1
00:00:02,160 --> 00:00:05,073
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
on ලැජ්ජ නැති ගිය සතියේ.
2
00:00:05,240 --> 00:00:07,516
ඔබ දැනගත් පසු අමතන්න.
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,592
- මම දැන් ගෙදර.
- මැන්ඩි.
4
00:00:10,760 --> 00:00:13,878
මම දන්නවා ඔයා තොල් දකිනවා කියලා.
මම ඔහුට කිව්වා වගේ, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
5
00:00:14,040 --> 00:00:16,032
කැරන් නගරයේ බව ඔබ දැන සිටියා නේද?
6
00:00:16,440 --> 00:00:19,114
මම මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
නිකන් කියන්න.
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,239
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගැටලුවක් තිබේ.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
8
00:00:22,400 --> 00:00:23,629
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
9
00:00:23,800 --> 00:00:26,076
- ජලනල කාර්මික ආධුනිකයෙක්.
- ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?
10
00:00:26,240 --> 00:00:28,960
- මම අපේ වැසිකිළිය සවි කළා.
- ඔබ මිට සෙලෙව්වා. මෙන්න එකක්.
11
00:00:29,120 --> 00:00:31,077
කෝපි බීනරි හි බැරිස්ටා.
12
00:00:31,240 --> 00:00:33,914
ජිමී. ඇන්ඩි වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්.
13
00:00:34,080 --> 00:00:36,515
ඔබට මතක ඇති Adam Britt,
නික් ස්ටාතිස්, මාර්ක්.
14
00:00:36,720 --> 00:00:40,111
අපි හෙට රෑ කෑම ගන්නවා.
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.
15
00:00:40,280 --> 00:00:42,749
ඇය දඩාවතේ යනවා
ඔයාගෙන්, පැටියෝ.
16
00:00:42,920 --> 00:00:45,355
අනික ඔයා බලාගන්නවා දෙයියනේ.
17
00:00:45,560 --> 00:00:47,631
- කැරන්.
- ආ!
18
00:00:47,800 --> 00:00:50,395
ඔයා ගෙදර ආවා කිව්වා
හයිමී එක්ක ඉන්න...
19
00:00:50,560 --> 00:00:54,520
...ඒත් ඔයා වොංස්ට කිව්වා
හයිමීව එක්කගෙන එන්න කියලා.
20
00:00:56,240 --> 00:00:59,119
ඩෙඩ්බෝල්ට්, ඉදිරිපස සහ පසුපස.
ෆ්‍රෑන්ක්ට තවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
21
00:00:59,400 --> 00:01:02,199
ෆ්රෑන්ක්, මම ක්‍රිස්.
ඔබ මගේ අනුග්‍රාහකයා වෙනවාද?
22
00:01:02,360 --> 00:01:04,272
මගේ කලින් අනුග්‍රාහකයා ඉවත් වුණා.
23
00:01:04,440 --> 00:01:05,999
- මොකක්ද, ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වුණාද?
- ඔව්.
24
00:01:06,160 --> 00:01:09,232
මට සමාවෙන්න, මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.
ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්.
25
00:01:10,400 --> 00:01:13,791
- සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්රෑන්ක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්රිස්ටෝපර්.
26
00:02:47,080 --> 00:02:50,232
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- කාර්යාලීය රැකියාවක් සඳහා නොව, coke orgy සඳහා විශිෂ්ටයි.
27
00:02:50,440 --> 00:02:54,400
- මේක මගේ ලස්සනම ඇඳුම.
- නෑ, මම දන්නවා. මම කිව්වේ නැහැ ඒක හොඳ නැහැ කියලා.
28
00:02:54,560 --> 00:02:58,918
- මම කිව්වා ඔයාට ඔෆිස් එකකට ඇඳගෙන යන්න බෑ කියලා.
- ඔයා කිව්වා කෝක් ඔර්ජි කියලා.
29
00:02:59,080 --> 00:03:00,309
ඔයා හොඳින්ද?
30
00:03:00,480 --> 00:03:02,836
- ආ, ඔව්, මහන්සියි. හොඳට නින්ද ගියේ නෑ.
- පසුව නිදාගන්න.
31
00:03:03,000 --> 00:03:07,472
අහ්, නින්ද යනු ළමයින් සහ විද්‍යාල සිසුන් සඳහා ය.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
32
00:03:08,040 --> 00:03:10,271
- ඔයාට විශ්වාසද මට බෑ කියලා--?
- සියයට සියයක් විශ්වාසයි.
33
00:03:17,320 --> 00:03:19,630
- ඔබට අමතර එකක් තිබේද?
- ඔයා පරක්කු වෙයි.
34
00:03:19,840 --> 00:03:21,911
අඳින්න දෙයක් නෑ. V එකේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්නම්.
35
00:03:22,080 --> 00:03:24,640
- ඔබේ නව රැකියාව තීරු සමාජ ශාලාවකද?
- හා, හා.
36
00:03:24,800 --> 00:03:26,871
- මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.
- එය තාවකාලික කාර්යාල කාර්යයකි.
37
00:03:27,040 --> 00:03:28,997
මම දන්නේ නැහැ
දවස කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද.
38
00:03:29,160 --> 00:03:32,312
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ සැමගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ගන්න...
39
00:03:32,520 --> 00:03:35,513
- ... සහ නිවස ගිනි තැබීමෙන් වළකින්න.
- අධික වන්දි ගෙවීම.
40
00:03:35,680 --> 00:03:38,354
ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ
අපිව ලැච්කී ළමයින් බවට පත් කිරීම සඳහා.
41
00:03:38,520 --> 00:03:40,512
ලැච්කී ළමයෙක් යනු කුමක්ද?
42
00:03:42,000 --> 00:03:45,994
හේයි. මට අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් මම මෙතන දාලා තියෙනවා.
43
00:03:48,840 --> 00:03:52,117
- මම ඉස්කෝලේ ගියොත් ඒක වැරදිද?
- පසුව.
44
00:03:55,080 --> 00:03:56,560
කමක් නැහැ.
45
00:04:38,080 --> 00:04:40,720
- මොකක්ද විහිළුව?
- ගාෆීල්ඩ්.
46
00:04:40,920 --> 00:04:43,480
ඔහු නිතරම බඩගිනියි.
47
00:04:47,440 --> 00:04:50,114
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය කියා ගන්නා විහිලුකාරයන් රොත්තක්...
48
00:04:50,280 --> 00:04:52,795
...ගෘහස්ථ-හවුල් අයිතිවාසිකම්
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නැත.
49
00:04:52,960 --> 00:04:55,156
ඔවුන් අමනාප වෙනවා
ඔබ ඔවුන්ව විකාරයන් ලෙස හඳුන්වන විට.
50
00:04:55,320 --> 00:05:00,520
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නමින් ඇමතීම නොවේ,
එමෙන්ම එය කිසිවිටකත්, අහිතකර ලෙස තර්ක නොකළ යුතුය.
51
00:05:01,360 --> 00:05:02,714
සර්වබලධාරී දෙවියන්.
52
00:05:02,880 --> 00:05:05,031
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.
53
00:05:05,240 --> 00:05:08,233
මම දුප්පත් කෙනෙක්
කොහොම හරි මට රජතුමාගේ ලෙඩේ හැදුණා.
54
00:05:08,400 --> 00:05:09,516
ගොනෝරියා?
55
00:05:09,680 --> 00:05:13,037
රජවරු ගණිකාවන්ව පොලඹවන්නේ නැත,
ඔවුන් කන්‍යාවන් හෝ ඔවුන්ගේ ලේලියන්ව අඹරනවා.
56
00:05:13,200 --> 00:05:14,680
රජුගේ රෝගය රක්තවාතය.
57
00:05:14,840 --> 00:05:19,596
මහපට ඇඟිල්ල නිල් බෝල වගේ ගැහෙනවා
කිසිම බ්ලොජොබ් එකකට කවදාවත් හදන්න බෑ කියලා.
58
00:05:19,760 --> 00:05:21,877
ඔබට Percs හෝ Vikes තිබේද හෝ--?
59
00:05:22,040 --> 00:05:26,239
නැහැ, නමුත් මට මගේ වෛද්‍යවරයා අමතන්න පුළුවන්,
ඇයට ඔබව ගැලපෙන්නේ දැයි බලන්න.
60
00:05:26,720 --> 00:05:30,236
ඇය හරිම ලස්සනයි. කොරියානු. කුඩා ඇඟිලි.
61
00:05:30,400 --> 00:05:33,359
නැහැ, ස්තුතියි. දොස්තරලා තක්කඩි,
විශේෂයෙන්ම කොරියානු ඒවා.
62
00:05:33,560 --> 00:05:36,394
කවදාවත් සංස්කෘතියක් විශ්වාස කරන්න එපා
බල්ලන්ගෙන් සොසේජස් හදනවා කියලා.
63
00:05:36,600 --> 00:05:38,876
ෆ්රෑන්ක්, ඒක ජාතිවාදී බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
64
00:05:39,520 --> 00:05:42,319
නිවැරදි ජාතිවාදී නොවේ.
65
00:05:42,480 --> 00:05:44,949
ඔබේ AA සඟරාවේ එය ලියන්න.
66
00:05:51,000 --> 00:05:54,471
- නවත් වන්න. ඔබ වැඩ කරන්නේ නගරයට.
- ඔව්?
67
00:05:54,640 --> 00:05:58,714
අපි එකට ජීවත් වෙනවා. ඔබ මට උයන්න,
මට පිරිසිදු කරන්න, මට සාප්පු යන්න.
68
00:05:58,920 --> 00:06:00,593
ඒක අපිව පවුලක් කරනවා.
69
00:06:00,760 --> 00:06:03,639
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්. මම ස්පර්ශ කළා.
70
00:06:03,840 --> 00:06:06,833
අපි සුදුසුකම් ලබනවා
ගෘහස්ථ හවුල්කාරිත්ව අයිතිවාසිකම් සඳහා.
71
00:06:07,000 --> 00:06:10,789
මට ඔබේ රක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිය, වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න
කුඩා ඇඟිලි සමඟ නොමිලේ.
72
00:06:10,960 --> 00:06:14,636
නෑ නෑ නෑ.
ඒ නීති අපිට අදාළ නැහැ.
73
00:06:14,800 --> 00:06:15,870
ඇයි නැත්තේ?
74
00:06:16,280 --> 00:06:20,797
ඇයි අපේ විෂම ලිංගික සංසර්ගයන් විය යුත්තේ
අපට ලැබිය යුතු මුදල් අයකර ගැනීමෙන් වළක්වන්නද?
75
00:06:20,960 --> 00:06:24,954
එනම් විෂම භීතිකාවයි
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
76
00:06:25,120 --> 00:06:27,840
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- squeaky රෝදය ග්රීස් ලබා ගනී.
77
00:06:28,000 --> 00:06:29,878
ඒක ලියන්න ක්රිස්ටෝපර්.
78
00:06:42,480 --> 00:06:43,709
ඔබ කී සියල්ල අදහස් කරන්නේද?
79
00:06:45,160 --> 00:06:46,196
නැත.
80
00:06:46,360 --> 00:06:49,353
හොඳයි, ඔබ එයින් කොපමණ අදහස් කළේද?
81
00:06:49,800 --> 00:06:52,872
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ ඒකෙන් ටිකක්.
82
00:06:53,040 --> 00:06:56,477
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ සමහර දේවල් තියෙනවා
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
83
00:06:56,680 --> 00:07:00,310
- නමුත් බොහෝ විට මම --
- Doucheland හි සිටියාද?
84
00:07:00,520 --> 00:07:01,670
මගේ තේරීම වචන නොවේ...
85
00:07:01,840 --> 00:07:06,790
ඇයි කැරන් ජැක්සන්ට තාම තියෙන්නේ
ඇගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ ඔබේ පින්තූර?
86
00:07:08,080 --> 00:07:11,312
- මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
- ඔබ අතර කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම් -
87
00:07:11,480 --> 00:07:15,440
මම ෆේස්බුක් නොයන්නේ නැති නිසා
කාගේ සුරතලා මැරුණාද කියලා පොඩ්ඩක් කියන්න...
88
00:07:15,600 --> 00:07:19,560
...නැත්නම් කවුද දැන් ඇතුල් වුනේ
මගුල් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් එකේ.
89
00:07:27,280 --> 00:07:32,071
ඇය දඩබ්බර, හැසිරෙන බැල්ලියකි.
ඔබ ඇයව මිතුරු නොකළ යුතුයි.
90
00:07:33,720 --> 00:07:38,272
එසේම, ඔබට මෙය හමුවීමක් ඇත
MIT හි ආදි ශිෂ්‍ය නියෝජිතයා සමඟ දහවල්.
91
00:07:38,440 --> 00:07:40,716
දැන් 3:30, මෙන්න.
92
00:07:41,560 --> 00:07:43,836
- කුමක් ද?
- ඒක හොඳ දෙයක්.
93
00:07:44,000 --> 00:07:46,435
ඒ කියන්නේ ඔබ පළමු වටය පසු කළා.
94
00:07:46,600 --> 00:07:50,992
ඔව් නෑ නෑ මම ඒක දන්නවා..
නමුත්, මම කවදාවත් MIT සඳහා ඉල්ලුම් කළේ නැහැ.
95
00:07:51,160 --> 00:07:52,310
ඔව්, ඔබ කළා.
96
00:07:52,480 --> 00:07:57,600
එසේම Carnegie Mellon, වයඹ,
කොලොම්බියා, ස්ටැන්ෆර්ඩ් සහ පෙන්.
97
00:07:57,760 --> 00:07:59,558
අයියෝ මට අද පරක්කු වෙන්න බෑ.
98
00:07:59,720 --> 00:08:02,792
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ මා වෙනුවෙන් එම පාසල් සියල්ලටම අයදුම් කළාද?
