1 00:00:24,158 --> 00:00:25,663 Você está bem? 2 00:00:25,687 --> 00:00:28,132 Eu carimbei e enderecei todos os cartões Save the Date. 3 00:00:28,156 --> 00:00:29,826 Espero que dois meses de antecedência sejam suficientes. 4 00:00:29,850 --> 00:00:32,796 Os livros de planejamento de casamento todos disseram que quatro a seis é o melhor. 5 00:00:32,820 --> 00:00:35,477 Você definitivamente poderia ter esperei até você ter um dia de folga. 6 00:00:36,176 --> 00:00:37,244 Eu não consegui dormir. 7 00:00:37,644 --> 00:00:38,772 Desculpe. 8 00:00:41,274 --> 00:00:42,909 Eu sei que a mudança é difícil para você. 9 00:00:44,098 --> 00:00:47,477 As mudanças de Salen não são difíceis por causa do meu TEA. 10 00:00:47,501 --> 00:00:49,504 Os novos sabonetes, secadores de mãos e esfoliantes 11 00:00:49,528 --> 00:00:52,649 são todos inferiores ao que tínhamos antes. 12 00:00:52,673 --> 00:00:55,619 Agora eu tenho que trazer meu próprio sabonete e toalhas de papel. 13 00:00:55,643 --> 00:00:58,180 Já vi você se adaptar às coisas antes. 14 00:00:58,204 --> 00:01:01,257 Como o papel higiênico e como cortei abacates. 15 00:01:01,281 --> 00:01:04,294 Ela usa as mesmas coisas em seus outros hospitais, 16 00:01:04,318 --> 00:01:07,134 e a equipe aparentemente gosta deles. 17 00:01:07,955 --> 00:01:09,646 Preciso mostrar a ela minhas evidências. 18 00:01:09,670 --> 00:01:11,602 Tenho certeza de que Salen tem suas próprias evidências. 19 00:01:11,626 --> 00:01:13,303 Ela se preocupa em coletar dados. 20 00:01:13,327 --> 00:01:14,977 Eu não estou errado. 21 00:01:15,001 --> 00:01:16,640 Eu não disse que você estava. 22 00:01:16,664 --> 00:01:19,734 Talvez você devesse ver o que os outros pensam primeiro. 23 00:01:20,084 --> 00:01:22,154 Se os estudos provarem que estou certo, 24 00:01:22,178 --> 00:01:23,680 o que os outros pensam não importa. 25 00:01:23,704 --> 00:01:25,448 Para você, sim, 26 00:01:25,472 --> 00:01:28,697 mas ela instalou o sorriso carrancudo botões em todos os quartos. 27 00:01:30,552 --> 00:01:32,455 Para fazer Salen mudar de ideia, 28 00:01:32,479 --> 00:01:35,871 você precisa pensar sobre o que está importante para ela, não para você. 29 00:01:37,317 --> 00:01:38,790 Isso é... 30 00:01:39,947 --> 00:01:41,043 Bom conselho. 31 00:01:41,482 --> 00:01:42,628 Ah, obrigado. 32 00:01:43,017 --> 00:01:44,733 De nada. 33 00:01:44,757 --> 00:01:47,160 E obrigado por cuidar disso. 34 00:01:48,169 --> 00:01:50,093 Vou enviá-los hoje. 35 00:01:52,359 --> 00:01:53,819 Isso é tão emocionante. 36 00:01:54,774 --> 00:01:56,433 É sim. 37 00:02:03,037 --> 00:02:05,369 Bem, você assinou um contrato de um ano. 38 00:02:05,393 --> 00:02:08,651 Talvez valha a pena comprar um sofá, colocando um pouco de arte na parede. 39 00:02:08,675 --> 00:02:10,653 A arte que gosto não posso pagar. 40 00:02:10,677 --> 00:02:13,283 E você não gostava de assistir TV na cama? 41 00:02:14,381 --> 00:02:17,885 Eu definitivamente gostei não assistir TV na cama. 42 00:02:20,621 --> 00:02:22,499 Pelo menos compre uma maldita cafeteira. 43 00:02:22,523 --> 00:02:23,523 Sim, Jefa. 44 00:02:25,726 --> 00:02:27,744 Andrews é seu chefe agora. 45 00:02:27,768 --> 00:02:29,002 Mmm, suerte la mia. 46 00:02:30,491 --> 00:02:32,678 Eu sei que já faz um tempo já que você foi supervisionado. 47 00:02:35,215 --> 00:02:37,085 Eu tenho o suficiente no meu prato lidando com Salen, 48 00:02:37,109 --> 00:02:39,059 então por favor... Faça funcionar. 49 00:02:40,374 --> 00:02:42,813 Eu trabalhei com confiança financiar doadores e ditadores. 50 00:02:43,744 --> 00:02:45,107 Eu posso cuidar de Andrews. 51 00:02:48,015 --> 00:02:50,934 ♪ Ah, que manhã linda ♪ 52 00:02:50,958 --> 00:02:53,730 ♪ Ah, que dia lindo ♪ 53 00:02:53,754 --> 00:02:55,398 Alguém está de bom humor. 54 00:02:55,422 --> 00:02:57,534 Acabei de ter meu primeiro sessão de treinamento pessoal 55 00:02:57,558 --> 00:02:58,926 em nosso novo centro de fitness. 56 00:02:58,950 --> 00:03:00,998 Super recomendo Rafael. 57 00:03:01,628 --> 00:03:03,198 - Bonitinho? - Muito. 58 00:03:03,222 --> 00:03:05,919 E ele sabe o quão difícil para empurrar ao esticá-lo. 59 00:03:07,134 --> 00:03:08,745 Vou continuar malhando em casa. 60 00:03:08,769 --> 00:03:10,693 Onde ele pode fingir que é Rocky Balboa. 61 00:03:10,717 --> 00:03:11,919 Mais como Soo Woong Lee. 62 00:03:11,943 --> 00:03:13,913 Salen provavelmente instalaria um saco pesado, se você pedisse. 63 00:03:13,937 --> 00:03:15,940 Ela parece ansiosa para atualizar as comodidades. 64 00:03:15,964 --> 00:03:18,151 Ela está ansiosa por uma taxa reduzida em nosso seguro saúde, 65 00:03:18,175 --> 00:03:19,356 que uma academia lhe dá. 66 00:03:19,380 --> 00:03:21,249 E você prefere que ela pague mais? 67 00:03:21,273 --> 00:03:22,841 Depois que ela terminar com o tratamentos de pintura e janela, 68 00:03:22,865 --> 00:03:23,933 os cortes virão. 69 00:03:23,957 --> 00:03:25,292 Você está reclamando atualizações com as quais você concorda 70 00:03:25,316 --> 00:03:26,753 porque você está irritado com cortes 71 00:03:26,777 --> 00:03:28,275 que nem sequer foi proposto? 72 00:03:28,815 --> 00:03:30,218 Se você é tão otimista, 73 00:03:30,242 --> 00:03:31,862 por que você estava jogando e virando a noite toda? 74 00:03:32,914 --> 00:03:34,990 Eu estava com calor e odeio seu colchão. 75 00:03:35,855 --> 00:03:37,200 Você não tem uma ACL para reparar? 76 00:03:44,671 --> 00:03:46,668 Estava na casa dos 60 na noite passada. 77 00:03:48,450 --> 00:03:51,354 Comprei tacos no caminho para casa, 78 00:03:51,378 --> 00:03:53,050 e aí eu não consegui... 79 00:03:53,927 --> 00:03:56,564 Você sabe, enquanto estávamos na cama. 80 00:03:56,588 --> 00:03:58,989 Eu ainda estou com muita dor e totalmente inchado. 81 00:04:00,821 --> 00:04:01,973 Você peidaria na frente de um namorado? 82 00:04:01,997 --> 00:04:03,133 Absolutamente não. 83 00:04:03,157 --> 00:04:05,645 Sou totalmente a favor de ser real, mas não isso... 84 00:04:08,195 --> 00:04:09,306 Bom dia. 85 00:04:09,330 --> 00:04:11,361 Estávamos apenas dizendo... 86 00:04:11,385 --> 00:04:12,879 O quanto amamos a academia. É... 87 00:04:12,903 --> 00:04:13,971 Pare de falar. 88 00:04:17,771 --> 00:04:20,675 Tive uma inspiração no chuveiro. 89 00:04:20,699 --> 00:04:22,637 Nunca espero para anotar uma boa ideia. 90 00:04:23,376 --> 00:04:24,376 Tudo bem. 91 00:04:24,804 --> 00:04:26,649 Primeira vez que durmo na casa de um cara, 92 00:04:26,673 --> 00:04:28,543 pela manhã, enquanto ele está no chuveiro, 93 00:04:28,567 --> 00:04:32,047 eu entro, sento no banheiro, jogue um empate. 94 00:04:33,407 --> 00:04:35,217 Realmente separa os homens dos meninos. 95 00:04:39,760 --> 00:04:41,098 Precisamos de ajuda aqui! 96 00:04:42,196 --> 00:04:44,566 Homem de 27 anos. Traumatismo craniofacial grave. 97 00:04:44,590 --> 00:04:45,870 Não responsivo. A respiração é superficial. 98 00:04:45,894 --> 00:04:48,345 Precisa de um carrinho de vias aéreas e configuração de parafuso ICP. 99 00:04:48,369 --> 00:04:49,345 Ele foi atropelado por um carro? 100 00:04:49,369 --> 00:04:50,939 Seu pneu dianteiro ficou preso em uma grade de drenagem. 101 00:04:50,963 --> 00:04:52,991 Voou sobre o guidão e bateu de cara no meio-fio. 102 00:04:53,015 --> 00:04:54,504 Sua boca está cheia de sangue. 103 00:04:54,528 --> 00:04:56,321 Precisamos proteger suas vias aéreas antes de perdê-lo. 104 00:05:11,371 --> 00:05:13,139 Preciso fazer uma tomografia computadorizada do cérebro e do rosto. 