1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
Pagi, Yang Mulia.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- Geoffrey.
- Menikmati pemandangan?
3
00:01:56,874 --> 00:01:57,749
Mm.
4
00:01:59,083 --> 00:02:01,248
Bukankah seharusnya kamu kembali
ke rumah segera, Pak?
5
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
Tamu Anda akan datang
menuruni tangga untuk sarapan.
6
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
Dan saya ingin memulai
pembicaraan tim tembak pada jam 9:30.
7
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
400 tahun yang lalu, perkebunan ini tersebar
sejauh mata memandang.
8
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
Di segala arah.
Sampai ke pantai.
9
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
Sudah berkurang.
10
00:02:20,124 --> 00:02:24,207
Tahun demi tahun.
Generasi demi generasi.
11
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
Yang pertama adalah permintaan maaf.
12
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
Lalu muncullah rasa malu.
13
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
Lalu terjadilah kontraksi.
14
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
Ini seperti busuk.
15
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
Aku ingin itu kembali, Geoff.
16
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
Aku ingin semuanya kembali.
17
00:02:54,333 --> 00:02:56,457
Jadi, kita sudah membeli lapangan terbang ini?
18
00:02:56,458 --> 00:02:58,415
Kami belum melakukannya. Yang Mulia punya.
19
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
Melalui perusahaan cangkang.
20
00:03:00,708 --> 00:03:01,790
100.000 kaki persegi
21
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
peternakan gulma yang tersembunyi di bawah hanggar.
22
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
Penutup sempurna untuk distribusi.
23
00:03:06,583 --> 00:03:08,915
Kau menanamnya di bawah hanggar.
Muat di hanggar.
24
00:03:08,916 --> 00:03:12,332
Dan kemudian kamu bisa mendistribusikannya ke mana saja
di negara ini dengan pesawat atau jalan darat.
25
00:03:12,333 --> 00:03:14,873
Lalu ada pertunjukan udara,
restoran, toko suvenir.
26
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
Semua cara yang baik untuk membersihkan uang.
27
00:03:17,833 --> 00:03:19,540
Espresso martini, Pak?
28
00:03:19,541 --> 00:03:21,623
Rupanya, mereka memulainya lebih awal
pada hari pengambilan gambar.
29
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
Dalam hal ini, ketika di Roma...
30
00:03:25,083 --> 00:03:26,041
Nyonya?
31
00:03:28,833 --> 00:03:29,791
Anda tahu apa?
32
00:03:30,541 --> 00:03:33,040
Ayah mungkin benar
tentang Duke.
33
00:03:33,041 --> 00:03:35,998
Itu adalah ide yang terinspirasi untuk dicerminkan
apa yang kami lakukan di sini di Italia.
34
00:03:35,999 --> 00:03:39,207
Mengembangkan produk kami
di bawah palazzo aristokrat.
35
00:03:39,208 --> 00:03:40,498
Omong-omong, ini dia
36
00:03:40,499 --> 00:03:43,582
koneksi Italia kami,
siapa pintu gerbang kita ke Eropa.
37
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
Kami sudah go internasional,
dan itu membuahkan hasil.
38
00:03:46,583 --> 00:03:48,040
Ada apa dengan Spitfire?
39
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
Anda tidak pernah tahu kapan perang terjadi
akan mulai, Jack.
40
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
Selamat pagi Pak Maldini.
41
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
{\an8}- Buongiorno.
- Aku bisa mengambilkannya untukmu.
42
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
{\an8}Francesco.
43
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
{\an8}- Selamat pagi, Francesco.
- Eh, tapi kamu... kamu bisa memanggilku Cico.
44
00:04:22,374 --> 00:04:23,208
{\an8}Cico.
45
00:04:25,749 --> 00:04:28,498
Jika kamu ingin mengikutiku,
Selimut akan menjaga tas Anda.
46
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
Saya akan mengikuti Anda ke gerbang St. Peter.
47
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
Ciao, Susie!
48
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
Susie, Susie, Susie.
49
00:04:39,416 --> 00:04:40,998
Senang bertemu denganmu.
50
00:04:40,999 --> 00:04:44,623
Lihat, ada sesuatu yang mengganggu
mengenai urusan bisnis kita.
51
00:04:44,624 --> 00:04:47,207
Itu sesuatu
that really needs to be discussed.
52
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
We can talk about it later.
We're running a little bit late.
53
00:04:50,916 --> 00:04:54,165
- Contessa, you look divine.
- Terima kasih, Nona Kaca.
54
00:04:54,166 --> 00:04:55,041
Baiklah?
55
00:05:02,999 --> 00:05:05,415
Didn't fancy kedgeree, Lord Hawthorne?
56
00:05:05,416 --> 00:05:06,582
{\an8}Oh, tidak.
57
00:05:06,583 --> 00:05:09,290
{\an8}While I enjoy the flavor
kari saat sarapan,
58
00:05:09,291 --> 00:05:11,082
{\an8}it is impossible to trump the kipper.
59
00:05:11,083 --> 00:05:12,832
Mm. I see you've met my nephew.
60
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
Memang benar. Setan kecil yang tampan.
61
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
Any word from the father?
62
00:05:17,791 --> 00:05:19,248
Hoping to join us for dinner.
63
00:05:19,249 --> 00:05:22,123
Ya, itu luar biasa
dia bekerja untuk mencari nafkah.
64
00:05:22,124 --> 00:05:24,332
Tapi dia sama seperti Eddie.
Dia bekerja terlalu keras.
65
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
Sejak kapan hari syuting
menjadi pekerjaan, ibu?
66
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
Kami terlambat.
Tapi belum terlambat untuk sarapan.
67
00:05:34,208 --> 00:05:35,083
Edi.
68
00:05:35,874 --> 00:05:36,998
Eduardo.
69
00:05:36,999 --> 00:05:38,332
Ed-aneh.
70
00:05:38,333 --> 00:05:39,457
Bagaimana kabarmu?
71
00:05:39,458 --> 00:05:41,540
- Ciao.
- Senang bertemu denganmu. Kemarilah.
72
00:05:41,541 --> 00:05:43,915
Oh.
73
00:05:43,916 --> 00:05:45,665
Saya sangat menyesal,
74
00:05:45,666 --> 00:05:49,373
tapi pilotku memutuskan
untuk terbang ke dalam badai sialan.
75
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
Entah bagaimana kami melewatkan matanya.
76
00:05:52,874 --> 00:05:54,290
Nah, kamu di sini sekarang.
77
00:05:54,291 --> 00:05:56,832
Itu bukan badai.
Dia baru saja menjadi bayi.
78
00:05:56,833 --> 00:05:58,373
Kami belum merasakan kesenangannya.
79
00:05:58,374 --> 00:06:00,457
Sangat formal.
Aku suka pria ini, aku bersumpah demi Tuhan.
80
00:06:00,458 --> 00:06:03,290
Ini pacarku,
Contessa Isabella Soranza de Parme.
81
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- Senang bertemu denganmu.
- Yang Mulia.
82
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- Silakan duduk.
- Terima kasih.
83
00:06:10,791 --> 00:06:11,707
Halo.
84
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
Dan bagaimana kabar kalian berdua
cocok dengan teka-teki aristokrat ini?
85
00:06:15,833 --> 00:06:18,915
Jangan pedulikan kami. Kami baru saja di sini
untuk mewakili proletariat.
86
00:06:18,916 --> 00:06:20,707
Oh, betapa modernnya.
87
00:06:20,708 --> 00:06:23,790
Yah, saya harus mengatakan,
kalian adalah dua spesimen yang tampak luar biasa.
88
00:06:23,791 --> 00:06:25,915
Ini adalah dunia baru yang berani, Yang Mulia.
89
00:06:25,916 --> 00:06:28,790
Oh, aksen yang luar biasa.
Bisakah kamu mengatakan itu lagi?
90
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
Ayo revolusi, saudara.
91
00:06:31,124 --> 00:06:34,498
Bersalah seperti yang dituduhkan. Ampuni aku. Ayo, duduk.
92
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
Haruskah aku bicara?
tentang bahasanya pak?
93
00:06:36,791 --> 00:06:37,957
Saya pikir itu bijaksana.
94
00:06:37,958 --> 00:06:39,915
Eh, aku sedang berpikir
95
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
yang mungkin bisa kita miliki
ngobrol sedikit sama Susie lho,
96
00:06:45,083 --> 00:06:46,790
eh, sebelum bang-bang dimulai.
97
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
Tidak ada hal besar, Anda tahu?
Hanya sedikit bisnis.
98
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
Kami akan menanganinya nanti.
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,790
Geoff ingin kita bersiap pada jam 09.30,
100
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
dan kami tidak mau
mengecewakannya, sekarang, bukan?
101
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
Jangan khawatir, Cico. Kita punya waktu sepanjang pagi.
102
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
Ya.
103
00:07:08,124 --> 00:07:08,958
Baiklah.
104
00:07:16,208 --> 00:07:18,540
Dia tegang, Susan. Ini menyangkut saya.
105
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
Lalu, apa masalahnya dengan Cico?
106
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
Belum ditentukan.
107
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
Saya yakin itu bukan sesuatu yang positif.
108
00:07:25,041 --> 00:07:26,873
Aku tahu kamu tidak
penggemar nomor satu, Eddie,
109
00:07:26,874 --> 00:07:29,248
tapi dia telah membantu kami
mendapatkan pijakan di Italia,
110
00:07:29,249 --> 00:07:32,248
wilayah yang diserang oleh monster
di setiap sudut.
111
00:07:32,249 --> 00:07:34,540
Upayanya tidak boleh diremehkan.
112
00:07:34,541 --> 00:07:37,290
Pemecah masalah seharusnya memperbaiki masalah,
bukan menciptakannya.
113
00:07:37,291 --> 00:07:40,332
Menurutku, kita memberinya manfaat dari keraguan itu
untuk saat ini.
114
00:07:40,333 --> 00:07:43,915
Sementara itu, Anda bisa memfokuskan upaya Anda
saat merampas gelar kebangsawanan untuk dirimu sendiri,
115
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
sesuai permintaan ayahku.
116
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
Serahkan Lord Hawthorne padaku.
117
00:07:54,833 --> 00:07:57,207
Semoga kita belum mendapatkannya
terlalu banyak piring yang berputar hari ini.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,290
Tidak. Pemotretan tidak pernah terjadi
tentang pembunuhan itu, Susan.
119
00:07:59,291 --> 00:08:00,665
Itu tentang pembuatan kesepakatan.
120
00:08:00,666 --> 00:08:03,707
Itu adalah alibi untuk menyatu
kumpulan bajingan yang berbeda.
121
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
Berlawanan dengan logika,
semakin banyak pelat yang berputar, semakin baik.
122
00:08:06,916 --> 00:08:10,123
Orang akan terbang sejauh 5.000 mil
untuk pemotretan di pedesaan Inggris,
123
00:08:10,124 --> 00:08:11,790
dan untuk beberapa alasan yang aneh,
124
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
lebih terbuka terhadap bisnis
ketika mereka punya pistol di tangan mereka.
