1
00:00:03,360 --> 00:00:06,114
මම දරුවන් පස් දෙනෙක් ඇති දැඩි කරනවා, මම අතපසු කළේ නැහැ
පසුගිය සතියේ. ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
2
00:00:06,280 --> 00:00:07,350
කට වහගන්න!
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,398
- මට ඔබ නොතාරිස් බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
- කැමැත්තක්?
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,956
- ඉඟුරු නැන්දාගේ.
- මරණ සහතිකයක් නොමැතිව කැමැත්ත හොඳ නැත.
5
00:00:12,160 --> 00:00:13,435
ශරීරයකුත් අවශ්යයි.
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,313
- සැබෑ සජීවී ශරීරයක්?
- සජීවී නොවේ.
7
00:00:15,520 --> 00:00:16,795
කැමැත්තක් ගොනු කිරීමට මෙන්න, කරුණාකර.
8
00:00:17,000 --> 00:00:20,232
Ginger Gallagher, අද දෙවෙනි එක.
ඔබේ දේ අභිබවා යයි.
9
00:00:20,440 --> 00:00:22,830
කවුද ඒක ගොනු කළේ?
ඥාති සහෝදරයා පැට්රික්.
10
00:00:23,040 --> 00:00:24,759
- ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?
- ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?
11
00:00:24,960 --> 00:00:27,077
කේව් ඔයා එක්ක නිදාගන්නවා
ප්රජනනය සඳහා.
12
00:00:27,280 --> 00:00:29,112
- හරි, අපි මේක කරගෙන යමු.
- හ-හ-හා!
13
00:00:29,280 --> 00:00:30,714
ෂ්! තට්ටු කරන්න, අම්මා!
14
00:00:30,960 --> 00:00:32,633
තව කී පාරක්
අපි මෙය කළ යුතුද?
15
00:00:32,840 --> 00:00:33,956
අපි සම්පූර්ණ කරන තුරු
මෙහෙයුම.
16
00:00:34,120 --> 00:00:36,316
- ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
- ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
17
00:00:36,480 --> 00:00:38,915
ඇය වටා ඇලී සිටින්න.
මට විනාඩි 10කින් Alibi එකට ගහන්න වෙනවා.
18
00:00:39,120 --> 00:00:41,032
- මම ඉන්න එක හොඳයි.
- කරුණාකරලා යන්න...
19
00:00:41,240 --> 00:00:43,072
...ඔබගේම නිවසකට වරක්.
20
00:00:43,240 --> 00:00:46,916
මම මේකෙන් එකක් සල්ලි වලට හැදුවොත් කමක් නැද්ද?
සමහරු සල්ලි වටේ ඇවිදිනවා.
21
00:00:47,120 --> 00:00:49,112
ඒකාබද්ධ බැංකු ගිණුම ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා පමණි.
22
00:00:49,360 --> 00:00:51,477
හදවතක් ඇති, මම තට්ටු කළා.
23
00:00:51,720 --> 00:00:53,951
- අම්මා.
- ආහ්!
24
00:00:54,160 --> 00:00:55,594
එයා කෝ මගේ බබා?
25
00:00:55,800 --> 00:01:00,591
එයා දැන් ඉන්න තැන
සහ ඔබ නැවත ඔබ අයිති තැනට පැමිණ ඇත.
26
00:01:00,800 --> 00:01:04,077
දැන්, මම ඔබට රඳවා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්
ඔබේ මාපිය අයිතිවාසිකම්...
27
00:01:04,280 --> 00:01:06,511
...ඔයා කැමතිද දුවට
භාරකරු වෙනවාද?
28
00:01:06,720 --> 00:01:10,157
- මට වැඩ.
- ඔබ භාරකරු වීමට එකඟද...
29
00:01:10,320 --> 00:01:12,551
- මේ ළමයින්ගෙන්?
- ඔව්, මම කරනවා.
30
00:02:25,360 --> 00:02:30,640
ගෞරවයෙන් පිටතට පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූතියි
ඉඟුරු නැන්දාගේ. අහ්, ජීජී, මම ඇයව හැඳින්වූ පරිදි.
31
00:02:31,000 --> 00:02:33,196
මිනිහා මළගෙදර ඉන්නකොට
ඇගේ අළු මට දුන්නා...
32
00:02:33,360 --> 00:02:35,238
... මම හිතුවා,
"මේවාට මම මොනවද කරන්නේ?
33
00:02:36,880 --> 00:02:40,669
ඒවා මගේ මැන්ටලය මත බඳුනක තබන්න,
නැත්නම් ඒවා උද්‍යානයේ හෝ වැවේ විසුරුවා හරින්නද?"
34
00:02:40,840 --> 00:02:45,278
එතකොට මට හිතුනා,
"නෑ, මම දන්නවා එයා වැඩියෙන්ම සතුටින් හිටියේ කොහෙද කියලා."
35
00:02:45,480 --> 00:02:50,919
මෙම කෙළවරේ. ඇගේ කෙළවර.
එහිදී ඇය 20 සහ 30 ගණන්වලදී උපක්‍රම යෙදුවාය.
36
00:02:51,080 --> 00:02:54,437
- සහ 60 ගණන්වල!
- ඇය මැජික් උපක්‍රම කළාද?
37
00:02:54,640 --> 00:02:58,190
නෑ පුතේ "හැරීමේ උපක්‍රම" තමයි
ගණිකා වෘත්තිය සඳහා සුභාෂිතයක්.
38
00:02:58,400 --> 00:03:01,234
ඇගේ දවසේ, ඔබේ ලොකු නැන්දා
ජනප්‍රිය ධ්‍රැව දුම් පානය කරන්නෙකු විය.
39
00:03:02,320 --> 00:03:04,391
ඇගේ හකු අගුළු ඇරීමට හැකි විය
බුරුම පිඹුරෙක් වගේ.
40
00:03:04,560 --> 00:03:06,233
අපි ඇයගේ අවමංගල්‍යයේ සිටිමු.
41
00:03:06,400 --> 00:03:09,393
ඇතැමුන් සිතන්නේ ගැලගර්ලාට නැති බවයි
වැඩ ආචාර ධර්ම.
42
00:03:09,600 --> 00:03:12,957
නමුත් ජින්ජර් මේ කෙළවරේ වැස්ස, හිම,
හිම.
43
00:03:13,120 --> 00:03:16,192
ඇගේ මහලු දණහිස් එම දැඩි පදික වේදිකාවේ වැදී,
නැවත නැවතත්.
44
00:03:16,360 --> 00:03:19,114
බර්ටි ගිඩෙල්මන්ගේ එකම කෙනා
එය ඇයව ඉක්මවා ඇත.
45
00:03:20,880 --> 00:03:23,679
බලන්න, ඔබ සියලු දෙනා ජින්ජර් දැන සිටියා,
ඒ නිසා මම එය සීනි ආලේප කරන්නේ නැහැ.
46
00:03:23,880 --> 00:03:29,274
ඇය නපුරු, මහලු බැල්ලියක් විය. නමුත් පවා
සාමාන්‍ය, වයසක බැල්ලිය යැවීමට සුදුසුයි.
47
00:03:29,520 --> 00:03:34,037
- අහන්න, අහන්න.
- ඉතින් මේ අපි, ජින්ජර්, ඔයාව යවනවා.
48
00:03:35,080 --> 00:03:36,992
ඔබ අයිති තැනම.
49
00:03:40,120 --> 00:03:42,191
- එය ස්පර්ශ වේ.
- මම ඉරා දමමි.
50
00:03:43,520 --> 00:03:46,194
- හරි, ළමයි, අපි යමු.
- පැට්රික්.
51
00:03:46,360 --> 00:03:51,310
ඉතින් අපි නොදන්න කැමැත්තක් ජින්ජර්ට තිබුණා
ඔබ එය ලාච්චුවක වාඩි වී සිටියාද?
52
00:03:51,520 --> 00:03:54,752
- Yup.
- ඇය ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කළත් ...
53
00:03:54,960 --> 00:03:57,600
- ...ඇය අපේ ගෙදර ඔයාට දාලා ගියාද?
- එය කිසි විටෙකත් ඔබේ නිවස නොවේ.
54
00:03:57,840 --> 00:04:02,517
ඇය කැමැත්තට පමණක් අත්සන් කළ ආකාරය අමුතුයි
වසරකට පෙර, ඇය අවලංගු සහ සියල්ල.
55
00:04:02,760 --> 00:04:04,319
අත්සන් කර නොතාරිස් කර ඇත.
56
00:04:04,480 --> 00:04:06,039
ඔයාව මතක නෑ
නීතිඥයෙක් එක්ක එනවා.
57
00:04:06,200 --> 00:04:09,238
- මගේ පවුල වෙත ආපසු යා යුතුයි.
- යන්න තැනක් නැති ළමයි හය දෙනෙක්.
58
00:04:09,440 --> 00:04:12,956
ඇයි අපි මේ ගැන කතා නොකරන්නේ නම්
ඉඟුරු නැතිවීමේ දෂ්ට කිරීම, මි.මී.
59
00:04:13,120 --> 00:04:14,679
හෙට, සමහරවිට?
60
00:04:22,240 --> 00:04:24,357
ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්යද, නැතහොත් මා කළ යුතුද?
61
00:04:26,240 --> 00:04:28,118
වී! ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.
62
00:04:29,720 --> 00:04:31,791
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, කැරොල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
63
00:04:32,000 --> 00:04:34,993
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ ඇඳුම?
64
00:04:35,160 --> 00:04:37,117
මැඩිසන්ගේ.
65
00:04:37,280 --> 00:04:39,431
ඒ සපත්තු.
පසුව පල්ලියේ යමක් කරනවාද?
66
00:04:39,600 --> 00:04:41,114
මම නැවතත් ඩිම්බ මෝචනය කරනවා.
67
00:04:41,640 --> 00:04:44,792
ඩිම්බ මෝචනය කරනවාද? නැහැ, එය ලබන සතිය දක්වා නොවේ.
මට කැලැන්ඩරය ලැබුණා.
68
00:04:45,000 --> 00:04:47,993
අධික ශරීර උෂ්ණත්වය.
පියයුරු රිදෙනවා. ගැබ්ගෙල ශ්ලේෂ්මල වැඩි වීම.
69
00:04:48,200 --> 00:04:50,840
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා, අම්මා.
- ඔබ සැමට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නම් ...
70
00:04:51,680 --> 00:04:53,080
අපට දින හතරක කවුළුවක් තිබේ.
71
00:04:54,200 --> 00:04:56,590
නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
අවස්ථාවක් නේද බබා?
72
00:04:57,960 --> 00:04:59,952
ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්යද?
හරියට, දැන් හරිද?
73
00:05:00,160 --> 00:05:03,437
- මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- නැහැ. අවශ්ය නැහැ.
74
00:05:03,640 --> 00:05:05,472
මම හරියට ගොනා වගේ.
75
00:05:05,640 --> 00:05:08,394
නිකං මඩුවේ දොර අරින්න,
මට පස්සට ගහන්න....
76
00:05:08,560 --> 00:05:12,315
මම "ගාන දොර අරින්න" කියන විට
මම අදහස් කරන්නේ ඔයාගේ නෙවෙයි...
77
00:05:13,240 --> 00:05:16,756
- ආහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද?
- මම වීදුරු තුනක් ගන්නම්.
78
00:05:19,000 --> 00:05:22,516
ඔබට මෙයට පැනීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
ඔබට සිතන්නට විනාඩියක් අවශ්ය නැද්ද?
79
00:05:22,720 --> 00:05:24,518
බලා සිටීම පහසු නොවනු ඇත.
80
00:05:24,760 --> 00:05:28,231
මම හැම දෙයක්ම අවහිර කරන්නම්,
සහ ඔබේ ලස්සන මුහුණ පින්තාරු කරන්න.
81
00:05:28,400 --> 00:05:31,438
- මම ඩෙන්සල් වොෂින්ටන් පින්තූරයක්.
- ඔහ්, ඇත්තද?
82
00:05:31,680 --> 00:05:37,358
මම ටිකක් ඇස් ඇරලා බලනකොට ඒක
සුදු ජාතිකයෙක්, එහෙනම් මම ජොනී ඩෙප් එක්ක යනවා.
83
00:05:38,040 --> 00:05:40,999
- ආ.
- ඔබ උත්ප්‍රාසය අගය කරනවා නේද?
84
00:05:41,200 --> 00:05:43,954
තේරුමක් නැති තර්ක
නිදන කාමරය ලැබෙන්නේ කාටද යන්න ගැන.
85
00:05:44,120 --> 00:05:46,316
මට ඉන්න දෙන්න එපා කියලා.
86
00:05:46,520 --> 00:05:48,751
දැන් කාටවත් ඉන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
87
00:05:48,960 --> 00:05:51,395
- ඇයි ෆ්රෑන්ක් මෙතන?
- ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි කුඩා අවස්ථාවක් ...
88
00:05:51,600 --> 00:05:53,796
ඔහු පැට්රික්ව හඳුනන නිසා
අප කාටත් වඩා දිගු.
89
00:05:53,960 --> 00:05:56,998
- පැට්රික් අපේ නිවස සොරකම් කිරීමට අවශ්යද?
- ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, එය පෙරළන්න යනවා.
90
00:05:57,200 --> 00:06:00,432
එය මත තීන්ත තට්ටුවක් ගසන්න,
එය "සුවපහසු, අව්‍යාජ පූර්ව යුද්ධයක්" ලෙස හඳුන්වන්න...
91
00:06:00,600 --> 00:06:04,071
- ...සහ එය yuppies වෙත ඕෆ්ලෝඩ් කරන්න.
- වෙන්නේ නැහැ. අපි විකල්ප හරහා යමු.
92
00:06:04,280 --> 00:06:06,795
- මම ඒවා ලියන්නම්.
- කැමැත්ත ගොන් බව අපි දනිමු.
93
00:06:06,960 --> 00:06:10,670
එය වසරකට පෙර අත්සන් කරන ලදී,
සහ ජින්ජර් මැරිලා, මොකද, 10?
94
00:06:10,880 --> 00:06:15,193
- 15 වගේ.
- පළමු විකල්පය: කැමැත්ත ව්‍යාජ එකක් බව ඔප්පු කරන්න.
95
00:06:15,360 --> 00:06:17,750
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ
මොකද අපි ජින්ජර්ගේ මරණය බොරු කළා.
96
00:06:17,960 --> 00:06:19,314
අපේම කැමැත්තක් හැදුවා.
