge schreit] 635 00:38:18,840 --> 00:38:21,880 - Warte, hör auf! Ich muss etwas tun. - Was geschieht? 636 00:38:22,000 --> 00:38:25,520 - Ich muss das ausziehen. Ok... - Komm schon! Müssen Sie es jetzt tun? 637 00:38:25,600 --> 00:38:27,480 - Ja, ich kann nicht atmen! - [Motorgebrüll] 638 00:38:28,440 --> 00:38:30,440 - [Hank] Hier drüben! - Was ist das? 639 00:38:31,440 --> 00:38:33,040 Ich bin hier irgendwo. 640 00:38:35,720 --> 00:38:36,680 Ja... 641 00:38:38,680 --> 00:38:40,360 - [Mädchen schreit] - Hier drüben! 642 00:38:44,160 --> 00:38:45,840 [Motorzündungsgeräusch] 643 00:38:45,920 --> 00:38:47,480 Iggy, was zum Teufel! 644 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 Ja, perfekt. Lass uns gehen! 645 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 [Piepton] 646 00:39:01,920 --> 00:39:02,840 Scheiße! 647 00:39:03,360 --> 00:39:04,440 Ich bin im Auto. 648 00:39:04,520 --> 00:39:05,560 Lass uns gehen! 649 00:39:07,840 --> 00:39:09,600 Zu Fuß schaffen wir es nie! 650 00:39:09,680 --> 00:39:11,080 Das kann nicht funktionieren! 651 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 Hey! 652 00:39:13,640 --> 00:39:14,640 Lass uns gehen! 653 00:39:16,760 --> 00:39:18,200 Ich weiß, wer uns helfen kann. 654 00:39:18,760 --> 00:39:20,440 Von hier aus sind es fünf Minuten. 655 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - Wo sind sie? - [keucht] 656 00:39:55,240 --> 00:39:57,880 Wo zum Teufel sind sie? 657 00:39:58,000 --> 00:40:00,120 Ich weiß nicht, von wem du redest, Mann! 658 00:40:16,880 --> 00:40:18,120 Hurensohn! 659 00:40:26,280 --> 00:40:27,440 Hey... 660 00:40:27,520 --> 00:40:31,320 Ich weiß, es ist nicht das, was du im Sinn hattest, Wenn Sie also aufgeben möchten, ist es jetzt an der Zeit. 661 00:40:31,400 --> 00:40:34,120 Aufgeben? Ben Bishop kann jetzt nicht aufgeben! 662 00:40:34,200 --> 00:40:38,840 Nicht nachdem ich den schwierigsten Teil erlebt habe, es existiert nicht! Wir sind heute beide Helden. 663 00:40:45,560 --> 00:40:46,560 Klopfen. 664 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 - Wie sehe ich aus? - Wie meinst du das? Geht es dir gut? 665 00:40:50,160 --> 00:40:52,760 - Ja, du hast etwas Blut... - Du siehst aus wie ein Verrückter. Ich auch? 666 00:40:52,840 --> 00:40:55,480 - Stecken Sie Ihr Hemd hinein. - Anziehen? Wir sind mit Blut befleckt. 667 00:40:55,560 --> 00:40:57,720 - [Frau] Ich werde draußen auf dich warten! - Wie schmutzig... 668 00:40:59,560 --> 00:41:02,000 - Hank? - Mo. 669 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 Was machst du hier? 670 00:41:05,600 --> 00:41:06,680 Gehst du aus? 671 00:41:06,760 --> 00:41:08,800 Ja, lass uns spazieren gehen. 672 00:41:09,360 --> 00:41:11,520 - Okay. - Ähm... 673 00:41:12,200 --> 00:41:13,280 Hallo. 674 00:41:13,360 --> 00:41:15,360 - HALLO. Ich bin Monica. - Sie ist... 675 00:41:15,440 --> 00:41:17,920 - Ich bin Hanks Ex-Frau. - HALLO. Viel Freude. 676 00:41:18,440 --> 00:41:20,800 Oh! Ok... 677 00:41:20,880 --> 00:41:23,920 Ich bin Ben Bishop, ein guter Freund von Hank 678 00:41:24,040 --> 00:41:27,800 Und ja, wie Sie sehen, sind wir es in einer etwas komplizierten Situation. 679 00:41:27,880 --> 00:41:29,200 Es ist verrückt, wenn man darüber nachdenkt. 680 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 - Es war alles... - Ach! Du bist Hanks Sponsor, oder? 681 00:41:32,920 --> 00:41:35,800 - Wie? NEIN! - Oh, nein, nein, nein. Ich bin nicht sein Sponsor. 682 00:41:35,880 --> 00:41:39,280 Eine Art Mentor, wenn man so will, aber es hat nichts mit dem Wiederherstellungsprozess zu tun. 683 00:41:39,360 --> 00:41:43,080 - Ich habe ihm ein paar Dinge erklärt. - Hier sind wir, bereit zu gehen. 684 00:41:44,000 --> 00:41:47,040 - Hey, Hank! Wie geht es Ihnen? - Großartig, Josh. 685 00:41:47,120 --> 00:41:49,080 - Sicher? - Ja, mir geht es gut. 686 00:41:49,760 --> 00:41:52,160 -Ben Bishop. Wie geht es Ihnen? Grüße. - Hey. Hallo, Josh. 687 00:41:52,240 --> 00:41:55,480 Hallo, Josh. Und wer ist dieser kleine Mann? 688 00:41:55,560 --> 00:41:57,240 [Josh] Dieser kleine Kerl ist Jack. 689 00:41:57,320 --> 00:42:00,840 - Sagen Sie „Hallo“, Jack. - [Ben] Hallo. Hey, das ist süß! 690 00:42:00,920 --> 00:42:03,320 - Ist das ein Garuba Garuba? - Ja. 691 00:42:03,400 --> 00:42:05,440 Wow! Es ist viel wert. 692 00:42:05,520 --> 00:42:09,080 -Wie hast du es in die Hände bekommen? - Kann mir jemand erklären, was passiert? 693 00:42:10,240 --> 00:42:13,400 - Ähm... - Nun, ich weiß nichts über den Papagei. 694 00:42:13,480 --> 00:42:16,040 Hank hat es mir nicht gesagt dieser Teil der Geschichte. 695 00:42:16,120 --> 00:42:18,680 Anscheinend zu lang aber der Rest ist einfach. 696 00:42:18,760 --> 00:42:22,640 Es gibt ein kleines Mädchen, das sehr krank ist im Gold Coast Children Hospital 697 00:42:22,720 --> 00:42:25,760 und dieser Herr, Dein Mann, Ex-Mann, der Held, 698 00:42:25,840 --> 00:42:29,280 es trägt mich damit ich dir eine neue Leber bringen kann 699 00:42:29,360 --> 00:42:30,520 Und wir brauchen ein Auto. 700 00:42:30,600 --> 00:42:33,120 Und auch etwas Sonnencreme, falls vorhanden, 701 00:42:33,200 --> 00:42:37,480 weil ich es in Hanks Auto gelassen habe und das brennt. 702 00:42:39,800 --> 00:42:40,840 Er hat es in die Luft gesprengt. 703 00:42:42,160 --> 00:42:43,520 Es war eine Ablenkung. 704 00:42:44,800 --> 00:42:46,080 Ja. Okay. 705 00:42:46,160 --> 00:42:47,640 - [Josh] Ähm... - Ähm... Ja. 706 00:42:47,720 --> 00:42:48,920 Ja, ja, ja, natürlich. Ja. 707 00:42:49,040 --> 00:42:51,760 - Nein, tut mir leid, wir haben kein Auto. - Im Moment nicht. 708 00:42:51,840 --> 00:42:54,120 - Wir wollten sie holen. - Wo ist das Auto? 709 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Wir haben sie verlassen gestern Abend in der Konzerthalle in Bundall. 710 00:42:56,360 --> 00:42:58,280 - In Bundall? - Es gab eine Party, wir haben getrunken 711 00:42:58,360 --> 00:43:00,840 - und wir konnten nicht fahren. - Gut gemacht, so wird es gemacht. 712 00:43:00,920 --> 00:43:02,840 Du kannst dorthin gehen und es holen, okay? 713 00:43:02,920 --> 00:43:05,400 - Ja? Die Schlüssel. - Oh ja, ich habe sie hier, hier sind sie. 714 00:43:05,480 --> 00:43:07,440 Ähm... ich hole dir etwas Sonnencreme. 715 00:43:07,520 --> 00:43:09,040 - Ja? - Ja, bitte. 716 00:43:17,560 --> 00:43:19,160 Die Welt ist absurd, oder? 717 00:43:20,240 --> 00:43:22,440 Oh! Ich lasse dich in Ruhe. 718 00:43:29,640 --> 00:43:31,240 Kann ich die Münze sehen? 