1
00:00:01,863 --> 00:00:05,566
අනේ දෙවියනේ ඔයා තමයි
ලෝකයේ මෝඩම තාත්තා!
2
00:00:05,617 --> 00:00:07,934
දික්කසාදය සමහරු මැරුවාද
ඔබේ මොළයේ සෛල වලින්ද?
3
00:00:07,986 --> 00:00:10,904
මම ගෙවල් පිරිසිදු කිරීමට අකමැතියි
ගනුදෙනුකරුවන් ගෙදර ය.
4
00:00:10,955 --> 00:00:12,573
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!
5
00:00:12,624 --> 00:00:13,907
නොපෙනී සිටින්න.
6
00:00:13,958 --> 00:00:15,576
ඇයි ඔබ මාව මිලදී ගන්නේ
මේ ජීන්ස්?!
7
00:00:15,627 --> 00:00:17,411
මේ සිදුරු දෙස බලන්න!
8
00:00:17,462 --> 00:00:19,797
ඔවුන් සියල්ල තුළ ඇත
වැරදි ස්ථාන!
9
00:00:19,881 --> 00:00:21,381
මම කොහොමද දැනගන්නේ
10
00:00:21,449 --> 00:00:23,950
දකුණු සිදුරු
වැරදි සිදුරු වලින්, හාහ්?!
11
00:00:24,002 --> 00:00:25,869
හොඳයි, සමහර විට ඒක
ඇයි අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ!
12
00:00:28,256 --> 00:00:30,257
මගේ හැඟීම් නොසලකා හැරීමට ඔබට අයිතියක් නැත!
ල, ල, ල, ල.
.
13
00:00:30,308 --> 00:00:32,176
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබව "ලා-ලා-ලා" කරන්නම්!
ලා, ලා, ලා, ලා,
14
00:00:32,260 --> 00:00:34,127
ලා-ලා-ලා-ලා! ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ!
ලා-ලා-ලා-ලා!
.
15
00:00:34,179 --> 00:00:35,896
හා මම කියන්නම්
තවත් දෙයක්, තාත්තා!
16
00:00:35,963 --> 00:00:37,397
ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ
17
00:00:37,465 --> 00:00:40,150
අර මෝඩ ටෝපී එක්ක.
18
00:00:40,235 --> 00:00:41,018
ඇයට පිස්සු.
19
00:00:41,102 --> 00:00:42,569
මේ ඔක්කොම මගේම කොණ්ඩේ.
20
00:00:42,637 --> 00:00:43,737
අහ්!
21
00:00:45,306 --> 00:00:47,341
එය මගේම හිසකෙස් වලින් සාදා ඇත.
22
00:00:47,408 --> 00:00:49,109
කියන්න, නෝනාවරුනි,
23
00:00:49,160 --> 00:00:51,995
මම ව්‍යාපාරයකට නගරයෙන් යනවා
සංචාරය, සති කිහිපයක් සඳහා,
24
00:00:52,080 --> 00:00:54,448
මම බලනවා
සජීවීව කුලියට ගැනීමට
25
00:00:54,499 --> 00:00:56,867
ගෙදර බලාගන්න කියලා
සහ, අහ්, නටාලි.
26
00:00:56,951 --> 00:00:59,586
උනන්දුව දක්වන ඔබගෙන් කෙනෙක්
ටිකක් අමතර වැටුපකින්?
27
00:00:59,654 --> 00:01:00,921
හැබ්ලෝ ingles නැත.
28
00:01:02,457 --> 00:01:06,243
... ඉංග්රීසි.
29
00:01:07,745 --> 00:01:09,379
කවුද!
30
00:01:09,447 --> 00:01:10,614
ඔන්න අපි ගියා
31
00:01:10,682 --> 00:01:13,934
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
.
32
00:01:14,149 --> 00:01:16,708
සඳහා Sp8ky විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
33
00:01:17,000 --> 00:01:20,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත
34
00:01:22,227 --> 00:01:24,561
මම හිතන්නේ හෝප් යන්නේ නැහැ
අද අපිට නිදාගන්න දෙන්න කියලා.
35
00:01:24,646 --> 00:01:26,897
Sh-sh-sh-sh. සමහර විට අපි නම්
නිශ්ශබ්දව මෙහි වැතිර සිටින්න,
36
00:01:26,981 --> 00:01:28,816
ඇය නැවත නින්දට යනු ඇත.
37
00:01:28,867 --> 00:01:31,668
අපොයි! දෙවියනේ... මම හිතන්නේ නැහැ.
38
00:01:32,821 --> 00:01:34,321
හේයි, බලාපොරොත්තුව.
39
00:01:34,372 --> 00:01:37,825
කොහොමද පහක් විතර
තව විනාඩි, හරිද?
40
00:01:39,828 --> 00:01:41,194
සිදුවුයේ කුමක් ද?
තන පුඩුව, තන පුඩුව, තන පුඩුව!
41
00:01:41,246 --> 00:01:42,963
හරි හරී. මගේ තන පුඩුව ඇල්ලුවා!
අහ්, එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
42
00:01:43,030 --> 00:01:45,031
හරි...
43
00:01:45,083 --> 00:01:46,250
අනේ දෙවියනේ...
44
00:01:46,334 --> 00:01:47,751
ඒක නෙවෙයි!
එය අදින්න උත්සාහ කරන්න, එය අදින්න උත්සාහ කරන්න!
45
00:01:51,840 --> 00:01:53,841
ඔහ්!
ඔහ්!
46
00:01:53,892 --> 00:01:55,676
ඔබ හරි.
47
00:01:55,727 --> 00:01:57,845
මිදි ඇවිදීමට සලස්වයි
බොහෝ විනෝදජනකයි.
48
00:01:57,896 --> 00:01:59,763
එක මුග්ධ එකක් ඉතිරි, ඔබට එය අවශ්‍යද?
49
00:01:59,848 --> 00:02:01,315
ඔබගේ සියල්ල.
50
00:02:11,910 --> 00:02:13,894
හා-හා!
51
00:02:13,945 --> 00:02:14,745
එය කළේ මමයි.
52
00:02:15,613 --> 00:02:17,247
මේ සියල්ල කුමක්ද?
53
00:02:17,332 --> 00:02:19,616
ජිමීට ඔහුගේ තන පුඩුව බොහෝ දුරට අහිමි විය
තොටිල්ලේ අනතුරකදී.
54
00:02:19,701 --> 00:02:20,784
ඕවා ඔයාට කිව්වා
දිගු තන පුඩු යනවා
55
00:02:20,869 --> 00:02:22,085
ආයෙත් දවසක ඔයාව හොල්මන් කරන්න.
56
00:02:22,153 --> 00:02:24,204
ඔහු එය ලබා ගනී
මගේ පවුලේ පැත්ත.
57
00:02:24,255 --> 00:02:27,090
හොඳ පැත්තේ,
ඔවුන් ද ඉතා සංවේදී ය.
58
00:02:27,175 --> 00:02:28,508
ඔහ්, දැනගැනීම හොඳයි.
59
00:02:28,576 --> 00:02:30,544
කොහොම හරි තොටිල්ල ගේ
නැවත කැඳවා ඇත,
60
00:02:30,595 --> 00:02:32,446
මේ ගොඩක් එක්ක
වෙනත් පැරණි ළදරු දේවල් ද.
61
00:02:32,513 --> 00:02:33,931
එය එතරම් භයානක විය නොහැක.