125
00:08:14,291 --> 00:08:15,290
Hm.
126
00:08:15,291 --> 00:08:18,207
- Ceritakan lebih banyak tentang temanmu.
- Kamu akan menyukai Aisha.
127
00:08:18,208 --> 00:08:20,248
Gadis pintar. Aspirasional.
128
00:08:20,249 --> 00:08:23,082
Menjaga dirinya sendiri
dan setiap orang yang berada dalam orbitnya.
129
00:08:23,083 --> 00:08:26,332
Dia pindah ke Timur Tengah
lima tahun lalu untuk bekerja di bidang perhotelan.
130
00:08:26,333 --> 00:08:28,832
Sekarang dia tersangkut sendiri
tempat duduk di meja kerajaan.
131
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
Timur Tengah adalah masa depan, Susie.
132
00:08:31,458 --> 00:08:33,790
Mereka membangun dunia baru di luar sana
setiap dua minggu.
133
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
Ya, aku tahu kenapa kamu ingin dia ada di sini.
Saya suka ambisi Anda.
134
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
Halo, sayang. Apa kabarmu?
135
00:08:40,708 --> 00:08:42,790
- Ini adalah Duke.
- Apa kabarmu?
136
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
Saya melakukannya dengan sangat baik. Terima kasih telah menjamu kami.
137
00:08:45,749 --> 00:08:49,873
Jadi ini Yang Mulia,
Pangeran Amir bin Abdullah al-Hadidi.
138
00:08:49,874 --> 00:08:50,708
Dengan baik.
139
00:08:51,374 --> 00:08:52,915
Selamat pagi, Syekh Amir.
140
00:08:52,916 --> 00:08:55,998
Yang Mulia. Terima kasih banyak
karena telah mengundang kami ke rumah indahmu.
141
00:08:55,999 --> 00:08:56,915
Tentu saja.
142
00:08:56,916 --> 00:08:58,957
- Aku membawakanmu hadiah kecil.
- Ah.
143
00:08:58,958 --> 00:09:01,790
Magnum ganda Petrus '09.
Sangat murah hati.
144
00:09:01,791 --> 00:09:04,623
Kenapa aku merasakannya
Anda mungkin mengirimkan secara berlebihan?
145
00:09:04,624 --> 00:09:05,915
Maksudku, dia seorang yang manis.
146
00:09:05,916 --> 00:09:08,915
Urutan kedua pewaris takhta.
Suka saat yang menyenangkan.
147
00:09:08,916 --> 00:09:12,623
Dan dia punya lebih banyak uang daripada...
Begini, dia kaya sekali.
148
00:09:12,624 --> 00:09:14,290
Jangan pedulikan saya mengirimkan secara berlebihan.
149
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
Anda tidak pernah mengatakannya
Duke Anda terlihat seperti bintang film.
150
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- Dia berbicara bahasa Arab?
- Dia menjadi lebih baik dalam hitungan detik.
151
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
Istrimu?
152
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
Istri bisnis.
153
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
Amir, kami harus memberimu senjata.
154
00:09:44,958 --> 00:09:48,665
Mengapa ada begitu banyak?
A... Dan kenapa hanya dua barel?
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
Beri burung-burung itu kesempatan untuk berolahraga, Pak.
156
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- Mana yang terbaik?
- Terbaik? Atau yang paling mengesankan?
157
00:09:55,708 --> 00:09:56,541
Keduanya.
158
00:09:57,583 --> 00:10:01,165
Anda memiliki orang Jerman Anda,
orang Inggris Anda, dan senjata Amerika Anda.
159
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
Tapi jika Anda sedang mencari
untuk prestise dan warisan,
160
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
Saya merasakan Beretta Italia untuk Anda, Pak.
161
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
Mereka berburu berpasangan.
162
00:10:11,208 --> 00:10:13,415
Mereka sudah melakukannya selama 500 tahun.
163
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
Pembuat senjata tertua di dunia.
164
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
Anda melihat ukiran itu?
165
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
Pria Italia kecil ini membutuhkan waktu dua tahun
untuk mengukir gambar cantik itu.
166
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
Ini luar biasa.
167
00:10:26,583 --> 00:10:28,623
Tidak ada gunanya dalam baku tembak di Chicago,
168
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
tapi sungguh luar biasa
di ladang hijau Inggris.
169
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- Saya merasakan ereksi akan datang.
- Itu jawaban yang tepat, Pak.
170
00:10:41,874 --> 00:10:44,332
Lihat itu. Cocok seperti sarung tangan.
171
00:10:44,333 --> 00:10:46,415
Senjata pilihan James Bond.
172
00:10:46,416 --> 00:10:48,665
Saya kira itu Walter PPK ya?
173
00:10:48,666 --> 00:10:50,873
Tidak, tidak di novel aslinya.
174
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
Menurutku kamu akan melakukannya dengan sangat baik
dengan Beretta itu, Amir.
175
00:10:54,041 --> 00:10:54,958
Geoffrey.
176
00:10:57,166 --> 00:11:00,998
Anda akan ingat untuk memastikan Lord Hawthorne
memiliki pengalaman yang cukup mengesankan?
177
00:11:00,999 --> 00:11:03,332
Saya akan memastikannya
pantatnya tenggelam dalam mentega.
178
00:11:03,333 --> 00:11:05,748
- Bagus.
- Ada yang spesial untuknya, Pak?
179
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
Tentu saja, Geoffrey.
180
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- Hanya yang terbaik.
- Oh!
181
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- Holland dan Holland milik Lord Monmouth, Pak?
- Tepat.
182
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
- Pria yang beruntung.
- Hm.
183
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
Itu akan menjadi senjata pilihan saya, Pak.
184
00:11:28,166 --> 00:11:31,540
Geoff, Geoff, Geoff. Saya minta maaf.
Aku tidak ingin menjadi orang yang menyebalkan,
185
00:11:31,541 --> 00:11:34,582
tapi, tahukah kamu,
betapapun aku menyukai loaderku,
186
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
Saya ingin malaikat dari Essex itu
tolong isikan senjataku untukku.
187
00:11:39,333 --> 00:11:42,582
- Aku akan memeriksanya.
- Ya! Oke, grazie. Sial. Ya.
188
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
Anda mungkin ingin melunakkan bahasanya.
189
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
Anda adalah tamu Yang Mulia,
dan ada wanita yang hadir.
190
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- Hanya saran.
- Baiklah.
191
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
Oke, semuanya.
192
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
Nomor Anda akan menjadi
di bagian bawah kacamata.
193
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
Itu akan menjadi nomor pasak Anda untuk hari itu.
194
00:11:59,666 --> 00:12:01,915
- Yang Mulia?
- Turun ke atas.
195
00:12:01,916 --> 00:12:03,457
- Bersulang.
- Dagu-dagu.
196
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
Loader?
197
00:12:18,666 --> 00:12:19,583
Tembakan bagus, Pak.
198
00:12:41,916 --> 00:12:43,540
Saya tidak mengerti bagaimana saya bisa hilang.
199
00:12:43,541 --> 00:12:46,290
Jangan khawatir, Pak.
Saya yakin Anda akan mendapatkannya di kesempatan berikutnya.
200
00:12:46,291 --> 00:12:48,915
Saya harus mengatakan,
kamu sangat pandai dalam hal ini, Jack.
201
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
Baiklah, Anda bisa menunjukkan penghargaan Anda kepada saya
di tip Anda, Pak.
202
00:12:53,708 --> 00:12:55,623
Setidaknya Anda harus mencoba
dan pukul satu, ibu.
203
00:12:55,624 --> 00:12:58,123
Sayang, kamu tahu,
kamu menjadi sangat haus darah
204
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
sejak kamu meninggalkan universitas.
205
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
Empat puluh.
206
00:13:02,916 --> 00:13:06,540
- Aisyah! Saya ingin salah satunya.
- Kamu ingin salah satu dari apa?
207
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- Salah satunya!
- Maka kamu akan mendapatkan salah satunya.
208
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
Wanita serakah.
209
00:13:16,999 --> 00:13:17,916
Terima kasih.
210
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
Terima kasih tuan.
211
00:13:25,416 --> 00:13:27,207
Kamu memotret dengan indah, Bella.
212
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
Terima kasih. Anda menembak seperti dewa.
213
00:13:33,541 --> 00:13:36,582
Jack, harus kukatakan,
kamu benar-benar luar biasa di luar sana.
214
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
Anda membuat saya merasa nyaman.
215
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
Aku beritahu kamu apa, kita akan jadi apa
anak laki-laki yang sangat nakal dan punya satu lagi?
216
00:13:42,541 --> 00:13:46,623
- Anda telah membaca pikiran saya, Yang Mulia.
- Terima kasih, Jack.
217
00:13:46,624 --> 00:13:47,707
Edi! Edi.
218
00:13:47,708 --> 00:13:50,540
Bagaimana aku mencintaimu?
Biarkan saya menghitung caranya
219
00:13:50,541 --> 00:13:52,415
Perjalanan yang luar biasa.
220
00:13:52,416 --> 00:13:55,290
Burung-burung itu terus mendatangiku,
gelombang demi gelombang dari mereka.
221
00:13:55,291 --> 00:13:59,248
Anda membuat diri Anda bangga, Lord Hawthorne.
Tidak banyak yang bisa melewatimu.
222
00:13:59,249 --> 00:14:02,082
Saya menembak dengan cukup baik,
jika aku sendiri yang mengatakannya.
223
00:14:02,083 --> 00:14:03,540
Anda memang melakukannya.
224
00:14:03,541 --> 00:14:05,873
Apakah kamu akan menuju
ke Skotlandia musim panas ini?
225
00:14:05,874 --> 00:14:07,457
Kesempatan akan menjadi hal yang baik.
226
00:14:07,458 --> 00:14:09,415
Terlalu banyak hal yang terjadi
di koridor kekuasaan.
227
00:14:09,416 --> 00:14:12,665
Ya, ya. saya mendengar tentang
kematian Lord Bramlingham.
228
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- Bukankah itu mengejutkan?
- Benar-benar mengejutkan.
229
00:14:15,333 --> 00:14:17,707
Saya kira Anda akan mencarinya
untuk mengisi posisi tersebut?
230
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
Jarang ada tempat seperti itu
untuk rekan turun-temurun muncul.
231
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
Adakah yang tahu siapa yang mungkin mendapatkannya?
232
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
Kami sedang menyusun daftar pendek
akhir pekan ini.
233
00:14:30,916 --> 00:14:35,123
Anda tahu, Anda dan saya,
kita harus minum sebelum makan malam.
234
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
Saya selalu terpesona
oleh cara kerja Parlemen.
235
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
Benar kan?
236
00:14:41,291 --> 00:14:42,416
Mm.