97
00:06:19,560 --> 00:06:21,836
ප්ලස් ෆ්රෑන්ක් මුදල් උපයනවා
ජින්ජර්ගේ සමාජ ආරක්ෂණ පරීක්ෂාවන්.
98
00:06:22,000 --> 00:06:24,560
ඔයා ඒ ත්‍යාගය බෙදාගෙන නෑ වගේ.
99
00:06:24,720 --> 00:06:28,999
ජින්ජර් එසේ නොවූ බව අපට තර්ක කළ හැකිය
ඇය එය අත්සන් කරන විට හොඳ සිහිකල්පනාවෙන්.
100
00:06:29,240 --> 00:06:31,038
- ම්ම්-හ්ම්.
- කෙසේ වෙතත් ඇය කිසි විටෙකත් හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේ නැත.
101
00:06:31,280 --> 00:06:34,796
විකල්ප දෙක: ජින්ජර්ට පිස්සු යැයි කියන්න.
102
00:06:35,000 --> 00:06:37,037
නැත්නම් පැට්රික්ට ඒත්තු ගන්වන්න
කෙසේ හෝ පසුබැසීමට.
103
00:06:37,240 --> 00:06:39,709
- ඒ තුනයි.
- ඒ සඳහා වාසනාව!
104
00:06:39,880 --> 00:06:42,714
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Pit Bull විය.
අර්ධ වශයෙන් සුවඳ දෙයක් ...
105
00:06:42,960 --> 00:06:45,475
...ඒත් එක පාරක් ලැබුන නිසා
ඉන්න, ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ.
106
00:06:45,640 --> 00:06:48,917
- ඔයා මුලින්ම එයාව මරන්න ඕන.
- හතරවන විකල්ප: පැට්රික් මරන්න.
107
00:06:49,120 --> 00:06:52,750
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට කාලයයි.
පැට්රික් ගැලගර් අපිව අවුල් කළා...
108
00:06:52,920 --> 00:06:54,912
...ඒ වගේම සටන් කරලා තේරුමක් නෑ.
109
00:06:55,080 --> 00:06:57,311
ඔයාට කියන්න ලේසියි,
ඔයා ඉන්නේ ශීලාගේ.
110
00:06:57,560 --> 00:07:00,951
ඉතින් පාරට බහින්න කලින්
බොහෝ සෝමාලියානු සරණාගතයින් මෙන් ...
111
00:07:01,160 --> 00:07:07,350
...ඔබෙන්ම අසන්න. පැට්රික් ගන්නවා නම්
ගෙදර, අපි මොනවද ගන්නේ?
112
00:07:09,000 --> 00:07:12,277
- තඹ පයිප්ප.
- ඔබ පයිප්ප ගන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
113
00:07:12,840 --> 00:07:14,672
ක්රමයක් තියෙනවා කියලා හිතන්න
කැමැත්තට අභියෝග කිරීමට?
114
00:07:14,840 --> 00:07:17,116
ඇයි නැත්තේ?
මට පරිවාස නීතිය මත අස්ථිර විය හැකි නම්.
115
00:07:17,440 --> 00:07:19,079
සියල්ල පක්ෂව?
116
00:07:20,800 --> 00:07:23,031
- ඒකමතික.
- ඒක අපායක් වගේ.
117
00:07:23,200 --> 00:07:26,511
ලිප් කැමැත්ත හසුරුවනු ඇත. ඉතිරිය, ගන්න
හෙට ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවසට ලෑස්තියි.
118
00:07:26,680 --> 00:07:28,956
ඩෙබී, යමක් තෝරන්න
සිදුරු නැති අඳින්න.
119
00:07:29,160 --> 00:07:32,039
- ඔහුව මරා දැමීම පහසු නොවේද?
- ඇඳුම්, දැන්.
120
00:07:32,240 --> 00:07:36,154
ඉක්මනින් වැඩ කිරීම වඩා හොඳය. ශීත ඍතුව පැමිණේ,
උද්‍යානයේ නිදාගැනීම සීතල වනු ඇත.
121
00:07:36,360 --> 00:07:38,875
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ එබැවිනි.
122
00:07:42,360 --> 00:07:44,113
උදව් අවශ්ය දැන්වීම් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
123
00:07:45,400 --> 00:07:47,198
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- මට අවශ්ය දේ දන්නවාද?
124
00:07:47,680 --> 00:07:51,230
ලොතරැයිය දිනීමට නොවේ
නැත්නම් කැරිබියන් වලට නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
125
00:07:51,400 --> 00:07:52,959
මට ඕන සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න.
126
00:07:53,440 --> 00:07:55,272
මට ප්‍රමාණවත් තන්තු ලැබෙනවාද?
127
00:07:55,480 --> 00:07:58,791
ඇයි මගේ මිත්‍රයා එහෙම අසංවේදීව කිව්වේ
මගේ බර ගැන දෙයක්?
128
00:07:58,960 --> 00:08:02,397
හොඳයි, එය සාර්ථක වනු ඇත.
එය සැමවිටම කරයි.
129
00:08:02,600 --> 00:08:05,035
ඔබ තේරුම් ගන්නේ ධනවත් මිනිසුන් පමණි
ඔය වගේ මගුලක් කියන්න.
130
00:08:07,640 --> 00:08:09,950
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපට උපස්ථ සැලැස්මක් නොමැත.
131
00:08:10,160 --> 00:08:12,880
- අම්මා තාත්තා ළඟට දුවන්නේ නැහැ.
- ඒකද මම කරන්නේ?
132
00:08:13,080 --> 00:08:16,551
මම කියන්නේ අපි දෙන්නට රස්සාවක් නැහැ.
ඔවුන්ගේ භාරකරු ලෙස මා සමඟ සතියක්...
133
00:08:16,800 --> 00:08:20,350
- ...ඔවුන් නිවාස අහිමි වීමට ආසන්නයි.
- එතකොට අපිට රස්සා ලැබෙනවා.
134
00:08:20,560 --> 00:08:23,598
Gallaghers දිවි ගලවා ගත් අය නේද?
135
00:08:23,760 --> 00:08:26,719
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
- අපි?
136
00:08:26,920 --> 00:08:29,071
ඔබ, මම. අපි.
137
00:08:34,000 --> 00:08:36,959
- ඔබ නීතිඥයෙකු වන්නේ කවදා සිටද?
- කිසිදාක සිට ...
138
00:08:37,160 --> 00:08:39,391
...ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ
මේ මගුල ගැන කියවන්න.
139
00:08:39,560 --> 00:08:45,158
මම ඔබට හම්මරයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද,
ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කරනවාද?
140
00:08:45,320 --> 00:08:47,880
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මගේ ඵලදායිතාවයට උදව් කරන්න.
141
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
ඔබට බහු කාර්යයන් කළ හැකිය.
142
00:08:53,680 --> 00:08:55,034
ඔහ්.
143
00:08:57,520 --> 00:08:59,432
ඔබ, ම්ම්...?
144
00:09:00,720 --> 00:09:02,279
මම දිගටම වැඩ කළොත් ඔබට අමනාප වේවිද?
145
00:09:03,760 --> 00:09:06,514
- එල්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට එතැනින් කතා කළ හැකි නම්.
146
00:09:06,680 --> 00:09:08,637
එය පුද්ගලිකයි.
147
00:09:12,160 --> 00:09:13,355
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
148
00:09:32,720 --> 00:09:36,157
මම දොර සීනුව නාද කළෙමි,
නමුත් ඉයන් මට මෙතන ඉන්න කියලා.
149
00:09:36,320 --> 00:09:38,835
මම හිතන්නේ එයා මට කැමති නැහැ කියලා.
150
00:09:39,040 --> 00:09:40,793
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට කවදාවත් කැමති නැහැ.
151
00:09:41,680 --> 00:09:43,160
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
152
00:09:45,200 --> 00:09:47,669
මම ඉන්න එකා, ආහ්,
ඔයාට මගුලට යන්න කිව්වද?
153
00:09:49,680 --> 00:09:52,036
ඔබේ කටහඬ ඇසීම සතුටක්.
154
00:09:57,320 --> 00:10:01,712
- අයිෆල් කුළුණ?
- ඔව්, මේ මිනිහා කිව්වා මාව පැරිසියට ගෙනියනවා කියලා ...
155
00:10:01,880 --> 00:10:02,950
...ඉතින් මම මේක කළා.
156
00:10:03,720 --> 00:10:07,077
ඒත් එයා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා...
157
00:10:07,240 --> 00:10:09,914
... මාව යේමනයේ ෂෙයික් කෙනෙකුට විකුණන්න හැදුවා.
158
00:10:11,360 --> 00:10:13,750
ඉතින් ඔව්, ටික කාලෙකට දේවල් නරක අතට හැරුණා.
159
00:10:14,560 --> 00:10:16,199
කෙසේ හෝ...
160
00:10:17,480 --> 00:10:19,517
...මම දැන් ගෙදර.
161
00:10:19,760 --> 00:10:21,797
ඒක ජරා වැඩක් වගේ.
162
00:10:23,160 --> 00:10:24,435
මැන්ඩි ඇතුලේ ඉන්නවද?
163
00:10:24,680 --> 00:10:26,399
ඔව්.
164
00:10:28,160 --> 00:10:30,152
ඒකයි ඉයන් මාව මෙතනට වෙලා ඉන්න කිව්වේ?
165
00:10:30,600 --> 00:10:32,080
එය මගේ අනුමානය වනු ඇත.
166
00:10:34,000 --> 00:10:35,434
ඔයා සතුටු ද?
167
00:10:38,160 --> 00:10:40,994
- ෂුවර්.
- හොඳයි.
168
00:10:41,520 --> 00:10:43,955
මොකද මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
169
00:10:45,400 --> 00:10:46,800
ඔබ එයට සුදුසුයි.
170
00:10:48,200 --> 00:10:52,479
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම, අහ්-- මම ආපහු එන එක හොඳයි.
171
00:10:54,200 --> 00:10:55,919
ඔයා හොඳට පේනවා.
172
00:10:57,600 --> 00:10:59,319
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
173
00:11:01,960 --> 00:11:03,679
ජලනල කාර්මිකයාගේ ආධුනිකයා.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
174
00:11:03,840 --> 00:11:05,479
- අත්දැකීම් තිබේද?
- අපේ වැසිකිළිය සවි කළා.
175
00:11:05,720 --> 00:11:10,033
ඔබ මිට සෙලෙව්වා. මෙන්න හොඳ එකක්,
කෝපි බීනරි හි barista.
176
00:11:10,200 --> 00:11:11,919
Shelly Espinosa එහි සේවය කරයි,
20 මහා කරයි.
177
00:11:12,120 --> 00:11:14,351
මාසයක්? අවුරුද්දක්?
178
00:11:14,560 --> 00:11:17,234
ජරාව. ඒකෙන් මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
179
00:11:17,480 --> 00:11:19,790
ඉතින් Cleaning Posse කට්ටිය ආපහු කතා කළා.
180
00:11:19,960 --> 00:11:23,431
අපජල ටැංකියක් පිටාර ගැලුවේය
ඝාතකාගාරය, ඔවුන්ට අප දෙදෙනාම භාවිතා කළ හැකිය.
181
00:11:23,600 --> 00:11:25,034
- පැය දාහතරයි පනහයි.
- මොන ටැංකියක්ද?
182
00:11:25,280 --> 00:11:26,999
අපවහන.
183
00:11:28,360 --> 00:11:29,874
බලන්න? මම කිව්වා වැඩේ හරියයි කියලා.
184
00:11:31,240 --> 00:11:35,075
එය ඉතා උද්වේගකරයි
ඔයාව ආපහු ඔයාගේ පරණ කාමරේට අරන්.
185
00:11:36,400 --> 00:11:38,676
හයිමීව එයාගේ තොටිල්ලේ ඉන්නවා දැක්කා නම් හොඳයි කියලා මට හිතුනා.
186
00:11:38,880 --> 00:11:42,396
වොං මහත්මියට ඕනෑම වේලාවක හයිමීව ගෙන ඒමට හැකිය.
187
00:11:43,080 --> 00:11:44,275
ඔහු කොහොමද?
188
00:11:44,440 --> 00:11:48,593
ඔහු අපූරුයි.
අනේ දෙයියනේ එයා හරිම හුරතල් කොල්ලෙක්.
189
00:11:48,800 --> 00:11:53,158
දැන් ඔබ ගෙදර සිටින නිසා, මට විශ්වාසයි වොන්ග්ස්
ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.
190
00:11:53,360 --> 00:11:55,636
මම තවමත් ඒ සඳහා සූදානම් බව මට විශ්වාස නැහැ.
191
00:11:56,720 --> 00:11:59,792
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
හයිමීගේ ජීවිතයට සම්බන්ධ වීමට.
192
00:12:00,000 --> 00:12:03,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උපකාරක කණ්ඩායමක් සඳහා ගුවන් යානයක් හමු විය.
193
00:12:04,360 --> 00:12:06,352
කුමක් සඳහා සහාය?
194
00:12:06,560 --> 00:12:08,870
ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය ඇති පවුල් සඳහා.
195
00:12:09,120 --> 00:12:13,717
මට හිතුනා ඒක අපිට මගක් වෙන්න ඇති කියලා
Hymie ගේ අවශ්‍යතා ගැන අපව දැනුවත් කිරීමට.
196
00:12:13,880 --> 00:12:17,317
- කෘතඥ වන්න දරුවා මෙහි නැත.
- බට් අවුට්, ෆ්රෑන්ක්!
197
00:12:17,480 --> 00:12:21,918
කාම්බෝජ ඝාතන ක්ෂේත්‍රවල දරුවන්
මරණ දණ්ඩනය සඳහා ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් හැරී ගියේය.
198
00:12:22,120 --> 00:12:26,000
ජීවිත කාලයම කැපවීමෙන්,
එය ඔබව මිලදී ගන්නා පක්ෂපාතිත්වයයි.
199
00:12:26,160 --> 00:12:27,594
ලසැන්නා අවශ්ය කාටද?
200
00:12:29,000 --> 00:12:32,038
ආහ්! කැරන්, කරුණාකර ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න.
201
00:12:32,840 --> 00:12:34,911
කුමක් ද? මම නිරුවතින් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.
202
00:12:35,120 --> 00:12:37,157
මම සුවය ලබමින් සිටිමි.
මම අධි සංවේදීයි.
203
00:12:38,240 --> 00:12:39,356
ඒක හොඳ අදහසක්.
204
00:12:39,520 --> 00:12:42,558
මෙහි තහඩු තුනක් පමණි.