62
00:02:34,015 --> 00:02:36,383
ජිමී බොහෝ අය සමඟ සෙල්ලම් කළේය
මේ දේවල් වලින්; ඔහු හොඳින්.
63
00:02:36,434 --> 00:02:39,753
නැහැ, ඒ ගැන සිතන්න,
ඔහු නිතරම රිදෙනවා.
64
00:02:54,035 --> 00:02:56,570
මගේ තන පුඩුව, මගේ තන පුඩුව, මගේ තන පුඩුව!
65
00:02:56,621 --> 00:02:59,873
ඔව්, ආපසු හැරී බැලීමේදී,
මට පේනවා අපි කරන්න ඕන කියලා
66
00:02:59,941 --> 00:03:01,942
වැඩි අවධානයක් යොමු කළා
ළමා ආරක්ෂාවට.
67
00:03:01,993 --> 00:03:03,944
දැන් Hope නිදාගන්න වෙනවා
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක
68
00:03:03,995 --> 00:03:05,879
සහ ටෙඩි බෙයාර් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
මම බත් මල්ලකින් හැදුවා
69
00:03:05,947 --> 00:03:07,497
සහ නොපැහැදිලි වැසිකිළි ආසන ආවරණයක්.
70
00:03:07,582 --> 00:03:08,966
සිතා බලන්න,
ඇයට බත් එක හුස්ම හිරවිය හැකිය.
71
00:03:09,050 --> 00:03:10,217
ඒකට සාප වේවා!
72
00:03:10,284 --> 00:03:11,668
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඉක්මනින් මුදල් ඉපයීමට!
73
00:03:11,753 --> 00:03:13,754
ජිමී, ඔයා හිතන්නේ අපි දැනගෙන හිටියා නම් කියලා
ඉක්මනින් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද,
74
00:03:13,821 --> 00:03:16,122
අපි අපේ මුළු මුදල වැය කරන්න තිබුණා
මන්දගාමී මුදල් උපයන ජීවිත?!
75
00:03:16,174 --> 00:03:19,159
අවාසනාවකට, මම කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න.
76
00:03:19,227 --> 00:03:21,228
ආයුබෝවන්.
77
00:03:21,295 --> 00:03:23,563
ආයුබෝවන්. ඔයා තාම ඉන්නවද දන්නේ නෑ
සජීවී ස්ථානයක් සොයමින් නමුත්...
78
00:03:23,631 --> 00:03:25,148
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
79
00:03:25,233 --> 00:03:26,516
අපි දැනටමත් කෙනෙක් බඳවාගෙන තියෙනවා.
80
00:03:26,601 --> 00:03:28,352
ඇය මට සුප් විසි කළා!
81
00:03:28,436 --> 00:03:29,720
මම අත්හැරියා.
මොකක්ද...
82
00:03:31,973 --> 00:03:33,240
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
83
00:03:36,149 --> 00:03:37,683
බර්ට්, අපි එය ඉක්මවා ගියොත්
තවත් එක් වරක්,
84
00:03:37,734 --> 00:03:39,202
අපි යනවා විතරයි
නැවතත් අඬන්න.
85
00:03:39,286 --> 00:03:41,871
එය සති දෙකකට පමණි,
අපට ප්‍රමාණවත් මුදල් ලැබෙන තුරු
86
00:03:41,955 --> 00:03:44,690
Hope සියල්ල අලුත් මිලදී ගැනීමට
ඇයට අවශ්ය දේවල්.
87
00:03:44,741 --> 00:03:46,459
අපිට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්
වෙනත් ආකාරයකින්.
88
00:03:46,526 --> 00:03:48,744
මම මගේ ප්ලාස්මා විකුණුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
89
00:03:48,829 --> 00:03:51,030
හදන මිනිස්සුන්ට
විසිතුරු රූපවාහිනී?!
90
00:03:53,249 --> 00:03:55,033
මට වර්ජිනියා නැතුව පාලුයි.
91
00:03:55,085 --> 00:03:58,003
අපි හැමෝටම වර්ජිනියා, මැව් මැව් එපා වෙනවා.
92
00:03:58,054 --> 00:03:59,555
ඒකයි අපි ඉන්නේ
මස් රොටි අනුභව කිරීම,
93
00:03:59,639 --> 00:04:01,640
කවුරුහරි හිතපු දෙයක් වෙයි කියලා
එය ටූනා වලින් සාදා ඇත්නම් විශිෂ්ටයි.
94
00:04:01,707 --> 00:04:04,209
හොඳයි, එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.
ඒ මුහුදෙන් පැමිණි කුකුළාය.
95
00:04:04,260 --> 00:04:05,978
ඒත් ඒක මෝඩ වැඩක්,
කිසිවෙක් කුකුල් මස් රොටි කන්නේ නැත.
96
00:04:06,045 --> 00:04:06,929
තේරුමක්වත් නෑ!
97
00:04:08,441 --> 00:04:11,580
මට සමාවෙන්න, එය රොටිය නොවේ.
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.
98
00:04:11,700 --> 00:04:14,485
මගේ නාන්න වෙලාව.
දවස් දෙකක් ගියා ඉතින්
99
00:04:14,569 --> 00:04:15,620
දිගු එකක් සඳහා සූදානම් වන්න.
100
00:04:17,538 --> 00:04:19,006
ඒ සඳහා වාසනාව.
101
00:04:19,057 --> 00:04:20,307
මම කියන්නම් ඔයා මොකක්ද කියලා
Phineas සහ Ferb. මත මග හැරී ඇත
102
00:04:20,374 --> 00:04:22,209
අනේ පරක්කු වැඩියි. මට දැනටමත් ලැබී ඇත
මගේ ඇඟිල්ල මගේ නාසය මත.
103
00:04:22,260 --> 00:04:23,394
ඔබට ඔබේ ඇඟිල්ල තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
104
00:04:23,478 --> 00:04:25,362
ඔයා තාම මැව් මැව්ව නාවනවා.
105
00:04:25,430 --> 00:04:26,597
අපි මේක කරන්න එකම හේතුව
ඔබේ දරුවා නිසා!
106
00:04:27,816 --> 00:04:30,234
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
මම සමාජයට දොස් කියනවා
107
00:04:30,318 --> 00:04:31,718
එයින් කියැවෙන්නේ අපට ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි බවයි
එකම සෙල්ලම් බඩු ගිල දමන්න,
108
00:04:31,770 --> 00:04:33,187
හානිකර ලෙස සම්මත වූ
ඔබේ පියා හරහා.
109
00:04:34,823 --> 00:04:37,574
බලන්න, මම අනෙක් සියල්ල කරන්නම්
Maw Maw හැර ගෙදර වැඩ.
110
00:04:37,659 --> 00:04:39,109
මම රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
මෙන්න, ඇය හිතන්නේ මම පව් පව් කියලා,
111
00:04:39,194 --> 00:04:40,158
ඇය මාව සිපගන්න උත්සාහ කරනවා!
112
00:04:40,278 --> 00:04:41,445
ඇය එසේ කළාය
මම හැම වෙලාවෙම.
113
00:04:41,529 --> 00:04:42,863
ඔබ කළ යුත්තේ
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නවා.
114
00:04:45,333 --> 00:04:48,836
හේයි,
උද්‍යාන පාලක මහතා,
115
00:04:48,903 --> 00:04:52,456
මම ඔයාට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා
ඒ කොළ මහපට ඇඟිල්ලෙන් කරන්න.