105 00:05:13,894 --> 00:05:16,925 Também vamos precisar Varreduras de reconhecimento de tomografia computadorizada 3-D. 106 00:05:18,206 --> 00:05:21,176 Para criar um estereolitográfico modelo dos dois... 107 00:05:21,200 --> 00:05:23,169 Na verdade, ele precisará de três cirurgias 108 00:05:23,193 --> 00:05:24,962 para reparar sua mandíbula, ossos nasais, seio frontal, 109 00:05:24,986 --> 00:05:26,955 e crânio e o orbital fraturas por explosão. 110 00:05:26,979 --> 00:05:30,021 Droga. Isso vai ser incrível. 111 00:05:31,658 --> 00:05:33,483 Que possamos ajudá-lo. 112 00:05:36,283 --> 00:05:39,531 Também vai ser algumas cirurgias muito legais. 113 00:05:43,890 --> 00:05:45,036 Obrigado. 114 00:05:49,431 --> 00:05:57,431 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 115 00:05:57,922 --> 00:05:59,774 A cirurgia número um será uma criação de 116 00:05:59,798 --> 00:06:01,335 uma via aérea submentoniana. 117 00:06:01,359 --> 00:06:02,361 O novo sabonete cheira horrível 118 00:06:02,385 --> 00:06:03,864 e demora muito para enxaguar. 119 00:06:03,888 --> 00:06:05,457 - Você concorda? - Eu gosto disso. 120 00:06:05,481 --> 00:06:07,284 A cirurgia número dois será um ORIF 121 00:06:07,308 --> 00:06:09,426 para consertar seu osso frontal nasoorbitoetmóide 122 00:06:09,450 --> 00:06:10,893 e fraturas sinusais. 123 00:06:10,917 --> 00:06:13,020 E os secadores de mãos a jato são muito altos, 124 00:06:13,044 --> 00:06:15,798 e eles aerossolizam germes, aumentando a sua propagação. 125 00:06:15,822 --> 00:06:16,899 Eles são melhores para o meio ambiente, 126 00:06:16,923 --> 00:06:18,793 e se você lavou corretamente, 127 00:06:18,817 --> 00:06:20,237 não deve haver germes para se espalhar. 128 00:06:20,261 --> 00:06:21,604 Ok, você está errado. 129 00:06:21,628 --> 00:06:23,640 Eu vou te mostrar a pesquisa antes de falar com Salen. 130 00:06:23,664 --> 00:06:25,600 A terceira e última cirurgia será ORIF 131 00:06:25,624 --> 00:06:27,261 da bilateralidade fraturas de mandíbula, ZMC, 132 00:06:27,285 --> 00:06:28,911 e reparos complexos de todas as fraturas orbitais 133 00:06:28,935 --> 00:06:31,013 com transferência livre de tecidos, miniplacas personalizadas, 134 00:06:31,037 --> 00:06:32,307 e implantes PEEK. 135 00:06:32,331 --> 00:06:33,667 Isso vai ser incrível. 136 00:06:33,691 --> 00:06:36,147 Você vai falar com Salen sobre os secadores de mãos? 137 00:06:36,171 --> 00:06:38,128 E o sabonete e o esfoliante. 138 00:06:38,152 --> 00:06:40,457 Comece a prepará-lo para a via aérea submentoniana 139 00:06:40,481 --> 00:06:42,010 enquanto eu informo o Dr. Lim. 140 00:06:46,587 --> 00:06:47,654 Tem sabonete novo? 141 00:06:53,146 --> 00:06:56,172 O dispositivo foi implantado em meu crânio há dois anos. 142 00:06:56,196 --> 00:06:58,140 E você ainda está experimentando as convulsões. 143 00:06:58,164 --> 00:06:59,688 Não. 144 00:06:59,712 --> 00:07:02,945 Pela primeira vez na minha vida, Consigo fazer caminhadas sozinho, 145 00:07:02,969 --> 00:07:05,989 dirigir um carro, realmente interagir com clientes no trabalho. 146 00:07:06,013 --> 00:07:07,457 Bem, se está funcionando tão bem, 147 00:07:07,481 --> 00:07:09,439 por que o Dr. Karlson quer retirá-lo? 148 00:07:09,463 --> 00:07:11,217 A empresa que fez o implante 149 00:07:11,241 --> 00:07:12,582 quer desligá-lo. 150 00:07:14,535 --> 00:07:16,385 Isso não faz sentido. 151 00:07:16,409 --> 00:07:18,187 Eles não podem forçá-la a removê-lo. 152 00:07:18,211 --> 00:07:19,280 Sim, mas eles podem parar 153 00:07:19,304 --> 00:07:21,107 as atualizações de software necessárias para funcionar, 154 00:07:21,131 --> 00:07:23,253 o que poderia causar convulsões ainda pior. 155 00:07:23,277 --> 00:07:25,747 O implante é um protótipo experimental. 156 00:07:25,771 --> 00:07:27,706 Funcionou apenas por um minúsculo porcentagem de pacientes, 157 00:07:28,228 --> 00:07:30,573 o que faz com que não seja lucrativo o suficiente para continuar o apoio. 158 00:07:30,597 --> 00:07:32,199 - Isso é um absurdo. - É mau. 159 00:07:32,223 --> 00:07:34,020 É o capitalismo. 160 00:07:34,835 --> 00:07:36,904 Carlson está certo. Tem que sair. 161 00:07:36,928 --> 00:07:39,131 Mas ele está errado em voltar para os remédios antigos 162 00:07:39,155 --> 00:07:40,556 é sua melhor opção de tratamento. 163 00:07:40,907 --> 00:07:42,477 E se trocássemos o dispositivo RNS 164 00:07:42,501 --> 00:07:43,737 para um estimulador do nervo vagal? 165 00:07:43,761 --> 00:07:45,090 Ela já tinha um. Não funcionou. 166 00:07:46,087 --> 00:07:48,910 eu estava pensando em laser terapia térmica intersticial. 167 00:07:49,490 --> 00:07:51,268 Seria apenas parcialmente eficaz. 168 00:07:51,292 --> 00:07:52,635 Ela estava tendo 50 convulsões por dia. 169 00:07:52,659 --> 00:07:55,372 "Parcialmente" pode fazer uma grande diferença em sua vida. 170 00:07:55,396 --> 00:07:56,838 Não é grande o suficiente. 171 00:07:57,798 --> 00:08:01,078 Que tal combinar múltiplas transecções subpiais 172 00:08:01,102 --> 00:08:05,182 dentro do córtex eloquente com ECoG intraoperatório 173 00:08:05,206 --> 00:08:07,284 ressecar o foco convulsivo adjacente? 174 00:08:07,308 --> 00:08:10,887 Isso seria complexo, e sendo mesmo alguns milímetros fora do alvo 175 00:08:10,911 --> 00:08:12,955 poderia deixá-la hemiplégica. 176 00:08:12,979 --> 00:08:15,895 Poderia acontecer... Se outro cirurgião estivesse fazendo isso. 177 00:08:17,684 --> 00:08:20,984 Estou confiante com você em o leme, podemos retirá-lo. 178 00:08:24,258 --> 00:08:25,968 Tentando "administrar" 179 00:08:25,992 --> 00:08:28,450 não é a maneira de ter uma ideia aprovado por mim. 180 00:08:29,563 --> 00:08:31,774 Mas nunca recusarei uma boa ideia 181 00:08:31,798 --> 00:08:33,413 porque foi mal apresentado. 182 00:08:35,607 --> 00:08:37,051 E é realmente uma ótima ideia. 183 00:09:12,973 --> 00:09:14,384 Vejo que você marcou uma cirurgia 184 00:09:14,408 --> 00:09:15,518 que não tem código de faturamento 185 00:09:15,542 --> 00:09:17,420 porque isso nunca foi feito antes. 186 00:09:17,444 --> 00:09:19,189 Sim, o cliente consentiu, 187 00:09:19,213 --> 00:09:21,191 e já conseguimos pré-aprovação do seguro. 188 00:09:21,215 --> 00:09:23,550 Fantástico. Você também passou da legalidade? 189 00:09:24,451 --> 00:09:26,271 Por que faríamos isso? 190 00:09:26,306 --> 00:09:29,302 Porque poderíamos ser processados e parece arriscado. 191 00:09:29,756 --> 00:09:31,196 Existe um plano B? 192 00:09:31,221 --> 00:09:33,832 - Não existe uma opção comparável. - Nem remotamente? 193 00:09:34,060 --> 00:09:37,240 Bem, como geralmente acontece, existe uma opção menos arriscada, 194 00:09:37,264 --> 00:09:38,732 mas também seria menos eficaz. 195 00:09:39,900 --> 00:09:41,578 Parece melhor começar com uma abordagem 196 00:09:41,602 --> 00:09:43,900 isso nos deixa com menos responsabilidade. 197 00:09:46,407 --> 00:09:48,542 Mas contanto que esteja coberto pelo seguro... 198 00:09:49,428 --> 00:09:50,497 A decisão é sua. 199 00:09:52,246 --> 00:09:53,756 Isso foi estranho. 200 00:09:53,780 --> 00:09:55,554 Mais como totalmente inapropriado. 201 00:09:55,754 --> 00:09:56,955 Resistir. 202 00:09:57,784 --> 00:09:59,229 Ela nem é médica. 203 00:09:59,253 --> 00:10:00,430 Ela é nossa chefe. 204 00:10:00,454 --> 00:10:02,232 Então vamos dizer ao paciente, 205 00:10:02,256 --> 00:10:04,767 "Desculpe, aquela cirurgia que acabamos de fazer te contei que não está acontecendo 206 00:10:04,791 --> 00:10:06,203 "porque temos medo que você nos processe"? 