237
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
Benar. Burung-burung ini
tidak akan bunuh diri.
238
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
Anda mungkin ingin melewatkan satu atau
dua. Anda membuat orang Italia itu terlihat buruk.
239
00:15:04,333 --> 00:15:07,457
- Apa kita punya masalah dengan itu, Geoffrey?
- Aku tidak melakukannya, tapi menurutku egonya yang melakukannya.
240
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
Oh. Yah, kita mungkin harus berbohong
dalam hitungan, Geoff.
241
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
Segalanya baik-baik saja di antara kita, ya?
242
00:15:15,041 --> 00:15:16,957
Kali ini tahun lalu, kami tidak punya apa-apa.
243
00:15:16,958 --> 00:15:20,248
Tapi sejak kami memulai pertanian kecil itu
244
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
di bawah perkebunan palazzo Contessa,
Ya Tuhan!
245
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
Kalian berhasil.
246
00:15:25,833 --> 00:15:27,873
Enam peternakan lagi dalam waktu kurang dari setahun.
247
00:15:27,874 --> 00:15:30,248
Kamu bilang ada masalah.
Mengapa Anda tidak memberi pencerahan kepada kami?
248
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
Ya. Ada masalah nyata.
Masalahnya adalah, eh, Marco Moretti.
249
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
Maaf, apa?
250
00:15:38,374 --> 00:15:39,249
Marco Moretti?
251
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
Apa yang sedang dilakukan Moretti?
dalam percakapan ini?
252
00:15:43,624 --> 00:15:45,248
Kita perlu berbicara dengannya.
253
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
Alasan kami berbicara dengan Anda adalah agar kami tidak berbicara
harus berbicara dengan El Capo Dei Capi.
254
00:15:50,124 --> 00:15:52,582
Aku tahu, tapi kemudian
dia mulai mengendus-endus.
255
00:15:52,583 --> 00:15:55,998
Dia mengetahui kami menanam ganja
di bawah palazzo Contessa.
256
00:15:55,999 --> 00:15:59,540
Marco adalah ayah baptisnya.
Dia akan selalu mencari tahu.
257
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
Dan sekarang dia menginginkan sebagian darinya. Jika tidak,
dia akan mencabutnya dari tanah.
258
00:16:06,583 --> 00:16:08,707
{\an8}Tunggu. Tunggu.
Kita sedang berputar-putar di sini, Cico.
259
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
Anda mendorong kami keluar dari pesawat
tanpa parasut.
260
00:16:11,499 --> 00:16:13,707
Kau sudah memberitahu kami
kamu bisa mencegah Marco ikut campur.
261
00:16:13,708 --> 00:16:16,332
Di mana Tuan Konsisten kita?
Dimana Tuan Andal kita?
262
00:16:16,333 --> 00:16:19,748
Itu Italia.
Semuanya kejutan, oke?
263
00:16:19,749 --> 00:16:22,707
Inilah sebabnya kamu memilikiku. Oke?
Jadi saya bisa menghentikan krisis ini.
264
00:16:22,708 --> 00:16:25,165
Berapa banyak yang bisa dilakukan untuk menghentikan krisis ini?
265
00:16:25,166 --> 00:16:25,999
Seperti,
266
00:16:27,333 --> 00:16:28,415
empat puluh setahun?
267
00:16:28,416 --> 00:16:29,249
Empat puluh apa?
268
00:16:29,749 --> 00:16:33,707
Empat puluh lira? Empat puluh kedipan mata? Empat puluh cambukan?
Empat puluh malam di padang pasir?
269
00:16:33,708 --> 00:16:35,290
Empat puluh berapa, Cico?
270
00:16:35,291 --> 00:16:37,790
Tentu saja empat puluh juta euro.
271
00:16:37,791 --> 00:16:40,373
- Oke, itu saja. Kami berangkat.
- Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
272
00:16:40,374 --> 00:16:44,665
Oke. Bagus. Jelas sekali,
Anda tahu, 40 tidak bisa diterima.
273
00:16:44,666 --> 00:16:46,790
- Mm.
- Tapi ini sebabnya kamu membayarku.
274
00:16:46,791 --> 00:16:49,040
Saya punya... solusi.
275
00:16:49,041 --> 00:16:51,415
Yah, itu cukup besar
masalah sialan, Francesco,
276
00:16:51,416 --> 00:16:54,165
jadi lebih baik ini menjadi solusi besar.
277
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
Yah, um, seberapa akrabkah kamu
dengan karya Botticelli?
278
00:17:00,666 --> 00:17:02,707
Foto kecil miliknya
akan segera dijual
279
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
di rumah lelang di London.
280
00:17:05,333 --> 00:17:08,790
- Marco terobsesi dengan pekerjaannya.
- Ini pertanyaan yang menarik.
281
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
Enam juta tidaklah banyak
jika itu memiliki efek yang diinginkan.
282
00:17:12,374 --> 00:17:15,040
Marco Moretti menjalankan organisasi yang serius.
283
00:17:15,041 --> 00:17:18,040
Pemerasan, penculikan, penyiksaan,
mereka menyukai semua itu.
284
00:17:18,041 --> 00:17:20,748
Dan mereka mendapat dukungan kelas berat
dari gereja dan negara.
285
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
Dengar, aku tidak bertanya
kekuatan Marco Moretti.
286
00:17:24,124 --> 00:17:26,332
Saya memahami nuansa dan kecanggihannya
287
00:17:26,333 --> 00:17:28,915
untuk membeli lukisan
oleh artis Renaisans favoritnya.
288
00:17:28,916 --> 00:17:34,998
Pertanyaan saya apakah Cico itu atau tidak
metode paling efektif untuk mengaksesnya.
289
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
Aku tahu kamu tidak menyukainya.
Aku bahkan kurang menyukainya dibandingkan kamu.
290
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
Tapi kita harus menjaga dia tetap di sisinya.
Setidaknya dalam jangka pendek.
291
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
Lagi pula, kamu tidak harus menyukainya
semua orang yang bekerja dengan Anda.
292
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
Aku tahu siapa yang kamu sukai.
293
00:17:50,791 --> 00:17:54,498
- Maksudnya itu apa?
- Itu bisa berarti apa pun yang Anda inginkan.
294
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
Peringatan sepuluh menit,
semuanya. Sepuluh menit.
295
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
Terima kasih.
296
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
Oh!
297
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
cico!
298
00:18:38,833 --> 00:18:39,748
cico!
299
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
Tahan!
300
00:18:44,458 --> 00:18:46,957
cico. cico?
301
00:18:46,958 --> 00:18:48,373
Apakah dia sudah mati?
302
00:18:48,374 --> 00:18:50,582
Hm. Dia akan baik-baik saja.
303
00:18:50,583 --> 00:18:53,540
Seekor ayam hutan memukul kepalanya.
Biasanya tidak membunuh mereka.
304
00:18:53,541 --> 00:18:54,499
"Biasanya"?
305
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
cico? cico?
306
00:19:02,374 --> 00:19:04,957
Pria itu badut.
Kita seharusnya tidak membeli karya seni itu.
307
00:19:04,958 --> 00:19:07,582
Jika Anda beruntung,
dia tidak akan pulih dari serangan udara.
308
00:19:07,583 --> 00:19:10,415
- Ayam mencoba membunuhku.
- Fokus pada Lord Hawthorne.
309
00:19:10,416 --> 00:19:13,040
Dia adalah raja yang kekurangan uang
dengan tumpukan tua yang hancur.
310
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
Seharusnya tidak terlalu sulit.
311
00:19:19,124 --> 00:19:19,999
Mm.
312
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
Aku tahu aku terlihat seperti buah tua yang tidak berguna,
tapi aku tahu kapan aku sedang bekerja.
313
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
Burung-burungnya, makanannya, Petrusnya.
314
00:19:32,708 --> 00:19:33,707
Saya mengerti.
315
00:19:33,708 --> 00:19:36,748
Dan aku... sangat berterima kasih, Eddie.
Sungguh, memang benar.
316
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
Tapi aku... Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.
317
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
Aku sedang diminyaki.
318
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
Aku sedang dilumasi.
319
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
Dengan harapan saya dapat mendukungnya
upaya Anda untuk menjadi rekan turun-temurun.
320
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
Nah, Anda orang penting,
Tuan Hawthorne.
321
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
Sudah sepantasnya Anda menerimanya
hiasan yang sesuai.
322
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
Dan saya kira alasannya
Anda menginginkan posisi ini
323
00:20:01,416 --> 00:20:04,707
adalah agar Anda dapat mempengaruhi
bagian penting dari undang-undang
324
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
mengusulkan dekriminalisasi
ganja.
325
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
Mengapa saya peduli tentang hal itu?
326
00:20:11,624 --> 00:20:13,332
Aku tidak tahu, Eddie.
327
00:20:13,333 --> 00:20:16,123
Apapun alasan Anda,
itu bukan urusanku.
328
00:20:16,124 --> 00:20:19,248
Tidak, yang menarik minat saya adalah nomornya
kamu pikir aku bisa dibeli,
329
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
jadi jangan buang waktu lagi.
330
00:20:23,624 --> 00:20:25,207
Nomor berapa yang ada dalam pikiran Anda?
331
00:20:25,208 --> 00:20:28,457
Dia adalah raja yang kekurangan uang dan hancur
tumpukan tua. Seharusnya tidak terlalu sulit.
332
00:20:28,458 --> 00:20:30,457
Apa yang kamu pikirkan?
pembukaan dengan? Dua juta?
333
00:20:30,458 --> 00:20:32,415
Ya Tuhan, tidak. Sesuatu seperti £100.000.
334
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
Jangan konyol.
335
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
£50.000?
336
00:20:38,833 --> 00:20:41,832
Anda akan terkejut
birokrat politik akan melakukannya demi uang.
337
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
Jika kamu bisa melakukannya,
kesepakatan makan berikutnya ada pada saya.
338
00:20:46,166 --> 00:20:49,707
Saya khawatir itu benar
sedikit di luar kemampuanku, Lord Hawthorne.
339
00:20:49,708 --> 00:20:52,707
Jangan ragu untuk menikmati sisa Petrus.
340
00:20:52,708 --> 00:20:53,541
Tiga puluh lima.
341
00:20:56,666 --> 00:20:57,623
Dua puluh lima.
342
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
Tigapuluh.
343
00:21:03,958 --> 00:21:07,457
{\an8}Untuk itu, saya memerlukan dukungan Anda
pencalonan saya sebagai rekan turun-temurun,
344
00:21:07,458 --> 00:21:09,623
beserta dukungannya
dari crossbencher,
345
00:21:09,624 --> 00:21:13,165
yang dengan senang hati akan menemanimu
jika kamu bertanya dengan baik kepada mereka,
346
00:21:13,166 --> 00:21:17,290
dengan demikian menjamin saya mendapat tempat duduk
di House of Lords.