ඔබට කැරන් සඳහා එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
205
00:12:47,520 --> 00:12:50,080
- මම සලාදයක් හදන්න යනවා.
- ඔහ්! නියමයි.
206
00:12:51,120 --> 00:12:52,759
අම්මෝ....
207
00:12:54,960 --> 00:12:57,111
- ෆ්රෑන්ක්, පැටියෝ.
- ආහ්.
208
00:12:57,280 --> 00:12:59,112
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
209
00:12:59,280 --> 00:13:01,476
අපට ඇති, ශීල්ස්, අපට ඇති බව.
210
00:13:01,640 --> 00:13:04,235
ම්ම්, ඒත් හයිමී ගිහින්...
211
00:13:04,440 --> 00:13:09,959
සහ කැරන් සහ ජෝඩි සමඟ මෙහි,
එය සම්පූර්ණ නිවසක් ආකාරයකි.
212
00:13:10,160 --> 00:13:11,355
කුමක් ද?
213
00:13:12,080 --> 00:13:16,757
- නෑ, නෑ, නෑ! එහෙම කියන්න එපා!
- ෆ්රෑන්ක්, මම ඔයාට ගෙදර යන්න කියන්නේ...
214
00:13:16,920 --> 00:13:19,276
-...ඔබේ පවුලට.
- මගේ පවුලේ අය මාව එළියට දැම්මා ...
215
00:13:19,480 --> 00:13:22,598
...මගේ යහපැවැත්ම ගැන කිසිම තැකීමක් නොකර.
ඔබට අවශ්යද මට නිවාස නැතිද?
216
00:13:23,000 --> 00:13:26,437
ඔයාට ඕනද මම පාරවල් ගානේ ඇවිදින්න
පැරණි මිනිසා ශීත ඍතුවේ මෙන් ...
217
00:13:26,600 --> 00:13:28,796
...සුළං ඔහුගේ මාර්ගය පහතට
ශීත කළ උතුරෙන්?
218
00:13:29,000 --> 00:13:32,277
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැද්ද,
යාළුවෙක් වගේ?
219
00:13:32,480 --> 00:13:36,759
මම මගේ ජීවිතය එකට එකතු කරනවා වගේ!
මම AA වලට යනවා.
220
00:13:37,000 --> 00:13:38,514
විනිසුරු නිසා යන්න
ඔබට යන්නට නියෝග කළේය.
221
00:13:38,720 --> 00:13:42,430
- ශීලා--
- ෆ්රෑන්ක්. ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්...
222
00:13:42,600 --> 00:13:46,230
නමුත් ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ඉන්න තවත් තැනක්.
223
00:13:51,800 --> 00:13:53,792
ජේසු, කාල්, වටේ යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
224
00:13:54,000 --> 00:13:56,071
ඔබ කඩදාසි බෑග් අල්ලා ගන්නවාද?
225
00:13:56,960 --> 00:13:58,553
අපට චලනය වීමට සිදුවුවහොත්,
අපි කොහෙද යන්නේ
226
00:13:58,760 --> 00:14:00,638
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ.
ජින්ජර්ගේ කැමැත්ත කොහොමද?
227
00:14:00,840 --> 00:14:03,435
- එය මත වැඩ.
- වී, අද ලියම් රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.
228
00:14:03,600 --> 00:14:07,276
මම ඔහු මගේ කුඩා, කළු බබා ලෙස පෙනී සිටිමි. කවදාද
ඔහු විකාර සහගතයි, ගඳයි, මම ඔහුව ආපසු ගෙන එනවා.
229
00:14:07,480 --> 00:14:10,552
- ලියම් කොහෙද?
- ලොකු පිරිමි ළමයාගේ වැසිකිළිය උත්සාහ කිරීම.
230
00:14:10,760 --> 00:14:13,150
එතකොට ඔයා එයාව එතන දාලා ගියාද?
231
00:14:17,240 --> 00:14:20,677
ඩෙබී, එය ඇඳුම නොවේ
අපි ඔබේ පළමු දිනය සඳහා තෝරා ගත්තෙමු.
232
00:14:20,880 --> 00:14:22,712
ඔබ ඒ නිසා ඉවත්ව යන්නේ නැහැ.
233
00:14:22,920 --> 00:14:25,196
- මම එය මැන්ඩිගෙන් ණයට ගත්තා.
- පැහැදිලිවම.
234
00:14:25,360 --> 00:14:28,000
ඔබට එය වැටහේ
මම මධ්‍යම පාසලේ නේද?
235
00:14:28,200 --> 00:14:29,793
ඔව්, ස්ට්‍රිපර් පාසල නොවේ. මාරු වෙන්න යන්න.
236
00:14:31,160 --> 00:14:32,594
කවුරුහරි ඒක ගන්නවද?
237
00:14:33,360 --> 00:14:36,239
මැන්ඩි, ඇයට වයස අවුරුදු 13 යි. ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ
මස්ටෑන්ග් රංචුවේ නිදන කාමරයක්.
238
00:14:36,440 --> 00:14:38,636
ඔයා කවදාවත් කොට සායක් ඇඳලා නැහැ වගේ
ඔබ ඇයගේ වයස කවද්ද?
239
00:14:40,280 --> 00:14:42,476
Jeez, Fi, ඇය උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
240
00:14:44,800 --> 00:14:46,200
මම ඒක ගන්නම්.
241
00:14:46,440 --> 00:14:48,352
හෙටත් ලියම් අරන් යන්න පුලුවන්ද?
242
00:14:48,560 --> 00:14:50,950
විශ්වාස නැහැ. ඉස්ලාම් මිනිසුන්ගේ පලතුරු
හතරවන දින දිවා සුරැකුම්.
243
00:14:51,200 --> 00:14:53,795
මම කිව්වොත් "මම සුදු පාටට වෛර කරනවා"
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔහුව බලා ගනීවි.
244
00:14:54,000 --> 00:14:57,152
ලිප් සීරියස් වෙනවා
මැන්ඩි ස්කන්කොවිච් ගැන?
245
00:14:57,320 --> 00:15:00,199
- නියමයි.
- ඔහ්, ෂිට්, මැන්ඩි, මට සමාවෙන්න.
246
00:15:00,360 --> 00:15:03,353
ඔයා දන්නවනේ මට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒක ඔයාගේ මූණටම කිව්වා.
247
00:15:05,360 --> 00:15:09,070
මම සමාව ගත යුතුද, නැතහොත් පිටව යා යුතුද?
මම යන්නම්.
248
00:15:09,240 --> 00:15:12,233
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා,
ඔබට ජරාවට අයිතියක් නැත!
249
00:15:13,440 --> 00:15:14,715
පැට්රික්?
250
00:15:14,920 --> 00:15:16,274
මගේ පුතුන් මතක තබා ගන්න,
ඩෙස්මන්ඩ්, වොරන්.
251
00:15:16,480 --> 00:15:17,675
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:15:17,880 --> 00:15:20,031
අලුත්වැඩියා තක්සේරු කිරීම සඳහා ඇවිදින්න,
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
253
00:15:20,240 --> 00:15:23,756
- ඔබ ගියා නම් එය ඉක්මන් වනු ඇත.
- ඔයා තමයි යන්න යන්නේ.
254
00:15:23,960 --> 00:15:25,599
ඔබේ කැමැත්ත නැගී සිටින බව උපකල්පනය කරයි.
255
00:15:26,120 --> 00:15:29,272
- පරිවාස විභාගය බ්‍රහස්පතින්දා.
- මේ බ්‍රහස්පතින්දා?
256
00:15:29,440 --> 00:15:32,035
නොවැළැක්විය හැකි දේ දිගු කරන්නේ ඇයි?
මට ඔයාව සෙනසුරාදා එලියට ගන්න ඕනේ...
257
00:15:32,240 --> 00:15:37,156
...ඉතින් මට පුළුවන් තැනට කෘමිනාශක ඉසින්න,
මේ පිස් කාපට් ඉරා, එය ජීවත් වීමට සුදුසු කරන්න.
258
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
කොල්ලෝ, උඩ තට්ටුවෙන් පටන් ගන්න.
259
00:15:38,880 --> 00:15:41,873
අපිට මෙහේ ඉන්න ළමයි ඉන්නවා.
එතකොට ඔයා අපිව එලියට දානවාද?
260
00:15:42,080 --> 00:15:45,710
- ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
- ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිත මට දොස් නොකියන්න.
261
00:15:56,720 --> 00:15:58,632
හරි, සවන් දෙන්න.
262
00:15:58,800 --> 00:16:00,553
ඔබගෙන් සමහරෙක් විමසා ඇත
අපේ පෙත්සම ගැන.
263
00:16:00,880 --> 00:16:03,236
අපි ඉල්ලා තිබෙනවා
ලින්කන් ග්‍රෝව් උසස් පාසල බව...
264
00:16:03,440 --> 00:16:05,238
... වැඩසටහන් ඉදිරිපත් කරන්න
විශේෂ සිසුන් සඳහා...
265
00:16:05,440 --> 00:16:07,591
...ඔවුන්ට ගැළපීමට උදව් කිරීමට
ඔවුන්ගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ.
266
00:16:09,040 --> 00:16:10,190
අපි ආවට සතුටු නැද්ද?
267
00:16:11,320 --> 00:16:13,118
- ඔව්.
- නියමයි.
268
00:16:13,360 --> 00:16:17,320
එසේම, "R වචනය" සම්බන්ධයෙන්,
අපි පාසල් ප්‍රතිපත්තියක් ඉල්ලා තිබෙනවා...
269
00:16:17,480 --> 00:16:19,870
... සිසුන්ට සහ පීඨයට තහනම්
එම වචනය භාවිතා කිරීමෙන්.
270
00:16:20,120 --> 00:16:22,476
- පසුගාමී.
- මට සමාවෙන්න?
271
00:16:22,640 --> 00:16:28,716
පසුගාමී. ඒක කියන්නත් බෑ.
ඉතින් අපි කොහොමද ඒ ගැන කතා කරන්නේ?
272
00:16:29,360 --> 00:16:33,070
මේ ගැන ඔබේ අදහස අපි හැමෝම දන්නවා, ජෙරමි.
නමුත් දැන් කතා කරන්නේ මමයි.
273
00:16:34,800 --> 00:16:40,080
සහෝදර සහෝදරියනි! වචන පමණි
අපි ඔවුන්ට බලය දුන්නොත් බලය තියෙනවා.
274
00:16:40,600 --> 00:16:44,150
අපි "retard" යන වචනය ආපසු ගත යුතුය.
275
00:16:45,760 --> 00:16:47,160
ඒක අපේ කරගන්න.
276
00:16:47,400 --> 00:16:50,313
සොඳුරිය,
අපෙන් ඉතිරි අය මෙම වචනය අප්රසන්නය.
277
00:16:50,520 --> 00:16:52,591
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි බැල්ලි.
278
00:16:53,240 --> 00:16:57,314
කන්දගේ මහත්මිය, ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි.
නමුත් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිතන්නේ ...
279
00:16:57,520 --> 00:17:00,957
...අපි නැවත ලබා ගැනීමට කාලයයි
සහ වචනය නැවත අර්ථ දක්වන්න.
280
00:17:01,160 --> 00:17:04,995
සම්මතයන් පසුගාමී ලෙස හඳුන්වන්නේ නැති නිසා,
ඔවුන්ට මේ ගැන අදහසක් නැත.
281
00:17:05,200 --> 00:17:07,032
Normies කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
282
00:17:07,240 --> 00:17:10,312
- "නෝමි" යනු කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය පසුගාමී නොවන අයට ස්ලැන්ග් එකක්.
283
00:17:10,520 --> 00:17:12,079
හේයි, ෆැබියෝ, ඔයාට කමක් නැද්ද?
284
00:17:12,280 --> 00:17:15,000
- සමාවෙන්න.
- එය භාවිතා කරන ආකාරය මට කමක් නැත.
285
00:17:15,240 --> 00:17:17,391
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ පුතාට එහෙම කතා කරනවා.
286
00:17:17,560 --> 00:17:18,994
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේදනාකාරී ය.
287
00:17:19,160 --> 00:17:22,995
අපි ඒකෙන් මිදුනත් කවුරුහරි නිකම්ම කරයි
එය පැවසීමට වෙනත් ක්රමයක් සිතන්න.
288
00:17:23,160 --> 00:17:24,992
කුහකයෝ ඔවුන්ගේ වචනය ආපසු ගත්හ.
289
00:17:25,320 --> 00:17:27,277
- ඒක වෙනස්.
- එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
290
00:17:27,480 --> 00:17:30,120
ජාති ප්‍රශ්න නැති වෙනවා වගේ නෙවෙයි
මිනිසුන් "නිගර්" කීම නතර කළහොත්
291
00:17:30,280 --> 00:17:32,431
කට වහගන්න!
මට ඒක කියන්න පුළුවන්, ඔයාට බැහැ.
292
00:17:32,640 --> 00:17:34,757
පසුගාමී! අපි එකට එකතු විය යුතුයි.
293
00:17:34,920 --> 00:17:37,799
ගෞරවය ලබා ගැනීමේ මාර්ගය ගෞරවය ලබා ගැනීමයි.
294
00:17:37,960 --> 00:17:41,636
එම පණිවිඩය ලබා ගැනීමට නෝමිස් උදව් කළ හැක.
ඔබ අප සමඟ සිටින්නේ නම් ඔබේ අත ඔසවන්න!
295
00:17:41,840 --> 00:17:42,956
ඔව්.
296
00:17:44,880 --> 00:17:48,157
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
297
00:17:48,680 --> 00:17:52,640
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
298
00:17:52,840 --> 00:17:55,594
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
299
00:17:55,840 --> 00:17:58,912
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
300
00:17:59,120 --> 00:18:05,230
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
Me-tard, you-tard, Retard Nation!
301
00:18:05,400 --> 00:18:07,835
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
302
00:18:23,800 --> 00:18:26,520
- ඔබ ඒ සුවඳ හාරනවාද?
- මෙහි යමක් මිය යනවාද?
303
00:18:26,680 --> 00:18:28,592
දෙදහසක් දේවල්.
304
00:18:28,760 --> 00:18:30,672
- ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක හොඳ වෙනවා.
- කෙසේද?
305
00:18:30,920 --> 00:18:34,391
ඔබේ මොළයේ කෙටි පරිපථ,
ඔබේ සුවඳ දැනීම වසා දමයි.
306
00:18:34,560 --> 00:18:36,597
සෑම දෙයක්ම ටේප් කරන්න, අත්වැසුම් සහ සපත්තු.