719 00:43:31,320 --> 00:43:32,360 Ach... 720 00:43:33,360 --> 00:43:34,320 Ja. 721 00:43:35,240 --> 00:43:36,400 Ich habe es gesagt... 722 00:43:46,080 --> 00:43:47,480 Ein toller Tag. 723 00:43:48,840 --> 00:43:50,360 Ein tolles Jahr. 724 00:43:55,520 --> 00:43:56,800 Sie wäre... 725 00:43:57,320 --> 00:43:59,720 Sie wäre so stolz auf dich gewesen. 726 00:44:01,560 --> 00:44:02,880 Das hoffe ich. 727 00:44:05,920 --> 00:44:07,080 [Josh] Gefunden! 728 00:44:08,080 --> 00:44:10,440 Ah, großartig! Danke, Josh. 729 00:44:10,520 --> 00:44:12,520 - Und danke, Monica. - Hier ist es. Vergiss es. 730 00:44:12,600 --> 00:44:14,840 Und vor allem vielen Dank, Jack. Und wer weiß... 731 00:44:14,920 --> 00:44:17,000 Vielleicht essen wir irgendwann einmal zusammen zu Abend. 732 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 - Ähm... - [Ben] Okay. 733 00:44:18,480 --> 00:44:19,920 Wir müssen umziehen. 734 00:44:20,440 --> 00:44:23,400 Oh, hey, ähm... Dieser Vogel ist ein kleines Vermögen wert. 735 00:44:23,480 --> 00:44:26,280 Es kann für den Fonds nützlich sein für Jacks College. 736 00:44:27,440 --> 00:44:28,520 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 737 00:44:28,600 --> 00:44:30,480 - Du musst nichts sagen. - Peekaboo! 738 00:44:30,560 --> 00:44:31,840 Hey, schau dir das an. 739 00:44:32,680 --> 00:44:33,720 Peekaboo! 740 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 Es bringt mich jedes Mal um. Es ist unglaublich. 741 00:44:36,880 --> 00:44:38,320 Es heißt Geist. 742 00:44:38,400 --> 00:44:42,040 Es ist ein gelbes Auto, da kann man nichts falsch machen. Für die Konzerthalle ist es eine Reise. 743 00:44:42,120 --> 00:44:43,400 - Wie? - Eine Reise? 744 00:44:43,480 --> 00:44:45,480 - Es ist ein schöner Spaziergang. - Wie lange? 745 00:44:45,560 --> 00:44:49,120 Aber wissen Sie es? Mach dir keine Sorgen, Ich habe das Zeug dazu. 746 00:44:55,200 --> 00:44:56,680 [Kate] Also, lasst uns noch einmal zusammenfassen... 747 00:44:57,200 --> 00:45:02,120 kann durch die Luft reisen, an Land und im Meer. 748 00:45:02,200 --> 00:45:08,280 Er hat Flügel, ist aber kein fliegender Affe mit Kiemen. 749 00:45:09,200 --> 00:45:10,720 Und es ist so groß. 750 00:45:15,160 --> 00:45:18,840 Sie können eine andere Frage stellen erraten können. 751 00:45:20,840 --> 00:45:22,280 [seufzt] 752 00:45:22,360 --> 00:45:24,320 Ist es real oder eingebildet? 753 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 Ich weiß es nicht. 754 00:45:28,480 --> 00:45:31,280 Du hast Mama wieder in Schwierigkeiten gebracht. 755 00:45:33,000 --> 00:45:34,480 Können Sie mir sagen? 756 00:45:35,280 --> 00:45:37,000 Ein Engel. 757 00:45:40,320 --> 00:45:43,920 [beschleunigter Piepton] 758 00:45:46,920 --> 00:45:49,160 Hilfe! Bitte! 759 00:45:52,800 --> 00:45:55,880 Es fing an zu bluten! Was geschieht? 760 00:45:56,000 --> 00:45:57,680 Antwort! Was geschieht? 761 00:45:57,760 --> 00:45:59,840 Wir bringen sie auf die Intensivstation. 762 00:45:59,920 --> 00:46:01,720 [Frau am Lautsprecher] Code Blue. 763 00:46:01,800 --> 00:46:04,720 Dr. Ainsley auf der Intensivstation. 764 00:46:04,800 --> 00:46:07,240 - Oh Gott! Wird er sterben? - Im Moment ist er stabil. 765 00:46:16,400 --> 00:46:18,440 - Kate. - Julie, was machst du? 766 00:46:18,520 --> 00:46:20,640 Komm, komm rein. Mach die Tür zu. 767 00:46:20,720 --> 00:46:23,320 Ich weiß, dass es so klingt unglaublich unprofessionell, 768 00:46:23,400 --> 00:46:26,360 aber nach Ainsley er sprach mit dem Kurier, 769 00:46:26,440 --> 00:46:29,600 Ich hörte sie streiten aufgeregt mit jemandem. 770 00:46:29,680 --> 00:46:32,280 Ich weiß es nicht, aber sie war wirklich verärgert. 771 00:46:32,360 --> 00:46:34,880 Ich habe mehr erfahren, aber sie war weg. 772 00:46:35,000 --> 00:46:38,200 Also bin ich eingetreten und ja, ich dachte, ich schaue mal... 773 00:46:38,280 --> 00:46:39,560 Wonach suchen? 774 00:46:40,440 --> 00:46:42,400 Geben Sie die Nummer des Kuriers ein und rufen Sie ihn an. 775 00:46:42,480 --> 00:46:44,200 - Ja, lass es uns tun. - Also mal sehen. 776 00:46:45,160 --> 00:46:47,880 - [Hank] Ich spüre, wie du mich ansiehst. - Nein, ich meine... Ja. 777 00:46:48,000 --> 00:46:49,800 Ich meine, das Hank-Malone-Rätsel 778 00:46:49,880 --> 00:46:52,760 es fängt endlich an, zusammenzukommen, es scheint mir offensichtlich. 779 00:46:52,840 --> 00:46:53,880 Dir haben sie gefallen, oder? 780 00:46:54,000 --> 00:46:56,240 Wie kann es ihnen nicht gefallen? Sie sind unglaublich! 781 00:46:56,320 --> 00:46:58,560 Insgesamt ist Josh ein toller Kerl! 782 00:46:58,640 --> 00:47:01,600 - Es ist alles Schein. - Komm schon, es ist wunderbar. 783 00:47:01,680 --> 00:47:03,200 In gewisser Weise witzig. 784 00:47:03,280 --> 00:47:06,400 Das heißt, wenn dies nur der Schein ist, Du solltest auch einer werden. 785 00:47:06,480 --> 00:47:08,720 So fühlt es sich also an in Gruppe zwei? 786 00:47:08,800 --> 00:47:10,440 [lacht] Oh, ja. 787 00:47:10,520 --> 00:47:13,320 - [Handy klingelt] - Warte, ruf an, ruf an. 788 00:47:13,400 --> 00:47:16,360 - Im Übrigen ist es auch schön. - Verräter. 789 00:47:18,600 --> 00:47:21,120 - Bereit? - [Kate] Ben Bishop, der medizinische Kurier? 790 00:47:21,200 --> 00:47:23,040 Ben, rede, aber geh. 791 00:47:23,120 --> 00:47:26,320 - Ja, entschuldigen Sie, wer spricht? - Mein Name ist Kate Baker. 792 00:47:26,400 --> 00:47:30,560 Ich bin die Mutter und ich werde verrückt. Ich möchte wissen, ob etwas nicht stimmt. 793 00:47:30,640 --> 00:47:34,520 - Wie hast du diese Nummer bekommen, Kate? - Sag mir einfach, wenn etwas nicht stimmt! 794 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Nein, ich... Hören Sie, ich verstehe Deine Sorge, Kate, 795 00:47:37,280 --> 00:47:39,320 aber ist der Arzt da? Es gibt ein Protokoll 796 00:47:39,400 --> 00:47:41,360 - und ich kann nur mit dem Chirurgen sprechen... - Kate! 797 00:47:41,440 --> 00:47:43,720 - ...verantwortlich für das Verfahren. - Ah, tut mir leid. 798 00:47:43,800 --> 00:47:45,320 - Julie! - Bereit? 799 00:47:45,400 --> 00:47:47,840 - Mit wem sprichst du? Angriffe. - [Kate] Nein! NEIN! 800 00:47:47,920 --> 00:47:50,120 Nicht, bis sie ehrlich zu mir ist. 801 00:47:50,200 --> 00:47:52,240 Ben, der Lautsprecher ist eingeschaltet, fang an zu reden. 802 00:47:56,520 --> 00:47:59,160 Ben, ich bin Dr. Ainsley, rede einfach. 803 00:47:59,240 --> 00:48:02,240 [seufzt] Okay, hör zu, da waren... 804 00:48:02,320 --> 00:48:05,720 Ja, es gab Bösewichte, Wir wissen nicht, wer sie waren, 805 00:48:05,800 --> 00:48:08,560 aber sie haben uns Probleme bereitet. 