99
00:08:03,000 --> 00:08:07,438
- සමහර පසුබෑම් කිහිපයක් ද, යම් අවස්ථාවක දී.
- නෑ නෑ, ඉන්න.
100
00:08:07,600 --> 00:08:11,310
- මෙය පරිපූර්ණයි. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
- සරාගී- පුස්තකාලයාධිපති දේ කිරීමට භාවිතා.
101
00:08:11,480 --> 00:08:13,597
කණ්නාඩි, හිසකෙස් බනිස්, සම්පූර්ණ බිට්.
102
00:08:13,800 --> 00:08:16,474
නමුත් ඔබට හෝස් අවශ්යයි.
ඒ ඔෆිස් වල AC එකේ පොම්ප කරනවා.
103
00:08:16,680 --> 00:08:19,354
නැහැ, මම උණුසුම් ලේ සහිතයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.
104
00:08:19,560 --> 00:08:21,552
Kev, යාලුවනේ PMS ලැබෙනවද?
105
00:08:22,080 --> 00:08:24,356
ඔයා අහනවා මගේ ගෙඩි වලින් ලේ එනවද කියලා
මසකට වරක්?
106
00:08:24,560 --> 00:08:26,995
මම අහන්නේ පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේම අනුවාදයක් තිබේද යන්නයි ...
107
00:08:27,160 --> 00:08:28,958
- ...හෝර්මෝන ගොන් කතා.
- නෑ.
108
00:08:29,120 --> 00:08:30,554
- ඔව්, ඔහු කරනවා.
- නෑ.
109
00:08:30,720 --> 00:08:33,030
ඔයා ගිය මාසේ ටීවී රිමෝට් එක කැඩුවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
110
00:08:33,240 --> 00:08:37,314
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඒක හොඳ හේතුවක්.
- අපි අඬනවා. ඔවුන් කෝපයට පත් වේ.
111
00:08:37,480 --> 00:08:40,473
ජිමීට හරියට තරහක් නෑ වගේ.
ඔහු නිහඬ බව පෙනේ.
112
00:08:40,640 --> 00:08:43,280
අනේ දෙවියනේ. නවත්වන්න.
එතනම නවතිනවද?
113
00:08:43,440 --> 00:08:47,639
අපි විනාඩියක් නිශ්ශබ්ද වන අතර ඔබ සිතන්න
අපි සම්බන්ධය ගැන උමතු වෙනවා.
114
00:08:47,800 --> 00:08:50,474
අපි කල්පනා කරන්නේ,
"තව චීස් තියෙනවද කියලා මට පුදුමයි."
115
00:08:50,640 --> 00:08:52,313
අපි ඔබව ඔබට වඩා දක්ෂ කරනවාද?
116
00:08:52,480 --> 00:08:55,120
නැහැ, නැහැ, ඔබ අපට තවත් උනන්දු කරනවා
අපට වඩා ඔබ තුළ.
117
00:08:55,280 --> 00:08:56,430
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
118
00:08:56,600 --> 00:09:00,560
කවුරුහරි කපා දැමූ නිසා ඔහුට පිස්සු
ඔහු තරුණ වියේදී ඔහුගේ ලිංගයේ කෙළවර.
119
00:09:00,720 --> 00:09:03,280
- V, ඔය මගුල පටන් ගන්න එපා.
- අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
120
00:09:03,440 --> 00:09:05,671
අපේ බබාව සුන්නත් කරනවාද නැද්ද කියලා.
121
00:09:05,840 --> 00:09:09,197
- ඔයාද--? ඉන්න. ඔයාගේ අම්මාද...
- නැහැ, කිසිවෙකු ගැබ්ගෙන නැත.
122
00:09:09,400 --> 00:09:12,040
තවද යමෙකු ගැබ්ගෙන ඇත්නම්,
එය පිරිමි ළමයෙකු නොවිය හැකිය.
123
00:09:12,200 --> 00:09:15,034
- හැබැයි කොල්ලෙක් නම්...
- පිරිමි ළමයෙක් නම් ඔබ චර්මච්ඡේදනය කළ යුතුයි.
124
00:09:15,240 --> 00:09:18,153
ඔබ කවදාවත් නොකපු එකක් දැක තිබේද?
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
125
00:09:18,320 --> 00:09:22,200
එය ඔබට නගරයට යාමට අවශ්‍ය නොවේ.
ඔයාට ඕන ඔයාගෙ ළමයා ඔලුව හදාගන්න, හරිද?
126
00:09:22,360 --> 00:09:24,556
ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:09:27,560 --> 00:09:29,040
නැත්ද?
128
00:09:29,200 --> 00:09:30,680
ජරාව. සමාවෙන්න.
129
00:09:31,200 --> 00:09:34,272
ඇඳුමට ස්තූතියි. යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.
130
00:09:34,440 --> 00:09:37,319
ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී.
131
00:09:43,400 --> 00:09:44,993
- උදෑසන.
- උදෑසන, ජෝඩි.
132
00:09:45,160 --> 00:09:47,038
ෆියෝනා කිව්වා ඔයාලා කියලා
අද ලියම් බලන්න හිටියේ.
133
00:09:47,200 --> 00:09:50,910
අහ්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
ඒත් ශීලාට එයාව බලන එක හොඳයි.
134
00:09:51,080 --> 00:09:53,197
ශීලා, ඩෙබී මෙහේ.
135
00:09:54,480 --> 00:09:56,949
මට යන්න වෙනවා බබා. වාඩි වෙන්න.
136
00:09:57,280 --> 00:09:58,760
වාඩි වී සිටීම ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරම්භයක්.
137
00:09:59,800 --> 00:10:03,510
මම, ආ.... මට යන්න වෙනවා.
138
00:10:04,480 --> 00:10:06,790
ශීලා, ඔයා හොඳින්ද?
139
00:10:08,120 --> 00:10:10,555
මම සනීපෙන්.
140
00:10:10,720 --> 00:10:14,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්.
141
00:10:15,200 --> 00:10:18,193
ම්, ෆියෝනා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
අද ලියම් බලන්න.
142
00:10:19,240 --> 00:10:21,197
ඔව්. ඒක - ඒක හොඳයි.
143
00:10:21,360 --> 00:10:24,080
බබෙක් ලැබුනොත් හොඳයි.
144
00:10:25,040 --> 00:10:27,191
උදේ, අම්මා.
145
00:10:34,160 --> 00:10:36,629
- හායි, කැරන්.
- හේයි.
146
00:10:42,960 --> 00:10:45,316
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
147
00:10:59,840 --> 00:11:02,230
යෝ ප්‍රධානියා,
මම ඇට වියළි කැපුචිනෝ එකක් ඉල්ලුවා.
148
00:11:02,400 --> 00:11:04,631
මෙය අස්ථි වියළි නොවේ.
149
00:11:05,160 --> 00:11:07,994
ඔබ කතා කරන්නේ
හිරු එළියට දමා ඇති අස්ථිය?
150
00:11:08,160 --> 00:11:11,232
සජීවී අස්ථි සියයට 35 ක් ජලයයි
ඔබ ඒවා බිඳ දැමූ විට ලේ ගැලීම.
151
00:11:11,440 --> 00:11:13,909
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
නැහැ, ඔබ නොවේ, මිනිසා, සමාවෙන්න.
152
00:11:14,080 --> 00:11:16,675
කෝපි කඩේ කොල්ලා මට තොල් දෙනවා.
රැඳී සිටින්න.
153
00:11:16,880 --> 00:11:20,590
මචෝ මම වියදම් කරනකොට
ගෑස් ගැලුමක් ලෙස කෝපි කෝප්පයකට...
154
00:11:20,760 --> 00:11:24,993
...මට අවශ්‍ය විදියට මම ඒක ලබාගන්නවා.
එය නැවත සකස් කරන්න අස්ථි වියලි, කුණු වියලි ...
155
00:11:25,200 --> 00:11:28,113
... කාන්තාරය වියළියි, හරිද? දැන් එය කරන්න.
156
00:11:28,280 --> 00:11:30,840
බොහොම කණගාටුයි මහත්මයා.
අපි ඒක වහාම බලාගන්නම්.
157
00:11:31,040 --> 00:11:32,554
හුදෙක් එය කරන්න.
158
00:11:33,240 --> 00:11:35,038
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැවත එන්න.
159
00:11:39,120 --> 00:11:41,589
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට මේකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
160
00:11:41,800 --> 00:11:42,836
- නැහැ.
- ඇත්තටම?
161
00:11:43,000 --> 00:11:44,354
- නැහැ.
- ඉයන්, ඔබට තේරෙනවාද ඇයි?
162
00:11:44,520 --> 00:11:47,672
- මැදට එන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්නේ?
163
00:11:47,840 --> 00:11:52,039
එම අයදුම්පත් පිටු 90ක් දිගයි.
ඒවා පිරවීමට මට සදහටම ගත විය.
164
00:11:52,200 --> 00:11:56,160
මගුලෙන් යන්න.
165
00:11:57,520 --> 00:12:00,115
- වාව්, ඔබ --
- මොකක්ද? මම මොකක්ද?
166
00:12:00,800 --> 00:12:01,836
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
167
00:12:02,000 --> 00:12:05,710
මම කතා කරන්නේ කාටද යන්න ඔබට භාර නැත,
ෆේස්බුක් එකේ මගේ පින්තුරයක් තියෙන්නේ කාටද...
168
00:12:05,880 --> 00:12:09,954
...ඒ වගේම ඔයාට විශ්වාසයි ජරාවක් කියලා
මම විද්‍යාලයට ගියොත් ඒක භාර නැහැ.
169
00:12:10,880 --> 00:12:12,394
ඔහු හරි යැයි සිතනවාද?
170
00:12:12,560 --> 00:12:13,596
පිරිමි කවදාවත් නිවැරදි නැහැ.
171
00:12:13,760 --> 00:12:16,719
කාන්තාවන් සොයා ගත්තේ එබැවිනි.
අපතයෝ ගැන හිතන්න.
172
00:12:16,920 --> 00:12:20,118
මම කිව්වේ, මිකී දිහා බලන්න,
යම් ගණිකාවක් සමඟ විවාහ වීම ඔහු තට්ටු කළේය.
173
00:12:20,560 --> 00:12:22,313
- කුමක් ද?
- පිරිමින් දුර්වලයි, මෝඩයි.
174
00:12:22,480 --> 00:12:24,676
හොඳ අය පවා.
විශේෂයෙන්ම හොඳ අය.
175
00:12:24,840 --> 00:12:29,596
මම තොල් එයාගේ ජීවිතේ විනාස කරනවා බලන්න යන්නේ නැහැ
මිකී ඔහුගේ කෙලවන ආකාරය.
176
00:12:39,040 --> 00:12:40,872
හේයි, ශීලා?
177
00:12:41,040 --> 00:12:44,033
මම ඔයාට කුරුඳු ටෝස්ට් එකක් හැදුවා
සහ කෝපි.
178
00:12:44,240 --> 00:12:48,154
කුරුඳු ටෝස්ට් සහ කෝපි නිතරම
මම පහත් වූ විට මට ටිකක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
179
00:12:50,720 --> 00:12:52,757
ඒක කන්න වාඩි වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
180
00:12:54,160 --> 00:12:58,916
එන්න, ශීලා. වාඩි වෙන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
181
00:13:20,280 --> 00:13:22,078
ඔබ උෂ්ණත්වය?
182
00:13:22,240 --> 00:13:24,038
ඔව්. ආයුබෝවන්. ඔව්. ෆියෝනා ගැලගර්.
183
00:13:24,240 --> 00:13:27,790
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෆියෝනා. මම කොනී.
අපි සියල්ලෝම මෙහි මුල් නම පදනම් කරගෙන සිටිමු.
184
00:13:27,960 --> 00:13:30,236
එය පවුල විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන සමාගමකි,
සැබෑ මිත්රශීලී ස්ථානය.
185
00:13:30,400 --> 00:13:34,360
- හරි, නියමයි. ස්තුතියි.
- මාව අනුගමනය කරන්න. ඔබ මරියාට ආවරණය කරයි.
186
00:13:34,520 --> 00:13:36,796
ඇය සීතල අමතන්නියක්
අපගේ අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
187
00:13:37,000 --> 00:13:40,596
පසුගිය සතියේ සිකුරාදා ඇයට කැක්කුම ඇති විය
නමුත් එය ඇගේ මාසයේ වේලාව නොවේ.
188
00:13:40,760 --> 00:13:43,958
මම ඇයට එය නොසලකා හරින්න එපා කිව්වා, නමුත් ඇය සවන් දුන්නාද?
ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.
189
00:13:44,120 --> 00:13:45,952
ඇය යන්තම් වේලාවට එහි පැමිණියාය.
190
00:13:46,120 --> 00:13:48,680
අවංකවම, එය පුපුරා යාමට ආසන්න විය
එතකොට කවුද දන්නේ?
191
00:13:48,840 --> 00:13:51,719
- වාව්, ඒක තමයි, ආහ්--
- ඔබට වම් පැත්තේ කැක්කුමක් ඇත්නම් ...
192
00:13:51,880 --> 00:13:55,999
...ඒ වගේම මේ මාසයේ ඔබේ වෙලාව නෙවෙයි,
ඔබ එය නොසලකා හැරිය යුතු නැත, නැතහොත් ඔබට මිය යා හැකිය.
193
00:13:56,160 --> 00:13:57,719
- දැනගන්න එක හොඳයි.
- එහෙම නේද?
194
00:13:57,880 --> 00:14:00,190
- ඔබේ බෑගය අතහරින්න, මම ඔබට වටේ පෙන්වන්නම්.
- හරි හරී.
