1 00:00:01,540 --> 00:00:07,100 <и>Овај филм је оригинална верзија <и>"Самурај Осветник: Слепи вук". 2 00:00:07,260 --> 00:00:14,180 <и>Сцене насиља које су изрезане <и>цензура је враћена. 3 00:00:14,340 --> 00:00:19,140 <и>У неким случајевима не бисте могли <и>лоцирајте оригинални негатив- 4 00:00:19,300 --> 00:00:24,820 <и>- и један је био приморан да користи <и>најбоље очуване копије. 5 00:00:24,980 --> 00:00:29,700 <и>Зато се извињавамо за било шта <и>проблеме боје и оштећења. 6 00:00:30,580 --> 00:00:35,260 <и>Комитет за рестаурацију <и>"Самурај Осветник: Слепи вук". 7 00:01:05,380 --> 00:01:08,340 НАТХАН ФЛЕСХЕР ЈЕ ДАНАС ОСЛОБОЂЕН 8 00:02:06,620 --> 00:02:09,580 Не возим више. 9 00:02:26,580 --> 00:02:28,700 јесмо ли тамо? 10 00:02:35,820 --> 00:02:38,900 Не, нисмо. 11 00:02:41,900 --> 00:02:44,620 Остатак пута морате препешачити. 12 00:02:44,780 --> 00:02:47,420 - Иди? - Да. 13 00:02:48,780 --> 00:02:51,780 - Извини. - Зашто? 14 00:02:55,260 --> 00:02:58,060 То је чисто зло тамо. 15 00:02:58,220 --> 00:03:03,020 ђавоља земља где се слабе једу. 16 00:03:11,060 --> 00:03:13,340 Реци ми нешто што не знам. 17 00:03:14,340 --> 00:03:19,100 Ти... ја имам жену и дете. Потребан сам им жив. 18 00:03:19,260 --> 00:03:25,020 Треба им мој новчаник. Па зато више не возим. 19 00:03:26,300 --> 00:03:28,020 у које време? 20 00:03:31,700 --> 00:03:33,300 Пет. 21 00:03:33,460 --> 00:03:35,980 Колико је далеко до затвора? 22 00:03:36,140 --> 00:03:39,740 Сат времена то може... слепом човеку. 23 00:04:08,660 --> 00:04:10,860 Који правац? 24 00:04:11,020 --> 00:04:14,380 Право... против ветра. 25 00:05:12,780 --> 00:05:17,420 "Сада се сети главе." Ти лудаче. 26 00:05:25,860 --> 00:05:28,540 Уплашио си ме на живот. 27 00:05:56,100 --> 00:05:58,340 моја жена... 28 00:05:59,860 --> 00:06:01,860 и моје дете... 29 00:06:02,020 --> 00:06:05,140 Заједно могу да се освете. 30 00:06:11,060 --> 00:06:14,140 Шта ме чека тамо? 31 00:06:17,940 --> 00:06:22,900 Седам убица чекају и чека те. 32 00:06:26,740 --> 00:06:29,940 Такву џузу свако носи. 33 00:06:37,660 --> 00:06:42,420 Остали... Ја сам баналан скитница у поређењу са њима. 34 00:06:48,820 --> 00:06:51,220 Видимо се у паклу. 35 00:07:03,540 --> 00:07:07,460 ЈУЧЕ 36 00:07:18,540 --> 00:07:21,220 Плати, Флесхер. 37 00:07:29,260 --> 00:07:31,260 јеби се. 38 00:07:50,100 --> 00:07:53,140 Сутра ме нема. 39 00:07:53,300 --> 00:07:55,660 Знам то. 40 00:07:55,820 --> 00:08:00,940 Зграби шест. Скинућу једну са мојим момцима, имамо седам. 41 00:08:02,820 --> 00:08:06,380 Дај ми слепу свињску главу! 42 00:11:04,900 --> 00:11:06,660 Виски. 43 00:11:08,220 --> 00:11:11,060 Хоћеш прилику? 44 00:11:42,620 --> 00:11:44,460 Будите сигурни. 45 00:11:59,780 --> 00:12:03,940 - Мислио си да је смешно? - Мега забава. 46 00:12:06,500 --> 00:12:10,420 Нисам те раније видео овде. 47 00:12:11,660 --> 00:12:17,500 Ако сте инвалид, требало би вероватно не на месту као што је овде. 48 00:12:18,580 --> 00:12:21,380 Неко ће те убити. 49 00:12:22,620 --> 00:12:24,420 Ствар је у томе што… 50 00:12:24,580 --> 00:12:28,340 Натхан Флесхер ће бити пуштен данас. 51 00:12:29,740 --> 00:12:33,340 Одслужио је казну. 52 00:12:35,020 --> 00:12:37,660 Ушао је у нешто другачије. 