1 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 అజీష్ విజయన్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు 2 00:03:19,967 --> 00:03:21,472 ఒక వారం క్రితం, ఒకే విషయం 3 00:03:21,572 --> 00:03:22,300 నేను అనుకున్నాను... 4 00:03:22,400 --> 00:03:25,925 అసాధారణమైనది అది నా పుట్టినరోజు అని. 5 00:03:49,134 --> 00:03:52,234 క్షమించండి. 6 00:03:52,234 --> 00:03:54,234 నేను విసుగు చెందాను. 7 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 ఓహ్. 8 00:04:09,301 --> 00:04:11,400 యూనిట్ 5, రండి. 9 00:04:12,934 --> 00:04:15,167 యూనిట్ 5, రండి. 10 00:04:15,167 --> 00:04:17,167 మీరు నన్ను, యూనిట్ 5 చదివారా? 11 00:04:18,934 --> 00:04:20,159 వాస్తవానికి, విషయాలు 12 00:04:20,259 --> 00:04:22,259 నిజంగా ఇక్కడ ప్రారంభించలేదు. 13 00:04:27,967 --> 00:04:31,067 *నాకు నీలిరంగు ఉంటుంది...* 14 00:04:31,067 --> 00:04:33,567 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 15 00:04:33,567 --> 00:04:35,567 నిజం? - నేను కనిపిస్తున్నాను ... 16 00:04:35,569 --> 00:04:37,201 ఒక రాక్ స్టార్, నేను కాదా? 17 00:04:37,301 --> 00:04:39,663 మీరు చాలా బాగుంది. - హే, ఏం జరుగుతోంది... 18 00:04:39,763 --> 00:04:40,300 నీతోనా? 19 00:04:40,400 --> 00:04:41,478 ఏమిటి? - మీరు ఎందుకు నటిస్తున్నారు ... 20 00:04:41,578 --> 00:04:41,934 అంత విచిత్రమా? 21 00:04:42,034 --> 00:04:43,272 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - మీపై డ్రగ్స్ ఉన్నాయా? 22 00:04:43,372 --> 00:04:43,934 సిగరెట్లు తాగుతున్నారా? 23 00:04:44,034 --> 00:04:45,701 హుహ్? ఓహ్, వాటిని స్నేహితుడి కోసం పట్టుకున్నారా, అవునా? 24 00:04:45,801 --> 00:04:46,400 మంచి సమయం గడపండి. 25 00:04:46,500 --> 00:04:48,533 హా హా. - మంచి సమయం గడపండి. 26 00:04:48,533 --> 00:04:51,567 ఆగీ, నువ్వు బాగున్నావా? 27 00:04:53,234 --> 00:04:56,667 సెక్సీ. 28 00:04:56,667 --> 00:04:58,834 మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా? 29 00:04:58,834 --> 00:05:00,634 ఇప్పుడు నేను నిన్ను కలిసిన రోజు అంత. 30 00:05:00,734 --> 00:05:02,857 మీకు తెలుసా, నేను అంటువ్యాధి కావచ్చు. 31 00:05:02,957 --> 00:05:04,168 నేను రోగనిరోధక శక్తిని పొందగలను. 32 00:05:04,268 --> 00:05:07,333 మరి పార్టీ సంగతేంటి? - వారు నన్ను కోల్పోతారు. 33 00:05:07,433 --> 00:05:10,368 కేక్ గురించి ఏమిటి? 34 00:05:10,368 --> 00:05:12,126 నాకు రెండు పదాలు కావాలి... 35 00:05:12,226 --> 00:05:13,168 నా సమాధిపై--... 36 00:05:13,268 --> 00:05:15,368 'ఉంటే?' 37 00:05:15,368 --> 00:05:18,600 నేను కేక్ స్క్రూ అని చెప్పినట్లయితే? 38 00:05:18,600 --> 00:05:20,134 సింగిల్ టునైట్, వాల్టర్? 39 00:05:20,234 --> 00:05:22,533 నిజానికి కాదు, లేదు. 40 00:05:22,533 --> 00:05:25,101 ఓహ్, హే! - ఓహ్, రండి. 41 00:05:25,101 --> 00:05:26,293 నువ్వు నాతో ఎందుకు తోక ఊపకూడదు... 42 00:05:26,393 --> 00:05:27,134 బిచెస్ గదిలో? 43 00:05:27,234 --> 00:05:28,700 సిబిల్. 44 00:05:28,800 --> 00:05:30,077 నేను ఉండి ఉంటే ఏమి... 45 00:05:30,177 --> 00:05:30,634 కొంచెం ఎక్కువ... 46 00:05:30,734 --> 00:05:32,367 సిబిల్, నేను బాత్రూంలో తోక ఊపను... 47 00:05:32,467 --> 00:05:35,300 మీరు భూమిపై చివరి బిచ్ అయితే మీతో. 48 00:05:35,400 --> 00:05:38,700 ... యుక్తిగలవా? 49 00:05:38,700 --> 00:05:41,400 పిచ్చుక, నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,834 మాకు గుర్తించబడని స్కావెంజర్ దృశ్యం ఉంది. 51 00:05:43,934 --> 00:05:45,534 5:00కి ఒక నిమిషం, సిబిల్. 52 00:05:45,634 --> 00:05:48,767 మీరు ఇప్పటికీ డ్యూటీలో ఉన్నారని మేము అంగీకరించాము. 53 00:05:50,934 --> 00:05:53,934 మ్మ్-హ్మ్, అవును, ఖచ్చితంగా. 54 00:05:55,067 --> 00:05:57,967 కమ్మగా అనిపిస్తుంది. నేను దానిని పొందగలనా? 55 00:06:00,268 --> 00:06:02,467 కుడి. 56 00:06:02,467 --> 00:06:05,634 సరే సరే. 57 00:06:15,467 --> 00:06:18,634 నాన్న దగ్గరకు రండి. 58 00:06:18,634 --> 00:06:20,234 బహుశా మీరు ఒక కథ వినాలనుకుంటున్నారు. 59 00:06:20,334 --> 00:06:22,767 హ్మ్? 60 00:06:22,767 --> 00:06:25,967 అవును, ఒకప్పుడు... 61 00:06:25,967 --> 00:06:28,101 ఒక కుక్క ఉంది... 62 00:06:28,101 --> 00:06:29,734 భయానక జీవితాన్ని గడిపిన, 63 00:06:29,834 --> 00:06:32,934 ఎవరికీ భయపడలేదు. 64 00:06:32,934 --> 00:06:36,467 కానీ అతని దంతాలు పదునుగా ఉన్నప్పటికీ ... 65 00:06:36,467 --> 00:06:39,734 మరియు అతని కడుపు నిండింది, 66 00:06:39,734 --> 00:06:41,234 అతని గుండె ఖాళీగా ఉంది. 67 00:06:41,334 --> 00:06:44,400 అతను ప్రయాణం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు ... 68 00:06:44,400 --> 00:06:48,268 సుదూర భూమికి, 69 00:06:48,268 --> 00:06:51,800 అతను ఒక రోజు ఒక చెక్క గుడిసెపైకి వచ్చాడు ... 70 00:06:51,800 --> 00:06:55,301 లోపల ఒక సన్నటి వృద్ధుడితో. 71 00:06:55,301 --> 00:06:58,034 మరియు అతను అతన్ని లోపలికి ఆహ్వానించాడు. 72 00:06:58,034 --> 00:07:00,234 కుక్క... 73 00:07:00,234 --> 00:07:03,700 ఆనందానికి అవధులు లేకుండా పోయాయి. 74 00:07:03,700 --> 00:07:05,534 మరియు ఆ రాత్రి ... 75 00:07:05,634 --> 00:07:08,867 పైన ఉన్న చిమ్నీ నుండి వెచ్చటి పొగ వెలువడింది, 76 00:07:08,867 --> 00:07:11,067 కానీ, ఓ... 77 00:07:11,067 --> 00:07:14,067 ఇది ఎంత విచిత్రమైన వాసన కలిగిన పొగ. 78 00:07:14,067 --> 00:07:17,301 మీరు చూడండి, భూమి చైనా. 79 00:07:18,467 --> 00:07:21,301 మరియు చైనాలో, 80 00:07:21,301 --> 00:07:24,368 వారు కుక్కను తింటారు. 81 00:07:24,368 --> 00:07:26,467 అయ్యో! ఓహ్! 82 00:07:28,167 --> 00:07:31,500 మీ బాధ్యత లేని యజమాని ఎవరో చూద్దాం. 83 00:07:41,400 --> 00:07:44,400 ఓ దేవుడా! 84 00:07:50,234 --> 00:07:52,234 తిట్టు! 85 00:07:54,667 --> 00:07:57,934 నా కథ నచ్చలేదు, అవునా? 86 00:07:57,934 --> 00:08:01,667 అదంతా సరే. నేను విమర్శలను తీసుకోగలను. 87 00:08:29,500 --> 00:08:31,268 ఓహ్, దేవుడా. 88 00:08:31,368 --> 00:08:33,618 ఓహ్, నేను ఈ చెత్తను నమ్మను. 89 00:08:37,567 --> 00:08:40,901 సరే, మిత్రమా, ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకోండి. 90 00:08:45,167 --> 00:08:48,301 ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 91 00:09:39,700 --> 00:09:41,268 విధి--... 92 00:09:41,368 --> 00:09:43,400 బహుశా అది చాలా పెద్ద పదం. 93 00:09:43,500 --> 00:09:46,305 నేను సిబిల్‌తో మంచిగా ఉంటే, ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ పంపలేదు... 94 00:09:46,405 --> 00:09:47,134 ఆ కుక్క తర్వాత. 95 00:09:47,234 --> 00:09:49,700 నేను అగాథను కలవడానికి ఆలస్యం చేయలేదు, 96 00:09:49,800 --> 00:09:52,367 మరియు వీటిలో ఏదీ జరగలేదు. 97 00:09:52,467 --> 00:09:54,234 కానీ నేను ఆలస్యం చేసాను. 98 00:09:54,334 --> 00:09:56,467 మరియు అది పట్టింది అంతే. 99 00:09:56,467 --> 00:09:58,467 ఓ! 100 00:09:59,800 --> 00:10:02,599 అన్నది పరిశీలించండి. విసిరేయకుండా ప్రయత్నించండి. 101 00:10:02,699 --> 00:10:03,433 ఓహ్, దేవా! 102 00:10:03,533 --> 00:10:05,567 'దుష్ట దుష్ట కుక్క'-- 103 00:10:05,567 --> 00:10:07,934 'నెడ్' అంటే అదే. 104 00:10:07,934 --> 00:10:09,499 నేను అతన్ని మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూస్తే, అతను నెడ్ అవుతాడు... 105 00:10:09,599 --> 00:10:10,101 రెండు డిలతో--... 106 00:10:10,201 --> 00:10:11,767 'దుష్ట చెడ్డ చనిపోయిన కుక్క.' 107 00:10:11,867 --> 00:10:13,715 సరే, ఇప్పుడు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 108 00:10:13,815 --> 00:10:14,268 డెడ్ నెడ్. 109 00:10:14,368 --> 00:10:16,567 అతను అలానే ఉంటాడు. - మరియు గుర్తుంచుకో, 110 00:10:16,667 --> 00:10:18,534 ఇది మీ పుట్టినరోజు, సరేనా? 111 00:10:18,634 --> 00:10:19,811 అవును, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 112 00:10:19,911 --> 00:10:20,134 హ్మ్మ్మ్. 113 00:10:20,234 --> 00:10:22,043 ఎందుకు మేము వెళ్లి మీ స్నేహితులను చూడడానికి ... 114 00:10:22,143 --> 00:10:22,867 నా పుట్టినరోజునా? 115 00:10:22,967 --> 00:10:24,433 అమ్మో... 116 00:10:24,533 --> 00:10:27,301 బహుశా మీ దగ్గర ఏదీ లేనందున. 117 00:10:27,301 --> 00:10:28,901 ఓహ్. 118 00:10:29,001 --> 00:10:31,001 అర్ధమవుతుంది. 119 00:10:31,001 --> 00:10:33,734 కాబట్టి నేను పెద్దవాడిని, నేను వికృతంగా ఉన్నాను, 120 00:10:33,734 --> 00:10:35,634 మరియు నేను ఒక సాయంత్రం నరకంలో గడుపుతున్నాను. 121 00:10:35,734 --> 00:10:37,648 నం. - నేను కొంటున్నానని అనుకుందాం... 122 00:10:37,748 --> 00:10:38,934 అది మీ కోసం కూడా. 123 00:10:39,034 --> 00:10:40,272 బాగా, నిజానికి, నేను చాలా కాలం గడిపాను ... 124 00:10:40,372 --> 00:10:40,934 దాని ద్వారా తిప్పడానికి. 125 00:10:41,034 --> 00:10:42,567 మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు? 126 00:10:42,667 --> 00:10:45,076 ఎవరైనా రచయితలు నా తలని నాన్సెన్స్‌తో నింపారా? 127 00:10:45,176 --> 00:10:46,467 సినిమా కోసం వెయిట్‌ చేస్తాను. 128 00:10:46,567 --> 00:10:48,067 మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో మీకు తెలియదు. 129 00:10:48,167 --> 00:10:50,934 అయ్యో, ఇంకా జీవితం కొనసాగుతుంది. 130 00:10:50,934 --> 00:10:53,134 'సంఖ్య 23.' 131 00:10:53,134 --> 00:10:56,101 టాప్సీ క్రెట్స్ రచించిన అబ్సెషన్ నవల.' 132 00:10:56,101 --> 00:10:58,101 హ్మ్. 133 00:10:59,067 --> 00:11:01,333 'హృదయాన్ని కదిలించే ఒడిస్సీలో మతిస్థిమితం లేదు. 134 00:11:01,433 --> 00:11:03,967 అత్యంత భయంకరమైన వాటిలో ఒకటి రూపాంతరాలు ఎప్పుడూ చెప్పబడ్డాయి. 135 00:11:04,067 --> 00:11:06,533 పక్కింటి కుక్కతో జాగ్రత్త' అని చెప్పారు. 136 00:11:06,533 --> 00:11:09,500 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 137 00:11:09,500 --> 00:11:11,467 నేను దీన్ని మీ కోసం కొంటున్నాను, సరేనా? 138 00:11:11,567 --> 00:11:13,101 మీకు కేక్ లభిస్తుందా? - అవును. 139 00:11:13,201 --> 00:11:15,228 ఫిబ్రవరి 3, అది చేస్తుంది... 140 00:11:15,328 --> 00:11:15,901 నాకు కుంభరాశి. 141 00:11:16,001 --> 00:11:19,234 స్నేహితులు చాలా ముఖ్యమైనవారని నిపుణులు అంటున్నారు. 142 00:11:19,234 --> 00:11:20,767 హాయ్. - హలో. 143 00:11:20,867 --> 00:11:22,268 హాయ్. - హే. 144 00:11:22,368 --> 00:11:25,700 నమస్కారం. - హే. 145 00:11:25,700 --> 00:11:27,201 మేము ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. 146 00:11:27,301 --> 00:11:29,367 ముద్దు ఏదీ నయం చేయదు. - ఓ! 147 00:11:29,467 --> 00:11:31,837 నేనే దానికి సజీవ సాక్ష్యం... 148 00:11:31,937 --> 00:11:33,567 జ్యోతిష్యం యొక్క తప్పు. 149 00:11:33,667 --> 00:11:36,301 హాయ్. పుట్టినరోజు అబ్బాయి, మీ చేయి ఎలా ఉంది? 150 00:11:36,301 --> 00:11:37,679 నువ్వు బాగున్నావా? - దాని కోసం వేచి ఉంది ... 151 00:11:37,779 --> 00:11:38,300 పడిపోవడానికి. 152 00:11:38,400 --> 00:11:40,288 మంచి విషయమేమిటంటే అది మిమ్మల్ని మరెక్కడా కాటు వేయలేదు. 153 00:11:40,388 --> 00:11:40,467 ఓహ్. 154 00:11:40,567 --> 00:11:42,057 ఐదు సెకన్లు. ఐదు సెకన్లు. 155 00:11:42,157 --> 00:11:42,667 నాల్గవ పదం. 156 00:11:42,767 --> 00:11:44,901 పక్షులు, సీతాకోకచిలుకలు, పక్షులు. - ఇది ఎగురుతుంది. 157 00:11:45,001 --> 00:11:46,300 పక్షులు, పక్షులు. - ఫ్లైస్, ఫ్లైస్. 158 00:11:46,400 --> 00:11:49,775 'లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్'! 159 00:11:51,734 --> 00:11:54,334 సరే, నువ్వు తర్వాతివి. - ధన్యవాదాలు. 160 00:12:06,567 --> 00:12:08,361 'ఇందులోని పాత్రలన్నీ... 161 00:12:08,461 --> 00:12:09,268 పుస్తకం కల్పితం, 162 00:12:09,368 --> 00:12:11,045 మరియు ఎవరైనా సారూప్యతను కనుగొంటే... 163 00:12:11,145 --> 00:12:12,067 వాస్తవ వ్యక్తులకు, 164 00:12:12,167 --> 00:12:15,317 జీవించి ఉన్నా లేదా చనిపోయిన, ఇక ముందుకు సాగకూడదు.' 165 00:12:20,034 --> 00:12:22,364 ఇప్పుడు పుట్టినరోజు సెక్స్ కోసం సమయం వచ్చింది. 166 00:12:23,368 --> 00:12:25,834 నాకు పుట్టినరోజు సెక్స్ చాలా అవసరం. 167 00:12:30,600 --> 00:12:32,634 ఏంటో తెలుసా? - ఏమిటి? 168 00:12:32,634 --> 00:12:34,134 ఇక్కడ కాసేపు కూర్చుందాము. 169 00:12:34,234 --> 00:12:36,567 ఓహ్-- ఓహ్, హనీ. 170 00:12:36,567 --> 00:12:39,333 రండి, ఇది శృంగారభరితంగా ఉంటుంది. - అవును, కానీ అది కూడా చల్లగా ఉంది. 171 00:12:39,433 --> 00:12:41,800 ఇదిగో, నా కోటు తీసుకో. 172 00:12:41,800 --> 00:12:45,134 మీ జాకెట్, తీసుకోండి. నేను నిన్ను పిలుస్తాను. 173 00:12:49,800 --> 00:12:53,067 అమ్మ, నాన్న. నేను స్వరాలు విన్నానని అనుకున్నాను. 174 00:12:53,067 --> 00:12:54,634 బాగా, మీకు తెలుసా, 175 00:12:54,734 --> 00:12:56,795 ఎవరైనా మంచం మీద ఉంటే వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారో అలాగే నిద్రపోతున్నారు... 176 00:12:56,895 --> 00:12:57,534 ఉండాలి, 177 00:12:57,634 --> 00:12:59,119 వారు ఏ స్వరాలు వినరు. 178 00:12:59,219 --> 00:12:59,834 మంచంలోనా? సరే. 179 00:12:59,934 --> 00:13:02,967 మీరు మంచం మీద ఉండాలి. 180 00:13:02,967 --> 00:13:06,034 అయ్యో, నాన్న. నాన్న, నేను, ఉహ్, ఇది మీకు ఇవ్వడం మర్చిపోయాను. 181 00:13:06,134 --> 00:13:08,234 ఇక్కడ. - ఓహ్, బాగుంది. 