207 00:10:06,227 --> 00:10:08,571 Não. Faremos exatamente como planejamos 208 00:10:08,595 --> 00:10:10,473 depois de trazermos Salen a bordo. 209 00:10:10,497 --> 00:10:12,909 - Salen precisa ficar na pista dela. - Não, você precisa. 210 00:10:12,933 --> 00:10:15,111 Temos tempo, certo? 211 00:10:15,135 --> 00:10:17,314 Não há mal nenhum em você e eu pesquisando um pouco mais 212 00:10:17,338 --> 00:10:19,249 enquanto ele trabalha em Salen. 213 00:10:19,626 --> 00:10:20,960 Mantenha-me informado. 214 00:10:23,237 --> 00:10:24,603 Ótimo, deixe-me terminar isso, 215 00:10:24,645 --> 00:10:26,088 e então posso te encontrar em 10 minutos. 216 00:10:26,112 --> 00:10:28,558 Você tem um cliente agendado por três cirurgias, 217 00:10:28,582 --> 00:10:30,693 um dos quais inclui pré-fabricado personalizado 218 00:10:30,717 --> 00:10:33,062 implantes de polieteretercetona. 219 00:10:33,086 --> 00:10:34,831 Tudo isso por um cara que caiu da bicicleta? 220 00:10:34,855 --> 00:10:37,428 Na verdade, é melhor fazer 20. Mmm-hmm. 221 00:10:37,891 --> 00:10:39,969 Ele não caiu, ele caiu de cara 222 00:10:39,993 --> 00:10:43,005 em um meio-fio de cimento a mais de 30 milhas por hora. 223 00:10:43,029 --> 00:10:45,475 E os implantes PEEK são o padrão ouro 224 00:10:45,499 --> 00:10:46,671 para reconstrução facial. 225 00:10:47,133 --> 00:10:48,345 Hum, sem dúvida. 226 00:10:48,369 --> 00:10:50,513 O problema é que o seu cliente tenho seguro de alumínio, 227 00:10:50,537 --> 00:10:54,317 então qualquer coisa que não esteja totalmente coberto não podemos oferecer a ele. 228 00:10:54,341 --> 00:10:57,450 Ele não pode ser transferido. Há muito edema cerebral. 229 00:10:57,474 --> 00:10:59,656 E sem o PEEK, ele terá deficiências de visão 230 00:10:59,680 --> 00:11:01,123 e dificuldade em comer alimentos sólidos. 231 00:11:01,147 --> 00:11:04,093 Hum. Isso é lamentável. 232 00:11:04,117 --> 00:11:05,928 O... 233 00:11:05,952 --> 00:11:08,831 parece que me lembro este discurso apaixonado 234 00:11:08,855 --> 00:11:10,667 sobre como suas lutas com a saúde 235 00:11:10,691 --> 00:11:12,602 inspirou você a iniciar a Ethicure 236 00:11:12,626 --> 00:11:15,838 e quão dedicado você foi para melhorar o sistema. 237 00:11:15,862 --> 00:11:18,308 Para pessoas que fazem escolhas responsáveis. 238 00:11:18,332 --> 00:11:19,776 Ele é um adulto com um bom emprego 239 00:11:19,800 --> 00:11:22,345 que pensou em uma bicicleta de estrada europeia de US$ 10.000 240 00:11:22,369 --> 00:11:23,680 foi um investimento melhor 241 00:11:23,704 --> 00:11:25,114 do que um plano de seguro saúde premium. 242 00:11:25,138 --> 00:11:26,649 Ele estava errado. 243 00:11:27,086 --> 00:11:29,486 E as decisões têm consequências. 244 00:11:39,024 --> 00:11:40,259 Salen não nos deixará... 245 00:11:41,288 --> 00:11:42,632 Posso ajudá-lo? 246 00:11:42,656 --> 00:11:43,853 Ah, olá. Onde está Nicole? 247 00:11:43,917 --> 00:11:44,967 Ela foi transferida. 248 00:11:44,991 --> 00:11:47,169 Sou Ellen, a nova assessora executiva de Aaron. 249 00:11:47,193 --> 00:11:50,106 E ele está indisponível no momento. 250 00:11:50,130 --> 00:11:51,541 - Posso... - Onde ele está? 251 00:11:51,565 --> 00:11:52,902 Como eu disse, ele não está disponível. 252 00:11:52,934 --> 00:11:53,976 Posso anotar uma mensagem? 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,512 Sim. Salen disse ao Dr. 254 00:11:55,536 --> 00:11:57,314 tudo o que fazemos precisa estar coberto por seguro, 255 00:11:57,338 --> 00:12:00,182 então o Dr. Lim me disse para preparar nosso paciente para sua primeira cirurgia 256 00:12:00,206 --> 00:12:03,289 enquanto ela amarra para conseguir o implantes de polieteretercetona cobertos. 257 00:12:04,378 --> 00:12:06,589 Foram dois “éteres”? Existe um espaço? 258 00:12:06,613 --> 00:12:09,792 Ok, Dr. precisa mudar as coisas de volta 259 00:12:09,816 --> 00:12:11,422 do jeito que eram antes. 260 00:12:12,853 --> 00:12:14,263 Ok, vou me certificar ele recebe essa mensagem. 261 00:12:14,287 --> 00:12:15,832 Bom. 262 00:12:16,219 --> 00:12:17,367 E, ah, qual é o seu nome? 263 00:12:17,391 --> 00:12:19,444 Dr. 264 00:12:20,118 --> 00:12:23,105 Dr. Glassman saberá se você apenas disser Shaun. 265 00:12:30,571 --> 00:12:32,749 Você tenta beber todas as refeições para o resto da sua vida 266 00:12:32,773 --> 00:12:34,717 através de um canudo. 267 00:12:34,741 --> 00:12:37,920 Não, não, não me deixe na espera. 268 00:12:38,491 --> 00:12:40,256 Seu dia está melhor? 269 00:12:40,280 --> 00:12:42,825 Park e eu acabamos de passar dois horas debatendo os méritos 270 00:12:42,849 --> 00:12:44,794 de cirurgias nenhum de nós acredita que devemos fazer 271 00:12:44,818 --> 00:12:46,228 porque eu já inventei 272 00:12:46,252 --> 00:12:48,064 o que Andrews considera uma "ótima ideia". 273 00:12:48,418 --> 00:12:50,400 Mas Salen acha que é muito arriscado, 274 00:12:50,424 --> 00:12:52,034 e Andrews não fará nada 275 00:12:52,058 --> 00:12:54,173 sem seu apoio incondicional. 276 00:12:55,095 --> 00:12:59,241 Então você está bravo porque seu chefe gosta da sua ideia 277 00:12:59,265 --> 00:13:01,978 e quer fazer isso mas não fará isso imediatamente. 278 00:13:02,002 --> 00:13:03,713 Pense que talvez seja o seu verdadeiro problema 279 00:13:03,737 --> 00:13:05,685 é que você não está acostumado a ter um chefe? 280 00:13:07,541 --> 00:13:09,960 Você poderia tentar não estar certo o tempo todo? 281 00:13:19,486 --> 00:13:24,066 Sua resistência me forçou pensar nisso de forma diferente. 282 00:13:24,269 --> 00:13:25,738 Magnetoencefalografia. 283 00:13:26,527 --> 00:13:29,500 Exame cerebral antes da cirurgia. 284 00:13:29,963 --> 00:13:31,474 Isso nos ajudará a ter uma imagem precisa 285 00:13:31,498 --> 00:13:33,175 de onde as convulsões de Jenna estão começando. 286 00:13:33,199 --> 00:13:34,644 E talvez possamos fazer a cirurgia 287 00:13:34,668 --> 00:13:36,245 inteiramente usando ablação a laser, 288 00:13:36,269 --> 00:13:38,047 o que significaria significativamente reduzir o risco. 289 00:13:39,371 --> 00:13:40,873 Legal. 290 00:13:41,475 --> 00:13:42,639 Deixe-me saber o que você descobriu. 291 00:13:45,516 --> 00:13:47,056 Marcos. 292 00:13:47,602 --> 00:13:49,125 Obrigado por ter vindo até mim. 293 00:13:58,859 --> 00:14:01,237 eu vou ter que ir com "Sopros de vitalidade." 294 00:14:01,261 --> 00:14:02,283 Hum. 295 00:14:04,064 --> 00:14:05,475 Como está indo o planejamento do casamento? 296 00:14:05,499 --> 00:14:07,143 Nada mal. 297 00:14:07,167 --> 00:14:09,666 Ugh, tem gosto de unha polvilhado com estévia. 298 00:14:11,304 --> 00:14:13,683 E “nada mal” parece muito ruim. 299 00:14:13,836 --> 00:14:17,153 Quando fui enviar o Salve as datas esta manhã, 300 00:14:17,177 --> 00:14:19,522 Encontrei um endereçado à mãe do Shaun. 301 00:14:19,546 --> 00:14:21,524 com quem ele não conversou desde que seu pai morreu. 302 00:14:21,548 --> 00:14:22,773 Pode ser confuso. 303 00:14:22,810 --> 00:14:25,294 Eu quero que o dia seja próximo nosso futuro, não o passado. 304 00:14:25,318 --> 00:14:26,896 Não quero reabrir velhas feridas 305 00:14:26,920 --> 00:14:28,898 e, e arriscar que ele derreta 306 00:14:28,922 --> 00:14:30,353 logo antes de eu caminhar pelo corredor. 307 00:14:31,956 --> 00:14:34,303 Pareço tão egoísta. Eu deveria apenas enviar. 308 00:14:34,327 --> 00:14:36,038 Você parece egoísta. 309 00:14:36,062 --> 00:14:38,247 O que está bem. É o seu casamento. 