53 00:12:38,540 --> 00:12:41,700 Убио је оријенталну породицу. 54 00:12:54,340 --> 00:12:59,220 <и>Био је обичан човек. <и>Срећно ожењен. Срећна породица. 55 00:12:59,380 --> 00:13:04,180 <и>Ноћна мора која је јахала <и>са пустињским ветром, све се променило. 56 00:13:22,900 --> 00:13:25,020 Ако видите... 57 00:13:26,540 --> 00:13:28,980 Екскурзија. 58 00:13:29,140 --> 00:13:33,020 Мали камписти на шетњи. 59 00:13:37,460 --> 00:13:41,700 <и>Понекад несреће могу <и>изненадно, без разлога. 60 00:13:41,860 --> 00:13:48,100 <и>Ђаво као Натхан Флесхер <и>уништава све на свом путу. 61 00:13:48,260 --> 00:13:53,340 <и>Његова лојалност банди Тхе Оутфит <и>је једина ствар на коју он рачуна. 62 00:13:56,100 --> 00:14:00,540 Ко ти је дао дозволу бити овде, мали кампери? 63 00:14:09,980 --> 00:14:12,980 - Остани овде, Келлее. - Не дирај мог оца! 64 00:14:21,260 --> 00:14:23,620 Остави је на миру! 65 00:14:23,780 --> 00:14:25,460 Умукни! 66 00:14:27,420 --> 00:14:29,900 Пусти ме...! 67 00:14:38,100 --> 00:14:40,180 Не! 68 00:14:46,100 --> 00:14:48,300 Проклета пичкица! 69 00:14:48,460 --> 00:14:51,020 Пусси! Пусси! 70 00:15:57,380 --> 00:15:59,220 пиштољ... 71 00:16:08,380 --> 00:16:12,340 за мртву пичку број један. 72 00:16:27,140 --> 00:16:29,380 (Едит Келлее.) 73 00:16:35,220 --> 00:16:38,340 (Волим те.) 74 00:16:46,220 --> 00:16:49,060 Не...! Не! 75 00:17:16,260 --> 00:17:18,540 Стани...! 76 00:17:19,860 --> 00:17:21,540 Зар не желиш довољно! 77 00:17:21,700 --> 00:17:26,500 урадићу све само је поштеди. 78 00:17:27,780 --> 00:17:29,580 Како год? 79 00:17:38,460 --> 00:17:40,540 Укључите га... 80 00:17:40,700 --> 00:17:42,700 Све до у... 81 00:17:43,780 --> 00:17:46,420 Право у око. 82 00:17:46,580 --> 00:17:51,380 ако то урадиш, онда ће јој бити дозвољено да живи. 83 00:17:57,700 --> 00:18:02,940 ако избијем око, па је поштедиш? 84 00:18:03,100 --> 00:18:06,260 Да, обећавам. 85 00:18:14,380 --> 00:18:16,220 Саве Келлее. 86 00:18:24,340 --> 00:18:26,060 Да! 87 00:18:27,700 --> 00:18:30,380 А сада други. 88 00:18:54,060 --> 00:18:57,380 Никад не верујте лажовцу. 89 00:19:25,940 --> 00:19:32,180 <и>На срећу - или на несрећу - <и>Није ли човек умро од Флешерових метака. 90 00:19:32,340 --> 00:19:38,540 <и>Никога није било брига за убиство у пустињи- <и>поље. Флесхер није оптужен- 91 00:19:38,700 --> 00:19:42,180 <и>- али изгледало је као да постоји <и>остало је мало правде у свету. 92 00:19:42,340 --> 00:19:47,940 <и>Пет месеци касније је осуђен <и>осам година затвора за друге случајеве- 93 00:19:48,100 --> 00:19:52,300 <и>- што је човеку дало доста времена <и>да планира своју освету. 94 00:20:08,180 --> 00:20:10,380 Да ли желите да играте? 95 00:20:15,620 --> 00:20:20,660 Не бој се. За неколико секунди- 96 00:20:20,820 --> 00:20:25,700 - бићеш поново са својом женом а ваше дете у мраку. 97 00:20:39,020 --> 00:20:41,060 Устани. 98 00:20:59,100 --> 00:21:01,860 Горе с тобом. 99 00:21:02,020 --> 00:21:07,220 Покушавам да водим посао, а ти плашиш моје муштерије. 100 00:21:07,380 --> 00:21:10,900 Чини се неразумним. 101 00:21:26,740 --> 00:21:28,380 Ево! 102 00:22:06,460 --> 00:22:09,140 Сигурна емисија. 103 00:22:12,900 --> 00:22:14,620 Бовл. 104 00:22:20,180 --> 00:22:26,380 Када сте чули Флесхерово име јеси ли изгубио живце. Зашто? 