806 00:48:08,640 --> 00:48:10,560 Wie Probleme? Was bedeutet es? 807 00:48:10,640 --> 00:48:12,600 Sie wollen, was wir haben. 808 00:48:12,680 --> 00:48:15,440 Kate, seine Tochter Er hat „goldenes Blut“ und ist... 809 00:48:15,520 --> 00:48:18,160 Das liegt auf der Hand, auf dem Schwarzmarkt das macht die Leber 810 00:48:18,240 --> 00:48:21,600 - sehr wertvoll für diejenigen, die es brauchen. - [Hank] Gib mir das Telefon. 811 00:48:22,560 --> 00:48:23,680 Kate, ich bin Hank Malone. 812 00:48:23,760 --> 00:48:26,400 Ich bin Bens Fahrer und du musst uns vertrauen. 813 00:48:26,480 --> 00:48:29,800 [Hank] Ich weiß, dass er jetzt Angst hat, aber ich möchte, dass Sie Folgendes wissen: 814 00:48:30,440 --> 00:48:33,400 Ich bin kein Mann, der aufgibt mit bestimmten Leuten, okay? 815 00:48:33,480 --> 00:48:35,320 Ich kann es unterschreiben. 816 00:48:36,720 --> 00:48:39,240 Nichts auf der Welt wird uns aufhalten um zu ihr zu gelangen. 817 00:48:39,320 --> 00:48:40,520 [Hank] Verstehen Sie? 818 00:48:41,880 --> 00:48:44,000 - Ja. - [Hank] Okay. 819 00:48:44,080 --> 00:48:46,200 Wir gehen um ein Auto in Bundall zu bekommen, 820 00:48:46,280 --> 00:48:47,840 Danach kommen wir direkt zu Ihnen. 821 00:48:47,920 --> 00:48:49,240 Wir sind in 40 Minuten da. 822 00:48:49,320 --> 00:48:52,800 - [Hank] Sie können uns unter dieser Nummer finden. - [Rufsignal geschlossen] 823 00:48:52,880 --> 00:48:56,280 Kate, du musst mich entschuldigen wenn ich ihr gegenüber nicht transparent wäre. 824 00:48:56,360 --> 00:48:59,440 Ich wollte sie nicht erschrecken mehr als es ohnehin schon war. 825 00:48:59,520 --> 00:49:02,160 Und sie haben es mir versichert dass alles unter Kontrolle war. 826 00:49:02,240 --> 00:49:05,560 Julie sagte, sie hätte es gehört mit jemandem am Telefon streiten 827 00:49:05,640 --> 00:49:07,640 gleich nachdem ich mit Ben gesprochen habe. 828 00:49:08,240 --> 00:49:11,200 Ähm, was genau willst du mich fragen? 829 00:49:13,120 --> 00:49:14,120 Ah... 830 00:49:14,840 --> 00:49:15,760 Klar. 831 00:49:15,840 --> 00:49:18,400 Nun, wenn Sie es wissen möchten, ich habe gesprochen 832 00:49:18,480 --> 00:49:21,200 mit dem Regisseur des Internationalen Transplantationszentrums 833 00:49:21,280 --> 00:49:24,200 frage ihn genau Wie zum Teufel ist das passiert? 834 00:49:24,280 --> 00:49:28,320 dass eine solche Situation hätte sogar gerade erst entstehen können! 835 00:49:29,360 --> 00:49:31,840 Und vielleicht habe ich meine Stimme etwas erhoben? 836 00:49:33,240 --> 00:49:35,600 Du kannst schwören, dass ich es getan habe. 837 00:49:35,680 --> 00:49:38,560 Ähm ... ich habe dieses hier nachdem sie unser Auto zerrissen hatten. 838 00:49:38,640 --> 00:49:40,840 Ich dachte, es kümmert dich. 839 00:49:40,920 --> 00:49:42,760 Das letzte Puzzleteil. 840 00:49:43,320 --> 00:49:45,600 - Kann ich es sehen? - Das hast du bereits getan. 841 00:49:46,200 --> 00:49:50,080 Ich habe sie kaum angesehen, Sie haben auf uns geschossen! Lass uns gehen! 842 00:49:50,160 --> 00:49:51,240 Lassen Sie mich sehen. 843 00:49:53,360 --> 00:49:54,720 Aber schauen Sie sich dieses schöne Gesicht an! 844 00:49:54,800 --> 00:49:57,320 - Ist das ein Schulfoto? - Okay, das reicht. 845 00:49:57,400 --> 00:49:58,760 - Lass uns umziehen. - Oh... 846 00:49:58,840 --> 00:50:01,360 Es ist nicht so, dass ich frage ein Shakespeare-Monolog, 847 00:50:01,440 --> 00:50:03,280 Gib mir einfach Hanks Version. 848 00:50:03,360 --> 00:50:04,600 Warum sind Sie interessiert? 849 00:50:04,680 --> 00:50:06,480 Weil ich neugierig bin. 850 00:50:06,560 --> 00:50:09,480 Ich sorge mich um dich. Ich werde dich wahrscheinlich nicht wiedersehen. 851 00:50:09,560 --> 00:50:11,600 Es wäre schön, etwas anderes zu wissen 852 00:50:11,680 --> 00:50:14,400 dieser hässliche Becher immer bereit zu kämpfen. 853 00:50:22,200 --> 00:50:25,000 Ich habe Monica kennengelernt an einem Stützpunkt in Deutschland. 854 00:50:25,080 --> 00:50:26,840 Wir verliebten uns, sie wurde geboren. 855 00:50:27,400 --> 00:50:29,760 Ich wurde nach Afghanistan geschickt. 856 00:50:29,840 --> 00:50:31,920 Ich habe Dinge getan, an die ich mich nicht erinnern möchte. 857 00:50:33,040 --> 00:50:35,560 Ich bin zurück dass ich ein alkoholisches Arschloch war. 858 00:50:36,440 --> 00:50:38,320 Meine Tochter Isabel wurde krank. 859 00:50:38,400 --> 00:50:39,400 Leukämie. 860 00:50:40,120 --> 00:50:41,640 Es war, als ob ich nicht da wäre. 861 00:50:43,480 --> 00:50:45,320 An dem Tag, als sie starb, war ich betrunken. 862 00:50:52,040 --> 00:50:53,880 Ich bin Monica hierher gefolgt, 863 00:50:54,000 --> 00:50:56,240 Ich habe es noch einmal versucht und bin kläglich gescheitert. 864 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 Es war offensichtlich. 865 00:50:58,800 --> 00:50:59,680 Ende. 866 00:51:00,560 --> 00:51:02,600 Jetzt heißt es also, nüchtern zu bleiben 867 00:51:02,680 --> 00:51:05,480 und all die guten Dinge tun dass Isabel liebte, 868 00:51:05,560 --> 00:51:07,720 denn offensichtlich ist sie die Frankophile. 869 00:51:08,240 --> 00:51:09,920 Seitdem er das gesehen hat... 870 00:51:10,040 --> 00:51:11,560 Dieser Film über die Kochmaus, 871 00:51:12,320 --> 00:51:14,240 Sie fing an, sich als Köchin zu verkleiden 872 00:51:15,080 --> 00:51:16,680 und Französisch zu kochen. 873 00:51:17,840 --> 00:51:21,040 Wir sollten eine Vater-Tochter-Reise machen in Paris, aber... 874 00:51:22,560 --> 00:51:23,560 hier... 875 00:51:31,880 --> 00:51:33,160 Das ist alles. 876 00:51:34,120 --> 00:51:35,320 [Motorgebrüll] 877 00:51:44,760 --> 00:51:45,880 Riesiges Arschloch. 878 00:51:48,640 --> 00:51:51,720 - [Frau] Triple Zero. Was ist der Notfall? - Hör auf zu flirten. 879 00:51:51,800 --> 00:51:54,680 Wie haben Sie uns gefunden? Ich habe das Telefon fallen lassen. 880 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 Nun, ich habe die ganze verdammte Stadt im Auge. 881 00:51:59,440 --> 00:52:00,280 Hey, lass uns gehen! 882 00:52:04,440 --> 00:52:06,360 Beweg keinen Muskel, Arschloch. 883 00:52:11,200 --> 00:52:12,840 [Container] Zugriff verweigert. 884 00:52:14,440 --> 00:52:15,400 Hey, Kumpel. 885 00:52:16,440 --> 00:52:17,440 Alles in Ordnung? 886 00:52:18,600 --> 00:52:20,320 Ich hatte bessere Tage. 887 00:52:20,400 --> 00:52:23,440 Ich würde mich lieber mit einem Teller Austern sehen, ein gefrorener Chardonnay 888 00:52:23,520 --> 00:52:26,000 Und eigentlich ein nettes Mädchen, also... 889 00:52:28,240 --> 00:52:31,080 Ich würde sagen, dass wir die gleichen Leidenschaften teilen. 