1
00:00:03,360 --> 00:00:05,931
ෆින්ච්: ඔබ නිරීක්ෂණය කරමින් සිටී.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,162
ආණ්ඩුවට රහස් ක්‍රමයක් තිබෙනවා.

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,684
ඔත්තු බලන යන්ත්‍රයක්
සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම ඔබ මත.

4
00:00:12,840 --> 00:00:14,968
මම යන්ත්රය නිර්මාණය කළා
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා හඳුනා ගැනීමට

5
00:00:15,160 --> 00:00:16,810
නමුත් එය සියල්ල දකියි,

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,123
ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ
සාමාන්‍ය ජනතාව සම්බන්ධයි.

7
00:00:20,280 --> 00:00:24,285
රජය සලකයි
මේ මිනිස්සු අදාල නෑ, අපිට නෑ.

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,326
බලධාරීන් විසින් දඩයම් කර,
අපි රහසිගතව වැඩ කරනවා.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,684
ඔබ අපව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත,

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,882
නමුත් වින්දිතයා හෝ අපරාධකරු

11
00:00:34,040 --> 00:00:37,044
ඔබගේ අංකය වැඩි නම්, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

12
00:00:45,680 --> 00:00:47,250
(කෙඳිරිය)

13
00:00:47,400 --> 00:00:50,882
- ඔහු කන්නේ නැහැ, ඔහු දවස පුරාම නිදාගන්නවා.
- ඔහු විසි නොකරන විට.

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,080
ඔබ ඔහුගේ ආහාර වෙනස් කළාද?

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,043
එකම එකයි
ඉහළ කාර්ය සාධනය කිබල්

16
00:00:54,240 --> 00:00:56,368
ප්ලස් ඉඳහිට මේස කුණු.

17
00:00:57,320 --> 00:00:58,685
මම කවදාවත් ඔහුට මේසයෙන් කවන්නේ නැහැ.

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,563
කාන්තාව: උදාසීනකම, වමනය,
සහ ආහාර රුචිය නොමැතිකම

19
00:01:03,720 --> 00:01:05,609
වඩාත් බරපතල ලෙස දැක්විය හැක
යටින් පවතින හේතුව.

20
00:01:05,760 --> 00:01:07,364
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි
සමහර අමතර පරීක්ෂණ.

21
00:01:07,520 --> 00:01:09,124
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

22
00:01:09,280 --> 00:01:11,681
මේ අතර,
මගේ ළඟ ඔක්කාරය නැති කරන බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා

23
00:01:11,880 --> 00:01:15,327
එය ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ලිහිල් කළ යුතුය.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

24
00:01:28,040 --> 00:01:32,125
- මට කණගාටුයි, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
- ඔවුන්ටත් බැහැ.

25
00:01:32,320 --> 00:01:34,607
අපට කෙටමින් දෙන්න,
වෛද්යවරයා ජීවත් වේ.

26
00:01:40,960 --> 00:01:42,530
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

27
00:01:43,240 --> 00:01:44,730
(Barking)

28
00:01:45,840 --> 00:01:47,763
(කෑගසමින්)

29
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
(විස්ල්)

30
00:01:55,040 --> 00:01:56,201
ඔබ කවුද?

31
00:01:56,360 --> 00:02:00,331
අපි කනස්සල්ලට පත් වූ යුවළක් පමණි
සුනඛ හිමිකරුවන්, ආචාර්ය ජෙන්සන්.

32
00:02:01,800 --> 00:02:03,086
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

33
00:02:04,480 --> 00:02:05,760
මිල අධික චුවින් සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක්

34
00:02:05,784 --> 00:02:08,390
ඔබට විකිණීමට ඇත
පිළිගැනීමේදී උපකාර වනු ඇත.

35
00:02:11,760 --> 00:02:13,410
Bear ඔහුගේ නව පශු වෛද්‍යවරයාට කැමතියි.

36
00:02:13,560 --> 00:02:15,040
මාසයක් ඇතුළත ඔහුට එන්නත් කිරීමට නියමිතයි.

37
00:02:15,120 --> 00:02:16,804
ආචාර්ය ජෙන්සන් හමුවීම සතුටක් විය හැකිය

38
00:02:16,960 --> 00:02:19,930
ඔහු සහභාගී නොවන විට
රහසිගත මෙහෙයුමකදී.

39
00:02:22,040 --> 00:02:23,963
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

40
00:02:24,960 --> 00:02:27,361
කාන්තාව: කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා.