105 00:22:26,540 --> 00:22:31,340 Флесхер је пуштен у седам и тридесет. У седам и тридесет мора да умре. 106 00:22:31,500 --> 00:22:37,540 Послао је убице да убије слепца. јеси ли то ти? 107 00:22:43,300 --> 00:22:48,940 Седам убица. Сви носе џузу. И сви ће умрети. 108 00:22:49,100 --> 00:22:54,100 Плесачи су вероватно били само послушници. 109 00:22:54,260 --> 00:22:59,460 Нису носили џузу. Онда их је остало шест. 110 00:23:01,620 --> 00:23:05,060 - Пет. - Класика! 111 00:23:06,540 --> 00:23:09,220 Свиђа ми се ово. Ја сам за. 112 00:23:20,740 --> 00:23:24,420 Зашто си то урадио? Само је покушавала да побегне. 113 00:23:25,860 --> 00:23:28,940 Ко ми стане на пут мора умрети. 114 00:23:30,340 --> 00:23:32,380 У реду. 115 00:23:45,180 --> 00:23:50,420 ценим вашу помоћ, али ми више не треба. 116 00:23:51,940 --> 00:23:54,940 како се зовеш? 117 00:23:55,100 --> 00:23:59,180 Требало би да се представите пре вас пита човека како се зове. 118 00:23:59,340 --> 00:24:03,500 - Моје име није битно. - Ни моја. 119 00:24:03,660 --> 00:24:09,060 Одавно сам га бацио. Ја сам вук самотњак без имена. 120 00:24:09,220 --> 00:24:11,900 Вук без очију... 121 00:24:12,060 --> 00:24:15,260 Слепи вук. 122 00:24:15,420 --> 00:24:19,420 ја? Ја сам ништа, као и ти. 123 00:24:19,580 --> 00:24:25,300 Моје име је изгубило значење. Од тада сам на путу. 124 00:24:25,460 --> 00:24:28,060 Значи само убијаш време? 125 00:24:28,220 --> 00:24:31,820 - Једнодневни возач... - Наравно, зашто не? 126 00:24:53,700 --> 00:24:57,740 Долази још један уљез. Још један убица... 127 00:25:02,100 --> 00:25:03,700 Укусно... 128 00:25:06,500 --> 00:25:11,180 Ово би могло постати стварно ружно. Да поправим ово. 129 00:25:14,700 --> 00:25:17,860 Требало би да постоји само слепи. 130 00:25:19,860 --> 00:25:22,220 ко си ти 131 00:25:23,100 --> 00:25:27,740 Дозволите ми да вам дам један савет. Ако дате горе, почастићу те вечером једног дана. 132 00:25:27,900 --> 00:25:31,220 ако будеш имао среће, да ли добијате доручак укључен. 133 00:25:33,300 --> 00:25:35,420 Проуд. 134 00:25:35,580 --> 00:25:38,260 Добро ми одговара. 135 00:25:45,340 --> 00:25:49,260 <и>Убиј слепца... 136 00:25:51,980 --> 00:25:56,540 <и>Слепи... Убиј! Убиј! <и>Убијте слепца. 137 00:26:06,820 --> 00:26:10,980 <и>Убијте слепца...! 138 00:26:12,020 --> 00:26:13,860 Дневни возач? 139 00:26:49,900 --> 00:26:53,100 слепац, бољи сте од очекиваног. 140 00:27:05,700 --> 00:27:08,700 <и>Ово захтева мало објашњење. 141 00:27:08,860 --> 00:27:14,820 <и>Јапански мач има две стране. <и>Један је оштар, други није. 142 00:27:14,980 --> 00:27:21,100 <и>Ако не желите да повредите непријатеља, <и>можете ли користити полеђину часописа. 143 00:27:21,260 --> 00:27:24,820 <и>Ова техника се зове "минеуцхи". 144 00:27:26,780 --> 00:27:31,820 - Твоја магија не делује на мене. - Завршио сам са својим бројевима. 145 00:28:50,620 --> 00:28:52,340 Чекај! 146 00:28:55,340 --> 00:28:58,460 Можете живети живот без мача. 147 00:29:16,100 --> 00:29:21,100 Пробуши свет мушкараца са мачем. То је твоја судбина! 148 00:29:21,260 --> 00:29:24,060 ХИПНОТИЧЕВА МАЈКА 149 00:30:07,500 --> 00:30:10,140 ОТАЦ ХИПНОТИСТОРА 150 00:30:10,300 --> 00:30:15,980 Искористите своје погодности као жена као прелест. 