195
00:14:00,400 --> 00:14:04,440
එය පිටපත් කාමරය, ගබඩාව,
මුළුතැන්ගෙය, ට්‍රෙඩ්මිල්, ජල සිසිලකය.
196
00:14:04,600 --> 00:14:08,674
ශීතකරණය. ලේබලයක් සහිත ඕනෑම දෙයක් අයිති වේ
වෙනත් කෙනෙකුට. යෝගට් හැර.
197
00:14:08,840 --> 00:14:11,912
Margie කිසිවිටෙක ඔවුන්ට ලේබල් කරන්නේ නැත
ඇය ආහාර වේලක් ගන්නා බව කවුරුත් දනිති.
198
00:14:12,120 --> 00:14:15,238
- ඉතින් ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම්--
- යෝගට් වලින් ඈත් වෙන්න.
199
00:14:15,400 --> 00:14:18,552
- නමුත් මේසය මත ඩෝනට්ස් සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
- නොමිලේ මෙන් සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්ද?
200
00:14:18,720 --> 00:14:21,394
අපි හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට පෙට්ටියක් ගන්නවා.
ඔබට එකක් පමණක් තිබිය හැකිය.
201
00:14:21,560 --> 00:14:23,756
ඒක තමයි නාන කාමරය. කාන්තා කාමරය.
202
00:14:23,960 --> 00:14:27,032
ඔබ පදිංචි වූ පසු
ඔබ මෙම ලැයිස්තුවෙන් ඇමතුම් ලබා දෙනු ඇත...
203
00:14:27,200 --> 00:14:30,159
...ඔබ මෙම පිටපතෙන් කියවනු ඇත.
එය සරලයි. මෙතනින් පටන් ගන්න.
204
00:14:30,320 --> 00:14:34,075
අනික උන් මෙහෙම කියනවනම් උබ මෙහෙම කියපන්.
ඔවුන් මෙහෙම කියනවා නම් ඔබ මෙහෙම කියනවා.
205
00:14:34,240 --> 00:14:37,711
අදහසක් ගන්න? ඔබ පාරිභෝගිකයින් අමතයි
ටික කාලෙකින් ඕඩර් නොකරපු අය.
206
00:14:37,880 --> 00:14:42,033
ඔබ බයිට් එකක් ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ ඒවා කෙලින්ම මාරු කරන්න
මෙම බොත්තම එබීමෙන් විකුණුම් වෙත යන්න.
207
00:14:42,200 --> 00:14:44,192
ඔවුන් ගනුදෙනුව අවසන් කරයි.
208
00:14:44,400 --> 00:14:49,031
ඉතින්, ආහ්.... ඉතින් මම තමයි fluffer
සහ ඒවා සතුටුදායක අවසානයද?
209
00:14:50,400 --> 00:14:52,357
සමාවෙන්න. ආහ්....
210
00:14:52,520 --> 00:14:55,831
- මට සහෝදරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
- කමක් නැහැ.
211
00:14:56,040 --> 00:14:59,670
අහ්, මම එතන ඉන්නම්
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්.
212
00:15:03,560 --> 00:15:05,916
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අවුරුද්දක් එකට ජීවත් වෙනවාද?
213
00:15:06,080 --> 00:15:07,912
එය මොන වගේ නීතියක්ද?
214
00:15:08,080 --> 00:15:11,915
- අපි එම නීතිය නීතියක් ලෙස හඳුන්වමු.
- හොඳයි, එය එසේ සිදු වේ, මම වැරදියි.
215
00:15:12,080 --> 00:15:15,790
ක්රිස්ටෝපර් සහ මම එකට ජීවත් වෙනවා
අවුරුද්දකට. හොඳයි අවුරුද්දකට වැඩියි.
216
00:15:15,960 --> 00:15:17,155
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් -
217
00:15:17,320 --> 00:15:19,676
මගේ නම නිසා
උපයෝගිතා බිල්පතේ නැත ...
218
00:15:19,840 --> 00:15:23,117
...එය මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නොවේ
මගේ මූලික සිවිල් අයිතිවාසිකම්.
219
00:15:23,280 --> 00:15:27,035
- සර්, මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි--
- මගේ සහකරු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා ...
220
00:15:27,200 --> 00:15:29,920
...මේ නගරය වෙනුවෙන් බල්ලන් මරනවා
දශකයකට ආසන්න කාලයක්.
221
00:15:30,360 --> 00:15:32,192
- ඔබ බල්ලන් මරනවාද?
- සත්ව පාලනය.
222
00:15:32,360 --> 00:15:33,794
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
223
00:15:33,960 --> 00:15:36,714
සර් මට ඔයාට සම්මාන දෙන්න බෑ
ගෘහස්ථ හවුල්කාරිත්ව තත්ත්වය...
224
00:15:37,160 --> 00:15:40,392
...ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්
ඔබ සිටි සහ සිටි බව...
225
00:15:40,560 --> 00:15:45,874
...මූල්‍යමය සහ චිත්තවේගීය වශයෙන්
වසරකට වැඩි කාලයක් අන්තර් රඳා පවතින හවුල්කරුවන්.
226
00:15:46,040 --> 00:15:49,112
ඒකාබද්ධ කුලී ලේඛන
හවුල්කරුවන් එකට ජීවත් වූ බව තහවුරු කිරීම -
227
00:15:49,280 --> 00:15:51,351
- මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ...
228
00:15:51,520 --> 00:15:54,513
...මට ඔයාලා 150ක් ලැබෙනවා කියලා
මෙතන දවසක්...
229
00:15:54,720 --> 00:15:56,473
- ඔබ මිනිසුන්?
- ... මේ ජරාව අවුස්සනවාද?
230
00:15:56,680 --> 00:15:58,751
- එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- අපි එහෙම නැහැ.
231
00:15:58,920 --> 00:16:01,310
- මොන වගේ නොවේද?
- අපි එවැනි මිනිසුන් නොවේ ...
232
00:16:01,520 --> 00:16:04,433
... ඔබට එහා මෙහා තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ සමලිංගික වාචාලකම සමඟ.
233
00:16:04,600 --> 00:16:07,274
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම තාම කතා කරනවා.
234
00:16:07,480 --> 00:16:11,269
මම විවේකයට යනවා. ඒක මගේ සිවිල් අයිතිය.
235
00:16:11,480 --> 00:16:13,790
මගුල-- අපි යමු.
236
00:16:14,440 --> 00:16:16,397
හායි, මේ ලෝක ව්‍යාප්ත කුසලානයේ ෆියෝනා.
237
00:16:16,560 --> 00:16:19,234
ඔබ අලුත් කර නැති බව අපි දුටුවෙමු
ටික වේලාවකින් ඔබේ ඇණවුම.
238
00:16:19,400 --> 00:16:22,393
මම හිතුවා මට ඔයාව මාරු කරන්න පුළුවන්ද කියලා
අපගේ විකුණුම් De-- වෙත?
239
00:16:23,520 --> 00:16:25,477
ඔහ්, නැද්ද? හහ්.
240
00:16:26,320 --> 00:16:28,676
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම ජරාවක්.
241
00:16:28,880 --> 00:16:31,554
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.
මගේ ගෙදර එහෙම තැපැල්කරුවෙක් හිටියා.
242
00:16:31,760 --> 00:16:35,515
නියම බීජය, ඔහු ආවරණය කරනවා වගේ
ඔහු පැකේජයක් අතහැර දැමූ සෑම අවස්ථාවකම ඒකාබද්ධ වේ.
243
00:16:35,720 --> 00:16:39,396
මට හොඳටම එපා වෙලා මම තැපැල් කන්තෝරුවට කතා කළා
ඔවුන් ඔහුව මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න සැලැස්සුවා.
244
00:16:39,600 --> 00:16:42,240
දැන් අපට මේ උතුම් කාන්තාව ඉන්නවා, ජොසෆින්.
ඇත්තටම ලස්සනයි.
245
00:16:42,400 --> 00:16:46,838
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කතා කළොත් ඔවුන් ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් මාරු කරයි කියලා.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඒ ගැන ඇසීමට කැමති වනු ඇත.
246
00:16:47,840 --> 00:16:50,674
නියමයි. ඔව්, මම දැන් ඔබව මාරු කරන්නම්.
247
00:16:51,520 --> 00:16:52,840
වාසනාව.
248
00:16:55,840 --> 00:16:58,435
හේයි. ඔවුන්ට රළු බෙදාහැරීමේ කොල්ලෙක් සිටියේය,
ඉතින් මම කිව්වා...
249
00:16:58,600 --> 00:17:00,637
මට ඇහුණා. ඒක නිකන්...
250
00:17:00,800 --> 00:17:04,840
ඔවුන් මෙහෙම කියනවා නම් ඔබ මෙහෙම කියනවා.
ඔවුන් මෙහෙම කියනවා නම් ඔබ මෙහෙම කියනවා.
251
00:17:05,040 --> 00:17:07,475
- ඔබ පිටපතට ඇලී සිටින්න.
- මට එය තේරුණා. සමාවෙන්න.
252
00:17:07,640 --> 00:17:10,838
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- හරි හරී.
253
00:17:17,720 --> 00:17:19,439
ආයුබෝවන්?
254
00:17:20,960 --> 00:17:22,599
කුමක් ද?
255
00:17:24,800 --> 00:17:28,191
ඔහ්, ඔව්, ඩෙබී ගෙදර අසනීපයි
අද ඉස්කෝලේ ඉදන්.
256
00:17:28,600 --> 00:17:30,557
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:17:30,760 --> 00:17:33,719
- මට ඔයාව දාන්න දෙන්න.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
258
00:17:34,440 --> 00:17:37,638
- කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද?
- මම මේ සෙට් එකට නෑ. මම දුර්වල බව පෙනේ.
259
00:17:37,800 --> 00:17:40,269
ඒක ජිම්ප් කාමුක දර්ශන, පැටියෝ.
ඔබ දුර්වල පෙනුමක් ඇති බව පෙනේ.
260
00:17:40,440 --> 00:17:43,274
- මම මහත පෙනුමක් තිබිය යුතුද?
- ජීස්, ඔබ කාන්තාවක් වගේ.
261
00:17:43,440 --> 00:17:47,116
සමහර විට කවුරුහරි කොටසක් කපා දැමූ නිසා විය හැකිය
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබේ පිරිමිකම ගැන.
262
00:17:47,280 --> 00:17:50,717
- මට ජිම්ප් එක කරන්න ඕන නෑ.
- ඔයා දන්නවද ළමයෙක් කොච්චර මිල අධිකද?
263
00:17:50,920 --> 00:17:52,320
එය ඉවත් කරන්න.
264
00:17:52,480 --> 00:17:54,278
ජරාව.
265
00:17:55,640 --> 00:17:57,313
- හේයි, Fi.
- ඔයාට පුලුවන්ද ගෙදරට එන්න...
266
00:17:57,480 --> 00:18:00,712
සහ ඩෙබී ඉන්නවද බලන්න?
ඒකිට අසනීපයිද skip කරනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
267
00:18:00,880 --> 00:18:05,671
හොඳයි, මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්
නමුත් ඔබ www.dontcutitoff.org වෙත යා යුතුය.
268
00:18:05,840 --> 00:18:08,150
- කුමක් ද?
- මම බරපතලයි, ෆියෝනා. එම වෙබ් අඩවියට යන්න...
269
00:18:08,320 --> 00:18:12,360
...ඔබ ඔබේ "මට අවශ්‍ය දැයි බලන්න
මගේ පුතාට ඔළුවේ කොටස ගන්න” තර්කය.
270
00:18:12,520 --> 00:18:13,715
ඒක කරන්න එපා ෆියෝනා.
271
00:18:13,880 --> 00:18:17,351
Dontcutitoff.org. පොරොන්දු වෙන්න. පොරොන්දු වෙන්න.
272
00:18:17,520 --> 00:18:19,796
- හරි, හරි, හරි, මම ඒක කරන්නම්.
- කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.
273
00:18:36,240 --> 00:18:38,357
ජේසුස් වහන්සේ.
274
00:18:39,720 --> 00:18:40,756
ඔහ්.
275
00:18:50,320 --> 00:18:52,994
හායි, මේ ලෝක ව්‍යාප්ත කුසලානයේ ෆියෝනා.
276
00:18:53,160 --> 00:18:58,679
වඩා හොඳ චිකාගෝවක් සඳහා Paul Lashmet ඡන්දය දෙන්න.
මට ඔබේ ඡන්දය මත ගණන් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
277
00:19:01,280 --> 00:19:02,714
බබාව කට වහන්න බැරිද?
278
00:19:02,880 --> 00:19:04,951
මට ඇයව ඔබේ පස්සට තල්ලු කළ හැකිය.
279
00:19:05,160 --> 00:19:09,473
- ඔබ වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
- සම්පූර්ණ ඩික්වාඩ් නොවීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.
280
00:19:09,640 --> 00:19:12,758
මට චිකාගෝව නැවත වැඩට දාන්න සැලසුමක් තියෙනවා.
281
00:19:13,320 --> 00:19:15,118
හේයි. හේයි මෙතන.
282
00:19:15,280 --> 00:19:17,670
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා,
මහත්මයා ඔබේ ඡන්දය මට දෙන්න.
283
00:19:17,880 --> 00:19:20,111
මොකක්ද අවුල කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මෙම නගරය සමඟ?
284
00:19:20,280 --> 00:19:21,794
වැඩ නොකරන දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
285
00:19:21,960 --> 00:19:24,520
මමයි මගේ බිරිඳයි විවාහ වුණා
ආලය සති තුනකට පසුව.
286
00:19:24,720 --> 00:19:27,474
ඇය බයිපෝලයක් බවට පත් විය
මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් - පහසුයි.
287
00:19:27,680 --> 00:19:31,071
--ඔහු හදාවඩා ගැනීමට දරුවන් හය දෙනෙකු සමඟ මා තනිකර ගිය.