347
00:21:17,291 --> 00:21:19,123
Bantuan lebih lanjut yang mungkin saya perlukan
348
00:21:19,124 --> 00:21:21,665
dalam hal mempengaruhi
peraturan perundang-undangan tertentu,
349
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
baiklah, itu akan dinegosiasikan
berdasarkan kasus per kasus.
350
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
Ya, kedengarannya masuk akal.
351
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
Oh, ada satu ketentuan lagi
bahwa saya khawatir saya harus bersikeras.
352
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
Dan apa itu?
353
00:21:40,083 --> 00:21:40,916
Mendongkrak.
354
00:21:44,208 --> 00:21:45,707
Eh, Jack?
355
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
Dongkrak pemuatnya.
356
00:21:47,583 --> 00:21:49,082
Saya tertarik padanya.
357
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
Benar. Tertarik padanya dalam hal apa?
358
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
Secara antropologis.
359
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
Dia makhluk langka, Eddie,
360
00:21:58,041 --> 00:21:59,332
yang tampaknya memiliki
361
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
vitalitas liar
dari manusia purba yang sudah lama terlupakan.
362
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
Yah, aku yakin sesuatu bisa diatur.
363
00:22:13,666 --> 00:22:14,583
Hm.
364
00:22:16,791 --> 00:22:17,998
Selamat malam.
365
00:22:17,999 --> 00:22:21,165
Saya harap Anda menikmati olahraga hari Anda
di Halstead Manor.
366
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
Tas hari ini, Pak.
367
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 ayam hutan, dua merpati kayu,
368
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
dan seorang pengusaha Italia.
369
00:22:29,958 --> 00:22:31,373
Kabar buruknya adalah,
370
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
Yang Mulia mengambil sendok kayunya
untuk 94 tembakan dan tidak banyak bulu.
371
00:22:36,333 --> 00:22:38,540
Saya menyalahkan instruktur saya, Geoffrey.
372
00:22:38,541 --> 00:22:40,832
Saya sendiri yang akan berbicara dengannya, Pak.
373
00:22:40,833 --> 00:22:41,957
Kabar baiknya adalah,
374
00:22:41,958 --> 00:22:44,790
Nyonya telah menebus nama keluarga.
375
00:22:44,791 --> 00:22:48,582
Dia menembak sepuluh burung secara terpental,
dan berpakaian terbaik di lapangan.
376
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- Dengar, dengar.
- Terima kasih.
377
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
Yang Mulia, Yang Mulia,
hadirin sekalian.
378
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- Terima kasih.
- Terima kasih.
379
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
Aku ingin melamar, um, bersulang
380
00:23:06,166 --> 00:23:08,790
Eduardo, tuan rumah yang paling dermawan.
381
00:23:08,791 --> 00:23:12,373
Sungguh luar biasa
untuk diundang ke Inggris
382
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
untuk berbagi dalam tradisi kuno Anda
dan visi inspiratif Anda
383
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
untuk masa depan yang lebih cerah.
384
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
Yang Mulia.
385
00:23:25,708 --> 00:23:27,373
Edi.
386
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
Dengar, dengar.
387
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- Benar, oke?
- Ya.
388
00:23:33,499 --> 00:23:35,248
Kenapa kamu tidak minum?
389
00:23:35,249 --> 00:23:38,540
Ah. Bukan hal yang sudah selesai
ketika itu tentang diri sendiri, ya?
390
00:23:38,541 --> 00:23:40,165
Kita sudah melanggar adat.
391
00:23:40,166 --> 00:23:43,623
Melamar bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan
bersulang bahkan sebelum kami duduk.
392
00:23:43,624 --> 00:23:45,373
Menurutmu Cico tidak sopan?
393
00:23:45,374 --> 00:23:48,373
Lord Hawthorne hanyalah,
um, menyoroti perbedaannya
394
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
antara Italia
dan tradisi Inggris, bukan?
395
00:23:54,124 --> 00:23:55,373
Dia tidak sopan.
396
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
Saya pikir pengawas hewan salah.
397
00:23:58,208 --> 00:24:01,457
Jika itu terserah saya, saya akan memberikannya kepada Anda
penghargaan berpakaian terbaik.
398
00:24:01,458 --> 00:24:05,290
Ide Cico tentang kelas memberiku
singa belang untuk ulang tahunku.
399
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- Maksudmu harimau?
- Apa pun.
400
00:24:08,041 --> 00:24:10,707
- Sabrina, sayang. Maukah kamu memaafkanku?
- Ya, tentu saja.
401
00:24:10,708 --> 00:24:14,082
- Aisha, bisakah kamu bergabung denganku untuk sesuatu?
- Tepat di belakangmu.
402
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
Tidak memiliki banyak keberuntungan
dengan burung-burung hari ini, ya, Cico?
403
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- Bagaimana kalian berdua bertemu?
- Di sebuah pesta.
404
00:24:21,083 --> 00:24:22,540
Dia menjual kokain.
405
00:24:22,541 --> 00:24:25,165
Ya, setidaknya itu bukan klise.
Apakah kamu membeli?
406
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
Ya Tuhan, tidak.
407
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
Aku tahu kamu mengira dia canggung dan kikuk,
tapi dia ambisius.
408
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
Suatu sifat yang menurut saya menarik.
409
00:24:33,916 --> 00:24:34,874
Hm.
410
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
Kecanggungan ambisi itu
masih dalam proses.
411
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
Anda tampaknya menimbulkan rasa tidak amannya,
dan dia bisa berubah-ubah.
412
00:24:44,583 --> 00:24:47,582
Bagaimana denganmu, Edi?
Apa ambisi Anda?
413
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
Milikku?
414
00:24:49,208 --> 00:24:52,457
Nah, bagaimana kamu tahu
Saya bukan bangsawan yang tidak punya cela
415
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
bersedia hidup dari asetnya yang semakin menipis?
416
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
Karena tidak ada yang sia-sia
tentang Anda, Yang Mulia.
417
00:24:59,833 --> 00:25:02,665
Baiklah, berikan padaku
manfaat dari keraguan.
418
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
Saya bersedia.
419
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
Maaf, ada yang bisa saya bantu?
420
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Aku tidak tahu.
421
00:25:33,541 --> 00:25:34,499
Bisakah kamu?
422
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
Apakah kamu tersesat?
423
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
Ya. Saya pikir saya sedang dalam mimpi.
424
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
Ini adalah mesin yang paling indah
saya pernah melihat.
425
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
Kalau begitu.
426
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
Biarkan aku membangunkanmu dari mimpi ini.
427
00:25:52,124 --> 00:25:53,249
Mm-hmm.
428
00:25:59,624 --> 00:26:01,665
- Sayang.
- Sayang.
429
00:26:01,666 --> 00:26:02,790
Tas, Pak?
430
00:26:02,791 --> 00:26:06,082
Anda baik sekali, Tuan Lawrence.
Maaf saya terlambat.
431
00:26:06,083 --> 00:26:08,207
- Maaf atas pakaian mengerikan ini.
- Mm.
432
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
Beberapa komplikasi di tempat kerja.
Apakah aku merindukan anakku?
433
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
Aku benar-benar baru saja menurunkannya.
434
00:26:15,499 --> 00:26:17,707
Datang. Ayo, kamu pasti kelaparan.
435
00:26:17,708 --> 00:26:23,040
Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku
milik siapa kendaraan indah itu.
436
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
Namun setelah semua itu, ternyata
dia adalah penari erotis dari Korintus.
437
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
Saya tahu siapa Anda.
438
00:26:30,458 --> 00:26:32,915
Tahukah Anda berapa banyak mayat
dari Mark VI Drophead Coupé
439
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
sebenarnya dibangun oleh Franay?
440
00:26:34,583 --> 00:26:36,332
Um, eh...
441
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- Tidak terlalu banyak?
- Delapan belas.
442
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
Bagaimana kabarmu, Tuan Hawthorne?
Saya Pengasuh Asante.
443
00:26:42,208 --> 00:26:43,623
Tapi kamu bisa memanggilku Nanny.
444
00:26:43,624 --> 00:26:46,332
Mobil Anda adalah permata. Sebuah permata yang mutlak.
445
00:26:46,333 --> 00:26:48,290
Oh, terima kasih, Nanny.
446
00:26:48,291 --> 00:26:50,832
Dalam hal ini,
kamu harus mengajaknya jalan-jalan besok.
447
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
Saya tidak bisa. seharusnya tidak.
448
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
Tapi aku harus.
449
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
Di mana kalian berdua bertemu?
450
00:26:59,749 --> 00:27:02,290
Nanny adalah prajurit yang luar biasa.
451
00:27:02,291 --> 00:27:06,123
Dia dianugerahi salib militer
atas keberaniannya yang luar biasa dalam pertempuran.
452
00:27:06,124 --> 00:27:08,332
Mereka bertemu di
Bola Komisaris Sandhurst kami.
453
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- Nanny dan aku ditugaskan bersama.
- Aku teman kencan Eddie.
454
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
Tahun 95, Pak. Favoritmu.
455
00:27:15,499 --> 00:27:19,790
Terima kasih, Tuan Lawrence. Jadilah cinta
dan juga pastikan jaketnya ditekan.
456
00:27:19,791 --> 00:27:21,165
Sangat bagus.
457
00:27:21,166 --> 00:27:23,290
Kamu harus memikirkan tentang anak-anak, Edward.
458
00:27:23,291 --> 00:27:26,123
Tidak ingin harta bendanya jatuh
ke tangan saudaramu itu.
459
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- Ngomong-ngomong, di mana dia?
- Yah, dia sedang memulihkan diri.
460
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
Oh, racun apa itu?
461
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
Ah, terlalu banyak dan terlalu bervariasi
untuk berdiskusi saat makan malam, aku takut.
462
00:27:46,583 --> 00:27:49,707
Ya, orang-orang berpikir
bahwa dia hanya menjaga kuda-kudanya.
463
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
Namun kenyataannya, King's Equerry
adalah aide-de-camp penguasa.
464
00:27:55,083 --> 00:27:58,790
Pengasuh pada dasarnya
tangan kanan Raja Inggris.
465
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
Jangan beritahu bosku.
Dia akan mencoba dan memburunya.
466
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
Apapun yang disukai raja Inggris, dia inginkan.
467
00:28:09,291 --> 00:28:11,290
Yah, aku yakin mereka akan melanjutkan seperti...
468
00:28:11,291 --> 00:28:12,748
Anggur. Anggur, anggur, anggur.
469
00:28:12,749 --> 00:28:16,290
Bisakah saya menawarkan Anda gelas baru?
Ini anggur baru. Kami menuju Mouton.
470
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- Dan aku...
- Benar.
471
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- Apa yang terjadi dengan Masseto?
- Aku khawatir ini sudah selesai. Itu tahun 1989.
472
00:28:22,791 --> 00:28:23,707
Ah.
473
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
Ya. Sama sekali tidak apak,
jika itu yang kamu khawatirkan.
474
00:28:40,041 --> 00:28:40,874
Benar.