890 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Bessere Tage, ja. 891 00:52:35,160 --> 00:52:39,480 Also lasst uns die Dinge vereinfachen und vielleicht haben Sie Ihre eigenen Austern. Hä? 892 00:52:40,280 --> 00:52:43,520 [Damian] Ich und meine Familie Lasst uns jetzt hier das Gesetz festlegen, also... 893 00:52:44,640 --> 00:52:46,080 der Code. 894 00:52:46,800 --> 00:52:47,920 Por favor? 895 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 Nein. 896 00:52:59,520 --> 00:53:00,520 Nein? 897 00:53:00,600 --> 00:53:02,280 Ich kann nicht. 898 00:53:05,280 --> 00:53:07,240 Ich zähle bis drei, du Hurensohn! 899 00:53:07,320 --> 00:53:09,480 - Dann blase ich ihm das Gehirn raus! - [Ben] Warte! 900 00:53:09,560 --> 00:53:11,520 - Ben, rede nicht! - [Damian] Halt die Klappe! 901 00:53:11,600 --> 00:53:13,080 - Eins... - Lass ihn mich erschießen! 902 00:53:13,160 --> 00:53:14,560 - NEIN! - Zwei... 903 00:53:14,640 --> 00:53:16,040 - Erschieß mich! - Warten! 904 00:53:16,120 --> 00:53:18,480 - Drei! - [Meerjungfrauen] 905 00:53:20,560 --> 00:53:21,640 Scheiße! 906 00:53:22,800 --> 00:53:24,480 Jemand hat Arschlöcher genannt! 907 00:53:25,520 --> 00:53:27,120 Er kommt mit uns. 908 00:53:27,200 --> 00:53:30,280 Denken Sie an die Polizei. Hängen Sie diesen Bastard an eine Brücke. 909 00:53:30,360 --> 00:53:32,680 [Sprecher] Lass deine Waffen fallen! 910 00:53:37,840 --> 00:53:41,360 Schade, dass ich nicht hier sein werde, um zu feiern mein Geburtstag mit dir am Montag! 911 00:53:41,440 --> 00:53:43,080 - Treten Sie ein! - Ich bin 60! 912 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 - Viel Glück, Champion! - [Damian] Beweg dich! 913 00:53:45,240 --> 00:53:47,280 - [Damian] Komm schon! - [Ben] Viel Glück! 914 00:53:53,120 --> 00:53:54,840 So endet es nicht. 915 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 [Mango! 916 00:53:58,880 --> 00:54:01,800 Okay. Okay, häng mich an eine Brücke. 917 00:54:02,400 --> 00:54:04,280 Darauf können Sie sich verlassen. 918 00:54:04,360 --> 00:54:07,600 Ok, ok ... ich verstehe, ja. 919 00:54:07,680 --> 00:54:09,640 - [Hank] Ich gehe. - Bewegen! 920 00:54:14,600 --> 00:54:16,640 [Kampfverse] 921 00:54:16,720 --> 00:54:18,840 [Schüsse] 922 00:54:30,240 --> 00:54:32,400 Viel Glück... Viel Glück. 923 00:54:33,760 --> 00:54:34,760 Okay. 924 00:54:36,440 --> 00:54:38,720 Okay. Er wird 60. 925 00:54:38,800 --> 00:54:41,200 Also, 26, 66. 926 00:54:41,800 --> 00:54:43,640 Montag. Elf... Nein, null vier. 927 00:54:43,720 --> 00:54:45,760 Elf, 19, 66. 928 00:54:53,920 --> 00:54:56,600 Ben, du großes Genie, Hurensohn. 929 00:54:57,760 --> 00:54:59,600 Wir müssen an Passwörtern arbeiten. 930 00:55:03,720 --> 00:55:07,840 [Meerjungfrauen] 931 00:55:18,800 --> 00:55:20,560 [Freizeichen] 932 00:55:20,640 --> 00:55:22,800 Kriminalitätsbekämpfung, Detective Manoa. 933 00:55:22,880 --> 00:55:25,720 Hey, Detektiv, ich bin Hank Malone, Ich arbeite mit Iggy. 934 00:55:25,800 --> 00:55:27,360 Er sagte, er würde mir helfen. 935 00:55:27,440 --> 00:55:30,200 Ah, Iggys amerikanischer Freund. Was brauchen Sie? 936 00:55:30,280 --> 00:55:31,880 - Ein Nummernschild. - Ok. 937 00:55:32,000 --> 00:55:33,600 - Soll ich gehen? - Geh, schieß. 938 00:55:33,680 --> 00:55:36,560 Kilo Drei Bravo Romeo Eins Fünf. 939 00:55:37,480 --> 00:55:40,360 Warte. K3BR15? 940 00:55:41,080 --> 00:55:43,200 - Ja, genau. - Ich werde einen Schlaganfall bekommen! 941 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 - Was ist das? - Es ist an einer Adresse registriert 942 00:55:45,360 --> 00:55:47,480 für die wir seit Monaten um ein Mandat gebeten haben. 943 00:55:47,560 --> 00:55:50,120 Wir glauben, dass es eine Operationsbasis ist von Donna Zaldivar. 944 00:55:50,200 --> 00:55:51,480 Haben Sie diesen Namen gehört? 945 00:55:51,560 --> 00:55:53,080 Nein, niemals. Wer ist? 946 00:55:53,160 --> 00:55:55,920 Er ist der Kopf des größten Kartells von Drogen in Kolumbien. 947 00:55:56,040 --> 00:55:58,800 Überwachen Sie den gesamten Datenverkehr von Drogen in Australien. 948 00:55:58,880 --> 00:56:00,480 - Hast du zufällig einen Sohn? - Ja. 949 00:56:00,560 --> 00:56:04,600 Damian Zaldivar. Ein verdammter Idiot, vielleicht sogar schlimmer als die Mutter. 950 00:56:05,160 --> 00:56:07,760 - Sag Iggy, er soll darauf achten. - Sicher. 951 00:56:08,720 --> 00:56:10,320 Vielen Dank, Detektive. 952 00:56:25,400 --> 00:56:26,520 Herauskommen! 953 00:56:31,040 --> 00:56:34,880 Gehen Sie aufräumen und sehen Sie sich unsere Gesichter an sind heute Abend nicht in den Nachrichten. 954 00:56:35,000 --> 00:56:36,080 Ich kümmere mich darum. 955 00:56:39,200 --> 00:56:40,240 Lass uns gehen. 956 00:56:43,440 --> 00:56:45,280 Hey, Grooty. 957 00:56:45,360 --> 00:56:47,640 Komm mit mir. Bewegen. 958 00:56:48,320 --> 00:56:49,560 [Mann] Komm schon, komm schon. 959 00:56:51,160 --> 00:56:53,560 [Mann] Okay, Leute, hört auf mit allem! 960 00:56:57,000 --> 00:56:57,920 Hast du gesehen, Mama? 961 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Da ist er. 962 00:57:07,720 --> 00:57:09,320 Ist das für deine Mutter? 963 00:57:10,240 --> 00:57:12,480 Geld ist nicht das einzige Motiv. 964 00:57:14,920 --> 00:57:16,640 Kann ich den Code jetzt haben? 965 00:57:20,360 --> 00:57:21,720 Bitte? 966 00:57:23,080 --> 00:57:25,600 Es gibt noch eine andere Mutter, an die ich denken muss. 967 00:57:28,440 --> 00:57:29,720 Ich verstehe. 968 00:57:30,760 --> 00:57:31,840 Mmm... 969 00:57:33,520 --> 00:57:36,120 Komm, lass uns gehen und dort drüben nachdenken. Aufleuchten. 970 00:57:40,920 --> 00:57:42,520 [Damian] Diese... 971 00:57:45,480 --> 00:57:47,200 - Erstaunlich. - Nein, warte... 972 00:57:56,920 --> 00:57:58,640 - Sollen wir anfangen? - Nein. 973 00:57:59,800 --> 00:58:01,840 - Also, verrätst du es mir? - Ich... 974 00:58:09,320 --> 00:58:10,640 Mach das Tor zu! 975 00:58:11,320 --> 00:58:13,760 [„Kickstart My Heart“ von Mötley Crüe] 976 00:58:28,920 --> 00:58:30,360 [Schuss] 977 00:58:30,440 --> 00:58:31,680 [Mann] Wo zum Teufel ist er? 978 00:58:32,600 --> 00:58:34,800 - Es ist meine Fahrt! - [Mann] Mist! 979 00:58:38,400 --> 00:58:40,720 - Macheten! - Fick dich! 980 00:58:45,480 --> 00:58:46,480 Uhhh! 981 00:58:54,400 --> 00:58:55,840 [schreit] 982 00:58:57,680 --> 00:58:59,200 - Geht es dir gut? - [Ben] Nein! 983 00:59:00,920 --> 00:59:02,480 Hey! Kannst du mich befreien? 984 00:59:02,560 --> 00:59:03,640 Ich arbeite daran. 985 00:59:06,800 --> 00:59:08,600 [Mann] Geh umher! Gehen Sie von hinten! 