307
00:18:36,800 --> 00:18:39,793
- අපි අද එහි ඝන ද්රව්ය ලබා ගත්තා.
- ඝන ද්රව්ය?
308
00:18:40,000 --> 00:18:41,992
මැග්ගෝට්, කැරපොත්තන්, මීයන්, මැස්සන්.
309
00:18:42,200 --> 00:18:46,399
ඔයාගේ ඇඳුම ඇතුලේ කැරපොත්තන් ඉන්නවා
පිස්සුද, ඔබේ කෙටි හිසකෙස් පුරා දුවන්නේ?
310
00:18:46,600 --> 00:18:49,593
- වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අපහසුය.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
311
00:18:49,760 --> 00:18:51,911
කට වහගෙන ඉන්න.
මම කියන්නේ "කට වහගෙන ඉන්න" නෙවෙයි.
312
00:18:52,080 --> 00:18:54,834
මම කියන්නේ කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ මුඛයේ ඉසින්න.
313
00:18:57,720 --> 00:18:59,518
ඔබේ පෙම්වතිය හොඳින් වේවිද?
314
00:19:02,080 --> 00:19:04,834
බෙදාගත්තට හැමෝටම ස්තුතියි.
සුබ දවසක් වේවා.
315
00:19:08,560 --> 00:19:12,713
නියම රැස්වීමක්. මට තියෙන්නේ මගේ ස්ලිප් එක ගන්න විතරයි
අධිකරණයට අත්සන් කළා.
316
00:19:12,920 --> 00:19:15,355
හරි හරී. අපි බලමු.
317
00:19:15,520 --> 00:19:19,992
මම හිතන්නේ අපි සතියකට දෙපාරක් හමුවෙමු
අවම වශයෙන් මාස හයක් සඳහා.
318
00:19:20,720 --> 00:19:22,359
දිගටම එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
319
00:19:23,280 --> 00:19:25,715
හරියට මට මගුල් තේරීමක් තිබුණා වගේ.
320
00:19:25,920 --> 00:19:27,479
- සුභ පැතුම්.
- කුමක් ද?
321
00:19:27,720 --> 00:19:29,598
මම කිව්වා, සුබ පැතුම්.
322
00:19:29,800 --> 00:19:33,476
සමූහ බෙදා ගැනීම අතරතුර, ඔබ කිව්වා ඔබ කියලා
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තොත් මිසක් අවුරුදු දෙකක් සන්සුන්ව.
323
00:19:33,640 --> 00:19:36,394
නෑ ඒක හරි. අදට අවුරුදු දෙකයි.
324
00:19:36,560 --> 00:19:38,711
මට සති හයක් පමණි,
එය පහසු වී නැත.
325
00:19:39,360 --> 00:19:42,558
මම බහිනවා
පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන, මුඛ සේදීම --
326
00:19:42,760 --> 00:19:44,638
- ඔබ කවදා හෝ Sterno උත්සාහ කර තිබේද?
- ආදරය ස්ටර්නෝ.
327
00:19:44,840 --> 00:19:48,800
යන දේ විහිළුවක්
මෙම කණ්ඩායම සමඟ මත්පැන් සඳහා.
328
00:19:49,040 --> 00:19:52,716
ඇගේ පැය දෙකක කළුවර, මම අදහස් කළේ, එන්න.
329
00:19:52,920 --> 00:19:55,879
මම අවුරුද්දක් කළු කළා, මම ඒ ගැන කෙඳිරිගානවාද?
330
00:19:56,080 --> 00:19:58,959
නැත්නම් රස්සාව නැති උන මිනිහා
සහ ඔහුගේ නෑනාට පහර දුන්නා.
331
00:19:59,160 --> 00:20:01,550
මම කොහෙන්ද එන්නේ, ඒ සිකුරාදා රෑ.
332
00:20:03,720 --> 00:20:06,997
නමුත් ඔබ අවුරුදු දෙකක් සන්සුන්ව සිටියා.
ඒක හරි පුදුමයි.
333
00:20:07,200 --> 00:20:11,638
ඒ ඔබට මත්පැන් අවශ්ය නොවන නිසාය
ඔබේ ජීවිතයේ හිඩැස් පිරවීමට.
334
00:20:11,840 --> 00:20:13,718
එය මේ මොහොතේ සිටීම ගැන ය.
335
00:20:14,040 --> 00:20:18,034
මීට්බෝල් සබ් එකක්, බෙයර්ස් ක්‍රීඩාවක්
රූපවාහිනියේ. සරල සතුට.
336
00:20:18,240 --> 00:20:20,277
සරල සැප, හරි.
337
00:20:20,440 --> 00:20:22,909
ෆ්රෑන්ක්, මම ක්‍රිස් හෝ ක්රිස්ටෝපර්.
338
00:20:23,920 --> 00:20:26,389
මම ඇහුවොත් ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
ඔබ මගේ අනුග්‍රාහකයා වෙනවාද?
339
00:20:26,920 --> 00:20:28,752
- මම කරන්නද?
- වැඩසටහනේදී මට අනුග්‍රහය දක්වන්න.
340
00:20:29,280 --> 00:20:33,399
මගේ කලින් අනුග්‍රාහකයා ඉවත් වුණා
සහ ෆ්ලොරිඩාවේ ලීස්බර්ග් වෙත ගියේය.
341
00:20:33,600 --> 00:20:35,557
හරි, හරි, නමුත් මෙන්න කාරණය.
342
00:20:35,720 --> 00:20:41,239
මම උදව් කිරීමට කැමති තරම්,
සහ මම කිසිම සැකයකින් තොරව ආශ්වාදයක් ...
343
00:20:41,400 --> 00:20:44,518
...ඔබේ හොඳම අනුග්‍රාහකයා ඔබමය.
344
00:20:44,720 --> 00:20:47,792
මට තේරෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.
345
00:20:52,440 --> 00:20:53,920
ඉන්න.
346
00:20:55,920 --> 00:20:59,391
ඔබ කිව්වා ඔබේ අවසන් අනුග්‍රාහකයා ඉවත් වුණා කියලා.
මොකක්ද, ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වුණාද?
347
00:20:59,600 --> 00:21:02,274
- ඔව්.
- නිවසක්? ඔබ ජීවත් වන්නේ නිවසක, මහල් නිවාසයකද?
348
00:21:02,920 --> 00:21:03,956
නිවසක්.
349
00:21:04,160 --> 00:21:08,439
මට කණගාටුයි. මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.
මම Frank Gallagher.
350
00:21:08,600 --> 00:21:10,637
- මට ඔබේ නම කියන්න, නැවත?
- ඒ ක්‍රිස්.
351
00:21:10,800 --> 00:21:13,360
- නැත්නම් ක්රිස්ටෝපර්.
- ක්රිස්ටෝපර්, හරි!
352
00:21:27,080 --> 00:21:30,073
- එළියට යනවා. මම එළියට යනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
353
00:21:34,000 --> 00:21:35,320
අපොයි!
354
00:21:36,720 --> 00:21:39,758
ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක් නැහැ
පළමු භාෂාව ලෙස මෙම කාර්යය කළ යුතුය.
355
00:21:39,920 --> 00:21:41,673
- සල්ලි හොඳයි.
- එච්චර හොඳ නැහැ.
356
00:21:43,160 --> 00:21:46,597
- "ඔබ, මම, අපි" සඳහා බොහෝ දේ
- මට මගේ ඇඳුම යට කැරපොත්තන් දැනෙනවා!
357
00:21:46,760 --> 00:21:50,117
මගේ පිටේ! මගේ පිටට ගහන්න!
මට ගහන්න -- මගුලක්!
358
00:21:56,760 --> 00:21:58,797
හේයි, මේ ඉටිපන්දම් හොඳ අදහසක්.
359
00:21:59,000 --> 00:22:00,434
- අම්මා ඒවා ගෙනාවා.
- ඇය කළාද?
360
00:22:00,640 --> 00:22:02,074
මා දෙස බලන්න.
361
00:22:03,200 --> 00:22:06,193
- ඒක තමයි.
- ඔහ්! ජරාව.
362
00:22:06,400 --> 00:22:09,040
- ඔයා ස්ටඩ් ගොනෙක්, ඔයා බබා නේද?
- ඕ ඇත්ත.
363
00:22:09,240 --> 00:22:13,280
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. අම්මේ!
අපි අතරට පනින්න. ඉක්මන් කරන්න.
364
00:22:15,160 --> 00:22:17,800
මෙය ගෙන එන්නේ කවදාදැයි විශ්වාස නැත, නමුත්, ම්ම්...
365
00:22:17,960 --> 00:22:20,236
... සමහර විට මම භාවිතා කළ හැකිය
මේ වතාවේ ටිකක් උනුසුම් වීම.
366
00:22:20,960 --> 00:22:22,792
ජොග් එකක් වගේ උනුසුම් වෙනවා
වාරණ වටා?
367
00:22:22,960 --> 00:22:24,872
මොකද කේවගෙන් ඇහුවොත්
ඔබ මත බැසීමට ...
368
00:22:25,040 --> 00:22:26,554
...මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
එය සිදු නොවේ.
369
00:22:26,720 --> 00:22:29,360
කාන්තාවන් ගැබ් ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඔවුන්ට සුරාන්තයක් තිබේ නම්.
370
00:22:29,560 --> 00:22:32,871
මම එය Cosmo. හි කියෙව්වා
එය ශුක්‍රාණු ඉහළට ඇද දමයි...
371
00:22:33,080 --> 00:22:35,914
සංවාදය සිදු නොවේ
මෙම කෙළවරේ. නිකමට කියනවා.
372
00:22:39,520 --> 00:22:41,989
- හේයි, සමාවෙන්න මම ඇප දුන්නා.
- කණගාටු වෙන්න එපා.
373
00:22:42,160 --> 00:22:45,119
පිරිමි ළමයින් ටොන් ගණනක් ඔවුන්ව අත්හැර දමනු ඇත
පෙම්වතියන් තනිකරම ලේ හලන්න.
374
00:22:45,280 --> 00:22:47,192
කෝපි බීනරි එකට ගියා
සහ රැකියාවක් ලැබුණා.
375
00:22:47,800 --> 00:22:50,918
- පැයකට කීයද?
- අහ්, Cleaning Posse තරම් නොවේ.
376
00:22:51,080 --> 00:22:52,719
නමුත් ඔබට පානය කළ හැකි සියලුම කෝපි.
377
00:22:52,920 --> 00:22:54,149
- පූර්ණ කාලීන? කෙතරම් සමීපද?
- වසන්න.
378
00:22:54,360 --> 00:22:57,353
අර්ධ කාලීන. නමුත් තියෙනවා
දියුණුව සඳහා අවස්ථා.
379
00:22:57,600 --> 00:22:59,193
කළමනාකරු පැවසුවේ...
380
00:23:02,720 --> 00:23:05,394
අපි නැවත රැස්වුණා
කසින් පැට්රික් යුද කවුන්සිලය.
381
00:23:05,600 --> 00:23:06,750
නෛතික පෙරමුණේ වාසනාව නැද්ද?
382
00:23:06,960 --> 00:23:11,910
නැත. යමෙකු ඔප්පු කිරීමට අපහසු බව පෙනී යයි
ඔවුන් කැමැත්තක් අත්සන් කරන විට ඩිමෙන්ශියාව ඇති විය.
383
00:23:12,160 --> 00:23:14,391
අපගේ නඩුවේදී, ඉතා අපහසුයි.
384
00:23:14,600 --> 00:23:17,035
- ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටි නිසා.
- නැවතත් දෙවන විකල්පය කුමක්ද?
385
00:23:17,240 --> 00:23:19,755
අපි දැන් තුනේ.
පසුබැසීමට පැට්රික්ට ඒත්තු ගන්වන්න.
386
00:23:20,000 --> 00:23:22,037
නැතහොත් හතරවන විකල්පය: පැට්රික් මරා දමන්න.
387
00:23:22,240 --> 00:23:25,392
නැවත තුනට.
ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
388
00:23:28,040 --> 00:23:30,236
අපි අයියලා ලවා එයාව ටිකක් බය කරනවා.
389
00:23:30,440 --> 00:23:33,080
කොහෙත්ම නැහැ.
මිල්කොවිච් සහෝදරයන් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
390
00:23:33,240 --> 00:23:37,439
මාරාන්තික කිසිවක් නැත. ඔහුට පිත්තකින් පහර දෙන්න
කිහිප වතාවක් පිස්තෝලයක් කස පහර.
391
00:23:37,680 --> 00:23:41,469
ඔවුන්ට ඒ සඳහා 500ක් අවශ්ය වනු ඇත, නමුත්, මම උදව් කළොත්
මිකී මීලග සතියෙ මෙත් ටිකක්...
392
00:23:41,640 --> 00:23:44,314
- ...ඔවුන් දෙකට පදිංචි වෙයි.
- වට්ටමක් පහර.
393
00:23:44,560 --> 00:23:46,677
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- යාලුවනේ, අපිට පරාජය කරන්න බැහැ--
394
00:23:46,880 --> 00:23:49,759
අපට නිවසක් අවශ්යයි.
395
00:23:55,760 --> 00:23:59,356
ඔබ මට සමාව දුන්නොත්, මම හූරනවා
මගේ නියපොතු යට ලේ සහ ජරාව.
396
00:23:59,520 --> 00:24:01,830
එහෙනම් මම V එකේ ඉන්නවා, බීලා,
මම නොකළා වගේ මවාපාමින්...
397
00:24:02,040 --> 00:24:03,997
- ... ඥාතියෙකුට පහරක් ඇණවුම් කරන්න.
- කමක් නැහැ.
398
00:24:10,880 --> 00:24:14,351
- ෆ්රෑන්ක්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂීලා, මේ ක්රිස්ටෝපර්.
399
00:24:14,560 --> 00:24:18,395
ඔහුගේ AA අනුග්‍රාහකයා ලෙස, මම ඔහුට ඇවිදීමට උදව් කරමි
සෘජු හා පටු.
400
00:24:18,640 --> 00:24:20,757
එය කදිමයි. ඒත් කොහොමද ඔයාට
ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා වන විට--
401
00:24:20,920 --> 00:24:23,515
මම ඔහුට කිව්වා,
"ඔබ යථා තත්ත්වයට පත්වීම ගැන බැරෑරුම් නම් ...
402
00:24:23,680 --> 00:24:26,240
... ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
දවසේ පැය 24ම අධීක්ෂණය.
403
00:24:26,440 --> 00:24:27,954
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා."