182 00:13:08,234 --> 00:13:10,128 అవును, నేను దానిని నేనే చుట్టాను. 183 00:13:10,228 --> 00:13:10,467 అవును. 184 00:13:10,567 --> 00:13:14,101 నేను పగలు లేదా రాత్రి ఎప్పుడైనా లంచాలు తీసుకుంటాను. 185 00:13:14,101 --> 00:13:15,867 వెనుక తలుపు? 186 00:13:15,967 --> 00:13:17,700 ఆమె సందులో దిగింది. 187 00:13:17,800 --> 00:13:19,534 వావ్, బాగుంది. 188 00:13:19,634 --> 00:13:23,268 రాబిన్, ఆమె మంచి అమ్మాయి. 189 00:13:23,268 --> 00:13:25,168 ఆమె అలాగే ఉండేలా చూసుకోండి. 190 00:13:25,268 --> 00:13:27,567 సరే. గుడ్ నైట్, నాన్న. 191 00:13:27,567 --> 00:13:29,934 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. - ధన్యవాదాలు. 192 00:13:40,268 --> 00:13:42,893 'అధ్యాయం 1: మీరు చేయవచ్చు... 193 00:13:42,943 --> 00:13:44,600 నన్ను ఫింగర్లింగ్ అని పిలవండి. 194 00:13:44,700 --> 00:13:46,767 అది నా అసలు పేరు కాదు. 195 00:13:46,767 --> 00:13:49,500 ఇది నేను చిన్నప్పుడు చదివిన పుస్తకం నుండి వచ్చింది, 196 00:13:49,600 --> 00:13:52,201 'జంతుప్రదర్శనశాలలో ఫింగర్లింగ్.' 197 00:13:52,201 --> 00:13:54,500 పేపర్ ఫ్లాప్ చాలా కాలం పోయింది, 198 00:13:54,500 --> 00:13:58,001 దానికి ఆకుపచ్చ హార్డ్‌బ్యాక్ కవర్ ఉంది మరియు మచ్చల ఆకృతి. 199 00:13:58,101 --> 00:14:01,600 ఇది బహుశా నా మొదటి పుస్తకం. 200 00:14:01,600 --> 00:14:03,268 తమాషా, 201 00:14:03,368 --> 00:14:06,467 అది దేనికి సంబంధించినదో నాకు గుర్తులేదు. 202 00:14:06,467 --> 00:14:09,001 నాకు గుర్తుంది పేరు ఒక్కటే --... 203 00:14:09,101 --> 00:14:10,967 ఫింగర్లింగ్. 204 00:14:11,067 --> 00:14:13,634 అది నాదేననుకున్నాను... 205 00:14:13,634 --> 00:14:16,500 మరియు ఇప్పుడు అది.' 206 00:14:29,001 --> 00:14:30,700 ఇది మీ మొదటి కాటు? 207 00:14:30,800 --> 00:14:32,800 మొదటి జంతువు ఒకటి, అవును. 208 00:14:32,800 --> 00:14:35,367 నా భార్య, ఆమెకు ఈ కరకరలాడే కోరికలు ఉన్నాయి... 209 00:14:35,467 --> 00:14:37,467 ఆమె నిద్రలో మరియు... 210 00:14:37,467 --> 00:14:40,234 ఈ కుక్కల నెడ్ గురించి చెప్పండి. 211 00:14:40,234 --> 00:14:41,723 నువ్వు ఎదురైతే ఏం చేస్తావు... 212 00:14:41,823 --> 00:14:42,201 అతను మళ్ళీ? 213 00:14:42,301 --> 00:14:45,634 నేను నా ట్రక్కులో ఉంటే, నేను వేగవంతం చేస్తాను ... 214 00:14:45,634 --> 00:14:47,667 నాకు చప్పుడు వినిపించే వరకు. 215 00:14:49,800 --> 00:14:51,867 నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం-- నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 216 00:14:51,967 --> 00:14:53,867 నేను కేవలం - ఇది కేవలం వెర్రి ఉంది. 217 00:14:53,967 --> 00:14:55,973 మిస్టర్ స్పారో, జంతు నియంత్రణ... 218 00:14:56,073 --> 00:14:57,268 నిబంధనల ప్రకారం... 219 00:14:57,368 --> 00:14:59,901 అని ఏ అధికారి బాధ పడుతున్నారు జంతువు చేతిలో... 220 00:15:00,001 --> 00:15:03,333 మానసికంగా చేయించుకోవాలి ఏడు రోజుల్లో కౌన్సెలింగ్... 221 00:15:03,433 --> 00:15:05,333 వారి మానసిక స్థితిని అంచనా వేయడానికి. 222 00:15:05,433 --> 00:15:07,500 నేను అతనికి ఒక పళ్ళెంలో నా చేయి ఇచ్చాను. 223 00:15:07,600 --> 00:15:10,500 ఒక జీవిని నిందించలేము దాని కోసం తక్కువ తెలివితేటలు. 224 00:15:10,600 --> 00:15:12,686 నేను తప్పు చేసాను, సరేనా? అని రాసుకోండి. 225 00:15:12,786 --> 00:15:13,667 నేను తప్పు చేసాను. 226 00:15:13,767 --> 00:15:16,600 అది నా తప్పు-- నా భార్యకు చెప్పినట్లు 227 00:15:16,700 --> 00:15:18,367 ఆమె రంగును ఎంచుకోవచ్చు ... 228 00:15:18,467 --> 00:15:20,600 గదిలో గోడల కోసం, నీకు తెలుసా? 229 00:15:20,700 --> 00:15:24,300 స్త్రీలది కాదు తక్కువ తెలివితేటలు, కేవలం... 230 00:15:27,034 --> 00:15:29,167 మంచి రోజు, మిస్టర్ స్పారో. 231 00:15:29,167 --> 00:15:30,333 లేదు, నేను కేవలం-- 232 00:15:30,433 --> 00:15:34,033 లేదు, అగాథే ఎక్కువ నాకు తెలిసిన తెలివైన వ్యక్తి. 233 00:15:34,667 --> 00:15:36,567 ఆమె నాలో ఏమి చూస్తుంది, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 234 00:15:36,667 --> 00:15:38,300 చూడు... 235 00:15:38,400 --> 00:15:40,467 నేను నా ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, మరియు నేను దానిలో మంచివాడిని. 236 00:15:40,567 --> 00:15:42,300 నెడ్ పారిపోయాడు. 237 00:15:42,400 --> 00:15:45,001 బాగా, అవును, కానీ ... 238 00:15:45,001 --> 00:15:46,590 చింతించకు. ఒక లోపం కాకుండా... 239 00:15:46,690 --> 00:15:47,433 హాస్యం, 240 00:15:47,533 --> 00:15:49,667 నేను మీకు క్లీన్ బిల్ ఇస్తున్నాను. 241 00:15:49,767 --> 00:15:51,367 నువ్వు ఎవరికీ ప్రమాదం కాదు. 242 00:15:51,467 --> 00:15:55,067 అందుకే మీరు వెళ్ళవచ్చు మరియు రోజంతా సెలవు తీసుకోండి. 243 00:15:55,533 --> 00:15:58,334 నిజమేనా? 244 00:15:58,334 --> 00:16:00,334 నేను తీసుకుంటాను. 245 00:16:00,334 --> 00:16:01,934 మిస్టర్ స్పారో. - అవును. 246 00:16:02,034 --> 00:16:04,600 మీ భార్య గోడలకు ఏ రంగును ఎంచుకుంది? 247 00:16:04,700 --> 00:16:06,800 ఎరుపు, రక్తం ఎరుపు. 248 00:16:13,667 --> 00:16:15,692 'అధ్యాయం 2: 249 00:16:18,834 --> 00:16:22,067 మీరు తప్పక నన్ను ఊహించుకోండి, 250 00:16:22,067 --> 00:16:24,067 మీకు ఒకసారి తెలిసిన వ్యక్తిగా. 251 00:16:25,867 --> 00:16:29,700 ఎవరైనా బహుశా మీకు నచ్చి ఉండవచ్చు. 252 00:16:29,700 --> 00:16:32,433 లేదా ఇంకా మంచిది, 253 00:16:32,433 --> 00:16:35,734 నన్ను నీలా ఊహించుకో. 254 00:16:35,734 --> 00:16:38,368 చిన్నప్పుడు, నేను నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను, 255 00:16:38,368 --> 00:16:40,700 నాకు చదువు అంటే ఇష్టం కాబట్టి కాదు కానీ నేను గ్రహించాను కాబట్టి ... 256 00:16:40,800 --> 00:16:43,467 ఒక విద్య అని అవుట్ చేయడంలో నా అత్యుత్తమ షాట్. 257 00:16:43,567 --> 00:16:46,700 చూడండి, కొంగ నన్ను పడేసింది ఒక పట్టణంలోని ఒక చిన్న చెత్తబుట్టలో. 258 00:16:46,800 --> 00:16:48,700 అందులో తప్పేమీ లేదు. 259 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 బోరింగ్ పట్టణాలకు వెళ్లేంత వరకు, 260 00:16:50,800 --> 00:16:54,034 ఇది సగటు కంటే ఎక్కువగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 261 00:16:54,034 --> 00:16:56,901 నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు, కానీ ... 262 00:16:58,400 --> 00:17:00,767 నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా భావించాను. 263 00:17:03,334 --> 00:17:05,567 ఎవరూ వదలలేదు, 264 00:17:05,567 --> 00:17:07,467 కానీ నేను ఇక్కడ చనిపోను. 265 00:17:07,567 --> 00:17:09,201 నేను అతనిని ఎంతగా ప్రేమించానో, 266 00:17:09,301 --> 00:17:12,500 నేను మా నాన్నలా ఉండాలనుకోలేదు. 267 00:17:12,500 --> 00:17:16,433 అతను చాలా దూరంగా మరియు విచారంగా కనిపించాడు. 268 00:17:16,433 --> 00:17:19,134 సంఖ్యలే అతని ప్రాణం. అతను అకౌంటెంట్. 269 00:17:19,234 --> 00:17:21,219 మరియు నేను బాధ్యతలు స్వీకరించాలని అతను ఊహించినట్లు నేను భావిస్తున్నాను ... 270 00:17:21,319 --> 00:17:22,500 అతను నిర్మించిన వ్యాపారం, 271 00:17:22,600 --> 00:17:24,667 కానీ నాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 272 00:17:24,667 --> 00:17:26,600 నా ఎనిమిదో పుట్టినరోజున మా అమ్మ గులాబీ రంగులో చక్కిలిగింతలు పెట్టింది... 273 00:17:26,700 --> 00:17:29,801 నేను డిటెక్టివ్‌ని కావాలని ప్రకటించినప్పుడు. 274 00:17:29,901 --> 00:17:31,734 నాన్నగారి విషయంలో అదే చెప్పలేను. 275 00:17:31,834 --> 00:17:34,700 ఇది నిజంగా కిబోష్‌ని అతని మాస్టర్ ప్లాన్‌లో ఉంచింది... 276 00:17:34,800 --> 00:17:37,400 మరియు అది వితంతువు డాబ్కిన్స్ పట్ల అతని ద్వేషాన్ని పెంచింది. 277 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 ఆమె పక్కనే నివసించింది. 278 00:17:39,500 --> 00:17:40,977 విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది, కానీ ఆమె కుక్క ఆల్ఫీ... 279 00:17:41,800 --> 00:17:43,834 నేను డిటెక్టివ్ కావడానికి కారణం. 280 00:17:43,934 --> 00:17:46,467 గడ్డి ఎల్లప్పుడూ మరోవైపు పచ్చగా ఉంటుంది, 281 00:17:46,567 --> 00:17:48,534 కనీసం ఆల్ఫీ ప్రకారం. 282 00:17:48,634 --> 00:17:50,700 అందుకే ఎప్పుడూ మా ఊళ్లోనే ఉండేవాడు. 283 00:17:50,800 --> 00:17:53,167 మరియు అతనిని పట్టుకోవడం నా పని. 284 00:17:55,034 --> 00:17:58,534 కానీ నేను ఎప్పుడూ కంచె దాటలేదు వితంతువు డాబ్కిన్స్ యార్డ్‌లోకి. 285 00:17:58,634 --> 00:18:00,867 అది మా నాన్నగారి పాలన. 286 00:18:00,867 --> 00:18:03,101 నా ఎనిమిదో పుట్టినరోజున, 287 00:18:03,101 --> 00:18:05,101 నేను నియమాన్ని ఉల్లంఘించాను. 288 00:18:10,101 --> 00:18:11,971 ఇప్పుడు నేను నా ఒంటరితనాన్ని అంగీకరించాలి 289 00:18:12,071 --> 00:18:12,734 మరియు అబ్సెషన్ ... 290 00:18:12,834 --> 00:18:16,334 డిటెక్టివ్ కథలతో ఫాంటసీలకు ఆజ్యం పోసింది. 291 00:18:16,334 --> 00:18:19,034 కాబట్టి అన్ని వివరాల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, 292 00:18:19,034 --> 00:18:21,201 ఒకటి తప్ప. 293 00:18:23,201 --> 00:18:25,226 వితంతువు డాబ్కిన్స్ చనిపోయింది. 294 00:18:32,901 --> 00:18:35,767 డాక్టర్ వచ్చేసరికి గంటసేపు అయింది. 295 00:18:35,867 --> 00:18:37,567 మరియు ఆ అనిశ్చిత గంటలో... 296 00:18:37,667 --> 00:18:40,067 నా ఎనిమిదేళ్ల మనసు పరుగెత్తింది. 297 00:18:40,067 --> 00:18:41,743 నేను వితంతువు డాబ్కిన్స్ ... 298 00:18:41,843 --> 00:18:42,333 చంపబడ్డాడు... 299 00:18:42,433 --> 00:18:44,901 చెదిరిన మనస్సు కలిగిన వ్యక్తి ద్వారా 300 00:18:44,901 --> 00:18:47,834 మా ఊరు లాంటి మనసు మునుపెన్నడూ చూడలేదు. 301 00:18:47,934 --> 00:18:50,099 అతని నుండి ఎవరూ సురక్షితంగా ఉండరు, కూడా ... 302 00:18:50,199 --> 00:18:51,001 అతని ప్రియమైనవారు. 303 00:18:51,101 --> 00:18:53,234 ముఖ్యంగా అతని ప్రియమైనవారు. 304 00:18:53,234 --> 00:18:54,808 వాస్తవానికి, ఒక వైద్యుడు తరువాత నిర్ధారించాడు ... 305 00:18:54,908 --> 00:18:55,467 అది ఆత్మహత్య, 306 00:18:55,567 --> 00:18:58,167 కానీ నేను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు. 307 00:18:58,167 --> 00:19:00,110 అప్పటికి నా మనసు విప్పింది... 308 00:19:00,210 --> 00:19:01,767 సరికొత్త ఉనికికి. 309 00:19:01,867 --> 00:19:05,101 దీని నుండి, ఒక డిటెక్టివ్ జన్మించాడు--... 310 00:19:05,101 --> 00:19:07,234 డిటెక్టివ్ ఫింగర్లింగ్.' 311 00:19:12,167 --> 00:19:14,167 ఇందులో వాగ్దానం కూడా ఉంది. 312 00:19:15,467 --> 00:19:18,168 హే, మీరు ఉన్నారు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 313 00:19:18,268 --> 00:19:20,700 నేను దీన్ని తర్వాత శుభ్రం చేస్తాను. 314 00:19:20,700 --> 00:19:22,500 మీ తలని అర్ధంలేని మాటలతో నింపుకుంటున్నారా? 315 00:19:22,600 --> 00:19:25,467 మీరు ఇది చదివారా? - చాలా వరకు. 316 00:19:25,467 --> 00:19:28,767 ఇది చాలా సృజనాత్మకంగా ఉంది. - ఈ ఫింగర్లింగ్ వ్యక్తి. 317 00:19:28,767 --> 00:19:30,333 అవును, ఇది మంచి పేరు. 318 00:19:30,433 --> 00:19:32,634 అవును, మీరు అతనిని ఏమి చేసారు? 319 00:19:32,734 --> 00:19:34,702 నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను - బాగా, ప్రారంభంలో 320 00:19:34,802 --> 00:19:35,034 నేను చేసాను. 321 00:19:35,134 --> 00:19:36,967 ప్రారంభంలో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 322 00:19:37,067 --> 00:19:39,934 సరే, అతను-- మీరు ఎంత దూరం వచ్చారు? 323 00:19:39,934 --> 00:19:41,934 ఓహ్, రెండు అధ్యాయాలు. - ఓ. 324 00:19:41,934 --> 00:19:43,611 ప్రియతమా, ఈ నిచ్చెనను నా కోసం కదిలిస్తావా, 325 00:19:43,711 --> 00:19:44,567 ఇక్కడే? 326 00:19:44,667 --> 00:19:46,726 మీకు తెలుసా, హనీ, ఈ ఫింగర్లింగ్ వ్యక్తి ... 327 00:19:46,826 --> 00:19:48,101 నా జీవితాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. 328 00:19:48,201 --> 00:19:50,368 ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది. 329 00:19:50,368 --> 00:19:53,612 ఇది నా బాల్యం లాంటిది, నా జ్ఞాపకాలు, 330 00:19:53,712 --> 00:19:54,268 నీకు తెలుసా? 331 00:19:54,368 --> 00:19:56,843 ఆ నీలి రంగును నాకు అప్పగిస్తావా? 332 00:19:58,067 --> 00:20:00,317 ఇక్కడ. - ఫింగర్లింగ్ ఏమీ లేదు... 333 00:20:00,417 --> 00:20:01,034 నీ ఇష్టం. 334 00:20:01,134 --> 00:20:04,467 ఓ, అవును, అది చూడు? 335 00:20:04,467 --> 00:20:06,791 'జంతుప్రదర్శనశాలలో ఫింగర్లింగ్.' మా అమ్మ నాకు చదివి వినిపించింది... 336 00:20:06,891 --> 00:20:07,700 నేను చిన్నప్పుడు. 337 00:20:07,800 --> 00:20:09,734 చిన్నప్పుడు చాలా మంది చదివారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 338 00:20:09,834 --> 00:20:12,134 మీరు చేసారా? - లేదు. 339 00:20:12,134 --> 00:20:13,460 హా-ఆ! - కానీ మీకు తెలుసా? 340 00:20:13,560 --> 00:20:14,834 నేను పుస్తకం చదివిన ప్రతిసారీ, 341 00:20:14,934 --> 00:20:17,481 రచయిత నాలో కొంత భాగాన్ని దొంగిలించినట్లుగా ఉంది 342 00:20:17,581 --> 00:20:18,801 నాకు మాత్రమే తెలుసు అనుకున్నాను. 343 00:20:18,901 --> 00:20:20,835 ఏదో ఒక రోజు నేను ఒక పుస్తకం వ్రాస్తాను మరియు నేను చేస్తాను ... 344 00:20:20,935 --> 00:20:21,634 మరొకరికి. 345 00:20:21,734 --> 00:20:24,400 నాకు తెలియదు, గౌరవనీయులు. ఇది-- ఇది నిజంగానే... 346 00:20:24,500 --> 00:20:26,967 ఒక రకమైన వింత. - మీకు తెలుసా? 