475
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
Anggurnya ditutup sumbatnya.
476
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
Tuan Lawrence.
477
00:29:10,499 --> 00:29:12,123
Tahukah kamu,
478
00:29:12,124 --> 00:29:16,873
ayah mertuaku, dia pernah mengirim kembali
enam botol berputar.
479
00:29:16,874 --> 00:29:22,498
Namun ternyata dia terkena stroke
dan dia kehilangan semua indera perasa.
480
00:29:22,499 --> 00:29:25,248
Ya, itu memang kembali
beberapa hari kemudian,
481
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
tapi itu £20.000
langsung ke toilet.
482
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
Mungkin kamu terkena stroke, Cico.
Bagaimana dengan itu?
483
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
Anda benar.
484
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
Anggurnya ditutup sumbatnya.
485
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
Maukah kamu memilih yang lain bersamaku?
486
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
Tidak ada anggur Italia di sini.
487
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
Baiklah, saya bisa meminta mereka untuk mengirimkannya
sebotol Barolo Riserva, jika Anda suka.
488
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
Kecuali jika Anda berpikir
mungkin sedikit, eh, kaya.
489
00:29:57,291 --> 00:29:59,248
Anda tidak suka anggur Italia, ya?
490
00:29:59,249 --> 00:30:02,082
Sebaliknya.
Saya pikir Masseto memiliki miliknya sendiri.
491
00:30:02,083 --> 00:30:04,582
Tapi kamu menarik wajahmu saat itu
ketika Anda mengatakan "kaya".
492
00:30:04,583 --> 00:30:07,832
Sepertinya anggur Italia tidak begitu enak
sebagai orang Prancis atau semacamnya.
493
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
Anggur Perancis adalah
umumnya lebih unggul dari Italia.
494
00:30:11,291 --> 00:30:12,832
Orang Italia berupaya meniru
495
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
apa yang telah dilakukan Perancis dengan luar biasa
selama 800 tahun terakhir.
496
00:30:17,291 --> 00:30:18,166
"Kera"?
497
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
Seperti monyet?
498
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
Jadi, menurut Anda
Barola Riserva adalah anggur monyet?
499
00:30:25,958 --> 00:30:27,248
Yah, aku tidak mengatakan itu.
500
00:30:27,249 --> 00:30:29,665
Maafkan aku, temanku,
tapi itu yang kamu katakan.
501
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
Anda mengira anggur Italia lebih rendah kualitasnya
dan hanya layak diminum oleh monyet.
502
00:30:36,791 --> 00:30:38,373
Yah, mungkin Anda ada benarnya.
503
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
Yang saya katakan hanyalah,
Orang Italia menemukan anggur.
504
00:30:42,083 --> 00:30:45,082
Orang Prancis sedang menghisap keledai mereka
505
00:30:45,083 --> 00:30:48,707
ketika orang Romawi datang dan mengajar mereka
proses pembuatan anggur.
506
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
Orang Prancis akan minum
kencing mereka sendiri kalau bukan karena kita.
507
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
Menyenangkan.
508
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
Anggurnya belum ditutup, Cico.
509
00:31:00,333 --> 00:31:02,915
Itu adalah anggur terbaik malam ini,
dan kamu mengetahuinya.
510
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- Apakah kamu mempertanyakan penilaianku?
- Ya, benar.
511
00:31:07,416 --> 00:31:08,582
Anggurnya tidak ditutup sumbatnya.
512
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
Kalau saya bilang gabus, ya gabus.
513
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
Saya orang Italia, dan saya bisa melacak garis keturunan saya
kembali sampai zaman Michelangelo.
514
00:31:19,208 --> 00:31:22,582
Jadi sekali lagi, apakah Anda mempertanyakan penilaian saya?
515
00:31:22,583 --> 00:31:24,457
Penilaianmu sulit dipercaya.
516
00:31:24,458 --> 00:31:28,040
Anda membelikan pacar Anda seekor harimau peliharaan
untuk ulang tahunnya.
517
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
Dan saya tidak akan memainkan zaman kuno
dari permainan garis keturunan jika aku jadi kamu.
518
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
Dan sekarang aku punya darah petani?
519
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
Oh, Cico,
520
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
jika Anda seorang petani atau bangsawan,
kamu akan menjadi sesuatu, tapi kamu bukan keduanya.
521
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
Anda lahir
keluar dari rawa yang biasa-biasa saja.
522
00:31:47,374 --> 00:31:50,373
Anda adalah anak yang bodoh
dari dealer mobil bekas
523
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
yang menghasilkan uangnya
menjual Fiat 500 di pinggiran kota Turin.
524
00:32:28,374 --> 00:32:31,332
Oh, anakku Tim adalah teman bosun
525
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
Dia bisa meniup peluitnya
Tapi dia tidak pernah memberi nilai.
526
00:32:35,791 --> 00:32:38,373
Saat memikirkan ibunya
Muncul di kepalanya
527
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
Kau tidak mengerti satu kata pun yang diucapkannya
Denganmu juga-ri-ra
528
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
Fol-the-da, hantam fol-the-doodle
529
00:32:46,708 --> 00:32:49,123
Yah, muncullah Tim tanpa kaki
530
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
Dan di tempat mereka
Dia memiliki dua pasak kayu
531
00:32:53,833 --> 00:32:56,498
Yah, apakah itu berjalan melintasi laut
532
00:32:56,499 --> 00:32:58,498
Kenakan kedua kakimu yang bagus
Dari lutut jauhnya?
533
00:32:58,499 --> 00:33:01,790
Dengan too-ri-ra-mu
Fol-the-da, mendera...
534
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
Duke di sini.
535
00:33:06,874 --> 00:33:08,957
Saat Anda meletakkan burung
di mobil Lord Hawthorne,
536
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
pastikan dia mendapat tanda kurung abu-abu.
537
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
Dan tambahkan ini juga.
538
00:33:13,208 --> 00:33:14,998
Magnum ganda Petrus?
539
00:33:14,999 --> 00:33:16,498
Itu seharusnya berhasil.
540
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
Saya akan segera melakukannya.
541
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
Di waktumu sendiri, Geoff.
542
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
Saat aku meninggalkan kedua kakiku yang bagus
543
00:33:25,874 --> 00:33:27,207
Ketika tiba, muncullah hal yang hebat...
544
00:33:27,208 --> 00:33:29,540
Meluruskan masalah dengan orang Italia itu?
545
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
Sungguh bencana, Susie.
546
00:33:31,374 --> 00:33:33,457
- Dan aku mencium bau tikus dengan Botticelli.
- Hm.
547
00:33:33,458 --> 00:33:36,748
Kami hanya mendapat kata-katanya itu
rudal itu akan mencapai tujuannya.
548
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
Saya tahu Anda tidak ingin membeli Botticelli.
Apa pun yang terjadi, kita perlu bicara dengan ayahku.
549
00:33:40,916 --> 00:33:41,749
Hm.
550
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
Dapatkan kemana saja dengan Lord Hawthorne?
551
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- Ya, kami punya nomornya.
- Apa aku berhutang Happy Meal padamu?
552
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
Tapi ada sedikit peringatan.
553
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
- Peringatan?
- Hm.
554
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
Dia tertarik pada Jack.
555
00:33:56,541 --> 00:33:58,582
Benar, minat seperti apa?
556
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
Yang antropologis.
557
00:34:00,874 --> 00:34:02,207
Maksudnya itu apa?
558
00:34:02,208 --> 00:34:03,041
Nah,
559
00:34:04,041 --> 00:34:07,457
dia ingin, eh, mengajaknya makan malam,
mungkin ke opera,
560
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
lalu, eh, kamu tahu,
561
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
wank dia sedikit.
562
00:34:11,499 --> 00:34:12,708
Hm.
563
00:34:13,874 --> 00:34:15,415
Itu seharusnya tidak menjadi masalah.
564
00:34:15,416 --> 00:34:17,248
Aku serahkan padamu untuk memberitahu ayahku
565
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
yang perlu dibawa oleh putranya
rekan dari dunia untuk orgasme.
566
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
Serahkan saja padaku.
567
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
Ikuti coretan, ikuti-di-dum
568
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
Pernahkah Anda mendengar mitos Bannik?
569
00:34:35,124 --> 00:34:35,958
Ya.
570
00:34:37,041 --> 00:34:38,290
Semangat yang berubah bentuk
571
00:34:38,291 --> 00:34:42,165
yang konon sering dikunjungi
ruang uap di Eropa Utara.
572
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
Ceritanya adalah Bannik Anda,
baiklah, dia adalah...
573
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
dia adalah tipe roh yang nakal.
574
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
Terkadang dia tampil sebagai pria kecil telanjang
mengelus janggutnya, menghisap pipa.
575
00:34:57,874 --> 00:35:00,207
Tapi hati-hatilah
576
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
bahwa kamu tidak mengundang masuk
jenis roh lainnya.
577
00:35:04,166 --> 00:35:09,373
Jika Anda meminta nasihatnya, Anda harus melakukannya
pastikan Anda membayar haknya.
578
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
Jika tidak, eh,
579
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
dia bisa melakukan segala macam kenakalan.
580
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
Untungnya,
581
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
ada
582
00:35:19,291 --> 00:35:22,998
ritual lain yang bisa Anda gunakan
yang menenangkan Bannik.
583
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
Sekarang, ritual tersebut berkisar dari
584
00:35:26,124 --> 00:35:28,290
membekap seekor ayam berbulu hitam
585
00:35:28,291 --> 00:35:31,873
dan menguburkan mayatnya yang belum dicabut
di bawah rumah uapmu,
586
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
atau kamu bisa saja
587
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
tawarkan dia cabang pohon cemara
ketika Anda sudah menyelesaikan uap Anda
588
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
dan ucapkan terima kasih.
589
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
Tapi Anda harus yakin Anda membayarnya.
590
00:35:43,958 --> 00:35:47,332
Sekarang, Bannik-mu, dia punya kegunaannya.
591
00:35:47,333 --> 00:35:48,873
Dan apakah itu, Ayah?
592
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
Yah, dia bisa melihat masa depan.
593
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
Saya akan menunjukkan cara melakukannya.
594
00:35:56,624 --> 00:35:57,748
Oh.
595
00:35:57,749 --> 00:36:00,332
Sekarang, kamu berdiri
dengan punggung menghadap tungku,
596
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
yang kamu biarkan setengah terbuka.
597
00:36:03,749 --> 00:36:07,623
Sekarang, Anda mengajukan pertanyaan kepada Bannik,
pertanyaan apa pun yang Anda inginkan,
598
00:36:07,624 --> 00:36:13,165
tapi Bannik,
dia tidak akan menjawabmu secara langsung, kamu tahu.
599
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
Dia tidak bisa bicara. Dia hanya bisa menyentuh.
600
00:36:16,666 --> 00:36:18,207
Sekarang, jika itu pertanda baik,
601
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
kamu akan merasakan tangan kecilnya
menepuk punggungmu.