288
00:19:31,240 --> 00:19:34,597
මගේ ගෘහස්ථ සහකරු අතර,
ක්රිස්ටෝපර් කොලියර් මහතා...
289
00:19:34,760 --> 00:19:39,391
... පිරිසිදු හා සන්සුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
මේ රටේ පුරවැසියා.
290
00:19:39,560 --> 00:19:43,349
මම හිතන්නේ ඔහුට සමාන අයිතිවාසිකම් ලැබිය යුතුයි
තම දරුවන් අතහැර යන කාන්තාවක්.
291
00:19:43,520 --> 00:19:46,240
ස්තූතියි, සර්,
මම ඔබේ තත්වය සලකා බලන්නම්.
292
00:19:46,400 --> 00:19:48,073
ඔයා මට පිටුපාන්න එපා.
293
00:19:48,240 --> 00:19:50,596
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා...
- මම මේ රටේ පුරවැසියෙක්.
294
00:19:50,760 --> 00:19:54,310
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ නගරයේ,
මගේ සහකරු වැඩ කරන්නේ මේ නගරයේ...
295
00:19:54,480 --> 00:19:56,153
ඒත් අපි බැඳලා නැති නිසා...
296
00:19:56,320 --> 00:19:58,915
නීතියෙන්වත් ඉඩක් නැති,
මම එකතු කරන්න පුළුවන් ...
297
00:19:59,080 --> 00:20:01,640
...මට අවසර නැත
ඔහුගේ රක්ෂණ ප්රතිලාභ බෙදා ගැනීමට.
298
00:20:01,840 --> 00:20:05,550
ඒ කියන්නේ මට,
එය නොමිලේ සායනයේ පෝලිමේ සිටගෙන හෝ දුක් විඳියි.
299
00:20:05,760 --> 00:20:10,915
එය අසාධාරණ සහ ක්‍රිස්තියානි නොවන පමණක් නොවේ,
එය පැතලි-ඇමරිකානු නොවන ය.
300
00:20:11,080 --> 00:20:15,199
මම පුරවැසියෙක්. කෝ මගේ සම අයිතිවාසිකම්?
301
00:20:15,400 --> 00:20:18,393
ඒක හදන්න මහත්තයෝ මට නගරාධිපති වෙන්න ඕන.
302
00:20:18,560 --> 00:20:20,279
- ඔයාගේ නම මොකක්ද යාලුවනේ?
- ඔව්.
303
00:20:20,440 --> 00:20:22,830
- හේයි, සර්.
- අපොයි.
304
00:20:23,000 --> 00:20:24,639
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, මම දැන් ඔබව මාරු කරන්නම්.
305
00:20:34,240 --> 00:20:36,072
මම මේ වර්ණයට කැමතියි.
306
00:20:36,480 --> 00:20:39,439
එය යම් ආකාරයකට ඔබව සතුටු කරයි
නිකමට බැලුවා නේද?
307
00:20:40,320 --> 00:20:41,913
ඒක කරනවා.
308
00:20:42,080 --> 00:20:44,151
සමහර විට
ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනෙන විට ...
309
00:20:44,320 --> 00:20:48,109
...ඔබ ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනවා නම්
පිටතින්, ඔබට ඇතුළතින් හොඳක් දැනේ.
310
00:20:48,280 --> 00:20:51,432
මගේ අම්මා ඒකට කතා කරනවා
එය පිටත සිට ඇතුලට ගැනීම.
311
00:20:52,880 --> 00:20:55,111
ඔහ්, මෙන්න.
312
00:21:03,080 --> 00:21:04,594
ජැක්සන් පදිංචිය.
313
00:21:04,760 --> 00:21:06,877
ඔබ නිකම්ම විය
ලියම්ව එතනට දාන්න.
314
00:21:07,040 --> 00:21:09,191
ඔබ පාසලේ නැත්තේ ඇයි? ඔබ අසනීපද?
315
00:21:09,360 --> 00:21:12,034
- කේතය රෝස.
- මොනිකාගේ ගෙදර?
316
00:21:12,200 --> 00:21:13,839
නෑ, නෑ, නෑ.
317
00:21:14,040 --> 00:21:17,158
ශීලාගේ කේත රෝස.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?
318
00:21:17,320 --> 00:21:19,880
හොඳයි, පසුව පැහැදිලි කරන්න,
නමුත් ඔබ ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
319
00:21:28,320 --> 00:21:29,674
කේතය රෝස යනු කුමක්ද?
320
00:21:31,480 --> 00:21:35,997
එහි දෙයක් නැත. මම පැහැදිලි කරන්න හැදුවා විතරයි
ෆියෝනාට ඇයි මම ඉස්කෝලේ නැත්තේ.
321
00:21:36,160 --> 00:21:38,072
ඒක හරියට අපිට තියෙන කේත වචනයක් වගේ.
322
00:21:39,800 --> 00:21:43,271
අනේ නෑ වෙලාව කීයද?
323
00:21:43,440 --> 00:21:45,397
ඔයා මම නිසා ඉස්කෝලේ යනවද?
324
00:21:45,840 --> 00:21:47,718
මට කොහොමත් යන්න ඕන වුනේ නෑ.
325
00:21:47,880 --> 00:21:52,272
කවුරුත් කරන්නේ මාව කොපි කරන්න හදන එක විතරයි.
ඒත් කවුරුත් කැමති නෑ මාත් එක්ක දවල්ට කන්න.
326
00:21:52,640 --> 00:21:57,476
හැමෝම නපුරුයි. මැදි විදුහලේ මෝඩය.
ගැහැණු ළමයින් උරා බොන බවයි.
327
00:22:00,560 --> 00:22:03,280
මගේ දුව නපුරු කෙල්ලෙක්.
328
00:22:03,440 --> 00:22:06,160
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.
329
00:22:07,400 --> 00:22:09,153
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
330
00:22:10,120 --> 00:22:12,032
ඒත් මම එයාගේ අම්මා.
331
00:22:13,200 --> 00:22:18,150
අප හැරෙන්නේ කෙසේද යන්න නම් සියල්ල අපගේ කෙසේද යන්නයි
අම්මා එතකොට මට හොඳටම කෙලවෙනවා නේද?
332
00:22:35,600 --> 00:22:40,629
- කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?
- ඒක තමයි, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් විද්‍යාලවලට අයදුම් කළා.
333
00:22:40,800 --> 00:22:45,352
වාව්, මගේ කුකුළා ඇතුළට තල්ලු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබ ඔබේ අවධානය ඉතා හොඳින් තබාගෙන සිටිනවා.
334
00:22:45,520 --> 00:22:49,560
- ඒක මට ඇත්තටම හොඳයි.
- සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
335
00:22:50,520 --> 00:22:52,830
ඇයි ඔබ ඇයව අතහරින්නේ නැත්තේ?
336
00:22:53,520 --> 00:22:55,193
අඩු කතා, වැඩි පදින්න.
337
00:23:04,680 --> 00:23:06,797
මිකී බැරෑරුම් ලෙස විවාහ වෙනවාද?
338
00:23:06,960 --> 00:23:09,350
ඔව්, සති කිහිපයකින් වගේ.
339
00:23:09,520 --> 00:23:13,400
ජේසුස් වහන්සේ. කාටද?
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ එයා කවුරුවත් දකිනවා කියලා.
340
00:23:13,560 --> 00:23:18,157
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව දකින්නේ නැහැ
ඔහු ඇයට කරන තරමට.
341
00:23:18,320 --> 00:23:20,630
- ඉතින් ඇයි ඔහු ඇයව විවාහ කරගන්නේ?
- ඇය තට්ටු කර ඇත.
342
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
ඉතින්?
343
00:23:22,280 --> 00:23:24,317
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයාගේ තාත්තා එයාව හදනවද?
344
00:23:24,480 --> 00:23:27,279
මම දන්නේ නැහැ. මොකටද බන් දෙන්නේ?
345
00:23:48,280 --> 00:23:50,158
ඔබ මට පිටුපාන්න එපා.
346
00:23:50,360 --> 00:23:52,829
- ඔබ කලබල නොවන්න--
- මම මේ රටේ පුරවැසියෙක්.
347
00:23:53,000 --> 00:23:56,391
මගේ සහකරු මෙම නගරය සඳහා වැඩ කරයි,
නමුත් අපි විවාහ වී නැති නිසා...
348
00:23:56,560 --> 00:23:59,712
...නීතිය පවා ඉඩ නොදෙන,
මම එකතු කරන්නම්...
349
00:23:59,880 --> 00:24:02,520
...මට අවසර නැත
ඔහුගේ රක්ෂණ ප්රතිලාභ බෙදා ගැනීමට.
350
00:24:02,680 --> 00:24:06,230
එයින් අදහස් කරන්නේ මට,
එය නොමිලේ සායනයේ පෝලිමේ සිටීම හෝ දුක් විඳීම.
351
00:24:06,400 --> 00:24:09,154
එය අසාධාරණ සහ ක්‍රිස්තියානි නොවන පමණක් නොවේ...
352
00:24:09,320 --> 00:24:11,630
- ශුද්ධ ජරාව. ෆ්රෑන්ක්.
- ...එය සමතලා-ඇමරිකානු නොවේ.
353
00:24:11,840 --> 00:24:15,072
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- මගේ සමාන අයිතිවාසිකම් කොහෙද?
354
00:24:15,240 --> 00:24:17,596
එහෙම කියන්න පුළුවන්. එයා මගේ තාත්තා.
355
00:24:19,440 --> 00:24:22,877
මම.... වාව් ඒ කතාව.
356
00:24:23,040 --> 00:24:24,110
ඔබේ පියා --
357
00:24:24,640 --> 00:24:28,634
මට සමාවෙන්න. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
අනේ දෙවියනේ මට කාලය ආපස්සට හරවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
358
00:24:28,800 --> 00:24:31,440
- කාලය ආපසු හරවන්න, ඇයි?
- සමහර ඔෆිස් බැල්ලි...
359
00:24:31,600 --> 00:24:36,038
... කාමුක දර්ශන ගැන ඔබට කතා කරන්න ඇති
ඔබගේ මේසයේ සහ පුද්ගලික දුරකථන ඇමතුම්.
360
00:24:36,240 --> 00:24:40,154
- අනික ඔෆිස් බැල්ලි කියන එකෙන් මම අදහස් කරන්නේ මාව වෙන්න ඇති.
- මගේ මේසයේ කාමුක?
361
00:24:42,440 --> 00:24:44,318
- අපොයි.
- ෆියෝනා. ආයුබෝවන්.
362
00:24:44,480 --> 00:24:47,200
ඉතින් Pratt මහත්තයා අහනවා
ඔබ සමඟ වචනයක් සඳහා.
363
00:24:47,360 --> 00:24:50,432
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු ලොක්කාද?
- නැහැ, නැහැ, ඔහු ඥාති සහෝදරයෙක්.
364
00:24:50,600 --> 00:24:53,320
ලොකු ලොක්කා නෙවෙයි,
නමුත් ඔහු අධීක්ෂකයෙක්, ඔව්.
365
00:24:53,480 --> 00:24:55,551
ඇත්තටම හරිම කණගාටුයි.
366
00:24:59,160 --> 00:25:00,196
ඔව්?
367
00:25:00,880 --> 00:25:03,634
ආයුබෝවන්. ෆියෝනා ගැලගර්.
368
00:25:03,800 --> 00:25:05,029
උෂ්ණත්වය.
369
00:25:05,200 --> 00:25:08,591
ඔහ්, ෆියෝනා. ඔව්.
අම්මෝ ගිහින් වාඩි වෙන්න.
370
00:25:09,640 --> 00:25:11,552
ඔව්. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
371
00:25:11,720 --> 00:25:14,474
ඉදිරියට යන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. අහම්.
372
00:25:15,600 --> 00:25:18,479
ඉතින්, මට පැමිණිලි කිහිපයක් තිබුණා
ඔබේ භාෂාව ගැන. අම්මෝ....
373
00:25:18,880 --> 00:25:21,270
- පුද්ගලික ඇමතුම් කිහිපයක්--
- මට ළමයි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
374
00:25:21,440 --> 00:25:25,070
ඔවුන් මගේ සහෝදර සහෝදරියන්, නමුත් මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරනවා,
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පාසල මඟ හැරියේය.
375
00:25:25,240 --> 00:25:28,199
ඇමතුම් ගැන මට කණගාටුයි
නමුත් එය විනාඩි කිහිපයක් පමණි.
376
00:25:28,360 --> 00:25:31,194
- මම වේලාසනින් පිටත් වී ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔබ එය කළ යුතු නැත.
377
00:25:31,360 --> 00:25:36,037
- ආහ්, ෆොටෝ ටිකක් තිබ්බා...
- මගේ මේසයේ ඇති කාමුක දර්ශන, එය ඇත්තෙන්ම කාමුක දර්ශන නොවේ.
378
00:25:36,200 --> 00:25:39,159
එය ලිංගයේ පින්තූර විය,
නමුත් සුන්නත් කිරීමේ වෙබ් අඩවියකින්.
379
00:25:39,320 --> 00:25:42,472
මගේ යාළුවෝ බබෙක් හදන්න හදනවා.
හා මම දෙයක් කිව්වා...
380
00:25:42,680 --> 00:25:46,390
...ඔවුන් දරුවා සුන්නත් කළ යුතු ආකාරය
ඒ නිසා ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්‍ය වීමට ඉඩ ඇත--
381
00:25:46,600 --> 00:25:48,557
අහ්, උන්ගේ කටින්...
382
00:25:48,720 --> 00:25:50,439
- ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවා මත නොවේ.
- හරි.
383
00:25:50,600 --> 00:25:52,990
මම කිව්වේ, ඔහු වැඩුණු විට.
384
00:25:53,160 --> 00:25:54,833
ජරාව.
