1
00:00:07,350 --> 00:00:09,360
Haru-kun, aku tidak ingin kamu pergi!
2
00:00:08,120 --> 00:00:12,300
Ayase Miharu dulu
Teman masa kecil Amakawa Haruto.
3
00:00:09,870 --> 00:00:13,210
Mii-chan, jangan menangis.
Kita akan bertemu lagi, oke?
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,300
Mereka tinggal di dua apartemen
bersebelahan.
5
00:00:13,590 --> 00:00:16,670
Aku benci ini! Jangan pergi, Haru-kun!
6
00:00:15,300 --> 00:00:17,660
Mereka selalu bersama...
7
00:00:16,670 --> 00:00:21,130
Tolong. Mengapa? Kenapa kamu...
8
00:00:17,660 --> 00:00:21,130
sampai orang tua Haruto bercerai
dan dia harus pindah,
9
00:00:21,130 --> 00:00:23,640
Saat aku besar nanti, aku akan datang menjemputmu!
10
00:00:21,930 --> 00:00:27,960
Itulah sebabnya, saat mereka berpisah,
mereka sudah sangat spesial satu sama lain.
11
00:00:24,860 --> 00:00:27,000
Jadi... Jadi, kalau aku sudah menikah, ayo kita menikah!
12
00:00:27,280 --> 00:00:30,380
Dengan begitu kita selalu bisa menjadi seperti itu
bersama-sama, berdampingan.
13
00:00:30,380 --> 00:00:34,970
aku akan melakukannya! Saya akan! Haru-kun, aku akan menikah denganmu!
14
00:00:35,550 --> 00:00:38,430
Itulah janji yang mereka buat satu sama lain.
15
00:00:41,200 --> 00:00:47,100
Sekolah Menengah Afiliasi Universitas Inaba
Upacara Masuk
16
00:00:42,180 --> 00:00:44,550
Jadi dia bekerja dengan rajin di studinya.
17
00:00:44,910 --> 00:00:48,860
Ada sekolah terkenal di
kota tempat dia dan Miharu tinggal,
18
00:00:48,860 --> 00:00:51,240
dan dia bekerja sangat keras
untuk mendaftar di sana.
19
00:00:51,610 --> 00:00:54,360
SMA Inaba
Bisbol Bola Keras
20
00:00:51,610 --> 00:00:54,360
Klub Kimia
21
00:00:51,610 --> 00:00:54,360
Anggota Baru
22
00:00:51,610 --> 00:00:54,360
Tanyakan Disini!
23
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
Saya tidak punya waktu untuk bergabung dengan klub.
24
00:00:55,360 --> 00:00:58,720
Aku benar-benar mendorong ayahku untuk mengizinkanku
kembalilah ke lingkungan ini.
25
00:00:55,360 --> 00:00:59,120
Formulir Izin Kerja Paruh Waktu
26
00:00:59,120 --> 00:01:01,660
Aku harus mencari uang
biaya hidup saya sendiri.
27
00:01:06,860 --> 00:01:08,100
Mii-chan?
28
00:01:08,100 --> 00:01:09,630
Hei, Miharu!
29
00:01:09,630 --> 00:01:11,210
Oh! Takahisa-kun!
30
00:01:11,460 --> 00:01:12,670
Apa aku membuatmu menunggu?
31
00:01:12,670 --> 00:01:15,880
Tidak, aku baru saja tiba.
32
00:01:15,880 --> 00:01:18,680
Benar-benar? Baiklah, ayo pergi.
33
00:01:18,680 --> 00:01:21,180
Mohon tunggu sebentar, Takahisa-kun?
34
00:01:22,730 --> 00:01:26,710
Apakah kamu lupa itu
kamu datang ke sini bersamaku?
35
00:01:26,710 --> 00:01:30,770
S-Satsuki-san! Tidak, tentu saja belum.
36
00:01:31,030 --> 00:01:34,730
Saat Anda melihat Miharu-chan,
kamu lari sendiri.
37
00:01:34,730 --> 00:01:37,350
Kamu tidak berbeda dengan
kamu masih di sekolah menengah.
38
00:01:38,680 --> 00:01:41,720
Kami menjaga Aki dan Masato
menunggu. Kita harus pergi.
39
00:01:55,530 --> 00:01:57,810
Oh! Onii-chan!