347 00:20:26,967 --> 00:20:28,909 చాలా పొరుగు ప్రాంతాలు ఉన్నాయి... 348 00:20:29,009 --> 00:20:30,268 మీలాంటి ఇళ్లు, 349 00:20:30,368 --> 00:20:32,234 మీ వీధుల వంటి వీధులతో. 350 00:20:32,334 --> 00:20:34,101 అవునా? పక్కింటి కుక్కలతోనా? 351 00:20:34,201 --> 00:20:36,667 ఓహ్, మీ పొరుగున ఒక కుక్క ఉంది. సరే, అది షాకింగ్. 352 00:20:36,767 --> 00:20:38,564 దానిని ఆల్ఫీ అని పిలవలేదు. 353 00:20:38,664 --> 00:20:39,700 చీఫ్ అని పిలిచేవారు. 354 00:20:39,800 --> 00:20:41,700 'మిస్-చీఫ్' అని నాన్న పిలిచారు. 355 00:20:41,800 --> 00:20:45,234 అతను ఎప్పటికప్పుడు తప్పించుకునేవాడు. అందుకే నేను ఏసీవో అయ్యాను. 356 00:20:45,334 --> 00:20:46,734 ఫింగర్లింగ్ ఒక డిటెక్టివ్. 357 00:20:46,834 --> 00:20:49,734 నేను డిటెక్టివ్ మ్యాగజైన్‌లను సేకరించేవాడిని. 358 00:20:49,734 --> 00:20:52,667 మరియు పక్కనే ఉన్న వితంతువు, శ్రీమతి డాబ్కిన్స్, 359 00:20:52,667 --> 00:20:54,967 సరే, అది మా అమ్మ లాంటిది. 360 00:20:56,533 --> 00:20:59,268 ఆమె నా ఎనిమిదవ పుట్టినరోజున మరణించింది. 361 00:20:59,268 --> 00:21:01,934 చూడండి, నాకు విచిత్రమైన గూస్ బంప్స్ వచ్చాయి. 362 00:21:01,934 --> 00:21:04,700 హనీ, చదువుతూ ఉండు, సరేనా? 363 00:21:04,700 --> 00:21:06,913 ఫింగర్లింగ్ అని మీరు త్వరలో కనుగొంటారు... 364 00:21:07,013 --> 00:21:07,901 నీలాంటిది ఏమీ లేదు. 365 00:21:08,001 --> 00:21:09,534 నాన్న గురించి ఎవరైనా పుస్తకం రాశారా? 366 00:21:09,634 --> 00:21:12,500 నం. - అవును. అవును. 367 00:21:12,500 --> 00:21:15,634 స్కూల్ ఎలా ఉంది? - భయంకరమైన. 368 00:21:15,634 --> 00:21:18,134 నేను అందులో ఉన్నానా? 369 00:21:18,134 --> 00:21:20,034 నా ఉద్దేశ్యం, పుస్తకం తండ్రి గురించి అయితే, 370 00:21:20,134 --> 00:21:21,901 అప్పుడు నేను ఇలా ఉండాలి, ఒక ప్రధాన పాత్ర లేదా ఏదైనా. 371 00:21:22,001 --> 00:21:23,901 అవును, మీరు తప్పక, మరియు ఇంకా మీరు చేయరు. 372 00:21:24,001 --> 00:21:26,667 ఇప్పుడు దాని అర్థం ఏమిటి అనుకుంటున్నారా? 373 00:21:26,667 --> 00:21:29,268 హ్మ్, జీజ్. - అది ఎవరు? 374 00:21:29,268 --> 00:21:31,901 ఫాబ్రిజియా. - ఫాబ్రిజియా? 375 00:21:31,901 --> 00:21:33,700 ఊహూ. 376 00:21:41,467 --> 00:21:43,400 * ఒక పెద్ద ప్రణాళిక వచ్చింది, ఈ మనస్తత్వం *... 377 00:21:43,500 --> 00:21:45,591 * ఇది సరైన స్థలంలో ఉండవచ్చు... 378 00:21:45,691 --> 00:21:46,567 మరియు సరైన సమయం *... 379 00:21:46,667 --> 00:21:48,500 * బహుశా ఈ రాత్రి మరియు గుసగుస *... 380 00:21:48,600 --> 00:21:50,801 * లేదా కరచాలనం గుర్తును పంపడం *... 381 00:21:50,901 --> 00:21:52,767 * తయారు చేసి గట్టిగా ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? *... 382 00:21:52,867 --> 00:21:53,967 * ఆగండి, పర్వాలేదు *... 383 00:21:54,067 --> 00:21:56,134 *అర్ధరాత్రి మరియు ప్రయాణిస్తున్న*... 384 00:21:56,234 --> 00:21:58,168 *అది ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని తిప్పికొట్టింది*... 385 00:21:58,268 --> 00:22:00,001 *జారిపోయిందేమో ఎవరికి తెలుసు*... 386 00:22:00,101 --> 00:22:02,500 * కానీ జారి భీభత్సంగా మారుతుంది మరియు ఒక క్రష్ టు లైట్ *... 387 00:22:02,600 --> 00:22:05,067 * అప్పుడు ఆమె లోపలికి వెళ్లింది, he throws up *... 388 00:22:05,167 --> 00:22:07,207 * ఇది భయం అని నమ్మండి, ఇది ఒక విధంగా అందమైనది... *... 389 00:22:08,167 --> 00:22:10,573 * మీరు మాట్లాడలేనంత వరకు మరియు మీరు మాట్లాడటానికి వెళ్ళే వరకు ... 390 00:22:10,673 --> 00:22:11,333 ఒక సిగరెట్ *... 391 00:22:11,433 --> 00:22:14,333 * మీ మోకాలు బలహీనపడతాయి, తప్పించుకోవడం ఒక తలవంపు *... 392 00:22:14,433 --> 00:22:17,300 * మరియు ఒక సాధారణ అల, దాని గురించి నిమగ్నమయ్యాడు *... 393 00:22:17,400 --> 00:22:19,234 *రాబోయే రెండు రోజుల పాటు భారీగా... 394 00:22:19,334 --> 00:22:22,634 *ఇది కేవలం ఒక క్రష్ మాత్రమే అది పోతుంది*... 395 00:22:22,634 --> 00:22:25,433 * ఇది అందరిలాగే ఉంది ఇతరులు, అది వెళ్ళిపోతుంది *... 396 00:22:25,533 --> 00:22:28,600 * లేదా ఇది ప్రమాదం కావచ్చు మరియు మీకు తెలియదు *... 397 00:22:28,700 --> 00:22:32,134 * మీరు అన్నింటినీ ప్రార్థించండి కానీ అది పెరుగుతూనే ఉంది *... 398 00:22:32,234 --> 00:22:36,268 *నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను *... 399 00:22:36,268 --> 00:22:38,500 * చర్మం నాకు గట్టిగా నొక్కింది *... 400 00:22:38,600 --> 00:22:40,901 * నిశ్చలంగా పడుకోండి, కళ్ళు మూసుకో అమ్మాయి *... 401 00:22:41,001 --> 00:22:43,626 * చాలా మనోహరమైనది చాలా సరైనది అనిపిస్తుంది. *... 402 00:23:54,101 --> 00:23:56,467 'అధ్యాయం 5: 403 00:23:56,467 --> 00:23:58,700 నేను ఆత్మహత్య అందగత్తెని కలుస్తాను.' 404 00:24:32,834 --> 00:24:34,967 మీ ఇరుగుపొరుగు వాచ్ నుండి నాకు చిట్కా వచ్చింది. 405 00:24:35,067 --> 00:24:37,268 నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 406 00:24:37,268 --> 00:24:40,467 ఇది నాతో స్నేహం చేయడం చెత్త, అది పని చేయదు. 407 00:24:40,467 --> 00:24:42,792 దగ్గరికి రండి మరియు నేను చేస్తాను. 408 00:24:45,334 --> 00:24:47,168 సరే, మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను. 409 00:24:47,268 --> 00:24:49,301 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. 410 00:24:49,301 --> 00:24:50,814 చివరికి మీరే ఉరి వేసుకుంటారు, అది అవుతుంది... 411 00:24:50,914 --> 00:24:51,667 ఎప్పుడూ చెత్త ఒకటి. 412 00:24:51,767 --> 00:24:54,533 మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు. 413 00:24:56,301 --> 00:24:58,742 నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను. నేను చేస్తాను. 414 00:24:58,842 --> 00:24:59,667 ఉరి-- 415 00:24:59,767 --> 00:25:01,834 ఇది బాధాకరమైన విషయం. 416 00:25:01,834 --> 00:25:03,901 చాలా మందికి ఉచ్చు తప్పుగా ఉంటుంది, 417 00:25:04,001 --> 00:25:07,676 చుట్టూ వాకింగ్ ముగించు శాశ్వత హారంతో... 418 00:25:09,034 --> 00:25:12,059 బాధాకరమైన రిమైండర్ ఎంత దయనీయమైనది... 419 00:25:12,159 --> 00:25:14,034 అవి. 420 00:25:14,134 --> 00:25:16,134 రండి, మాట్లాడుకుందాం. 421 00:25:17,667 --> 00:25:20,692 మీరు ఇంకా చికాకుగా ఉంటే, నేను ఒకటి సరిగ్గా ఉంచుతాను ... 422 00:25:20,792 --> 00:25:22,792 మీ కళ్ళ మధ్య. 423 00:25:23,934 --> 00:25:25,934 నేను మంచి షాట్‌ని. 424 00:25:30,533 --> 00:25:32,558 ఇది నిజంగా మీ పుట్టినరోజునా? 425 00:25:43,600 --> 00:25:45,302 'ఆత్మహత్య అందగత్తె చెప్పింది... 426 00:25:45,402 --> 00:25:46,634 నాకు ఆమె ఒకప్పుడు మంచి వ్యక్తి, 427 00:25:46,734 --> 00:25:48,134 కానీ ఇప్పుడు...' 428 00:25:48,234 --> 00:25:50,600 నేను చెడ్డ వ్యక్తిని. 429 00:25:51,934 --> 00:25:54,600 నేను నిన్ను చెడ్డవాడిని చేయాలనుకోలేదు. 430 00:25:54,600 --> 00:25:57,001 నీకు ఆ శక్తి లేదు. 431 00:25:58,533 --> 00:26:01,168 నా మాజీ ప్రియుడి వద్దకు వెళ్లు. అతను మీకు చూపిస్తాడు. 432 00:26:01,268 --> 00:26:02,728 'నేను పొందవలసింది... 433 00:26:02,828 --> 00:26:03,268 అక్కడ నుండి... 434 00:26:03,368 --> 00:26:07,334 సరిగ్గా ఆ క్షణంలో, కానీ ఆమె చెప్పింది...' 435 00:26:07,334 --> 00:26:09,067 ఇది ఈ సంఖ్య! 436 00:26:09,167 --> 00:26:12,467 ఈ ఫకింగ్ నంబర్-- 23. 437 00:26:12,467 --> 00:26:14,101 ఇది నా ప్రపంచాన్ని శాసిస్తుంది. 438 00:26:14,201 --> 00:26:16,201 అది మా నాన్న తప్పు. 439 00:26:16,201 --> 00:26:18,634 అతను సంఖ్యను అధిగమించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు, 440 00:26:18,734 --> 00:26:21,467 అతను దానిని కొట్టాడని, నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను అని. 441 00:26:23,067 --> 00:26:26,101 అతను చెప్పాడు, 'నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. మరియు అతను ఏదో చేస్తాడు ... 442 00:26:26,201 --> 00:26:28,326 రెండూ:...మీకు హామీ ఇవ్వడానికి... 443 00:26:28,426 --> 00:26:30,426 శాపాన్ని వారసత్వంగా పొందలేడు.' 444 00:26:34,533 --> 00:26:37,134 అతను తప్పు చేసాడు. 445 00:26:37,134 --> 00:26:40,009 అతని హామీకి విలువ లేదు... 446 00:26:40,109 --> 00:26:42,109 లో వ్రాయబడింది. 447 00:26:45,201 --> 00:26:48,001 నాన్న నన్ను తగినంతగా ప్రేమించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 448 00:26:50,967 --> 00:26:53,667 ఇది ప్రతిచోటా ఉంది-- తేదీలు, సమయాలు, 449 00:26:53,667 --> 00:26:56,400 లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్లు, పుస్తకాల పేజీలు, 450 00:26:56,500 --> 00:26:58,067 ఎలివేటర్ ఫ్లోర్ లైట్లు కూడా. 451 00:26:58,167 --> 00:27:00,457 అది నా పేరు మీద ఉందని నేను వెంటనే కనుగొన్నాను. ఇది లో... 452 00:27:00,557 --> 00:27:01,534 నేను మాట్లాడిన మాటలు. 453 00:27:01,634 --> 00:27:04,867 ఏమీ లేదు, ఏదీ సురక్షితం కాదు. 454 00:27:04,867 --> 00:27:08,692 పింక్ నాకు ఇష్టమైన రంగు. గులాబీ అంటే ఏమిటో తెలుసా? 455 00:27:11,667 --> 00:27:13,700 ఎరుపు 27, తెలుపు 65. 456 00:27:13,700 --> 00:27:16,201 65 ప్లస్ 27-- 92. గులాబీకి నాలుగు అక్షరాలు ఉంటాయి. 457 00:27:16,301 --> 00:27:18,867 92ని నాలుగుతో భాగించండి. 458 00:27:18,867 --> 00:27:20,867 ట్వంటీ-ఫకింగ్-త్రీ! 459 00:27:22,301 --> 00:27:24,034 'నేను నిజాయితీగా ఉంటాను... 460 00:27:24,134 --> 00:27:26,167 నాకు అర్థం కాలేదు. 461 00:27:26,167 --> 00:27:27,707 నేను ఆమెను ఒకే ఒక్క ప్రశ్న అడిగాను 462 00:27:27,807 --> 00:27:28,634 నేను సమీకరించగలను.' 463 00:27:28,734 --> 00:27:30,834 ఇంకేమైనా కాఫీ? 464 00:27:30,834 --> 00:27:33,027 'ఉంచుకోవడం ముఖ్యం... 465 00:27:33,127 --> 00:27:33,734 ఆమె మాట్లాడటం, 466 00:27:33,834 --> 00:27:36,901 కాబట్టి నేను ఆమెకు ఒక కథ చెబుతాను. 467 00:27:36,901 --> 00:27:39,673 నాకు ఈ మామయ్య ఉన్నాడు, 468 00:27:39,773 --> 00:27:41,667 అతని పేరు చార్లీ. 469 00:27:41,767 --> 00:27:44,168 మరియు, ఓ రోజు, అతను తన నక్షత్రాలలో చదివాడు... 470 00:27:44,268 --> 00:27:46,168 అతను ప్రేమలో పడబోతున్నాడని... 471 00:27:46,268 --> 00:27:48,433 ఎరుపు రంగులో ఉన్న స్త్రీతో. 472 00:27:48,433 --> 00:27:51,301 అందుకని రోజంతా చూస్తూ బయటికి వెళ్ళాడు... 473 00:27:51,301 --> 00:27:53,368 మరియు అతను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాడు. 474 00:27:53,368 --> 00:27:55,268 ఆరు నెలల తరువాత, వారు వివాహం చేసుకున్నారు. 475 00:27:55,368 --> 00:27:57,368 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 476 00:27:59,800 --> 00:28:02,289 రెండేళ్ల తర్వాత ఆ మహిళ ఎర్రగా... 477 00:28:02,389 --> 00:28:03,667 మామయ్యకు విడాకులు ఇచ్చాడు, 478 00:28:03,767 --> 00:28:06,317 అతను సంపాదించిన ప్రతిదానికీ అతనిని తీసుకుంటాడు. 479 00:28:07,734 --> 00:28:10,567 అతను ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాడు ... 480 00:28:10,567 --> 00:28:12,667 ఈ క్షణంలో... 481 00:28:15,400 --> 00:28:18,025 ఇప్పటికీ ఎరుపు రంగులో ఉన్న స్త్రీ కోసం వెతుకుతోంది. 482 00:28:19,433 --> 00:28:21,983 అతను తప్పుగా భావించాడు. 483 00:28:22,734 --> 00:28:25,333 మరియు ఇది తయారు చేయవలసి ఉంది నేను ఎలా బాగున్నాను? 484 00:28:25,433 --> 00:28:28,358 నువ్వు నా మామయ్య చార్లీ కంటే తెలివిగా కనిపిస్తున్నావు. 485 00:28:31,334 --> 00:28:33,644 'ఆమెకు ముఖం ఉంది... 486 00:28:33,744 --> 00:28:34,268 నవ్వడానికి. 487 00:28:34,368 --> 00:28:36,134 మరియు నేను భవనం నుండి నిష్క్రమించేటప్పుడు, 488 00:28:36,234 --> 00:28:38,934 ఇది బాగా చేసిన మరొక పని అని నేను భావిస్తున్నాను. 489 00:29:05,201 --> 00:29:07,500 మరుసటి రోజు నేను మాజీ ప్రియుడిని గుర్తించాను ... 490 00:29:07,600 --> 00:29:10,234 ఆత్మహత్య అందగత్తె పేర్కొన్నారు. 491 00:29:10,234 --> 00:29:12,134 కాఫీ గింజలను కాల్చడం పాత ఉపాయం... 492 00:29:12,234 --> 00:29:14,757 పోలీసులు మరణం యొక్క వాసనను తీసివేయడానికి ఉపయోగిస్తారు ... 493 00:29:14,857 --> 00:29:15,901 ఒక నేర స్థలంలో. 494 00:29:16,001 --> 00:29:19,001 కానీ ఎవరో కాఫీ మొత్తం ఉపయోగించారు. 495 00:29:33,167 --> 00:29:36,367 నేను ఆత్మహత్య అందగత్తె గురించి ఫాబ్రిజియాకు చెప్పినప్పుడు, 496 00:29:36,467 --> 00:29:39,734 ఆమె నన్ను అపార్ట్‌మెంట్‌కి తీసుకెళ్లమని వేడుకుంది. 497 00:29:39,734 --> 00:29:42,433 ఆమె ప్రతిచర్య స్వచ్ఛమైన ఫాబ్రిజియా. 498 00:29:43,800 --> 00:29:46,400 మరణం మరియు సెక్స్ -... 499 00:29:46,400 --> 00:29:48,400 ఏమి ఒక మలుపు. 500 00:29:48,400 --> 00:29:50,567 గోడల నుండి పేజీలు పడిపోతుండగా, 501 00:29:50,667 --> 00:29:53,092 ఆత్మహత్య అందగత్తె యొక్క పరిధి... 502 00:29:53,192 --> 00:29:54,767 అబ్సెషన్ స్పష్టమైంది. 503 00:29:54,867 --> 00:29:58,301 ఆమె అన్నింటినీ 23కి తగ్గించింది. 504 00:29:58,301 --> 00:30:00,528 ఆత్మహత్య అందగత్తె స్వరం: ఇది ప్రతిచోటా ఉంది-- 505 00:30:00,628 --> 00:30:01,300 తేదీలు, సమయాలు, 506 00:30:01,400 --> 00:30:03,201 లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్లు, పుస్తకాల పేజీలు, 507 00:30:03,301 --> 00:30:05,537 ఎలివేటర్ ఫ్లోర్ లైట్లు కూడా. వెంటనే నేను దానిని కనుగొన్నాను ... 508 00:30:05,637 --> 00:30:06,134 నా పేరు మీద. 509 00:30:06,234 --> 00:30:08,001 అది నేను మాట్లాడిన మాటల్లోనే. 510 00:30:08,101 --> 00:30:10,600 అది నా పేరు మీద ఉండేది. అది నా పేరు మీద ఉండేది. 