116
00:04:55,376 --> 00:04:57,211
හෙලෝ, බර්ට්!
117
00:04:58,579 --> 00:05:00,097
ඒ නාන්න වාසනාව.
118
00:05:00,181 --> 00:05:02,015
ඔබ සූදානම් වන්නේ ඒ නිසා ය
කාපට් තිර රෙදි වලට ගැලපේ,
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,383
සහ එය ගැඹුරු පැල්ලමක්.
120
00:05:05,386 --> 00:05:08,305
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
121
00:05:14,845 --> 00:05:17,131
ඔබට මගේ රෙදි සේදීම නැවැත්විය හැකිය!
122
00:05:17,198 --> 00:05:18,449
මට තවත් ඇඳුම් අවශ්ය නොවනු ඇත
123
00:05:18,533 --> 00:05:20,433
මොකද මම කවදාවත් නැහැ
නැවතත් මගේ නිවස හැර යන්න!
124
00:05:23,621 --> 00:05:25,405
මොකක් ද වැරැද්ද?
125
00:05:25,457 --> 00:05:28,375
මට තුන්වන ඇසක් ඇත,
ඒක තමයි අවුල!
126
00:05:28,443 --> 00:05:33,213
ඔහ්, නමුත් ඒ කිසිවක් නැත.
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
127
00:05:33,281 --> 00:05:34,248
ඔයාට පුළුවන්?
128
00:05:34,299 --> 00:05:35,215
ඕ ඇත්ත!
129
00:05:40,805 --> 00:05:41,621
හරි...
130
00:05:43,091 --> 00:05:45,058
අනේ දෙවියනේ!
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත!
131
00:05:45,126 --> 00:05:48,128
ම්ම්ම්ම්. මම හැම විටම හොඳයි
මේකප් සහ දේවල් සමග.
132
00:05:48,179 --> 00:05:49,830
මගේ පුතා මට විතරයි ඉඩ දෙන්නේ
ඔහුට එය කරන්න
133
00:05:49,898 --> 00:05:51,648
අපි දෙන්නම ඉන්නකොට
බියර් කිහිපයක් තිබුණා
134
00:05:51,733 --> 00:05:54,518
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම පොරොන්දු වෙනවා
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා.
135
00:05:54,602 --> 00:05:56,403
කාටවත් කියන්න එපා
මම එහෙම කිව්වා...
136
00:05:59,491 --> 00:06:02,976
හරි!
137
00:06:03,027 --> 00:06:04,094
ඔයා දැන් වියළියි,
138
00:06:04,214 --> 00:06:06,280
හා කරදර වෙන්න එපා, ඒ දේ
ඔබේ පිටේ මුද්දරප්පලම් විය.
139
00:06:06,331 --> 00:06:07,147
ඔහ්, ස්තූතියි.
140
00:06:07,198 --> 00:06:09,082
මට හොඳක් දැනෙනවා.
141
00:06:09,150 --> 00:06:10,667
මට ඔයාගේ ගන්න දෙන්න
ෆයිබර් ෂේක් සූදානම්
142
00:06:10,752 --> 00:06:12,953
සහ ඔබේ ආර්ද්‍රතාකාරකය
ඔබ කැමති වගේ,
143
00:06:13,004 --> 00:06:14,487
සහ ඔබ යන්න හොඳයි!
144
00:06:14,539 --> 00:06:16,757
ස්විචය සොයා ගැනීම පමණි
මේ කාරණය ගැන...
145
00:06:20,211 --> 00:06:22,996
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.
146
00:06:23,047 --> 00:06:24,264
විල්ෆ්රිඩ්...
147
00:06:26,384 --> 00:06:30,354
ඒ කොක්ටේල් හදන්න
ඒ වගේම මම මගේ පිරිමින්ට කැමතියි.
148
00:06:31,839 --> 00:06:34,674
දැඩි...
149
00:06:34,726 --> 00:06:37,778
මම Paw Paw නොවේ, මම ඔබේ
මුනුපුරා, මැව් මැව්!
150
00:06:39,030 --> 00:06:40,013
අහ්!
151
00:06:41,282 --> 00:06:43,784
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
152
00:06:44,670 --> 00:06:46,920
මට දාඩිය දාන්නේ ඇයි?
153
00:06:46,971 --> 00:06:49,089
මම නැවතත් උණුසුම් දිලිසෙනවාද?
154
00:06:49,140 --> 00:06:50,641
මෙම ආර්තවහරණය අවසන් වන්නේ කවදාද?
155
00:06:57,431 --> 00:06:58,282
හේයි, මේ මම!
156
00:06:58,366 --> 00:06:59,533
සමාවෙන්න.
157
00:06:59,600 --> 00:07:01,034
මෙතන ටිකක් සීතලයි.
158
00:07:01,102 --> 00:07:03,287
මගේ තොල් ලැබෙනවට ඕන වුණේ නෑ
මම ඔයාව දකින්න කලින් හිරිවැටිලා.
159
00:07:03,371 --> 00:07:06,039
නැති එකම දේ
ආවරණය ඔබේ තොල් වේ.
160
00:07:06,107 --> 00:07:07,708
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
161
00:07:07,775 --> 00:07:09,293
මට ඔයාව මගහැරුණා.
162
00:07:09,377 --> 00:07:11,128
ඉතින් මම හිතුවා මෙහෙ එන්න
සහ ඔබේ කවුළුව හරහා නගින්න.
163
00:07:11,212 --> 00:07:13,914
අනේ මටත් ඔයාව එපා වුනා.
ම්ම්ම්...
164
00:07:13,965 --> 00:07:17,117
එය කවදාද මෙන් වනු ඇත
අපි යොවුන් වියේ සිටිමු.
165
00:07:17,168 --> 00:07:19,636
ඊටත් වඩා හොඳයි, මොකද දැන් අපි
එය ඉක්මන් කළ යුතු නැත
166
00:07:19,721 --> 00:07:21,421
එබැවින් ඔබට නිවසේ සිටිය හැකිය
Alf. සඳහා නියමිත වේලාවට
167
00:07:21,472 --> 00:07:22,556
ඔහ්!
168
00:07:31,516 --> 00:07:33,634
කාලය
අවදි වීමට, විල්ෆ්රිඩ්, ආදරණීය.
169
00:07:35,353 --> 00:07:37,771
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
170
00:07:37,822 --> 00:07:40,440
උදෑසන ආහාරය,
මම හැමදාම උදේ හදනවා වගේ.
171
00:07:40,491 --> 00:07:42,676
අයියෝ සීතල වෙනවා.
172
00:07:47,448 --> 00:07:50,200
ප්රංශ ටෝස්ට් සූදානම් වනු ඇත
ක්ෂණයකින්.
173
00:07:50,285 --> 00:07:53,453
ඊට පස්සේ මම බලාගන්නම්
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර දරුවාගේ.
174
00:07:53,504 --> 00:07:57,090
සහ සිරප් රත් වේ,
ඔබ එයට කැමති ආකාරයටම.
175
00:08:02,547 --> 00:08:05,528
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
176
00:08:17,478 --> 00:08:19,512
ඔබට මෙම රැකියාව ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
177
00:08:19,564 --> 00:08:21,064
මම දන්නවා, ඒක හරිම රාත්‍රියක්.
178
00:08:21,149 --> 00:08:23,183
ඇත්තෙන්ම එය එසේ විය
නැවතත් යෞවනයෙකු වීම.