40
00:01:57,810 --> 00:01:58,680
Aki!
41
00:01:59,170 --> 00:02:01,500
Sudah lama tidak bertemu, Satsuki-neechan!
42
00:02:01,500 --> 00:02:03,680
Kami jarang bertemu denganmu akhir-akhir ini, Satsuki-san.
43
00:02:03,680 --> 00:02:06,890
Ya, dan Anda berdua telah berkembang pesat!
44
00:02:07,170 --> 00:02:10,520
Satsuki-neechan, kamu sudah
menjadi lebih cantik!
45
00:02:11,940 --> 00:02:15,210
Kamu mengatakan hal yang paling baik, Masato-kun!
46
00:02:15,210 --> 00:02:18,780
Oke, karena aku senpaimu,
hari ini, ini traktiranku!
47
00:02:18,780 --> 00:02:22,120
Miharu-chan dan Takahisa-kun
sudah masuk SMA.
48
00:02:22,120 --> 00:02:24,460
Aki-chan telah memasuki sekolah menengah.
49
00:02:24,460 --> 00:02:28,830
Dan Masato-kun sudah naik ke kelas enam.
Untuk menghormati semua itu...
50
00:02:29,110 --> 00:02:31,600
Mari kita mengadakan perayaan besar!
51
00:02:31,600 --> 00:02:35,230
Wah, itu luar biasa! Hore!
Terima kasih, Satsuki-neechan!
52
00:02:35,230 --> 00:02:37,840
K-Kamu harus lebih menahan diri.
53
00:02:45,610 --> 00:02:46,720
Onii—
54
00:03:11,360 --> 00:03:12,290
Aishia?
55
00:03:13,910 --> 00:03:16,460
Haruto, tolong, bantu mereka!
56
00:03:16,780 --> 00:03:17,550
Apa?
57
00:03:34,420 --> 00:03:37,590
Tawarikh Roh 2
58
00:04:38,080 --> 00:04:38,910
Rio?
59
00:04:41,960 --> 00:04:45,680
J-Menurut kalian, apa yang sedang kalian lakukan?!
60
00:04:48,660 --> 00:04:52,020
Saat Aku Bertemu Kamu di Dunia Ini, Kamu...
61
00:04:52,300 --> 00:04:54,270
Masato, dimana kita?
62
00:04:54,270 --> 00:04:55,520
Jangan tanya saya.
63
00:04:55,900 --> 00:05:01,280
Y-Yah, kenapa kita tidak mencobanya
mencari tahu tempat apa ini?
64
00:05:01,280 --> 00:05:04,280
Tidak Ada Layanan
65
00:05:01,930 --> 00:05:03,210
Tidak ada layanan?
66
00:05:08,870 --> 00:05:11,320
Apakah ini arah yang benar, Aishia?
67
00:05:11,320 --> 00:05:13,950
Ya. Terus ke tenggara.
68
00:05:27,550 --> 00:05:30,930
Apa ini? Apakah seseorang
menggunakan sihir spasial?
69
00:05:39,360 --> 00:05:40,690
Ini...
70
00:05:42,290 --> 00:05:44,780
Apa yang terjadi?
71
00:05:52,990 --> 00:05:53,740
Tidak!
72
00:05:53,740 --> 00:05:54,320
Melepaskan!
73
00:05:54,320 --> 00:05:55,860
Tidak, berhenti!
74
00:05:55,860 --> 00:05:58,340
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! Aki-neechan!
75
00:06:00,620 --> 00:06:03,920
Silakan! Tolong biarkan mereka pergi.
76
00:06:03,920 --> 00:06:05,310
Aku mohon padamu!
77
00:06:05,440 --> 00:06:08,010
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
78
00:06:08,010 --> 00:06:08,720
Ayo!
79
00:06:08,860 --> 00:06:10,110
Anda di sini.
80
00:06:10,580 --> 00:06:11,890
Hentikan ini!
81
00:06:11,890 --> 00:06:14,090
Apa yang kamu rencanakan?
lakukan dengan Miharu-oneechan?
82
00:06:14,090 --> 00:06:15,390
Miharu-oneechan!
83
00:06:17,410 --> 00:06:19,160
Kesunyian! Diam!
84
00:06:20,340 --> 00:06:23,930
A-Aki-neechan, menurutku mungkin
kita tidak seharusnya membuat keributan.