511 00:30:10,700 --> 00:30:12,800 అది నేను మాట్లాడిన మాటల్లోనే. 512 00:30:14,667 --> 00:30:16,306 'ఏమిటో తెలుసుకున్నాక... 513 00:30:16,406 --> 00:30:16,934 ఆమె పేరు, 514 00:30:17,034 --> 00:30:19,500 అది కూడా జోడించబడింది. 515 00:30:19,500 --> 00:30:21,700 బహుశా ఇది కేవలం యాదృచ్చికం. 516 00:30:21,800 --> 00:30:25,467 నా ఉద్దేశ్యం, పేరు ఒక పేరు మాత్రమే. 517 00:30:25,467 --> 00:30:28,400 మరియు ఒక సంఖ్య కేవలం ఒక సంఖ్య. 518 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 కాదా?' 519 00:30:48,800 --> 00:30:51,400 ఇది స్వీయ ముద్రణ, 520 00:30:51,400 --> 00:30:53,667 స్వీయ-ప్రచురణ, 521 00:30:53,667 --> 00:30:56,001 మరియు ఇది నేను ఎప్పుడూ వినని రచయిత. 522 00:31:02,433 --> 00:31:04,734 ఇక్కడ పాత టాప్సీలా కనిపిస్తోంది ఏమీ రాయలేదు... 523 00:31:04,834 --> 00:31:06,901 ముందు లేదా తర్వాత. 524 00:31:14,067 --> 00:31:15,476 వాల్టర్, ఏమిటి... 525 00:31:15,576 --> 00:31:16,134 మీరు చేస్తున్నారా? 526 00:31:16,234 --> 00:31:19,001 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 527 00:31:19,001 --> 00:31:20,901 వాల్టర్ స్పారో పని చేయదు. 528 00:31:21,001 --> 00:31:23,934 కానీ నా మధ్య పేరు వాడితే... 529 00:31:23,934 --> 00:31:26,533 వాల్టర్. - 5-1-1-9-7. 530 00:31:26,533 --> 00:31:28,533 అది అద్భుతం కాదా? - ఏమిటి? 531 00:31:29,767 --> 00:31:32,433 ఇది మొత్తం 23. నా పుట్టినరోజు-- 2/3, 532 00:31:32,433 --> 00:31:34,276 డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, సామాజిక భద్రత సంఖ్య--... 533 00:31:34,376 --> 00:31:34,834 ప్రతిదీ. 534 00:31:34,934 --> 00:31:38,901 నేను 11:12 గంటలకు పుట్టాను. 11 ప్లస్ 12. 535 00:31:38,901 --> 00:31:41,550 ఇది అనుకరిస్తున్నట్లుగా ఉంది... 536 00:31:41,650 --> 00:31:42,400 నా జీవితం. 537 00:31:42,500 --> 00:31:44,067 మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు. 538 00:31:44,167 --> 00:31:45,734 రచయితకు నా గురించి చాలా తెలుసు. 539 00:31:45,834 --> 00:31:47,400 నన్ను ఎన్నుకున్నట్లే. 540 00:31:47,500 --> 00:31:49,234 మీరు రోజంతా చేసేది ఇదేనా? 541 00:31:49,334 --> 00:31:50,955 మీరు పుస్తకం పూర్తి చేసారా? 542 00:31:51,055 --> 00:31:51,500 ఇంకా లేదు. 543 00:31:51,600 --> 00:31:53,600 మీరు స్వల్ప విషయాలతో మీ గురించి ఆందోళన చెందారు... 544 00:31:53,700 --> 00:31:55,934 మరియు మీరు వారి నుండి క్రూరమైన తీర్మానాలు చేసారు. 545 00:31:56,034 --> 00:31:57,420 ఫింగర్లింగ్ వాస్తవం గురించి ఏమిటి... 546 00:31:57,520 --> 00:31:58,168 హంతకుడు అవుతాడా? 547 00:31:58,268 --> 00:31:59,545 హంతకుడా? - మరియు ఎంత మంది వ్యక్తులు ... 548 00:31:59,645 --> 00:32:00,201 నువ్వు చంపావా? 549 00:32:00,301 --> 00:32:02,634 ఆగండి, ఎవరు చంపబడతారు? 550 00:32:02,634 --> 00:32:04,201 మిస్టర్ ఫింగర్లింగ్‌ని అడగండి. 551 00:32:04,301 --> 00:32:06,301 నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా. 552 00:32:09,734 --> 00:32:11,300 ఈ రంగు ఎందుకు? 553 00:32:11,400 --> 00:32:14,067 మీరు ఈ రంగును ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? 554 00:32:14,067 --> 00:32:15,934 నాకు తెలియదు, మీరు చెప్పండి. 555 00:32:16,034 --> 00:32:19,067 ఎరుపు సంఖ్య ఐదు-- r-e-d 27, 556 00:32:19,067 --> 00:32:20,600 ప్లస్ ఐదు అంటే 32 అంటే-- 557 00:32:20,700 --> 00:32:23,001 మీరు ఇప్పుడు చేరుకుంటున్నారు. 558 00:32:23,001 --> 00:32:24,901 ఖచ్చితంగా, తేడాలు ఉన్నాయి. 559 00:32:25,001 --> 00:32:27,134 ఫింగర్లింగ్ ఒక డిటెక్టివ్, నేను కుక్క క్యాచర్; 560 00:32:27,234 --> 00:32:29,567 అతను 32 సంవత్సరాల వయస్సులో ఫాబ్రిజియాను కలిశాడు. 561 00:32:29,567 --> 00:32:30,934 అయితే నేను ఉన్నప్పుడు నిన్ను కలిశాను--... 562 00:32:31,034 --> 00:32:32,762 23. - మరియు రోజు ... 563 00:32:32,862 --> 00:32:33,934 మేము కలుసుకున్నాము? 564 00:32:34,034 --> 00:32:36,700 సెప్టెంబర్ 14. - 9/14. 565 00:32:36,700 --> 00:32:40,167 14 ప్లస్ 9? - 23! 566 00:32:40,167 --> 00:32:42,167 పెళ్లి చేసుకున్నాం 567 00:32:42,236 --> 00:32:43,500 అక్టోబర్ 13 -... 568 00:32:43,600 --> 00:32:46,567 10/13, 23. 569 00:32:46,567 --> 00:32:48,234 ఆత్మహత్య అందగత్తె తన ప్రపంచాన్ని శాసిస్తుందని చెప్పింది. 570 00:32:48,334 --> 00:32:50,228 దాని కారణంగా ఆమె చంపింది. అప్పుడు ఆమె దానిని అందించింది ... 571 00:32:50,328 --> 00:32:51,001 ఫింగర్లింగ్ మీద... 572 00:32:51,101 --> 00:32:53,400 అతని 32వ పుట్టినరోజున-- 23 తిరగబడింది. 573 00:32:53,500 --> 00:32:56,034 ఫింగర్లింగ్ దానిని విధి అని పిలిచాడు. విధి అంటే ఏమిటో తెలుసా? 574 00:32:56,134 --> 00:32:58,533 32. 575 00:32:58,533 --> 00:33:00,558 నేను నా కేసును, మీ గౌరవాన్ని విశ్రాంతి తీసుకుంటాను. 576 00:33:02,567 --> 00:33:04,110 ప్రియతమా, నువ్వు అని నేను అనుకుంటున్నాను దీన్ని చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటోంది. 577 00:33:04,210 --> 00:33:04,634 ఆగండి ఆగండి... 578 00:33:04,734 --> 00:33:06,734 వేచి వేచి ఉండండి. మేము 1814లో నివసిస్తున్నాము. 579 00:33:06,834 --> 00:33:08,245 నా ఉద్దేశ్యం, 18 అనేది వన్ ప్లస్ ఎనిమిది... 580 00:33:08,345 --> 00:33:09,234 ఇది తొమ్మిదికి సమానం. 581 00:33:09,334 --> 00:33:11,901 మరియు తొమ్మిది ప్లస్ 14 కూడా 23. 582 00:33:11,901 --> 00:33:14,467 14 అనేది ఒక ప్లస్ నాలుగు, ఇది ఐదుకి సమానం. 583 00:33:14,567 --> 00:33:16,634 మరియు ఐదు ప్లస్ 18 23 కూడా. 584 00:33:16,634 --> 00:33:18,867 ఓ మై గాడ్. - సరే, రాబిన్, 585 00:33:18,867 --> 00:33:20,333 దయచేసి మీరు ఈ అర్ధంలేని పనిని ప్రారంభించకండి. 586 00:33:20,433 --> 00:33:23,976 ఇది నాన్సెన్స్ కాదు! నా ఉద్దేశ్యం, ఐదు ప్లస్... 587 00:33:24,076 --> 00:33:24,734 18 అంటే 23. 588 00:33:24,834 --> 00:33:27,533 సరే, పుస్తకం 27 లేదా 150 అయితే, 589 00:33:27,533 --> 00:33:29,700 మీరు అదే పని చేయవచ్చు. 590 00:33:29,700 --> 00:33:33,001 18 ప్లస్ 14 32. 591 00:33:33,001 --> 00:33:35,201 23 రివర్స్ అయింది. 592 00:33:35,201 --> 00:33:37,201 స్పూకీ, అవునా? 593 00:33:39,700 --> 00:33:41,767 'అధ్యాయం 7: 594 00:33:41,767 --> 00:33:44,767 ఆత్మహత్య అందగత్తె ఫ్యాబ్రిజియాకు రుచి చూపించింది... 595 00:33:44,867 --> 00:33:45,901 కొత్త థ్రిల్స్ కోసం. 596 00:33:46,001 --> 00:33:47,867 నేను కలిసి ఆడాను, 597 00:33:47,967 --> 00:33:50,867 కానీ నేను ఆ సంఖ్య గురించి మాత్రమే ఆలోచించగలను. 598 00:33:50,967 --> 00:33:53,134 ధన్యవాదాలు. 599 00:33:53,134 --> 00:33:55,134 'నేను ఆమెకు చెప్పలేదు... 600 00:33:55,134 --> 00:33:58,209 డెస్క్ వెనుక గడియారం 9:14 అని చదవండి. 601 00:34:02,834 --> 00:34:05,309 దాన్ని చీల్చండి. దాన్ని చీల్చండి. 602 00:34:14,101 --> 00:34:16,934 మీ దగ్గర కత్తి ఉన్నట్లు నటించండి. మీ దగ్గర కత్తి ఉన్నట్లు నటించండి. 603 00:34:17,034 --> 00:34:18,567 రండి. 604 00:34:26,567 --> 00:34:30,234 నువ్వు నన్ను బాధపెడతావని నాకు తెలుసు. 605 00:34:30,234 --> 00:34:32,767 నువ్వు నోరు మూసుకో 606 00:34:32,767 --> 00:34:35,101 లేదా మీరు చనిపోతారు. 607 00:34:35,101 --> 00:34:36,646 'వాస్తవానికి నేను ఎప్పటికీ... 608 00:34:36,746 --> 00:34:37,534 నిజంగా Fabrizia హాని. 609 00:34:37,634 --> 00:34:41,201 నేను ఆమెను ప్రేమించాను. మరియు ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుందని నేను అనుకున్నాను.' 610 00:35:19,600 --> 00:35:22,375 కానీ నేను కలిగి ఉండటం ప్రారంభించాను ... 611 00:35:22,425 --> 00:35:24,425 భయంకరమైన పీడకలలు.' 612 00:36:15,101 --> 00:36:18,304 ఎనిమిది, తొమ్మిది, 10, 613 00:36:18,404 --> 00:36:19,600 11, 12, 13-- 614 00:36:19,700 --> 00:36:21,700 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 615 00:36:22,834 --> 00:36:25,134 చదవడం. 616 00:36:25,134 --> 00:36:28,301 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 617 00:37:22,667 --> 00:37:25,334 ఐజాక్? - సరళంగా చెప్పాలంటే, 618 00:37:25,334 --> 00:37:26,967 ఇది సేకరించే పెట్టె... 619 00:37:27,067 --> 00:37:30,167 ఆర్గాన్ శక్తి. 620 00:37:30,167 --> 00:37:32,872 మేము వచ్చే వారం విల్హెల్మ్ రీచ్ గురించి మాట్లాడుతాము. 621 00:37:32,972 --> 00:37:34,333 వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. 622 00:37:34,433 --> 00:37:37,433 బాగా, ఇది ఒక మనోహరమైన రీడ్ లాగా ఉంది. 623 00:37:37,433 --> 00:37:39,300 వాస్తవానికి చాలా తక్కువ పుస్తకాలు ఉన్నాయి ... 624 00:37:39,400 --> 00:37:41,214 ప్రధాన పాత్ర పోషించే చోట... 625 00:37:41,314 --> 00:37:42,134 శాక్సోఫోన్. 626 00:37:42,234 --> 00:37:44,101 మీరు కూడా ఆడారని నాకు తెలియదు. 627 00:37:44,201 --> 00:37:45,300 నేను చేయను. అంతే, 628 00:37:45,400 --> 00:37:46,400 ఇది అన్ని సరిపోలడం లేదు. 629 00:37:46,500 --> 00:37:49,834 ఇది సంఖ్య. నేను ప్రతిచోటా చూస్తున్నాను. 630 00:37:49,834 --> 00:37:52,234 అయితే, కుట్రదారులు ఇలా అంటారు. 631 00:37:52,334 --> 00:37:55,333 అన్నింటికంటే, ప్రపంచం 23 అక్షంలో తిరుగుతుంది.' 632 00:37:55,433 --> 00:37:57,801 మీరు వారికి చెప్పినప్పుడు అది వాస్తవానికి 23.5, వారు చెప్పారు... 633 00:37:57,901 --> 00:38:00,967 ఐదు కేవలం రెండు ప్లస్ మూడు. 634 00:38:03,201 --> 00:38:04,856 23 చాలా బాగుంది... 635 00:38:04,956 --> 00:38:06,367 ఈ ప్రత్యేక ఆటలో. 636 00:38:06,467 --> 00:38:09,433 గేమ్? - అవును, మతిస్థిమితం. 637 00:38:11,301 --> 00:38:13,758 కొంత సరసమైనది 23 ఎనిగ్మాపై సాహిత్యం. 638 00:38:13,858 --> 00:38:14,268 ఉంది? 639 00:38:14,368 --> 00:38:17,533 యూక్లిడ్ జ్యామితికి 23 సిద్ధాంతాలు ఉన్నాయి. 640 00:38:18,800 --> 00:38:22,101 మానవ శరీరం 46 క్రోమోజోమ్‌లను కలిగి ఉంటుంది--... 641 00:38:22,201 --> 00:38:24,500 ప్రతి పేరెంట్ నుండి 23. 642 00:38:24,500 --> 00:38:28,201 రక్త ప్రసరణకు 23 సెకన్లు పడుతుంది. 643 00:38:28,201 --> 00:38:30,201 మాయన్లు ప్రపంచం అంతం అని నమ్ముతారు... 644 00:38:30,301 --> 00:38:33,767 డిసెంబర్ 12, 2012 న జరుగుతుంది. 645 00:38:33,767 --> 00:38:35,867 20 ప్లస్ 12? 646 00:38:35,867 --> 00:38:38,101 23 రివర్స్ అయింది. 647 00:38:38,101 --> 00:38:40,634 లేదా 20 ప్లస్ వన్ ప్లస్ టూ. 648 00:38:40,634 --> 00:38:42,268 కాబట్టి ఇది ఏమిటి? 649 00:38:42,368 --> 00:38:44,967 23 అంటే ఏమిటి? 650 00:38:44,967 --> 00:38:47,834 ఇది... 651 00:38:47,834 --> 00:38:49,901 దేవుడా? 652 00:38:49,901 --> 00:38:51,567 రెండు మూడుతో భాగించబడినది--... 653 00:38:51,667 --> 00:38:54,034 .666. 654 00:38:54,034 --> 00:38:57,567 666, దెయ్యం సంఖ్య. 655 00:38:57,567 --> 00:39:00,567 22 అధ్యాయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి వెల్లడి పుస్తకంలో. 656 00:39:00,667 --> 00:39:04,201 అది ఎలా ముగుస్తుందో మనందరికీ తెలుసు. 657 00:39:04,201 --> 00:39:06,400 కాబట్టి 23 ఒక ఆశీర్వాదమా లేదా శాపమా? 658 00:39:06,500 --> 00:39:08,152 ఒక సెలెక్ట్ గ్రూప్ ఉంది అనేది నిజం... 659 00:39:08,252 --> 00:39:08,567 ప్రజల... 660 00:39:08,667 --> 00:39:10,879 శాశ్వతం చేయడంలో ఆనందంగా ఉంటుంది... 661 00:39:10,979 --> 00:39:12,300 సంఖ్య యొక్క అపఖ్యాతి. 662 00:39:12,400 --> 00:39:15,234 అదృష్ట ఏడు, దురదృష్టం 13, 663 00:39:15,234 --> 00:39:17,567 బాల్ ప్లేయర్స్, అదృష్ట బూట్లు. 664 00:39:17,567 --> 00:39:19,818 ప్రజలు మాత్రమే ఎందుకంటే ప్రార్థన వారు ఆ దేవుడిని నమ్ముతారు... 665 00:39:19,918 --> 00:39:21,168 చేస్తే వారికి సహాయం చేస్తుంది. 666 00:39:21,268 --> 00:39:24,067 ఇది మాయా ఆలోచన, 667 00:39:24,067 --> 00:39:25,690 కాని శాస్త్రీయ కారణ తార్కికం. 668 00:39:25,790 --> 00:39:26,367 ఇప్పుడు మీరు--... 669 00:39:26,467 --> 00:39:29,300 మీరు 23 కోసం వెతుకుతున్నారు కాబట్టి మీరు దాన్ని కనుగొంటారు. 670 00:39:29,400 --> 00:39:32,346 అగాథ ఆలోచిస్తుంది 671 00:39:32,446 --> 00:39:33,333 నేను పిచ్చివాడిని. 672 00:39:33,433 --> 00:39:36,201 పుస్తకాన్ని ముగించండి. 673 00:39:37,400 --> 00:39:39,801 మరియు అది పూర్తిగా చదివిన తర్వాత, 674 00:39:39,901 --> 00:39:41,400 మీరు ఇప్పటికీ విషయం మీరేనని నమ్ముతున్నారు, 675 00:39:41,500 --> 00:39:43,067 అప్పుడు ఎవరు వ్రాసారో మీకు బాగా తెలుసు. 676 00:39:43,167 --> 00:39:45,734 మరియు వారు మాత్రమే మీకు మీ సమాధానం ఇవ్వగలరు. 677 00:39:45,834 --> 00:39:48,268 అది మంచి ఆలోచన. - మరియు ఈలోగా 678 00:39:48,368 --> 00:39:50,918 నేను అగాథతో మాట్లాడగలను, మీరు ఇష్టపడితే. 679 00:39:52,167 --> 00:39:53,834 హ్మ్. 680 00:39:59,101 --> 00:40:01,400 సంఖ్య ప్రతిచోటా ఉంది. 681 00:40:01,500 --> 00:40:04,901 మీ వద్ద 23 జతల బూట్లు ఉన్నాయి. 682 00:40:06,500 --> 00:40:09,001 మీరు నా బూట్లు లెక్కిస్తున్నారా? 683 00:40:18,167 --> 00:40:20,067 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - చదవడం. 684 00:40:20,167 --> 00:40:22,167 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 685 00:40:36,167 --> 00:40:38,499 'రాత్రికి రాత్రే చంపేశాను 686 00:40:38,599 --> 00:40:39,767 నా కలలలో ఫ్యాబ్రిజియా. 687 00:40:39,867 --> 00:40:42,853 శాఖకు వివరించాను ఆమె పూర్తి పేరును కుదించు... 