41
00:02:27,440 --> 00:02:30,728
මම අපේ බෝට්ටුවේ ඉන්නේ
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සවුන්ඩ් මත.

42
00:02:30,920 --> 00:02:33,924
- මිනිසා: සහ ඔබේ සැමියා කොහෙද?
- මට නින්ද යන විට ඔහු මෙහි සිටියා.

43
00:02:35,560 --> 00:02:37,085
අපිට අලුත් අංකයක් තියෙනවා, රීස් මහත්තයෝ.

44
00:02:37,240 --> 00:02:42,326
වැනේසා වොට්කින්ස්, හිටපු නඩු පවරන්න
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය සමඟ.

45
00:02:42,480 --> 00:02:45,086
ඇය නගරයේ සමහරක් ඉවත් කර ඇත
දරුණුතම ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන්:

46
00:02:45,240 --> 00:02:47,811
ස්ත්‍රී දූෂකයන්, මිනීමරුවන්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

47
00:02:47,960 --> 00:02:50,645
ජෙරමි වොට්කින්ස් සමඟ විවාහ වී,
විත්තියේ නීතිඥයා.

48
00:02:50,800 --> 00:02:53,087
නඩු පවරන්නා විවාහකයි
විත්තියේ නීතිඥයෙකුට?

49
00:02:53,240 --> 00:02:55,208
ෆින්ච්: බළලුන් සහ බල්ලන්, රීස් මහතා.

50
00:02:55,400 --> 00:02:59,325
ජෙරමි ගණන් කළ නොහැකි චෝදනාවලට උදව් කළේය
අපරාධකරුවන් තාක්ෂණික කරුණු මත ගමන් කරයි

51
00:02:59,480 --> 00:03:01,608
නමුත් එය දැන් පෙනේ
එයා තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

52
00:03:01,760 --> 00:03:03,922
ඔහු මුහුදේදී අතුරුදහන් වී ඇත
දින දෙකක් සඳහා.

53
00:03:04,120 --> 00:03:06,361
වෙරළාරක්ෂක බළකාය තවමත් ඔහුව සොයනවා.

54
00:03:06,560 --> 00:03:08,881
සමහර විට අසතුටුදායක සේවාදායකයෙක්
ඔහුව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණියේය.

55
00:03:12,760 --> 00:03:17,129
වැනේසා, ෆින්ච් ගැන ඇස් ආවා.
ඇය සමඟ මිතුරෙකු සිටී.

56
00:03:17,280 --> 00:03:21,046
- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, නිකොල්.

57
00:03:21,200 --> 00:03:23,965
නිකොල් ස්පෙන්සර්,
වැනේසාගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ සිට හොඳම මිතුරිය.

58
00:03:24,120 --> 00:03:25,610
ඇය ඇයව සනසනවා.

59
00:03:29,640 --> 00:03:31,802
ෆින්ච්, වැනේසාට තවත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

60
00:03:33,680 --> 00:03:36,809
වොට්කින්ස් මහත්මිය, NYPD.

61
00:03:36,960 --> 00:03:40,248
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔබේ සැමියා වන ජෙරමි වොට්කින්ස්ගේ.

62
00:03:40,400 --> 00:03:43,085
ජෙරමි තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවන බව අනුමාන කරන්න.

63
00:03:43,280 --> 00:03:46,204
- පොලිසිය හිතන්නේ ඇය ඔහුව මැරුවා කියලා.
- අහෝ හිතවත.

64
00:03:46,360 --> 00:03:47,646
ඔබේ පිටුපස අත්.

65
00:03:47,800 --> 00:03:49,609
යන්ත්‍රය කළා
අපිට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න පරක්කු වුනාද?

66
00:03:49,760 --> 00:03:51,171
නැත.

67
00:03:51,320 --> 00:03:55,041
යන්ත්‍රය වැනේසා නිපදවන ලදී
ජෙරමිගේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසු අංකය.

68
00:03:55,200 --> 00:03:57,168
තර්ජනය අලුත් සහ ආසන්නයි.

69
00:03:57,320 --> 00:04:00,483
එවැනි අවස්ථාවක, අපි කන් ලබා ගත යුතුය
ඇයගේ ප්‍රශ්න කිරීම් මත.

70
00:04:00,640 --> 00:04:01,971
අපි යමු.

71
00:04:05,320 --> 00:04:09,166
වැනේසා වොට්කින්ස්. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේසයේ ඒ පැත්තෙන් හමුවෙමු.

