1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Menyekanisha ibicuruzwa byawe cyangwa ikirango hano hamagara kuri www.GufunguraSubtitles.org uyumunsi 2 00:00:55,347 --> 00:00:57,892 Ibirometero 210 kuri polis. 3 00:01:00,143 --> 00:01:02,312 Nibura ntabwo ngomba koga. 4 00:01:07,526 --> 00:01:09,444 Wabonye ibi. 5 00:01:52,112 --> 00:01:53,655 Uh! 6 00:02:43,956 --> 00:02:45,540 Uh! 7 00:02:46,750 --> 00:02:47,668 Mm! 8 00:03:34,131 --> 00:03:37,634 Ugh! Nngh! 9 00:03:37,676 --> 00:03:39,887 Uh! Huh! Uh! 10 00:03:39,928 --> 00:03:42,681 Uh! Uh! 11 00:03:44,141 --> 00:03:46,101 Uh! Uh! 12 00:04:00,699 --> 00:04:02,826 Uh! Uh! 13 00:04:06,454 --> 00:04:08,582 Uh! 14 00:04:12,293 --> 00:04:14,755 Ndi hano! 15 00:04:15,505 --> 00:04:18,466 Ndi hano! Mama! 16 00:04:33,065 --> 00:04:35,859 Uh! Uh! 17 00:04:35,901 --> 00:04:38,028 Uh! Uh! 18 00:04:44,201 --> 00:04:47,204 Uh! Uh! 19 00:04:47,246 --> 00:04:48,914 Uhh ... 20 00:05:02,302 --> 00:05:03,971 Nngh! 21 00:05:09,226 --> 00:05:11,352 Oya. 22 00:05:11,394 --> 00:05:13,021 Oya Uh ... 23 00:05:32,833 --> 00:05:37,754 Nari he? Yego, nibyo. Polis . 24 00:05:37,796 --> 00:05:40,132 Kugeza kuri ako kanya, Nizeraga ko nzabaho 25 00:05:40,174 --> 00:05:43,718 muri bunker hamwe nabandi, hamwe na mama. 26 00:05:43,760 --> 00:05:46,513 Sinshobora kwihanganira igitekerezo cyo kumusiga hepfo, 27 00:05:46,554 --> 00:05:49,141 ariko ukuri gukomeye ni, Nshobora gucukura imyaka 28 00:05:49,183 --> 00:05:51,810 kandi ntuzigere ugera kuri urwo rugi. 29 00:05:57,440 --> 00:06:00,777 Nabaye jyenyine ubu amezi abiri, 30 00:06:00,819 --> 00:06:03,822 ariko ni ubwambere Ndumva njyenyine. 31 00:06:12,956 --> 00:06:14,708 Ninkaho tutigeze tuba hano. 32 00:06:17,669 --> 00:06:20,839 Ahari ntitwakagombye kubaho. 33 00:06:33,935 --> 00:06:37,731 Nigute ikuzimu nzaba kubikora imyaka 5? 34 00:06:56,083 --> 00:06:58,210 Uh! Uh! 35 00:07:02,381 --> 00:07:04,632 Naje muri arkadia ndeba 36 00:07:04,674 --> 00:07:06,801 kubiryo cyangwa amazi, 37 00:07:06,843 --> 00:07:10,722 ariko ibyo nabonye byose byari abazimu. 38 00:07:55,142 --> 00:07:57,185 Igice cyanjye atekereza ko Jasper 39 00:07:57,227 --> 00:07:58,937 yari afite igitekerezo cyiza . 40 00:08:02,399 --> 00:08:06,861 Bimaze iki niba byose bihari harimo ububabare nububabare? 41 00:08:08,613 --> 00:08:10,324 Byishimo rwose, Clarke. 42 00:08:10,365 --> 00:08:15,287 Mbabarira. Ntunyirengagize, ok? Ntabwo maze iminsi ibiri mbona amazi. 43 00:08:15,329 --> 00:08:20,167 Nkeneye kubona vuba, cyangwa sinkeka ko ngiye - 44 00:08:28,133 --> 00:08:29,968 Ibyo ari byo byose ... 45 00:08:31,386 --> 00:08:33,972 Ndashidikanya ko ushobora kunyumva kuriyi radio-ya-crap radio ... 46 00:08:35,932 --> 00:08:40,020 Ariko mugihe aribwo bwa nyuma mbonye gukora ibi, 47 00:08:40,061 --> 00:08:41,980 Ndashaka kuvuga gusa ... 48 00:08:43,982 --> 00:08:46,276 Nyamuneka ntukumve nabi kundeka hano. 49 00:08:47,986 --> 00:08:50,030 Wakoze ibyo wagombaga gukora. 50 00:08:52,073 --> 00:08:53,867 Ndishimye. 51 00:08:59,998 --> 00:09:02,125 guhumeka 52 00:09:02,167 --> 00:09:05,879 ntukavuge 53 00:09:05,920 --> 00:09:11,468 isize umubiri wawe nonaha 54 00:09:16,139 --> 00:09:18,016 umva, umva 55 00:09:18,058 --> 00:09:22,979 ibyawe, umwuka wawe 56 00:09:23,021 --> 00:09:27,775 Mayberry: ♪ urumuri kumunsi ♪ 57 00:09:27,817 --> 00:09:30,862 igicucu kiba nijoro 58 00:09:30,904 --> 00:09:33,031 umva, wumve 59 00:09:33,073 --> 00:09:37,785 wowe, uragenda 60 00:10:00,308 --> 00:10:01,935 Murakoze. 