688 00:40:42,953 --> 00:40:43,634 వరకు జోడించారు.' 689 00:40:43,734 --> 00:40:45,734 23. - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ... 690 00:40:45,761 --> 00:40:46,600 అంటే? 691 00:40:46,700 --> 00:40:49,101 నాకు తెలియదు, మైళ్లు. 692 00:40:51,201 --> 00:40:54,167 బహుశా నేను ఫకింగ్ అకౌంటెంట్ అయి ఉండవచ్చు. 693 00:40:54,167 --> 00:40:56,276 'తెలివైన డాక్టర్ ఫీనిక్స్... 694 00:40:56,376 --> 00:40:57,901 నేను విరామం తీసుకోవాలని సిఫార్సు చేస్తున్నాను.' 695 00:40:58,001 --> 00:41:00,533 బహుశా మీరు విరామం తీసుకోవాలి. 696 00:41:00,533 --> 00:41:01,994 'సమయం గడిచినట్లే... 697 00:41:02,094 --> 00:41:02,433 నన్ను నయం చేయండి.' 698 00:41:02,533 --> 00:41:05,201 సమయం ఒక - ఒక సున్నితమైన మనిషి. 699 00:41:05,201 --> 00:41:07,108 'సమయం ఒక లెక్కింపు మాత్రమే... 700 00:41:07,208 --> 00:41:07,500 వ్యవస్థ, 701 00:41:07,600 --> 00:41:10,101 వాటికి జోడించబడిన అర్థంతో సంఖ్యలు. 702 00:41:10,201 --> 00:41:12,760 అయినప్పటికీ, అతను సూచించేది విరామం. 703 00:41:12,860 --> 00:41:13,867 అతను పిలిచాడు--' 704 00:41:13,967 --> 00:41:16,634 భావోద్వేగ సెలవు. 705 00:41:16,634 --> 00:41:19,634 కాబట్టి మీరు ఇకపై డిటెక్టివ్ కాదు. 706 00:41:19,634 --> 00:41:22,534 'ఫ్యాబ్రిజియా ఆకట్టుకోలేదు.' 707 00:41:22,634 --> 00:41:25,268 నేను సెలవులో ఉన్న డిటెక్టివ్‌ని. 708 00:41:27,867 --> 00:41:29,692 మరియు మీరు ... 709 00:41:29,792 --> 00:41:31,792 తుపాకీ ఉందా? 710 00:41:33,368 --> 00:41:34,767 నా దగ్గర ఇవి ఇంకా ఉన్నాయి. 711 00:41:34,867 --> 00:41:37,517 బహుశా మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి ... 712 00:41:37,617 --> 00:41:39,617 ఈ రాత్రి. 713 00:41:50,767 --> 00:41:53,034 'సంఖ్య ప్రతిచోటా ఉండేది. 714 00:41:53,134 --> 00:41:54,767 ఈ సమయంలో, 715 00:41:54,867 --> 00:41:57,268 నేను నీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు... 716 00:41:57,268 --> 00:41:59,668 ఆమె వద్ద ఎన్ని జతల బూట్లు ఉన్నాయి. 717 00:42:12,667 --> 00:42:15,667 ఈ బూట్లు చెత్తలో ఏమి చేస్తున్నాయి? 718 00:42:17,201 --> 00:42:19,800 మీకు 23 జంటలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా? 719 00:42:19,800 --> 00:42:22,268 ఓ! 720 00:42:22,268 --> 00:42:24,600 నువ్వు పిచ్చివాడివి! 721 00:42:24,600 --> 00:42:27,934 హిరోషిమా బాంబు 8:15కి జారవిడిచింది. 722 00:42:27,934 --> 00:42:31,700 ఎనిమిది ప్లస్ 15 23. 723 00:42:31,700 --> 00:42:33,600 వాకో, టెక్సాస్, మరియు ఓక్లహోమా నగరంలో బాంబు దాడి... 724 00:42:33,700 --> 00:42:36,134 రెండూ ఏప్రిల్ 19న జరిగాయి. 725 00:42:36,134 --> 00:42:38,567 నాలుగు ప్లస్ 19 23. 726 00:42:38,567 --> 00:42:41,967 ట్రాపిక్ ఆఫ్ క్యాన్సర్, 23.5° ఉత్తరం; 727 00:42:41,967 --> 00:42:44,567 మకరం 23.5° దక్షిణ. 728 00:42:44,567 --> 00:42:48,334 10886 అనేది అల్ కాపోన్ ధరించిన నంబర్... 729 00:42:48,334 --> 00:42:51,634 జైలులో అతని యూనిఫారం మీద. 730 00:42:51,634 --> 00:42:55,084 టెడ్ బండీ జనవరి 23న ఉరితీయబడ్డాడు. 731 00:42:59,734 --> 00:43:02,001 ఇది మొత్తం 23. 732 00:43:03,234 --> 00:43:05,367 'ఆమెకు అర్థం కాలేదు, 733 00:43:05,467 --> 00:43:08,242 ఇది బాగానే ఉంది ఎందుకంటే నేను కూడా చేయలేదు. 734 00:43:09,800 --> 00:43:11,901 నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే... 735 00:43:11,901 --> 00:43:14,234 అందగత్తె ఆత్మహత్య తర్వాత సంఖ్య పోయింది, 736 00:43:14,334 --> 00:43:16,533 ఇసాబెల్ లిడియా హంట్. 737 00:43:21,034 --> 00:43:23,301 ఇప్పుడు నా వెంటే వస్తోంది.' 738 00:43:23,301 --> 00:43:26,301 మీకు నచ్చితే నేను ఫాబ్రిజియాతో మాట్లాడగలను. 739 00:43:29,368 --> 00:43:32,143 'అతను చెప్పాడని నేను నమ్ముతున్నాను... 740 00:43:32,193 --> 00:43:34,518 ఆ సమయంలో పూర్తిగా అమాయకత్వంలో. 741 00:43:53,834 --> 00:43:55,834 కానీ వెనక్కి తిరిగి చూస్తే...' 742 00:43:55,834 --> 00:43:58,234 మీకు నచ్చితే నేను ఫాబ్రిజియాతో మాట్లాడగలను. 743 00:43:58,334 --> 00:44:01,184 '...నేను భిన్నంగా స్పందించి ఉంటే బాగుండేది.' 744 00:44:30,934 --> 00:44:33,134 'నేను నిజం గ్రహించి ఉండాల్సింది. 745 00:44:33,234 --> 00:44:36,368 ఇది అసంబద్ధమని నాకు తెలుసు, 746 00:44:36,368 --> 00:44:39,668 కానీ అతని టై రంగు కూడా అతనికి ద్రోహం చేసింది. 747 00:44:45,201 --> 00:44:46,834 గులాబీ అంటే ఏమిటో తెలుసా? 748 00:44:46,934 --> 00:44:50,334 ఎరుపు 27, తెలుపు 65. 65 ప్లస్ 27-- 92. 749 00:44:50,334 --> 00:44:52,967 గులాబీకి నాలుగు అక్షరాలు ఉంటాయి. 92ని నాలుగుతో భాగించండి... 750 00:44:53,067 --> 00:44:55,667 ట్వంటీ-ఫకింగ్-త్రీ! 751 00:44:57,067 --> 00:45:00,067 ఈలోగా, నేను అగాథతో మాట్లాడగలను... 752 00:45:00,112 --> 00:45:00,934 మీరు ఇష్టపడితే. 753 00:45:01,034 --> 00:45:03,431 .. మతిస్థిమితం. 23 చాలా బాగుంది... 754 00:45:03,531 --> 00:45:03,934 దీని వద్ద... 755 00:45:04,034 --> 00:45:05,767 పారనోయియా, మతిస్థిమితం. 756 00:45:05,867 --> 00:45:07,801 ఈలోగా, నేను అగాథతో మాట్లాడగలను... 757 00:45:07,901 --> 00:45:09,934 మీరు ఇష్టపడితే. 758 00:45:09,934 --> 00:45:12,059 ... 23 అక్షం. మీరు వారికి చెప్పినప్పుడు అది ... 759 00:45:12,159 --> 00:45:12,801 నిజానికి 23.5, 760 00:45:12,901 --> 00:45:16,167 వారు ఐదు కేవలం రెండు ప్లస్ మూడు అని చెప్పారు. 761 00:45:39,134 --> 00:45:40,879 ఈలోగా, 762 00:45:40,979 --> 00:45:42,467 నేను అగాథతో మాట్లాడగలను... 763 00:45:42,567 --> 00:45:45,001 మీరు ఇష్టపడితే. 764 00:45:55,268 --> 00:45:57,593 'చాప్టర్ 21...' 765 00:48:23,167 --> 00:48:25,234 ఓ దేవుడా! 766 00:48:28,034 --> 00:48:30,034 ఆగ! 767 00:48:30,667 --> 00:48:33,567 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 768 00:48:39,034 --> 00:48:41,201 ఇది ఒక పీడకల. ఇది ఒక పీడకల. 769 00:48:41,301 --> 00:48:44,268 ఇది ఒక పీడకల. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 770 00:48:44,368 --> 00:48:46,734 లేదు! 771 00:48:46,734 --> 00:48:48,067 లేదు! 772 00:49:48,433 --> 00:49:51,034 ఆగ్, నాకు నువ్వు వద్దు... 773 00:49:51,134 --> 00:49:53,134 ఆందోళన చెందాలి. 774 00:49:53,134 --> 00:49:56,059 నా తల క్లియర్ చేసుకోవడానికి నాకు ఒక రాత్రి కావాలి. 775 00:49:57,600 --> 00:49:59,800 దయచేసి నన్ను వదులుకోవద్దు. 776 00:49:59,800 --> 00:50:02,168 మీ ప్రేమగల కుక్కను పట్టుకునే భర్త, 777 00:50:02,268 --> 00:50:04,268 వాల్టర్. 778 00:50:22,001 --> 00:50:23,767 ఆ వీధి ఎందుకు? 779 00:50:23,867 --> 00:50:26,334 ఆ హోటల్ ఎందుకు? 780 00:50:27,533 --> 00:50:29,700 అది నా ఇష్టం. 781 00:50:53,734 --> 00:50:55,316 ఉదయం. - నేను ఏమి చేయగలను ... 782 00:50:55,416 --> 00:50:55,934 నీ కోసమా? 783 00:50:56,034 --> 00:50:59,334 అవును, ఉమ్, నేను, ఉమ్... 784 00:50:59,334 --> 00:51:01,433 ఒక గది లాగా. 785 00:51:01,433 --> 00:51:03,433 రిజిస్టర్‌పై సంతకం చేయండి. 786 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 27 అత్యంత నిశ్శబ్దంగా ఉంది. 787 00:51:13,201 --> 00:51:15,800 23 గురించి ఏమిటి? 788 00:51:15,800 --> 00:51:19,200 మేము అనుభవిస్తున్నాము కొన్ని ప్లంబింగ్ సమస్యలు... 789 00:51:19,300 --> 00:51:21,300 23 తో. 790 00:51:50,834 --> 00:51:54,234 22వ అధ్యాయం నేను భయపడ్డాను. 791 00:53:13,834 --> 00:53:17,101 మకర రాశి. 792 00:53:39,167 --> 00:53:41,167 ఇది అత్యంత సంతోషకరమైనది కాదు... 793 00:53:41,233 --> 00:53:41,767 ముగింపులు. 794 00:53:41,867 --> 00:53:43,634 ఇది అస్సలు ముగింపు కాదు. 795 00:53:43,734 --> 00:53:46,901 22వ అధ్యాయం తరువాత, ఏమీ లేదు... 796 00:53:46,901 --> 00:53:49,334 కానీ ప్రశ్న. 797 00:53:49,334 --> 00:53:52,334 మరొక రోజు చంపడానికి సంఖ్య జీవించిందా? 798 00:53:52,334 --> 00:53:55,109 ఫింగర్లింగ్ తర్వాత సంఖ్య పోయింది. 799 00:53:55,967 --> 00:53:58,313 మరియు ఇప్పుడు అది నా తర్వాత వస్తోంది. 800 00:54:02,834 --> 00:54:04,834 మీరు. 801 00:54:07,734 --> 00:54:11,409 అదంతా నీ తప్పు. నువ్వు నన్ను ఆలస్యం చేయకుంటే.. 802 00:54:33,567 --> 00:54:36,600 సరే, ఇది నాకు బాగా సరిపోతుంది. 803 00:54:40,667 --> 00:54:43,667 ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకునే ప్రదేశం. 804 00:54:45,567 --> 00:54:48,201 అవును! 805 00:54:51,467 --> 00:54:54,334 నేను నిన్ను పొందాను, నువ్వు ఆడపిల్ల. 806 00:54:54,334 --> 00:54:56,334 ఫర్వాలేదు అబ్బాయి. 807 00:54:56,334 --> 00:54:57,648 మీరు రెండు గంటల్లో లేస్తారు 808 00:54:57,748 --> 00:54:58,500 చెడు తలనొప్పితో. 809 00:54:58,600 --> 00:55:00,734 అంతే. 810 00:55:02,034 --> 00:55:05,634 ఇప్పుడు అంత కఠినంగా లేదు, మీరు, దుష్ట చెడ్డ కుక్కవా? 811 00:55:07,067 --> 00:55:09,834 నెడ్. 812 00:55:09,834 --> 00:55:13,101 L, m, n-- 14. 813 00:55:13,101 --> 00:55:16,634 ఎ, బి, సి, డి, ఇ... 814 00:55:19,400 --> 00:55:21,400 షిట్. 815 00:55:24,634 --> 00:55:27,467 నెడ్, నెడ్! 816 00:55:27,467 --> 00:55:28,867 నేను ఫాదర్ సెబాస్టియన్. 817 00:55:28,967 --> 00:55:30,600 దీనికి వివరణ ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను. 818 00:55:30,700 --> 00:55:32,793 అతను నిద్రపోతున్నాడు, తండ్రి. నేను ఒక... 819 00:55:32,893 --> 00:55:33,700 జంతు నియంత్రణ అధికారి. 820 00:55:33,800 --> 00:55:36,097 ఇది మీ కుక్కనా? - ఇది బర్నాబీకి చెందినది, 821 00:55:36,197 --> 00:55:36,834 నా తోటమాలి. 822 00:55:36,934 --> 00:55:39,634 చింతించకు, బర్నాబీ, అతను బాగానే ఉన్నాడు. 823 00:55:39,684 --> 00:55:41,684 ఇప్పుడే నిద్రపోతున్నాడు. 824 00:55:46,067 --> 00:55:48,168 మీరు అతనికి నెడ్ అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు? - అతను చేయలేదు. 825 00:55:48,268 --> 00:55:50,034 అతను-- అతను దారితప్పిన నెడ్‌ని లోపలికి తీసుకున్నాడు. 826 00:55:50,134 --> 00:55:53,268 అతనికి స్మశాన వాటికలు ఇష్టం. అతను కూర్చుని చూస్తున్నాడు 827 00:55:53,368 --> 00:55:54,034 రాళ్లు... 828 00:55:54,134 --> 00:55:57,034 అతను వాటిని చూస్తున్నట్లుగా. 829 00:55:57,034 --> 00:55:58,976 అలా అతనికి మారుపేరు వచ్చింది--... 830 00:55:59,076 --> 00:56:00,333 మృతుల సంరక్షకుడు. 831 00:56:00,433 --> 00:56:02,634 ఇటీవల ఇది ఇదే. 832 00:56:07,167 --> 00:56:09,834 ఓహ్, మార్గం లేదు. 833 00:56:09,834 --> 00:56:12,134 ఏం లేదు కొడుకు? 834 00:56:13,400 --> 00:56:15,867 ఆమె తన 23వ పుట్టినరోజున మరణించింది. 835 00:56:15,867 --> 00:56:17,567 బాగా, మేము మాత్రమే ఊహించవచ్చు. 836 00:56:17,667 --> 00:56:20,934 ఏమిటి? - ఆమె చనిపోయిందని. 837 00:56:20,934 --> 00:56:24,001 వారు ఆమె మృతదేహాన్ని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు. ఇది మార్కర్ మాత్రమే. 838 00:56:24,101 --> 00:56:26,549 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - లైబ్రరీ. అది కాదు... 839 00:56:26,649 --> 00:56:27,367 కేవలం ఒక పుస్తకం. 840 00:56:27,467 --> 00:56:30,600 ఇది నిజం, మీ మనస్సుతో నంబర్ స్క్రూలు, 841 00:56:30,700 --> 00:56:33,400 మిమ్మల్ని చేసేలా చేస్తుంది... 842 00:56:33,400 --> 00:56:34,967 భయంకరమైన విషయాలు. 843 00:56:35,067 --> 00:56:37,901 బహుశా నేను వెళ్ళాలి. 844 00:56:37,901 --> 00:56:41,500 లేదు, మీరందరూ దీనిని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 845 00:56:41,500 --> 00:56:43,927 లారా టోలిన్స్ అనే కాలేజీ అమ్మాయి ఉండేది. 846 00:56:44,027 --> 00:56:44,934 ఎవరు హత్య చేశారు. 847 00:56:45,034 --> 00:56:47,234 వారు ఆమె మృతదేహాన్ని కనుగొనలేదు, 848 00:56:47,234 --> 00:56:50,400 కానీ ఆమె మంచం చాలా రక్తంతో తడిసిపోయింది. 849 00:56:50,400 --> 00:56:52,901 ఆమెను చంపిన వ్యక్తి కైల్ ఫ్లించ్. 850 00:56:53,001 --> 00:56:54,658 హత్యాయుధం దొరికిన పోలీసులు 851 00:56:54,758 --> 00:56:55,767 ఒక కసాయి కత్తి, 852 00:56:55,867 --> 00:56:57,767 అతని ప్రింట్లతో అంతా. 853 00:56:57,867 --> 00:56:59,229 బాగా, వాల్టర్, ఇది దాదాపు... 854 00:56:59,329 --> 00:56:59,934 15 సంవత్సరాల క్రితం. 855 00:57:00,034 --> 00:57:02,797 అయితే, అతను ఆమె సైకాలజీ ప్రొఫెసర్ మాత్రమే కాదు. 856 00:57:02,897 --> 00:57:03,934 వారు ప్రేమికులు. 857 00:57:04,034 --> 00:57:07,268 వారు కలిసి లైంగికంగా చేసినదంతా... 858 00:57:07,268 --> 00:57:09,168 పుస్తకంలోని పాత్రల మాదిరిగానే ఉంది. 859 00:57:09,268 --> 00:57:11,967 కత్తి కొనాలనేది ఆమె ఆలోచన అని చెప్పాడు. 860 00:57:12,067 --> 00:57:15,867 ఆమె బూటకపు దాడి చేయాలనుకుంది. 861 00:57:15,867 --> 00:57:19,867 కైల్ ఫ్లించ్ టాప్సీ క్రెట్స్. 862 00:57:19,867 --> 00:57:22,567 పుస్తకం అతని... 863 00:57:22,567 --> 00:57:25,467 వక్రీకరించిన సాహిత్య ఒప్పుకోలు. 864 00:57:27,533 --> 00:57:30,400 అగాథ అన్నాడు a-ఒక కుక్క నీకు ఇది చెప్పింది. 865 00:57:30,400 --> 00:57:33,634 నెడ్ కేవలం కుక్క కాదు. 866 00:57:33,634 --> 00:57:35,884 అతను చనిపోయిన వారికి సంరక్షకుడు. 867 00:57:37,034 --> 00:57:37,951 అయితే ఏంటి... 868 00:57:38,051 --> 00:57:38,600 ఈ 23లు... 869 00:57:38,700 --> 00:57:40,201 ఇన్-ఇన్-ఇన్-మీ పేరు మరియు ప్రతిదీ? 870 00:57:40,301 --> 00:57:42,476 ఇదంతా కేవలం యాదృచ్చికమా? 871 00:57:42,526 --> 00:57:44,333 నాకు తెలియదు. 