85
00:06:23,930 --> 00:06:25,470
Apa yang kamu katakan?
86
00:06:32,910 --> 00:06:33,950
Merokok?
87
00:06:34,670 --> 00:06:35,950
Apakah ada seseorang di sana?
88
00:06:53,060 --> 00:06:55,850
Hah? Apa itu? Apa yang terjadi?
89
00:07:01,040 --> 00:07:03,420
Saya mencari orang yang menjatuhkan ini.
90
00:07:04,040 --> 00:07:05,290
Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu?
91
00:07:05,920 --> 00:07:08,650
Apa itu? Belum pernah melihatnya sebelumnya.
92
00:07:11,060 --> 00:07:14,760
Memulai pertarungan dalam situasi ini
bukan ide yang cerdas.
93
00:07:15,600 --> 00:07:17,540
Saya mengerti. Maaf telah mengganggumu.
94
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
Membantu! Tolong, bantu kami!
95
00:07:22,390 --> 00:07:23,730
Hentikan! Diam!
96
00:07:23,730 --> 00:07:26,940
Neechan! Aki-neechan, kamu baik-baik saja?
97
00:07:26,940 --> 00:07:27,820
Jepang?
98
00:07:28,900 --> 00:07:31,650
Merchandise terbaru kami adalah
sedikit bising, itu saja.
99
00:07:33,610 --> 00:07:35,870
Anak-anak yang baru saja berbicara
adalah orang-orang yang saya cari.
100
00:07:36,620 --> 00:07:39,120
Saya mendengar salah satu dari mereka meminta bantuan.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
101
00:07:39,480 --> 00:07:41,750
Anda mengerti bahasa mereka?
102
00:07:41,870 --> 00:07:43,230
Bunuh dia!
103
00:07:43,370 --> 00:07:44,980
Hai! Saatnya berangkat kerja!
104
00:07:47,170 --> 00:07:51,240
Gerakan mereka terorganisir dengan baik.
Mereka terbiasa bertarung secara berkelompok.
105
00:07:51,240 --> 00:07:53,990
Sepertinya kamu salah
kecerobohan demi keberanian.
106
00:07:54,260 --> 00:07:57,490
Jika kamu ingin berkelahi, maka aku tidak akan menahan diri.
107
00:08:04,980 --> 00:08:06,080
Peluru Foton!
108
00:08:17,680 --> 00:08:22,080
Aku ingin menyandera pemimpin mereka
dan melakukan negosiasi dengan cepat,
109
00:08:22,080 --> 00:08:23,690
tapi tampaknya segalanya tidak akan sesederhana itu.
110
00:08:23,690 --> 00:08:24,940
Saya tidak punya pilihan.
111
00:08:38,090 --> 00:08:38,950
Dasar bodoh!
112
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Bola api!
113
00:08:51,000 --> 00:08:51,780
Gan!
114
00:09:17,130 --> 00:09:19,260
Bebaskan anak-anak yang Anda culik.
115
00:09:19,760 --> 00:09:22,510
Yang lain tidak akan bergerak
tanpa pesananmu, benarkah?
116
00:09:23,810 --> 00:09:24,680
Lakukan sekarang!
117
00:09:25,140 --> 00:09:28,980
Lepaskan mereka! Buru-buru!
118
00:09:33,070 --> 00:09:34,380
Apakah kamu baik-baik saja?
119
00:09:34,620 --> 00:09:36,880
K-Kamu mengerti bahasa Jepang?
120
00:09:37,270 --> 00:09:40,850
Ya, tapi... Akan kujelaskan nanti.
121
00:09:40,850 --> 00:09:43,490
Apakah hanya Anda yang ditangkap?
122
00:09:43,490 --> 00:09:44,610
I-Masih ada satu lagi.
123
00:09:44,610 --> 00:09:47,730
Mereka memasukkannya ke dalam kereta di sana.
124
00:10:06,330 --> 00:10:09,080
Saya datang untuk membantu. Apakah kamu baik-baik saja?
125
00:10:11,040 --> 00:10:11,750
Bagaimana?
126
00:10:13,370 --> 00:10:14,760
Kenapa kamu...
127
00:10:16,030 --> 00:10:20,010
Tawarikh Roh 2
128
00:10:16,900 --> 00:10:18,350
di sini, di tempat ini?