310 00:14:38,280 --> 00:14:40,209 Mas é o casamento dele também. 311 00:14:40,233 --> 00:14:41,611 E você acha ele hesitaria em te contar 312 00:14:41,635 --> 00:14:44,146 - se ele não quisesse sua mãe lá? - Não. 313 00:14:44,170 --> 00:14:47,584 Mas ele já está tão estressado com todas as mudanças aqui. 314 00:14:47,608 --> 00:14:49,852 Você nunca lidou com Shaun com luvas de pelica. 315 00:14:49,876 --> 00:14:51,353 Não há necessidade de começar a mimá-lo agora. 316 00:14:52,177 --> 00:14:53,379 Hum. 317 00:14:54,748 --> 00:14:57,126 Você peida na frente de Shaun? 318 00:14:57,150 --> 00:14:59,929 Uh, não é todo mundo pare de segurá-los 319 00:14:59,953 --> 00:15:01,798 depois, tipo, do terceiro encontro? 320 00:15:02,218 --> 00:15:05,401 Gosto de ser visto como sexy. Isso mantém a centelha viva. 321 00:15:06,860 --> 00:15:08,838 Quando fui morar com Shaun, 322 00:15:08,862 --> 00:15:10,807 Eu o convenci encomendar em asas atômicas, 323 00:15:10,831 --> 00:15:12,775 e tive uma diarréia terrível. 324 00:15:13,438 --> 00:15:15,778 Mas Shaun prescreveu a mistura perfeita 325 00:15:15,802 --> 00:15:17,547 de Pepto e raiz de gengibre. 326 00:15:17,571 --> 00:15:21,350 Foi nojento, mas eu estava também totalmente vulnerável, 327 00:15:21,374 --> 00:15:23,156 e isso também pode ser excitante. 328 00:15:24,110 --> 00:15:26,155 Não no momento. 329 00:15:26,179 --> 00:15:27,356 Longo prazo. 330 00:15:27,380 --> 00:15:28,450 Mas você acha que o homem 331 00:15:28,474 --> 00:15:30,727 que felizmente te ajudou com sua diarréia explosiva 332 00:15:30,751 --> 00:15:32,529 não consigo lidar com sua opinião sobre sua mãe distante? 333 00:15:38,391 --> 00:15:40,590 Então é aqui que você está se escondendo. 334 00:15:41,027 --> 00:15:43,009 É minha casa. Não é uma casa segura. 335 00:15:45,599 --> 00:15:47,972 Sua casa que tem telefone você está se recusando a responder. 336 00:15:50,136 --> 00:15:51,213 Você está bem? 337 00:15:51,237 --> 00:15:52,649 Sim, estou bem. Eu sou bom. 338 00:15:52,673 --> 00:15:55,480 Sempre quis um pouco mais de tempo para aperfeiçoar meus encaixes. 339 00:15:58,979 --> 00:16:03,760 Eu tenho um problema com companhia de seguros de um paciente. 340 00:16:04,072 --> 00:16:05,862 Poderia usar alguma influência presidencial. 341 00:16:05,886 --> 00:16:07,784 Eu tenho influência presidencial? 342 00:16:10,123 --> 00:16:12,301 Você quer mesmo saber qual é o problema? 343 00:16:12,325 --> 00:16:15,304 Você quer fazer tudo que você pode para um paciente com seguro insuficiente, 344 00:16:15,328 --> 00:16:17,439 e Salen quer fazer o mínimo possível 345 00:16:17,463 --> 00:16:20,088 para um cliente que não pode pagar. 346 00:16:20,880 --> 00:16:22,478 Ok, tudo bem. 347 00:16:22,502 --> 00:16:24,647 Vou ligar para a seguradora, mas isso não vai ajudar, 348 00:16:24,671 --> 00:16:28,971 e Salen descerá em você como um morcego saindo de um celeiro. 349 00:16:30,010 --> 00:16:31,474 Desde quando você é tão derrotista? 350 00:16:32,693 --> 00:16:34,060 Desde que fui derrotado. 351 00:16:45,965 --> 00:16:47,275 Você tem um minuto? 352 00:16:47,532 --> 00:16:48,658 Hum. 353 00:16:49,942 --> 00:16:51,035 Sim. 354 00:16:56,737 --> 00:16:58,648 Quando fui para o correio os cartões Save the Date, eu... 355 00:16:58,672 --> 00:17:00,128 Não vai funcionar. 356 00:17:01,141 --> 00:17:04,215 Não há nada tão bom quanto o PEEK. 357 00:17:04,731 --> 00:17:06,521 Shaun, você poderia fazer uma pausa por apenas um minuto? 358 00:17:09,149 --> 00:17:10,893 Concordamos que cada um faria 359 00:17:10,917 --> 00:17:13,730 nossas próprias listas de convidados, mas eu... 360 00:17:13,754 --> 00:17:15,632 Tudo está pior. 361 00:17:15,656 --> 00:17:17,399 As secadoras são barulhentas e perturbadoras, 362 00:17:17,423 --> 00:17:18,808 o sabonete tem um cheiro horrível, 363 00:17:18,850 --> 00:17:21,274 e não consigo reparar adequadamente rosto do meu paciente. 364 00:17:25,732 --> 00:17:27,343 Ei. 365 00:17:27,533 --> 00:17:28,877 Você é brilhante. 366 00:17:29,081 --> 00:17:30,382 Você vai descobrir. 367 00:17:33,073 --> 00:17:36,886 É hora de estabilizar as vias respiratórias. 368 00:17:47,954 --> 00:17:49,799 Vamos desligar o implante 369 00:17:49,823 --> 00:17:51,500 para que possamos dar uma olhada no seu cérebro 370 00:17:51,524 --> 00:17:53,535 enquanto você está tendo uma convulsão. 371 00:17:53,559 --> 00:17:56,946 Isso vai nos ajudar a descobrir a abordagem cirúrgica mais segura. 372 00:18:09,989 --> 00:18:11,520 A via aérea submentoniana está estável. 373 00:18:11,544 --> 00:18:12,889 Vamos fechar. 374 00:18:12,913 --> 00:18:14,619 Vitórias por 2 a 0. 375 00:18:15,411 --> 00:18:16,926 Você quer o ar o condicionamento aumentou, Murphy? 376 00:18:16,950 --> 00:18:18,060 Sim, por favor. 377 00:18:18,084 --> 00:18:19,595 Já está congelando aqui. 378 00:18:19,619 --> 00:18:21,230 Estou usando roupas íntimas compridas 379 00:18:21,254 --> 00:18:23,365 então não vou sentir o sintético esfrega contra minha pele. 380 00:18:23,389 --> 00:18:25,567 Colocando uma sutura de suporte. 381 00:18:25,591 --> 00:18:27,904 E os tornozelos elásticos sobem pelas minhas pernas. 382 00:18:27,928 --> 00:18:30,306 Cuidado, não quero colocar muita tensão. 383 00:18:30,330 --> 00:18:32,408 Todos vocês devem concordar com os novos uniformes 384 00:18:32,432 --> 00:18:34,376 são incrivelmente desconfortáveis. 385 00:18:34,400 --> 00:18:36,779 Talvez um pouco, mas eles ficam melhor em mim. 386 00:18:37,569 --> 00:18:39,437 Ah, eu meio que gosto deles também. 387 00:18:40,240 --> 00:18:41,718 Eu acho que os novos esfoliantes 388 00:18:41,742 --> 00:18:43,878 são a mudança menos ofensiva A ética é feita. 389 00:18:43,902 --> 00:18:46,288 Ah, sim, os secadores de mãos são piores. 390 00:18:46,312 --> 00:18:48,157 Ouvi dizer que eles estão encolhendo a capela 391 00:18:48,181 --> 00:18:50,626 para abrir espaço para suítes VIP de parto. 392 00:18:50,650 --> 00:18:53,157 Bem, eles podem investir o lucro no atendimento ao paciente. 393 00:18:53,619 --> 00:18:55,631 Ter um lugar para as famílias orarem 394 00:18:55,655 --> 00:18:57,533 é um investimento no atendimento ao paciente. 395 00:18:57,557 --> 00:18:58,835 Não é bom. 396 00:18:58,859 --> 00:19:00,569 Incentivando as pessoas a perderem seu tempo 397 00:19:00,593 --> 00:19:03,005 implorando a algum homem mágico no céu em busca de ajuda? 398 00:19:03,029 --> 00:19:05,174 Isso não é um bom uso de recursos finitos. 399 00:19:05,198 --> 00:19:06,937 Gravatas de seda. 400 00:19:09,903 --> 00:19:11,512 E se não precisássemos de três cirurgias? 401 00:19:11,536 --> 00:19:13,082 E se pudéssemos fazer isso em dois? 402 00:19:13,106 --> 00:19:15,017 Poderíamos contornar a malha nós mesmos 403 00:19:15,041 --> 00:19:17,754 e use uma aba SCA de uma transferência livre de tecido. 404 00:19:17,778 --> 00:19:20,405 Isso nos permitirá consertar a parte superior e face média, 405 00:19:20,434 --> 00:19:22,258 órbita e mandíbula tudo ao mesmo tempo. 406 00:19:22,282 --> 00:19:25,161 Isso seria uma cirurgia muito mais arriscada 407 00:19:25,185 --> 00:19:27,830 e ainda não consegue os implantes PEEK cobertos. 408 00:19:27,854 --> 00:19:30,082 Isso nos pouparia quase US$ 90.000. 409 00:19:30,106 --> 00:19:31,834 O que poderia cobrir o custo do PEEK. 410 00:19:31,858 --> 00:19:33,269 Salen não teria problema 411 00:19:33,293 --> 00:19:35,106 se o custo total permanecer o mesmo. 412 00:19:35,628 --> 00:19:37,103 Boa ideia. 