385
00:25:55,160 --> 00:25:56,674
මාව අයින් කරලාද?
386
00:25:57,240 --> 00:26:02,076
නැහැ, ඔබ - අහ්. සමාවෙන්න. මගේ නිහඬතාවය මෙතන
අකමැත්ත ගැන එතරම් නොවේ...
387
00:26:02,240 --> 00:26:05,631
එය මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන බැවින්
මෙම සංවාදයට සහභාගී වීමට...
388
00:26:05,800 --> 00:26:08,076
...එය මාව අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
නඩුවකට.
389
00:26:08,240 --> 00:26:12,359
මොකද මම එහෙම කියන්න කැමතියි
ඒක දැනගත්තම මම ටිකක් කම්පනයට පත් වුනා...
390
00:26:12,520 --> 00:26:15,592
...ඔබ දන්නවා, චර්මච්ඡේදනය හෝ නොමැතිකම ...
391
00:26:15,800 --> 00:26:19,840
... බලපානු ඇත
කාන්තාවකගේ කැමැත්ත.... අහ්.
392
00:26:20,000 --> 00:26:22,720
ඒක මට කියන්න බෑ.
ඇත්තටම මට මොකුත් කියන්න බෑ.
393
00:26:23,840 --> 00:26:26,230
මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත.
394
00:26:26,400 --> 00:26:29,598
- මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට නඩු දාන්න එපා.
- මට කණගාටුයි. කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.
395
00:26:29,760 --> 00:26:31,433
ගනුදෙනු කරන්න. නමුත් මම මගේ පාදය බිම තබමි.
396
00:26:31,600 --> 00:26:33,751
ඔබේ මේසයේ තවත් නිරුවත් ශරීර කොටස් නොමැත
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.
397
00:26:33,920 --> 00:26:37,914
- හා, හා. ජරාව. සමාවෙන්න.
- ඔබ පල්ලියේ මෙන් ඔබේ භාෂාව බලන්න.
398
00:26:38,080 --> 00:26:40,800
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඒ වගේම ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.
399
00:26:41,360 --> 00:26:45,070
- හෙහ්. මම මොකක්ද?
- මට අපේ විකුණුම් නියෝජිතයෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
400
00:26:45,240 --> 00:26:48,551
ඔබ ඉහළ පරිමාණ පාරිභෝගිකයෙකුට ඒත්තු ගැන්වීය
අපි හිතුවා අපි පැරදුනා කියලා, ආයෙත් නැගිටින්න.
401
00:26:48,760 --> 00:26:51,195
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙකු ගැන යමක්?
402
00:26:51,400 --> 00:26:53,153
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.
- ඔව්.
403
00:26:53,360 --> 00:26:56,319
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අහ්, නියම වැඩක් සහ එය දිගටම කරගෙන යන්න.
404
00:26:59,880 --> 00:27:02,076
මට උදව්වක් කරන්න.
එතනින් හිනාවෙලා යන්න එපා.
405
00:27:02,280 --> 00:27:05,000
ඒ කීර්ති නාමය පවත්වා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
දැඩි බූරුවෙක් ලෙස.
406
00:27:05,200 --> 00:27:07,396
ඔබට දැඩි බූරුවෙක් ලෙස කීර්තියක් තිබේද?
407
00:27:07,640 --> 00:27:10,109
නැහැ. මට ඇත්තටම එකක් අවශ්යයි.
408
00:27:11,520 --> 00:27:12,636
හේයි. අහ්-ආහ්.
409
00:27:29,720 --> 00:27:30,949
- මෙය කුමක් ද?
- ගෙවන දිනය.
410
00:27:31,120 --> 00:27:33,237
ඔහ්, මිහිරි.
411
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
- එය ඩොලර් 218 කි.
- ම්ම්-හ්ම්.
412
00:27:37,000 --> 00:27:41,074
මම පැයකට ඩොලර් 10 බැගින් පැය 40ක් වැඩ කළා,
එය ඩොලර් 400 කි.
413
00:27:41,240 --> 00:27:42,833
ඔව්, අඩු බදු.
414
00:27:43,000 --> 00:27:46,198
සහ, අහ්, නොමිලේ නැවත පිරවීම අඩු කරන්න
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට දී ඇත.
415
00:27:46,360 --> 00:27:49,398
මගේ මොකක්ද? නෑ ඒ මගේ...
මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.
416
00:27:49,640 --> 00:27:53,429
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔහු මෙහි සිටින අතර කවදාද නොවේ
ඔබ එසේ නොවේ, ඔබ ඔහුට නොමිලේ පිරවුම් ලබා දෙයි.
417
00:27:53,600 --> 00:27:56,115
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලද? මම දකියි.
418
00:28:02,040 --> 00:28:03,633
පිලිප්?
419
00:28:03,880 --> 00:28:06,111
ස්කොට් වෝකර්, MIT ආදි ශිෂ්‍ය නියෝජිත.
420
00:28:06,280 --> 00:28:08,431
3:30ට අපිට හමුවීමක් තිබුණා.
4ට කිට්ටුයි.
421
00:28:08,600 --> 00:28:11,638
බලන්න, ඔබ පැමිණ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
නමුත් මම උනන්දු නැහැ.
422
00:28:12,160 --> 00:28:14,834
- ඔබ උනන්දු නැහැ? MIT වලද?
- නෑ.
423
00:28:15,440 --> 00:28:19,150
ඒක හරිම නරකයි. මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
4.6 GPA සමඟ දරුවා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට...
424
00:28:19,320 --> 00:28:21,960
...මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස සොරකම් කළ
ඔහුගේ අයදුම්පත් රචනය.
425
00:28:22,160 --> 00:28:24,880
ඔහ්, ඉන්න.
මම කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ.
426
00:28:34,880 --> 00:28:37,554
ඇය නෙල්සන් මැන්ඩෙලා සොරකම් කළාය. ජේසුස් වහන්සේ.
427
00:28:37,720 --> 00:28:41,509
- ඇය?
- ඔව්, මගේ පෙම්වතිය, ම්ම්, මෙම යෙදුම ලිව්වා.
428
00:28:41,680 --> 00:28:45,310
මම අනුමාන කරන්නේ ඇය "හොඳ කතා" ගූගල් කර ඇති බවයි
සහ දක්ෂ ලෙස පෙනෙන එකක් තෝරා ගත්තේය.
429
00:28:45,480 --> 00:28:48,234
ඇය සමඟ නොගිය එක ගැන මට පුදුමයි
"මට හීනයක් තියෙනවා."
430
00:28:48,400 --> 00:28:51,074
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.
431
00:28:51,240 --> 00:28:53,311
නැ ස්තුතියි. මම බොස්ටන්ට වෛර කරනවා. රතු සෝක්ස් උරා බොනවා.
432
00:28:53,520 --> 00:28:56,399
හරි හරී. එය විය නොහැක්කකි
ඔබට කෙසේ හෝ ඇතුල් විය හැකිව තිබුණි.
433
00:28:57,280 --> 00:29:00,239
ඒ මොකක්ද, ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව?
434
00:29:00,400 --> 00:29:02,198
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ මනෝ විද්‍යාවෙන් බාලයෙක්...
435
00:29:02,360 --> 00:29:05,717
.. හිතනවා ඒක ඔයාට කකුලක් දෙයි කියලා
ව්යාපාරික සාකච්ඡා වලදී.
436
00:29:05,880 --> 00:29:10,477
ඔබට 4.6 තිබිය හැක, නමුත් ඔබටද අවශ්‍ය වේ
වාර තුනක ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරක් truancy නිසා.
437
00:29:10,880 --> 00:29:14,032
තරඟය තරමක් තීව්‍ර ය
ඔබට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් අවශ්‍ය නම්...
438
00:29:14,200 --> 00:29:15,919
...මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එය කරයි කියලා.
439
00:29:16,120 --> 00:29:18,077
ඇයි ඔයා මට සුදු කුණු කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
440
00:29:18,280 --> 00:29:20,590
මෙම මට්ටමේ තරඟය වඩාත් දැඩි වේ,
එච්චරයි.
441
00:29:20,800 --> 00:29:23,190
"මෙම මට්ටමේ." ජේසුස් වහන්සේ.
මට මගුල් පෑනක් දෙන්න.
442
00:29:24,040 --> 00:29:25,110
ෆ්රෑන්ක්?
443
00:29:26,920 --> 00:29:29,799
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්, ඇයි?
444
00:29:29,960 --> 00:29:32,191
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇයි?
445
00:29:35,960 --> 00:29:39,112
මගේ සගයන් මට ගොඩක් විහිළු කළා
මම අසනීපයෙන් සිටින බව මවා පෑමට සිදු විය.
446
00:29:39,320 --> 00:29:43,075
ඊට පස්සේ අම්මා කතා කළා. ඇයට පාහේ තිබුණා
හෘදයාබාධයක් නිසා ඇය කලබල විය.
447
00:29:43,240 --> 00:29:46,119
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වූයේ පසුගිය වසරේ පමණි
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.
448
00:29:46,320 --> 00:29:49,154
ඒකට මට අවුරුදු ගාණක් ගියා, ෆ්රෑන්ක්. අවුරුදු.
449
00:29:49,320 --> 00:29:52,791
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
ඇයි, ෆ්රෑන්ක්? ඇයි?
450
00:29:52,960 --> 00:29:58,433
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- ඔබ ලෝකයට කිව්වා අපි සමලිංගිකයෝ කියලා.
451
00:29:58,640 --> 00:30:01,519
ට්විටර් එකේ ඔක්කොම. ෆේස්බුක් එක පුරාම තියෙනවා.
452
00:30:01,680 --> 00:30:04,957
- එය 12:00 ප්‍රවෘත්තියේ විය.
- කුමක් ද?
453
00:30:05,120 --> 00:30:09,399
ඔබ සමලිංගිකයෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධයි, ෆ්රෑන්ක්.
454
00:30:10,560 --> 00:30:13,200
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද? ඔබ ඇත්තටමද?
455
00:30:15,280 --> 00:30:20,594
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම වෙමි
මම එය විය යුතු අවස්ථාවේ දී.
456
00:30:20,760 --> 00:30:22,991
ක්රිස්තුස්, එය ලියන්න.
457
00:30:23,560 --> 00:30:26,155
අම්මා. නැත.
458
00:30:26,320 --> 00:30:28,516
ඔව් අම්මේ මම එයාට කතා කරනවා.
459
00:30:28,720 --> 00:30:32,396
නෑ අම්මේ මම නෙවෙයි...
460
00:30:32,600 --> 00:30:35,593
අම්මා.
461
00:30:35,760 --> 00:30:37,877
අම්මා. අම්මා.
462
00:30:38,360 --> 00:30:39,430
අම්මා.
463
00:30:39,600 --> 00:30:42,434
- මම ඔයාට කියන්නේ මේක මගේ කාර් එක.
- ඒකේ ළමා ආසනයක් තියෙනවා.
464
00:30:42,600 --> 00:30:44,478
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. බලන්න ඒ චිප් එක.
465
00:30:44,640 --> 00:30:47,917
එම දියමන්ති හැඩැති සීරීම්,
අපි Jägerbombs ගත්ත දවසේ රෑ මම ඒක කළා.
466
00:30:48,080 --> 00:30:50,037
මගුල මට තාම යතුරු තියෙනවා මචන්.
467
00:30:51,800 --> 00:30:55,271
- මම මගේ සොරකම් කළ මෝටර් රථය සොයාගත්තා, බැල්ලිය.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පොලිසියට කතා කරන්න.
468
00:30:55,440 --> 00:30:59,036
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න, පසුකරමින්,
අහගෙන ඉන්න බැරි උනා.
469
00:30:59,200 --> 00:31:02,272
මම එය ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
පොලිසිය එය වසරක් පුරාවට සාක්ෂි තබා ගනු ඇත.
470
00:31:02,440 --> 00:31:04,750
ඔබ හරි. එයා හරි මචන්.
471
00:31:04,960 --> 00:31:09,352
ප්ලස් රක්ෂණය දැනටමත් ආවරණය කර ඇත,
ඉතින් මේක හම්බ කරපු සල්ලි වගේ වැඩක් බැල්ලි.
472
00:31:17,120 --> 00:31:19,919
- ඇයි ඒ මිනිසා ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්නේ?
- එය සොරකම් කර ඇති නිසා.
473
00:31:20,120 --> 00:31:22,919
- ඔබ ඔහුට එය සොරකම් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
- නැහැ, බීටෝ. මම ඒක හොරකම් කළා...
474
00:31:23,120 --> 00:31:25,840
ජීවිතය විනෝදකාමී වූ විට
ලෝකයට අර්ථයක් තිබුණා.
475
00:31:26,040 --> 00:31:27,679
ඔයා ඒකට මට දඬුවම් කරනවද?
476
00:31:27,840 --> 00:31:30,116
ඔබට තවත් ඇඟිල්ලක් කඩා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඇඟිල්ලක් කොහොමද?
477
00:31:30,320 --> 00:31:33,870
සමහර විට යුවලක් කන් පෙති කපා දමන්නද?
මගේ ඇසේ දෙබලක ඇලෙනවාද?
478
00:31:48,640 --> 00:31:50,836
ඔයාව නිව්ස් එකෙන් දැක්කා.
ඔයා එලියට ආපු වෙලාව ගැන.
479
00:31:51,040 --> 00:31:53,475
ඔව්, විනෝද වෙන්න,
මට හොඳ බීමක් වත් කරන්න.
480
00:31:53,680 --> 00:31:56,718
- ඒක කරන්න එපා, අපිට එයාගේ ඒඩ්ස් විෂබීජ ඕන නෑ.
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ටොමී.
481
00:31:56,880 --> 00:31:59,395
- ඔබ කැමති.