129
00:10:24,490 --> 00:10:25,500
Aishia.
130
00:10:26,020 --> 00:10:29,030
Sepertinya aku sudah menyelamatkan orang-orang
yang kamu bicarakan.
131
00:10:29,030 --> 00:10:31,060
Mari kita bertemu sebelum matahari terbenam.
132
00:10:31,370 --> 00:10:32,770
Dapatkah Anda mengetahui di mana saya berada?
133
00:10:33,020 --> 00:10:36,610
Ya, aku bisa. Aku akan membawa Celia bersamaku.
134
00:10:36,610 --> 00:10:37,530
Terima kasih.
135
00:10:37,900 --> 00:10:39,280
Itu indah!
136
00:10:47,540 --> 00:10:51,030
U-Um, aku minta maaf.
Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
137
00:10:51,650 --> 00:10:52,930
Apa itu?
138
00:10:53,420 --> 00:10:57,120
Terima kasih banyak telah menyelamatkan kami.
139
00:10:57,120 --> 00:11:01,650
Jika Anda tidak datang, saya tidak tahu
apa yang akan terjadi pada kita.
140
00:11:01,650 --> 00:11:04,810
Tidak, saya hanya melakukan apa yang perlu dilakukan.
141
00:11:04,810 --> 00:11:06,560
Dan ada sesuatu
Aku juga ingin bertanya padamu.
142
00:11:06,560 --> 00:11:08,160
Sesuatu yang ingin Anda tanyakan?
143
00:11:08,820 --> 00:11:09,810
Eh, maksudku...
144
00:11:11,010 --> 00:11:17,280
Namaku Ayase Miharu.
Bolehkah saya bertanya siapa nama Anda?
145
00:11:17,280 --> 00:11:20,280
Nama? Nama saya adalah...
146
00:11:22,160 --> 00:11:26,980
Saya berada di tengah-tengah situasi tertentu,
jadi saat ini saya menggunakan nama Haruto.
147
00:11:27,600 --> 00:11:28,910
Saya tidak punya nama keluarga.
148
00:11:29,270 --> 00:11:30,980
Haruto?
149
00:11:32,170 --> 00:11:33,890
Haruto?
150
00:11:33,890 --> 00:11:34,980
Aki-chan.
151
00:11:38,610 --> 00:11:39,550
Aki?
152
00:11:40,240 --> 00:11:43,490
Haruto punya tiga saudara perempuan
tahun lebih muda dari dirinya.
153
00:11:43,490 --> 00:11:45,680
Dia tidak pernah melihatnya lagi setelah itu, tapi...
154
00:11:46,350 --> 00:11:47,490
Apakah gadis ini dia?
155
00:11:48,050 --> 00:11:50,370
Ada kemiripan tertentu...
156
00:11:50,840 --> 00:11:55,130
tapi terlebih lagi, Mii-chan... atau lebih tepatnya, Miharu-san
memanggilnya "Aki." Itu cukup meyakinkan.
157
00:11:55,910 --> 00:11:57,690
Um, aku...
158
00:11:57,690 --> 00:11:59,660
Maaf.
159
00:11:59,660 --> 00:12:02,730
Saya hanya ingin tahu apakah ada
ada yang salah dengan namaku.
160
00:12:03,110 --> 00:12:05,700
Saya minta maaf. Bukan apa-apa.
161
00:12:06,090 --> 00:12:10,700
Hei, Haruto-niichan? Apa maksudmu kapan
kamu bilang kamu tidak punya nama keluarga?
162
00:12:11,020 --> 00:12:13,460
Oh, aku Sendo Masato.
163
00:12:13,460 --> 00:12:15,460
Saya adik laki-laki Aki-neechan.
164
00:12:16,200 --> 00:12:18,830
Amakawa Haruto tidak memiliki adik laki-laki.
165
00:12:19,280 --> 00:12:21,430
Dan dia tidak membawa nama keluarga Amakawa.
166
00:12:21,830 --> 00:12:26,690
Jika dia adik Aki, maka mungkin...
Ibu Haruto menikah lagi?
167
00:12:27,890 --> 00:12:29,060
Adik laki-lakinya.
168
00:12:29,800 --> 00:12:33,230
Lalu, milik Aki-chan
nama lengkapnya Sendo Aki?