179
00:08:23,234 --> 00:08:24,684
එය නියමයි.
180
00:08:24,736 --> 00:08:27,070
මම යම් ආකාරයක කැමැත්තක් කළත්
මම මේ දැන් Alf බලමින් සිටියෙමි.
181
00:08:27,155 --> 00:08:29,623
අහන්න, ඔබ ඉවත් වීම වඩා හොඳය
නටාලි අවදි වීමට පෙර මෙන්න.
182
00:08:29,690 --> 00:08:32,042
සහ කවුළුව භාවිතා කරන්න,
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
183
00:08:35,296 --> 00:08:36,830
ඔහ්!
මොකක්ද...?!
184
00:08:36,881 --> 00:08:38,765
අපොයි! මොකද වුනේ
ඉනිමගට?
185
00:08:38,833 --> 00:08:40,784
හහ්... හහ්?
186
00:08:42,086 --> 00:08:44,388
ලබාගන්න...
187
00:08:47,708 --> 00:08:49,142
මොන මගුලක්ද?!
188
00:08:49,210 --> 00:08:50,543
ඒ කව් ද?!
189
00:08:50,595 --> 00:08:52,829
කවුද ඒ?!
190
00:08:52,897 --> 00:08:54,564
ඔහ්...
191
00:08:54,649 --> 00:08:57,150
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව විශ්වාස කරනවද
බට්ලර් කෙනෙක් කුලියට ගත්තාද?
192
00:08:57,218 --> 00:08:59,886
ඒ වගේම බට්ලර් ඒක කළා.
193
00:08:59,937 --> 00:09:01,638
උදව් කරන්නේ නැහැ.
194
00:09:04,232 --> 00:09:05,765
ඔබේ කලිසම ඇඳගන්න,
195
00:09:05,850 --> 00:09:08,384
ඔබ සිටි සියල්ල නවත්වන්න
කරමින් හෝ කිරීමට සූදානම්ව සිටි.
196
00:09:08,436 --> 00:09:09,986
බර්ට්, මේක පහලට ගන්න.
197
00:09:11,542 --> 00:09:13,890
හරි, රෝමියෝ,
අපි යමු.
198
00:09:13,941 --> 00:09:18,161
ඔහු පෙන්ගුයින් වගේ ඇවිදිනවා.
199
00:09:18,229 --> 00:09:19,863
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
200
00:09:19,914 --> 00:09:22,732
ඔබ හොරෙන් නොයා යුතුය
පිරිමි ළමයින් ඔබේ කාමරයට.
201
00:09:22,783 --> 00:09:24,067
ඔයා කරන්න.
202
00:09:24,118 --> 00:09:26,336
මොකක්ද... එයා මගේ මහත්තයා.
203
00:09:26,403 --> 00:09:29,256
රොබට් මගේ පෙම්වතා,
ඒ වගේම අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.
204
00:09:29,340 --> 00:09:32,075
සමහර විට ඊටත් වඩා, මන්ද
අපි තරුණ හා උණුසුම්.
205
00:09:32,126 --> 00:09:33,910
මොකක්ද...
ඇයි මේ ගැන ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
206
00:09:33,961 --> 00:09:35,295
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සිසිල් වනු ඇත.
207
00:09:35,612 --> 00:09:38,114
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම තවමත් සිසිල්!
208
00:09:38,165 --> 00:09:40,249
මම වගේ, ම්ම්... මොනාද...
209
00:09:40,465 --> 00:09:42,066
ඇලිසියා සිල්වර්ස්ටෝන්.
210
00:09:42,133 --> 00:09:44,818
සහ ඇලිසියා පවසනු ඇත
ඔයා අනාතයි කියලා
211
00:09:44,903 --> 00:09:46,737
නව යොවුන් වියේ ලිංගිකත්වයේ අවදානම ගැන.
212
00:09:46,805 --> 00:09:48,272
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
213
00:09:48,323 --> 00:09:49,673
ඒ යාළුවෙක් වගේද
ඔබේ හෝ වෙනත් දෙයක්?
214
00:09:49,741 --> 00:09:51,775
හොඳයි, ඇය ඉතා විශාල තරුවක් විය.
215
00:09:51,826 --> 00:09:54,144
බලන්න, මොන ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වුණත්
ඔබ නව යොවුන් වියේ පසුවන,
216
00:09:54,195 --> 00:09:56,196
ඔවුන් කියනවා "එය කරන්න එපා!"
217
00:09:56,281 --> 00:09:57,531
Raven Symone!
218
00:09:58,783 --> 00:10:00,200
මම දන්නේ නැහැ! මම...
219
00:10:00,285 --> 00:10:01,869
කැතී පෙරී!
220
00:10:04,089 --> 00:10:06,090
විද්‍යාව...
221
00:10:06,157 --> 00:10:08,175
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?
222
00:10:08,259 --> 00:10:10,461
හොඳයි, මම නතාලිට කතා කළා.
223
00:10:10,512 --> 00:10:11,762
ඇය කියනවා, ඔවුන්
තාම ලිංගිකව හැසිරිලා නෑ.
224
00:10:11,829 --> 00:10:13,263
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා නම්.
225
00:10:13,331 --> 00:10:14,848
මම රොබට් එක්ක කතා කළා.
ඔවුන් නැහැ.
226
00:10:14,933 --> 00:10:17,017
ඒත් එයා ළං වෙනවා.
මම ඔහුට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.
227
00:10:17,102 --> 00:10:19,186
ඔහු මන්දගාමී ගීතයකි
සහ වයින් කූලර්
228
00:10:19,270 --> 00:10:20,604
ගනුදෙනුව වසා දැමීමෙන් ඈත්.
229
00:10:20,672 --> 00:10:22,189
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
230
00:10:22,273 --> 00:10:23,724
ඇයි ඔයා
මේ ළමයා දිරිමත් කරනවාද?
231
00:10:23,808 --> 00:10:25,392
නටාලි ගැබ් ගත්තොත්?
232
00:10:25,477 --> 00:10:27,895
හොඳයි, ඔබ ගැබ් ගත්තා.
ඔබ අපේ ජීවිතයට කැමති නැද්ද?
233
00:10:27,979 --> 00:10:29,480
නැහැ, බර්ට්, මම කරනවා!
234
00:10:29,531 --> 00:10:32,282
හොඳයි, එය නීතියක් ලෙස,
යොවුන් විය යුත්තේ...
235
00:10:32,350 --> 00:10:34,735
බැල්ලිගෙ පුතා,
ඔහු නැවත එහි යනවා.
236
00:10:34,819 --> 00:10:37,404
ඕ ඇත්ත. මම ඔහුට කිව්වා
විනාඩි දහයක් පමණ ඉන්න.
237
00:10:37,489 --> 00:10:38,822
මම හිතන්නේ ඔහුට නවත්වන්න බැරි වුණා.
238
00:10:38,873 --> 00:10:40,791
බලාපොරොත්තු සුන් කරවන,
මගේ බොහෝ ඉඟි නිසා
239
00:10:40,858 --> 00:10:41,909
ඒ ගැන පමණක් විය.
240
00:10:43,828 --> 00:10:45,629
බරපතල ලෙස?!
241
00:10:45,697 --> 00:10:47,164
ඔබ පිරිසිදු කළ යුතු නොවේද?