- ඔයා දැන් ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්, ෆ්රෑන්ක්?
482
00:31:59,600 --> 00:32:02,672
සමලිංගික යනු කුමක්ද, Kermit?
සමලිංගික යනු මානසික තත්වයකි, එය මනෝභාවයකි.
483
00:32:02,840 --> 00:32:06,993
සමලිංගික යනු ඔබ බූරු කම්මුල් වෙන් කරන විටය
මිනිසෙක් සහ ඔබේ ඩික් එක පේන දණ්ඩක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
484
00:32:07,160 --> 00:32:09,436
හොඳයි, එම අර්ථ දැක්වීම අනුව,
නෑ එහෙනම් මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
485
00:32:09,600 --> 00:32:12,957
එතකොට ඔයා මොනවද කරන්නේ නිවුස් වල
සමලිංගික අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරනවාද?
486
00:32:13,120 --> 00:32:14,998
මම රක්ෂණ ආවරණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
487
00:32:15,200 --> 00:32:19,035
හේයි, ෆ්රෑන්ක්, ඔයා කොහොමද homos තුනක් ගැලපෙන්නේ
බාර්ස්ටූල් මතද? ඔබ එය උඩු යටිකුරු කරන්න.
488
00:32:20,800 --> 00:32:24,077
කේට්, මම ඔබට ඉහළින් නැගීම භාර දෙමි
මෙම සමලිංගික වාචාලකම...
489
00:32:24,240 --> 00:32:26,755
... සහ මට විපාකයක් දෙන්න
විස්කි ආකාරයෙන්.
490
00:32:26,960 --> 00:32:31,079
ඔවුන් ඔබට බිය වන විට එය සමලිංගික භීතිකාවකි,
ඔවුන් ඔබට කැමති නැති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
491
00:32:31,240 --> 00:32:33,550
- මට බොන්න දෙන්න.
- ඔබ ඔබේ ටැබ් එක උපරිම කළා.
492
00:32:33,760 --> 00:32:37,310
එක සමලිංගිකයෙක් තව එකෙකුට මොනවද කියන්නේ
නිවාඩුවට යනවාද?
493
00:32:37,480 --> 00:32:39,392
මම ඔයාට ඔයාගේ ජරාව පැක් කරන්න උදව් කරන්නද?
494
00:32:40,800 --> 00:32:42,598
ඒ විහිළුව හරිම විහිලුවක්,
ඔබ මට බීමක් ණයයි.
495
00:32:42,760 --> 00:32:45,195
මොකක්ද අතර වෙනස
ශීතකරණයක් සහ මදයක්?
496
00:32:45,400 --> 00:32:48,472
ෆ්‍රිජ් එක පිච්චෙන්නේ නෑ
ඔබ මස් ඉවතට ගන්නා විට.
497
00:32:49,040 --> 00:32:51,191
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මට සිද්ධ වෙනවා.
498
00:32:51,400 --> 00:32:54,950
ඔයාගේ පෙම්වතාට කියන්න යන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.
499
00:33:10,000 --> 00:33:13,960
ඔබේ අශික්ෂිත රචනා ප්‍රශ්නය මගෙන් අසයි
ඔබට වචන 250කින් කියන්නට...
500
00:33:14,120 --> 00:33:18,114
...මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම අභියෝගය ගැන.
අවංකවම, එකක් තෝරගන්න අමාරුයි.
501
00:33:18,280 --> 00:33:21,910
ඔබට ඒ ගැන අසන්නට අවශ්‍ය බව මගේ අනුමානය
මගේ මත්පැන් පියා සහ මගේ පැන ගිය අම්මා.
502
00:33:22,080 --> 00:33:24,117
ඔබ එම ජරාව දත සහ නිය අනුභව කරනු ඇත.
503
00:33:24,280 --> 00:33:27,079
ඒත් ඒවා මගේ ලොකුම ඒවා නෙවෙයි
ජීවිතයේ අභියෝග.
504
00:33:29,680 --> 00:33:32,479
--අධ්‍යාපන ක්‍රමයක්
කුසලයක් ලෙස පෙනී සිටින බව...
505
00:33:32,640 --> 00:33:36,111
...නමුත් මගක් සොයන්නේ නැත
නැතහොත් අනෙක් විදේශිකයා සලකන්න....
506
00:33:46,720 --> 00:33:49,030
ඔබට MIT හි ඉගෙනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
507
00:33:49,240 --> 00:33:52,517
ඔබට පසුකර යා හැකි නම්
මගේ "හොඳ අර්ථයෙන් අමතක වීම"...
508
00:33:52,680 --> 00:33:54,433
... සහ රතු සෝක්ස්ගේ සමීපත්වය.
509
00:33:57,160 --> 00:34:01,996
රොබෝ විද්යාව. ඒත් ඒ එකක්වත් නෑ
undergrad-filler ගොන් කතා.
510
00:34:02,160 --> 00:34:06,473
TA's විසින් උගන්වනු ලබන ආසන 200ක දේශන නොමැත.
මට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඉදිරිපිට ඇති ජරාව පමණි.
511
00:34:07,480 --> 00:34:09,153
- ජරාව?
- ඔව්, මෙවලම්.
512
00:34:09,320 --> 00:34:12,836
සෙල්ලම් බඩු. මට ප්‍රවේශ විය නොහැකි දේවල්
මගේ ගෙටෝ උසස් පාසලේ.
513
00:34:13,000 --> 00:34:14,639
ඇයි?
514
00:34:14,800 --> 00:34:18,430
මොකද මම ගැවසෙන්න කැමතියි
මගේ ජීවිත කාලය තුළ C-3PO සමඟ ...
515
00:34:18,600 --> 00:34:21,399
සහ ඔබ යන අනුපාතයට,
එය සිදු නොවනු ඇත.
516
00:34:21,560 --> 00:34:25,839
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. ඔයාට යන්න ඕන නෑ
පන්ති, ඔබට විද්‍යාගාරයක සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
517
00:34:26,080 --> 00:34:29,596
මට දේශනයක වාඩි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය මට ඇල්ගොරිතම වෙනස් කරන ආකාරය උගන්වයි...
518
00:34:29,760 --> 00:34:31,911
... ඒ වෙනුවට මම ගැන හිතන්න.
519
00:34:39,440 --> 00:34:40,476
සහ?
520
00:34:43,920 --> 00:34:48,711
හරි, රෙදි වියන වැඩ කරන මිනිස්සු
17 වැනි සියවසේ යන්ත්‍ර...
521
00:34:48,880 --> 00:34:51,111
...ඔවුන් දැක්කේ නෑ
වාෂ්ප එන්ජිම එනවා.
522
00:34:51,280 --> 00:34:55,593
එක් සොයාගැනීමක්, කාර්මික විප්ලවය.
523
00:34:55,800 --> 00:34:58,474
Encyclopedia Britannica දුටුවේ නැත
විකිපීඩියාව එනවා.
524
00:34:58,640 --> 00:35:04,193
ලොකු දේවල් වෙන්නේ නැහැ
කුඩා කුඩා වර්ධක වලින්.
525
00:35:05,000 --> 00:35:08,755
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කවුරුන් හෝ විට සිදු වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස සිතයි.
526
00:35:08,960 --> 00:35:12,476
ඒ වගේම ඔබ සියලු දක්ෂයින්, ඔබ පමණක් ....
527
00:35:12,640 --> 00:35:15,280
ඔබ හුදෙක් ඇල්ගොරිතම වෙනස් කරයි.
528
00:35:20,280 --> 00:35:22,317
C-3PO, හාහ්?
529
00:35:24,760 --> 00:35:30,358
ඒ මිනිහා පට්ට පොරක්. ඔහු චතුර බව ඔබ දන්නවා
මිලියන 6 කට අධික සන්නිවේදන ආකාරවලින්?
530
00:35:35,800 --> 00:35:38,076
- මට සල්ලි දෙන්න.
- මොන මගුලක්ද?
531
00:35:38,280 --> 00:35:40,590
- මට ඔබේ මුදල් දෙන්න.
- ඒක සෙල්ලම් තුවක්කුවක්ද?
532
00:35:43,720 --> 00:35:44,790
අපොයි!
533
00:35:51,320 --> 00:35:54,074
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
534
00:35:58,240 --> 00:36:01,039
මගුලක්!
535
00:36:08,040 --> 00:36:10,077
ඇතුලට එන්න අපි බොමු.
536
00:36:10,280 --> 00:36:11,475
මගුලට යන්න දෙයියනේ.
537
00:36:19,480 --> 00:36:21,597
හේයි, දඩබ්බරයා.
538
00:36:21,760 --> 00:36:24,070
මම දඩබ්බරයෙක් නොවේ.
539
00:36:24,560 --> 00:36:28,349
ඒ වගේම මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්
වචනයේ භාවිතය සඳහා.
540
00:36:28,520 --> 00:36:30,591
කවුද, නෙලී. මම ඔබේ පැත්තේ.
541
00:36:30,760 --> 00:36:33,150
එන්න ඇතුලට. අපි ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.
542
00:36:34,040 --> 00:36:37,875
ඉදිරියට එන්න. මම හපන්නේ නැහැ,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ නම් මිස.
543
00:36:54,240 --> 00:36:55,879
එයාට මොකද?
544
00:36:56,040 --> 00:36:59,556
අදහසක් නැහැ. එයා දවසම අමුතුයි.
545
00:37:07,720 --> 00:37:11,430
ඔයා නෙල්සන් මැන්ඩෙලාව සොරකම් කළා.
546
00:37:11,640 --> 00:37:14,997
- WHO?
- MIT යෙදුම් රචනය.
547
00:37:15,160 --> 00:37:17,391
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ මට තිබිය යුතු බවයි
ඒක ලිව්වේ මමද?
548
00:37:17,560 --> 00:37:22,271
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ අයදුම් නොකළ යුතුයි
මගෙන් අහන්නේ නැතිව මම වෙනුවෙන් විද්‍යාලවලට.
549
00:37:22,480 --> 00:37:23,880
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
550
00:37:24,080 --> 00:37:27,551
මම තමුසෙගෙන් සිය පාරක් ඇහුවා ගන්න කියලා
අයදුම්පත්, ඔබ මාව නොසලකා හැරියේය.
551
00:37:27,760 --> 00:37:29,797
- හේතුවක් නිසා.
- මොකක්ද, ඔයා මෝඩයෙක්ද?
552
00:37:29,960 --> 00:37:33,590
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගැනීමටය
සදහටම මේ ෂිතොල් අසල්වැසි?
553
00:37:33,760 --> 00:37:38,676
මට කොච්චර දේවල් තිබුනද කියලා ඔයාලට අදහසක් ඇති
එම අයදුම්පත් ගාස්තු ගෙවීමට සොරකම් කර විකුණනවාද?
554
00:37:38,880 --> 00:37:42,351
ඒක හිතේ ලොකු වේදනාවක්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.
555
00:37:42,520 --> 00:37:44,557
ඒ නිසා ඔබට ඒ ගැන ටිකක් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
556
00:37:44,720 --> 00:37:48,191
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ස්තුතියි කියන්නට පවා අවශ්‍ය විය හැක.
557
00:37:49,600 --> 00:37:51,159
ඔයාට ස්තූතියි.
558
00:37:52,880 --> 00:37:55,236
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
559
00:37:57,400 --> 00:37:59,790
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
560
00:38:00,040 --> 00:38:01,633
ඔයාට ස්තූතියි.
561
00:38:02,400 --> 00:38:04,073
මට ඔබව විකුණුම් වෙත මාරු කළ හැකිද?
562
00:38:04,680 --> 00:38:07,798
බොහොම ස්තුතියි
ඔබට ලෝක ව්‍යාප්ත දිනයක් ඇත!
563
00:38:07,960 --> 00:38:10,520
- හේයි, ෆියෝනා, ඔයා හොඳින්ද?
- හහ්?
564
00:38:10,720 --> 00:38:11,870
ඔහ්.
565
00:38:12,040 --> 00:38:14,430
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
566
00:38:14,640 --> 00:38:16,871
මයික් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු.
567
00:38:17,040 --> 00:38:21,193
අම්මෝ, මරියාට රෝහලේදී ආසාදනයක් ඇති වුණා,
ඇය සති කිහිපයක් එළියට යයි.
568
00:38:21,400 --> 00:38:23,960
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න හිතුවා,
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්.
569
00:38:24,120 --> 00:38:26,589
සෑම දිනකම නව ගැහැණු ළමයෙකු පුහුණු කිරීමට වඩා පහසුය.
570
00:38:26,760 --> 00:38:27,955
ඒක නම් නියමයි.
571
00:38:28,680 --> 00:38:32,799
එකම දෙය නම්, ප්‍රට් ජේෂ්ඨ මහතා,
මැට්ටා අපි එයාට කියන්නේ...
572
00:38:32,960 --> 00:38:36,431
...ඔහු යම් ආකාරයක ගතානුගතිකයෙකි.
ඔහු පළමු බැප්ටිස්ට්හි උපස්ථායකයෙකි.
573
00:38:36,600 --> 00:38:40,480
මට විශ්වාසයි ඒ ඇඳුම නියමයි කියලා
ඔබේ අවසන් කාර්යාලයේදී, නමුත්....
574
00:38:41,040 --> 00:38:45,512
ෂිට්, ඇත්තටම? ජරාව. අපොයි. සමාවෙන්න.
575
00:38:45,760 --> 00:38:49,470
ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් බොත්තම ටිකක් වැඩි කරන්න
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
576
00:38:51,280 --> 00:38:54,114
කරුණාකර ඔබේ පියාට කියන්න මම විශාල රසිකයෙක්.
577
00:38:57,120 --> 00:38:58,998
- ඒක ඇත්ත, ඔයාට පේනවද?
- මොකක්ද ඇත්ත?