169
00:12:33,590 --> 00:12:35,620
Oh! Ya itu benar.
170
00:12:36,100 --> 00:12:38,730
Aku minta maaf karena tidak memperkenalkan diri.
171
00:12:38,990 --> 00:12:42,440
Sama sekali tidak. Anda bertanya mengapa
Saya tidak punya nama keluarga, bukan?
172
00:12:43,990 --> 00:12:45,690
Matahari akan terbenam.
173
00:12:46,060 --> 00:12:48,740
Cerita ini mungkin akan panjang,
jadi kenapa kita tidak pergi ke tempat lain?
174
00:12:49,890 --> 00:12:52,830
Saya akan menyiapkan tempat yang lebih nyaman.
Silakan lewat sini.
175
00:13:15,410 --> 00:13:17,210
Sepertinya ini tempat yang bagus.
176
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
Memulangkan.
177
00:13:25,430 --> 00:13:27,030
A-Apa itu?
178
00:13:30,360 --> 00:13:32,370
Sepertinya itu hanya sebuah batu besar,
179
00:13:32,660 --> 00:13:35,060
tapi ada ruang hidup di dalamnya.
180
00:13:35,400 --> 00:13:36,510
Silakan lewat sini.
181
00:13:36,510 --> 00:13:38,210
Rio!
182
00:13:39,270 --> 00:13:40,840
I-Mereka terbang!
183
00:13:48,780 --> 00:13:51,530
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
184
00:13:51,780 --> 00:13:53,790
Ya, aku baik-baik saja, Celia.
185
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Saya sangat senang.
186
00:13:57,370 --> 00:14:00,500
Kaulah Aishia dulu
bicarakan, bukan?
187
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Anda menyelamatkan mereka!
188
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
Ya. Ini Nona Ayase Miharu,
189
00:14:05,260 --> 00:14:09,510
Nona Sendo Aki, dan adiknya
saudara laki-laki, Tuan Sendo Masato.
190
00:14:09,880 --> 00:14:13,890
Jadi begitu. Saya Celia, Celia Claire.
191
00:14:14,140 --> 00:14:15,370
Senang bertemu dengan Anda.
192
00:14:17,190 --> 00:14:20,660
Ini Profesor Celia. Dia dulu
guruku dan aku berhutang banyak padanya.
193
00:14:22,090 --> 00:14:24,140
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
194
00:14:24,140 --> 00:14:26,880
Namaku Ayase Miharu.
195
00:14:27,820 --> 00:14:28,950
eh...
196
00:14:29,570 --> 00:14:32,450
Mereka tidak berbicara bahasa Strahlian.
197
00:14:33,200 --> 00:14:34,950
Oh, begitu.
198
00:14:35,350 --> 00:14:36,320
Celia?
199
00:14:45,590 --> 00:14:47,340
Apa yang sedang kamu lakukan?
200
00:14:56,840 --> 00:14:59,290
Aishia, apa yang kamu lakukan?
201
00:14:59,290 --> 00:15:01,210
Apa? Kenapa...
202
00:15:02,240 --> 00:15:03,760
Strahlian?
203
00:15:03,760 --> 00:15:06,050
Aku membentuk jalur sementara di antara kalian berdua.
204
00:15:06,050 --> 00:15:09,520
Untuk saat ini, saya bisa menerjemahkannya untuk Anda.
205
00:15:09,520 --> 00:15:12,730
Aishia... Kamu bisa melakukan itu?
206
00:15:12,730 --> 00:15:15,300
Saya bisa melakukannya karena Anda mengerti
bahasanya, Haruto.
207
00:15:15,300 --> 00:15:17,310
Jika tidak, maka saya tidak bisa.
208
00:15:17,310 --> 00:15:18,810
Jadi begitu.
209
00:15:18,810 --> 00:15:21,480
Haruto, aku lapar.
210
00:15:21,480 --> 00:15:23,060
Oh. Ya, kamu benar.
211
00:15:23,320 --> 00:15:26,010
Semuanya, silakan masuk ke dalam.
212
00:15:27,610 --> 00:15:30,030
Oh, itu indah!
213
00:15:31,630 --> 00:15:32,780
Ini sangat besar!
214
00:15:37,060 --> 00:15:41,290
Bahkan lebih bagus dari ukurannya, tempat ini memiliki pemandian.