61 00:10:22,289 --> 00:10:23,373 Ninde! 62 00:10:23,415 --> 00:10:25,125 Amaso yawe yubuvumo arahiga 63 00:10:25,166 --> 00:10:27,043 iminwa yawe itukura igice cya kabiri 64 00:10:27,085 --> 00:10:29,921 ikibanza cyo kugurisha kuri sirusi mubitekerezo byawe 65 00:10:31,881 --> 00:10:35,969 umukobwa ukiri muto , uranteye ubwoba 66 00:10:40,348 --> 00:10:45,019 mukobwa ukiri muto, uranteye ubwoba 67 00:11:21,139 --> 00:11:24,100 Imirasire y'izuba. 68 00:11:24,142 --> 00:11:25,644 Uh! 69 00:11:30,398 --> 00:11:32,192 Uh! 70 00:11:35,445 --> 00:11:37,656 Uh ... 71 00:11:41,368 --> 00:11:43,662 Uh! 72 00:11:43,702 --> 00:11:45,079 Yoo! 73 00:11:45,913 --> 00:11:47,123 Wamagane. 74 00:12:37,382 --> 00:12:38,341 Oh ... 75 00:12:45,348 --> 00:12:48,435 Uratekereza ko ushobora kunyica? 76 00:12:48,476 --> 00:12:50,437 Mugire. 77 00:13:54,417 --> 00:13:56,085 Ah! Uh ... 78 00:13:57,337 --> 00:13:59,339 Aah! Aah! 79 00:14:03,301 --> 00:14:06,346 Tegereza. Nyereka aho utuye. 80 00:14:06,387 --> 00:14:09,848 Yego. Unjyane iwawe. 81 00:14:22,779 --> 00:14:24,405 Oya. 82 00:14:26,533 --> 00:14:27,617 Uh! 83 00:14:30,453 --> 00:14:33,289 Uh! Uh! Uh ... 84 00:14:38,878 --> 00:14:41,964 Aaaagh! 85 00:14:42,006 --> 00:14:46,845 Ndangije! Uranyumva? 86 00:14:46,886 --> 00:14:50,348 Nabuze byose! 87 00:14:50,390 --> 00:14:57,355 Nabuze inshuti zanjye, papa, mama! 88 00:15:00,441 --> 00:15:04,237 Ntacyo nsigaranye! 89 00:15:37,729 --> 00:15:39,773 Hey! 90 00:16:00,877 --> 00:16:03,045 Murakoze. 91 00:16:12,639 --> 00:16:14,265 Kera natekerezaga ko ubuzima 92 00:16:14,307 --> 00:16:15,433 byari hafi ya kuruta kubaho , 93 00:16:15,475 --> 00:16:17,518 ariko sinzi neza. 94 00:16:17,560 --> 00:16:19,896 Inyamaswa ntizicira urubanza iyo zishe. 95 00:16:19,938 --> 00:16:24,525 Barabikora gusa. Barica, cyangwa baricwa. 96 00:16:26,694 --> 00:16:29,906 Ndibwira ubwanjye ko ubuzima bwose nafashe bwari kubwimpamvu, 97 00:16:29,948 --> 00:16:34,535 ariko ukuri nukuri, kurundi ruhande rwagize impamvu, narwo. 98 00:16:35,787 --> 00:16:39,624 Abataka, abagabo bo mumisozi, ndetse na alie - 99 00:16:39,666 --> 00:16:43,210 impamvu zabo zo gushaka ko dupfa byari bimwe nkibyacu. 100 00:16:43,252 --> 00:16:45,630 Ni twe cyangwa bo, 101 00:16:45,672 --> 00:16:48,508 kwica cyangwa kwicwa, byoroshye nkibyo. 102 00:16:53,972 --> 00:16:56,557 Noneho ubu? 103 00:16:56,599 --> 00:16:58,518 Niki gihinduka cyumuyobozi wurupfu 104 00:16:58,559 --> 00:17:00,645 iyo hari ntamuntu usigaye kwica ? 105 00:17:00,687 --> 00:17:04,482 Ndakeka ko tuzabimenya kuko urugamba rwanjye rwarangiye. 106 00:17:07,694 --> 00:17:11,489 Ikibazo ni, Ndi nde ubu ? 107 00:18:10,548 --> 00:18:12,675 Tegereza kugeza ubonye aha hantu . 108 00:18:12,717 --> 00:18:15,970 Ninkaho umuyaga wurupfu wasimbutse hejuru yikibaya cyose . 109 00:18:18,639 --> 00:18:22,101 Kubwamahirwe, imirasire ntabwo . 110 00:19:07,688 --> 00:19:10,566 Nabuze gukurikirana umubare imibiri twatwitse 111 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 kuva yagera kubutaka . 112 00:19:13,820 --> 00:19:17,657 Mana, ibi byaba ari byinshi byoroshye niba nzi ko uri muzima 113 00:19:17,698 --> 00:19:20,159 niba nari nzi ko ngiye kongera kukubona . 