602
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
Tapi jika itu buruk, ya,
603
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
dia akan mencakarmu
dengan cakar kecilnya yang tajam.
604
00:36:30,583 --> 00:36:32,498
Lalu pertanyaan apa yang Anda tanyakan padanya?
605
00:36:32,499 --> 00:36:37,665
Saya bertanya kepadanya tentang kemunculannya
dari bos Mafia, Marco Moretti,
606
00:36:37,666 --> 00:36:39,832
dan bisnis ini tentang gambar.
607
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
Benar. Dan apa sebenarnya
apa yang dikatakan Bannik ini, Bobby?
608
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
Apakah saya membeli Botticelli untuk Marco Moretti?
609
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
Bannik itu memberikan punggungku
sedikit gesekan yang menyenangkan.
610
00:36:59,541 --> 00:37:02,790
- Hm.
- Kamu harus membelikannya foto itu.
611
00:37:02,791 --> 00:37:04,165
Nah, kekhawatiran saya adalah,
612
00:37:04,166 --> 00:37:08,415
meskipun kesuksesan awal kami
yang kami nikmati di Italia,
613
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
Cico, dia tetap ceroboh dan tidak bisa diandalkan.
614
00:37:11,791 --> 00:37:15,165
Tapi jika dia lancar
bisnis dengan Moretti,
615
00:37:15,166 --> 00:37:17,123
lalu dia menyelesaikan pekerjaannya.
616
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
Belikan dia foto sialan itu!
617
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
Bannik sudah bicara, oke?
618
00:37:24,291 --> 00:37:25,873
Keras dan jelas.
619
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
Baiklah, mari kita rehat kopi sebentar.
620
00:37:35,583 --> 00:37:36,998
- Georgie?
- Ya, gubernur?
621
00:37:36,999 --> 00:37:40,790
Buatkan saya espresso piccolo dari
Marzocco. Sebarkan di ruangan yang panas.
622
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- Serahkan padaku. Ada di postingan ya bos.
- Cantik.
623
00:37:48,291 --> 00:37:51,207
Sekarang, saya tahu Anda sudah mendapatkannya
pemesanan Anda tentang Cico,
624
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
tapi dia sepatu botnya di tanah.
625
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
Saya ingin Anda bekerja sama dengannya dalam hal ini.
626
00:37:56,624 --> 00:37:59,040
- Tentu saja, Ayah. Tidak ada keringat.
- Mm-hmm.
627
00:37:59,041 --> 00:38:02,082
Jadi, bagaimana dengan rencana lama,
memasukkan Duke ke House of Lords?
628
00:38:02,083 --> 00:38:04,832
Setelah kita menyelesaikan Jack
dan Lord Hawthorne duduk...
629
00:38:04,833 --> 00:38:07,790
Kami yakin
kita akan menyelesaikannya.
630
00:38:07,791 --> 00:38:09,373
Dia orang yang tepat untuk diajak bicara.
631
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
Ya, itu bagus.
632
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
Karena aku membutuhkanmu di sana.
633
00:38:13,083 --> 00:38:14,332
Kami menghentikan RUU ini.
634
00:38:14,333 --> 00:38:16,915
Tidak ada jika atau tetapi.
635
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
Benar, baiklah,
Aku kedinginan di sini.
636
00:38:21,291 --> 00:38:24,998
aku akan masuk
dan minum espresso piccolo-ku.
637
00:38:24,999 --> 00:38:27,457
- Kamu terus memberiku informasi.
- Tentu saja.
638
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
Aku cinta kamu, sayang.
639
00:38:33,874 --> 00:38:35,707
Dia semakin parah, Susan.
640
00:38:35,708 --> 00:38:38,332
Tidak. Dia hanya membuatmu kesal. Sedikit menyenangkan.
641
00:38:38,333 --> 00:38:41,498
Dia membuat keputusan berdasarkan
atas saran makhluk mitos.
642
00:38:41,499 --> 00:38:43,457
Seperti yang saya katakan, menyenangkan.
643
00:38:43,458 --> 00:38:44,748
Hadirin sekalian,
644
00:38:44,749 --> 00:38:47,373
sambutan yang sangat hangat di Beaumont's
untuk lelang hari ini,
645
00:38:47,374 --> 00:38:50,790
tentu saja dipimpin oleh karya yang sangat istimewa
oleh seorang guru sejati,
646
00:38:50,791 --> 00:38:54,040
Perawan dan Anak Bertahta karya Botticelli.
647
00:38:54,041 --> 00:38:56,707
Pemilik sebelumnya termasuk
Philip II dari Spanyol,
648
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
Duke of Orleans, dan Louis XV.
649
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- Saat ini dimiliki oleh seorang anonim...
- Susie!
650
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
Aku sudah lama tidak melihatmu.
651
00:39:06,083 --> 00:39:08,998
Siang, Yusuf.
Sudah lama sekali. Um, ini Eddie.
652
00:39:08,999 --> 00:39:10,665
- Joe Hijau.
- Senang bertemu denganmu.
653
00:39:10,666 --> 00:39:12,790
- Dunia seni, kan?
- Ya, hari ini.
654
00:39:12,791 --> 00:39:15,665
- Apa yang membawamu ke Inglaterra?
- Menjual beberapa gambar.
655
00:39:15,666 --> 00:39:18,498
- Tidak tahu kamu seorang kolektor.
- Cara mudah untuk memindahkan uang.
656
00:39:18,499 --> 00:39:20,998
Begitulah awalnya,
dan sekarang aku sudah merasakannya.
657
00:39:20,999 --> 00:39:23,582
Saya harap kita tidak akan menjadi seperti itu
menawar melawan Anda untuk Botticelli.
658
00:39:23,583 --> 00:39:25,457
Oh tidak. Tidak ada rasa takut di sana.
659
00:39:25,458 --> 00:39:27,665
Saya sebenarnya bukan orang zaman Renaisans awal.
660
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- Benar.
- Bagaimana kabar saudaramu?
661
00:39:29,833 --> 00:39:33,748
- Bagus. Dia di luar. Anda harus menyapa.
- Oh, ya, aku akan melakukannya.
662
00:39:33,749 --> 00:39:34,957
Dan ayahmu?
663
00:39:34,958 --> 00:39:36,415
Enam tahun menjadi sepuluh tahun.
664
00:39:36,416 --> 00:39:38,707
Sepertinya mereka akan membiarkannya keluar
pada perilaku yang baik.
665
00:39:38,708 --> 00:39:40,540
Agak kuat untuk permainan puff, kan?
666
00:39:40,541 --> 00:39:43,373
Bukan kepulan yang memborgolnya.
Pengembalian pajak.
667
00:39:43,374 --> 00:39:44,665
Dapatkan yang terbaik dari mereka.
668
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
- Pastikan kamu memberikan yang terbaik padanya.
- Mm.
669
00:39:47,541 --> 00:39:49,540
Kamu masih di nomor yang sama?
670
00:39:49,541 --> 00:39:50,998
Baiklah, teleponlah dan cari tahu.
671
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
Ya, saya mungkin melakukan itu.
672
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
Mungkin menantikannya.
673
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
Edward.
674
00:39:58,999 --> 00:40:01,748
Ya, itu tadi, eh, emosional.
675
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
Apa?
676
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
Ya, jelas ada sejarahnya, saya kira.
677
00:40:06,874 --> 00:40:09,416
- Kita tidak perlu pergi ke sana.
- Sekarang aku pasti akan pergi ke sana.
678
00:40:10,166 --> 00:40:12,748
- Seorang pemuda yang sangat tampan.
- Kita bisa berhenti membicarakan hal ini sekarang.
679
00:40:12,749 --> 00:40:14,707
- Jadi, apakah dia punya penis yang besar?
- Edi!
680
00:40:14,708 --> 00:40:16,165
Jika semua orang sudah siap,
681
00:40:16,166 --> 00:40:20,457
kami akan mulai menawar
untuk Botticelli yang luar biasa,
682
00:40:20,458 --> 00:40:21,748
ditampilkan di sini di sebelah kiri saya,
683
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
Perawan dan Anak Bertahta.
684
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
Benar, hadirin sekalian,
685
00:40:27,666 --> 00:40:30,165
kami akan memulai penawaran di sini hari ini
dengan harga £2.000.000.
686
00:40:30,166 --> 00:40:32,082
Menurutku dia tertarik padamu.
687
00:40:32,083 --> 00:40:33,915
- £2.000.000. Terima kasih.
- Pindah.
688
00:40:33,916 --> 00:40:35,707
- Dua juta lima.
- Secara seksual.
689
00:40:35,708 --> 00:40:38,540
- Itu sudah cukup.
- Dua juta lima. Terima kasih.
690
00:40:38,541 --> 00:40:40,290
£3.000.000?
691
00:40:40,291 --> 00:40:42,457
- Dia pasti akan menelepon.
- Aku bilang itu sudah cukup.
692
00:40:42,458 --> 00:40:45,082
Yah, itu mungkin ada gunanya bagimu.
Pasti sudah cukup lama.
693
00:40:45,083 --> 00:40:46,873
Jangan khawatirkan aku. Saya baik-baik saja.
694
00:40:46,874 --> 00:40:49,415
- Menurutku ada chemistry di sana.
- Oh.
695
00:40:49,416 --> 00:40:52,332
£4.000.000. Terima kasih tuan. Dengan harga £4.000.000.
696
00:40:52,333 --> 00:40:54,498
- Empat juta lima. Terima kasih, Bu.
- Cemburu?
697
00:40:54,499 --> 00:40:57,498
- Empat juta lima.
- Masuklah ke sana, Nak.
698
00:40:57,499 --> 00:41:01,457
Lima juta di depan.
Dengan Anda, Nyonya. Lima juta lima.
699
00:41:01,458 --> 00:41:02,957
Ada uang muka?
700
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
£6.000.000.
701
00:41:06,583 --> 00:41:08,123
Enam juta.
702
00:41:08,124 --> 00:41:09,498
Suhu meningkat, Susan.
703
00:41:09,499 --> 00:41:11,665
Saya tahu persis apa yang terjadi
ke suhu.
704
00:41:11,666 --> 00:41:14,123
Tujuh juta.
Dengan Anda, Nyonya, dengan harga tujuh juta.
705
00:41:14,124 --> 00:41:16,248
Ini pertunjukanmu. Saya dengan senang hati mendukung Anda.
706
00:41:16,249 --> 00:41:18,290
- Terima kasih.
- £9.000.000 sekarang.
707
00:41:18,291 --> 00:41:21,415
Saya harap Anda tidak sekadar menuruti keinginannya
semangat kompetitif Anda di sini.
708
00:41:21,416 --> 00:41:23,498
Sembilan juta. Dengan Anda, Nyonya, jam sembilan.
709
00:41:23,499 --> 00:41:25,290
- Sepuluh juta, Pak.
- Astaga!