413 00:19:37,128 --> 00:19:38,663 Como o espírito empreendedor. 414 00:19:40,366 --> 00:19:44,747 Alguém pode enxugar o suor da minha testa? 415 00:19:53,880 --> 00:19:56,625 Sua convulsão anterior a frequência era de 50 por dia, 416 00:19:56,649 --> 00:19:58,861 então deveríamos estar vendo o que precisamos no próximo... 417 00:19:58,885 --> 00:19:59,962 Ela está tendo convulsões. 418 00:19:59,986 --> 00:20:01,309 ...dois segundos. 419 00:20:02,923 --> 00:20:04,566 Duas zonas epileptogênicas. 420 00:20:04,590 --> 00:20:06,702 - Três. - Quatro. 421 00:20:06,726 --> 00:20:08,570 Suas convulsões pioraram 422 00:20:08,594 --> 00:20:10,206 desde que o dispositivo foi implantado. 423 00:20:10,230 --> 00:20:12,508 E sua ótima ideia cirúrgica ficou ainda mais arriscado. 424 00:20:21,707 --> 00:20:24,220 Talvez Salen estivesse certo. É muito arriscado. 425 00:20:24,244 --> 00:20:27,578 Não. Com 50 desses por dia, ela terá que largar o emprego, 426 00:20:27,602 --> 00:20:29,205 pare de ver seus amigos. 427 00:20:29,229 --> 00:20:32,361 Ela precisa disso e ainda podemos fazer isso. 428 00:20:32,385 --> 00:20:34,663 Temos um cliente que precisa cirurgia ainda mais do que pensávamos 429 00:20:34,687 --> 00:20:36,532 e um chefe que estava preocupado sobre os riscos 430 00:20:36,556 --> 00:20:38,067 que são piores do que pensávamos. 431 00:20:38,091 --> 00:20:41,891 Então, quem será? o chefe ou o paciente? 432 00:20:43,033 --> 00:20:44,340 Eu rejeito sua premissa. 433 00:20:44,977 --> 00:20:46,542 Ainda podemos fazer sua cirurgia, 434 00:20:47,005 --> 00:20:48,440 e pedirei ao Salen para apoiá-lo. 435 00:20:49,903 --> 00:20:52,048 Você tem medo de Salen? 436 00:20:52,072 --> 00:20:54,116 Não, não tenho medo. É o hospital dela. 437 00:20:54,140 --> 00:20:56,052 Então você precisa voltar ao trabalho 438 00:20:56,076 --> 00:20:58,520 e me ajude a impedi-la de fazendo todas essas mudanças terríveis. 439 00:20:58,544 --> 00:20:59,922 O que preciso fazer é pisar nas uvas. 440 00:20:59,946 --> 00:21:04,126 Vou pisar uvas e, e faça Zinfandel, 441 00:21:04,150 --> 00:21:06,728 um Zinfandel doce e apimentado. 442 00:21:06,752 --> 00:21:09,262 - Eles são muito difíceis de encontrar. - OK. 443 00:21:09,286 --> 00:21:11,267 Parece muito desagradável. 444 00:21:11,291 --> 00:21:12,935 Realmente não é. É realmente muito divertido. 445 00:21:13,263 --> 00:21:14,540 Você quer tentar? 446 00:21:14,565 --> 00:21:16,873 Hum... Não. 447 00:21:16,897 --> 00:21:18,507 São apenas uvas. Você gosta de uvas. 448 00:21:18,531 --> 00:21:20,309 Para não seguir em frente. 449 00:21:20,333 --> 00:21:22,711 Por que você não entra e tenta? 450 00:21:22,735 --> 00:21:25,747 Se você não gosta, então você pode sair novamente. 451 00:21:26,185 --> 00:21:27,749 OK? 452 00:21:28,062 --> 00:21:29,751 Tire os sapatos e as meias. 453 00:21:29,888 --> 00:21:31,233 Arregace as calças. 454 00:21:31,455 --> 00:21:32,599 OK. 455 00:21:39,071 --> 00:21:40,272 Aí está. 456 00:21:44,048 --> 00:21:45,048 Vamos. 457 00:21:49,162 --> 00:21:50,839 Grito. Aí está. 458 00:21:51,252 --> 00:21:52,942 Hum. 459 00:21:53,626 --> 00:21:54,960 Aí está. 460 00:21:56,269 --> 00:21:58,314 Apenas... Não, não, não. Espere, espere, espere, espere, espere. 461 00:21:58,338 --> 00:22:00,047 - Entre no ritmo. - OK. 462 00:22:00,075 --> 00:22:02,818 Ok, pronto? Um e dois. 463 00:22:02,842 --> 00:22:04,987 Aguentar. Um, dois. 464 00:22:05,011 --> 00:22:06,989 Um, dois. 465 00:22:07,013 --> 00:22:09,525 Um, dois. 466 00:22:09,937 --> 00:22:11,627 Agora um e dois. 467 00:22:11,651 --> 00:22:13,762 Não, não, não. 468 00:22:13,786 --> 00:22:15,464 - Não, está tudo bem. - Não! Não! 469 00:22:15,488 --> 00:22:17,399 - Não, eu peguei você. Eu... Não faça isso. - Não, eu... 470 00:22:17,423 --> 00:22:20,636 Não, obrigado. Eu te disse que não gosto disso, 471 00:22:20,660 --> 00:22:23,868 e também não acredito que você goste. 472 00:22:28,546 --> 00:22:31,893 Você não gosta de amarrar moscas ou marcenaria 473 00:22:31,918 --> 00:22:33,586 ou andando sobre uvas. 474 00:22:34,440 --> 00:22:36,630 Mas você adorava fazer seu trabalho. 475 00:22:54,827 --> 00:22:57,673 Ouvi dizer que não sou o único com um problema de Salen. 476 00:22:57,697 --> 00:23:00,476 - E ouvi dizer que Jordan resolveu o seu. - Desta vez. 477 00:23:00,500 --> 00:23:02,844 Ela não é irracional. Só tem outras prioridades. 478 00:23:02,868 --> 00:23:05,326 Ela tem uma prioridade: ganhar dinheiro. 479 00:23:06,539 --> 00:23:08,317 As pessoas desempenham os papéis para os quais você as escolheu. 480 00:23:08,341 --> 00:23:10,706 Faça dela uma adversária, é assim que ela vai agir. 481 00:23:11,044 --> 00:23:13,422 É por isso que você escalou Mateo no papel de residente? 482 00:23:13,446 --> 00:23:15,002 Esperando que ele jogue junto? 483 00:23:16,149 --> 00:23:17,793 Se o seu namorado tem um problema 484 00:23:17,817 --> 00:23:20,296 com a maneira como estou gerenciando nosso cliente, ou ele, 485 00:23:20,606 --> 00:23:22,240 ele pode falar comigo diretamente. 486 00:23:24,890 --> 00:23:27,003 Rendon e Andrews, dois alfas. 487 00:23:27,027 --> 00:23:28,670 Como vai isso? 488 00:23:28,694 --> 00:23:30,906 A gasolina ainda mantém você acordado? 489 00:23:31,229 --> 00:23:33,698 Se você quiser manter um segredo, não fale sobre isso no trabalho. 490 00:23:35,335 --> 00:23:37,246 Eu vi os sutiãs rendados você está vestindo 491 00:23:37,270 --> 00:23:38,714 desde que Mateo apareceu. 492 00:23:38,738 --> 00:23:40,249 Você obviamente concorda com a importância 493 00:23:40,273 --> 00:23:42,118 de manter o apelo sexual. 494 00:23:42,142 --> 00:23:44,886 Roupas íntimas são uma escolha. A digestão não é. 495 00:23:44,910 --> 00:23:47,056 Mas você pode escolher quando e onde deixá-los rasgar. 496 00:23:47,080 --> 00:23:49,058 Não se trata de peidos. 497 00:23:49,082 --> 00:23:52,828 Você tem medo de que Park não o faça fique tão excitado com quem você é de verdade 498 00:23:52,852 --> 00:23:55,764 como ele está pela fachada ele começou a dormir. 499 00:24:02,762 --> 00:24:06,108 Ei. Idéia inteligente na sala de cirurgia. Queria que tivesse sido meu. 500 00:24:06,132 --> 00:24:08,077 É claro que a cirurgia não será tão divertido como o de Shaun teria sido, 501 00:24:08,101 --> 00:24:09,098 mas ainda assim. 502 00:24:09,535 --> 00:24:10,721 O que? 503 00:24:10,756 --> 00:24:12,048 Você deve pensar que sou muito estúpido 504 00:24:12,072 --> 00:24:13,949 desperdiçar meu tempo conversando com "um homem mágico". 505 00:24:13,973 --> 00:24:15,817 E-eu não acho que você seja estúpido, 506 00:24:15,841 --> 00:24:18,399 mas eu acho que rezando é uma perda de tempo. 507 00:24:18,644 --> 00:24:20,856 É apenas minha opinião. 508 00:24:20,979 --> 00:24:22,581 Isso não torna menos ofensivo. 509 00:24:23,716 --> 00:24:26,095 Olha, sinto muito que você esteja ofendido. 510 00:24:26,407 --> 00:24:28,097 Isso não é um pedido de desculpas. 511 00:24:28,121 --> 00:24:30,632 E eu sinto muito que você esteja chateado porque não vou me desculpar 512 00:24:30,656 --> 00:24:34,770 pois fazer oração é inútil, mas... É. 513 00:24:34,794 --> 00:24:36,238 Então você vai dobrar. 514 00:24:36,262 --> 00:24:38,907 Se você vai insistir... 515 00:24:43,436 --> 00:24:45,581 Precisamos de O-neg, um kit de cateter central, 516 00:24:45,605 --> 00:24:48,095 fluidos, prensadores e antibióticos de amplo espectro. 517 00:24:48,808 --> 00:24:51,432 Ele está em choque hemorrágico. A ferida está infectada. 