114 00:19:20,200 --> 00:19:22,703 Ibitekerezo byiza, Clarke . 115 00:19:22,745 --> 00:19:24,789 Habaye iminsi 58. 116 00:19:24,831 --> 00:19:27,041 Kugeza ubu, monty igomba kugira umurima wa algae. 117 00:19:27,083 --> 00:19:29,961 Yonsa bingana iki? Nta cyaha, monty. 118 00:19:31,921 --> 00:19:35,215 Nabonye imbuto, umurima wose wazo. 119 00:19:35,257 --> 00:19:38,260 Ntabwo ziryoshye cyane, ariko ni nziza. 120 00:19:38,302 --> 00:19:40,888 Ntekereza ko aribyo bakundaga gukora irangi - 121 00:19:50,523 --> 00:19:53,901 Tegereza. Nibyiza. 122 00:19:53,943 --> 00:19:56,195 Nibyiza. Tegereza. 123 00:20:11,127 --> 00:20:14,130 Hey, ni byiza. 124 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Ntabwo nzakubabaza. 125 00:20:20,178 --> 00:20:21,095 Tegereza. 126 00:20:22,180 --> 00:20:24,807 Wowe wenyine? 127 00:20:26,142 --> 00:20:28,602 Hariho abandi? 128 00:20:38,404 --> 00:20:40,865 Nibyiza. 129 00:20:40,907 --> 00:20:43,951 Urashobora rero - aah! Aah! 130 00:20:43,993 --> 00:20:45,912 Aagh! 131 00:20:49,331 --> 00:20:51,834 Uh! Uhh ... Oya. 132 00:20:53,460 --> 00:20:56,756 Hey! Aagh! 133 00:20:56,797 --> 00:20:59,717 Uhh! Aagh! 134 00:21:01,844 --> 00:21:02,803 Clarke: Ugh! Uh! 135 00:21:02,845 --> 00:21:04,764 Uh! Agh! Uh ... 136 00:21:04,805 --> 00:21:07,641 Uh ... 137 00:21:10,310 --> 00:21:13,814 Ah! Uh! 138 00:21:19,820 --> 00:21:20,738 Oya. 139 00:21:21,948 --> 00:21:23,783 Nngh ... 140 00:21:23,824 --> 00:21:25,534 Uh! Oh ... 141 00:21:35,253 --> 00:21:37,880 Aagh! 142 00:21:37,922 --> 00:21:39,298 Uhh! 143 00:22:03,114 --> 00:22:06,075 Ugh! Oh ... 144 00:22:17,461 --> 00:22:20,673 Oya. Oya. 145 00:22:23,009 --> 00:22:24,384 Uhh! 146 00:22:24,426 --> 00:22:26,553 Ah! Yoo! 147 00:22:37,273 --> 00:22:39,525 Uh! Ah ... 148 00:22:55,249 --> 00:22:56,750 Uh! 149 00:23:24,278 --> 00:23:27,073 Ugh ... ah. 150 00:23:27,114 --> 00:23:28,699 Abantu babiri ba nyuma kwisi, 151 00:23:28,741 --> 00:23:32,536 umwe muribo abaye umwana kuva ikuzimu. 152 00:23:33,829 --> 00:23:35,748 Ahh ... 153 00:24:11,784 --> 00:24:13,035 Uh! 154 00:24:56,245 --> 00:24:59,706 Wiyuhagire. Igihe kirageze cyo kurya. 155 00:24:59,748 --> 00:25:03,919 Reba. Imbuto zeze. 156 00:25:03,961 --> 00:25:07,047 Nibyiza. Ngwino. Nafashe. Urateka. 157 00:25:07,089 --> 00:25:09,216 Clarke, wasezeranije. 158 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 Igihembwe gishize, ntabwo byari bihagije, 159 00:25:10,926 --> 00:25:12,428 ariko uyu mwaka, bari hose. 160 00:25:12,470 --> 00:25:14,096 Nyamuneka? 161 00:25:14,138 --> 00:25:17,641 Nzoteka icyumweru ndasukura. 162 00:25:17,683 --> 00:25:20,060 Ibyumweru bibiri. 163 00:25:20,102 --> 00:25:22,480 Gucuruza. Ngwino. Nzatwara. 164 00:25:34,116 --> 00:25:35,742 Icyongereza, madi. 165 00:25:35,784 --> 00:25:38,162 Ndavuga gusa, skairipa ninyamaswa. 166 00:25:38,204 --> 00:25:41,081 Birumvikana ko yatsindira conclave. 167 00:25:44,126 --> 00:25:46,170 Ntugire ikibazo. 168 00:25:46,212 --> 00:25:48,588 Azabakura muri bunker. 169 00:25:48,630 --> 00:25:50,299 Nzi ko azabikora. 170 00:25:58,140 --> 00:26:01,143 Mbabajwe nuko bagiye batagufite. 171 00:26:03,729 --> 00:26:06,190 Nibyo, ntabwo ndi. 172 00:26:06,232 --> 00:26:09,693 Kuberako iyo nza kubana nabo, ntabwo nigeze mpura nawe. 173 00:26:19,203 --> 00:26:21,330 Bite ho kuri bo? 174 00:26:21,372 --> 00:26:25,292 Uratekereza ko nabo bazagaruka? 