151 00:30:16,140 --> 00:30:20,260 Живи свој живот са мачем. 152 00:30:33,620 --> 00:30:36,860 Захвалан сам на вашој милости. 153 00:30:42,740 --> 00:30:46,980 Али живот без мог мача нема живота. 154 00:30:49,780 --> 00:30:54,660 Нека је слава и моћ са вама у потрази за осветом. 155 00:31:08,820 --> 00:31:12,180 <и>Хипнотизер је извео бушидо. 156 00:31:12,340 --> 00:31:19,340 <и>Посебни поклони се увек морају платити <и>назад, чак и на ивици смрти. 157 00:31:32,700 --> 00:31:35,700 Угризла се за језик и одузео себи живот. 158 00:31:35,860 --> 00:31:41,300 Потценио сам је. Требао бих нисам јој дозволио да ме хипнотише. 159 00:31:43,460 --> 00:31:49,380 Свако ко ми стане на пут умире. И ти ако ме опет зауставиш. 160 00:33:10,260 --> 00:33:13,540 - Ко тамо? - Старац. 161 00:33:13,700 --> 00:33:16,700 Он спава или је мртав. Не могу да приметим разлику. 162 00:33:16,860 --> 00:33:19,900 Чекај, он има џузу! 163 00:33:46,140 --> 00:33:50,020 Чувај се. Старац је хладнији него што мислите. 164 00:35:00,980 --> 00:35:05,940 Да те сретнемо овде - упркос свим изгледима. Надао сам се да си ти један од њих. 165 00:35:18,260 --> 00:35:20,740 Немој ми убити брата! 166 00:35:54,900 --> 00:35:58,420 Мач нељудског...! Одакле му та снага? 167 00:35:58,580 --> 00:36:02,860 Продао је душу ђаволу. 168 00:36:03,020 --> 00:36:05,740 Хаккотсу- Кансо! 169 00:36:05,900 --> 00:36:07,980 Хакоцу-Кансо... 170 00:36:18,100 --> 00:36:22,260 <и>Хакоцу-Кансо је забрањено <и>метод за обуку ратника. 171 00:36:22,420 --> 00:36:26,180 <и>Шегрт мора седети испред <и>убијена лепотица. 172 00:36:26,340 --> 00:36:31,620 <и>Приморан је да види тело <и>труне и распада се- 173 00:36:31,780 --> 00:36:37,980 <и>- ритуал да се схвати да је све <и>у овом свету је пропадљиво. 174 00:36:38,140 --> 00:36:42,940 <и>Кроз овај увид могу <и>шегрт побеђује све жеље. 175 00:36:43,100 --> 00:36:48,540 <и>Постиже извесно лудило <и>као и мач Нељудског. 176 00:38:00,460 --> 00:38:02,940 Пусти ме да га поправим. 177 00:38:03,100 --> 00:38:08,580 - Ово није твоја борба. - Грешите - ово је моја борба. 178 00:38:08,740 --> 00:38:11,300 Пусти мене да то средим. 179 00:38:14,420 --> 00:38:16,740 Дајте свом противнику таму! 180 00:38:52,580 --> 00:38:58,140 Бити слеп може дати више освоји него што моћ гледања може. 181 00:39:00,260 --> 00:39:07,260 Они који виде светлост траже очима. 182 00:39:08,220 --> 00:39:12,420 Видите другим чулима осим видом. 183 00:39:12,580 --> 00:39:19,660 Означите своје противнике уз помоћ од мачевања. „Око ума“. 184 00:39:19,820 --> 00:39:23,740 Тако се може победити. 185 00:39:23,900 --> 00:39:26,820 Дајте свом противнику таму! 186 00:39:26,980 --> 00:39:30,980 Непобедиви сте у мраку. 187 00:39:50,260 --> 00:39:54,980 Па пусти ме да будем твоје очи. Спремите се! 188 00:40:03,580 --> 00:40:06,180 Дуцк! Назад! 189 00:40:07,300 --> 00:40:09,460 Куби- Кеса! 190 00:41:03,820 --> 00:41:05,660 мој врат... 191 00:41:06,380 --> 00:41:08,620 звучи као да плаче. 192 00:41:10,300 --> 00:41:14,500 Рез је дело мајстора. 193 00:41:14,660 --> 00:41:17,500 Звуци прскања крви… 194 00:41:17,660 --> 00:41:22,820 као суви јесењи ветар. Ђавоља звиждаљка. 