404
00:24:28,400 --> 00:24:29,436
ඇත්තටම.
405
00:24:29,640 --> 00:24:31,916
ෆ්රෑන්ක් මේක කරයි කියලා,
තමන්ගේ ජීවිතය කඩාකප්පල් කර ගන්නවා...
406
00:24:32,080 --> 00:24:34,549
මම ආපසු ඉල්ලන්නේ ඔබේ සංයමයයි.
407
00:24:34,760 --> 00:24:37,195
මෙන්න මේක ඔයාගේ වෑන් එකට අරන් යන්න.
408
00:24:38,720 --> 00:24:41,315
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
409
00:24:43,280 --> 00:24:44,350
ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.
410
00:24:44,560 --> 00:24:46,233
- නියම වැඩක්.
- කවදාවත් කියන්න දෙන්න එපා...
411
00:24:46,400 --> 00:24:49,040
...ඒ Frank Gallagher
ඔහුගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා යයි.
412
00:24:49,480 --> 00:24:53,838
කැරන්! ඔවුන් මට දුන් දේ බලන්න
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ විට.
413
00:24:54,000 --> 00:24:58,153
පත්‍රිකා සහ බොත්තම් සහ බැනරයක්
සහ ටී-ෂර්ට්.
414
00:24:58,680 --> 00:25:01,912
හෙට මාත් එක්ක එනවද?
මම පොළෙන් පිටත මේසයක් තියන්නම්.
415
00:25:02,280 --> 00:25:04,795
- නැහැ, අම්මා.
- මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි නැත්තේ?
416
00:25:05,000 --> 00:25:06,673
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ Retard Nation කියාය.
417
00:25:06,880 --> 00:25:08,109
- එය අහිතකරයි.
- නැහැ!
418
00:25:08,360 --> 00:25:11,637
අපි සමාජයේ පූර්ව නිගමනවලට අභියෝග කරනවා.
419
00:25:11,800 --> 00:25:13,519
මෙය දක්ෂයෙකි.
420
00:25:13,680 --> 00:25:16,991
- "මම පසුගාමී කෙනෙක්."
- ඔව්, නමුත් පිටුපස කියවන්න.
421
00:25:17,240 --> 00:25:19,357
"හා ආඩම්බරයි."
මට මේවායින් පහක් අවශ්යයි.
422
00:25:19,520 --> 00:25:21,876
Alibi හි පසුගාමීන් ගොඩක්.
423
00:25:22,480 --> 00:25:25,439
ෆ්රෑන්ක්? මට සුවපහසු නැහැ
ඔබ එම වචනය භාවිතා කරන ආකාරය සමඟ.
424
00:25:25,600 --> 00:25:27,273
පසුගාමීද? ඔයා ඒක කියනවා.
425
00:25:27,480 --> 00:25:29,358
ඔව්, නමුත් ඔබට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය නොමැත.
426
00:25:29,560 --> 00:25:30,835
- ඔබත් නැහැ.
- මම දන්නවා.
427
00:25:31,040 --> 00:25:35,273
නැහැ. නමුත් මගේ අභිප්‍රාය භාෂණයේ නිදහස ආරක්ෂා කිරීමයි
සහ තවදුරටත් මහජනතාව දැනුවත් කිරීම සඳහා...
428
00:25:35,440 --> 00:25:39,400
... සහ වෛරය අවසන් කරන්න.
ඔබේ අභිප්‍රාය හුදෙක් රළු වීමය.
429
00:25:40,960 --> 00:25:42,838
ආයුබෝවන්?
430
00:25:47,000 --> 00:25:48,480
V?
431
00:25:51,440 --> 00:25:53,113
- ආහ්!
- මි.මී.
432
00:25:53,320 --> 00:25:55,118
ඔහ්! සමාවෙන්න. ඔහ්.
433
00:25:55,320 --> 00:25:56,800
ආහ්.
434
00:25:57,640 --> 00:25:58,915
අහ්. ආහ්.
435
00:26:00,320 --> 00:26:02,755
ඒක මාව විසි කළා. පෙරිස්කෝප් පහතට.
436
00:26:09,200 --> 00:26:13,353
හේයි. බලන්න, ඔබට අවශ්යයි, අහ්,
Gallagher නිවසින් ආපසු යන්න.
437
00:26:14,320 --> 00:26:16,516
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ කණගාටු වනු ඇත.
438
00:26:23,880 --> 00:26:25,109
මගුලක්.
439
00:26:26,600 --> 00:26:30,071
- A.22? එය මාව නවත්වන බව සහතිකද?
- දැනගන්න ඕනද?
440
00:26:31,640 --> 00:26:34,792
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? නැඟිටින්න සහ
ඔහුගේ පස්සට තට්ටු කරන්න. මම ඔහුව ආවරණය කළා.
441
00:26:38,960 --> 00:26:41,873
ඔබ බිරිඳ එලන් හමුවීමට මම කැමතියි.
442
00:26:43,440 --> 00:26:45,477
ඔවුන් වැසිකිළි ඉවත් කරනවා.
443
00:26:45,680 --> 00:26:48,434
- මම බාල්දි ගන්නම්.
- ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ වැඩ කළේ නැහැ.
444
00:26:48,880 --> 00:26:50,553
අපි අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්නවාද?
445
00:26:50,760 --> 00:26:53,070
අඩුවෙන් සියයක්.
ඔහු මිකීගෙන් දම්වැලක් ගත්තේය.
446
00:26:53,240 --> 00:26:56,153
ඔතන, සෝෆා එක ළඟ. නිකන් අතහරින්න.
447
00:26:56,320 --> 00:26:58,277
ආයුබෝවන්, පැටියෝ. වැඩට ගියා.
448
00:26:58,480 --> 00:27:00,472
ඇයි මෙයා වැසිකිළියක් දාලා යන්නේ
අපේ විසිත්ත කාමරයේ?
449
00:27:00,720 --> 00:27:02,518
ආයුබෝවන්, පැටියෝ! මම වැඩට යනවා!
450
00:27:02,760 --> 00:27:05,275
අපිට ගේ දොර නැති වෙනවා.
451
00:27:05,480 --> 00:27:08,154
- මම ඔයාට කිව්වා, අපි යනවා...
- හොඳින් යනවා, මම දන්නවා.
452
00:27:08,320 --> 00:27:10,437
ඒත් අපි මෙහෙ හොඳින් ඉන්නවද
නැත්නම් වෙන කොහේ හරිද?
453
00:27:14,360 --> 00:27:16,795
පරිවාස විභාගය හෙට
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.
454
00:27:16,960 --> 00:27:19,156
එහෙම නොවුනොත් මම අපිට ඉන්න තැනක් හොයාගන්නවා.
455
00:27:19,400 --> 00:27:21,960
හරි හරී? කරුණාකර, ලියම්ව V හි දමන්න
ඔබ පාසලට යන ගමනේදී.
456
00:27:22,200 --> 00:27:25,477
අනෙක් සියල්ලෝම දිවා ආහාරය ගෙන
පිටතට යන්න, අද තෘප්තිමත් ගැලගර් නැත.
457
00:27:34,800 --> 00:27:38,032
ඔබ දන්නවා, භාරකරු වීම
ඔබව සුපිරි අම්මා බවට පත් නොකරයි.
458
00:27:38,200 --> 00:27:43,150
- ඔයා දැක්කා.
- මම කියන්නේ, අහ්, ඒ සියල්ල ඔබ මත නොවේ.
459
00:27:47,040 --> 00:27:48,679
ස්තුතියි.
460
00:27:58,440 --> 00:28:01,956
- අද උදෑසන ඔබට කොහොමද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.
461
00:28:02,120 --> 00:28:04,999
වැසිකිළිය අඩු ප්රවාහ ආකෘතියක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කිරීම,
වඩා කාර්යක්ෂම.
462
00:28:05,240 --> 00:28:07,914
- එය ජල බිල අඩු කරයි.
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නොමැතිව.
463
00:28:09,800 --> 00:28:13,032
පැට්රික්, අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.
464
00:28:13,240 --> 00:28:16,153
මිකී මිල්කොවිච් යවනවා
බේස්බෝල් පිත්තකින්ද?
465
00:28:17,840 --> 00:28:19,069
ඒ පාදයද ඔබ අදහස් කරන්නේ?
466
00:28:21,960 --> 00:28:25,158
අපි ඔබට නිවස රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔබ එය අපට කුලියට දෙනවාද?
467
00:28:25,360 --> 00:28:28,432
ෂුවර්. එය මසකට 1800 අමතන්න.
468
00:28:28,680 --> 00:28:30,831
පළමු, අවසාන සහ තැන්පතු.
469
00:28:31,040 --> 00:28:32,952
- ඔබ දන්නවා අපට එවැනි වර්ගයක් නැහැ -
- නෑ?
470
00:28:33,160 --> 00:28:36,312
මම හිතුවේ අපිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කරන්න කියලා
ජීවන රටාව තෝරා ගැනීමක් විය.
471
00:28:42,360 --> 00:28:44,033
අපි මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
මේ අම්මා එක්ක...
472
00:28:44,240 --> 00:28:45,959
..අපි ඒකට ලං වුනා
වෛද්ය ක්රියා පටිපාටියක් වගේ.
473
00:28:46,160 --> 00:28:49,471
නමුත් මේ පසුගිය වාර කිහිපය...
ඇය හැසිරුණේ පෙම්වතුන් ලෙසද?
474
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
- ඇය නිතරම ලස්සනට අඳිනවා.
- කස්තුරි සුවඳ විලවුන්, රන් ඉඟි.
475
00:28:52,360 --> 00:28:54,511
ඇය කවදා හෝ රන් ඉඟි පැළඳ සිටියේ කවදාද?
අපේ ගෙදරට?
476
00:28:54,720 --> 00:28:57,235
- මම දකිනවා වගේ.
- මම කතා කරන දේ ගැන අදහසක් නැද්ද?
477
00:28:57,440 --> 00:29:00,000
සමහර විට ඇය අමතර වෑයමක් දැරුවා විය හැකිය.
478
00:29:00,160 --> 00:29:01,640
ආහා!
479
00:29:02,240 --> 00:29:03,879
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
480
00:29:04,320 --> 00:29:06,073
පහත් ඇඳුම?
ෆක්-මී පොම්පද?
481
00:29:06,280 --> 00:29:09,000
සමහර විට ඇය මුණුබුරෙකු ලැබීමට සතුටුයි.
482
00:29:09,160 --> 00:29:10,958
මාව නිසි ලෙස පෙළඹවීමට අවශ්යයි.
483
00:29:11,160 --> 00:29:13,311
- ඒක ඔයාව අවුල් කරන්නේ නැද්ද?
- මුළු දේම මාව අවුල් කරනවා.
484
00:29:13,520 --> 00:29:15,512
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි.
485
00:29:16,600 --> 00:29:20,640
මම වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.
මම හිතුවොත් ඒක මගේ රංගනයට බලපානවා.
486
00:29:21,000 --> 00:29:24,835
මගේ කාර්යය වන්නේ නොසිතීමයි.
487
00:29:35,720 --> 00:29:37,359
අපොයි! අපොයි!
488
00:29:45,360 --> 00:29:47,920
ඔබ වැඩ කිරීමට මා පසුපස යන්නේ නම්,
මට ගමනක් දෙන්නේ කොහොමද?
489
00:29:48,080 --> 00:29:50,914
මම ඔබේ රියදුරු නොවේ.
ඒ වගේම කිරි ගිනි තියන්න එපා.
490
00:29:51,120 --> 00:29:52,759
පිච්චුනොත් හොඳ නෑ.
491
00:29:52,920 --> 00:29:54,354
ජිමී!
492
00:29:55,720 --> 00:29:57,951
ඇන්ඩි වෛද්ය විද්‍යාලයෙන්.
493
00:29:58,920 --> 00:30:02,550
- මම ඉන්නේ ප්‍රාන්ත ජෙනරාල්, වීදියේ.
- විහිළුවක් නැහැ.
494
00:30:02,720 --> 00:30:04,677
ඔබව දැකීම සතුටක්.
495
00:30:06,040 --> 00:30:09,192
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. නියම කෝපි.
496
00:30:09,360 --> 00:30:13,479
- ආ, ඔයා දැන් වැඩ කරන මිනිහෙක් නේද?
- ඔහ්, කළමනාකරණ පුහුණුකරු.
497
00:30:13,640 --> 00:30:16,519
ඔවුන් ඔබට බලයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ නොදේ
ඔබ ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් වලින් එකක් පවත්වාගෙන යන තුරු.
498
00:30:16,720 --> 00:30:19,633
ලස්සනයි.
මේ තැන් රන් ආකරයක් කියලා මට ආරංචියි.
499
00:30:22,480 --> 00:30:24,153
මම ඔයාට මොනවද ගන්න පුළුවන් මචන්?
500
00:30:24,320 --> 00:30:26,835
හේයි, ඔබ දන්නවා ඇඩම් බ්‍රිට්,
නික් ස්ටාතිස්, මාර්ක්.
501
00:30:27,040 --> 00:30:29,919
ඔවුන් සියල්ලෝම චිකාගෝ හි පදිංචිය කරති.
502
00:30:30,120 --> 00:30:33,557
නික්ගේ ඕර්තෝ, මාර්ක් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
අපි හෙට රෑ කෑම ගන්නවා.
503
00:30:33,720 --> 00:30:35,677
- ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.
- විනෝදජනකයි.
504
00:30:35,840 --> 00:30:37,354
ඒත් මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.
505
00:30:37,600 --> 00:30:40,434
ඔවුන් ඔබව දැකීමට කැමතියි,
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
506
00:30:44,360 --> 00:30:45,919
අම්මෝ....
507
00:30:46,160 --> 00:30:48,755
මේදය රහිත ද්විත්ව කැපුචිනෝ.
508
00:30:57,360 --> 00:31:01,877
මම ඉඩම් හිමියා එනතුරු බලා සිටියෙමි,
නමුත්, අහ්, කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් දොරට පයින් ගැහුවා.
509
00:31:02,040 --> 00:31:03,713
ඒක සැලකිලි.
510
00:31:05,080 --> 00:31:08,152
- අවම වශයෙන් එය අපගේ මිල පරාසය තුළ ඇත.
- යන්තම්.
511
00:31:08,320 --> 00:31:10,471
අපි දැන් ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වල ජීවත් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
512
00:31:10,680 --> 00:31:13,400
ස්ථානයට අවශ්ය වන්නේ තීන්ත ටිකක් පමණි,
රොච් මෝටල් නඩුවක්.