175 00:26:43,143 --> 00:26:45,145 Ugh! Agh! Uh! 176 00:26:45,187 --> 00:26:47,689 - Uh! Uh! -Agh! Aah! 177 00:26:47,731 --> 00:26:50,484 Rrgh! Agh! Uh ... 178 00:26:50,526 --> 00:26:52,778 Isupu iri. 179 00:26:52,819 --> 00:26:56,031 Ugh! 180 00:26:56,073 --> 00:26:57,991 Agh! Uh ... 181 00:26:58,033 --> 00:27:00,035 Ow! Ugh! 182 00:27:00,077 --> 00:27:01,828 Uh ... 183 00:27:01,870 --> 00:27:04,582 Ha ha! Yego! Hanyuma. 184 00:27:04,622 --> 00:27:07,334 Yoo, ngwino. Nakwemereye gutsinda kugirango dushobore kurya. 185 00:27:07,376 --> 00:27:09,295 Ibi ntabwo ari kurya. Irokoka. 186 00:27:09,336 --> 00:27:11,213 Hey, ibishya kandi byanonosowe gatatu-g 187 00:27:11,255 --> 00:27:12,714 uburyohe, kandi urabizi. 188 00:27:12,756 --> 00:27:13,924 Triple-g? 189 00:27:13,966 --> 00:27:15,426 Yise iyi icyatsi kibisi icyatsi. 190 00:27:15,468 --> 00:27:16,510 Izina ryiza. 191 00:27:16,552 --> 00:27:18,011 Niba kandi nibyiza, urashaka kuvuga ko udashaka 192 00:27:18,053 --> 00:27:19,263 kugutera ubwoba, 193 00:27:19,305 --> 00:27:20,931 noneho, yego, ni iterambere. 194 00:27:20,973 --> 00:27:23,559 Tuvuze icyatsi, Edeni imeze ite? 195 00:27:23,601 --> 00:27:28,314 Akadomo gusa. Emori, fata akaruhuko. 196 00:27:28,355 --> 00:27:30,232 Sinzi impamvu uta igihe cyawe. 197 00:27:30,274 --> 00:27:32,067 Nakubwiye, imirasire y'ikirere 198 00:27:32,109 --> 00:27:33,611 guhagarika ibimenyetso bya radio. 199 00:27:33,651 --> 00:27:35,279 Bamanutse hariya. Ntidushobora kubumva. 200 00:27:35,321 --> 00:27:36,780 Duta igihe cyacu kugirango babimenye 201 00:27:36,822 --> 00:27:38,407 hari aho bashobora gutura. 202 00:27:38,449 --> 00:27:40,284 Imirasire y'ubutaka imaze umwaka. 203 00:27:40,326 --> 00:27:43,329 Bashobora gutura ahantu hose. 204 00:27:45,498 --> 00:27:49,751 Ntekereza ko twese dushobora kwemeranya ko icyatsi ari cyiza. 205 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 Yego. Ari ... 206 00:27:51,795 --> 00:27:54,173 Ariko ibi bintu biracyavoma. 207 00:27:58,927 --> 00:28:01,472 - Nngh ... 208 00:28:01,514 --> 00:28:04,224 Ok. Ejo nzongera kugerageza 209 00:28:04,266 --> 00:28:06,226 kuzamura ikimenyetso kiva muri antene. 210 00:28:06,268 --> 00:28:08,604 Imbunda. Ha ha! Kugenda mu kirere. Yego. 211 00:28:08,646 --> 00:28:10,730 Nzi ibyiyumvo, ariko nkeneye umufasha 212 00:28:10,772 --> 00:28:13,526 ninde utega amatwi iyo mubwiye ngo yinjire. 213 00:28:13,567 --> 00:28:16,445 Nzakora ibyo uvuze byose, ndagusezeranije, 214 00:28:16,487 --> 00:28:18,447 nta kwishimisha ubwoko ubwo aribwo bwose. 215 00:28:18,489 --> 00:28:20,491 Cyangwa twashoboraga kumenya uburyo bwo kugera kubutaka, 216 00:28:20,533 --> 00:28:23,035 kandi twashoboraga kubabwira ibya Edeni ubwacu. 217 00:28:23,076 --> 00:28:24,453 Bellamy, yakoze ku kibazo cya lisansi 218 00:28:24,495 --> 00:28:25,621 mugitondo cyose. 219 00:28:25,663 --> 00:28:26,497 Imyaka itandatu n'iminsi irindwi. 220 00:28:26,539 --> 00:28:28,415 Hey, kurenga ku gihe. 221 00:28:28,457 --> 00:28:32,002 Ibyokurya, umusarani, cyangwa Murphy? Hitamo. 222 00:28:32,044 --> 00:28:34,296 Mbabarira. 223 00:28:34,338 --> 00:28:36,549 Twavuze ko tutazabiganiraho, 224 00:28:36,590 --> 00:28:39,468 kandi nzi ko ukora ibyo ushoboye byose. 