195 00:41:24,020 --> 00:41:29,820 Одавно сам желео да могу да направим рез који ствара такав звук. 196 00:41:31,020 --> 00:41:35,500 Да бисте могли да чујете овај звук, док умирем... 197 00:41:35,660 --> 00:41:39,540 Каква иронија! 198 00:41:53,580 --> 00:41:57,060 Хвала што сте ми дозволили победи га, партнеру. 199 00:41:57,220 --> 00:42:02,780 Ви имате своје разлоге. Имао сам није могао сам да га победи. 200 00:42:16,220 --> 00:42:19,300 РИМБОРСО ЗАТВОР 201 00:42:22,620 --> 00:42:28,220 Чуо сам да један Јапанац има узимао лекције нинџе да те поправим. 202 00:42:30,460 --> 00:42:33,500 Нисам спреман да будем поправљен. 203 00:42:34,580 --> 00:42:37,140 Проклети свињски гузици! 204 00:42:47,220 --> 00:42:50,340 Месо! У ћелију. 205 00:42:55,220 --> 00:43:00,940 Ти сероњо! Да нисам морао пуштен данас, јеси ли мртав! 206 00:43:04,300 --> 00:43:06,420 Сада, Флесхер! 207 00:43:52,700 --> 00:43:56,020 Осећам мирис зла на ветру. 208 00:43:56,180 --> 00:43:58,380 То је пети. 209 00:44:48,660 --> 00:44:52,380 Елоим Ессаим. 210 00:44:52,540 --> 00:44:55,620 Елоим Ессаим. 211 00:44:56,420 --> 00:45:03,780 Драги моји пали ратници ће се побринути за тебе. 212 00:46:11,980 --> 00:46:18,180 - Те свиње нису људи. - Мртви су. Контролише их вештица. 213 00:46:18,340 --> 00:46:22,700 Само исто - спорији су од пужа. 214 00:47:01,940 --> 00:47:07,900 - Не дишу. Немају пулс. - Не можете предвидети њихово кретање. 215 00:47:08,060 --> 00:47:13,780 - Свӕрдене гивер дем крафт. - Таг сигте ефтер дерес свӕрд. 216 00:47:15,780 --> 00:47:17,340 Одмах! 217 00:47:35,780 --> 00:47:38,660 <и>Овде постоји можда <и>треба објашњење. 218 00:47:39,620 --> 00:47:45,180 <и>У хугге ет самураисвӕрд овер мед <и>ет андет свӕрд ер екстремт свӕрт. 219 00:47:45,340 --> 00:47:50,940 <и>Ратник мора гласати <и>тачан угао и време сечива- 220 00:47:51,100 --> 00:47:54,300 <и>- иначе ризикује <и>да уништи сопствени мач. 221 00:47:54,460 --> 00:47:57,900 <и>Само прави мајстор може ово да изведе. 222 00:48:00,660 --> 00:48:03,940 Тако проклето...! Сада се то дешава. 223 00:48:36,540 --> 00:48:42,180 Ти...! Ви машите тим мачем, као да је покварен и млохав пенис. 224 00:48:42,340 --> 00:48:49,700 - Шта је управо рекла...? - Желим да пијем чај из твојих очних дупљи. 225 00:48:51,500 --> 00:48:54,580 Немогуће је да ме убијеш. 226 00:48:58,460 --> 00:49:00,500 - Шта дођавола...? - Шта сад? 227 00:49:00,660 --> 00:49:03,260 Она је трудна. 228 00:49:05,460 --> 00:49:10,740 И коме год дете припада, онда је новорођенче невино. 229 00:49:10,900 --> 00:49:15,100 Ако ме убијеш, дете умире. 230 00:49:15,260 --> 00:49:19,260 Запаљен апсцес срамота за вас обоје! 231 00:49:20,420 --> 00:49:24,540 - Онда мораш умрети са својим нерођеним! - Постоји начин да се дете спасе. 232 00:49:27,780 --> 00:49:29,780 Извините. 233 00:49:44,660 --> 00:49:46,860 Слепи Вук, дете! 234 00:50:21,980 --> 00:50:24,900 Мислим да је девојка. 235 00:50:38,020 --> 00:50:43,540 - Зар не можеш да ућутиш? - Очигледно никада нисте имали децу. 236 00:50:43,700 --> 00:50:46,260 Али јеси? 237 00:50:51,220 --> 00:50:53,980 У другом животу. 238 00:51:06,020 --> 00:51:07,500 Хајде! 239 00:51:21,380 --> 00:51:24,660 Пушка. Он није далеко. 240 00:51:27,100 --> 00:51:33,620 Затворени су иза стена, у два сата. Тим један, крени! 