986 00:59:08,680 --> 00:59:11,480 Das nächste Mal Du fragst mich, ob ich aufgeben will, 987 00:59:11,560 --> 00:59:14,320 - Die Antwort ist ja, absolut ja! - [Mann] Los, los! 988 00:59:14,760 --> 00:59:17,000 - [Mann] Die Munition? - Ich habe dich gefragt. 989 00:59:21,760 --> 00:59:23,200 [Donna Zaldivar] Damian! 990 00:59:25,880 --> 00:59:27,200 Der Container! 991 00:59:29,360 --> 00:59:31,360 [Mann] Ich habe keine verdammte Munition mehr! 992 00:59:34,920 --> 00:59:37,160 - Du hast gesagt, du würdest dich darum kümmern. - Ja. 993 00:59:37,240 --> 00:59:38,640 - Du hast es gesagt. - Ich weiß, was ich gesagt habe! 994 00:59:38,720 --> 00:59:41,920 - Halt den Mund! - [Mann] Holt die Zeitschriften! 995 00:59:42,760 --> 00:59:45,280 Es ist Hauptverkehrszeit. Wir müssen uns beeilen. 996 00:59:45,360 --> 00:59:46,680 Ben, hilfst du mir oder nicht? 997 00:59:46,760 --> 00:59:49,160 Tut mir leid, aber mir sind buchstäblich die Hände gebunden! 998 00:59:49,240 --> 00:59:50,800 Warum hast du das nicht gleich gesagt? 999 00:59:50,880 --> 00:59:52,920 [Ben schnappt nach Luft] 1000 00:59:53,480 --> 00:59:56,000 Du bist eine Schande für Ihre ganze Familie. 1001 00:59:56,080 --> 00:59:59,080 [Schüsse] 1002 01:00:01,080 --> 01:00:02,480 [Mann] Komm schon! 1003 01:00:07,800 --> 01:00:09,040 Strang! 1004 01:00:09,480 --> 01:00:10,680 Der Container! 1005 01:00:15,400 --> 01:00:16,680 Ich mag dich so sehr, Ben! 1006 01:00:20,560 --> 01:00:22,640 - Ich muss gehen. - Warte, wohin? 1007 01:00:22,720 --> 01:00:23,760 Stirb nicht. 1008 01:00:24,560 --> 01:00:25,840 Ah... 1009 01:00:27,120 --> 01:00:29,040 Ich hätte aufgeben sollen. 1010 01:00:37,440 --> 01:00:40,160 [klirrend] 1011 01:01:07,720 --> 01:01:08,920 [klirrend] 1012 01:01:13,040 --> 01:01:16,400 [Damian] Ich habe versucht, es zu sein ein vernünftiger Mann, nicht wahr? 1013 01:01:17,080 --> 01:01:19,640 Vielleicht habe ich nicht hingeschaut vernünftig sein? 1014 01:01:19,720 --> 01:01:23,200 [Damian] Uns läuft die Zeit davon! Die Leber wird nutzlos sein! 1015 01:01:23,720 --> 01:01:25,720 Was für eine Verschwendung wäre das doch, oder? 1016 01:01:25,800 --> 01:01:29,400 All diese Gewalt und die kleine Ellie Baker stirbt trotzdem. 1017 01:01:30,400 --> 01:01:32,600 [klirrend] 1018 01:01:32,680 --> 01:01:34,000 [Damian] Lass es uns nicht verschwenden. 1019 01:01:34,080 --> 01:01:35,920 Verdammter Riese! 1020 01:01:37,320 --> 01:01:38,560 Nein, das wird nicht passieren. 1021 01:02:06,320 --> 01:02:07,320 [Schuss] 1022 01:02:17,240 --> 01:02:18,760 [Hank] Wir müssen uns beeilen. 1023 01:02:23,280 --> 01:02:25,640 Ich hatte Angst, dass du das nicht schaffen würdest um das Passwort herauszufinden. 1024 01:02:25,720 --> 01:02:28,200 - Warum? - Kurz gesagt, viel Rechnen. 1025 01:02:57,320 --> 01:03:00,200 [Handy klingelt] 1026 01:03:01,640 --> 01:03:02,600 Ja, sag es mir. 1027 01:03:02,680 --> 01:03:04,200 Machen Sie eine Kehrtwende. 1028 01:03:04,280 --> 01:03:06,600 Ich sitze in einem Ihrer Land Rover. 1029 01:03:06,680 --> 01:03:09,280 - Sie gehen ins Krankenhaus. - Ja, erhalten. 1030 01:03:14,920 --> 01:03:17,000 - [Wecker] - [Hank] Der letzte Timer. 1031 01:03:17,080 --> 01:03:20,440 - [Ben schnappt nach Luft] - Oh, verdammt! Ben, der Timer. 1032 01:03:21,360 --> 01:03:22,440 Nun, der Timer! 1033 01:03:23,320 --> 01:03:25,240 - Oh, nein, nein, nein... - Haben sie mich geschlagen? 1034 01:03:25,320 --> 01:03:27,600 - Oh, Gott! - Ich glaube, sie haben mich erwischt. 1035 01:03:27,680 --> 01:03:29,440 - Drehen Sie sich um, beugen Sie sich nach vorne. - Was? 1036 01:03:29,520 --> 01:03:31,800 - Ich muss sehen, ob die Kugel rausgekommen ist. - Was... 1037 01:03:31,880 --> 01:03:33,640 [Ben stöhnt] 1038 01:03:34,360 --> 01:03:36,240 - Oh Gott... - [Horn] 1039 01:03:40,720 --> 01:03:41,560 Also, ist es raus? 1040 01:03:43,080 --> 01:03:45,320 - Nein. - Es ist nicht gut, nein. 1041 01:03:45,400 --> 01:03:47,720 Wir müssen die Blutung stoppen und einen Krankenwagen rufen. 1042 01:03:47,800 --> 01:03:49,480 - Wir müssen anhalten. - Nein, fahren Sie! 1043 01:03:52,640 --> 01:03:56,160 [Radio] Pass auf, sie sind auf dem Weg ins Krankenhaus auf einem unserer Rover. 1044 01:03:56,240 --> 01:03:59,840 Sie können uns nicht verarschen, nur weil Ich war dumm genug, erwischt zu werden. 1045 01:03:59,920 --> 01:04:01,560 - Führung. - Ich werde dich nicht sterben lassen. 1046 01:04:01,640 --> 01:04:04,520 - Wer hat etwas vom Sterben gesagt? - Fahren Sie, los geht's! 1047 01:04:04,600 --> 01:04:07,640 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1048 01:04:08,320 --> 01:04:09,440 Was passiert jetzt? 1049 01:04:10,880 --> 01:04:13,880 - [Ben] Nein! NEIN! - Gibt es keinen Knopf zum Drücken? 1050 01:04:14,000 --> 01:04:16,840 Nein, es ist das Kühlmittel. Ich habe es gesagt was nicht kugelsicher war. 1051 01:04:16,920 --> 01:04:19,680 - Haben sie ihn geschlagen? - Wenn es neun erreicht, wird es nicht mehr benötigt. 1052 01:04:19,760 --> 01:04:22,520 - Wie viel Zeit bleibt uns noch? - Hören Sie mir zu, wir haben zehn Minuten. 1053 01:04:22,600 --> 01:04:24,440 - Nein, das ist nicht möglich. - Was? 1054 01:04:24,520 --> 01:04:25,800 Wir werden es nie schaffen. 1055 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 - NEIN. - Das gilt auch für Sie. Ich muss anhalten. 1056 01:04:28,040 --> 01:04:30,880 [Radio] Neuigkeiten von der Krankenhausverbindung? 1057 01:04:31,000 --> 01:04:33,320 [Mann im Radio] Ich brauche es Lokalisierung. 1058 01:04:33,400 --> 01:04:36,120 Deshalb wussten sie es dass wir nach Bundall fahren würden. 1059 01:04:38,440 --> 01:04:40,920 Ähm... die nächste Tankstelle! 1060 01:04:41,040 --> 01:04:43,720 - [Behälter] Innentemperatur... - Ich weiß es verdammt noch mal! 1061 01:04:43,800 --> 01:04:46,600 Ben ist verletzt. Ich brauche etwas Eis! Ich brauche... 1062 01:04:46,680 --> 01:04:49,680 Verdammt, ich brauche Zeit. Mehr Zeit. Ähm... 1063 01:04:51,080 --> 01:04:52,080 Ich muss Kate anrufen. 1064 01:04:52,160 --> 01:04:54,800 [Handy klingelt] 1065 01:04:55,560 --> 01:04:57,680 - Ben? - Hey, Kate. Ich bin Hank Malone. 1066 01:04:57,760 --> 01:05:01,240 Ich weiß, dass ich dir ein Versprechen gegeben habe und ich möchte dieses Versprechen halten, 1067 01:05:01,320 --> 01:05:03,720 - aber du musst mir helfen, ich brauche einen Gefallen. - Okay. 1068 01:05:03,800 --> 01:05:06,680 Ich gebe Ihnen meinen Standort und die Beschreibung des Autos. 1069 01:05:06,760 --> 01:05:10,000 Sie geben diese Auskunft an Dr. Ainsley und ihre Mitarbeiter. 