872 00:57:44,433 --> 00:57:46,458 కానీ నాకు ఎవరు చెప్పగలరో నాకు తెలుసు. 873 00:58:04,567 --> 00:58:07,201 సరే, మీరు రెండు రోజులు ముందుగానే ఉన్నారు. 874 00:58:09,268 --> 00:58:11,268 నేను వస్తానని నీకు తెలుసా? 875 00:58:15,967 --> 00:58:18,134 10వ తేదీన ఎప్పుడూ రిపోర్టర్లు వస్తుంటారు. 876 00:58:18,234 --> 00:58:19,967 మీరు లారా టోలిన్స్‌ని చంపిన రోజు. 877 00:58:20,067 --> 00:58:22,901 ఆమె నా నుండి తీసుకున్న రోజు. 878 00:58:22,901 --> 00:58:26,301 నేను రిపోర్టర్‌ని కాదు. నా పేరు వాల్టర్ స్పారో. 879 00:58:26,301 --> 00:58:28,600 నేను ఫిబ్రవరి 3న పుట్టాను. 880 00:58:30,167 --> 00:58:33,667 ఆలస్యంగా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 881 00:58:33,667 --> 00:58:36,467 ఫిబ్రవరి 3. 2/3. 882 00:58:36,467 --> 00:58:38,570 అవును. - నటించవద్దు 883 00:58:38,670 --> 00:58:40,134 నీకు తెలియదు, 884 00:58:40,234 --> 00:58:43,067 టాప్సీ క్రెట్స్. మీ పుస్తకం చదివాను. 885 00:58:43,067 --> 00:58:45,700 నంబర్ గురించి చెప్పండి. 886 00:58:45,700 --> 00:58:47,767 అందుకే ఆమెను చంపావా? 887 00:58:47,767 --> 00:58:50,467 నాకు తెలియాలి. నువ్వే చెప్పాలి. 888 00:58:55,667 --> 00:58:59,134 నీకు ఏమైంది? ఇది నాకు జరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను. 889 00:58:59,234 --> 00:59:01,433 నాకు ఏమైంది? 890 00:59:06,268 --> 00:59:08,305 మీరు దాని గురించి చెత్త విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు ... 891 00:59:08,405 --> 00:59:09,234 జైలులో ఉన్నారా? 892 00:59:09,334 --> 00:59:13,101 మీ కుటుంబం, మీ సోదరి, మీ తల్లిదండ్రులు, 893 00:59:13,101 --> 00:59:15,400 వారు మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చారు. 894 00:59:15,400 --> 00:59:17,834 కాలక్రమేణా, అయితే, సందర్శనలు తగ్గుతాయి... 895 00:59:17,934 --> 00:59:20,634 మరియు మీ సోదరి రావడం ఆగిపోతుంది. 896 00:59:21,767 --> 00:59:24,204 అప్పుడు మీరు గమనించడం ప్రారంభించండి మీ అమ్మ మిమ్మల్ని చూడదు... 897 00:59:24,304 --> 00:59:24,801 కంటిలో. 898 00:59:24,901 --> 00:59:27,967 త్వరలో, ఆమె రావడం కూడా ఆగిపోయింది. 899 00:59:29,500 --> 00:59:30,901 చివరికి, మీ... 900 00:59:31,001 --> 00:59:33,426 మీ నాన్న నీకు నీ చెల్లి అంటాడు... 901 00:59:33,526 --> 00:59:35,300 బ్రేక్‌డౌన్ వచ్చింది... 902 00:59:35,400 --> 00:59:38,034 హంతకుడిని ఎదుర్కోలేక... 903 00:59:38,134 --> 00:59:39,967 ఒక సోదరుడు కోసం. 904 00:59:40,067 --> 00:59:41,681 ఇప్పుడు అతని కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి... 905 00:59:41,781 --> 00:59:42,367 అతను ఇలా అంటాడు, 906 00:59:42,467 --> 00:59:45,867 కానీ అతను విచారంగా లేడు. 907 00:59:45,867 --> 00:59:48,400 అతను కోపంగా ఉన్నాడు. 908 00:59:48,400 --> 00:59:51,250 మీరు అతన్ని చూడటం అదే చివరిసారి. 909 00:59:53,734 --> 00:59:56,967 నేను లారాను చంపలేదు. 910 00:59:56,967 --> 00:59:59,101 నేను ఆమెను ప్రేమించాను. 911 00:59:59,101 --> 01:00:02,176 మరియు నేను సంఖ్య గురించి పుస్తకాన్ని వ్రాయలేదు. 912 01:00:05,001 --> 01:00:07,667 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 913 01:00:07,667 --> 01:00:10,892 నేను చేయని నేరానికి జైలులో ఉన్నాను. 914 01:00:10,942 --> 01:00:12,942 మిస్టర్ స్పారో. 915 01:00:14,268 --> 01:00:16,993 కానీ ఏదో ఒకవిధంగా నేను భావిస్తున్నాను మీ సమస్యలు ... 916 01:00:17,093 --> 01:00:19,093 నా కంటే పెద్దది. 917 01:00:20,268 --> 01:00:23,101 అబద్ధాలకోరు! 918 01:00:25,334 --> 01:00:27,901 నం. అవును, లేదు. 919 01:00:31,001 --> 01:00:33,301 నేను ఒక పుస్తకం రాయాలనుకుంటే, 920 01:00:33,301 --> 01:00:37,126 నేను హాస్యాస్పదంగా ఉపయోగించను 'టాప్ సీక్రెట్స్' వంటి పేరు. 921 01:01:00,834 --> 01:01:03,034 అతను తన అమాయకత్వం గురించి నిజంగా ఒప్పించాడు. 922 01:01:03,134 --> 01:01:04,967 బాగా, హంతకులు సాధారణంగా ఉంటారు. 923 01:01:05,067 --> 01:01:07,168 అతని వేలిముద్రలు కత్తిపై ఉన్నాయి. 924 01:01:07,268 --> 01:01:08,733 ఆమె రక్తం అతని చేతులపై ఉన్నప్పుడు... 925 01:01:08,833 --> 01:01:09,467 అతను 911కి డయల్ చేశాడు. 926 01:01:09,567 --> 01:01:13,134 లేదు, అతను నిర్దోషి. 927 01:01:15,967 --> 01:01:18,234 అతని పేరు 23కి చేరనందున అంతా? 928 01:01:18,334 --> 01:01:20,448 అసలైన హంతకుడు, రచయిత, అతను ఇప్పటికీ... 929 01:01:20,548 --> 01:01:21,067 అక్కడ. 930 01:01:21,167 --> 01:01:23,400 నేను అతనిని వెతకాలి. 931 01:01:23,400 --> 01:01:26,625 ఆగండి, నేను--నేను--నేను--నువ్వు అతన్ని ఎలా కనుగొనగలవో నాకు తెలుసు. 932 01:01:32,700 --> 01:01:34,416 గత రాత్రి నేను ఉన్నప్పుడు... 933 01:01:34,516 --> 01:01:35,467 పుస్తకం చదవడం, 934 01:01:35,567 --> 01:01:38,492 నేను ఒక p.o. వెనుక పెట్టె చిరునామా. 935 01:01:46,167 --> 01:01:48,380 ఇందులో మీకు ఏమీ అక్కర్లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 936 01:01:48,480 --> 01:01:49,134 కేవలం మంచు. 937 01:01:49,234 --> 01:01:51,120 అది ఎప్పుడు అక్కడికి చేరుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారు? 938 01:01:51,220 --> 01:01:52,168 రేపు ఉదయం. 939 01:01:52,268 --> 01:01:54,767 ఇది ఎక్స్‌ప్రెస్‌గా వెళ్లాలి. - బాగానే ఉంది. 940 01:01:54,767 --> 01:01:56,234 అంతేనా? 941 01:01:56,334 --> 01:01:58,368 లేదు లేదు, మాకు కావాలి --... 942 01:01:58,368 --> 01:02:00,934 మాకు వాటిలో 23 కావాలి. 943 01:02:04,700 --> 01:02:08,101 నేను నిన్ను చంపినట్లు కలలు కన్నాను, ఆగ్. 944 01:02:08,101 --> 01:02:11,239 ఫింగర్లింగ్ గురించి అదే కల ఉంది-- 945 01:02:11,339 --> 01:02:11,534 ష్ 946 01:02:11,634 --> 01:02:14,533 నేను ఈ రోజు మీతో వెళ్తున్నాను. 947 01:02:14,533 --> 01:02:17,308 మరియు ఇవన్నీ ముగింపుకు వస్తాయి. 948 01:02:19,101 --> 01:02:21,201 మీరు నన్ను బాధపెట్టరు, వాల్టర్. 949 01:02:23,167 --> 01:02:26,600 మీరు ఎవరినీ ఎప్పుడూ బాధపెట్టరు. 950 01:02:30,400 --> 01:02:32,500 నీకెలా తెలుసు? 951 01:02:41,368 --> 01:02:43,433 మీ పెట్టెలు ఉన్నాయి, చిన్నపిల్ల. 952 01:02:43,433 --> 01:02:46,268 ఇప్పుడు ఎవరైనా కనిపిస్తారో లేదో చూద్దాం. 953 01:02:47,734 --> 01:02:51,634 ఇది రచయిత కాకపోవచ్చు. అతను మనిషి కూడా కాకపోవచ్చు. 954 01:02:52,001 --> 01:02:55,533 బాగా, మేము తగినంత త్వరలో తెలుసుకుంటాము. 955 01:03:18,934 --> 01:03:20,934 వాల్టర్, చూడు. - హహ్? 956 01:03:20,934 --> 01:03:22,934 ఎవరో లోపలికి వెళ్ళారు. 957 01:03:25,400 --> 01:03:27,534 అతడే. నేను-అది అతనే అయి ఉండాలి. 958 01:03:27,634 --> 01:03:31,101 మీరు అనుకుంటున్నారా? - అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అతనిని చూడు. 959 01:03:31,101 --> 01:03:33,134 అది అతనే అయి ఉండాలి. 960 01:03:39,533 --> 01:03:41,567 ఆట ముగిసింది, టాప్సీ క్రెట్స్. 961 01:03:52,167 --> 01:03:55,334 నువ్వు ష్-- చనిపోయి ఉండాలి. 962 01:03:57,067 --> 01:03:59,067 నువ్వు చనిపోయి ఉండాలి! 963 01:04:01,433 --> 01:04:04,634 వాల్టర్, లేదు! - నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను! 964 01:04:04,634 --> 01:04:07,634 ఆపు! మీరు ఎవరు? 965 01:04:07,634 --> 01:04:10,167 సంఖ్య, దాని అర్థం ఏమిటి? 966 01:04:10,167 --> 01:04:12,734 మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను. 967 01:04:16,268 --> 01:04:17,410 ఓ మై గాడ్. అంబులెన్స్ పొందండి! 968 01:04:17,510 --> 01:04:17,901 జాగ్రత్త! 969 01:04:18,001 --> 01:04:21,967 ప్రియమైన దేవుడు. - అంబులెన్స్ పొందండి! 970 01:04:21,967 --> 01:04:23,667 నువ్వు నా మీద చావకు. 971 01:04:23,767 --> 01:04:26,201 నేను విన్నారా? నువ్వు చావకు. 972 01:04:26,201 --> 01:04:28,067 వాల్టర్, దయచేసి. 973 01:04:28,167 --> 01:04:30,387 మనకు సహాయం చేయగల ఏకైక వ్యక్తి ఆయనే... 974 01:04:30,487 --> 01:04:31,268 తిరిగి సాధారణ స్థితికి. 975 01:04:31,368 --> 01:04:33,201 హనీ, నువ్వు సహాయం చేయడం లేదు, సరేనా? 976 01:04:33,301 --> 01:04:35,071 ఇప్పుడు మీరు రాబిన్‌ని తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను... 977 01:04:35,171 --> 01:04:35,901 మరియు ఇంటికి వెళ్ళు. 978 01:04:36,001 --> 01:04:37,767 ఈ మనిషికి ఆసుపత్రి కావాలి. 979 01:04:37,867 --> 01:04:41,134 నేను చూసుకుంటాను. - కానీ అతనికి తెలుసు, గౌరవం. 980 01:04:41,134 --> 01:04:43,301 రాబిన్‌ని తీసుకొని ఇంటికి వెళ్ళు. 981 01:04:43,301 --> 01:04:47,101 నేను చూసుకుంటాను అన్నాను. 982 01:04:52,500 --> 01:04:53,934 అతనికి తెలుసు. 983 01:04:54,034 --> 01:04:56,134 షిట్! 984 01:04:56,134 --> 01:04:58,234 వదిలించుకోవటం కష్టం... 985 01:04:58,234 --> 01:05:01,167 ఏమిటి? - నేను పిచ్చివాడిని. 986 01:05:01,167 --> 01:05:02,734 నిన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది ఏమిటి? 987 01:05:02,834 --> 01:05:05,667 హార్డ్... 988 01:05:05,667 --> 01:05:08,467 వదిలించుకోవడానికి... 989 01:05:10,867 --> 01:05:13,301 ఇన్స్టిట్యూట్. 990 01:05:13,301 --> 01:05:16,400 అక్కడికి వెళ్ళు. 991 01:05:16,400 --> 01:05:17,967 మీరు చూస్తారు. 992 01:05:18,067 --> 01:05:20,700 ఓ మై గాడ్. 993 01:05:32,634 --> 01:05:35,034 అగాథ. - వాల్టర్, అతను దానిని సాధించలేదు. 994 01:05:35,134 --> 01:05:36,634 నన్ను క్షమించండి. 995 01:05:36,734 --> 01:05:38,934 సరే, అతను ఏమైనా అన్నాడా? 996 01:05:38,934 --> 01:05:41,901 లేదు, నన్ను క్షమించండి. 997 01:05:41,901 --> 01:05:44,533 అతను ఎవరో మీరు కనుగొన్నారా? 998 01:05:44,533 --> 01:05:47,101 నం. 999 01:05:47,101 --> 01:05:50,268 మరికొద్దిసేపట్లో ఇంటికి వస్తాను. 1000 01:07:22,467 --> 01:07:23,767 ఓహ్, షిట్! 1001 01:07:23,867 --> 01:07:26,533 మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 1002 01:07:28,967 --> 01:07:30,967 రాబిన్! 1003 01:08:29,101 --> 01:08:31,934 ప్రతి 23వ పేజీలో ప్రతి 23వ పదం: 1004 01:08:31,934 --> 01:08:35,109 'కాసనోవా స్పార్క్‌ను సందర్శించండి, మెట్ల కింద తవ్వి... 1005 01:08:35,209 --> 01:08:37,034 స్వర్గానికి.' 1006 01:08:37,134 --> 01:08:40,001 కాసనోవా స్పార్క్ ఎవరు? - ఇది ఒక వ్యక్తి కాదు. 1007 01:08:40,101 --> 01:08:43,326 'నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, నరకం వేచి ఉంది, పిచ్చుక మనిషి.' 1008 01:08:44,467 --> 01:08:46,734 మనం వెళ్ళాలి. 1009 01:09:23,134 --> 01:09:25,134 23! 1010 01:09:38,533 --> 01:09:41,233 నిన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది ఏమిటి? 1011 01:10:13,667 --> 01:10:16,667 వాటిలో 23 ఉన్నాయని పందెం వేయాలనుకుంటున్నారా? 1012 01:10:22,334 --> 01:10:25,201 20, 21, 22... 1013 01:10:29,901 --> 01:10:32,226 మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా? 1014 01:10:34,533 --> 01:10:38,067 అమ్మ సరైనది అయితే? 1015 01:10:38,067 --> 01:10:39,801 Wh-wh-what if-- what if మనిషి రచయిత కాదా? 1016 01:10:39,901 --> 01:10:42,385 ఏం-- అతను కేవలం అబ్బాయి తండ్రి అయితే... 1017 01:10:42,485 --> 01:10:43,201 లేదా ఏదైనా? 1018 01:10:43,301 --> 01:10:45,734 వాట్ ఐఫ్ అని చాలా అనిపిస్తుంది. 1019 01:10:45,734 --> 01:10:48,759 అంటే అసలు హంతకుడిదే... 1020 01:10:48,859 --> 01:10:50,859 ఇంకా అక్కడ? 1021 01:10:56,834 --> 01:10:59,867 మీరు ఏదో విన్నారా? 1022 01:11:01,001 --> 01:11:04,001 నువ్వూ నాలా అనిపించడం మొదలుపెట్టావు చిన్నా. 1023 01:11:10,667 --> 01:11:13,400 కాంతి ఇవ్వండి. కాంతి ఇవ్వండి. 1024 01:11:16,101 --> 01:11:19,533 ఓ, నా-- 1025 01:11:26,667 --> 01:11:30,567 సరే, మనం వెళ్ళాలి. వెళ్ళు! 1026 01:11:30,567 --> 01:11:32,875 నాకు వెలుగు ఇవ్వండి. బయటకు వెళ్దాం... 1027 01:11:32,975 --> 01:11:34,975 ఇక్కడ. 1028 01:11:42,967 --> 01:11:45,292 అక్కడే ఒకటి ఉంది. 1029 01:11:45,391 --> 01:11:45,700 ఎక్కడ? 1030 01:11:50,268 --> 01:11:52,334 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు! 1031 01:11:54,334 --> 01:11:57,001 911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి? 1032 01:11:57,001 --> 01:11:59,201 మీరు ఎవరినైనా పంపాలి... 1033 01:11:59,201 --> 01:12:01,201 కాసనోవా పార్కుకు. 1034 01:12:05,533 --> 01:12:08,767 ఇదేనా మీ ఆలోచన జోక్? 1035 01:12:08,767 --> 01:12:10,901 ఖాళీగా ఉంది. 1036 01:12:14,667 --> 01:12:16,667 ఏమిటి? 1037 01:12:18,134 --> 01:12:20,467 అక్కడే ఉంది. 1038 01:12:20,467 --> 01:12:22,937 మేం పిచ్చివాళ్లం కాదు. మేము ప్రతి 23వ పదాన్ని సర్కిల్ చేసాము... 1039 01:12:23,037 --> 01:12:24,067 ప్రతి 23వ పేజీలో... 1040 01:12:24,167 --> 01:12:25,420 మరియు అది మమ్మల్ని ఇక్కడకు రమ్మని చెప్పింది. 1041 01:12:25,520 --> 01:12:25,667 అవును. 1042 01:12:25,767 --> 01:12:27,728 మరియు నేను పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నాను, 1043 01:12:27,828 --> 01:12:28,333 నేను కాదా? 1044 01:12:28,433 --> 01:12:29,524 కొంచెం నిద్రపో, సరేనా? 1045 01:12:29,624 --> 01:12:30,067 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. 1046 01:12:30,167 --> 01:12:32,467 10-23, యు.టి.ఎల్. 1047 01:12:35,834 --> 01:12:37,834 అమ్మ. 1048 01:12:39,467 --> 01:12:41,767 ఓ, హనీ. 1049 01:12:49,067 --> 01:12:52,368 ఇంటికి వెళ్దాం, సరేనా? - అవును. 