241 00:51:36,300 --> 00:51:38,580 Мора да се деси, шефе. 242 00:51:39,660 --> 00:51:42,100 Онда је искључено. 243 00:51:42,260 --> 00:51:44,780 Зашто не? 244 00:51:55,540 --> 00:52:00,140 - Зграбим га са бока. - Бићеш лак плен за пушку. 245 00:52:01,980 --> 00:52:06,180 снаћи ћу се. ја сам бржи него што може повући обарач. 246 00:52:08,260 --> 00:52:10,820 Где је сунце? 247 00:52:12,220 --> 00:52:14,980 Иза вас, 30 степени. 248 00:52:15,700 --> 00:52:21,420 - А где је стрелац? - Право испред вас - 45 степени навише. 249 00:52:24,060 --> 00:52:26,940 Трчи - не заустављај се. 250 00:52:46,100 --> 00:52:48,580 Покушава да буде паметан. 251 00:53:02,100 --> 00:53:04,260 Сада имам тебе. 252 00:53:06,980 --> 00:53:08,580 Шта дођавола...? 253 00:53:12,300 --> 00:53:14,820 Ти слепи ђаволе! 254 00:54:13,980 --> 00:54:17,380 Крај, мој слепи пријатељу. 255 00:54:19,380 --> 00:54:21,900 Хајде, искључи. 256 00:54:25,540 --> 00:54:29,140 Пусти ме да те изазовем - мач против мача. 257 00:54:29,300 --> 00:54:31,540 Са задовољством. 258 00:54:48,980 --> 00:54:51,180 Без смицалица. 259 00:54:52,540 --> 00:54:54,020 Без смицалица. 260 00:55:18,900 --> 00:55:23,060 Проверите свој праг бола и контролишите своју анксиозност. 261 00:55:25,660 --> 00:55:31,060 Ваша анксиозност је та која вас може убити не твој непријатељ. 262 00:55:41,860 --> 00:55:44,700 Не плашим се метака. 263 00:57:51,900 --> 00:57:55,540 Самурај баца свој мач... 264 00:58:07,980 --> 00:58:11,420 Ја нисам самурај. 265 00:58:11,580 --> 00:58:14,260 Ја сам само дневни возач. 266 00:58:23,460 --> 00:58:26,580 Извини, дете моје. Јесам ли те уплашио? 267 00:58:34,500 --> 00:58:37,660 Ти, партнеру... Стрелац јузу. 268 00:58:38,580 --> 00:58:41,220 Драго ми је да си неповређен. 269 00:58:45,460 --> 00:58:48,500 Имамо дванаест минута. Трчи! 270 00:59:10,020 --> 00:59:14,020 Затвор Римборсо се налази само на другој страни брда. 271 00:59:16,220 --> 00:59:18,260 Чујеш ли то? 272 00:59:18,420 --> 00:59:20,020 Долази ауто. 273 00:59:20,180 --> 00:59:25,420 Дођи са дететом. Возач може можда је одведе на сигурно. 274 00:59:26,940 --> 00:59:29,620 Будите сигурни да су достојни. 275 00:59:29,780 --> 00:59:31,620 вероватно хоћу. 276 00:59:33,020 --> 00:59:35,820 Спаси се. Одмах се враћам. 277 00:59:41,180 --> 00:59:43,620 Збогом дете. 278 00:59:59,740 --> 01:00:04,740 Детету је потребна брига. Можете ли је одвести на сигурно? 279 01:00:04,900 --> 01:00:07,340 - Ја...? - Да, зар не желиш довољно. 280 01:00:14,620 --> 01:00:16,820 Је ли она твоја? 281 01:00:48,340 --> 01:00:49,820 Сара... 282 01:00:49,980 --> 01:00:51,860 Келлее... 283 01:00:52,020 --> 01:00:55,020 Предуго сте чекали. 284 01:01:33,860 --> 01:01:35,740 Дневни возач... 285 01:01:37,220 --> 01:01:40,740 Добро је што сте спасили дете. 286 01:01:40,900 --> 01:01:45,460 Било је погрешно да желим да га жртвујем за своју освету. 287 01:01:47,580 --> 01:01:50,460 Дете је добро. 288 01:01:52,140 --> 01:01:54,860 Хајде, наставимо. 289 01:03:14,420 --> 01:03:20,820 одвешћу те у пакао. Не бих могао прећи Стикс без тебе. 290 01:03:23,980 --> 01:03:28,500 ако останеш овде, путујеш кући у пластичној кеси. 291 01:03:35,140 --> 01:03:38,460 Зашто слепи сатана живи? 292 01:03:41,500 --> 01:03:47,020 <и>Послао је убице на <и>убити слепе. Ја сам ништа. 