242
00:10:47,215 --> 00:10:48,532
නැත්නම් මට චීස් එකක් හදනවා
questadilla හෝ යමක්?
243
00:10:48,583 --> 00:10:49,917
ඔය දෙන්නා ඇඳෙන් බැහැලා.
244
00:10:50,001 --> 00:10:51,301
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
මෙය හේතු විය හැක්කේ කොතැනටද යන්නයි.
245
00:10:51,369 --> 00:10:53,870
මම ඔබේ අවතාරය
යොවුන් වියේ ගැබ්ගැනීම් අනාගතය.
246
00:10:55,840 --> 00:10:57,874
අපි ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
247
00:10:57,926 --> 00:10:59,143
ඒක මෙතනින් බලන්න බෑ,
248
00:10:59,210 --> 00:11:00,561
ඒත් සිලි පුටි ඉන්නවා
249
00:11:00,645 --> 00:11:02,012
වහලයේ සිදුරු සවි කිරීම.
250
00:11:02,063 --> 00:11:03,714
හොඳ පැත්තක් නම්, අපට ටොන් එකක් තිබේ
251
00:11:03,765 --> 00:11:04,898
හිස් සිලි පුට්ටි බිත්තර,
252
00:11:04,983 --> 00:11:06,650
අපට භාවිතා කළ හැකි
සියලු ආකාරයේ දේවල් සඳහා.
253
00:11:10,555 --> 00:11:12,723
ඒක මගේ පුතා මවාපානවා
නලයක් දුම් කිරීමට
254
00:11:12,774 --> 00:11:14,525
සහ පාදයක් ලබා ගැනීම
ඔහුගේ ලොකු අම්මා.
255
00:11:14,576 --> 00:11:16,160
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
256
00:11:16,227 --> 00:11:18,112
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒවා තමයි ක්‍රියා
257
00:11:18,196 --> 00:11:20,397
හැදී වැඩුණු දරුවෙකුගේ
යෞවන දෙමාපියන් විසින්.
258
00:11:20,448 --> 00:11:22,616
බහු පරම්පරාගත ගෘහයකි
259
00:11:22,701 --> 00:11:24,418
ශක්තිමත් පවුල් බැඳීමක් ඇති කරයි.
260
00:11:25,620 --> 00:11:27,371
කොහොමද Harvey Wallbanger එක?
261
00:11:27,422 --> 00:11:30,958
ඔහ්, ටිප්-ටොප්, ඔබ
ටිකක් Hotsy-totsy.
262
00:11:31,042 --> 00:11:32,593
23 ස්කීඩෝ.
263
00:11:35,597 --> 00:11:37,097
හරි හරී. මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා.
264
00:11:39,917 --> 00:11:42,553
මෙන්න මම ඇත්තටම දේ
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
265
00:11:48,443 --> 00:11:49,810
සිසිල්! ඔබ පැරිසියට ගියාද?
266
00:11:49,894 --> 00:11:51,779
නෑ මගේ මිතුරා,
බෙකී ඩෙකර්,
267
00:11:51,863 --> 00:11:53,430
උසස් පාසලේ සිට කළා.
268
00:11:53,481 --> 00:11:56,099
ඇය සමඟ පැරිසියට ගියාය
ඇගේ විද්‍යාලයේ ප්රංශ පන්තිය.
269
00:11:56,151 --> 00:11:57,818
අනික මේක මගේ යාළුවෝ දෙන්නගෙන්
270
00:11:57,902 --> 00:11:59,570
හංගේරියාවට සහ තුර්කියට ගිය
271
00:11:59,621 --> 00:12:01,772
මම ගෙදර ඉන්නකොට
තුර්කිය සඳහා බඩගිනි.
272
00:12:01,823 --> 00:12:05,292
ඔහ්, මෙන්න අපේ ප්‍රොම් ෆොටෝ එක.
273
00:12:05,376 --> 00:12:07,411
කී දෙනෙක්ද
එම විසිතුරු පෙනුමක් ලබා ගන්න
274
00:12:07,462 --> 00:12:09,213
ඔවුන්ගේ පුතා පිළිගන්නා විට
ලෝකයට?
275
00:12:09,280 --> 00:12:11,081
ඒවා බලන්න
නැවුම් මුහුණැති දරුවන්.
276
00:12:11,149 --> 00:12:13,751
එය හොඳින්, දැඩි ලෙස බලන්න.
277
00:12:13,802 --> 00:12:15,452
මෙය ඔවුන්ගේ පෙනුමයි
278
00:12:15,503 --> 00:12:16,720
වසර හතරකට පසුව.
279
00:12:16,788 --> 00:12:18,255
ඔහ්, ඔයා වයසයි,
280
00:12:18,306 --> 00:12:20,057
අවුරුදු 20ක් වගේ.
281
00:12:20,124 --> 00:12:21,842
ඔව්, නමුත් අපි වයසට ගොස් නැත
එතැන් සිට.
282
00:12:21,926 --> 00:12:22,959
එය පැහැදිලි කරන්න.
283
00:12:23,011 --> 00:12:24,178
බලන්න, නටාලිගේ සේවිකාව,
284
00:12:24,262 --> 00:12:26,096
මම අගය කරනවා
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,
285
00:12:26,147 --> 00:12:27,464
නමුත් අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
286
00:12:27,515 --> 00:12:29,132
සහ ඔබේ පුතා පෙනේ
සම්බන්ධ වීමට
287
00:12:29,184 --> 00:12:30,400
ඔබේ ආච්චි සමඟ,
288
00:12:30,468 --> 00:12:32,436
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ අප ගැන කරදර වෙනවා.
289
00:12:32,487 --> 00:12:34,154
අපි එකට ඉන්නවා,
සහ එයයි.
290
00:12:34,239 --> 00:12:36,190
ඔව්!
නැහැ, අපි නැහැ.
291
00:12:36,274 --> 00:12:37,658
මට සමාවෙන්න රොබට්.
292
00:12:37,742 --> 00:12:38,859
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් තියෙනවා
293
00:12:38,943 --> 00:12:40,327
මට කරන්න ඕන වැඩියි
මගේ ජීවිතයේ.
294
00:12:40,411 --> 00:12:41,495
මට... මට ඕන
295
00:12:41,579 --> 00:12:43,280
පැරිසියේ ක්‍රේප්ස් උත්සාහ කිරීමට
296
00:12:43,331 --> 00:12:45,332
සහ රෝමයේ ජෙලටෝ.
297
00:12:45,416 --> 00:12:48,001
මට මගේ මුහුණ ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්හි!
298
00:12:48,086 --> 00:12:50,087
මේ සියල්ල මට වැඩියි.
299
00:12:50,154 --> 00:12:51,922
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි
එකිනෙකා දැකීම.
300
00:13:07,105 --> 00:13:08,972
ආදර ඝාතකයා.
301
00:13:09,023 --> 00:13:11,225
ඔයා ආදරය මැරුවා.
302
00:13:11,309 --> 00:13:13,310
මෙන්න ඔබේ ඉහළ පන්දුව, ආදරණීය.
303
00:13:13,361 --> 00:13:16,113
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද රෑ pot roast.
304
00:13:16,180 --> 00:13:17,731
අශ්ව පිහාටු, ඔබ ගොළු ඩෝරා.
305
00:13:17,816 --> 00:13:20,067
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ
ඔබේ ආහාර පිසීම ඉදිමී ඇත.
306
00:13:20,151 --> 00:13:21,201
ඔහ්, විල්ෆ්රිඩ්.