710
00:41:25,291 --> 00:41:27,582
Sepuluh juta.
Kembali bersama Anda, Nyonya, jam sepuluh.
711
00:41:27,583 --> 00:41:30,415
- Kamu terpesona, Susie.
- 11 juta. Terima kasih.
712
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
Anda tidak membantu.
713
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
£11.000.000 adalah tawarannya.
714
00:41:37,041 --> 00:41:40,582
£12.000.000. Terima kasih.
£12,000,000 yang kita punya.
715
00:41:40,583 --> 00:41:42,707
Harga £12.000.000.
716
00:41:42,708 --> 00:41:44,290
Apakah saya mendengar 13?
717
00:41:44,291 --> 00:41:46,165
£13.000.000. Terima kasih.
718
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
Dengan Anda di 13 juta. Melawan Anda, tuan.
719
00:41:49,333 --> 00:41:51,040
- Ini dia.
- 13 juta adalah tawarannya.
720
00:41:51,041 --> 00:41:52,915
Dengan Anda, Nyonya, jam 13. Apakah saya mendengar angka 14?
721
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
Ayah, ini sudah jam 13.
722
00:41:55,541 --> 00:41:57,373
Baiklah, aku ingin kamu membeli gambar itu.
723
00:41:57,374 --> 00:41:59,123
Kami membutuhkan orang Italia di kapal.
724
00:41:59,124 --> 00:42:01,748
Dan jika itu adalah mahakarya yang mereka inginkan,
lalu ambil.
725
00:42:01,749 --> 00:42:05,123
- £14.000.000? 14 juta.
- Seharusnya harganya enam.
726
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
Aku bahkan tidak tahu
mengapa kita melakukan percakapan ini.
727
00:42:08,374 --> 00:42:09,498
Bannik bilang belilah.
728
00:42:09,499 --> 00:42:11,498
- Ya Tuhan!
- Ayah, sekarang jam 14.
729
00:42:11,499 --> 00:42:13,248
- Susi.
- Aku hanya mencoba bersantai.
730
00:42:13,249 --> 00:42:14,790
Sekarang aku stres.
731
00:42:14,791 --> 00:42:16,498
Beli gambar sialan itu!
732
00:42:16,499 --> 00:42:19,165
- Harganya 14 juta.
- Pelacur!
733
00:42:19,166 --> 00:42:21,207
- Kukira jam enam.
- Kami sedang mendapatkan gambarannya.
734
00:42:21,208 --> 00:42:22,957
15 juta. Terima kasih.
735
00:42:22,958 --> 00:42:25,707
- Pada 15 juta. Setiap kemajuan pada...
- Lima belas lima.
736
00:42:25,708 --> 00:42:29,707
- 15.500.000. Terima kasih tuan.
- Susie, jangan ambil umpannya.
737
00:42:29,708 --> 00:42:30,957
Denganmu.
738
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- Apa aku mendengar angka 16?
- Susan.
739
00:42:34,749 --> 00:42:36,332
Ini terjadi sekali.
740
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
Ini terjadi dua kali.
741
00:42:39,541 --> 00:42:40,416
Susan.
742
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
£16.000.000 untuk Botticelli.
743
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
Enam belas lima, Pak?
744
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
Peringatan yang adil sekarang. Dengan harga £16.000.000.
745
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
Dijual 16 juta ke nyonya.
Terima kasih banyak, Bu.
746
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
Ya, itu berjalan dengan baik.
747
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
Aku tahu ini permintaan besar, tapi aku membutuhkanmu
untuk tidak terlalu mempermasalahkannya saat ini.
748
00:43:07,583 --> 00:43:09,373
Edi. Kabar baik?
749
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
Kami mendapatkan lukisan itu sesuai kesepakatan.
Kami ingin memberikannya langsung kepada Marco.
750
00:43:13,333 --> 00:43:14,957
Marco adalah orang yang sibuk.
751
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
Ini seperti mencoba untuk mendapatkan
pertemuan dengan Paus.
752
00:43:18,999 --> 00:43:23,123
Cico, kami baru saja menghabiskan £16.000.000
pada lukisan yang seharusnya berharga enam.
753
00:43:23,124 --> 00:43:24,498
Dapatkan kami pertemuan sialan itu.
754
00:43:24,499 --> 00:43:26,498
Ya, benar. Oke, oke, oke.
755
00:43:26,499 --> 00:43:28,873
Aku akan bicara dengannya, oke?
Aku akan kembali padamu.
756
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
Ya, pastikan itu terjadi.
757
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- Susie!
- Persetan!
758
00:43:35,333 --> 00:43:38,957
Oh, anakku Tim adalah teman bosun
Dia bisa meniup peluit...
759
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
Mendongkrak! Lukisan!
760
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
Persetan denganku!
761
00:43:43,083 --> 00:43:44,623
Jack, masuk ke mobil sialan itu!
762
00:43:44,624 --> 00:43:45,832
- Persetan!
- Masuk!
763
00:43:45,833 --> 00:43:48,457
Dengan too-ri-ra-mu
764
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
Fol-the-da
Pukul-mendera-doodle, mengikuti-di-dum...
765
00:43:52,249 --> 00:43:53,166
Persetan!
766
00:43:54,666 --> 00:43:56,623
Ayo, ayo, ayo! Sial!
767
00:43:56,624 --> 00:43:58,415
Oh, apakah kamu mabuk atau buta...
768
00:43:58,416 --> 00:43:59,582
Pasang lubang suaramu, Jack.
769
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
Dua kaki bagus di belakang?
770
00:44:02,541 --> 00:44:04,915
Ochone, mavrone
Tapi kamu adalah pemuda yang konyol...
771
00:44:04,916 --> 00:44:07,582
Kami tidak mampu
kehilangan gambaran berdarah itu, Geoffrey.
772
00:44:07,583 --> 00:44:09,082
Dengan too-ri-ra-mu
773
00:44:09,083 --> 00:44:12,332
Fol-the-da
Pukul-mendera-doodle, mengikuti-di-dum...
774
00:44:12,333 --> 00:44:14,915
Ambil tangga selatan,
lihat apakah kamu bisa mencuri satu yard dari mereka.
775
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
Jalan Buchanan.
776
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
Mereka menuju Jalan Buchanan.
Belok kanan, lihat apa kita bisa memotongnya.
777
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
Aku tidak mabuk atau buta
Saat aku meninggalkan kedua kakiku yang bagus...
778
00:44:28,666 --> 00:44:29,499
Persetan!
779
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
Belok tajam ke kiri, Eddie.
780
00:44:35,416 --> 00:44:36,748
Satu jatuh!
781
00:44:36,749 --> 00:44:40,790
Fol-the-da
Pukul-mendera-doodle, mengikuti-di-dum...
782
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
Belok kiri. Kurangi Lower Robert Street.
783
00:44:48,499 --> 00:44:49,458
Cepatlah, Jack.
784
00:44:51,458 --> 00:44:54,748
Ada tikus berlari di sebelah kanan Anda.
Mungkin bisa memotongnya.
785
00:44:54,749 --> 00:44:56,207
Sekarang aku akan melintasi jalan utama yang mengamuk
786
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
Untuk Napoleon Bonaparte
Dan Ratu Spanyol...
787
00:45:01,499 --> 00:45:03,373
Dua tumbang, dua lagi tersisa.
788
00:45:03,374 --> 00:45:05,290
Mereka mengambil kakinya
Dari anak saya
789
00:45:05,291 --> 00:45:07,582
Dengan terlalu-ri-ra
790
00:45:07,583 --> 00:45:11,082
Fol-the-da
Pukul-mendera-doodle, mengikuti-di-dum...
791
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
Punya semuanya,
kecuali yang punya lukisan sialan itu!
792
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
Di sini!
793
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
Anda punya waktu sepuluh detik
untuk memberiku nama yang aku senangi.
794
00:45:26,583 --> 00:45:27,623
Atau apa?
795
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
Apa yang akan kamu lakukan?
Hisap penisku, dasar pelacur mewah.
796
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
Tunggu, apa yang kamu... Persetan!
797
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
Ya. Kau menghisap penisku, dasar pelacur nakal.
798
00:45:39,416 --> 00:45:43,082
Begini saja, kenapa kamu tidak menuliskannya
sebuah nama yang membuat kita semua senang,
799
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
dan tidak ada yang harus menghisap penis siapa pun?
800
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
Ejaannya buruk. Apakah itu P atau B?
801
00:46:02,083 --> 00:46:03,665
- B...
- Menurutku itu...
802
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
Robert Brooks?
803
00:46:05,541 --> 00:46:06,540
Permisi... Permisi?
804
00:46:06,541 --> 00:46:07,873
Pedagang seni terkenal?
805
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- Eh, ya, itu aku.
- Bolehkah aku bicara?
806
00:46:14,624 --> 00:46:17,498
Kami tahu Anda menyewa beberapa tikus tudung
untuk mencuri lukisan itu.
807
00:46:17,499 --> 00:46:19,873
Saya seorang pedagang seni.
Saya bukan penjahat super.
808
00:46:19,874 --> 00:46:21,498
Yang saya tidak mengerti adalah,
809
00:46:21,499 --> 00:46:23,623
jika Anda berencana
tentang mencuri gambar itu,
810
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
kenapa repot-repot menaikkan harga?
811
00:46:25,916 --> 00:46:28,207
Aku bersumpah padamu,
Saya tidak menaikkan harga.
812
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
saya sedang bekerja
atas nama pembeli bersertifikat.
813
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- Baiklah, kak?
- Mendongkrak.
814
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
Siapa dia?
815
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
Aku bilang siapa dia?
816
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
Bisakah saya bicara?
817
00:46:54,666 --> 00:46:57,123
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Jangan salahkan aku.
818
00:46:57,124 --> 00:47:01,165
Duke-lah yang memintanya.
Lagi pula, Anda menginginkan hasil, bukan?
819
00:47:01,166 --> 00:47:04,165
Saya menginginkan hasil.
Saya tidak ingin mayat yang hancur.
820
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
Terakhir kali pria itu meninju
seseorang di hati, mereka mati.
821
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
Anda ingin saya memperkenalkannya
ke Organ John?
822
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
Kami baru saja mendiskusikannya, sayang.
823
00:47:15,333 --> 00:47:16,915
Apakah Anda ingin bertemu Organ John?
824
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
Aku tidak tahu. Siapa Organ John?
825
00:47:21,583 --> 00:47:23,665
Organ John adalah Organ John.
826
00:47:23,666 --> 00:47:26,498
Soalnya, John suka menyebut dirinya sendiri
sebagai orang ketiga,
827
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
dan aku akan membiarkanmu menghitungnya
mengapa kami memanggilnya Organ John.
828
00:47:30,416 --> 00:47:32,248
Singkatnya, John pandai mendapatkan hasil.
829
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
Siapa sebenarnya Organ John?
830
00:47:36,999 --> 00:47:38,582
Aku akan berterus terang padamu.