Silakan memanfaatkannya.
215
00:15:41,570 --> 00:15:44,030
Ada pemandian di sini? Hore!
216
00:15:44,030 --> 00:15:46,290
Masato! Kamu menjadi terlalu bersemangat.
217
00:15:57,980 --> 00:16:01,730
Lalu nama Haruto-san adalah
sebenarnya Rio-san, benarkah?
218
00:16:01,980 --> 00:16:06,670
Dan Aishia-san adalah roh pengikat Rio-san?
219
00:16:06,670 --> 00:16:08,910
Ya, itulah yang mereka katakan padaku.
220
00:16:08,910 --> 00:16:15,370
Padahal, aku baru saja bertemu Aishia hari ini,
jadi saya tidak tahu detailnya.
221
00:16:15,370 --> 00:16:16,580
Maafkan saya karena bergabung dengan Anda.
222
00:16:17,720 --> 00:16:20,500
Miharu-oneechan, apa yang kamu bicarakan?
223
00:16:20,770 --> 00:16:24,410
Dia bilang Aishia-san tidak
seorang manusia. Dia adalah roh.
224
00:16:24,410 --> 00:16:26,490
Apa? Semangat AA?!
225
00:16:26,490 --> 00:16:30,010
Jadi itu sebabnya dia bisa melakukannya
interpretasi simultan!
226
00:16:30,460 --> 00:16:33,150
Y-Ya, mungkin.
227
00:16:36,390 --> 00:16:41,810
Jadi, pada dasarnya, kami datang
ke dunia RPG fantasi?
228
00:16:41,810 --> 00:16:46,480
Saya tidak terlalu memainkan banyak permainan seperti itu
itu di kehidupan terakhirku, jadi aku tidak yakin,
229
00:16:47,130 --> 00:16:49,440
tapi menurutku itu kedengarannya benar.
230
00:16:50,040 --> 00:16:53,650
Hanya saja, tidak seperti permainan,
tidak ada tombol reset di sini.
231
00:16:53,990 --> 00:16:59,160
Oh. Jadi jika kamu tidak muncul, Rio-niichan,
semuanya akan sangat buruk bagi kita?
232
00:16:59,660 --> 00:17:02,920
Ya. Anda akan menjadi budak.
233
00:17:03,630 --> 00:17:05,060
Jadi begitu.
234
00:17:05,600 --> 00:17:09,130
Kamar mandinya luar biasa!
Terima kasih, Haruto-san.
235
00:17:09,420 --> 00:17:11,090
Saya senang mendengarnya.
236
00:17:11,940 --> 00:17:16,580
Rio, aku belum pernah mandi seperti itu sebelumnya,
237
00:17:16,580 --> 00:17:18,990
tapi rasanya luar biasa dan saya sangat bersenang-senang!
238
00:17:18,990 --> 00:17:20,510
Rio, kenapa kamu tidak mengambilnya juga?
239
00:17:21,180 --> 00:17:23,480
Tidak, aku akan mengambil satu setelah kita makan.
240
00:17:28,270 --> 00:17:29,230
Pakaian apa itu?
241
00:17:29,590 --> 00:17:31,730
Aki meminjamkannya padaku.
242
00:17:31,730 --> 00:17:35,990
Dia mengatakan akan aneh untuk berubah kembali
menjadi gaun pengantin setelah kami mandi.
243
00:17:36,870 --> 00:17:37,990
Jadi begitu.
244
00:17:38,230 --> 00:17:43,730
Pakaian ini sangat mudah untuk dipindahkan dan sebagainya
bagus di kulit. Mereka mengejutkan saya!
245
00:17:43,730 --> 00:17:45,690
Saya belum pernah melihat kain ini sebelumnya.
246
00:17:45,690 --> 00:17:49,080
Saya baru saja membeli ini untuk saya
upacara masuk sekolah hari ini,
247
00:17:49,080 --> 00:17:51,640
jadi tidak kotor atau apa pun.
Saya pikir mereka seharusnya baik-baik saja.
248
00:17:52,120 --> 00:17:56,310
Jadi begitu. Dia mengatakan itu dia
sangat menyukai mereka.
249
00:17:56,990 --> 00:17:59,430
Tetapi jika tidak ada di antara Anda yang memiliki
ganti baju nanti,
250
00:17:59,430 --> 00:18:00,540
itu akan menimbulkan masalah, bukan?