1070 01:05:10,080 --> 01:05:12,480 Ich möchte, dass Sie Folgendes tun. Bleiben Sie in der Nähe 1071 01:05:12,560 --> 01:05:14,840 und sehen, ob jemand Rufen Sie direkt danach an. 1072 01:05:14,920 --> 01:05:16,680 - Schaffst du das? - Okay. 1073 01:05:16,760 --> 01:05:20,440 Wir werden vor der Tambourine-Kirche sein, in der Nähe der Hauptstraße. 1074 01:05:20,520 --> 01:05:22,000 In einem schwarzen Land Rover. 1075 01:05:30,720 --> 01:05:33,760 - Hey, Ben. Bleib bei mir! - [Behälter] Innentemperatur... 1076 01:05:33,840 --> 01:05:35,520 Ben, rede mit mir! 1077 01:05:36,440 --> 01:05:38,280 Jetzt willst du, dass ich rede. 1078 01:05:38,360 --> 01:05:39,760 Ein Wendepunkt! 1079 01:05:41,880 --> 01:05:44,640 Du bist endlich in Gruppe eins angekommen. 1080 01:05:44,720 --> 01:05:47,200 Erinnern Sie mich noch einmal daran, welche Gruppe eins ist. 1081 01:05:47,280 --> 01:05:50,000 Du schluckst Ben Bishops Worte wie Kool AId. 1082 01:05:51,040 --> 01:05:52,600 Ich werde dir etwas sagen... 1083 01:05:53,080 --> 01:05:55,800 - Du fängst fast an, mich zu überzeugen. - Fast? 1084 01:05:55,880 --> 01:05:58,520 Ich... ich habe dir gerade den Arsch gerettet da drin! 1085 01:05:59,120 --> 01:06:00,600 Was soll ich sonst noch tun? 1086 01:06:01,440 --> 01:06:02,440 Nicht sterben? 1087 01:06:02,920 --> 01:06:04,920 Ich werde nicht in Australien sterben. 1088 01:06:06,080 --> 01:06:07,120 [Benachrichtigungssignal] 1089 01:06:08,520 --> 01:06:12,120 [Radio] Die Kirche von Tambourine. In der Nähe der 95. 1090 01:06:12,200 --> 01:06:13,600 Ich bin in der Kirche. 1091 01:06:13,680 --> 01:06:15,560 Route 95, in Tambourine! 1092 01:06:18,280 --> 01:06:20,600 Wir sind fast da, Ben. Bleib bei mir. 1093 01:07:06,400 --> 01:07:08,640 Rufen Sie einen Krankenwagen. Bring es nach hinten. 1094 01:07:08,720 --> 01:07:10,040 Auf der Rückseite, oder? 1095 01:07:10,600 --> 01:07:12,320 Schwere Schusswunde. 1096 01:07:12,400 --> 01:07:14,800 Und dann bringen Sie etwas Eis mit! Bewegen! 1097 01:07:15,840 --> 01:07:17,320 Okay. Ok... 1098 01:07:17,400 --> 01:07:21,000 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1099 01:07:21,680 --> 01:07:23,440 Hier ist es. Leg dich hin. 1100 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 Lassen Sie mich sehen. 1101 01:07:33,280 --> 01:07:35,840 Drücken Sie hier mit der Hand. Du musst Druck machen, Ben. 1102 01:07:35,920 --> 01:07:37,640 Üben Sie weiter Druck aus, okay? Hä? 1103 01:07:37,720 --> 01:07:41,280 [Junge] Beeil dich, es geht ihm schlecht. Er hat eine Schusswunde. 1104 01:07:41,920 --> 01:07:45,400 - Komm schon, Kate, ruf mich an. - Ja. Bitte schnell. Dumm... 1105 01:07:46,120 --> 01:07:49,080 - Was ist mit dem Eis passiert? - Nein, bitte. 1106 01:07:58,320 --> 01:07:59,680 - Eis! - Bestimmt. 1107 01:07:59,760 --> 01:08:01,080 [Ben schnappt nach Luft] 1108 01:08:02,640 --> 01:08:04,080 Erzähl mir von diesem Papagei. 1109 01:08:05,160 --> 01:08:08,040 Geist. Sie sagten, es gäbe eine Geschichte. 1110 01:08:10,760 --> 01:08:14,280 Jemand voller Geld wollte es geben zu seiner Ex. Sie wollte es nicht. 1111 01:08:14,360 --> 01:08:18,160 Ich hätte es dem Tierschutz gegeben, Aber dann musste ich kommen und dich holen. 1112 01:08:18,240 --> 01:08:21,400 Ich hatte keine Zeit, also... Ich habe es bei mir behalten. 1113 01:08:22,280 --> 01:08:23,280 Ist das alles? 1114 01:08:24,800 --> 01:08:29,040 - Ich habe nicht gesagt, dass es eine gute Geschichte ist. - Aber Sie sagten, es sei eine lange Geschichte. 1115 01:08:29,120 --> 01:08:31,840 Es lässt einen an etwas denken, ja, interessant. 1116 01:08:31,920 --> 01:08:33,760 Stattdessen war es kurz und übertrieben... 1117 01:08:33,840 --> 01:08:37,520 Also... werde ich es dir noch einmal sagen? Vielleicht lasse ich mir Zeit. 1118 01:08:37,600 --> 01:08:40,200 - Benutze ich mehr Adjektive? - Ja, erzähl es noch einmal. 1119 01:08:40,280 --> 01:08:43,400 - Sind Sie bereit? - Ja. Nehmen Sie sich Zeit. 1120 01:08:43,480 --> 01:08:46,840 Weil sie nicht will... [Ben schreit] 1121 01:08:50,440 --> 01:08:51,880 Es ist eine lange Geschichte. 1122 01:08:54,000 --> 01:08:56,440 Ok... Komm schon, übe Druck aus. 1123 01:08:56,520 --> 01:08:59,520 - [Container] Temperatur... - Ich arbeite daran! Eis? 1124 01:08:59,600 --> 01:09:02,480 - Ja, das ist es! Ich komme an! - [Behälter] Innentemperatur... 1125 01:09:02,560 --> 01:09:04,800 Passive aggressive Persönlichkeit. 1126 01:09:05,640 --> 01:09:07,040 Stellen Sie es dort auf. 1127 01:09:08,000 --> 01:09:10,400 Mach es mit zwei Händen, okay? Wir müssen abwischen. 1128 01:09:11,400 --> 01:09:14,440 - Ich dachte, ich wäre mit der harten Arbeit fertig. - Okay... 1129 01:09:14,520 --> 01:09:17,680 - Hank, Hank... - [Behälter] Innentemperatur... 1130 01:09:17,760 --> 01:09:19,440 Du musst etwas tun. 1131 01:09:23,880 --> 01:09:25,160 Ruhig. 1132 01:09:35,160 --> 01:09:36,040 Was ist der Code? 1133 01:09:37,920 --> 01:09:41,040 Es ist Pfund 3-7-2-1-5. 1134 01:09:47,520 --> 01:09:50,040 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. 1135 01:09:50,120 --> 01:09:51,360 Eingreifen. 1136 01:10:04,040 --> 01:10:05,280 Komm schon... 1137 01:10:07,840 --> 01:10:09,480 [Junge] Ähm... Alter! 1138 01:10:09,560 --> 01:10:13,600 Ähm... Zwei bewaffnete Männer Sie kommen hierher! Was mache ich? 1139 01:10:13,680 --> 01:10:15,640 [Hank] Beruhige dich! Verhalten Sie sich normal! 1140 01:10:15,720 --> 01:10:17,800 Okay, ja. Es ist alles normal. 1141 01:10:17,880 --> 01:10:19,720 Normal. Es ist machbar. [lacht] 1142 01:10:27,680 --> 01:10:28,920 Rufen Sie die Krankenschwester. 1143 01:10:29,040 --> 01:10:32,400 [Mann] Erinnere sie daran, was mit der Familie passiert wenn es alles vermasselt. 1144 01:10:37,680 --> 01:10:40,120 Grüße. Wie geht es Ihnen? 1145 01:10:40,200 --> 01:10:42,560 Kann ich etwas tun... Etwas für sie? 1146 01:10:43,120 --> 01:10:44,560 [imitiert den Jungen] 1147 01:10:44,640 --> 01:10:45,880 Für Ihre Gesundheit... 1148 01:10:46,440 --> 01:10:47,880 Verdammt, ich hoffe es. 1149 01:10:54,120 --> 01:10:56,040 Du siehst aus wie jemand, der deine Mutter will. 1150 01:10:56,920 --> 01:10:59,520 Weil du Luft hast von jemandem, der seine Mutter will? 1151 01:11:00,400 --> 01:11:01,600 Ich will meine Mutter nicht. 1152 01:11:03,080 --> 01:11:04,200 Warum zitterst du? 1153 01:11:04,280 --> 01:11:07,000 Ich bin nicht... ich zittere nicht. 1154 01:11:07,080 --> 01:11:09,040 [Meerjungfrauen] 1155 01:11:10,560 --> 01:11:14,240 - Was zum Teufel bedeutet dieser Krankenwagen? - Sie kommen herein! Sie kommen herein! 