225 00:28:45,057 --> 00:28:47,560 - Amasegonda? -Yego, nibyo. 226 00:28:47,601 --> 00:28:49,603 Nahisemo Murphy. 227 00:28:53,399 --> 00:28:56,360 Nari najyanye imisarani. 228 00:29:05,744 --> 00:29:07,454 Uh! 229 00:29:07,496 --> 00:29:09,915 Uru ni uruhande rwanjye rw'ubwato, ibuka? 230 00:29:07,496 --> 00:29:09,915 Ikibazo ni ikihe? 231 00:29:09,956 --> 00:29:12,251 Wifuzaga ko nitoza, burya, reka tubikore. 232 00:29:12,292 --> 00:29:13,960 - Rrgh! -Ah! 233 00:29:16,505 --> 00:29:20,259 Nibyiza, ariko ndatsinze, uragaruka mumatsinda. 234 00:29:20,300 --> 00:29:23,053 Nta masezerano. 235 00:29:23,095 --> 00:29:24,638 Ufite amategeko menshi. 236 00:29:24,680 --> 00:29:29,560 Uretse ibyo, nta muntu wo gutenguha hano. 237 00:29:29,602 --> 00:29:31,019 Murphy - uh! 238 00:29:32,688 --> 00:29:34,231 Ahh! Heh. 239 00:29:34,273 --> 00:29:35,982 - Nibyo gukubita. -Yego? 240 00:29:36,024 --> 00:29:37,317 Noneho, niba uhinduye ibiro byawe 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,237 iyo uyijugunye, irashobora kubabaza. 242 00:29:40,279 --> 00:29:42,322 Uzi icyo ntekereza ko ikibazo cyawe aricyo? 243 00:29:42,364 --> 00:29:43,407 Ibi bigomba kuba byiza. 244 00:29:43,449 --> 00:29:46,118 Ukunda kuba intwari. 245 00:29:46,159 --> 00:29:49,329 Usibye hejuru hano, nta ntwari zihari. 246 00:29:49,371 --> 00:29:52,374 Ufite ubwoba ko uzongera kuba agaciro. 247 00:29:52,416 --> 00:29:54,042 Uh! Huh! 248 00:29:54,084 --> 00:29:56,128 - Rrgh! -Uh! Uhh ... 249 00:29:56,169 --> 00:29:58,589 Ntabwo ufite agaciro, Murphy. 250 00:29:58,631 --> 00:30:01,592 Tegereza, rindira. Bellamy, reba. Yoo! 251 00:30:01,634 --> 00:30:03,594 Vuga ko udafite agaciro, nanjye ndakureka ugende. 252 00:30:03,636 --> 00:30:05,804 Ntabwo ari ugusetsa! Uzareba? Dore! 253 00:30:13,562 --> 00:30:16,356 Reka tugende. 254 00:30:16,398 --> 00:30:17,483 Ngwino. 255 00:30:21,153 --> 00:30:22,696 Byabaye bibiri nigice 256 00:30:21,153 --> 00:30:22,696 amasaha. 257 00:30:22,738 --> 00:30:24,906 Kuki, mubyukuri, twicaye hano mu mwijima? 258 00:30:24,948 --> 00:30:26,032 Tugomba gucana impeta, 259 00:30:26,074 --> 00:30:27,117 babamenyeshe ko turi hano. 260 00:30:27,159 --> 00:30:28,243 Hatuje, Murphy. 261 00:30:28,285 --> 00:30:29,328 Ubwa mbere, tumenye abo aribo, 262 00:30:29,369 --> 00:30:31,371 hanyuma turabasaba ubufasha. 263 00:30:34,374 --> 00:30:36,251 - Igikona? -Nta kintu. 264 00:30:36,293 --> 00:30:38,170 Amajwi ya Radio. Comm zabo zirashobora guhagarikwa. 265 00:30:38,211 --> 00:30:39,630 Cyangwa ubwato bushobora kuba butagira abapilote. 266 00:30:39,672 --> 00:30:41,173 Cyangwa ikorwa nabanyamahanga bakunda 267 00:30:41,214 --> 00:30:42,841 anal probe kumaradiyo. 268 00:30:42,882 --> 00:30:44,301 Ntabwo rwose bitwaye igihe cyose 269 00:30:44,343 --> 00:30:45,969 manure hasi. 270 00:30:46,011 --> 00:30:47,513 Ndimo gucana amatara. 271 00:30:47,554 --> 00:30:49,765 Uzi iki? Ibyo birahagije. 272 00:30:49,807 --> 00:30:51,933 Dufata ibyemezo nk'itsinda hano, 273 00:30:51,975 --> 00:30:54,853 niyo tudashobora kwihanganira kubona undi. 274 00:30:54,894 --> 00:30:58,565 Reba. Ibyo mvuga byose, ntabwo byari bihari ejo. 275 00:30:58,607 --> 00:30:59,983 Ubu iri muri orbit ya geosynchronous, 276 00:31:00,025 --> 00:31:02,027 bivuze ko umuntu ayigerageza, nibyo? 