307
00:13:21,286 --> 00:13:23,687
ම්ම්ම්...
308
00:13:29,244 --> 00:13:30,994
ඔහ්, හේයි.
309
00:13:31,045 --> 00:13:33,029
ජිමී, ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
ඔබේ විකාර පවුල,
310
00:13:33,081 --> 00:13:34,915
නමුත් ඔබ ඇණ ගසයි
ඔබේ ආච්චි
311
00:13:34,999 --> 00:13:36,717
වෙන්න යන්නේ
සැබෑ ගනුදෙනු කඩකරන්නෙක්.
312
00:13:36,801 --> 00:13:38,218
Maw Maw එකක විතරයි
ඇගේ මායාවන් ගැන.
313
00:13:38,303 --> 00:13:39,536
එයා හිතන්නේ මම විල්ෆ්රිඩ් කියලා.
314
00:13:39,587 --> 00:13:41,255
නමුත් ඇය වඩාත් පහසුයි
මේ විදියට බලාගන්න කියලා.
315
00:13:41,339 --> 00:13:42,589
ඇත්තටම ඇය මාව බලාගන්නවා.
316
00:13:42,674 --> 00:13:44,591
තවද දේවල් දුරදිග ගියහොත්,
මට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්
317
00:13:44,676 --> 00:13:46,009
ඇයට ඉසීමෙන් පමණි
මෙම බෝතලය සමඟ.
318
00:13:46,060 --> 00:13:47,644
ඉතින් ඇගේ දෙතොල් සිප ගනිමින්
වැඩි දුරක් ගියේ නැද්ද?
319
00:13:47,712 --> 00:13:49,146
හොඳයි, මුලින්ම,
මගේ කට වැසී ගියේය.
320
00:13:49,213 --> 00:13:51,214
සහ දෙවනුව,
ඔබට එම බඳුන රෝස් කරන සුවඳ දැනෙනවාද?
321
00:13:51,266 --> 00:13:53,350
එන්න ඇතුලට.
322
00:13:53,401 --> 00:13:55,485
රාත්‍රී ආහාරය...
323
00:13:55,553 --> 00:13:57,905
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ නංගි..
මේබල්, මෙතන කරන්නේ?
324
00:13:57,989 --> 00:13:59,690
ඔහ්, ගී විලිකර්ස්, පැණි බනිස්.
325
00:13:59,741 --> 00:14:02,559
ඔබේ පෝච්චිය ඉතා ඉදිමී ඇත,
මම ඇයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළා, බලන්න?
326
00:14:04,112 --> 00:14:06,880
අද ඔබ ඇයට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?
මෙම විශේෂ අවස්ථාවක?
327
00:14:06,948 --> 00:14:08,415
කුමන විශේෂ අවස්ථාවක්ද?
328
00:14:08,499 --> 00:14:10,450
ඇදහිය නොහැකියි.
329
00:14:11,319 --> 00:14:12,570
සෑම වසරකම!
ආහ්!
330
00:14:12,621 --> 00:14:15,406
ඉසින බෝතලය ගන්න!
331
00:14:15,457 --> 00:14:18,275
ඔයාට හැමදාම අමතකයි
සෑම වසරකම අපගේ සංවත්සරය!
332
00:14:18,326 --> 00:14:19,577
සබ්රිනා!
333
00:14:19,628 --> 00:14:21,295
ඇයි මම නිතරම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නේ
334
00:14:21,379 --> 00:14:22,913
සෑම වසරකම?!
335
00:14:22,964 --> 00:14:25,082
ඇයව උරන්න! ඇයව උරන්න!
336
00:14:25,133 --> 00:14:26,783
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.
337
00:14:26,835 --> 00:14:28,886
ඇය ඇත්තටම පෙනෙන නිසා
හරියට ඇයට දැන් රිදෙනවා වගේ.
338
00:14:28,953 --> 00:14:30,504
ඇය ඇත්තටම මට! රිදෙනවා
339
00:14:30,589 --> 00:14:31,889
ඇය රිදවන්නේ එයයි!
340
00:14:35,927 --> 00:14:38,262
ඔබ තවමත් ආදරය විශ්වාස කරනවාද රොබට්?
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
341
00:14:38,313 --> 00:14:40,297
ඔහ්, කමක් නෑ!
කමක් නෑ රොබට්! එය බර්ට් ය.
342
00:14:40,348 --> 00:14:41,849
ඒක ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතියගේ
තාවකාලික සේවිකාවගේ සැමියා.
343
00:14:43,068 --> 00:14:44,635
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා
344
00:14:44,686 --> 00:14:46,170
අපි කොහොමද නතාලිව ආපහු ගන්නෙ.
345
00:14:47,739 --> 00:14:49,823
ඔබ තවමත් ආදරය විශ්වාස කරනවාද?
346
00:15:00,285 --> 00:15:03,087
ඔබ අපිව ඔබේ ළඟට ගෙනාවා
උසස් පාසල් ලිංගික සැඟවීම?
347
00:15:03,154 --> 00:15:05,489
ඔබ දන්නවා, එය ලාභයි
ඔයා එහෙම කියනකොට.
348
00:15:05,540 --> 00:15:08,425
මමයි වර්ජිනියායි ඒකට කතා කළා
"ස්ටැබින් කැබින්"
349
00:15:08,493 --> 00:15:10,661
දැන් එයත් ලාබයි වගේ,
350
00:15:10,712 --> 00:15:12,262
නමුත් එදා,
එය කාව්‍යමය යැයි අපි සිතුවෙමු.
351
00:15:12,330 --> 00:15:14,014
මම ඔයාලට ගෙනාවා යාලුවනේ
මෙන්න මගේ බිරිඳ නිසා
352
00:15:14,099 --> 00:15:15,516
අපේ දේ ඔබට පෙන්නුවා
ජීවිත වගේ
353
00:15:15,600 --> 00:15:16,934
නමුත් ඇය සමහර කොටස් අත්හැරියාය.
354
00:15:21,606 --> 00:15:24,308
මෙම ප්‍රවේශපත්‍ර අංකුර වේ
අපගේ පළමු චිත්‍රපට දිනයේ සිට:
355
00:15:24,359 --> 00:15:25,893
Beverly Hills Cop II.
356
00:15:25,977 --> 00:15:27,444
අහ්.
357
00:15:27,512 --> 00:15:30,614
මේ පොප් කෝන් කර්නලය වැටුණා
වර්ජිනියාගේ ඛණ්ඩනය පහළට.
358
00:15:30,682 --> 00:15:33,016
ඔබ පපුව ගැන සිතන විට පමණි
වඩා හොඳ වෙන්න බෑ...
359
00:15:33,068 --> 00:15:34,318
බටර් රස.
360
00:15:35,570 --> 00:15:37,988
අහ්, මේ ගම්
දවටන මාලය
361
00:15:38,039 --> 00:15:39,957
වර්ජිනියා මාව හැදුවා කියලා
ගැබිනි ගැහැණු කඳවුරේ.
362
00:15:42,377 --> 00:15:44,495
අහ්, මේවා තමයි
සඟරා කවර මවාපාන්න
363
00:15:44,546 --> 00:15:46,830
හොඳ වික්‍රමාන්විත තේමා උද්‍යානය.
364
00:15:46,881 --> 00:15:48,082
කොහොමද ඒ තැන?
365
00:15:48,166 --> 00:15:50,367
එය පාහේ නියමයි.