1156 01:11:14,320 --> 01:11:15,600 [Junge schreit] 1157 01:11:32,200 --> 01:11:33,440 Gib mir die Schlüssel. 1158 01:11:36,400 --> 01:11:39,160 In einer Stunde werden Sie es verstehen dass ich einer der Guten bin. 1159 01:11:43,560 --> 01:11:46,840 Vielleicht dauert es etwas mehr als eine Stunde. 1160 01:11:57,720 --> 01:12:00,880 - Okay... - [Meerjungfrauen] 1161 01:12:04,040 --> 01:12:05,080 Lass uns gehen! 1162 01:12:11,320 --> 01:12:15,440 Ok, beruhige dich, beruhige dich ... Pssst... Wir werden bald da sein, nicht mehr lange. 1163 01:12:15,520 --> 01:12:18,200 - [beschleunigter Piepton] - Nein, nein, nein... 1164 01:12:18,280 --> 01:12:20,440 - Was ist los? - Er hat einen hypovolämischen Schock 1165 01:12:20,520 --> 01:12:23,000 und es gibt innere Blutungen. Ich kann sie nicht aufhalten. 1166 01:12:23,080 --> 01:12:26,880 - Wie kann er das nicht? Tu etwas! - Ich verabreiche eine Kochsalzlösung, 1167 01:12:27,000 --> 01:12:30,120 aber es blutet zu stark! Die Magenarterie ist gerissen! 1168 01:12:30,600 --> 01:12:32,520 - Mach es... - Ich kann nichts tun! 1169 01:12:33,320 --> 01:12:34,200 Bleib dran, Ben! 1170 01:12:46,040 --> 01:12:48,520 [Piepton] 1171 01:12:52,320 --> 01:12:55,160 - Hey, Hank... - Ja, ja, ich bin hier, ich bin hier! 1172 01:12:56,320 --> 01:12:58,000 Wenn Sie in Paris sind... 1173 01:12:59,320 --> 01:13:01,760 Jeder wird dir sagen, du sollst die Macarons holen. 1174 01:13:02,840 --> 01:13:04,240 Touristisches Zeug. 1175 01:13:04,320 --> 01:13:08,160 Wir werden nach Montmartre gehen, Wir werden die Chouquettes essen. 1176 01:13:08,240 --> 01:13:11,880 Das ist es, was ein Frankophiler ist wie Isabel es getan hätte. 1177 01:13:12,000 --> 01:13:13,160 Vertrau mir. 1178 01:13:14,120 --> 01:13:15,720 Hank, vertrau mir. 1179 01:13:19,920 --> 01:13:20,880 Also? 1180 01:13:23,680 --> 01:13:24,600 Also? 1181 01:13:25,200 --> 01:13:27,760 [dauerhafter Piepton] 1182 01:13:40,360 --> 01:13:41,400 Nun? 1183 01:13:44,520 --> 01:13:45,360 Also! 1184 01:13:50,520 --> 01:13:52,080 Nein, nein... 1185 01:13:53,240 --> 01:13:54,840 Es tut mir sehr leid, Sir. 1186 01:13:57,400 --> 01:13:58,600 Ist tot. 1187 01:14:21,480 --> 01:14:24,160 Dieses Stück Scheiße er darf nicht ins Krankenhaus gehen. 1188 01:14:38,000 --> 01:14:40,320 Golf Charlie 4-11. Golf Charlie 4-11. 1189 01:14:40,400 --> 01:14:43,240 Notfall, Schüsse! Verfolgungsjagd läuft! 1190 01:14:51,400 --> 01:14:54,080 Oh, komm schon, Hank! 1191 01:14:56,480 --> 01:14:59,320 [Handy klingelt] 1192 01:15:01,280 --> 01:15:04,720 Kate, sie ist Krankenschwester! Die Person, die sie informiert, ist eine Krankenschwester! 1193 01:15:04,800 --> 01:15:07,840 - Warte, was? Eine Krankenschwester? - Ja. 1194 01:15:07,920 --> 01:15:11,760 - Wie viele gibt es, die sich um Ellie kümmern? - Ich weiß es nicht, Hank. Es gibt ein ganzes Team! 1195 01:15:11,840 --> 01:15:13,480 [Kate] Hast du weitere Informationen? 1196 01:15:13,560 --> 01:15:15,840 - Nein. - Scheiße! 1197 01:15:17,280 --> 01:15:18,480 - Julie... - Stopp. 1198 01:15:18,560 --> 01:15:19,720 Kate? 1199 01:15:20,840 --> 01:15:25,240 Das sind 50 ml Vecuronium. Ich verspreche, dass es schmerzlos sein wird. 1200 01:15:26,040 --> 01:15:27,440 Gib mir das Telefon, Kate. 1201 01:15:29,360 --> 01:15:30,640 Gib es mir, verdammt! 1202 01:15:31,240 --> 01:15:32,480 [Julie] Mach den Vorhang zu. 1203 01:15:39,080 --> 01:15:41,360 Holt mir die Bullen aus dem Arsch! 1204 01:15:42,360 --> 01:15:43,640 Komm rein! 1205 01:16:07,800 --> 01:16:10,560 - Der Sauerstofftank! - Was? Warum? 1206 01:16:14,000 --> 01:16:14,880 Scheiße! 1207 01:16:16,600 --> 01:16:17,840 [Hank] Wirf es in den Hintergrund! 1208 01:16:18,360 --> 01:16:20,880 Ich schwöre, ich werde dich ausweiden, du Bastard! 1209 01:16:43,560 --> 01:16:44,720 [Hank] Warte! 1210 01:16:48,840 --> 01:16:50,840 - Die Signalfackeln! - Warum? 1211 01:16:50,920 --> 01:16:54,240 - Kein guter Zeitpunkt zum Erklären! - Sie sind im Handschuhfach. 1212 01:17:05,880 --> 01:17:07,160 NEIN! 1213 01:17:17,520 --> 01:17:19,440 Wie funktioniert es, Julie? 1214 01:17:19,520 --> 01:17:22,920 Überprüfen Sie die Spenderliste und dann den Meistbietenden kontaktieren? 1215 01:17:23,040 --> 01:17:26,600 - Glaubst du, ich mache es für Geld? - Du redest davon, eine Kreatur zu töten! 1216 01:17:26,680 --> 01:17:28,680 - Hör auf, Kate! - Töte meine Tochter! 1217 01:17:28,760 --> 01:17:30,920 Setz dich, sei still! Du verstehst es nicht, Kate! 1218 01:17:31,040 --> 01:17:33,080 - Bitte hör auf! - Wie hoch ist der Preis? 1219 01:17:33,160 --> 01:17:36,640 - Ich schwöre bei Gott! Zwing mich nicht! - Wie viel ist das Leben meiner Tochter wert? 1220 01:17:36,720 --> 01:17:38,040 Ich schwöre bei Gott... 1221 01:17:38,600 --> 01:17:39,600 Du musst... 1222 01:17:41,120 --> 01:17:42,440 Scheiße... 1223 01:17:43,440 --> 01:17:44,680 Es tut mir leid! 1224 01:17:47,720 --> 01:17:49,680 Sie haben meinen Bruder. 1225 01:18:15,920 --> 01:18:18,240 Jemand hilft mir! Wir wurden entführt! 1226 01:18:18,320 --> 01:18:19,680 - Er ist es! - Hey, hör mir zu! 1227 01:18:19,760 --> 01:18:21,680 - Angehalten! Angehalten! - Nein, nein, hör zu! 1228 01:18:21,760 --> 01:18:24,760 - Runter! - Willst du mir zuhören? Es ist für Ellie Baker! 1229 01:18:24,840 --> 01:18:27,080 - Ich werde es nicht wiederholen! Runter! - Ich bin keine Bedrohung! 1230 01:18:27,160 --> 01:18:30,280 - Ich muss ein Organ transplantieren! - Hank Malone? Senkt eure Waffen! 1231 01:18:30,360 --> 01:18:33,680 Lehne sie ab, sagte ich! Mr. Malone, kommen Sie mit. 1232 01:18:33,760 --> 01:18:34,760 [Hank] Ja. 1233 01:18:36,800 --> 01:18:40,000 Ich spreche von meinem Bruder, okay? 1234 01:18:40,080 --> 01:18:42,440 Er ist Chirurg und wird von ihnen getrennt gehalten 1235 01:18:42,520 --> 01:18:46,600 um ihn zu einer Leistung zu zwingen die Transplantation auf Donna Zaldivar. 1236 01:18:47,200 --> 01:18:49,920 Es tut mir wirklich leid, Kate, aber ich habe keine andere Wahl. 1237 01:18:51,400 --> 01:18:53,880 - Wie geht es dem kleinen Mädchen? - Jetzt, wo er hier ist, wird es ihm gut gehen. 1238 01:18:54,000 --> 01:18:56,400 - [schreit] - Wir haben sie auf die Operation vorbereitet. 1239 01:18:56,480 --> 01:18:57,840 - [Hank] Stopp! - Er ist bewaffnet! 1240 01:19:01,120 --> 01:19:04,640 Wenn du den König erschießt, Es ist besser, das Ziel nicht zu verfehlen. 1241 01:19:20,320 --> 01:19:21,600 Oh-oh! 1242 01:19:43,320 --> 01:19:44,760 Versteckst du dich jetzt? 1243 01:19:46,280 --> 01:19:48,200 [Damian] Ich dachte, du möchtest ein Bier. 1244 01:19:50,080 --> 01:19:51,240 NEIN? 1245 01:19:52,520 --> 01:19:54,360 [Damian] Ich habe den Container. 