1050 01:13:01,834 --> 01:13:04,333 అస్థిపంజరాలు లేచి నడవలేవు. 1051 01:13:04,433 --> 01:13:06,901 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఆ వ్యక్తి హంతకుడు కాదు. 1052 01:13:07,001 --> 01:13:08,700 అసలు హంతకుడు ఇంకా బయటే ఉన్నాడు... 1053 01:13:08,800 --> 01:13:10,900 మరియు తండ్రి తనపై ఉన్నాడని అతనికి తెలుసు. 1054 01:13:12,800 --> 01:13:14,901 పుస్తకం, ఇవన్నీ ఉన్నాయి-- ఇవి--... 1055 01:13:15,001 --> 01:13:16,901 ప్రతి 23వ పేజీకి ఈ రహస్య సందేశాలు. 1056 01:13:17,001 --> 01:13:18,308 అతను చెప్పింది నిజమే, పుస్తకంలోని ప్రతి 23వ పేజీ. 1057 01:13:18,408 --> 01:13:18,901 ఆపు! 1058 01:13:19,001 --> 01:13:20,281 అవును. - మీరిద్దరూ, ఆపండి! 1059 01:13:20,381 --> 01:13:21,168 ఇప్పుడు నా మాట వినండి. 1060 01:13:21,268 --> 01:13:24,433 23 ఒక సంఖ్య, సరేనా? మాయా అర్థం లేదు. 1061 01:13:24,533 --> 01:13:26,001 ప్రజలు మాత్రమే ఇవ్వగలరు. 1062 01:13:26,101 --> 01:13:27,568 మరియు నేను ఎంత పిచ్చివాళ్లను పట్టించుకోను ... 1063 01:13:27,668 --> 01:13:28,734 23 గురించి ఫాంటసీ చేస్తున్నారు. 1064 01:13:28,834 --> 01:13:30,901 వారు తప్పు! శాపం లేదు. 1065 01:13:31,001 --> 01:13:33,767 అక్కడ హంతకులెవ్వరూ పరిగెత్తడం లేదు. 1066 01:13:33,867 --> 01:13:36,342 యేసు. 1067 01:13:40,634 --> 01:13:42,634 అతనే. 1068 01:13:44,800 --> 01:13:47,234 అది నెడ్. 1069 01:13:51,700 --> 01:13:55,234 దుష్ట చెడ్డ చనిపోయిన కుక్క. 1070 01:13:59,734 --> 01:14:03,067 నాన్న! - వాల్టర్! 1071 01:14:29,867 --> 01:14:31,867 మీరు. 1072 01:14:33,433 --> 01:14:36,067 అది నువ్వే. 1073 01:14:36,067 --> 01:14:38,067 మీరు అస్థిపంజరాన్ని కదిలించారు. 1074 01:14:39,967 --> 01:14:41,134 దయచేసి ఇలా చేయకండి, వాల్టర్. 1075 01:14:41,234 --> 01:14:43,559 అప్పుడు నీకు ఎలా తెలిసింది, తప్ప... 1076 01:14:47,867 --> 01:14:50,134 మీ మొదటి పేరు పింక్. 1077 01:14:50,134 --> 01:14:51,801 గులాబీ అంటే ఏమిటో తెలుసా? 1078 01:14:51,901 --> 01:14:55,101 ఎరుపు మరియు తెలుపు, 92ని 4తో భాగించండి. 1079 01:14:57,067 --> 01:14:58,783 ఏదో ఒక రోజు నేను ఒక పుస్తకం వ్రాస్తాను మరియు నేను చేస్తాను ... 1080 01:14:58,883 --> 01:14:59,500 మరొకరికి. 1081 01:14:59,600 --> 01:15:01,634 వాల్టర్. - ఓహ్, దేవుడా. 1082 01:15:01,634 --> 01:15:03,067 ఎవరు రాశారో మీకు బాగా తెలుసు. 1083 01:15:03,167 --> 01:15:04,801 మరియు వారు మాత్రమే మీకు సమాధానాలు ఇవ్వగలరు. 1084 01:15:04,901 --> 01:15:08,167 మీరు వ్రాసారు. 1085 01:15:09,767 --> 01:15:11,268 ఐజాక్‌కి ఎప్పటి నుంచో తెలుసు, అతను కాదా? 1086 01:15:11,368 --> 01:15:14,667 వాల్టర్, దయచేసి అలా ఉండనివ్వండి. 1087 01:15:14,667 --> 01:15:16,367 మీరు టాప్సీ క్రెట్స్. 1088 01:15:16,467 --> 01:15:17,867 అతను మనిషి కూడా కాకపోవచ్చు. 1089 01:15:17,967 --> 01:15:21,268 నన్ను ఇలా చేయకు. - ఎందుకు, ఆగ్? 1090 01:15:23,834 --> 01:15:25,867 ఎందుకు ఇలా చేసావు? 1091 01:15:27,368 --> 01:15:30,224 నేను ఎవరితో కలిసి జీవించాను? 1092 01:15:30,324 --> 01:15:32,324 వాల్టర్. 1093 01:15:38,400 --> 01:15:40,400 ఇది దేనికి, Ag? 1094 01:15:41,600 --> 01:15:43,667 దీనితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1095 01:15:43,767 --> 01:15:45,534 నేను-- 1096 01:15:45,634 --> 01:15:48,134 మమ్మల్ని రక్షించడానికి నేను దానిని తీసుకున్నాను ... 1097 01:15:48,134 --> 01:15:51,095 మేము ఎవరి నుండి ఉంటామో మెయిల్ బాక్స్ వద్ద కలవండి... 1098 01:15:51,195 --> 01:15:51,734 సౌకర్యం. 1099 01:15:51,834 --> 01:15:53,912 ఆ పేదవాడిని చంపాలనే ఉద్దేశ్యంతో నీకు దొరికిన పెద్దాయన... 1100 01:15:54,012 --> 01:15:54,867 మీ పుస్తకాన్ని ప్రచురించడానికి... 1101 01:15:54,967 --> 01:15:56,767 మరియు మీ చిన్న రహస్యాన్ని రక్షించాలా? 1102 01:15:56,867 --> 01:15:59,570 నేను చూసుకుంటాను. - అతను ఇంతకు ముందు జీవించి ఉన్నాడు ... 1103 01:15:59,670 --> 01:16:00,734 మీరు మమ్మల్ని పంపించారు. 1104 01:16:00,834 --> 01:16:03,395 రాబిన్ మీ మాట వింటాడు. - ఓహ్, మేము దానిని కోరుకోము, 1105 01:16:03,495 --> 01:16:03,934 మేము చేస్తామా? 1106 01:16:04,034 --> 01:16:06,310 మా కొడుకు వద్దు భయంకరమైన నిజం తెలియాలంటే... 1107 01:16:06,410 --> 01:16:07,201 తన తల్లి గురించి. 1108 01:16:07,301 --> 01:16:09,134 అమ్మా, నాన్న, ఏం జరుగుతోంది? 1109 01:16:09,234 --> 01:16:11,101 ఆమె టాప్సీ క్రెట్స్. ఆమె పుస్తకం రాసింది. 1110 01:16:11,201 --> 01:16:13,770 లేదు, ఇది నిజం కాదు. ఇప్పుడు మీ నాన్నగారు... 1111 01:16:13,870 --> 01:16:15,034 కత్తిని దించాడు. 1112 01:16:15,134 --> 01:16:17,734 వాల్టర్ నువ్వు కాదా? - అతనికి నిజం చెప్పండి. 1113 01:16:17,834 --> 01:16:19,900 వాల్టర్. - మీరు ఎలా తీసుకున్నారో అతనికి చెప్పండి ... 1114 01:16:20,000 --> 01:16:20,867 అస్థిపంజరం. 1115 01:16:20,967 --> 01:16:24,134 అవును, ఐజాక్ మరియు నేను అస్థిపంజరాన్ని తీసుకున్నాము. 1116 01:16:24,134 --> 01:16:26,433 మీరు చేసారా? - మరియు నేను మళ్ళీ చేస్తాను. 1117 01:16:26,433 --> 01:16:28,367 కానీ నేను పుస్తకం రాయలేదు. 1118 01:16:28,467 --> 01:16:30,967 అబద్ధం చెప్పకు. 13 సంవత్సరాలు, Ag. 1119 01:16:30,967 --> 01:16:32,268 13 ఏళ్ల అబద్ధాలు! 1120 01:16:32,368 --> 01:16:34,400 ఇక లేదు. - మాకు ఇలా చేయవద్దు, వాల్టర్. 1121 01:16:34,500 --> 01:16:37,067 అమ్మా, పుస్తకం ఎవరు రాశారు? - ఎవరు రాశారో చెప్పండి. 1122 01:16:37,167 --> 01:16:40,001 అతనికి చెప్పు. 1123 01:16:40,001 --> 01:16:42,500 మీరు పుస్తకం రాశారు, వాల్టర్. 1124 01:16:54,667 --> 01:16:57,592 నేను వృద్ధుని వస్తువులతో దీనిని కనుగొన్నాను. 1125 01:17:07,800 --> 01:17:10,201 మీరు దీనికి నా పేరు పెట్టారు. 1126 01:17:10,201 --> 01:17:12,201 నం. 1127 01:17:12,867 --> 01:17:15,201 కాదు కాదు కాదు. 1128 01:17:15,201 --> 01:17:16,734 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 1129 01:17:16,834 --> 01:17:19,416 ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. నేను చేయలేదు-- నేను చేయలేదు... 1130 01:17:19,516 --> 01:17:20,300 అని వ్రాయండి. 1131 01:17:20,400 --> 01:17:22,400 అప్పుడు ఎవరు చేశారు? 1132 01:17:24,101 --> 01:17:26,101 మీరు. 1133 01:17:27,834 --> 01:17:30,827 ఇది అంతా మీరిద్దరూ, 1134 01:17:30,927 --> 01:17:31,600 అది కాదా? 1135 01:17:31,700 --> 01:17:34,067 నం. - ఇది ఏమిటి? 1136 01:17:34,067 --> 01:17:36,067 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1137 01:18:03,433 --> 01:18:05,433 నాన్న. 1138 01:18:07,167 --> 01:18:09,167 నాన్న, ఏం జరుగుతోంది? 1139 01:18:12,234 --> 01:18:14,834 వాల్టర్, మేము మీకు సహాయం చేయగలము. 1140 01:18:17,101 --> 01:18:18,734 ఎరుపు రంగులో ఉన్న స్త్రీ. 1141 01:18:18,834 --> 01:18:22,134 మరియు ఇది చేయవలసి ఉంది ... 1142 01:18:22,184 --> 01:18:24,184 నేను ఎలా బాగున్నాను? 1143 01:18:25,700 --> 01:18:28,533 ఓ మై గాడ్. షిట్! 1144 01:18:33,433 --> 01:18:35,433 వాల్టర్. 1145 01:18:43,700 --> 01:18:47,533 లేదు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1146 01:18:47,533 --> 01:18:49,201 మీ కారు పొందండి. రండి. 1147 01:18:49,301 --> 01:18:51,776 వెళ్దాం. - రండి, హనీ. 1148 01:20:14,433 --> 01:20:17,101 'అధ్యాయం 23: 1149 01:20:17,101 --> 01:20:20,201 మీరు నన్ను ఫింగర్లింగ్ అని పిలవవచ్చు, 1150 01:20:20,201 --> 01:20:23,767 కానీ నా అసలు పేరు వాల్టర్. 1151 01:20:23,767 --> 01:20:27,567 వాల్టర్ పాల్ స్పారో. 1152 01:20:27,567 --> 01:20:30,801 మీరు ఇప్పటివరకు చదివినవి అనేది పూర్తి నిజం కాదు. 1153 01:20:30,901 --> 01:20:34,567 అమాయకులను రక్షించేందుకు చాలా మార్పు వచ్చింది... 1154 01:20:34,567 --> 01:20:36,600 మరియు దోషులు. 1155 01:20:42,334 --> 01:20:43,844 నేను ఒకసారి చదివాను మాత్రమే తాత్విక ... 1156 01:20:43,944 --> 01:20:44,734 ముఖ్యమైన ప్రశ్న... 1157 01:20:44,834 --> 01:20:47,567 ఆత్మహత్య చేసుకోవాలా వద్దా అనేది. 1158 01:20:49,134 --> 01:20:51,834 అది నన్ను తత్వవేత్తని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1159 01:20:53,967 --> 01:20:56,367 ఇది నా వారసత్వం అని మీరు చెప్పగలరు. 1160 01:20:56,467 --> 01:20:58,967 మా అమ్మ మరణం తర్వాత... 1161 01:20:58,967 --> 01:21:01,167 మా నాన్న భరించలేకపోయాడు. 1162 01:21:06,134 --> 01:21:08,134 అతను ఒక నోట్ వదిలిపెట్టలేదు. 1163 01:21:09,500 --> 01:21:11,500 కేవలం ఒక సంఖ్య. 1164 01:21:13,533 --> 01:21:15,641 ఫోస్టర్ హోమ్ నుండి ఆ నంబర్ నన్ను అనుసరించింది... 1165 01:21:15,741 --> 01:21:16,500 ఇంటిని పోషించడానికి, 1166 01:21:16,600 --> 01:21:19,334 నేను ఆమెను కలిసినప్పుడు కాలేజీ వరకు. 1167 01:21:19,334 --> 01:21:21,334 లారా టోలిన్స్. 1168 01:21:40,467 --> 01:21:42,467 గట్టిగా చేయండి. 1169 01:21:44,967 --> 01:21:47,734 మీ దగ్గర కత్తి ఉన్నట్లు నటించండి. 1170 01:21:47,734 --> 01:21:49,534 నా దగ్గర కత్తి వచ్చింది. 1171 01:21:49,634 --> 01:21:51,433 నా చొక్కా కత్తిరించు. 1172 01:21:51,533 --> 01:21:53,600 నేను నిన్ను ఇంకొంచెం కట్ చేస్తాను. - నువ్వేనా? 1173 01:21:53,700 --> 01:21:55,700 అవును, నేను నిన్ను కోస్తాను. 1174 01:22:08,234 --> 01:22:10,834 నన్ను కత్తిరించండి. నన్ను కత్తిరించండి. 1175 01:22:10,834 --> 01:22:14,234 'నేను ఆమెను ప్రేమించాను.' 1176 01:22:14,234 --> 01:22:16,667 అంతగా తెలియని... 1177 01:22:16,667 --> 01:22:18,734 మరియు ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుందని నేను అనుకున్నాను. 1178 01:22:18,834 --> 01:22:21,300 ... సంఖ్య 23 యొక్క రహస్య ఊరేగింపు. 1179 01:22:21,400 --> 01:22:23,834 ఒక వస్తువుకు ఆధ్యాత్మిక శక్తి ఉందా? 1180 01:22:23,934 --> 01:22:25,758 అది సమానమా? - అవును, అది--... 1181 01:22:25,858 --> 01:22:26,433 అది... 1182 01:22:26,533 --> 01:22:29,608 'మా నాన్నగారి నంబర్‌ వచ్చే వరకు.. 1183 01:22:29,658 --> 01:22:31,658 నన్ను వెంటాడడానికి తిరిగి వచ్చాడు.' 1184 01:22:44,067 --> 01:22:46,134 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1185 01:22:46,134 --> 01:22:48,984 'ఆ ఫకింగ్ నంబర్.' 1186 01:23:10,134 --> 01:23:13,659 'నేను ప్రతి చుట్టుముట్టినప్పుడు ఆమె నోట్‌లోని 23వ లేఖ... 1187 01:23:14,934 --> 01:23:17,767 అనేది స్పష్టమైంది.' 1188 01:23:19,334 --> 01:23:21,700 'నంబర్ నా వెంట పడింది. 1189 01:23:25,334 --> 01:23:28,709 ఇప్పుడు అది ఆమెను కోరుకుంది.' 1190 01:23:31,700 --> 01:23:33,767 లారా, ఈ గది-- నువ్వు బయటకు రావాలి. 1191 01:23:33,867 --> 01:23:35,485 ఇది మీ కోసం వస్తోంది. నేను ఆపలేను. 1192 01:23:35,585 --> 01:23:35,767 ఏమిటి? 1193 01:23:35,867 --> 01:23:38,800 ఏమిటి? - సంఖ్య. 1194 01:23:40,167 --> 01:23:43,634 కాదు కాదు కాదు. - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1195 01:23:46,234 --> 01:23:48,801 దీన్ని ఉపయోగించుకునే ధైర్యం మీకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1196 01:23:48,901 --> 01:23:51,901 ముందుకు సాగండి. 1197 01:23:51,901 --> 01:23:54,567 నన్ను చంపు. 1198 01:23:58,234 --> 01:24:00,234 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1199 01:24:02,500 --> 01:24:05,901 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు, ఎప్పుడూ. 1200 01:24:05,901 --> 01:24:09,500 నేను ఎలా చేయగలను? 1201 01:24:09,500 --> 01:24:11,834 ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు? 1202 01:24:11,834 --> 01:24:13,834 మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు. 1203 01:24:15,234 --> 01:24:17,368 మీ నాన్నలాగే. 1204 01:24:19,700 --> 01:24:21,700 బయటపడండి! 1205 01:24:31,301 --> 01:24:33,168 లారా. 1206 01:24:33,268 --> 01:24:35,901 లారా! 1207 01:24:35,901 --> 01:24:38,400 లారా! లారా! 1208 01:24:38,400 --> 01:24:39,967 లారా! 1209 01:24:40,067 --> 01:24:43,533 లారా! లారా! 1210 01:24:43,533 --> 01:24:46,500 లారా! లారా! 1211 01:24:46,500 --> 01:24:49,934 లారా! లారా! 1212 01:24:49,934 --> 01:24:53,067 లారా! 1213 01:24:54,500 --> 01:24:56,500 నేను చెప్పింది నిజమే. 1214 01:24:56,600 --> 01:24:58,834 ఆమె ప్రమాదంలో పడింది. 1215 01:24:58,834 --> 01:25:01,909 ప్రమాదం నేనేనని నాకు అర్థం కాలేదు.' 1216 01:25:04,334 --> 01:25:06,967 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1217 01:25:09,934 --> 01:25:13,101 ప్రమాదం నేనేనని నాకు అర్థం కాలేదు.' 1218 01:25:29,433 --> 01:25:31,901 హే, లారా. 1219 01:25:36,533 --> 01:25:38,533 లారా? 1220 01:26:16,400 --> 01:26:19,101 'సూసైడ్ నోట్‌గా మొదలైంది... 1221 01:26:19,201 --> 01:26:20,667 ఇంకేదో మారిపోయింది...' 1222 01:26:30,268 --> 01:26:32,268 ష్-- పొందండి--... 1223 01:26:33,634 --> 01:26:36,467 '...చాలా, మరెన్నో.' 1224 01:26:38,301 --> 01:26:40,301 23. అది మంచిదే. 1225 01:26:40,301 --> 01:26:42,334 అది మంచిదే. 1226 01:26:49,901 --> 01:26:52,667 23.23 1227 01:26:52,667 --> 01:26:53,901 23. 1228 01:26:54,001 --> 01:26:57,001 23, 23. ఫక్ ఇట్, ఫక్ ఇట్. 1229 01:26:57,001 --> 01:26:58,268 నేను చూడగలను. ఇది ప్రతిచోటా ఉంది. 1230 01:26:58,368 --> 01:27:01,700 ఇది ప్రతిచోటా ఉంది. ఇది ప్రతిచోటా ఉంది. 