513
00:31:13,600 --> 00:31:17,389
පාරේ, අපි මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරමු,
සමහර විට අපේ පැරණි හුඩ් එකේ නිවසක් සොයා ගන්න.
514
00:31:19,960 --> 00:31:22,839
- ඉරිතැලීම් නලයක් අවශ්යද?
- එය ස්පර්ශ නොකිරීමට වඩා හොඳය.
515
00:31:23,000 --> 00:31:26,038
එය ස්පර්ශ කරන්න? මම එයින් දුම් පානය කිරීමට සූදානම්.
516
00:31:29,640 --> 00:31:32,633
මම ඉඩම් හිමියාට කතා කරන්නම්
අපි ගන්නම් කියලා එයාට කියන්න.
517
00:31:38,360 --> 00:31:39,589
මි.මී.
518
00:31:50,160 --> 00:31:53,312
ඔයාගේ මල්ලිව බලාගන්න ඕනේ.
කව්ද එයාගේ ටිම්බර්ලන්ඩ්ස් වලට රිංගන්නේ?
519
00:31:53,480 --> 00:31:56,473
ඥාති සහෝදරයා පැට්රික්.
එයාට ඔක්කාරය හැදිලා...
520
00:31:56,720 --> 00:32:02,512
හුස්ම හිරවීම, මුත්රා වල රුධිරය,
දරුණු රෝග සහ මරණය.
521
00:32:02,720 --> 00:32:05,554
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මී විෂ.
522
00:32:11,840 --> 00:32:13,274
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්.
523
00:32:13,440 --> 00:32:15,397
අපි, ම්ම්, Retard Nation.
524
00:32:15,920 --> 00:32:20,278
අපි දේශීය සංවිධානයක්, නමුත්,
නමට අනුව අපි ජාතික ගමනක් යනවා.
525
00:32:20,480 --> 00:32:23,518
අපි අදහස ප්‍රවර්ධනය කරනවා
ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය ඇති අය බව...
526
00:32:23,720 --> 00:32:27,634
...ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවයන් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
තමන්ව නිර්වචනය කිරීම සඳහා.
527
00:32:28,040 --> 00:32:30,555
ඉතින් ඔබ කැමති නම්,
ඔබට පරිත්‍යාගයක් කළ හැක...
528
00:32:30,800 --> 00:32:33,952
- ...හෝ ඔබ ටී ෂර්ට් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමති නම්--
- මේ මොන මගුලක්ද?
529
00:32:34,160 --> 00:32:36,880
අපි දේශීය සංවිධානයක්,
පසුගාමී ජාතිය --
530
00:32:37,080 --> 00:32:39,754
- එය පහළට ගන්න. දැන්.
- මම බයයි මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
531
00:32:39,960 --> 00:32:42,600
ඔබ ඉදිරියෙන් නොසිටිනු ඇත
මෙම ලකුණ සමඟ මගේ වෙළඳපල.
532
00:32:42,800 --> 00:32:44,757
දැන් එය පැක් කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්. කමක් නැහැ?
533
00:32:44,920 --> 00:32:49,756
ස්වාමීනි, අපි සම්මතයන්ට බිය නොවන්නෙමු.
534
00:32:50,160 --> 00:32:52,356
- කුමක් මගින්ද?
- සම්මතයන් අනුව.
535
00:32:52,560 --> 00:32:56,474
දෙයියනේ මේ ජරාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
ඒ සියල්ල. දැන්. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
536
00:32:56,680 --> 00:33:01,118
මගේ වෙළඳපොළ ඉදිරිපිට මාව අල්ලන්න එපා!
මෙය වෛරී ප්‍රකාශයකි! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
537
00:33:01,320 --> 00:33:03,835
මී-ටාර්ඩ්, යූ-ටාර්ඩ්, රිටඩ් නේෂන්!
538
00:33:07,680 --> 00:33:14,632
ඉතින් මේක තමයි. එය එක් නිදන කාමරයක් පමණි,
නමුත් මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.
539
00:33:14,840 --> 00:33:16,354
- ක්රිස්ටෝපර්.
- ඔව්, ෆ්රෑන්ක්?
540
00:33:16,520 --> 00:33:20,992
සුවය ආරම්භ කිරීම සඳහා,
ඔබ අවංක වීම වැදගත්...
541
00:33:21,160 --> 00:33:25,074
...ඔබේ මත්පැන් සඟවන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
කුෂන් යට? අල්මාරිය පිටුපස?
542
00:33:25,280 --> 00:33:29,672
- මම ඒක එළියට විසි කළා.
- මම වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?
543
00:33:29,840 --> 00:33:32,912
- ඔබට බෝතලයක් මග හැරුනේ නම්.
- ඔව්, ඔව් ඒක දක්ෂයි.
544
00:33:33,280 --> 00:33:36,318
- ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
- මම නගරය සඳහා පශු තාක්ෂණවේදියෙක්.
545
00:33:36,520 --> 00:33:39,957
- මම අයාලේ යන බළලුන් හා බල්ලන් සමඟ කටයුතු කරමි.
- ඒ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ව මරනවාද?
546
00:33:40,160 --> 00:33:43,039
පශු වෛද්ය භාෂාවෙන්,
එය "පාලනය" ලෙස හැඳින්වේ.
547
00:33:43,560 --> 00:33:46,280
සමහර වෙලාවට මම බේරෙනවා
Bessie වගේ ලස්සනක්, එතන.
548
00:33:47,640 --> 00:33:49,313
ඒ සියල්ල ගැන මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
549
00:33:50,160 --> 00:33:53,676
හේයි! මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
ඇයි මම එය අල්ලා නොගන්නේ?
550
00:33:53,920 --> 00:33:56,276
- මොන වගේ පුදුමයක්ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.
551
00:34:02,800 --> 00:34:04,154
හේයි.
552
00:34:11,520 --> 00:34:13,159
ඔබ දන්නවා ඔබේ බල්ලා මැරිලා කියලා නේද?
553
00:34:13,400 --> 00:34:15,153
ටැක්සිඩර්මි මගේ විනෝදාංශයක්!
554
00:34:21,160 --> 00:34:25,200
එබැවින් ඔබ "ගලවා ගැනීම" කී විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ගෙදර ගෙනත් පුරවන්න...
555
00:34:25,360 --> 00:34:27,272
... බොහෝ මිනිසුන්,
ඔවුන් එම වචනය භාවිතා කරන විට -
556
00:34:27,440 --> 00:34:31,559
මීට්බෝල් subs!
ඔබ කිව්වා වගේ මතකද?
557
00:34:31,760 --> 00:34:35,470
- සරල සතුට, මේ මොහොතේ ජීවත් වීම.
- මම කියන දෙයක් වගේ.
558
00:34:35,640 --> 00:34:38,280
ඔබ Bears රසිකයෙක් බව සඳහන් කළා.
කිසිම ගේමක් නෑ...
559
00:34:38,440 --> 00:34:42,514
...නමුත් මට පසුගිය වාරයේ විශේෂ අවස්ථා තිබේ!
ඔයා කන්න, මම ඒක කියන්නම්.
560
00:34:45,160 --> 00:34:47,391
බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්යද?
එය සීතල වර්ගයකි.
561
00:34:50,320 --> 00:34:54,599
මට බැරිස්ටාලා ගැන අලුත් ගෞරවයක් තියෙනවා. එය හැරෙනවා
එය ඉතා ඉල්ලුමක් ඇති යාත්‍රාවක්, කවුද දැන සිටියේ?
562
00:34:54,800 --> 00:34:58,476
ඔබ දිගටම ඔබේ අසූචි පුච්චනවා....
මොකද වෙන්නේ?
563
00:34:59,720 --> 00:35:00,790
එයාට කියන්න.
564
00:35:02,320 --> 00:35:03,515
මම පැට්රික්ව මැරුවා.
565
00:35:05,280 --> 00:35:06,873
කුමක් ද?
566
00:35:20,160 --> 00:35:23,710
හතරවන විකල්පය: පැට්රික් මරා දමන්න.
විකල්පයක් මඟ හැරිය යුත්තේ ඇයි?
567
00:35:23,920 --> 00:35:25,320
හිරගෙදර ජීවිතයට සම්බන්ධ දෙයක්.
568
00:35:25,680 --> 00:35:28,320
මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
කටුක මාපිය ආදර්ශ, හරිද?
569
00:35:28,560 --> 00:35:32,190
නමුත් ඔබ අලුතින් පත් කළ භාරකරු ලෙස,
මිනිසුන් අමනාප කිරීම සිසිල් නොවන බව අපට එකඟ විය හැකිද?
570
00:35:32,400 --> 00:35:35,837
- අපට එය සමඟ එකම පිටුවට යා හැකිද?
- ඔව්.
571
00:35:36,040 --> 00:35:39,397
මෙය නැවත අප වෙත පැමිණියහොත්,
අපිට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වුණොත්...
572
00:35:39,560 --> 00:35:42,234
ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?
573
00:35:43,840 --> 00:35:45,399
කුමක් ද?
574
00:35:45,560 --> 00:35:47,074
ලියම්.
575
00:35:47,280 --> 00:35:48,350
ඔහ්, ලියම්!
576
00:35:49,160 --> 00:35:50,560
අහ්.
577
00:35:52,080 --> 00:35:53,878
අහ්. වෙලාවට එයාව ගත්තා.
578
00:35:54,080 --> 00:35:56,834
පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වේ
පොලිසියෙන් මේක අපිට බැන්දොත්.
579
00:35:57,000 --> 00:36:01,153
හරියට අපිට මීයෝ ඉන්නවා වගේ
සහ කාල් සෑම තැනකම වස විසි කළේය.
580
00:36:01,320 --> 00:36:02,674
- ඒක වැඩ.
- ඒක කරනවාද?
581
00:36:02,880 --> 00:36:04,712
එය දුරදිග යන දෙයක් නොවන බව ඕනෑම කෙනෙකුට වැටහෙනු ඇත.
582
00:36:04,920 --> 00:36:06,752
හැමෝම ගන්න
ඒ නිසා අපිට අපේ කතා කෙලින් කර ගන්න පුළුවන්.
583
00:36:06,920 --> 00:36:08,115
හරි හරී.
584
00:36:09,800 --> 00:36:11,234
මම සමාජ රෝගියෙක් ඇති දැඩි කරනවා.
585
00:36:11,480 --> 00:36:14,552
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ මස්සිනා හොස්පිට්ල් ගියා කියලා.
ඔහු බොහෝ විට ජීවත් වනු ඇත.
586
00:36:16,080 --> 00:36:17,719
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
587
00:36:19,800 --> 00:36:22,998
- මැන්ඩි. මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඔයා මෙතන කරන මගුල?
588
00:36:23,200 --> 00:36:26,511
නැවත ලියාපදිංචි කිරීම.
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා තොල් දකිනවා කියලා.
589
00:36:26,680 --> 00:36:28,637
මම ඔහුට කිව්වා වගේ, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
590
00:36:29,960 --> 00:36:34,318
- ඔබ ලිප් සමඟ කතා කළාද?
- මම ගිය අඟහරුවාදා ආවේ ආයුබෝවන් කියන්න.
591
00:36:34,480 --> 00:36:35,596
මම ඇතුලට ආවේ නෑ.
592
00:36:35,800 --> 00:36:39,396
ලිප්ට මාව ඇතුලට යන්න ඕන වුනේ නෑ මොකද,
ඔයා දන්නවද එයාට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
593
00:36:39,840 --> 00:36:42,036
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
594
00:36:42,200 --> 00:36:43,236
ඔහ්.
595
00:36:43,400 --> 00:36:47,997
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. එය අමතක කරන්න.
මම කිව්වේ මම ඔයාලා ගැන සතුටුයි කියලා විතරයි.
596
00:36:52,240 --> 00:36:54,038
ලැටේ.
597
00:36:54,200 --> 00:36:57,557
ඔබ මෙම පෑන්කේක් උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.
කාබනික බ්ලූබෙරීස්.
598
00:36:57,760 --> 00:37:00,070
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙකු සඳහා ඉතා හොඳින් හැඩගස්වා ඇත.
599
00:37:00,320 --> 00:37:02,357
ඔබට ස්තුතියි, අනුග්‍රාහකයා.
600
00:37:02,560 --> 00:37:07,351
ඔබ නොවේ නම්, මෙම ස්ථානය වනු ඇත
විස්කි බෝතල් වලින් පිරිලා.
601
00:37:07,640 --> 00:37:10,314
ඔබ තෝරාගත් පානය කුමක්ද?
602
00:37:10,480 --> 00:37:13,678
- ටෙරීගේ.
- කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
603
00:37:13,840 --> 00:37:16,196
ටෙරී, මෝල්ටඩ් විස්කි.
604
00:37:16,400 --> 00:37:18,676
ඔබ කියන්නේ මෝල්ට් විස්කි?
තනි මෝල්ට් වගේ?
605
00:37:18,920 --> 00:37:21,151
සියලු වර්ගවල මෝල්ට්.
606
00:37:21,360 --> 00:37:25,752
මම උදේ නැගිටලා බොන්නම්
සම්පූර්ණ බියර් කෝප්පයක්. ඒ තරමටම මිනිසා නපුරු විය.
607
00:37:27,120 --> 00:37:29,680
කෙග් එකක් ගැලුම් 15 යි.
608
00:37:29,840 --> 00:37:34,631
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා දේවල් හදනවා කියලා.
609
00:37:34,800 --> 00:37:38,077
අපගේ සම්බන්ධතාවය අවංකකම මත පදනම් වේ,
ක්රිස්ටෝපර්.
610
00:37:41,840 --> 00:37:45,720
මම මත්පැන් පානය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මම රසයට කැමති නැහැ!
611
00:37:45,920 --> 00:37:47,991
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක් නොවේද?
612
00:37:48,200 --> 00:37:50,510
- මට සමාවෙන්න.
- හොඳයි, එහෙනම් ඇයි AA වෙත යන්නේ?
613
00:37:50,680 --> 00:37:55,357
- ඇයි මාව ඔබේ අනුග්‍රාහකයා කර ගන්නේ?
- කරුණාකර, ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර පිටතට නොයන්න.
614
00:37:55,680 --> 00:37:58,195
සෑම දෙයක්ම අප සමඟ ඉතා හොඳින් සිදු වේ.
615
00:37:58,960 --> 00:38:01,873
මම ඔබට නැවත බොරු නොකියමි, මම පොරොන්දු වෙමි.
616
00:38:02,040 --> 00:38:04,874
- මම අපිව ප්‍රධාන ඉල ඇටය කරන්නම්.