277 00:31:02,068 --> 00:31:04,029 Birashobora kuba ai. 278 00:31:04,070 --> 00:31:05,238 Nkunda abanyamahanga. 279 00:31:05,280 --> 00:31:07,282 Ikintu kibaho. 280 00:31:07,324 --> 00:31:09,576 Ubwato bwa kabiri. 281 00:31:11,453 --> 00:31:12,621 Reba. 282 00:31:14,581 --> 00:31:16,709 Ibyo bigomba kuba transport. 283 00:31:18,585 --> 00:31:20,253 Yerekeje ku butaka. 284 00:31:20,295 --> 00:31:23,173 Emori, uzimya radio. 285 00:31:23,215 --> 00:31:25,008 Ubu arashaka kuvuga. 286 00:31:28,136 --> 00:31:29,722 Gicurasi, Gicurasi. 287 00:31:29,763 --> 00:31:31,807 Ndashimye ubwato butonyanga ubu nongeye kwinjira kwisi. 288 00:31:31,849 --> 00:31:34,893 Twahagaritswe muri sitasiyo yo mu burengerazuba. 289 00:31:34,934 --> 00:31:38,480 Nyamuneka subiza. 290 00:31:40,148 --> 00:31:41,567 Birakomeye. 291 00:31:41,608 --> 00:31:43,068 Birasa nkaho twatakaje amahirwe yanyuma 292 00:31:43,109 --> 00:31:44,110 gusubira hasi. 293 00:31:44,152 --> 00:31:45,654 Gicurasi, Gicurasi. 294 00:31:45,696 --> 00:31:47,865 Ndahamagaye ubwato butonyanga ubu nongeye kwinjira kwisi. 295 00:31:53,704 --> 00:31:56,331 Madi, funga rover. 296 00:31:56,373 --> 00:31:58,291 Bikure kure kandi wikoreze imbunda. 297 00:31:58,333 --> 00:32:01,628 - Bose? -Bose. 298 00:32:12,138 --> 00:32:14,641 Abo ni bande? Kuki ufite ubwoba bwinshi? 299 00:32:14,683 --> 00:32:16,602 Ntabwo nzemera ko hagira ikintu kikubaho. 300 00:32:16,643 --> 00:32:18,687 Urumva? 301 00:32:18,729 --> 00:32:21,398 Nibyiza, birashoboka ko bafite urugwiro. 302 00:32:21,440 --> 00:32:23,442 Birashoboka. 303 00:32:23,483 --> 00:32:24,568 Reba. Kugeza igihe nzabimenya, 304 00:32:24,610 --> 00:32:26,653 Ndashaka ko wihisha ahantu hihishe. 305 00:32:26,695 --> 00:32:27,654 Oya Clarke - 306 00:32:27,696 --> 00:32:29,823 ibi ntabwo aribyo biganirwaho, madi. 307 00:32:29,865 --> 00:32:32,367 Abaskuti ba flamekeeper ntibigeze bagusanga aho. 308 00:32:32,409 --> 00:32:36,079 Nta nubwo bazabikora. 309 00:32:37,831 --> 00:32:41,585 Nsezeranya ko uzaguma mu mwobo. 310 00:32:41,627 --> 00:32:42,711 Bite se kuri wewe? 311 00:32:42,753 --> 00:32:45,672 Nzagaruka vuba bishoboka. 312 00:32:45,714 --> 00:32:48,300 Noneho nsezeranya. 313 00:32:48,341 --> 00:32:50,594 Ndasezeranye. 314 00:32:52,471 --> 00:32:53,931 Hano. 315 00:32:55,724 --> 00:32:58,727 Niba urasa, bazakumva. 316 00:32:58,769 --> 00:33:01,187 Nzemeza neza ko ari amahitamo yanjye yonyine. 317 00:33:02,856 --> 00:33:04,023 Genda. 318 00:33:49,528 --> 00:33:52,113 Byose birasobanutse. 319 00:34:12,885 --> 00:34:15,721 Byinshi kubitonda baragwa isi. 320 00:34:19,265 --> 00:34:21,560 Ikintu cyose cyakuyemo isi yose 321 00:34:21,601 --> 00:34:22,895 ugomba kuba warabuze aha hantu. 322 00:34:22,936 --> 00:34:24,312 Uratekereza? 323 00:34:25,814 --> 00:34:27,482 Wari ufite ukuri. 324 00:34:27,524 --> 00:34:29,776 Kumara umwanya winyongera muri orbit kugirango ubone aha hantu 325 00:34:29,818 --> 00:34:31,486 yari umuhamagaro mwiza. 326 00:34:31,528 --> 00:34:33,780 Noneho reba niba ushobora kumenya uko ikuzimu byagenze 327 00:34:33,822 --> 00:34:35,615 ku mubumbe wacu mugihe twari dusinziriye. 328 00:34:35,657 --> 00:34:36,825 Kuri. 329 00:34:36,867 --> 00:34:39,619 Uh, abakoze ibyaha badafite urugomo nanjye? 330 00:34:39,661 --> 00:34:41,914 Yego, bombi. 331 00:34:44,875 --> 00:34:46,752 Ubwenge. 