293 01:03:47,860 --> 01:03:49,580 <и>Рачунај на мене. 294 01:04:01,620 --> 01:04:03,700 Седми... 295 01:04:03,860 --> 01:04:07,300 Да, ја сам седми. 296 01:04:09,380 --> 01:04:13,500 Помогао сам ти да убијеш остале, који је желео награду. 297 01:04:15,300 --> 01:04:19,140 Онда има више новца за мене. Успут, хвала на помоћи. 298 01:04:19,300 --> 01:04:23,860 То ми је дало прилику да учим твоја техника... На близину. 299 01:04:25,660 --> 01:04:30,300 Рекао сам да убијам све то ми стоји на путу. 300 01:04:44,220 --> 01:04:46,420 <и>Натхан Флесхер је стајао непомично. 301 01:04:46,580 --> 01:04:51,060 <и>Пред њим се играло <и>500-годишња традиција: 302 01:04:51,220 --> 01:04:55,420 <и>Дуел између два самураја <и>је требало да преузме свој почетак. 303 01:05:45,020 --> 01:05:52,220 <и>И ратници се крећу полако <и>предвидјети стратегију противника. 304 01:05:52,380 --> 01:05:56,180 <и>Дуел између два шампиона. <и>Партија шаха. 305 01:06:52,020 --> 01:06:54,980 Најбоља емисија у граду. 306 01:06:55,140 --> 01:06:57,860 Ви сте проклето једнаки. 307 01:06:58,020 --> 01:07:01,140 Пожурите - убијте се - 308 01:07:01,300 --> 01:07:06,020 - да могу добити храну и нека маца. 309 01:08:03,940 --> 01:08:09,620 <и>Бог победе се смеје дневном возачу. <и>Он блокира технику Слепог Вука. 310 01:08:09,780 --> 01:08:14,260 <и>Он је преузео са својим <и>посебан мач са дугим дршком. 311 01:08:14,420 --> 01:08:17,100 <и>Има среће на својој страни. 312 01:09:36,020 --> 01:09:41,980 Сада остаје само једна ствар да се научи. 313 01:09:43,700 --> 01:09:47,780 Нема речи за моју захвалност. 314 01:09:50,380 --> 01:09:52,300 убиј ме 315 01:09:59,020 --> 01:10:06,340 ако не можеш да ме убијеш па како се можеш осветити? 316 01:10:07,020 --> 01:10:08,500 сада... 317 01:10:12,460 --> 01:10:15,500 - Напад. - Не могу. 318 01:10:16,460 --> 01:10:20,260 Пут осветника је као пут асура. 319 01:10:20,420 --> 01:10:27,220 Ако нисте спремни да закорачите у Хад, онда не смете наставити. 320 01:10:31,060 --> 01:10:34,220 Када сретнеш Буду, онда га убијеш. 321 01:10:35,900 --> 01:10:41,940 Када упознаш родитеље, онда их убијеш. Нема кравата. 322 01:10:42,100 --> 01:10:44,900 То је Мумон-Каново учење. 323 01:10:55,300 --> 01:10:56,780 Будала! 324 01:11:01,980 --> 01:11:05,020 Победи своје земаљске мисли. 325 01:11:14,820 --> 01:11:18,340 Запамтите, мржњу мртвих. 326 01:11:19,660 --> 01:11:21,700 Запамтите то! 327 01:11:23,860 --> 01:11:26,300 Мастер Нобутора. 328 01:11:44,580 --> 01:11:49,140 Успео си. 329 01:11:50,340 --> 01:11:51,820 љутња... 330 01:11:55,180 --> 01:11:58,660 Бес је твоје оружје. 331 01:12:00,300 --> 01:12:04,900 Од данас си вук. 332 01:12:07,260 --> 01:12:10,020 Осветољубив вук. 333 01:12:11,140 --> 01:12:15,580 Узми мог златног тигра, и осветити се. 334 01:12:23,220 --> 01:12:27,420 Нека је победа са вама. 335 01:12:46,980 --> 01:12:49,700 Бес је моје оружје...! 336 01:13:20,980 --> 01:13:23,220 Невероватно... 337 01:13:23,380 --> 01:13:26,940 Ти си бољи од мене. 338 01:13:29,660 --> 01:13:36,220 пре него што се заврши, хоћеш ли да чујеш моју причу. 339 01:13:37,980 --> 01:13:40,700 То ти дугујем. 340 01:14:06,380 --> 01:14:07,860 Кагебара. 