366
00:15:50,435 --> 00:15:51,868
බලන්න.
367
00:15:51,920 --> 00:15:54,138
වර්ජිනියා සහ මම පරිපූර්ණයි
එකිනෙකා සඳහා.
368
00:15:54,205 --> 00:15:56,306
බලන් ඉඳලා අපිව හැදුවේ නැහැ
වඩාත් පරිපූර්ණ,
369
00:15:56,374 --> 00:15:58,375
නමුත් එය අපව සෑදිය හැකිය
පරිපූර්ණත්වය අතපසු කරන්න,
370
00:15:58,426 --> 00:16:00,678
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔයාලට මගහැරිලා බලන්න
371
00:16:00,729 --> 00:16:02,413
ඔබට ඇති අවස්ථාව මත
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා, එක්කෝ.
372
00:16:03,881 --> 00:16:05,849
අනේ දෙවියනේ එයා හරි.
373
00:16:05,900 --> 00:16:08,218
අපි එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.
374
00:16:08,269 --> 00:16:09,937
ලෝකය විය හැකිය
ඔබට එරෙහිව විටෙක
375
00:16:10,021 --> 00:16:12,055
නමුත් ඔබ හැම විටම
මා තුළ මිත්‍රයෙක් සිටී.
376
00:16:12,107 --> 00:16:13,440
නටාලි!
377
00:16:13,725 --> 00:16:15,475
නටාලි!
378
00:16:15,560 --> 00:16:17,260
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත!
379
00:16:17,312 --> 00:16:19,730
සහ මතක තබා ගන්න,
snitches මැහුම් ලබා ගනී.
380
00:16:22,819 --> 00:16:24,703
නතාලි?
381
00:16:26,289 --> 00:16:27,789
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
382
00:16:27,874 --> 00:16:29,291
ඇය ඇතුලට එනවා!
383
00:16:29,375 --> 00:16:31,209
රොබට්, සඟවන්න!
384
00:16:31,277 --> 00:16:32,911
ඇය ඔබව මරන්නයි යන්නේ!
385
00:16:40,920 --> 00:16:44,089
නටාලි, මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
386
00:16:46,843 --> 00:16:48,644
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
387
00:16:48,728 --> 00:16:50,262
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා.
388
00:16:50,313 --> 00:16:52,564
ඔහු GPS භාවිතා කරයි
ඔබගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.
389
00:16:52,632 --> 00:16:54,399
ඒක මාව දැම්මා
මෙම පොදු ප්රදේශය තුළ,
390
00:16:54,467 --> 00:16:56,485
ඊට පස්සෙ ගත්තෙ නෑ
තේරුම් ගැනීමට මානසික වෛද්‍යවරයා
391
00:16:56,569 --> 00:16:57,819
ඔයා හිටියේ ස්ටාබින් කැබින් එකේ.
392
00:16:57,904 --> 00:16:59,321
රොබට් කොහෙද?
393
00:16:59,405 --> 00:17:00,822
ඔහු තවම මෙහි නැත.
394
00:17:00,907 --> 00:17:02,958
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන
ඔබ සියල්ල විනාශ කිරීමට පෙර.
395
00:17:03,026 --> 00:17:04,359
මම අද රෑ විනාශ කරනවාට වඩා කැමතියි
396
00:17:04,444 --> 00:17:06,161
ඔබට විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
397
00:17:06,245 --> 00:17:08,196
බලන්න, රොබට් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
398
00:17:08,281 --> 00:17:09,531
අපි වීමට අදහස් කරන්නේ,
399
00:17:09,616 --> 00:17:11,617
ඔබ සහ බර්ට් වගේ,
නමුත් වඩා හොඳ ශ්රේණි සමඟ.
400
00:17:11,668 --> 00:17:14,819
හොඳයි, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔබ එකට නිදා ගත යුතුයි.
401
00:17:14,871 --> 00:17:16,204
නමුත් අපට අවශ්යයි.
402
00:17:16,289 --> 00:17:17,539
අපි සූදානම්.
403
00:17:17,624 --> 00:17:19,207
ඔබ දරුවෙකු ලැබීමට සූදානම්ද?
404
00:17:19,292 --> 00:17:20,659
කොන්ඩම් පාවිච්චි කරන හැටි අපි දන්නවා.
405
00:17:20,710 --> 00:17:22,794
අපි ඔවුන් පිපිඤ්ඤා මත තැබුවා
සෞඛ්ය පන්තියේ.
406
00:17:22,845 --> 00:17:24,663
මුලින්ම,
පිපිඤ්ඤා මත ඔවුන් තැබීම
407
00:17:24,714 --> 00:17:26,915
යනු ඔබම පිහිටුවා ගැනීම පමණි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා.
408
00:17:26,983 --> 00:17:28,350
සහ අමතරව,
409
00:17:28,434 --> 00:17:31,670
කොන්ඩම් හැමවිටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
410
00:17:31,721 --> 00:17:34,556
හා කොල්ලෝ හැමදාම ඉන්නේ නෑ.
411
00:17:34,641 --> 00:17:36,808
බර්ට් කළේ,
සහ රොබට් ද එසේ වනු ඇත.
412
00:17:36,859 --> 00:17:40,011
ඒ වගේම අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන් පවුලක්
හරියට ඔය දෙන්නා වගේ.
413
00:17:40,063 --> 00:17:41,396
ඔව්, හොඳයි. සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත.
414
00:17:41,481 --> 00:17:43,482
සමහර විට ඔබත් මා හා සමාන වනු ඇත.
415
00:17:43,533 --> 00:17:44,983
සමහර විට අනතුරක් වෙන්න පුලුවන්..
416
00:17:45,034 --> 00:17:47,352
සහ සමහරවිට රොබට්
හරි දේ කරාවි
417
00:17:47,403 --> 00:17:51,123
ඔබට පවුලක් ලැබෙනු ඇත
මම වගේම සතුටින් ඉන්න.
418
00:17:51,190 --> 00:17:53,375
නමුත්...
419
00:17:53,459 --> 00:17:57,796
ඔබ සැමවිටම පුදුම වනු ඇත
ඔහු රැඳී සිටියේ ඇයි.
420
00:17:57,863 --> 00:18:01,500
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද දරුවා වෙනුවෙන්ද?
421
00:18:01,551 --> 00:18:03,802
ඔබ සැමවිටම පුදුම වනු ඇත
ඔබ ඔහුව යම් දෙයකින් වළක්වා ඇත්නම්,
422
00:18:03,869 --> 00:18:06,304
තවත් දෙයක් වීමෙන්.
423
00:18:06,372 --> 00:18:08,256
අපි අවංක වෙමු...
බොහෝ විට වැඩි නොවේ,
424
00:18:08,341 --> 00:18:10,092
නමුත් යමක්.
425
00:18:10,176 --> 00:18:12,711
එයා හිටියද
ඔහුට අවශ්ය වූ නිසා
426
00:18:12,762 --> 00:18:14,680
නැත්නම් ඔහුට සිදු වූ නිසාද?
427
00:18:14,731 --> 00:18:16,515
මම කොන්ඩම් එකේ සිදුරක් දැම්මා.
428
00:18:16,566 --> 00:18:18,883
කුමක් ද?
429
00:18:18,935 --> 00:18:21,319
ඔබේ කොන්ඩම් නොවේ; අපේ කොන්ඩමය.