332 00:34:46,793 --> 00:34:48,503 Umuhe ibyo. 333 00:34:48,545 --> 00:34:50,088 Humura, mccreary. 334 00:34:50,129 --> 00:34:53,216 Uracyari umwicanyi nkunda cyane. 335 00:34:53,258 --> 00:34:55,802 Kura umudugudu ku nzu n'inzu, 336 00:34:55,844 --> 00:34:57,596 hanyuma ishyamba. 337 00:34:57,637 --> 00:35:00,139 Reka tumenye ibyo duhura nabyo hano. 338 00:35:39,846 --> 00:35:43,058 Hanze! Ngwino. Noneho! Uh! Rrgh ... 339 00:35:47,062 --> 00:35:48,105 Umugabo: Uyu muriro ni uwuhe? 340 00:35:48,146 --> 00:35:50,315 Akana gato karandase. 341 00:35:53,110 --> 00:35:55,320 Aw, ngwino, muntu. Uzarasa umwana? 342 00:35:55,361 --> 00:35:56,404 Kuki? 343 00:35:56,446 --> 00:35:59,616 Kubatangiye, kuko ari umwana. 344 00:36:01,076 --> 00:36:02,119 Bigenda bite ko nshyira ukuguru kwawe 345 00:36:02,160 --> 00:36:04,454 none uzi uko byumva? 346 00:36:04,496 --> 00:36:05,455 Ugh! 347 00:36:06,498 --> 00:36:08,291 Ugh ... 348 00:36:08,333 --> 00:36:09,292 Raagh! -Uh! 349 00:36:09,334 --> 00:36:10,293 - Ooh! 350 00:36:10,335 --> 00:36:11,586 Uhh! 351 00:36:11,628 --> 00:36:13,005 Aagh! 352 00:36:13,046 --> 00:36:14,047 - Rrgh ... -Ugh ... 353 00:36:14,089 --> 00:36:15,423 Rrgh! 354 00:36:15,465 --> 00:36:16,883 - Ugh ... -Clarke! 355 00:36:21,429 --> 00:36:23,515 Uh! 356 00:36:28,020 --> 00:36:29,938 Hey, ni byiza. 357 00:36:29,980 --> 00:36:33,066 Tegereza. Yaragerageje 358 00:36:33,108 --> 00:36:36,194 kumfasha. 359 00:36:36,235 --> 00:36:38,822 Ntekereza ko ashobora kuba umusore mwiza. 360 00:36:38,864 --> 00:36:40,907 Nta basore beza. 361 00:36:40,949 --> 00:36:42,408 Uh! 362 00:36:43,535 --> 00:36:46,663 Jenson, baines, twumvise izindi ebyiri 363 00:36:46,705 --> 00:36:48,665 amasasu mu cyerekezo cyawe. 364 00:36:48,707 --> 00:36:50,542 Raporo. 365 00:36:53,503 --> 00:36:54,880 Bisobanura iki? 366 00:36:54,921 --> 00:36:55,964 Umufana. Noneho. 367 00:36:56,006 --> 00:36:58,175 Bisobanura ko tutari twenyine. 368 00:37:02,137 --> 00:37:05,390 Monty, ngwino. Gapakira ibintu byawe. 369 00:37:05,431 --> 00:37:08,267 Ntabwo mbona ko dukwiye kubikora. 370 00:37:08,309 --> 00:37:11,063 Reba. Nzi ko ari akaga, 371 00:37:11,104 --> 00:37:12,939 ariko bafite transport, 372 00:37:12,981 --> 00:37:14,149 bivuze ko batwara lisansi. 373 00:37:14,191 --> 00:37:15,192 Turashobora kubikora. 374 00:37:15,233 --> 00:37:17,152 Byagenda bite niba ari lisansi itari yo? 375 00:37:17,194 --> 00:37:18,778 Tugomba gutwika byinshi mubyo twasize 376 00:37:18,820 --> 00:37:20,822 gusa kuri dock, bivuze ko tutazaba duhagije 377 00:37:20,864 --> 00:37:22,199 gusubira hano ahantu 378 00:37:22,240 --> 00:37:24,242 aho tumaze imyaka itandatu dufite umutekano. 379 00:37:24,283 --> 00:37:27,537 Turagenda, ntidushobora kugaruka. 380 00:37:27,579 --> 00:37:29,998 Ese koko ibyo ni ibyago witeguye gufata? 381 00:37:30,040 --> 00:37:30,957 Yego. Ni. 382 00:37:30,999 --> 00:37:33,668 Byagenda bite se niba batatwemereye guhagarara? 383 00:37:42,802 --> 00:37:45,097 Ibi mubyukuri mubyukuri? 384 00:37:46,681 --> 00:37:50,227 Hey, vugana nanjye. 385 00:37:51,310 --> 00:37:54,522 Nishe mama. 386 00:37:54,564 --> 00:37:56,191 Nemereye inshuti yanjye magara kwiyahura. 387 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 Yego, ntabwo byari amakosa yawe, monty. 388 00:37:57,901 --> 00:38:00,695 Nari gushobora gukora byinshi. 