1246 01:19:57,680 --> 01:19:58,840 Okay. 1247 01:20:11,280 --> 01:20:14,080 Er verliert viel Blut, Herr Malone. 1248 01:20:15,640 --> 01:20:17,400 Ich habe noch viel übrig. 1249 01:20:25,800 --> 01:20:27,000 Hey, leg die Waffe weg! 1250 01:20:33,640 --> 01:20:35,320 Hey! Legen Sie es hin... 1251 01:20:38,160 --> 01:20:40,280 [Alarm] 1252 01:20:40,360 --> 01:20:42,240 [Damian] Was zum Teufel ist los mit dir? 1253 01:20:43,320 --> 01:20:46,320 - [Sprecher] Notfall, Gefahr... - Scheiße Waffe! 1254 01:20:47,320 --> 01:20:51,560 [Frau] Oh mein Gott, er hat getötet eine Wache! Weglaufen! Weglaufen! 1255 01:20:52,080 --> 01:20:54,800 [Sprecher] Notfall, Gefahr, evakuieren Sie das Gebäude. 1256 01:21:07,520 --> 01:21:08,400 Verdammte Hure! 1257 01:21:22,320 --> 01:21:25,080 [Sprecher] Notfall, Gefahr, evakuieren Sie das Gebäude. 1258 01:21:39,440 --> 01:21:41,600 Ich würde es gerne mit Ihnen teilen, aber... 1259 01:21:42,120 --> 01:21:44,800 - Einer von uns muss heute sterben. - Oh ja. 1260 01:21:45,720 --> 01:21:46,920 Du! 1261 01:22:07,240 --> 01:22:11,120 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1262 01:22:21,920 --> 01:22:25,880 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1263 01:22:44,320 --> 01:22:47,080 [Sprecher] Notfall, Gefahr, evakuieren Sie das Gebäude. 1264 01:23:14,160 --> 01:23:17,920 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1265 01:23:37,280 --> 01:23:39,600 [Kampfgeräusche] 1266 01:23:51,440 --> 01:23:52,760 Hilfe! 1267 01:23:52,840 --> 01:23:54,600 Jemand hilft mir! 1268 01:23:55,560 --> 01:23:58,040 [Sprecher] Notfall, Gefahr, evakuieren Sie das Gebäude. 1269 01:23:58,120 --> 01:23:59,320 Warte, warte. 1270 01:24:01,000 --> 01:24:01,920 Ich brauche eine Minute. 1271 01:24:02,920 --> 01:24:04,080 Machen wir eine Pause. 1272 01:24:07,680 --> 01:24:08,720 Helfen! 1273 01:24:14,240 --> 01:24:17,680 [kichert] Du machst gerne Witze, oder? Okay, Pause. 1274 01:24:17,760 --> 01:24:21,720 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1275 01:24:22,280 --> 01:24:23,720 Ich habe Scheiße nicht verstanden. 1276 01:24:25,760 --> 01:24:27,840 Bitte... Bitte, bitte, bitte! 1277 01:24:32,240 --> 01:24:33,320 Hey... 1278 01:24:35,600 --> 01:24:38,240 - Bitte, bitte, bitte... - Hey! 1279 01:24:43,400 --> 01:24:45,480 Bitte tu es nicht! 1280 01:24:45,560 --> 01:24:46,560 Bitte... 1281 01:24:47,640 --> 01:24:50,200 - Es tut mir leid. - [Kate] Nein! 1282 01:24:56,680 --> 01:25:00,560 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1283 01:25:03,640 --> 01:25:04,920 Warte, warte, warte... 1284 01:25:05,600 --> 01:25:07,200 Nicht... Schießen Sie noch nicht. 1285 01:25:11,160 --> 01:25:12,840 Dir gefällt der Countdown. 1286 01:25:13,440 --> 01:25:14,640 Ja. 1287 01:25:14,720 --> 01:25:17,040 Du hast heute schon zwei gemacht, es ist fast... 1288 01:25:17,120 --> 01:25:18,640 Es ist fast Ihre Unterschrift. 1289 01:25:18,720 --> 01:25:20,040 Ja... 1290 01:25:20,880 --> 01:25:23,160 - [Hank] Wie wäre es, wenn ich dieses Mal zähle? - Okay. 1291 01:25:23,680 --> 01:25:25,480 - In Ordnung. - Ab drei. 1292 01:25:26,680 --> 01:25:27,680 Drei... 1293 01:25:29,760 --> 01:25:31,720 - Zwei... - Beeil dich nicht. 1294 01:25:34,720 --> 01:25:35,680 Zwei... 1295 01:25:37,440 --> 01:25:38,680 Weißt du, was ich gedacht habe? 1296 01:25:39,400 --> 01:25:40,280 Wozu? 1297 01:25:41,440 --> 01:25:44,000 Deine Mutter wird im Gefängnis sterben wegen dir. 1298 01:25:46,440 --> 01:25:47,280 A! 1299 01:26:15,840 --> 01:26:19,600 [Behälter] Innentemperatur zu hoch. Eingreifen. 1300 01:26:24,240 --> 01:26:27,040 [Sprecher] Notfall, Gefahr, evakuieren Sie das Gebäude. 1301 01:26:27,120 --> 01:26:29,440 Hilfe! Helfen! 1302 01:26:29,840 --> 01:26:31,360 Helfen! 1303 01:26:31,880 --> 01:26:35,560 - Bitte hilf mir! Bald! - [Meerjungfrauen] 1304 01:27:00,360 --> 01:27:02,320 Ellie, Schatz. 1305 01:27:04,280 --> 01:27:06,680 Können wir jetzt nach Hause gehen? 1306 01:27:06,760 --> 01:27:08,120 Ja. 1307 01:27:09,720 --> 01:27:11,360 [Dr. Ainsley] Sind wir wach? 1308 01:27:13,200 --> 01:27:16,600 Hier ist ein Patient, der Hallo sagen möchte. 1309 01:27:20,240 --> 01:27:23,160 - Ich lasse dich in Ruhe. - Danke schön. 1310 01:27:25,480 --> 01:27:27,560 Du hast nicht gescherzt. 1311 01:27:28,080 --> 01:27:29,000 Worüber? 1312 01:27:29,760 --> 01:27:33,680 Du bist kein Mann, der aufgibt mit bestimmten Leuten. 1313 01:27:37,920 --> 01:27:39,280 Danke... 1314 01:27:39,360 --> 01:27:40,680 Danke. 1315 01:27:41,920 --> 01:27:43,080 Ähm... 1316 01:27:44,440 --> 01:27:46,320 Ich kannte Ben Bishop nicht, 1317 01:27:46,400 --> 01:27:49,120 aber ich weiß, dass es so sein sollte ein wirklich außergewöhnlicher Mann. 1318 01:27:49,200 --> 01:27:50,080 Es tut mir sehr leid. 1319 01:27:55,360 --> 01:27:58,880 Der Arzt sagte, dass es sich um eine Frau handelte Dank ihm hat Sydney ein neues Herz bekommen. 1320 01:28:02,040 --> 01:28:04,280 Und sein Herz ist aus Gold. 1321 01:28:05,640 --> 01:28:06,920 Ja, das stimmt. 1322 01:28:08,080 --> 01:28:11,440 Du bist zu groß Für diesen Rollstuhl wissen Sie das, oder? 1323 01:28:12,640 --> 01:28:13,680 Was? 1324 01:28:15,400 --> 01:28:19,480 Tatsächlich fühlte es sich etwas eng an als ich mich hinsetzte. 1325 01:28:22,000 --> 01:28:24,000 Möchten Sie 21 Fragen spielen? 1326 01:28:24,520 --> 01:28:26,600 Ich bin durch das ganze Krankenhaus gelaufen 1327 01:28:26,680 --> 01:28:29,680 auf diesem Kleinen, sehr schmaler Rollstuhl 1328 01:28:29,760 --> 01:28:32,040 Ich schaue nur jemand, der mich gefragt hat. 1329 01:28:35,240 --> 01:28:36,560 Bist du Vater? 1330 01:28:38,680 --> 01:28:39,840 Ich war. 1331 01:28:41,120 --> 01:28:42,200 Ich hatte ein kleines Mädchen. 1332 01:28:42,920 --> 01:28:44,280 Wie war sein Name? 1333 01:28:47,160 --> 01:28:48,080 Isabel. 1334 01:28:48,560 --> 01:28:50,600 Ich denke, es ist ein wirklich guter Name. 1335 01:28:52,600 --> 01:28:54,000 Ich glaube es auch. 1336 01:28:55,760 --> 01:28:59,280 Also... worauf warten wir? Wollen wir dieses Spiel spielen? 1337 01:28:59,360 --> 01:29:01,400 - Ja. - Okay. 1338 01:29:01,480 --> 01:29:04,040 Er ist also... Er ist ein Mensch? 1339 01:29:04,120 --> 01:29:05,720 - Ja. - Ach ja? 1340 01:29:05,800 --> 01:29:07,560 Okay, dann... 1342 01:29:27,680 --> 01:29:28,840 [Hank] Merci. 1343 01:29:35,080 --> 01:29:36,440 Toller Rat, Ben. 1344 01:29:45,320 --> 01:29:47,840 [Telefon] Die Katze bevorzugt Museen im Frühling.