- ආහ්.
617
00:38:07,880 --> 00:38:10,679
අම්මාගේ ඩිම්බ චක්‍රයේ අවසන් රාත්රිය,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
618
00:38:10,840 --> 00:38:14,277
ඇයට අවශ්ය වන්නේ කෙවින්ව හාන්සි කිරීම පමණි
එය භුක්ති විඳින්න එපා. ඒක අසාධාරණ නැහැ.
619
00:38:14,440 --> 00:38:18,514
සෑම දියණියකටම අවශ්ය වන්නේ එයයි
ඇගේ මවගෙන්. වේලාව කීය ද?
620
00:38:18,680 --> 00:38:20,512
තුනයි පහළොවයි තාම පැට්රික් නෑ.
621
00:38:20,720 --> 00:38:22,837
- අපි එයා එනවට කැමති නැහැ.
- එය උඩු යටිකුරු කිරීමකි.
622
00:38:23,040 --> 00:38:25,350
ඔහු පෙන්වන්නේ නම්,
විනිසුරුතුමා අපේ ගෙදර දෙනවා.
623
00:38:25,520 --> 00:38:29,036
ඔහු එසේ නොකළහොත්, ඔහු බොහෝ විට මිය යනු ඇත,
ඉතින් අපි ගේ තියාගන්නවා...
624
00:38:29,240 --> 00:38:32,711
- ...අපි හැමෝම හිරේ යනකම්.
- ජින්ජර් ගැලගර්ගේ වතුයාය.
625
00:38:35,120 --> 00:38:36,873
- මෙන්න අපි යනවා.
- යාලුවනේ?
626
00:39:00,360 --> 00:39:02,352
දැන් මොකද? ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්නද?
627
00:39:02,520 --> 00:39:05,718
ෆියෝනා කිව්වා ඔයාලා හොයාගත්තා කියලා
කුලියට ගන්න තැනක්. ඡායාරූප ගන්නද?
628
00:39:08,560 --> 00:39:11,439
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔයා බරපතලයි.
629
00:39:16,360 --> 00:39:18,556
කැරන් නගරයේ බව ඔබ දැන සිටියා නේද?
630
00:39:19,720 --> 00:39:22,519
- මට ඒක ඇහුනා, ඔව්.
- ඔයාට ඒක ඇහුනා?
631
00:39:28,960 --> 00:39:32,397
- මම ඇයව දැක්කා.
- ඔබ ඇයව දුටුවාද නැත්නම් ඇයට කෙලෙව්වාද?
632
00:39:34,000 --> 00:39:37,277
මා මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
නිකන් කියන්න.
633
00:39:37,440 --> 00:39:40,558
මට කොහෙවත් ඉන්න ඕන නෑ
මට ඕන නෑ කියලා, ඉතින් මචන්.
634
00:39:40,720 --> 00:39:42,996
- මට කියන්න.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගැටලුවක් තිබේ.
635
00:39:44,200 --> 00:39:47,557
අපි කතා කළා වගේ ඔයා හැසිරෙන්නේ.
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
636
00:39:48,520 --> 00:39:51,831
මම කිව්වා ඔයා ගියාට කමක් නෑ කියලා
ඔබේ දේවල් මෙහි ඇති අතර අනාරාධිතව පෙන්වන්න.
637
00:39:52,000 --> 00:39:56,995
මගේ රෙදි සෝදන්න සහ මගේ බිරිඳ ලෙස කටයුතු කරන්න.
ඒත් අපි දෙන්නා කවදාවත් එහෙම කතා කරේ නෑ...
638
00:39:57,800 --> 00:39:59,120
...අපි කළාද?
639
00:40:01,640 --> 00:40:03,836
මම කවදාවත් ඔයාට මෙහෙ ඉන්න කිව්වේ නැහැ.
640
00:40:04,560 --> 00:40:07,120
මට මේක වටින්නේ නෑ.
641
00:40:15,960 --> 00:40:18,031
ඔබ කුලියට නව නිවසක් සොයා ගත්තාද?
642
00:40:19,680 --> 00:40:21,000
එය අනර්ඝයි.
643
00:40:23,040 --> 00:40:25,555
ඉඩම් හිමියා කියනවා ඒක අපේ කියලා,
අපට එය අවශ්ය නම්.
644
00:40:26,400 --> 00:40:27,470
නව පාසල?
645
00:40:29,280 --> 00:40:30,680
ඔව්.
646
00:40:33,120 --> 00:40:34,793
මට කණගාටුයි.
647
00:40:34,960 --> 00:40:38,158
මම කවදාවත් මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.
648
00:40:43,520 --> 00:40:47,116
මට කොහොමත් මේ තැන ටිකක් අමාරුයි.
වෙනසක් කිරීමට සතුටු වන්න.
649
00:41:03,640 --> 00:41:05,757
එක්ක එළියට යනවා
සමහර වෛද්ය විද්‍යාල මිතුරන්.
650
00:41:05,920 --> 00:41:07,991
සම්පූර්ණයෙන්ම උසස් පුරවැසියන්.
මට ගමනක් දෙන්නද?
651
00:41:08,160 --> 00:41:09,640
- මම ඔබේ නොවේ --
- "ඔබේ රියදුරු නොවේ."
652
00:41:09,800 --> 00:41:12,838
ඔයා කැමති මම L කෝච්චියේ යන්න
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැස මා අනුගමනය කරනවාද?
653
00:41:18,920 --> 00:41:19,990
චිකාගෝ සහ ලා සැලේ.
654
00:41:28,040 --> 00:41:30,396
- ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද?
- ඔව්, ඇය කරනවා.
655
00:41:30,600 --> 00:41:36,676
මම රෝස මල් ටිකක් ගෙනාවා
තවත් ඉටිපන්දම් සහ, සමහර CD තැටි.
656
00:41:36,880 --> 00:41:40,874
ඔබ D'Angelo, Kevie කැමතිද?
මනෝභාවය සැකසීමට කුඩා සංගීතය.
657
00:41:41,040 --> 00:41:45,831
ඔබට මනෝභාවය සැකසීමට අවශ්ය වීම සතුටක්, අම්මා.
Kev සහ මට මෙය කෙළින් තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
658
00:41:46,040 --> 00:41:48,760
- ක්රියා පටිපාටියක් වගේ.
- කුමක් විරුද්ධ ලෙස?
659
00:41:48,960 --> 00:41:50,553
- දිනයක්?
- මට සමාවෙන්න?
660
00:41:50,720 --> 00:41:52,791
මම ළඟට එන ගණිකාවක් නෙවෙයි
ඉරුණු ටී ෂර්ට් එකකින්...
661
00:41:52,960 --> 00:41:55,714
...ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවා
සහ කොළ.
662
00:41:55,920 --> 00:41:58,913
අපි මේක කරන්න ගියොත් අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
යම් වාතාවරණයක් ලබා ගන්න.
663
00:41:59,160 --> 00:42:02,551
එසේ නොමැති නම්, යම් කුණු දෙයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ ඇයව කුස්සියේ මේසය උඩින් නැමුවහොත් සිතට ගන්න.
664
00:42:02,760 --> 00:42:07,312
- ඇය එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ, අම්මා.
- මෙය සිදුවේද නැද්ද?
665
00:42:07,480 --> 00:42:09,517
මට මගේ සීඩී තැටිය අහන්න ඕන.
666
00:42:10,920 --> 00:42:12,036
ඇතුලට එන්න.
667
00:42:16,560 --> 00:42:17,596
ඔහ්.
668
00:42:17,800 --> 00:42:19,871
මම බලාපොරොත්තු වූ අය නොවේ.
669
00:42:23,840 --> 00:42:27,629
නිව් යෝර්ක් වල අර මිනිහා, ඌ, අහ්--?
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මුදල් ගන්නවාද?
670
00:42:28,280 --> 00:42:29,839
මම ඒ ගැන බොරු කියයි කියලා හිතනවද?
671
00:42:30,800 --> 00:42:36,432
ඇයි නැත්තේ? සෑම කෙනෙකුටම ඔබ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති කරන්න,
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න.
672
00:42:37,600 --> 00:42:42,117
දුප්පත් කැරන්,
ඇගේ කකුල් අතර වලිගය සමඟ ආපසු ගෙදර.
673
00:42:43,880 --> 00:42:47,396
ඒක හරි, ඒ සියල්ල ක්රියාවක්.
674
00:42:48,960 --> 00:42:51,316
- ඔබ මැන්ඩි සමඟ කතා කළාද?
- WHO?
675
00:42:51,480 --> 00:42:54,837
ඔහ්, මැන්ඩි, හරි. ඔව්, පාසැලේදී.
676
00:42:55,040 --> 00:42:56,633
තුප්පහි වර්ගයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
677
00:42:56,840 --> 00:43:01,278
ඉතින් ඔයා මගේ සම්බන්ධයට නැපල් දැම්මා
අත පවා අපිරිසිදු නොකර.
678
00:43:03,040 --> 00:43:05,430
ඔබේ ස්පර්ශය නැති වූවාක් මෙන් නොවේ.
679
00:43:10,520 --> 00:43:12,477
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
680
00:43:13,560 --> 00:43:15,199
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
681
00:43:24,240 --> 00:43:26,311
හේයි!
682
00:43:26,520 --> 00:43:27,874
හේයි!
683
00:43:29,960 --> 00:43:31,440
ඔයා හිතන්නේ ටී ෂර්ට් එක විහිලුවක් කියලද?
684
00:43:31,640 --> 00:43:35,839
නෑ නෑ. ඒක දේශපාලනිකයි.
එය ඇත්තටම ප්‍රමාදයට ගැතියි.
685
00:43:36,040 --> 00:43:38,760
ඔව්? හරි ඒක නංගිට කියන්න.
686
00:43:46,760 --> 00:43:48,080
අපොයි.
687
00:43:52,000 --> 00:43:53,070
ලස්සනයි.
688
00:43:56,720 --> 00:43:57,995
ඔහ්. ඒක තමයි බබා. ඒක තමයි.
689
00:43:58,160 --> 00:44:01,870
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්. ඔහ්!
690
00:44:02,040 --> 00:44:03,076
ඕ ඇත්ත.
691
00:44:03,280 --> 00:44:05,715
ඒක තමයි. ඔහ්. ඒක තමයි.
692
00:44:05,880 --> 00:44:08,873
ගෙදරටම ගේන්න.
එය ගෙදර ගෙන එන්න, බබා! ඔහ්!
693
00:44:09,080 --> 00:44:11,959
ඔව්, ඔහ්. ඔහ්! ඔව්-- ආහ්!
694
00:44:12,120 --> 00:44:15,716
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
695
00:44:18,000 --> 00:44:21,471
ඔයාලට ඕන ලස්සන දරුවෙක් හදන්න
නමුත් එය කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගන්න.
696
00:44:21,640 --> 00:44:24,394
මට මේ කොන්දේසි යටතේ වැඩ කරන්න බැහැ.
697
00:44:24,560 --> 00:44:25,994
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
698
00:44:31,880 --> 00:44:33,712
කැරන්, පැටියෝ? පහලට එන්න පුලුවන්ද?
699
00:44:33,880 --> 00:44:36,031
- නවත්වන්න එපා.
- මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ.
700
00:44:37,200 --> 00:44:40,910
කැරන්? වොන්ග් මහත්මිය මෙහි පැමිණ ඇත!
එන්න ඇතුලට.
701
00:44:41,080 --> 00:44:43,356
ටිමී ඔබව සුපිරි වෙළඳසැලේදී දුටුවා.
702
00:44:44,000 --> 00:44:47,437
ඔහ්! ඔහ්, ඒක මගේ ස්වේච්ඡා වැඩ විතරයි,
Hymie වෙනුවෙන්.
703
00:44:47,640 --> 00:44:50,200
- ඔය මගුල නවත්තන්න ඕනේ.
- ආහ්! මට සමාවෙන්න?
704
00:44:50,400 --> 00:44:53,279
ටිමී දැක්කා ඔයා අර මනුස්සයත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
ඔහු ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.
705
00:44:53,680 --> 00:44:58,277
හොඳයි, ඒක සංස්කෘතික දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොදැනුවත් නමුත් ඔබ රළු ලෙස හැසිරේ.
706
00:44:58,480 --> 00:45:01,154
ජෝඩි, ඔබට උදව් කළ හැකිද?
වොං මහත්මිය තොටිල්ල සමඟද?
707
00:45:01,360 --> 00:45:03,920
පිස්සු හැසිරෙන්නේ,
මට බබාව ඔයා ළඟ දාලා යන්න බෑ.
708
00:45:04,080 --> 00:45:07,073
ඔබ ඔහුව සුව කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ චීන ඖෂධ පැළෑටි සමඟ!
709
00:45:07,240 --> 00:45:09,880
ඔහු කවුදැයි ඔබ ඔහුව පිළිගත යුතුය!
710
00:45:12,040 --> 00:45:13,633
තවත් නෑ බබා.
711
00:45:13,840 --> 00:45:15,957
ඔබේ මෝටර් රථය කුමක්දැයි මට දන්වන්න,
මම ඒක පටවන්නම්.
712
00:45:16,120 --> 00:45:17,270
ඇය හයිමිව ගබඩා කරනවා!
713
00:45:17,520 --> 00:45:20,991
- කුමක් ද?
- හරි, මම තවදුරටත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ ...
714
00:45:21,160 --> 00:45:22,799
...ඔයාට ඕන ඒක නම්.
715
00:45:24,560 --> 00:45:26,233
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
716
00:45:26,440 --> 00:45:29,672
මම හෙට බබාව ගේනවා
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
717
00:45:29,840 --> 00:45:30,910
හරි හරී.
718
00:45:32,680 --> 00:45:36,515
- නිල් ඉම්පාලා.
- හරි හරී.
719
00:45:36,680 --> 00:45:40,879
ඔබේ කැරන් හරි.
මේක බබාට හොඳ තැනක් නෙවෙයි.
720
00:45:41,080 --> 00:45:43,914
කැරන්? ඔබ කැරන්ට කතා කළේ කවදාද?
721
00:45:46,160 --> 00:45:49,836
මොන වගේ creep එකක්ද පාවිච්චි කරන්නේ
මත්පැන් පානය කරන්නන් නිර්නාමික...
722
00:45:50,000 --> 00:45:52,117
...ඔහුගේ නීච න්‍යාය පත්‍රය සපුරාලීමටද?
723
00:45:52,280 --> 00:45:55,910
එය කාටත් කනේ පහරක්
වැඩසටහනට සහභාගී වන අය.