430
00:18:21,387 --> 00:18:22,554
බර්ට්, ඔයා මොකක්ද...?
431
00:18:22,605 --> 00:18:24,489
බලන්න, වර්ජිනියා,
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට,
432
00:18:24,557 --> 00:18:25,991
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි කියලා.
433
00:18:26,058 --> 00:18:28,577
මමත් දැනගෙන හිටියා ඔයා මග කියලා,
මගේ ලීගයෙන් පිටතට යන මාර්ගය.
434
00:18:28,661 --> 00:18:29,945
මම නොවේ.
435
00:18:30,029 --> 00:18:31,997
මම හිටියේ පිටුපස වරහනක.
436
00:18:32,064 --> 00:18:33,415
ඒක බෝනස් එකක්.
437
00:18:33,499 --> 00:18:35,784
එය ඔබ උණුසුම් වූවාක් මෙනි
සහ bionic.
438
00:18:35,868 --> 00:18:37,703
ඊට අමතරව බුද්ධිමත් හා විහිලු.
439
00:18:37,754 --> 00:18:39,121
මගේ එකම වෙඩි පහර මම දැන සිටියෙමි
440
00:18:39,205 --> 00:18:41,406
ඔබව ගැබ් ගැනීමට විය
ඉතින් ඔයාට මාව බඳින්න වුණා
441
00:18:41,457 --> 00:18:43,074
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
442
00:18:43,126 --> 00:18:46,044
ඉතින්, ජීවිත කාලය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම
සතුට
443
00:18:46,095 --> 00:18:49,181
මාව රවට්ටන්නයි කළේ
වයස අවුරුදු 15 දී ගැබ්ගෙනද?
444
00:18:49,248 --> 00:18:50,949
ඒක තමයි හොඳම දේ
මට එන්න පුළුවන්.
445
00:18:52,101 --> 00:18:54,052
හොඳයි...
446
00:18:54,103 --> 00:18:56,972
තර්ක කරන්න අමාරුයි
ඔබේ ප්රතිඵල සමඟ.
447
00:19:11,738 --> 00:19:13,071
මම ව්යාකුලයි.
448
00:19:13,122 --> 00:19:14,790
ඒ කියන්නේ අපි
ලිංගිකව හැසිරීමට නියමිතයි
449
00:19:14,874 --> 00:19:16,441
නැතහොත් ලිංගිකව හැසිරීම හෝ ...
450
00:19:16,492 --> 00:19:17,993
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
අපිට වැඩක් නෑ.
451
00:19:18,077 --> 00:19:19,878
එය කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන නොවේ.
452
00:19:24,283 --> 00:19:26,117
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ
.
453
00:19:26,169 --> 00:19:28,053
ආ... බලන්න.
454
00:19:28,120 --> 00:19:29,971
ඔහ්...
455
00:19:30,056 --> 00:19:34,476
මම වෙන මොනවා කළත්
.
456
00:19:34,560 --> 00:19:36,645
සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය.
457
00:19:36,729 --> 00:19:38,847
ඒක ලස්සනයි.
458
00:19:38,931 --> 00:19:41,483
ඔබට මගේ ආදරය
459
00:19:41,567 --> 00:19:45,403
කාලය දක්වාම ජීවත් වනු ඇත
460
00:19:45,471 --> 00:19:47,722
හරහා ය
461
00:19:49,459 --> 00:19:51,242
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්යයි...
.
462
00:19:51,294 --> 00:19:52,761
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
463
00:19:52,845 --> 00:19:54,262
ඔහ්.
464
00:19:54,347 --> 00:19:57,098
අපි දෙන්නෙ මැව් මැව් විතරයි
විශේෂ මතකයක්.
465
00:19:57,183 --> 00:19:59,351
එය හොඳයි.
මම එය හොඳින්.
466
00:19:59,418 --> 00:20:00,635
ඔහුට ස්පර්ශ කිරීමට අවසර ඇත
ඉණට ඉහලින් ඕනෑම දෙයක්,
467
00:20:00,720 --> 00:20:02,086
සහ ඇගේ පියයුරු ඉතා පහත් ය,
468
00:20:02,138 --> 00:20:03,388
ඇත්තටම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
469
00:20:05,975 --> 00:20:08,092
භාර්යාවන් ගැන කතා කරන විට,
470
00:20:08,144 --> 00:20:11,930
බාබරා ජූන්,
ඔබ බළලාගේ මීවෝ ය.
471
00:20:11,981 --> 00:20:14,566
පූර්‍ර කරන දේවල් ගැන කිව්වොත්,
472
00:20:14,617 --> 00:20:17,569
ඔබට විවෘත කළ හැකි තෑග්ගක් මා සතුව ඇත.
473
00:20:17,620 --> 00:20:20,071
මෙන්න ඉඟියක්.
474
00:20:20,122 --> 00:20:22,073
ඒ මගේ කකුල්.
475
00:20:22,124 --> 00:20:24,159
හරි, අපි ඉවරයි.
476
00:20:27,647 --> 00:20:29,447
ඇයි මම තෙත්?
477
00:20:31,000 --> 00:20:33,718
සහ ඇයි එහි සිටින්නේ
සැරසිලි මෙතන?
478
00:20:33,786 --> 00:20:36,388
මම ටබ් එකේ ගිලී මැරුණාද,
සහ මේ මගේ අවදියද?
479
00:20:38,090 --> 00:20:39,641
ඔහ්...
480
00:20:39,725 --> 00:20:42,427
මම මෙතන ඉන්නවා. මම මෙහේ.
481
00:20:42,478 --> 00:20:45,564
ඔයා මැරිලා නෑ අම්මෝ.
482
00:20:45,631 --> 00:20:48,526
අපරාදේ, මේ ජීවිතය
සදහටම ගන්නවා.
483
00:20:49,192 --> 00:20:51,728
හේයි, මේ විල්ෆ්‍රඩ්ගේ සහ මගේ ගීතය.
484
00:20:51,737 --> 00:20:53,179
ඇත්තටම? මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
485
00:20:53,299 --> 00:20:55,602
අනේ ඔව් අපි අවුරුදු ගාණකට කලින් මේ සින්දුවට නැටුවා.
486
00:20:55,819 --> 00:20:57,744
අපේ අපූරු සංවත්සරයේදී.
487
00:20:57,864 --> 00:21:00,345
ඒ විල්ෆ්‍රඩ් අවුරුද්දයි
මට මේ මාලය දුන්නා.
488
00:21:00,465 --> 00:21:02,880
ඒක මම ආසම මතකයක්.
489
00:21:03,528 --> 00:21:06,495
ඒකයි මම කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැත්තේ.
490
00:21:10,666 --> 00:21:12,675
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එසේ නොවනු ඇත
ඒ මාලය ආපහු ගන්නවා.
491
00:21:12,795 --> 00:21:15,323
මම ඔයාට අලුත් මාලයක් අරන් දෙන්නම්
අපගේ සංවත්සරයේදී,
492
00:21:15,443 --> 00:21:17,670
මම කවදාවත් අමතක නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.
493
00:21:20,581 --> 00:21:23,567
- ඔබ ඔබේ ආච්චි මෙන් රසයි.
- මම දත් මදින්නම්.
494
00:21:24,497 --> 00:21:27,539
සඳහා Sp8ky විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
495
00:21:28,000 --> 00:21:31,103
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා
496
00:21:31,153 --> 00:21:35,703
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0