251
00:18:01,080 --> 00:18:04,350
Besok, ayo pergi dan membeli
beberapa kebutuhan sehari-hari.
252
00:18:05,010 --> 00:18:08,710
Oh, tapi kami tidak punya uang.
253
00:18:08,710 --> 00:18:13,520
Jangan khawatir. Saya bisa mengaturnya
biaya beberapa barang sehari-hari.
254
00:18:13,520 --> 00:18:16,280
Tapi Rio, kemana kamu akan membelinya?
255
00:18:16,710 --> 00:18:18,780
Apa pendapatmu tentang pergi ke Amande?
256
00:18:19,100 --> 00:18:24,290
Amande! Lalu, apakah menurut Anda kami bisa
menukar gaun pengantinku dengan uang juga?
257
00:18:24,520 --> 00:18:29,580
Anda sebenarnya tidak perlu khawatir tentang uang.
Harap tenang dengan akun itu.
258
00:18:30,140 --> 00:18:32,390
Sekarang, kenapa kita tidak pergi dan makan?
259
00:18:32,390 --> 00:18:33,550
Ya, kamu benar.
260
00:18:34,140 --> 00:18:37,050
Ku! Rio, apakah kamu yang membuat semua ini?
261
00:18:37,290 --> 00:18:38,240
Ya.
262
00:18:38,590 --> 00:18:40,860
Sekarang, semuanya, ayo makan.
263
00:18:45,350 --> 00:18:46,660
Jadi begitu.
264
00:18:46,660 --> 00:18:49,170
Menyatukan semua akun Anda,
265
00:18:49,170 --> 00:18:52,590
sepertinya Anda terjebak dalam a
fenomena yang disebabkan oleh sihir pemanggilan.
266
00:18:52,590 --> 00:18:54,980
Mungkin begitulah cara Anda datang ke dunia ini.
267
00:18:55,360 --> 00:18:59,740
Apakah itu mustahil?
kita untuk kembali ke Bumi?
268
00:19:00,060 --> 00:19:02,220
Saya tidak tahu jawabannya.
269
00:19:02,730 --> 00:19:07,500
Situasinya terlalu berbeda
aku terlahir kembali ke dunia ini.
270
00:19:08,140 --> 00:19:11,980
Haruto-san, kamu mati di tengah kemacetan
kecelakaan saat masih mahasiswa.
271
00:19:11,980 --> 00:19:17,030
Lalu, kenangan itu kembali muncul
kamu sebagai seorang anak di dunia ini, kan?
272
00:19:17,510 --> 00:19:22,010
Ya, itu sebabnya menurutku bukan milikku
pengalaman akan banyak membantu Anda.
273
00:19:22,360 --> 00:19:25,680
Rio, bolehkah aku bicara juga?
274
00:19:25,680 --> 00:19:27,090
Ya, tentu saja.
275
00:19:27,420 --> 00:19:33,270
Mengingat semua akun Anda,
enam pilar cahaya yang kita lihat,
276
00:19:33,880 --> 00:19:38,300
dan peristiwa tahun ini,
Tahun 1.000 Era Suci,
277
00:19:38,690 --> 00:19:43,160
ini semua mungkin ada hubungannya
dengan legenda Enam Dewa Bijaksana.
278
00:19:43,380 --> 00:19:46,830
Ya, saya memiliki pemikiran yang sama.
279
00:19:46,830 --> 00:19:49,740
Seribu tahun setelah Perang Iblis-Iblis,
280
00:19:49,740 --> 00:19:52,230
enam batu suci akan bersinar
dalam berbagai warna...
281
00:19:52,230 --> 00:19:55,360
dan pilar cahaya akan
melambung ke angkasa.
282
00:19:55,970 --> 00:20:00,420
Pahlawan mengenakan pakaian yang kuat dan ilahi
akan kembali dari luar Strahl.
283
00:20:00,810 --> 00:20:05,340
Dan sebagai pengganti enam dewa paling bijaksana,
mereka akan memimpin seluruh umat manusia.
284
00:20:06,570 --> 00:20:11,940
Tetap saja, aku tidak bisa membayangkan hal ini
adalah pahlawan yang dibicarakan dalam legenda.
285
00:20:12,450 --> 00:20:13,900
Bagaimana menurutmu?