1231 01:27:01,700 --> 01:27:03,800 ఇక వినోదం మరియు ఆటలు లేవు. 1232 01:27:05,034 --> 01:27:07,301 లారా. 1233 01:27:18,467 --> 01:27:21,400 షిట్! ఈ ఫకింగ్... 1234 01:27:21,400 --> 01:27:23,433 ఇది నిజం కాదు. 1235 01:27:23,433 --> 01:27:25,467 ఇది నిజం కాదు. 1236 01:27:25,467 --> 01:27:28,368 అతను చేయడు - చేయడు - 1237 01:27:32,600 --> 01:27:34,667 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... 1238 01:27:34,667 --> 01:27:36,168 అన్నింటి కంటే ఎక్కువ... 1239 01:27:36,268 --> 01:27:39,001 కాలం, ఆశ్చర్యార్థకం. 1240 01:28:09,400 --> 01:28:11,433 ఇది గుర్తుందా? 1241 01:28:37,901 --> 01:28:39,476 'అది అనుకున్నారు... 1242 01:28:39,576 --> 01:28:40,067 పతనం...' 1243 01:28:40,167 --> 01:28:42,666 అతనికి ఏమీ గుర్తులేదు. సందర్భాలలో ఇది అసాధారణం కాదు ... 1244 01:28:42,766 --> 01:28:43,967 అటువంటి తీవ్రమైన తల గాయం. 1245 01:28:44,067 --> 01:28:46,551 అతను రేపు తన జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందగలడు ... 1246 01:28:46,651 --> 01:28:47,234 లేదా ఎప్పుడూ. 1247 01:28:47,334 --> 01:28:49,367 బాగా, కోర్సు యొక్క మీరు చరిత్రకు కారకులు కావాలి... 1248 01:28:49,467 --> 01:28:51,934 రోగి కుటుంబం యొక్క మానసిక అస్థిరత. 1249 01:28:52,034 --> 01:28:53,934 సొంత తండ్రి ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు. 1250 01:28:54,034 --> 01:28:56,250 అతను కొంచెం ఎక్కువ ఉండగలిగాడు ... 1251 01:28:56,350 --> 01:28:57,400 అందులో విజయవంతమైంది. 1252 01:28:57,500 --> 01:28:59,878 '...ఎందుకంటే లారా యొక్క గాయం... 1253 01:28:59,978 --> 01:29:01,168 కల్పనగా కనిపించింది.' 1254 01:29:01,268 --> 01:29:04,067 మరియు అన్ని ఆ స్క్రైబ్లింగ్? - తీవ్రమైన గ్రాఫోమానియా. 1255 01:29:04,167 --> 01:29:06,067 మతిభ్రమించిన మనస్సు యొక్క వాంఛలు. 1256 01:29:06,167 --> 01:29:08,067 ఒక విధమైన ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి యొక్క అపరాధం కలగలిసి ఉంది ... 1257 01:29:08,167 --> 01:29:09,667 న్యూమరాలజీ అబ్సెషన్ తో. 1258 01:29:09,767 --> 01:29:12,867 మీకు చేతులు నిండాయి డాక్టర్. 1259 01:29:12,867 --> 01:29:15,500 మ్మ్మ్. నేను చేయగలిగింది చేస్తాను. 1260 01:29:16,634 --> 01:29:19,667 చెప్పండి, ఉహ్, నేను ఈ పుస్తకం తీసుకోవచ్చా? 1261 01:29:19,667 --> 01:29:22,134 ధన్యవాదాలు. 1262 01:29:22,134 --> 01:29:24,268 'నా నవల, 1263 01:29:24,268 --> 01:29:26,134 నా ఒప్పుకోలు, 1264 01:29:26,234 --> 01:29:30,134 నేను మళ్ళీ చూడలేదు.' - నా పేరు డాక్టర్ నథానియల్. 1265 01:29:30,134 --> 01:29:33,167 'కొన్ని గాయాలను కాలక్రమేణా నయం చేయవచ్చు. 1266 01:29:33,167 --> 01:29:36,567 కొన్నింటిని ఎదుర్కోవడం చాలా కష్టం. 1267 01:29:36,567 --> 01:29:38,067 కాబట్టి నా మెదడు బ్లాక్ అయింది... 1268 01:29:38,167 --> 01:29:40,800 నేను చేసిన భయంకరమైన పని... 1269 01:29:40,800 --> 01:29:42,800 మరియు అందుకు గల కారణాలు.' 1270 01:29:44,034 --> 01:29:45,284 జాగ్రత్త వహించండి. - నేను ఎప్పటికీ... 1271 01:29:45,384 --> 01:29:46,034 మళ్ళీ కలుద్దాం. 1272 01:29:46,134 --> 01:29:49,584 కాదని ఆశిస్తున్నాను. కాదని ఆశిస్తున్నాను. తిరిగి రావద్దు, ఫెల్లా. 1273 01:29:49,634 --> 01:29:51,634 సరే. 1274 01:29:58,368 --> 01:30:00,937 ఓహ్! ఓ మై గాడ్. నన్ను క్షమించండి. 1275 01:30:01,037 --> 01:30:01,168 ఓ! 1276 01:30:01,268 --> 01:30:02,734 ఓహ్, లేదు. 1277 01:30:02,834 --> 01:30:04,360 'అగాతకు ఏమీ తెలియదు... 1278 01:30:04,460 --> 01:30:05,067 నా గతం గురించి.' 1279 01:30:05,167 --> 01:30:06,867 ఓహ్, మీరు నాకు ఒక కేక్ బాకీ ఉన్నారు. 1280 01:30:06,967 --> 01:30:09,333 'అది మా ఇద్దరిని చేసింది. 1281 01:30:09,433 --> 01:30:11,934 నేను ప్రస్తుతానికి ఖాళీగా ఉన్నాను, 1282 01:30:11,934 --> 01:30:14,500 కానీ నంబర్ కొత్త బాధితుడిని కనుగొంది. 1283 01:30:14,500 --> 01:30:17,500 ఆ సంఖ్య నన్ను 13 ఏళ్లుగా ఒంటరిగా వదిలేసింది... 1284 01:30:19,034 --> 01:30:22,967 ఆమె నా పుస్తకాన్ని కనుగొన్న రాత్రి వరకు, 1285 01:30:22,967 --> 01:30:25,101 లేదా పుస్తకం ఆమెను కనుగొంది.' 1286 01:30:49,167 --> 01:30:51,168 ఇక్కడే అన్నీ రాశాను. 1287 01:30:51,268 --> 01:30:54,500 అది నేనే. 1288 01:30:54,500 --> 01:30:56,834 నేను హంతకుడిని. 1289 01:31:01,433 --> 01:31:03,983 నీకు ఏమైందో నాకు తెలియదు, 1290 01:31:04,033 --> 01:31:06,033 కానీ నాకు ఇది తెలుసు: 1291 01:31:06,634 --> 01:31:09,634 మీరు బాగుపడిన చెడ్డ వ్యక్తి కాదు; 1292 01:31:10,800 --> 01:31:13,300 మీరు ఒక జబ్బుపడిన వ్యక్తి, అతను కోలుకున్నాడు. 1293 01:31:13,400 --> 01:31:16,567 నేను లారా టోలిన్స్‌ని చంపాను. 1294 01:31:19,433 --> 01:31:22,958 ఒక అమాయక వ్యక్తి ఉన్నాడు నా వల్ల జైలులో. 1295 01:31:23,867 --> 01:31:26,368 మీరు అద్భుతమైన భర్త, 1296 01:31:26,368 --> 01:31:30,368 మరియు మీరు ఉత్తమ తండ్రి ఒక కొడుకు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉండవచ్చు. 1297 01:31:30,368 --> 01:31:33,068 మరియు మీరు లేకుండా రాబిన్ ఏమి చేస్తాడు? 1298 01:31:34,500 --> 01:31:36,744 నేను అమాయకుడిని వదిలిపెట్టలేనని నీకు తెలుసు... 1299 01:31:36,844 --> 01:31:37,500 బాధపడుతూ ఉండు... 1300 01:31:37,600 --> 01:31:41,500 నా భయంకరమైన పాపం కోసం. 1301 01:31:41,500 --> 01:31:44,101 మేమంతా విరిగిపోయాము, వాల్టర్. 1302 01:31:44,101 --> 01:31:46,001 గుర్తుంచుకోండి, మీ జీవితం ప్రారంభమైందని మీరు నాకు చెప్పారు ... 1303 01:31:46,101 --> 01:31:48,101 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు కలిశావు? 1304 01:31:48,101 --> 01:31:50,734 బాగా, నా జీవితం ... 1305 01:31:50,734 --> 01:31:52,836 ఆ రోజు కూడా ప్రారంభమైంది. - మీకు తెలియదు ... 1306 01:31:52,936 --> 01:31:53,467 నేను ఎవరు. 1307 01:31:53,567 --> 01:31:56,101 నేనెవరో నాకు తెలియలేదు. 1308 01:31:56,101 --> 01:31:58,450 మీరు బయలుదేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, ఆగ్. 1309 01:31:58,550 --> 01:31:58,700 నం. 1310 01:31:58,800 --> 01:32:00,971 ముందు నువ్వు వెళ్లిపోవాలి... 1311 01:32:01,071 --> 01:32:01,168 నం. 1312 01:32:01,268 --> 01:32:03,767 దేనికి ముందు? 1313 01:32:08,034 --> 01:32:10,034 నన్ను చంపే ముందు? 1314 01:32:12,467 --> 01:32:14,967 తిట్టు, వాల్టర్. 1315 01:32:14,967 --> 01:32:17,134 చూడండి, ఇది... 1316 01:32:17,134 --> 01:32:19,134 మీరు ఎవరో ఇతనే. 1317 01:32:19,134 --> 01:32:21,334 ఇది మీరు ఎవరో కాదు. 1318 01:32:23,034 --> 01:32:24,784 ఇది మీరు కాదు! 1319 01:32:24,884 --> 01:32:26,884 నేను కిల్లర్‌ని! 1320 01:32:27,001 --> 01:32:30,268 నేను ఒకరిని చంపాను. 1321 01:32:30,268 --> 01:32:33,034 నేను ఒకరిని చంపాను. 1322 01:32:33,034 --> 01:32:35,034 నేను మళ్ళీ చేయగలను. 1323 01:32:35,034 --> 01:32:37,808 మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయగలరని భావిస్తున్నారా? మీరు అనుకుంటున్నారు... 1324 01:32:37,908 --> 01:32:38,934 నువ్వు హంతకుడివా? 1325 01:32:39,034 --> 01:32:40,300 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకోండి. 1326 01:32:40,400 --> 01:32:42,400 మీరు ముందుకు సాగండి మరియు చేయండి. 1327 01:32:42,400 --> 01:32:44,367 నువ్వు హంతకులైతే.. అప్పుడు నన్ను చంపు! 1328 01:32:44,467 --> 01:32:45,967 అందమైన 23ల చుట్టూ చూడండి. 1329 01:32:46,067 --> 01:32:48,007 మీరు వారిని నిరాశపరచడం ఇష్టం లేదు, 1330 01:32:48,107 --> 01:32:48,467 మీరు చేస్తారా? 1331 01:32:48,567 --> 01:32:50,367 చెయ్యి! 1332 01:32:52,967 --> 01:32:54,834 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1333 01:32:54,934 --> 01:32:57,967 లేదు, మీరు అలా అనకండి. 1334 01:32:59,567 --> 01:33:02,567 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - లేదు, మీరు చేయలేరు! 1335 01:33:06,700 --> 01:33:08,767 ఎవరూ చేయలేరు. 1336 01:33:46,467 --> 01:33:48,533 నాన్న! 1337 01:33:58,034 --> 01:34:00,604 అలాంటిదేమీ లేదు... 1338 01:34:00,704 --> 01:34:01,433 విధిగా. 1339 01:34:01,533 --> 01:34:04,008 విభిన్న ఎంపికలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 1340 01:34:21,433 --> 01:34:23,967 ఇది కేవలం ఒక సంఖ్య. 1341 01:34:23,967 --> 01:34:27,001 కొన్ని ఎంపికలు సులభం; 1342 01:34:27,001 --> 01:34:28,801 కొన్ని కాదు. 1343 01:34:28,901 --> 01:34:31,800 అవి నిజంగా ముఖ్యమైనవి, 1344 01:34:31,800 --> 01:34:35,134 మనల్ని వ్యక్తులుగా నిర్వచించేవి. 1345 01:34:35,134 --> 01:34:38,101 ప్రభువు నా కాపరి. నాకు లోటు ఏమీ లేదు. 1346 01:34:38,201 --> 01:34:40,834 పచ్చని పచ్చిక బయళ్లలో, మీరు నన్ను మేపనివ్వండి. 1347 01:34:40,834 --> 01:34:44,500 సురక్షిత జలాలకు, మీరు నన్ను నడిపిస్తారు. నువ్వు నన్ను పునరుద్ధరించు... 1348 01:34:44,500 --> 01:34:45,651 13 సంవత్సరాల క్రితం నేను చేసిన... 1349 01:34:45,751 --> 01:34:46,901 తప్పు ఎంపిక... 1350 01:34:47,001 --> 01:34:49,201 నన్ను సరైన మార్గంలో నడిపించండి... 1351 01:34:49,301 --> 01:34:52,500 నేను దానిని సరిగ్గా ఉంచాలి, 1352 01:34:52,500 --> 01:34:54,567 మరియు నా కోసమే కాదు. 1353 01:35:11,001 --> 01:35:14,867 అక్కడ వీధిలో చనిపోవడానికి సులభంగా ఉండేది, 1354 01:35:14,867 --> 01:35:17,834 కానీ అది న్యాయం కాదు, 1355 01:35:17,834 --> 01:35:21,959 కనీసం న్యాయం లేదు తండ్రులు తమ కొడుకులకు బోధిస్తారు. 1356 01:35:29,934 --> 01:35:32,634 నాకు మరో వారం రోజుల్లో శిక్ష విధించబడుతుంది. 1357 01:35:32,634 --> 01:35:34,142 న్యాయమూర్తి చూస్తారని నా లాయర్ చెప్పారు... 1358 01:35:34,242 --> 01:35:34,834 నాపై దయతో... 1359 01:35:34,934 --> 01:35:37,400 నన్ను నేను మార్చుకున్నందుకు. 1360 01:35:37,400 --> 01:35:40,001 బహుశా ఇది సంతోషకరమైన ముగింపు కాకపోవచ్చు, 1361 01:35:40,101 --> 01:35:42,567 కానీ అది సరైనది. 1362 01:35:44,234 --> 01:35:46,268 ఏదో ఒక రోజు నేను పెరోల్ కోసం వస్తాను... 1363 01:35:46,368 --> 01:35:48,268 మరియు మనం మన జీవితాలను కొనసాగించవచ్చు. 1364 01:35:48,368 --> 01:35:51,134 ఇది సమయం మాత్రమే. 1365 01:35:51,134 --> 01:35:53,034 అయితే, సమయం అనేది ఒక లెక్కింపు వ్యవస్థ మాత్రమే--... 1366 01:35:53,134 --> 01:35:55,301 సంఖ్యలు... 1367 01:35:55,301 --> 01:35:57,551 వాటికి సంబంధించిన అర్థంతో. 1368 01:36:00,700 --> 01:36:03,400 కాదా? 1369 01:36:20,101 --> 01:36:22,934 రోగార్డ్ రూపొందించిన ఉపశీర్షికలు *నాకు బ్యాడ్జ్ వచ్చింది*... 1370 01:36:23,034 --> 01:36:27,034 * ప్రకాశవంతమైన, మెరిసే బ్యాడ్జ్ *... 1371 01:36:27,034 --> 01:36:28,700 * నేను చిహ్నాన్ని పెయింట్ చేస్తున్నాను *... 1372 01:36:28,800 --> 01:36:31,967 పసుపు మరియు నీలం రంగులలో *... 1373 01:36:33,700 --> 01:36:36,700 *నాకు ఒక క్లబ్ ఉంది*... 1374 01:36:36,700 --> 01:36:39,034 *ఒక ప్రత్యేకమైన క్లబ్*... 1375 01:36:41,067 --> 01:36:44,967 * మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని చేర్చలేదు *... 1376 01:36:47,467 --> 01:36:50,634 *హే*... 1377 01:36:52,234 --> 01:36:54,368 *హలో, పొరుగు *... 1378 01:37:01,067 --> 01:37:04,067 *హే*... 1379 01:37:05,867 --> 01:37:08,134 *హలో, పొరుగు *... 1380 01:37:10,201 --> 01:37:12,201 *మీరు చెప్పింది నిజమే*... 1381 01:37:13,734 --> 01:37:17,433 *అది నువ్వు నడిచే దారిలో*... 1382 01:37:17,433 --> 01:37:21,368 * అన్ని మార్పులు, అన్ని తప్పులు *... 1383 01:37:21,368 --> 01:37:23,168 *అది డిమాండ్లలో ఉంది*... 1384 01:37:23,268 --> 01:37:26,001 *మీరు నిరంతరం చేస్తారు*... 1385 01:37:27,368 --> 01:37:30,301 * మీరు దుఃఖించే విధంగా ఉంది *... 1386 01:37:31,667 --> 01:37:35,034 *నష్టం అంతా*... 1387 01:37:35,034 --> 01:37:38,901 * నువ్వు ఎప్పుడు బాగుంటావో నీకు తెలియదు *... 1388 01:37:40,901 --> 01:37:43,467 * లేదా ఎంత ధరతో *... 1389 01:37:48,268 --> 01:37:50,533 *మీకు బాగా వచ్చింది*... 1390 01:37:56,967 --> 01:37:59,368 * సామాన్యత *... 1391 01:37:59,368 --> 01:38:02,368 *చెడు*... 1392 01:38:02,368 --> 01:38:04,368 *దయగల తల్లి*... 1393 01:38:04,368 --> 01:38:06,168 *బిడ్డను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయి*... 1394 01:38:06,268 --> 01:38:09,634 * నేరస్తులు నిరాకరణ *... 1395 01:38:10,634 --> 01:38:13,134 * సామాన్యత *... 1396 01:38:13,134 --> 01:38:15,867 *చెడు*... 1397 01:38:15,867 --> 01:38:17,967 *కోట రాజు*... 1398 01:38:17,967 --> 01:38:19,534 *పైన గది*... 1399 01:38:19,634 --> 01:38:21,333 * వారి తలలతో *... 1400 01:38:21,433 --> 01:38:24,400 * వాటిని కత్తిరించండి *... 1401 01:38:24,400 --> 01:38:26,767 * సామాన్యత *... 1402 01:38:26,767 --> 01:38:29,001 *చెడు*... 1403 01:38:29,001 --> 01:38:31,234 *దయగల తల్లి*... 1404 01:38:31,234 --> 01:38:33,067 *బిడ్డను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయి*... 1405 01:38:33,167 --> 01:38:36,867 * నేరస్తులు నిరాకరణ *... 1406 01:38:38,034 --> 01:38:40,301 * సామాన్యత *... 1407 01:38:40,301 --> 01:38:43,001 *చెడు*... 1408 01:38:43,001 --> 01:38:45,234 *కోట రాజు*... 1409 01:38:45,234 --> 01:38:48,500 * పైభాగంలో గది, వారి తలలతో *... 1410 01:38:48,500 --> 01:38:51,067 * వాటిని కత్తిరించండి *...