724
00:45:56,080 --> 00:45:58,549
ලස්සන කමිසයක්, ෆ්රෑන්ක්.
අපි නොදන්නවා නෙවෙයි.
725
00:46:00,520 --> 00:46:01,874
ඔහුට අනුග්‍රාහකයෙකු අවශ්ය නැත...
726
00:46:02,480 --> 00:46:05,154
නමුත් ඔහු ඔබට එහි කුලී රහිතව ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි
සහ ඔහු ඔබට පෝෂණය කරනවාද?
727
00:46:05,400 --> 00:46:06,993
එකතු වෙන්නේ නැහැ නේද?
728
00:46:07,240 --> 00:46:10,438
මම ඔබ නම්, මම සහතික කරමි
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් හෝ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.
729
00:46:10,640 --> 00:46:13,030
ඔයා කිව්වේ එයා තනිකඩයෙක් කියලා නේද?
සුපිරි ක්‍රමවත්ද?
730
00:46:13,240 --> 00:46:15,675
ඔහුට දැවමය බිම් ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
731
00:46:15,840 --> 00:46:19,197
- ඉතින්?
- බුමුතුරුණුවලට ලේ පැල්ලම් ලැබෙනවා.
732
00:46:19,360 --> 00:46:21,829
- හෙහ්.
- ඔහු ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?
733
00:46:23,400 --> 00:46:26,871
ඔහු සතුන් මරයි.
ඉඳහිට ඒවා පුරවයි--
734
00:46:27,040 --> 00:46:29,111
- ඔහු මොකක්ද?
- එය "සත්ව පාලනය" ලෙස හැඳින්වේ ...
735
00:46:29,280 --> 00:46:33,911
- ... පශු වෛද්ය භාෂාවෙන්.
- එය "ඔහු ජෙෆ්රි-ෆකින්-ඩහ්මර්" ලෙස හැඳින්වේ.
736
00:46:35,280 --> 00:46:39,559
කිසිවෙකු අතපසු නොකරන පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගනී, ඔහුව ලබා ගනී
ඇතුළට යාමට, ඔහුව පශු වෛද්ය ඖෂධවලින් පිරෙව්වා....
737
00:46:39,760 --> 00:46:42,514
ඔහු ඔබේ හිසෙහි සිදුරක් හාරනු ඇත
සහ ඔබව ලිංගික වහලෙකු බවට පත් කරන්න.
738
00:46:42,680 --> 00:46:46,469
අප රැගෙන යාමට පෙර,
මට කලින් ක්‍රිස්ටෝපර්ට අනුග්‍රාහකයෙක් හිටියා.
739
00:46:46,640 --> 00:46:50,156
- මිනිහා ෆ්ලොරිඩාවට ගියා.
- ඔහු ෆ්ලොරිඩාවට ගියාද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
740
00:46:50,320 --> 00:46:52,232
- ක්රිස්ටෝපර්?
- ක්රිස්ටෝපර්.
741
00:46:52,400 --> 00:46:57,475
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෆ්රෑන්ක්. ඔබ අවදි වනු ඇත
සහ ඔහුගේ අධිශීතකරණයේ Ziploc එකක ඔබේ ඩික් එක සොයා ගන්න.
742
00:47:23,880 --> 00:47:26,270
ෆියෝනා!
743
00:47:27,640 --> 00:47:29,836
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- පැට්රික් ගැලගර් එළියට ආවා...
744
00:47:30,000 --> 00:47:33,038
- ... නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමක් සමඟ.
- ඔයා අපිව එළියට විසි කරනවද?
745
00:47:33,240 --> 00:47:37,075
- එය සති කිහිපයක් ගත විය යුතුය.
- සාමාන්යයෙන්. මිනිහා අපතයෙක් වගේ.
746
00:47:37,280 --> 00:47:40,956
මම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔහු සෑදී ඇත
චෝදනා. ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා කිව්වා.
747
00:47:41,160 --> 00:47:44,915
- ඒක විහිළුවක්.
- රෝහලෙන් විෂ විද්‍යා වාර්තාවක් ඇත.
748
00:47:45,120 --> 00:47:47,635
චෝදනා කරන්නේ නැහැ කියනවා
ඔබ අද රෑ පිටතට ගියොත්.
749
00:47:47,840 --> 00:47:50,560
- ඔහුට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- බරපතල බව පෙනේ.
750
00:47:50,800 --> 00:47:52,792
ඒත් පැට්රික් මට ආදරෙයි.
751
00:47:53,000 --> 00:47:55,640
ඔව්, ඔයාට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?
752
00:47:55,840 --> 00:47:58,833
- අද රෑ? නැත.
- පැට්රික් මට රසකැවිලි දුන්නා.
753
00:47:59,040 --> 00:48:00,315
ඩෙබ්ස්, ගිහින් ලිප් සහ ඉයන් ගන්න.
754
00:48:00,520 --> 00:48:03,797
ඊට පස්සේ එයා මාත් එක්ක ඇඳට ආවා,
සහ මගේ ලස්සන ස්ථානවල මාව ස්පර්ශ කළා.
755
00:48:06,840 --> 00:48:10,800
- එය මොකක් ද?
- කැන්ඩි හෝ පැට්රික් මාව ස්පර්ශ කිරීම ගැන?
756
00:48:11,880 --> 00:48:12,996
පැට්රික් ගැලගර්?
757
00:48:13,200 --> 00:48:14,316
ම්ම්-හ්ම්.
758
00:48:14,480 --> 00:48:17,632
"ලස්සන තැන්" කිව්වම....
759
00:48:19,120 --> 00:48:21,271
අහ්, පෞද්ගලික ස්ථාන.
760
00:48:36,080 --> 00:48:37,639
ෆ්රෑන්ක්?
761
00:48:39,880 --> 00:48:41,473
ඔහ්, මගුලක්!
762
00:48:42,360 --> 00:48:43,953
ෆ්රෑන්ක්.
763
00:48:46,920 --> 00:48:49,560
ෆ්රෑන්ක්? ෆ්රෑන්ක්?
764
00:48:51,640 --> 00:48:53,313
ෆ්රෑන්ක්?
765
00:48:56,680 --> 00:48:58,319
ෆ්රෑන්ක්?
766
00:49:00,200 --> 00:49:01,350
- ඔහ්!
- ආහ්, අහ්--
767
00:49:01,520 --> 00:49:03,876
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මේ අය සාක්ෂිකරුවන්.
768
00:49:04,120 --> 00:49:06,635
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
769
00:49:06,880 --> 00:49:09,395
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින්ද? නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වූවාද?
770
00:49:09,560 --> 00:49:11,552
- මාව අල්ලන්න එපා.
- මම ඔබේ අනුග්‍රාහකයා විය හැකියි.
771
00:49:11,760 --> 00:49:14,559
බොන කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒත් මම ඕන තරම් ගිහින් තියෙනවා
රැස්වීම්, මම ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා.
772
00:49:14,800 --> 00:49:19,397
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.
- මම ඔබව විකාර කළා නම් මට සමාවෙන්න.
773
00:49:19,640 --> 00:49:24,396
ඇත්තටම මම මිනිස්සු එක්ක හොඳ නෑ.
774
00:49:25,240 --> 00:49:28,870
- කතා කිරීමට කෙනෙකු සිටීම සතුටක්.
- කාමරයක් ගන්න, අපතයෝ!
775
00:49:30,480 --> 00:49:33,518
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්. ඔබව පසුව දකින්නම්.
776
00:49:33,720 --> 00:49:35,234
ඉන්න, ඉන්න.
777
00:49:35,760 --> 00:49:38,150
ඔයා මාව පුරවන්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ හිසෙහි සිදුරක් විදිනවද?
778
00:49:38,360 --> 00:49:40,955
- කුමක් ද?
- ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන උනන්දුව විකෘති නොවේ ...
779
00:49:41,160 --> 00:49:45,791
- ... හෝ ලිංගික ස්වභාවය?
- නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
780
00:49:46,000 --> 00:49:49,994
මම කිව්වේ, ඔබ කියනවා නම් ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්න...
781
00:49:50,880 --> 00:49:52,109
...මම හිතන්නේ මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
782
00:49:53,760 --> 00:49:56,480
ඔබේ පැරණි අනුග්‍රාහකයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
783
00:49:56,680 --> 00:50:01,471
එක්කෝ එයා ෆ්ලොරිඩා වල ඉන්නවා, නැත්නම් මාව මගහරිනවා.
මම බයවෙලා කියලා හිතනවා.
784
00:50:01,680 --> 00:50:03,751
ඇලෙන සුළු වීම සහ සියල්ල. සහ තනිකම.
785
00:50:03,960 --> 00:50:06,475
ඉතින් මූලික වශයෙන්, ගැටලුව වන්නේ ඔබ ඇලී සිටීමයි.
786
00:50:09,200 --> 00:50:12,034
- ඔබේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- ඉළ ඇට.
787
00:50:12,200 --> 00:50:14,157
අපි මත්පැන් කඩේ නතර වෙනවා
සහ ඔබ ගෙවන්නේ?
788
00:50:14,400 --> 00:50:16,357
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- අපි යමු.
789
00:50:16,560 --> 00:50:18,711
- ඇත්තටම? ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?
- හා, හා.
790
00:50:18,920 --> 00:50:21,594
Clingy යනු උද්‍යානයේ ඇවිදීමකි.
791
00:50:22,600 --> 00:50:24,159
සුභ ස්තුති දීමක්.
792
00:50:25,800 --> 00:50:27,439
- මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
- ඕ ඇත්ත?
793
00:50:27,600 --> 00:50:28,750
ඇය කිවිඳියක්.
794
00:50:35,960 --> 00:50:39,590
- කැරන්.
- ආහ්! අම්මේ ඔයා මාව බය කළා.
795
00:50:40,360 --> 00:50:42,920
ඔයා ගෙදර ආවා කිව්වා
හයිමී එක්ක ඉන්න කියලා.
796
00:50:43,360 --> 00:50:49,436
ඒත් ඔයා වොංස්ට එන්න කිව්වා
Hymie ගන්න. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
797
00:50:52,120 --> 00:50:55,511
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
798
00:50:58,600 --> 00:51:00,398
ඉතින් ඒක ඇත්තද?
799
00:51:00,600 --> 00:51:05,629
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ විය
හයිමී එන්න කලින්. ඔබ සහ මම පමණයි.
800
00:51:06,880 --> 00:51:09,236
මට අපිව ආපහු ඕන කළා.
801
00:51:11,520 --> 00:51:13,193
මම ඔයාට ආදරෙයි.
802
00:51:18,840 --> 00:51:20,911
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.
- සම්මත පොලිස් ක්රියා පටිපාටිය.
803
00:51:21,080 --> 00:51:23,675
අපිට ලිංගික අපරාධවලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයින් මිස--
804
00:51:23,840 --> 00:51:25,911
- කුමක් මිස?
- චෝදනා ඉවත් කර ඇත.
805
00:51:26,120 --> 00:51:27,349
ගාස්තු ආචාර්ය--
806
00:51:29,120 --> 00:51:32,511
- මසකට හාරසියයක් කුලිය. තැන්පතු නැත.
- ඔයා මේකේ ඉන්නවද?
807
00:51:32,680 --> 00:51:35,832
කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නොවේ. කෙසේ වෙතත් මම,
ගුවන්විදුලි ඇමතුමක් ගන්නවා.
808
00:51:38,960 --> 00:51:42,271
400 ගන්න පුළුවන්
එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න.
809
00:51:42,440 --> 00:51:45,877
මට මතකයි ඔබේ දෑත් මාව ස්පර්ශ කළා ...
810
00:51:46,120 --> 00:51:50,512
- දොළොස් සියයක්.
- ඔයා කිව්වා ඒක අපේ පුංචි රහස කියලා.
811
00:51:50,680 --> 00:51:55,232
- නමුත් එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.
- යේසුස්! මොකක්ද--?
812
00:51:55,400 --> 00:51:58,791
- නවසිය, අවසාන දීමනාව.
- පන්සියයක්, තැන්පතු නැත.
813
00:51:58,960 --> 00:52:01,350
මට අවුරුදු 50ක බද්දක් ඕන
මට එය ලිඛිතව අවශ්යයි.
814
00:52:07,120 --> 00:52:09,715
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
බඩගාන අවකාශයේ විෂ සැන්ඩ්විච් එකක් ඉතිරි කළා.
815
00:52:09,880 --> 00:52:11,792
- කරන්න--!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
816
00:52:13,240 --> 00:52:14,310
ආහ්, පරක්කු වැඩියි.
817
00:52:17,600 --> 00:52:20,160
- සෙනෙහස පිටවන්නේ ඇයි?
- අපිට ගෙදර නැති වුණේ නැහැ.
818
00:52:20,400 --> 00:52:21,550
මට අතවර කළා.
එය සාර්ථක විය.
819
00:52:21,720 --> 00:52:23,359
- කුමක් ද?
- අපිට ඉන්න පුළුවන්.
820
00:52:31,400 --> 00:52:33,596
මම ඔබේ දත් බුරුසුව නැවත කෝප්පයට දැමුවෙමි.
821
00:52:33,760 --> 00:52:36,992
ඇස් ආවරණයක් අවශ්යද?
තිර රෙදි විශාල ආලෝකයක් ඇතුළු කරයි.
822
00:52:37,160 --> 00:52:38,276
ස්තුතියි.
823
00:52:39,040 --> 00:52:41,509
- රාත්රිය, ෆ්රෑන්ක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්රිස්ටෝපර්.
824
00:52:51,320 --> 00:52:53,710
- මම නිදාගන්න යනවා, පැටියෝ.
- හරි, මම තත්පරයකින් නැගිටින්නම්.
825
00:52:57,640 --> 00:52:58,790
ඒ කව්ද?
826
00:52:59,520 --> 00:53:01,273
- කැරොල්.
- මගේ අම්මා?
827
00:53:01,440 --> 00:53:03,636
මගේ අම්මා ඔයාට 1:30 ට SMS කරනවා
මගුල උදේ?
828
00:53:04,680 --> 00:53:06,592
ෂිට් ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි නේද? හ-හ-හ.
829
00:53:07,920 --> 00:53:11,675
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. ඒ කේට් අසනීපෙන් කියලා
හෙට ඇගේ මාරුව සඳහා.
830
00:53:11,840 --> 00:53:14,435
සමාවෙන්න, බබා. හ-හ-හ.
831
00:53:15,280 --> 00:53:16,953
අහ්.