578
00:38:59,160 --> 00:39:02,039
- ඔබ ෆියෝනාට හොඳ නැති බව.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
579
00:39:02,200 --> 00:39:04,920
මම දන්නවා ඔයා මේ ජීවිතයට අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා.
580
00:39:05,720 --> 00:39:11,910
ඔබ රිදී හැන්දකින් උපන් ධනවත් කොල්ලෙක්.
ලැජ්ජ නැතුව හිටියට කමක් නෑ.
581
00:39:12,640 --> 00:39:17,237
මම favela වලින්, හරි. සහ දැන්
මගේ ළඟ රිදී හැන්දක් තියෙනවා. ඒ පැත්තට යන්න පුළුවන්.
582
00:39:17,640 --> 00:39:19,791
නමුත් අනෙක් මාර්ගය?
583
00:39:20,960 --> 00:39:25,716
ඒ පාර දුකක් විතරයි.
තිත්තයි. Resent. කාලකන්නි.
584
00:39:26,680 --> 00:39:28,876
ඔයා දැන් යන එක හොඳයි.
585
00:39:29,080 --> 00:39:32,517
- ෆියෝනා සහ ළමයි වැඩි වෙන්න කලින්--
- අමුණා ඇත.
586
00:39:32,720 --> 00:39:34,996
ඔබ වෙත අමුණා ඇත.
587
00:39:35,360 --> 00:39:38,558
නැත්නම් ඔබට සහ ෆියෝනාට පෙර
එකට බබෙක් හදන්න.
588
00:39:38,720 --> 00:39:40,951
මොකද බබාගෙන් පස්සේ...
589
00:39:41,120 --> 00:39:45,353
...එසේ නම් දුක්ඛයි, කටුකයි, අමනාපයි.
590
00:39:46,680 --> 00:39:51,471
මිනිස්සු, අපිට හිතන්න ඉඩක් ඕන.
591
00:39:53,040 --> 00:39:56,078
ඉතින් ඇවිදින්න, හිතන්න.
592
00:39:58,480 --> 00:40:00,039
මේ වතාවේ, මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
593
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
ස්තුතියි මචන්.
594
00:40:09,280 --> 00:40:12,512
හේයි. නමුත් ඔබ යම් නීති කඩ කළහොත්,
මම ඔබේ අත් දෙකම කපා දමමි.
595
00:40:12,720 --> 00:40:14,313
තේරුම් ගත්තා ද.
596
00:40:17,040 --> 00:40:20,078
ඔය මැන්ඩෙලා කතාව පාවිච්චි කරනවා
සියලුම යෙදුම්වල?
597
00:40:20,240 --> 00:40:22,038
නැත.
598
00:40:22,200 --> 00:40:23,919
මම එය ටිකක් මිශ්ර කළා.
599
00:40:24,120 --> 00:40:27,511
මියගිය ජනාධිපති යුවළක්
සහ ගාන්ධි කියලා කෙනෙක්.
600
00:40:27,680 --> 00:40:29,034
"ගාන්ධි"?
601
00:40:30,320 --> 00:40:33,472
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ කියලා
MIT වෙත යාමට.
602
00:40:34,360 --> 00:40:37,114
ඔයා දන්නවනේ, බොස්ටන් ගොඩක් ඈත.
603
00:40:39,320 --> 00:40:41,835
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා මාව ඔයා එක්ක එක්කන් යයි කියලා.
604
00:40:42,040 --> 00:40:43,633
ඒත්....
605
00:40:45,680 --> 00:40:47,512
නමුත් කුමක් ද?
606
00:40:48,520 --> 00:40:51,592
මට තරම් කවුරුවත් කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ
ඔබට ඇති පරිදි.
607
00:40:53,000 --> 00:40:54,798
ඔබ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට වඩා හොඳයි.
608
00:40:55,720 --> 00:41:00,033
ඔබ මට මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි
ඔබ පිටතට යාමට සුදුසුයි.
609
00:41:01,880 --> 00:41:04,440
මාව එක්කන් නොගියත්...
610
00:41:05,000 --> 00:41:07,560
... ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ කෙසේ හෝ කරනු ඇත.
611
00:41:20,680 --> 00:41:22,637
එසේනම් එය ඇත්තක්ද? ඔබ විවාහ වෙනවාද?
612
00:41:25,160 --> 00:41:27,516
ඉතින්, අහ්, ඒ කවුද? එය, ඇන්ජි සහෝ ද?
613
00:41:27,680 --> 00:41:32,197
නැත්නම් ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන වෙනත් කුණු කූඩයක්
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මම ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා පෙන්නන්න?
614
00:41:38,320 --> 00:41:40,391
හේයි, මොන මගුලක්ද, ගැලගර්?
615
00:41:41,280 --> 00:41:42,999
ඔහු කතා කරයි.
616
00:41:48,280 --> 00:41:50,715
ඉතින් එච්චරයි, අපි ඉවරද?
617
00:41:50,880 --> 00:41:52,837
ඔයා තාත්තා අපිව පට්ට ගහනවා...
618
00:41:53,000 --> 00:41:55,993
...ඔයා දැන් කසාද බඳින්නයි ඉන්නේ.
සංවාදයක් නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?
619
00:42:00,480 --> 00:42:02,551
- හේ --
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
620
00:42:03,480 --> 00:42:06,598
ඔහ්, ඔයාට fag bash ඕනද?
ඒකෙන් ඔයාට පිරිමියෙක් වගේ දැනෙනවද?
621
00:42:07,320 --> 00:42:09,789
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න. එය කරන්න!
622
00:42:12,680 --> 00:42:14,672
අපොයි.
623
00:42:18,880 --> 00:42:20,872
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
624
00:42:21,800 --> 00:42:22,836
අනික ඔයා සමලිංගිකයෙක්.
625
00:42:25,360 --> 00:42:26,476
ඒක පිළිගන්න.
626
00:42:27,720 --> 00:42:30,838
මේ එක පාරයි, මගුල පිළිගන්නවා.
627
00:42:38,440 --> 00:42:40,591
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
628
00:42:41,160 --> 00:42:42,674
පිරිමියෙක් වගේ දැනෙනවද?
629
00:42:50,720 --> 00:42:51,949
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
630
00:42:56,960 --> 00:43:01,273
- ඔහ්! මම දුවන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටපු මිනිහා විතරයි.
- මට ඔබව තවදුරටත් දැකිය නොහැක.
631
00:43:03,680 --> 00:43:05,034
මම දැන් මැන්ඩි එක්ක.
632
00:43:06,160 --> 00:43:07,276
මට කණගාටුයි.
633
00:43:09,120 --> 00:43:11,316
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබ සමඟ නැවත ආරම්භ විය.
634
00:43:11,560 --> 00:43:13,791
ඔබ බරපතල නොවේ.
635
00:43:14,800 --> 00:43:18,157
ඇය මට හොඳයි, ඔබ හොඳ නැහැ.
636
00:43:19,480 --> 00:43:20,800
හා, ආහ්....
637
00:43:22,400 --> 00:43:24,869
ඔව්. එච්චරයි.
638
00:43:30,600 --> 00:43:32,751
පිරිමි ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
639
00:43:33,320 --> 00:43:35,596
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, ඔබ කැමතිද?
640
00:43:35,760 --> 00:43:37,991
මම වගේ කවුරුත් නෑ.
641
00:43:38,160 --> 00:43:41,551
මම ෆියෝනා වගේ ලස්සන නැහැ. මගේ දත්
අවුල් වී ඇති අතර මගේ පපුව පැතලි ය.
642
00:43:41,760 --> 00:43:44,320
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් සතුව ඇත
ඒ සඳහා විශේෂ තනපට?
643
00:43:47,120 --> 00:43:49,555
- හේයි.
- හේයි, කැරන්.
644
00:43:53,560 --> 00:43:57,349
අම්මෝ කන්න මොනාහරි තියෙනවද?
645
00:44:00,480 --> 00:44:02,233
අම්මා.
646
00:44:03,760 --> 00:44:06,912
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද.
647
00:44:17,160 --> 00:44:20,358
ඒකි මොනාද ඒ තරම් නරක දෙයක් කලේ
ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන බව?
648
00:44:25,760 --> 00:44:30,312
ඇය Wongs ලිව්වා
හයිමිව අරන් යන්න කිව්වා.
649
00:44:31,360 --> 00:44:34,831
ඇය ඔවුන්ට කිව්වා මට පිස්සු කියලා ...
650
00:44:35,280 --> 00:44:38,318
...ඒ වගේම මට තිබුනා
උමතු-සම්පීඩන ආබාධය...
651
00:44:39,160 --> 00:44:42,119
...ඒ වගේම මම බබාට නරකයි කියලා.
652
00:44:43,760 --> 00:44:48,391
මට තියෙනවා
උමතු-සම්පීඩන ආබාධය...
653
00:44:48,560 --> 00:44:53,430
නමුත් මම ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
සහ මගේ බෙහෙත් ඇත්තටම වැඩ කර ඇත.
654
00:44:54,000 --> 00:44:56,390
අනික මට ටිකක් පිස්සු වගේ...
655
00:44:57,120 --> 00:45:01,034
...ඒත් මම ඒ බබාට නරක නෑ.
එම කොටස සත්‍ය නොවේ.
656
00:45:01,200 --> 00:45:04,398
- ශීලා?
- ඔව්, පැටියෝ?
657
00:45:06,760 --> 00:45:09,195
මම පිස්සෙක් දැක්කා,
මම දරුවන්ට නරකක් දැකලා තියෙනවා...
658
00:45:09,760 --> 00:45:12,229
...ඔයා ඔය දෙකෙන් එකක් නෙවෙයි.
659
00:45:12,400 --> 00:45:14,517
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
660
00:45:15,320 --> 00:45:19,109
මම ගොඩක් වැරදි කළා.
661
00:45:19,640 --> 00:45:21,199
එහෙනම් සමාවෙන්න කියන්න.
662
00:45:22,120 --> 00:45:27,479
මොකද මොනිකා ආපහු ආවොත්.
සමාවෙන්න කියා ඇය නැවතුනාය...
663
00:45:28,680 --> 00:45:30,672
...මම ඇයට සමාව දෙන්නම්.
664
00:45:31,120 --> 00:45:35,273
මම ඇයට සෑම දෙයකටම සමාව දෙන්නෙමි
ඇය මගේ අම්මා නිසා.
665
00:45:39,280 --> 00:45:41,237
මම ඉතින්...
666
00:45:42,920 --> 00:45:46,277
... සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා.
667
00:45:46,440 --> 00:45:49,751
ඒත් ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
668
00:45:51,360 --> 00:45:54,956
ඔබ එය දන්නවාද? එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
669
00:46:09,400 --> 00:46:11,756
- මේ කවුද?
- හේයි, මැන්ඩි. ඒ කැරන් ජැක්සන්.
670
00:46:11,920 --> 00:46:15,277
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට කතා කර ස්තුති කිරීමට පමණි
Lip සඳහා විද්‍යාලවලට අයදුම් කිරීම සඳහා.
671
00:46:15,480 --> 00:46:17,472
- කුමක් ද?
- මගේ අම්මා මේ දවස්වල ටිකක් උරනවා ...
672
00:46:17,640 --> 00:46:20,109
...ඉතින් ඒක නියමයි
යන්නට අලුත් තැනක් තිබීමට.
673
00:46:20,320 --> 00:46:26,191
අනික මට කරන්න තියෙන්නේ a එකේ එක සිදුරක් දාන එක විතරයි
කොන්ඩම් සහ ඔහු මම කියන ඕනෑම දෙයක් සදහටම කරයි.
674
00:46:26,400 --> 00:46:28,517
මම කිව්වෙ අපි ඒක ඉගෙන ගත්තෙ ගිය පාරෙන්.
675
00:46:28,920 --> 00:46:30,070
මගුලක්.
676
00:46:30,240 --> 00:46:33,358
ඔයා කියන්නේ අපි තුන්දෙනාම වගේද?
ඔව්, මට ඒ සඳහා පහත් විය හැකියි.
677
00:46:33,560 --> 00:46:35,711
ඔයාට ඕනද මම ලිප්ගෙන් අහන්න
ඊළඟ වතාවේ අපි එය කරමුද?
678
00:46:42,640 --> 00:46:46,031
මට රිද්දන්න උත්සාහ කරපු කෙනෙක්
ඔබ සමුගත් විට
679
00:46:46,400 --> 00:46:50,030
ඔබ හිතුවද මම කඩා වැටෙනවා කියලා?
ඔයා හිතුවද මම නිදාගෙන මැරෙයි කියලා?
680
00:46:50,240 --> 00:46:53,233
අපොයි, මම නෙවෙයි
මම බේරෙන්නම්
681
00:46:53,400 --> 00:46:54,436
ඔහ්, ඔව්.
682
00:46:54,600 --> 00:46:58,355
ඔහ්, මම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා තාක් කල්
මම ජීවත්ව සිටින බව මම දනිමි
683
00:46:58,520 --> 00:47:02,400
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ජීවත් වෙන්න තියෙනවා
මට දෙන්න මගේ හැම ආදරයක්ම තියෙනවා
684
00:47:02,560 --> 00:47:07,237
ඒ වගේම මම බේරෙනවා, මම බේරෙනවා
හේයි, හේයි
685
00:47:13,080 --> 00:47:14,116
ඔව්.
686
00:47:16,440 --> 00:47:18,557
ජේසුස් වහන්සේ.
687
00:47:19,760 --> 00:47:22,070
අපොයි! හා හා හා.
688
00:47:22,920 --> 00:47:26,800
Adam's apple matter යනු කුමක්ද?
ඔබට එසේ පිඹිය හැකි නම්?
689
00:48:13,440 --> 00:48:16,956
හේයි. හේයි, ඔබට බ්ලෝ ජොබ් එකක් අවශ්‍යද?