518 00:24:57,983 --> 00:24:59,961 Não podemos arriscar combinar cirurgias agora. 519 00:24:59,985 --> 00:25:02,198 O risco de choque séptico é muito alto. 520 00:25:02,222 --> 00:25:03,499 Nosso plano não funcionará. 521 00:25:04,700 --> 00:25:05,834 Talvez se esperarmos? 522 00:25:05,858 --> 00:25:08,104 Uma vez que os antibióticos tenham eliminou a infecção... 523 00:25:08,128 --> 00:25:10,339 Ele não tem tempo. 524 00:25:10,363 --> 00:25:14,343 Precisamos reduzir o deformidades antes de ossificarem, 525 00:25:14,367 --> 00:25:17,045 e meu plano original era melhor. 526 00:25:17,069 --> 00:25:19,881 Mas Salen não nos deixa fazer isso. Precisamos de algo novo. 527 00:25:20,258 --> 00:25:22,528 Como um milagre, talvez? 528 00:25:23,443 --> 00:25:25,821 - Pensei que éramos amigos. - Nós somos. 529 00:25:25,845 --> 00:25:27,456 Então por que você continua saindo do seu caminho 530 00:25:27,480 --> 00:25:28,957 insultar as coisas que são importantes para mim? 531 00:25:28,981 --> 00:25:30,959 Eu não estou ofendido por sua devoção à religião. 532 00:25:30,983 --> 00:25:33,462 Por que você deveria ficar ofendido pela minha devoção ao ateísmo? 533 00:25:33,486 --> 00:25:35,831 - Isso nem é a mesma coisa. - Pare de falar. 534 00:25:35,855 --> 00:25:38,033 Você está perdendo tempo sobre um assunto irrelevante 535 00:25:38,057 --> 00:25:39,935 e me distraindo. 536 00:25:39,959 --> 00:25:42,938 Mmm, mas constantemente agitado sobre os esfoliantes 537 00:25:42,962 --> 00:25:44,943 e o sabonete nos banheiros é relevante? 538 00:25:46,566 --> 00:25:49,010 Legal, Asher. Banalize seu autismo. 539 00:25:49,034 --> 00:25:50,546 Porque você não ofendeu um número suficiente de pessoas. 540 00:25:50,570 --> 00:25:53,615 ASD não me torna irracional. 541 00:25:53,639 --> 00:25:56,246 As mudanças são objetivamente piores, ok? 542 00:25:58,290 --> 00:25:59,792 Sinto muito, Shaun. 543 00:26:02,670 --> 00:26:03,992 Ver? 544 00:26:04,016 --> 00:26:05,327 Quão difícil foi isso? 545 00:26:13,025 --> 00:26:15,837 Um neurocirurgião aposentado começar a trabalhar em madeira é fofo. 546 00:26:15,861 --> 00:26:17,839 A vinificação é um triste clichê. 547 00:26:17,863 --> 00:26:20,209 Mas pintura abstrata? 548 00:26:20,233 --> 00:26:21,388 Isso é um pedido de ajuda. 549 00:26:21,720 --> 00:26:22,707 Ciúmes? 550 00:26:22,998 --> 00:26:24,316 Não. 551 00:26:24,537 --> 00:26:27,619 Mas adereços. Você claramente enganou Salen. 552 00:26:28,061 --> 00:26:29,255 O que você deu a ela? 553 00:26:29,280 --> 00:26:30,691 Alguma coisa que eu possa negociar? 554 00:26:30,716 --> 00:26:32,588 Você pensou em vir para minha casa e me insultando 555 00:26:32,612 --> 00:26:35,224 foi uma boa introdução para pedir ajuda? 556 00:26:35,248 --> 00:26:37,793 Você estaria ajudando uma mulher com um distúrbio convulsivo grave. 557 00:26:37,817 --> 00:26:39,395 Fazendo isso pelo paciente desesperado 558 00:26:39,419 --> 00:26:42,084 parece mais verossímil vindo de Lim. 559 00:26:42,869 --> 00:26:44,900 A cirurgia é coberta por seguro? 560 00:26:44,924 --> 00:26:47,269 - Sim. - Ok, então Salen não pode te impedir. 561 00:26:47,293 --> 00:26:49,070 O que você obviamente já sabia, 562 00:26:49,094 --> 00:26:50,705 então não se trata de ajudar um paciente. 563 00:26:50,729 --> 00:26:54,676 Trata-se de obter ajuda para manter o novo chefe nas suas costas. 564 00:26:54,700 --> 00:26:56,512 Você é um profissional realizado. 565 00:26:56,536 --> 00:26:58,183 Você pode cuidar disso sozinho. 566 00:27:03,776 --> 00:27:05,733 O que isso deveria ser, afinal? 567 00:27:06,718 --> 00:27:07,719 Um veleiro. 568 00:27:09,515 --> 00:27:11,026 Não deveria ser nada. 569 00:27:11,050 --> 00:27:13,061 É suposto me ajudar a esquecer 570 00:27:13,085 --> 00:27:16,121 quanta falta eu sinto de trabalhar com você tão de perto todos os dias. 571 00:27:17,363 --> 00:27:18,730 Bem, você é bem-vindo de volta a qualquer momento. 572 00:27:19,459 --> 00:27:20,669 Vamos, claro, 573 00:27:20,693 --> 00:27:22,904 você está entediado demais. 574 00:27:22,928 --> 00:27:24,240 Mas deve ser bom ter pessoas 575 00:27:24,264 --> 00:27:25,741 dirigindo até sua casa 576 00:27:25,765 --> 00:27:27,243 implorando por pérolas de sabedoria. 577 00:27:27,267 --> 00:27:30,007 Sim. Eu me sinto um verdadeiro herói. 578 00:27:42,682 --> 00:27:46,051 Salen, acho que posso ter abordou as coisas da maneira errada. 579 00:27:47,775 --> 00:27:49,931 Obviamente, não somos adversários, 580 00:27:49,955 --> 00:27:52,112 e eu concordo que precisamos ser fiscalmente responsável. 581 00:27:54,560 --> 00:27:57,172 Fiz uma verificação de crédito do nosso cliente. 582 00:27:57,196 --> 00:27:59,975 Ele faz seis dígitos, mora em Palo Alto... 583 00:27:59,999 --> 00:28:01,677 7%. 584 00:28:01,701 --> 00:28:03,812 O valor médio que os hospitais arrecadam 585 00:28:03,836 --> 00:28:05,314 de despesas médicas do próprio bolso. 586 00:28:05,338 --> 00:28:07,462 Mais importante ainda, quando tomo uma decisão, 587 00:28:07,486 --> 00:28:09,285 Espero que minha equipe cumpra isso. 588 00:28:09,309 --> 00:28:10,619 Não tente subvertê-lo 589 00:28:10,643 --> 00:28:12,299 tendo Glassman corra para a seguradora. 590 00:28:16,782 --> 00:28:19,428 Quando você assumiu, você assumiu um compromisso 591 00:28:19,452 --> 00:28:23,632 para o conselho e para o estado ser um ativo para a comunidade. 592 00:28:23,656 --> 00:28:26,335 O sistema Ethicure prioriza a eficiência 593 00:28:26,359 --> 00:28:29,204 porque essa é a melhor maneira para oferecer cuidados de alta qualidade 594 00:28:29,228 --> 00:28:31,568 com nossos recursos finitos. 595 00:28:32,465 --> 00:28:34,710 A busca pelo lucro impulsiona a inovação. 596 00:28:35,197 --> 00:28:36,978 A inovação cria os tratamentos 597 00:28:37,002 --> 00:28:40,248 que você e eu queremos e nossos clientes precisam. 598 00:28:40,272 --> 00:28:43,719 É uma merda para Bob, mas quanto mais dinheiro que este lugar ganha, 599 00:28:43,743 --> 00:28:45,287 mais pessoas podemos ajudar. 600 00:29:00,848 --> 00:29:02,404 Marcos? 601 00:29:02,428 --> 00:29:04,172 O teste não correu como esperávamos. 602 00:29:04,196 --> 00:29:06,770 - Na verdade, é... - Você pode pular as minúcias. 603 00:29:08,434 --> 00:29:10,858 Eu ainda acho que você deveria concordar para fazer a cirurgia de Mateo. 604 00:29:11,704 --> 00:29:13,949 Você entende o negócio da medicina. 605 00:29:13,973 --> 00:29:15,851 Eu entendo a mente de um cirurgião. 606 00:29:15,875 --> 00:29:17,819 Precisamos nos sentir como heróis às vezes, 607 00:29:17,843 --> 00:29:19,755 especialmente atletas cirúrgicos como Mateo. 608 00:29:19,779 --> 00:29:23,224 Dê a ele um ineficiente cirurgia milagrosa, 609 00:29:23,248 --> 00:29:27,124 e ele felizmente lhe dará 50 substituições de joelho de alto faturamento. 610 00:29:32,458 --> 00:29:35,299 Nem todo mundo concorda as mudanças que você está fazendo aqui. 611 00:29:36,596 --> 00:29:38,093 Você precisará de aliados. 612 00:29:42,802 --> 00:29:45,434 Apoiarei o milagre de Mateo. 613 00:29:46,038 --> 00:29:48,584 E amanhã, vocês dois serão em substituições de joelho. 614 00:29:57,783 --> 00:29:59,395 Eu não posso fazer isso. 615 00:29:59,419 --> 00:30:01,797 É uma merda, mas não temos escolha. 616 00:30:01,821 --> 00:30:03,347 Faremos tudo o que pudermos. 617 00:30:03,376 --> 00:30:04,800 Desde que esteja coberto. 618 00:30:04,824 --> 00:30:06,234 Sim, e mandá-lo para casa mutilado. 619 00:30:06,258 --> 00:30:08,874 Não estou falando das cirurgias. 