341 01:14:08,260 --> 01:14:13,620 <и>Кагебара може доказати да је ратник <и>мора чинити неправедна дела. 342 01:14:13,780 --> 01:14:17,380 <и>Желудац искочи и <и>скривање док се дело обавља. 343 01:14:17,540 --> 01:14:22,140 <и>Знао је да мора да изда <и>Слепи Вук, па је починио харакири. 344 01:14:22,300 --> 01:14:28,580 <и>Без обзира на исход дуела, требало би <и>дати свој живот да се искупи за своју кривицу. 345 01:14:28,740 --> 01:14:34,420 <и>Повезивањем ране са памуком <и>може ли се ратник борити даље. 346 01:14:34,580 --> 01:14:39,260 <и>Огроман бол се мора издржати. 347 01:14:39,420 --> 01:14:44,580 <и>Само знак помирења <и>може изводити прави самурај. 348 01:15:58,820 --> 01:16:01,260 Слушај ме. 349 01:16:02,380 --> 01:16:08,500 имам сестру. Она је једина породица коју имам. 350 01:16:13,860 --> 01:16:16,700 Не! Стани...! 351 01:16:31,860 --> 01:16:34,340 Немој ми убити брата! 352 01:16:48,580 --> 01:16:52,100 ако хоћеш да будеш мој онда ћу га поштедети. 353 01:16:53,500 --> 01:16:57,420 Не! Јеннифер! Не ради то! 354 01:16:59,380 --> 01:17:03,580 Ради шта хоћеш са мном све док га не повредиш. 355 01:17:13,700 --> 01:17:15,740 Џенифер...! 356 01:17:34,620 --> 01:17:38,180 Изгубио сам своју сестру због твог непријатеља. 357 01:17:38,340 --> 01:17:44,260 Обећао је да ако те убијем, онда бих је вратио. 358 01:17:46,340 --> 01:17:51,140 Зато сам овде седми убица. 359 01:18:00,940 --> 01:18:07,980 Али нисам могао да издам пријатеља... па сам починио кагебару. 360 01:18:12,780 --> 01:18:16,180 хвала ти за да си ме победио. 361 01:18:20,940 --> 01:18:23,740 Желим да те замолим за услугу. 362 01:18:23,900 --> 01:18:27,820 Нађи моју сестру. 363 01:18:29,900 --> 01:18:32,140 Спаси је. 364 01:18:34,900 --> 01:18:37,940 Обећавам, партнеру. 365 01:18:39,220 --> 01:18:44,500 И ја ћу јој рећи да је њен брат био храбар човек. 366 01:18:44,660 --> 01:18:48,140 Почастио си ме својим обећањем. 367 01:18:49,660 --> 01:18:53,540 ја ћу ти помоћи. Иди у миру. 368 01:19:22,100 --> 01:19:26,220 Слепи Вук, имам среће, да сам те упознао. 369 01:19:39,500 --> 01:19:43,060 пожелео бих да ниси извукао мач. 370 01:19:49,140 --> 01:19:54,660 Моји људи ће ускоро бити овде. Ако ти убиј ме, растргнуће те. 371 01:19:54,820 --> 01:19:59,100 Зар не разумеш? Мој посао је да те убијем. 372 01:19:59,260 --> 01:20:02,540 Све остало не значи ништа. 373 01:20:03,340 --> 01:20:06,500 дајем ти злато ако ме поштедиш. 374 01:20:08,260 --> 01:20:12,140 Јеби се ти и твоје нинџа срање! 375 01:20:30,420 --> 01:20:31,900 Проклетство...! 376 01:20:38,460 --> 01:20:41,100 Ја никад не губим...! 377 01:20:44,860 --> 01:20:49,300 поштеди ме Ја кажем где је девојка. 378 01:20:49,460 --> 01:20:53,500 Заузврат, ти ме поштедиш. Обећаваш! 379 01:20:54,460 --> 01:20:56,460 обећавам. 380 01:20:57,820 --> 01:21:00,780 Па. 381 01:21:02,500 --> 01:21:05,540 Она је у Фресну у Калифорнији. 382 01:21:05,700 --> 01:21:10,420 У кући коју поседујем у центру града. Она је у подруму. 383 01:21:21,260 --> 01:21:23,340 Али обећао си...! 384 01:21:31,060 --> 01:21:34,900 као што си рекао: никад не верујте лажовцу. 385 01:23:56,180 --> 01:23:58,900 Превод: Ј. Петерсен ПримеТект Интернатионал АБ 386 01:27:23,060 --> 01:27:26,060 Твој брат ме је послао.