690
00:48:17,160 --> 00:48:19,436
මම ඔයාට $10කට බ්ලෝජොබ් එකක් දෙන්නම්.
691
00:48:19,600 --> 00:48:23,150
නැත්නම් ගලක්. ඔබට ගලක් තිබේද?
මම ඇත්තටම හොඳ Blojobs දෙනවා.
692
00:48:26,320 --> 00:48:29,119
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
693
00:48:32,280 --> 00:48:34,840
ස්නායු අවසානය කොපමණදැයි දැන ගන්න
පෙර සමෙහි තිබේද?
694
00:48:35,000 --> 00:48:37,037
මම හිතන්නේ නැහැ කොල්ලෙක් කියලා
ඔහුට තවත් ස්නායු තිබුණා නම් ප්‍රාර්ථනා කරයි.
695
00:48:37,240 --> 00:48:41,393
අපේ පුතාට සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
යෝනි මාර්ගයක් සෑදීමට ඔවුන්ට එම සම අවශ්‍ය වේ.
696
00:48:41,640 --> 00:48:45,236
- එය පවා ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?
- සමලිංගිකයන් තෑගි බාස්කට් ගෙනාවා, කෙවින්.
697
00:48:45,480 --> 00:48:48,075
තෑගි බාස්කට් බලන්න.
මම කියන්නේ එය හැකියාවක් ඇති බවයි.
698
00:48:48,240 --> 00:48:50,436
- මෙය කුමක් ද?
- ෆ්රෑන්ක් ලෝකෙට කිව්වා එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.
699
00:48:50,600 --> 00:48:53,195
ඒ වගේම සමලිංගික ලෝකය ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
චොකලට් සහ චීස් සමග.
700
00:48:53,360 --> 00:48:55,033
- සහ හොඳ වයින්.
- වාව්.
701
00:48:55,240 --> 00:48:59,553
ඩෙබ්ස්, පාසල. ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
702
00:48:59,720 --> 00:49:01,473
ශීලා මානසික අවපීඩනයට පත් විය. නරක මානසික අවපීඩනය.
703
00:49:01,640 --> 00:49:03,677
- මොනිකා මානසික අවපීඩනයෙන්
- කේත රෝස.
704
00:49:03,840 --> 00:49:06,992
- මට කණගාටුයි ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.
- Frank ඇත්තටම සමලිංගිකයෙක්ද?
705
00:49:07,400 --> 00:49:11,155
නෑ කාල් ඒක වංචාවක්.
එය සෑම විටම යම් ආකාරයක වංචාවක්.
706
00:49:11,360 --> 00:49:13,192
මෙම වංචාව නියම රසයි.
707
00:49:14,520 --> 00:49:18,400
- මේ රාත්‍රී ආහාරයද? ජිමී කොහෙද?
- හියර් යූ ගෝ.
708
00:49:18,960 --> 00:49:22,192
ඔහු තවමත් කල්පනා කරන බව සිතන්න
තවත් චීස් තිබේ නම්?
709
00:49:22,440 --> 00:49:24,909
- පුස් එක උත්සාහ කරන්න.
- මම කුහර සහිත එකට කැමතියි.
710
00:49:25,080 --> 00:49:27,720
- හේයි, ඒක තියන්න.
- පසුව ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.
711
00:49:28,200 --> 00:49:30,396
- ඔබේ මුඛය පිස දමන්න.
- හා, හා.
712
00:49:31,120 --> 00:49:32,554
මොකක්ද ඔය කටේ තියෙන්නේ?
713
00:49:32,720 --> 00:49:36,077
ඔහ්, මොකක්ද ඔය කටේ තියෙන්නේ?
714
00:49:36,960 --> 00:49:38,997
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
715
00:49:40,120 --> 00:49:42,680
- හරි, ඔයාලා.
- නැවත යන්න.
716
00:49:45,160 --> 00:49:46,674
ඇතුලට එන්න.
717
00:49:46,840 --> 00:49:48,877
ආයුබෝවන්. පැටියෝ, හායි.
718
00:49:49,040 --> 00:49:52,272
අම්මේ මට දැන් මූඩ් එක නෑ.
719
00:49:52,440 --> 00:49:56,320
මට සමාවෙන්න මට පිස්සු වගේ
ඔබ කුඩා කාලයේ.
720
00:49:56,800 --> 00:49:58,154
මම....
721
00:49:58,440 --> 00:50:02,912
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්ත එක ගැන
මගේ බෙහෙත් සමබර කර ගැනීමට...
722
00:50:03,440 --> 00:50:06,797
...ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මට මගහැරුන එක ගැන
ඔබේ පාසල් සිදුවීම් බොහොමයක්...
723
00:50:06,960 --> 00:50:09,873
...මොකද මට ගෙදරින් එලියට යන්න බැරි උනා.
724
00:50:10,040 --> 00:50:11,554
සහ මම....
725
00:50:12,400 --> 00:50:17,316
මම භාර ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ සැමියා සමඟ.
726
00:50:17,600 --> 00:50:20,638
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නොවූවත්, එය නිකම්ම ...
727
00:50:21,000 --> 00:50:25,233
හොඳයි, එය භයානක දෙයක් පමණයි
මවකට කරන්න.
728
00:50:25,880 --> 00:50:27,280
එතන-- එතන--
729
00:50:27,440 --> 00:50:34,438
මම කැමති බොහෝ ක්රම තිබේ
මට ඔයාට වඩා හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
730
00:50:37,120 --> 00:50:38,759
මම....
731
00:50:39,960 --> 00:50:42,395
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, කැරන්.
732
00:50:44,160 --> 00:50:47,551
අපි නැවත ආරම්භ කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
733
00:50:48,320 --> 00:50:50,596
මොකද මම....
734
00:50:56,800 --> 00:50:59,474
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
735
00:50:59,680 --> 00:51:02,718
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
736
00:51:06,320 --> 00:51:07,356
මම--
737
00:51:12,160 --> 00:51:15,232
හරි, මට සමාවෙන්න, අම්මේ, ඒක ලිප්.
738
00:51:15,440 --> 00:51:18,558
ඔහුට උද්‍යානයේදී හමුවීමට අවශ්යයි.
739
00:51:21,000 --> 00:51:22,798
අනේ ඔයාද...?
740
00:51:23,440 --> 00:51:26,831
- ඔබ නැවත තොල් දකිනවාද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
741
00:51:27,000 --> 00:51:28,798
හරි හරී.
742
00:51:41,600 --> 00:51:44,434
ඔයාටත් මගුල්. මෝඩ බැල්ලි.
743
00:51:54,520 --> 00:51:56,273
ක්රිස්ටෝපර්.
744
00:51:57,040 --> 00:51:59,475
- ක්රිස්ටෝපර්!
- යන්න, ෆ්රෑන්ක්.
745
00:51:59,920 --> 00:52:03,152
ඔයා බීලා. ඔබට රැස්වීමක් අවශ්යයි.
අහකට යන්න.
746
00:52:03,360 --> 00:52:06,751
ක්රිස්ටෝපර්, ඇයි?
ඒ තරමටම අපි අතරේ හොඳට තිබුණා.
747
00:52:06,960 --> 00:52:10,192
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
අම්මා කියන්නේ මෙහෙම තමයි වෙන්න ඕනේ කියලා.
748
00:52:10,680 --> 00:52:13,752
නැහැ, ක්‍රිස්. ඉන්න, ඉන්න. ක්‍රිස්-- ඔහ්!
749
00:52:24,760 --> 00:52:27,878
- ඔබ හදිසි ප්‍රතිකාර වලට කැමතියි නේද?
- පැය නරකයි, නමුත් මම එයට කැමතියි.
750
00:52:28,080 --> 00:52:30,515
- ඒක ශල්‍යකර්මයකට වඩා කෙටි ධාවන පථයක් නේද?
- යන්තම්.
751
00:52:30,680 --> 00:52:33,400
පැමිණෙන ගිලන් රථය, බරපතල හිස තුවාල,
විනාඩි දෙකක් එළියට.
752
00:52:33,560 --> 00:52:35,119
කමක් නැහැ.
753
00:52:37,160 --> 00:52:39,197
- කොහොමද සල්ලි?
- සල්ලි හොඳයි.
754
00:52:39,400 --> 00:52:42,871
- මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමත් විශිෂ්ටයි.
- ඔබ අදහස් කළේ ඇඩ්‍රිනලින් තදබදය?
755
00:52:43,080 --> 00:52:47,438
මොකද වෙන්නේ මචන්?
ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න හිතනවද?
756
00:52:50,960 --> 00:52:54,351
මම හිතුවේ මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට වෛර කරනවා කියලා,
නමුත් U of M ගේ දැන් පෙනුම හොඳයි.
757
00:52:54,600 --> 00:52:56,910
- පහර දී දුවන්න.
- ඉරිතලා ඇති හිස් කබල සහ නූල් ස්පන්දනය.
758
00:52:57,080 --> 00:52:59,470
අතරමගදී සේලයින් විශාල බෝර දෙකක් ධාවනය කළේය.
759
00:53:18,760 --> 00:53:22,197
අහ්, හේයි. දීප්තිමත්.
760
00:53:22,360 --> 00:53:28,038
ගැලගර් මහතා, ඔබ නැගිටීමට සූදානම් වන විට,
අපි ඔබට ආහාර වේලක් මිල දී ගෙන කතාබස් කිරීමට කැමතියි.
761
00:53:33,320 --> 00:53:36,313
- ඔබ පහර දුන්නේ කුමක් ද?
- පාසැලේ ගැහැණු ළමයෙක්.
762
00:53:37,440 --> 00:53:39,955
හිසකෙස් තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න
ග්රිල් පිටුපස.
763
00:53:40,120 --> 00:53:42,840
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක ගැන මැනීට කතා කරන්න.
764
00:53:48,320 --> 00:53:52,519
අපි ඔබේ වාර්තා සොයා බැලුවා, ෆ්රෑන්ක්.
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්.
765
00:53:52,680 --> 00:53:53,796
අතපසු වීමක්.
766
00:53:54,000 --> 00:53:56,435
වර්ගයේ මිනිසෙක් නොවේ
අපට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ අපේ පැත්තෙන්.
767
00:53:57,680 --> 00:54:00,991
නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා,
තේ කේතලය මත බූරු පැකිලී ඇත ...
768
00:54:01,160 --> 00:54:05,234
... වැදගත්ම මොහොතට
සමලිංගික අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරයේ ඉතිහාසයේ.
769
00:54:05,440 --> 00:54:08,000
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
අපි දෙවන පන්තියේ පුරවැසියන් නොවේ...
770
00:54:08,160 --> 00:54:11,870
...ඒත් ගොඩක් අය ඉන්නවා
මේ රටේ තවමත් ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය ...
771
00:54:12,040 --> 00:54:14,430
...අතුරුදහන් කෑල්ල ඔබයි
අපගේ ප්රහේලිකාව තුළ.
772
00:54:14,640 --> 00:54:18,031
ඔබ නිල් කරපටි, කම්කරු පන්තියේ,
අයර්ලන්ත-කතෝලික.
773
00:54:18,200 --> 00:54:24,117
ඔබට ජනතාවගේ කන් තිබේ
ඔවුන්ගේ මනස වඩාත් වෙනස් විය යුතුය.
774
00:54:24,800 --> 00:54:27,520
උඹේ මූණෙත් බලු ජරාව තියෙනවා
සහ ජීවත් වීමට තැනක් නැත.
775
00:54:27,680 --> 00:54:30,036
නමුත් අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට එකඟ නම්.
776
00:54:30,240 --> 00:54:32,391
ඔබ මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත, මහත්මයා?
777
00:54:32,600 --> 00:54:34,398
Paige. ඒබ්‍රහම් පේගේ.
778
00:54:34,560 --> 00:54:37,712
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු. අපි ඔබට නවාතැන් දෙන්නෙමු.
අපි ඔබව පුහුණු කරන්නෙමු.
779
00:54:37,960 --> 00:54:41,874
- ඔබට මතකද ජෝ ද ජලනල කාර්මිකයා?
- ඔහු ගැන අසා තිබේද? ඔහු මගේ පෞද්ගලික වීරයෙක්.
780
00:54:42,040 --> 00:54:43,952
හොඳයි, ඔබ සමලිංගික ජෝ.
781
00:54:45,560 --> 00:54:48,359
- ෆ්රෑන්ක් ද ජලනල කාර්මිකයා?
- නැහැ.
782
00:54:49,120 --> 00:54:50,952
ෆ්රෑන්ක් තාත්තා...
783
00:54:51,120 --> 00:54:53,715
ෆ්රෑන්ක් පුතා, ෆ්රෑන්ක් අසල්වැසියා...
784
00:54:53,880 --> 00:54:57,271
... ෆ්රෑන්ක් මූණ
සමලිංගික අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරයේ.
785
00:55:08,080 --> 00:55:09,116
ඔහ්, ජීස්.
786
00:55:14,800 --> 00:55:16,280
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
787
00:55:16,480 --> 00:55:18,039
- මට වාඩි වෙන්න ඕන.
- එතන.
788
00:55:18,600 --> 00:55:19,829
- ඕව්.
- ගන්න, පොඩි ගිම්ප්.
789
00:55:20,080 --> 00:55:22,151
පෙරළන්න.
අම්මා ඔයාට විභාගයක් දෙනවා.
790
00:55:23,520 --> 00:55:24,954
- ගන්න. ඒක ගන්න.
- ඕව්. අපොයි.
791
00:55:25,120 --> 00:55:27,680
ඔයාට මගේ අතේ ජරාවක් නැද්ද, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔව්.
792
00:55:27,920 --> 00:55:29,434
- ගන්න. ඔව්.
- ආහ්!