620 00:30:10,095 --> 00:30:11,907 Não posso usar esse uniforme. 621 00:30:11,931 --> 00:30:14,676 Estava muito quente com cuecas compridas, 622 00:30:14,700 --> 00:30:18,279 mas o sentimento deles na minha pele é muito pior. 623 00:30:18,303 --> 00:30:20,081 Eu vou mudar. 624 00:30:55,307 --> 00:30:56,652 OK. 625 00:31:11,123 --> 00:31:12,729 Ok, por favor... 626 00:31:13,926 --> 00:31:15,190 Por favor! 627 00:31:24,837 --> 00:31:26,548 Uh, Shaun, eu estou meio que no meio de alguma coisa... 628 00:31:26,572 --> 00:31:28,249 A Sociedade Americana de Microbiologia, 629 00:31:28,273 --> 00:31:31,019 Clínica Mayo, Microbiologia Clínica. 630 00:31:31,043 --> 00:31:32,988 Todos mostram o uso de papel toalha 631 00:31:33,012 --> 00:31:34,723 resulta em taxas mais baixas de contaminação 632 00:31:34,747 --> 00:31:36,124 do que secadores de ar a jato, 633 00:31:36,148 --> 00:31:37,693 e sabonetes espumantes são menos concentrados, 634 00:31:37,717 --> 00:31:38,894 o que reduz a eficácia. 635 00:31:38,918 --> 00:31:40,729 Aumento de fragrâncias adicionadas reações alérgicas, 636 00:31:40,753 --> 00:31:42,397 e tecidos sintéticos podem ser abrasivos 637 00:31:42,421 --> 00:31:44,833 e contribuir à poluição por microplásticos. 638 00:31:44,857 --> 00:31:46,101 Shaun, já conversamos sobre isso. 639 00:31:46,125 --> 00:31:50,305 Ok, você fez essas alterações sem nos perguntar primeiro 640 00:31:50,329 --> 00:31:54,710 porque você não está tentando para nos ajudar ou proteger os pacientes. 641 00:31:54,734 --> 00:31:57,579 Você está fazendo isso para economizar dinheiro, e está errado! 642 00:31:57,603 --> 00:31:58,714 -Shaun... - Ok? 643 00:31:58,738 --> 00:32:00,115 Você está errado. 644 00:32:00,139 --> 00:32:01,883 Eu sinto muito. Ele é realmente apaixonado. 645 00:32:01,907 --> 00:32:03,184 Você está errado! 646 00:32:03,208 --> 00:32:04,208 Tudo bem. 647 00:32:06,579 --> 00:32:07,689 Você tem razão. 648 00:32:07,713 --> 00:32:08,757 OK. 649 00:32:08,781 --> 00:32:10,425 Eu não perguntei ao pessoal daqui. 650 00:32:10,449 --> 00:32:12,027 Mas perguntei a outros especialistas, 651 00:32:12,051 --> 00:32:14,563 cuja pesquisa prova que não estou errado. 652 00:32:14,587 --> 00:32:16,598 Mas isso não significa que você esteja. 653 00:32:16,622 --> 00:32:19,701 Mmm, não podemos estar ambos certos. 654 00:32:19,725 --> 00:32:20,936 Sim, podemos. 655 00:32:20,960 --> 00:32:22,904 Porque alguns médicos são diferentes. 656 00:32:23,368 --> 00:32:24,669 E às vezes... 657 00:32:33,673 --> 00:32:35,316 Seu ASD lhe dá... 658 00:32:35,340 --> 00:32:38,019 Não! Não, obrigado. Não é meu TEA. 659 00:32:38,043 --> 00:32:39,254 É sim. 660 00:32:39,278 --> 00:32:40,789 Mas se você me deixar terminar, 661 00:32:40,813 --> 00:32:43,458 eu ia te garantir que não estou te dispensando. 662 00:32:43,482 --> 00:32:46,595 Eu valorizo sua perspectiva única 663 00:32:46,619 --> 00:32:49,659 porque meu TDAH me dá uma perspectiva única. 664 00:32:50,489 --> 00:32:53,268 Você pode ser um grande trunfo para este hospital, 665 00:32:53,292 --> 00:32:55,637 mas só se eu for capaz de reconhecer 666 00:32:55,661 --> 00:32:57,806 que um tamanho pode não servir para todos. 667 00:32:57,830 --> 00:33:00,087 Não é o tamanho do uniforme. 668 00:33:01,333 --> 00:33:04,312 Vou adiar a manutenção o velho sabonete e papel toalha 669 00:33:04,336 --> 00:33:05,971 no vestiário dos residentes e sala de descanso. 670 00:33:09,108 --> 00:33:11,286 E você pode voltar em usar seu uniforme antigo. 671 00:33:11,842 --> 00:33:13,377 Mas só você. 672 00:33:19,018 --> 00:33:20,762 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 673 00:33:32,331 --> 00:33:33,498 Shaun? 674 00:33:37,236 --> 00:33:38,479 Eu tenho que ir. 675 00:33:48,213 --> 00:33:50,058 Ligar o esfenopalatino direito. 676 00:33:50,082 --> 00:33:51,893 Precisamos de um bisturi ultrassônico. 677 00:33:51,917 --> 00:33:53,829 Onde você esteve? Estamos mandando uma mensagem para você. 678 00:33:53,853 --> 00:33:56,397 Posso manter meu uniforme antigo. 679 00:33:57,227 --> 00:33:59,334 Além disso, podemos criar um retalho osteomiocutâneo, 680 00:33:59,358 --> 00:34:02,070 então não precisaremos os implantes PEEK personalizados. 681 00:34:02,094 --> 00:34:04,039 Deve ser forte o suficiente para permitir que ele 682 00:34:04,063 --> 00:34:06,675 ter função de visão completa e coma normalmente. 683 00:34:06,699 --> 00:34:08,577 Isso é muito brilhante. 684 00:34:08,601 --> 00:34:10,345 E totalmente coberto pelo seu seguro. 685 00:34:10,369 --> 00:34:11,512 Eu sei. 686 00:34:11,536 --> 00:34:13,348 Eu também convenci Salen 687 00:34:13,372 --> 00:34:15,450 para colocar o sabonete velho e toalhas de papel de volta. 688 00:34:15,474 --> 00:34:17,018 Bom trabalho. 689 00:34:17,042 --> 00:34:18,519 Quem precisa do bisturi ultrassônico? 690 00:34:18,543 --> 00:34:20,656 Meu. Wolke, você está comigo. 691 00:34:20,680 --> 00:34:22,423 Allen, ajude Murphy a colher o enxerto. 692 00:34:32,971 --> 00:34:34,703 Plantar uvas? 693 00:34:34,727 --> 00:34:36,905 Girassóis gigantescos, na verdade. 694 00:34:36,929 --> 00:34:38,339 Eles deveriam ter 3,6 metros de altura. 695 00:34:38,363 --> 00:34:40,020 Ah, isso é legal. 696 00:34:41,200 --> 00:34:42,343 Estou bem. 697 00:34:42,367 --> 00:34:43,979 Sim, eu nem ia lá. 698 00:34:44,003 --> 00:34:45,104 Ah, sim, você estava. 699 00:34:45,871 --> 00:34:47,482 Sim, eu estava. 700 00:34:47,506 --> 00:34:49,084 Mas só depois de conversarmos sobre Shaun primeiro. 701 00:34:49,108 --> 00:34:50,251 Ele também está bem. 702 00:34:50,275 --> 00:34:51,920 - Não, ele está realmente preocupado com... - Ele está bem. 703 00:34:51,944 --> 00:34:53,121 Ele tem uma nova noiva. 704 00:34:53,145 --> 00:34:54,723 Ele tem um novo chefe. 705 00:34:54,747 --> 00:34:56,124 Hum-hmm. Ele está planejando um casamento. 706 00:34:56,148 --> 00:34:57,759 Ele está ansioso. Eu também estaria. 707 00:34:57,783 --> 00:34:59,915 É exatamente por isso que eu não quero estressá-lo ainda mais. 708 00:35:00,786 --> 00:35:02,530 OK. 709 00:35:02,554 --> 00:35:05,066 Ouça, Shaun me deu o Salve as datas para enviar, 710 00:35:05,090 --> 00:35:07,047 e encontrei um endereçado à mãe dele. 711 00:35:09,561 --> 00:35:12,607 Ok, isso é interessante. Mas não é irracional. 712 00:35:12,631 --> 00:35:15,410 Eu sei, mas eu quero o dia ser sobre nós. 713 00:35:15,434 --> 00:35:18,346 Nosso futuro. Nossa felicidade. 714 00:35:18,370 --> 00:35:20,560 Eu não quero me sentir como Eu preciso protegê-lo. 715 00:35:21,673 --> 00:35:23,484 Estou errado? 716 00:35:23,508 --> 00:35:25,787 Estou sendo injusto? 717 00:35:25,811 --> 00:35:28,902 Egoísta? Paranóico? Sinta-se à vontade para intervir a qualquer momento. 718 00:35:30,349 --> 00:35:32,761 Tentando decidir se Eu deveria plantar aleatoriamente 719 00:35:32,785 --> 00:35:34,629 ou em fileiras. 720 00:35:34,653 --> 00:35:36,660 É isso? Você não vai ajudar? 721 00:35:37,957 --> 00:35:39,701 Não, não estou. 722 00:35:46,836 --> 00:35:48,576 Mais retração. 723 00:35:48,600 --> 00:35:50,979 Usaremos o periósteo para elevar o retalho de craniotomia. 724 00:36:03,783 --> 00:36:05,985 Isso pode ir para a lixeira. 725 00:36:08,687 --> 00:36:11,066 Park e eu usaremos mapeamento motorizado 726 00:36:11,090 --> 00:36:13,468 para identificar a borda do córtex eloquente. 727 00:36:13,492 --> 00:36:15,771 Eu liderarei o ECoG para orientar a ressecção. 728 00:36:21,300 --> 00:36:22,706 Desculpe. 