389 00:38:00,737 --> 00:38:03,949 Sinshaka kongera kuba uwo muntu. 390 00:38:03,990 --> 00:38:05,951 Oh ... 391 00:38:05,992 --> 00:38:08,078 Urakomeye, monty. 392 00:38:08,120 --> 00:38:11,414 Iyo ni imwe mu mpamvu zituma ngukunda. 393 00:38:14,251 --> 00:38:16,461 Ntamuntu ukwiye gukomera. 394 00:38:32,227 --> 00:38:33,478 Wibuke, radiyo iyo John abonye 395 00:38:33,519 --> 00:38:35,188 kuri hangar bay kugirango nshobore kujya gushaka ibyanjye - 396 00:38:35,230 --> 00:38:37,857 yagukijije ibibazo. 397 00:38:40,152 --> 00:38:42,070 Murakoze. 398 00:38:42,112 --> 00:38:44,156 Nzatangira kugenzura mbere. 399 00:38:46,074 --> 00:38:49,077 Uraho, wavuze ikintu cyiza. 400 00:38:49,119 --> 00:38:50,245 Urakoze kubwimpuhwe. 401 00:38:50,287 --> 00:38:51,537 Ihangane. Gusa, kugira uwo mubana 402 00:38:51,579 --> 00:38:53,165 amezi atandatu ashize kuko yakugize 403 00:38:53,206 --> 00:38:54,791 umva bidahagije byanteye kumva 404 00:38:54,833 --> 00:38:56,084 akantu gato. 405 00:38:56,126 --> 00:38:58,170 Hmm. Hano nari, nibwira ko aribyo 406 00:38:58,211 --> 00:38:59,254 kuberako udashobora kudusubiza inyuma 407 00:38:59,296 --> 00:39:01,464 hasi. 408 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 Nicyo kintu batakubwiye 409 00:39:03,258 --> 00:39:05,135 hafi yishimye - 410 00:39:05,177 --> 00:39:06,261 bigoye kuruta uko bigaragara. 411 00:39:06,303 --> 00:39:08,138 Hmm, uzi icyo aricyo? 412 00:39:08,180 --> 00:39:09,555 Ninkoko ikina gucuranga. 413 00:39:09,597 --> 00:39:12,600 - Oh. -Kugenda muburyo butari bwo. 414 00:39:12,642 --> 00:39:15,228 Kurangiza. Inyuma yawe. 415 00:39:22,319 --> 00:39:25,197 Ntibyaba byoroshye gukandagira hanze gusa? 416 00:39:29,159 --> 00:39:31,577 Ubu tuzaba iki, bellamy? 417 00:39:33,788 --> 00:39:36,624 Hey ... reba. 418 00:39:36,666 --> 00:39:39,294 Ntakintu kizahinduka hasi. 419 00:39:46,467 --> 00:39:48,136 Ndifuza ko ibyo byari ukuri. 420 00:39:48,178 --> 00:39:50,305 Yego, nzi ko aribyo. 421 00:39:50,347 --> 00:39:52,765 Twakomeje kubana, 422 00:39:52,807 --> 00:39:54,309 twese. 423 00:39:54,351 --> 00:39:56,895 Turi umuryango, kandi ntakintu gishobora guhindura ibyo. 424 00:39:56,936 --> 00:40:00,065 Ndacyirukanye. 425 00:40:00,106 --> 00:40:01,316 Bite ho mugihe octavia igerageza - 426 00:40:01,358 --> 00:40:03,318 - oya. Ntazobikora. -Uribuka, 427 00:40:03,360 --> 00:40:06,071 Nishe mushiki wawe. 428 00:40:06,112 --> 00:40:08,198 Uvuze ukuri. Uragowe. 429 00:40:09,615 --> 00:40:12,244 Mushiki wanjye azabyumva, urabizi, 430 00:40:12,285 --> 00:40:16,331 kandi niba ameze neza kandi ni muzima kandi - 431 00:40:16,373 --> 00:40:18,291 shh ... 432 00:40:18,333 --> 00:40:20,168 Nta kibazo. 433 00:40:22,754 --> 00:40:25,590 Icyo gihe azakubabarira. 434 00:40:25,631 --> 00:40:29,052 Bellamy, byagutwaye imyaka itatu. 435 00:40:29,094 --> 00:40:30,720 Ndi intagondwa kumurusha. 436 00:40:30,762 --> 00:40:32,389 - Ha ha! -Ibyiza. 437 00:40:32,430 --> 00:40:34,933 Unyizere, ibyo duhura nabyo byose hepfo, 438 00:40:34,974 --> 00:40:38,728 octavia izaba ntoya mubiduhangayikishije. 439 00:40:48,321 --> 00:40:49,614 - Uh! -Agh! 440 00:40:54,786 --> 00:40:59,582 Uh! Aagh! 441 00:40:59,624 --> 00:41:01,000 Yah! 442 00:41:02,305 --> 00:41:08,508 Dushyigikire kandi ube umunyamuryango wa VIP gukuraho amatangazo yose kuri OpenSubtitles.org