831
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
John lebih merupakan solusi terminal
untuk masalah sementara.
832
00:47:44,999 --> 00:47:48,415
Satu tembakan darinya, dan kamu akan tenggelam.
Tapi dari dalam.
833
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
Yang akan memberi kita banyak waktu untuk mendapatkannya
informasi dari anda yang kami perlukan.
834
00:47:52,583 --> 00:47:54,707
Tidak ada yang suka melihat
seseorang meninggalkan dunia ini
835
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
dengan cara yang tidak elegan.
836
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
Persetan! Persetan, persetan!
837
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
Itu bukan ideku. aku hanya...
Aku hanya melakukan kebaikan untuk seorang teman.
838
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
Dan siapakah teman itu, Robert?
839
00:48:13,624 --> 00:48:14,915
Siapa namanya?
840
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
Oh. Flash Italia.
841
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
Namanya Gino de Bambi.
842
00:48:25,166 --> 00:48:29,373
Dengan imajinasi liar apa pun,
ini bukan Gino de Bambi, kan?
843
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
Ya, itu dia.
Itu dia. Gino de Bambi.
844
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
Halo?
845
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
{\an8}Mm. Ketika di Danau Maggiore...
846
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
- Cukup pemandangannya.
- Mm.
847
00:49:40,291 --> 00:49:42,373
Tidak ingin bercampur
bisnis dengan senang hati, kapten.
848
00:49:42,374 --> 00:49:45,207
Oh tidak.
Saya hanya mengagumi panoramanya.
849
00:49:45,208 --> 00:49:47,957
Tidak, kamu sedang membayangkan
seperti apa jadinya
850
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
untuk sarapan di sini setelah malam
gairah dengan Countessa.
851
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
Katakan padaku, apa yang kamu suka? Fleur de Mer?
852
00:49:55,291 --> 00:49:57,998
Set yang cocok? Merah tua?
853
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
Atau mungkin krem dan putih?
854
00:50:00,083 --> 00:50:02,457
Sebenarnya, aku sedang berpikir
sesuatu yang lebih ambisius.
855
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
La Perla. Hitam. Gaun tidur atas.
856
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
Sutra klasik.
Hening dalam presentasi.
857
00:50:08,958 --> 00:50:12,832
- Tentu saja sangat spesifik, Edward.
- Yah, aku punya selera tertentu, Susan.
858
00:50:12,833 --> 00:50:14,957
Bagaimana Anda memastikannya
langit-langit itu terpenuhi?
859
00:50:14,958 --> 00:50:17,373
Yah, aku seorang kapten.
860
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
Saya sudah terbiasa memberi perintah.
861
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
Saya yakin dia akan menerima
dan bersiap untuk mengikuti perintah itu.
862
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
Masuk, Yang Mulia.
863
00:50:30,166 --> 00:50:30,999
Edi.
864
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- Buongiorno.
- Buongiorno. Susie.
865
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
Saya minta maaf atas ketepatan waktu saya.
866
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
Tapi aku percaya, um...
stafku menjagamu?
867
00:50:41,874 --> 00:50:44,040
Mereka menjaga kami dengan sangat baik.
Terima kasih, Cico.
868
00:50:44,041 --> 00:50:46,248
Dimana pacar glamormu, Bella?
869
00:50:46,249 --> 00:50:51,040
Ah, malam ini dia di Monte Carlo.
Besok dia akan terbang ke Paris.
870
00:50:51,041 --> 00:50:53,165
Anda tahu, nyonya rumah yang tidak pernah ada di rumah.
871
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
Dan di mana, bolehkah kita bertanya,
adalah, eh, Tuan Moretti?
872
00:50:57,499 --> 00:51:00,207
Kau tahu, Eddie, dia tidak akan berhasil.
873
00:51:00,208 --> 00:51:02,748
- Sama seperti pacarku, dia juga sibuk.
- Ah.
874
00:51:02,749 --> 00:51:05,332
Bukan yang paling mudah
operasi.
875
00:51:05,333 --> 00:51:06,998
Itulah hasil kerja keras kami.
876
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
Ini akan menghabiskan uang dengan baik,
percayalah padaku. Marco akan menyukainya.
877
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
Baru tadi malam dia memberitahuku
betapa dia mencintai Botticelli itu.
878
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
Dia sudah mendengar tentang penjualan itu
dan menyesal dia tidak membelinya.
879
00:51:17,541 --> 00:51:21,248
Bagus. Sayang sekali
bahwa dia sendiri tidak bisa berada di sini.
880
00:51:21,249 --> 00:51:22,083
Aku tahu.
881
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
Tapi, um, Eddie, temanku, lihat.
882
00:51:26,041 --> 00:51:29,873
Jika kamu mau,
Anda selalu dapat meninggalkan gambarnya di sini.
883
00:51:29,874 --> 00:51:31,540
Aku akan memastikan dia mendapatkan hadiah eleganmu.
884
00:51:31,541 --> 00:51:33,665
Saya pikir kami lebih memilihnya
berikan sendiri pada Marco.
885
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
Karena kami telah membayar begitu banyak.
886
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
Yah, dia orang yang sibuk.
887
00:51:38,624 --> 00:51:42,332
Anda tahu, saya tahu cara menggunakannya
kata-kata yang tepat dengannya.
888
00:51:42,333 --> 00:51:44,623
Pilih momen yang tepat.
889
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
Dan kakinya akan terbuka
seperti terbelahnya Laut Merah.
890
00:51:50,124 --> 00:51:52,957
Anda tidak pernah mengundangnya ke sini
pertama-tama, kan, Cico?
891
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
Atau apakah Anda lebih suka
dipanggil Gino de Bambi?
892
00:52:02,374 --> 00:52:05,665
Aku, uh... aku... aku minta maaf, tapi apakah aku ada di sana
ada masalah di sini atau apa?
893
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
Ya, ada masalah.
894
00:52:08,458 --> 00:52:09,957
Kami tahu foto itu milik Anda.
895
00:52:09,958 --> 00:52:12,665
Kami tahu harganya
dipompa secara artifisial di sisi Anda.
896
00:52:12,666 --> 00:52:15,457
Dan Anda mempekerjakan anak-anak
untuk mencoba dan menjulukinya setelah kami membelinya
897
00:52:15,458 --> 00:52:18,248
jadi kita tidak akan pernah mendapat kesempatan
untuk memberikannya kepada Marco sendiri.
898
00:52:18,249 --> 00:52:22,707
Untungnya, subkontraktor Anda sudah ada
menjadi tidak bisa diandalkan seperti Anda.
899
00:52:22,708 --> 00:52:26,665
Mereka melakukan itu karena
seluruh perusahaan adalah penemuan.
900
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
Jadi, kemana kamu ingin pergi
dari sini, Cico?
901
00:52:35,583 --> 00:52:36,458
Oke.
902
00:52:41,958 --> 00:52:44,998
Anda pikir Anda bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan?
903
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
Sepasang penjual salad?
904
00:52:47,541 --> 00:52:48,873
Anda ingin mengajak saya?
905
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
Kau ingin menghadapi Mafia sialan itu?
906
00:52:51,874 --> 00:52:55,457
Mengapa kita tidak bertanya pada Marco
apa sebenarnya yang kamu lakukan untuk Mafia?
907
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
Dan bagaimana kita akan melakukan itu, Eddie?
908
00:52:58,958 --> 00:53:01,457
Baiklah, kita akan menanyakannya sendiri.
909
00:53:01,458 --> 00:53:04,040
Menurutku itu dia saat ini, bukan?
910
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
- Percayalah.
- Mm.
911
00:53:07,333 --> 00:53:11,873
Anda tahu, karena Anda tidak meneleponnya,
kami melakukannya. Dan kami mempercepatnya.
912
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
Dan Anda benar.
Dia sangat tertarik dengan lukisan itu.
913
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
Rupanya pertama kali dia mendengarnya.
914
00:53:21,791 --> 00:53:22,666
Sial.
915
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
Diam. Diamlah sekarang.
Uh, orang-orang dewasa sedang berbicara sekarang.
916
00:53:48,624 --> 00:53:51,415
Eddie, senang bertemu denganmu.
Terima kasih atas telepon Anda.
917
00:53:51,416 --> 00:53:53,457
Aku minta maaf kita bertemu seperti ini.
918
00:53:53,458 --> 00:53:57,873
Bagaimana kita harus mengatasi situasi ini?
919
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
Tuan Moretti,
920
00:53:59,708 --> 00:54:01,998
ini negaramu, aturanmu.
921
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
Dan saya yakin Anda berada pada posisi terbaik
untuk memutuskan hasil yang sesuai.
922
00:54:08,624 --> 00:54:10,832
Tapi menurut pengalamanku, eh,
923
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
kebaikan selalu disalah artikan sebagai kelemahan.
924
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
Cico, kamu adalah seekor ular.
925
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
Cantik untuk dilihat. Kotor untuk disentuh.
926
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
Itu menyakitkan saya
karena itu akan menyakiti putri baptisku.
927
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
Dan menurutku kamu tidak mengetahuinya
dimana posisimu dalam rantai makanan.
928
00:54:32,041 --> 00:54:32,916
Jadi,
929
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
Saya akan menunjukkannya kepada Anda.
930
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
Cico selalu... pria yang berantakan.
931
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
Mungkin ini adalah akhir yang pas untuknya.
932
00:55:02,124 --> 00:55:06,248
Jadi bergerak maju,
kita bisa, eh, mencapai pemahaman.
933
00:55:06,249 --> 00:55:08,957
- Kamu menghargainya, bukan?
- Tentu saja.
934
00:55:08,958 --> 00:55:11,415
Operasi ini telah Anda siapkan
935
00:55:11,416 --> 00:55:16,915
di dalam halaman
dari tanah milik putri baptisku, eh,
936
00:55:16,916 --> 00:55:19,623
jika aku mengerti dengan baik,
ada orang lain yang seperti itu?
937
00:55:19,624 --> 00:55:21,290
Nah, seperti yang terjadi,
938
00:55:21,291 --> 00:55:24,832
kami tertarik untuk menyiapkannya
operasi lebih lanjut di selatan,
939
00:55:24,833 --> 00:55:30,332
dalam kepenuhan waktu,
dengan seseorang yang, eh, bisa kita andalkan.
940
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
Aduh. Kami bisa banyak membantu di selatan.
941
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
Bagaimana kalau lima juta sebulan
atas perlindungan dan dukungan Anda?
942
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
Terima kasih.
943
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
Enzo!
944
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
Limabelas.
945
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
Tujuh setengah.
946
00:56:20,666 --> 00:56:21,499
Sepuluh.
947
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
Bisakah dia dipercaya?
948
00:56:49,333 --> 00:56:51,373
Saya berharap dapat berbisnis.
949
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
Bisakah Duke dipercaya?
950
00:57:15,208 --> 00:57:16,166
Enzo!
951
00:57:38,208 --> 00:57:39,166
Benar.