729 00:36:23,803 --> 00:36:25,981 eu não deveria ter questionado seus motivos. 730 00:36:26,005 --> 00:36:29,650 A maneira como você administrou Salen foi... impressionante. 731 00:36:29,674 --> 00:36:30,986 Obrigado. 732 00:36:31,010 --> 00:36:32,553 Eu aprendi algumas coisas 733 00:36:32,577 --> 00:36:34,222 sobre como lidar com administradores. 734 00:36:34,246 --> 00:36:36,691 E quando tudo desce para nós contra eles... 735 00:36:36,715 --> 00:36:37,793 Eu sou um cirurgião. 736 00:36:52,464 --> 00:36:54,575 À medida que expomos os contrafortes do meio da face, 737 00:36:54,599 --> 00:36:55,710 Murphy, quero que você... 738 00:36:55,734 --> 00:36:57,712 Habilite a redução com controle 3D 739 00:36:57,736 --> 00:36:59,314 seguido de fixação rígida. 740 00:36:59,338 --> 00:37:00,338 Exatamente. 741 00:37:01,874 --> 00:37:04,419 O contraforte parece muito fragmentado para estabilizar. 742 00:37:04,443 --> 00:37:06,721 Você deveria remover mais osso e depois enxertar entre... 743 00:37:06,745 --> 00:37:08,723 - Não, eu não deveria. - Sim, você deveria. 744 00:37:08,747 --> 00:37:10,462 - A projeção malar não é... - Pare com isso. 745 00:37:11,650 --> 00:37:14,495 Não o trabalho, o atirador. 746 00:37:14,519 --> 00:37:16,676 Vocês não são apenas colegas. Vocês são amigos. 747 00:37:18,190 --> 00:37:20,035 Você sabe que a religião o machucou. 748 00:37:20,059 --> 00:37:21,885 Foi o que o separou de sua família. 749 00:37:21,909 --> 00:37:24,039 Esse é o contexto por seu desdém por isso. 750 00:37:24,063 --> 00:37:26,341 E você conhece as orações dela não são inúteis 751 00:37:26,365 --> 00:37:28,443 se eles lhe oferecerem conforto da dor em sua vida 752 00:37:28,467 --> 00:37:30,440 isso é tão significativo quanto o seu. 753 00:37:31,536 --> 00:37:33,114 E se isso não for motivo suficiente, 754 00:37:33,138 --> 00:37:35,683 então você vai parar com isso seu compromisso sem limites 755 00:37:35,707 --> 00:37:36,918 para tornar minha vida mais fácil. 756 00:37:36,942 --> 00:37:38,419 Certo? 757 00:37:58,497 --> 00:38:01,709 Hum, por que você ainda não começou? 758 00:38:01,733 --> 00:38:03,078 Começamos há mais de cinco horas. 759 00:38:03,102 --> 00:38:04,745 E terminou. 760 00:38:04,769 --> 00:38:07,639 Seu ECoG pós-ressecção e o exame neurológico foram perfeitos. 761 00:38:15,463 --> 00:38:16,622 Obrigado. 762 00:38:23,555 --> 00:38:25,954 Isso foi incrível. 763 00:38:30,415 --> 00:38:31,682 Desculpe. 764 00:38:34,224 --> 00:38:35,726 Sinceramente. 765 00:38:37,275 --> 00:38:38,643 Quer uma bebida? 766 00:38:39,504 --> 00:38:41,516 Tequila. 767 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Estado. 768 00:38:44,443 --> 00:38:45,921 - OK. - OK. 769 00:38:47,479 --> 00:38:49,057 Agora, isso não é alguma coisa? 770 00:38:49,081 --> 00:38:51,392 É um mundo pequeno na Argentina, não é? 771 00:38:51,416 --> 00:38:53,161 Não é? 772 00:38:53,185 --> 00:38:54,930 Por que você se casou com ele? 773 00:38:54,954 --> 00:38:56,797 Meu marido é um homem muito atraente. 774 00:38:56,821 --> 00:38:58,299 Você está bem? 775 00:38:58,323 --> 00:39:00,201 Sim, tudo bem. 776 00:39:00,225 --> 00:39:01,702 Qual era mesmo essa palavra, Johnny? 777 00:39:01,726 --> 00:39:03,338 Você se casou com ele pelo dinheiro dele. 778 00:39:03,362 --> 00:39:05,840 Na verdade não estou. 779 00:39:08,733 --> 00:39:09,873 Muito melhor. 780 00:39:11,370 --> 00:39:13,905 Ah, graças a Deus. 781 00:39:16,608 --> 00:39:18,853 Agora, não é uma coincidência incrível? 782 00:39:30,589 --> 00:39:32,800 ♪ Agora, se precisar de mim, me ligue ♪ 783 00:39:32,824 --> 00:39:34,469 ♪ Não importa onde você esteja ♪ 784 00:39:34,493 --> 00:39:36,137 ♪ Não importa quão longe ♪ 785 00:39:36,161 --> 00:39:38,006 ♪ Não se preocupe, querido ♪ 786 00:39:38,030 --> 00:39:39,374 ♪ Basta chamar meu nome ♪ 787 00:39:39,398 --> 00:39:42,077 ♪ Estarei aí com pressa ♪ 788 00:39:42,101 --> 00:39:44,045 ♪ Você não precisa se preocupar ♪ 789 00:39:44,069 --> 00:39:48,383 ♪ Porque, querido, não há montanha alta o suficiente ♪ 790 00:39:48,407 --> 00:39:52,220 ♪ Não há vale baixo o suficiente ♪ 791 00:39:52,244 --> 00:39:55,690 ♪ Não há rio largo o suficiente ♪ 792 00:39:55,714 --> 00:39:59,060 ♪ Para me impedir de chegar até você, querido ♪ 793 00:39:59,084 --> 00:40:00,728 ♪ Lembre-se do dia ♪ 794 00:40:01,045 --> 00:40:02,258 Um brinde. 795 00:40:04,135 --> 00:40:05,766 Para mim. 796 00:40:05,790 --> 00:40:08,569 Eu tive fé em mim mesmo, falei o que pensava, 797 00:40:08,593 --> 00:40:10,505 e consegui tudo o que pedi. 798 00:40:10,529 --> 00:40:13,274 Totalmente. Estou orgulhoso de você. 799 00:40:13,298 --> 00:40:16,511 ♪ Não há vale baixo o suficiente ♪ 800 00:40:16,535 --> 00:40:20,515 ♪ Não há rio largo o suficiente ♪ 801 00:40:20,539 --> 00:40:23,651 ♪ Para me impedir de chegar até você, querido ♪ 802 00:40:23,675 --> 00:40:26,587 ♪ Se você estiver com problemas ♪ 803 00:40:26,611 --> 00:40:27,784 Shaun... 804 00:40:29,714 --> 00:40:32,247 Eu não enviei o Salve o Cartão de data para sua mãe. 805 00:40:33,785 --> 00:40:35,463 Hum. 806 00:40:35,487 --> 00:40:37,032 Porque não quero convidá-la. 807 00:40:37,627 --> 00:40:39,128 Hum. 808 00:40:39,991 --> 00:40:43,104 Eu sinto que vocês dois ainda tem muito que trabalhar, 809 00:40:43,128 --> 00:40:46,907 o que você deveria, mas eu quero nosso casamento seja divertido. 810 00:40:46,931 --> 00:40:49,744 Eu não quero complicar isso com qualquer dor do passado. 811 00:40:49,768 --> 00:40:51,636 ♪ Não há vale baixo o suficiente ♪ 812 00:40:53,905 --> 00:40:56,551 Os livros de casamento diziam Eu tive que convidá-la. 813 00:40:56,575 --> 00:40:57,730 Eles estavam errados? 814 00:40:59,278 --> 00:41:01,522 Talvez neste caso. 815 00:41:01,546 --> 00:41:04,125 ♪ Se você estiver com problemas, Estarei lá em dobro ♪ 816 00:41:04,149 --> 00:41:06,285 Você ficaria bem em não tê-la lá? 817 00:41:08,087 --> 00:41:09,206 ♪ Meu amor está vivo ♪ 818 00:41:09,230 --> 00:41:10,535 Sim. 819 00:41:12,370 --> 00:41:13,705 Muito. 820 00:41:14,593 --> 00:41:17,772 ♪ Se você precisar de ajuda ♪ 821 00:41:17,796 --> 00:41:19,707 ♪ Estarei aí rápido ♪ 822 00:41:19,731 --> 00:41:22,543 ♪ O mais rápido que posso ♪ 823 00:41:22,567 --> 00:41:24,479 ♪ Não há montanha alta o suficiente ♪ 824 00:41:24,503 --> 00:41:26,314 ♪ Não há vale baixo o suficiente ♪ 825 00:41:26,338 --> 00:41:28,083 ♪ Não há rio largo o suficiente ♪ 826 00:41:28,107 --> 00:41:29,650 ♪ Para me manter longe de você ♪ 827 00:41:29,674 --> 00:41:31,719 ♪ Não há montanha alta o suficiente ♪ 828 00:41:31,743 --> 00:41:33,321 ♪ Não há vale baixo o suficiente ♪ 829 00:41:33,345 --> 00:41:35,456 ♪ Não há rio largo o suficiente ♪ 830 00:41:35,480 --> 00:41:37,592 ♪ Para me manter longe de você ♪ 831 00:41:37,616 --> 00:41:41,129 ♪ Não há montanha alta o suficiente ♪ 832 00:41:41,153 --> 00:41:43,164 ♪ Não há vale baixo o suficiente ♪ 833 00:41:47,025 --> 00:41:49,604 Você estava certo. Eu deveria ter ouvido você. 834 00:41:49,824 --> 00:41:51,606 E Andrés. 835 00:41:51,630 --> 00:41:55,343 Oh, sua confiança é apenas uma das coisas que gosto em você, 836 00:41:55,367 --> 00:41:58,513 especialmente quando isso permite que você admitir que estou certo. 837 00:41:58,537 --> 00:42:01,482 E quais são as outras coisas? 838 00:42:01,506 --> 00:42:04,685 Oh, devo te contar ou mostrar? 839 00:42:14,519 --> 00:42:16,893 Estou surpreso que ele concorde com isso. 840 00:42:18,190 --> 00:42:20,335 Tenho certeza que ele não fez isso.