286
00:20:13,900 --> 00:20:16,900
Ya, kamu benar.
287
00:20:17,830 --> 00:20:18,880
eh...
288
00:20:18,880 --> 00:20:19,810
Ya?
289
00:20:19,810 --> 00:20:23,430
Kami bersama beberapa orang lain
tepat sebelum kita datang ke dunia ini.
290
00:20:23,430 --> 00:20:28,660
Satsuki-san dan Takahisa-kun. Apakah kamu
pikir mereka datang ke dunia ini juga?
291
00:20:28,910 --> 00:20:30,900
Aku tidak tahu.
292
00:20:30,900 --> 00:20:34,920
Saya pikir itu adalah sebuah kemungkinan,
tapi aku tidak bisa memastikannya.
293
00:20:35,170 --> 00:20:36,920
Jadi begitu.
294
00:20:37,760 --> 00:20:40,420
Anda mengkhawatirkan mereka, bukan?
295
00:20:40,420 --> 00:20:47,610
Ya. Kami beruntung Anda datang
untuk menyelamatkan kita, Haruto-san. Jadi kita aman...
296
00:20:47,610 --> 00:20:51,680
tapi perasaan kita "normal"
tidak ada artinya di dunia ini.
297
00:21:00,580 --> 00:21:03,780
Haruto, aku mengantuk. Ayo tidur.
298
00:21:03,780 --> 00:21:05,410
Hah? Tunggu.
299
00:21:05,410 --> 00:21:07,160
Tunggu sebentar, Aishia.
300
00:21:07,520 --> 00:21:11,790
Saya tidak tahan lagi.
Saya telah menggunakan terlalu banyak tenaga hari ini.
301
00:21:16,830 --> 00:21:20,590
J-Menurut kalian, apa yang sedang kalian lakukan?!
302
00:21:20,590 --> 00:21:22,590
Mengisi kembali sihirku.
303
00:21:22,810 --> 00:21:26,340
Tidak tidak tidak! Anda tidak seharusnya melakukan itu!
304
00:21:26,570 --> 00:21:27,840
Mengapa?
305
00:21:28,070 --> 00:21:29,850
Mengapa? Karena...
306
00:21:29,850 --> 00:21:32,850
Saya selalu melakukan ini. Saya tidur dengan Haruto.
307
00:21:33,210 --> 00:21:34,120
Apa?!
308
00:21:35,000 --> 00:21:38,230
Tidak, Profesor, ada alasannya.
309
00:21:38,470 --> 00:21:40,720
Haruto, ayo cepat tidur.
310
00:21:41,280 --> 00:21:42,950
T-Tunggu di sana!
311
00:21:42,950 --> 00:21:45,130
R-Rio belum...
312
00:21:45,130 --> 00:21:46,740
Rio belum mandi!
313
00:21:47,120 --> 00:21:48,740
Apa? Itu yang membuatnya kesal?
314
00:21:49,170 --> 00:21:50,490
E-Permisi.
315
00:21:50,490 --> 00:21:53,750
Kami akan membereskannya di sini.
316
00:21:53,750 --> 00:21:55,500
Oh, kamu tidak perlu melakukannya!
317
00:21:55,770 --> 00:21:58,780
Ayo, Masato! Anda juga membantu!
318
00:21:58,780 --> 00:22:00,000
Hah? Benar.
319
00:22:00,300 --> 00:22:03,000
Tidak apa-apa! Tolong, tinggalkan saja!
320
00:22:03,000 --> 00:22:04,280
Rio!
321
00:22:05,030 --> 00:22:06,030
Tidak, itu sebenarnya hanya...
322
00:22:06,570 --> 00:22:08,950
Tolong, dengarkan aku!
323
00:23:39,980 --> 00:23:44,980
Lain kali
324
00:23:39,980 --> 00:23:44,980
Berbelanja di Dunia Lain
325
00:23:40,860 --> 00:23:42,600
"Berbelanja di Dunia Lain."
326
00:23:44,980 --> 00:23:50,250
Tawarikh Roh 2
327
00:23:44,980 --> 00:23:50,250
Ini sangat panjang!
328
00:23:44,980 --> 00:23:50,250
mengeong.
329
00:23:44,980 --> 00:23:50,250
Ilustrasi: Minazuki Futago