72
00:04:09,320 --> 00:04:11,527
ඔබ දැඩි විය, මම ඔබට කැමති විය.

73
00:04:11,680 --> 00:04:14,524
අපාය, මම ඔබට පවා ගරු කළා,

74
00:04:14,680 --> 00:04:19,925
ඔබ එම රිදී දිව සමඟ විවාහ වන තුරු
ඩොලර් 5,000 ඇඳුමෙන් ස්ලිම්බෝල්.

75
00:04:20,080 --> 00:04:22,526
මම පළපුරුදු යැයි සිතන්නට ඇත
වොට්කින්ස් මහත්මිය වැනි නඩු පවරන්නියක්

76
00:04:22,680 --> 00:04:24,569
ඇයගේ අයිතිය ඉල්ලා සිටිනු ඇත
නීතිඥයෙකුට.

77
00:04:24,720 --> 00:04:26,529
කමක් නෑ නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

78
00:04:26,680 --> 00:04:29,286
ඔබේ SOS ඇමතුම
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත.

79
00:04:32,040 --> 00:04:34,202
වැනේසා: කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා.

80
00:04:34,360 --> 00:04:37,762
මම අපේ බෝට්ටුවේ,
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සවුන්ඩ් මත.

81
00:04:38,000 --> 00:04:40,640
- මිනිසා: සහ ඔබේ සැමියා කොහෙද?
- මට නින්ද යන විට ඔහු මෙහි සිටියා,

82
00:04:40,664 --> 00:04:43,171
ඒත් මට සද්දයක් ඇහුණා
මම තට්ටුවට ගිය විට,

83
00:04:43,320 --> 00:04:45,800
මම දැක්කා එයාගේ සිරුර පාවෙලා යනවා.

84
00:04:45,960 --> 00:04:47,246
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

85
00:04:49,160 --> 00:04:51,845
මම පාහේ මිලදී ගත්තා
ඔබේ මුළු තරුණිය විපතට පත් වූ ක්‍රියාව.

86
00:04:53,400 --> 00:04:55,243
ඔබේ සැමියාගේ ලේ.

87
00:04:55,440 --> 00:04:58,011
ඔබ පමණක් අනෙක් පුද්ගලයා විය
නැව මත,

88
00:04:58,160 --> 00:05:01,846
එබැවින් අපි ඔබ අත්සන් කළ ප්‍රකාශය පරීක්ෂා කළෙමු
වෙරළාරක්ෂක බලකාය සඳහා,

89
00:05:02,000 --> 00:05:04,048
ඔබ දිවුරුම් දුන් තැන
ඔබේ සැමියා ගොඩට වැටුණා.

90
00:05:04,240 --> 00:05:07,608
අපි සොයාගත් දේ දන්නවාද?
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ.

91
00:05:08,680 --> 00:05:11,968
ඔව්, ඔබට ඔබේ අත් සේදීමට අමතක විය.

92
00:05:13,640 --> 00:05:15,642
මුදල් මිනිසුන් නොසැලකිලිමත් කරයි.

93
00:05:15,800 --> 00:05:18,041
ඔබේ සැමියා නැති වීමත් සමඟ,
ඔබට එයින් බොහෝ දේ ඇත.

94
00:05:18,200 --> 00:05:21,647
මිලියන පහක ජීවිත රක්ෂණයක්,
නිවාඩු ගෙදර...

95
00:05:21,840 --> 00:05:24,081
එය නැවතත් කොහෙද, ටස්කනි?

96
00:05:25,720 --> 00:05:28,291
කමක් නැහැ, ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එය නැවත බලන්න. ඇයි?

97
00:05:33,160 --> 00:05:36,607
මොකද අපි තුවක්කුව හොයාගත්තා.
ජෙරමිව මරන්න පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව.

98
00:05:36,760 --> 00:05:38,762
සාක්ෂිකරු ඔබ එය විසි කරනවා දුටුවා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සවුන්ඩ් එකට.

99
00:05:38,920 --> 00:05:43,369
ඉතින් අපි ඒක ඇදගෙන ගියා.
ටික කාලයක් ගත වුණා, නමුත් අපි එය මසුන් ඇල්ලුවා.

100
00:05:43,520 --> 00:05:45,363
මගෙන් අහන්න, ඔබ ලෝකයට උදව් කළා,

101
00:05:45,520 --> 00:05:48,285
ඒ ජරාවෙන් මිදීම
ඔබේ සැමියා.

102
00:05:49,440 --> 00:05:53,650
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා අපිට කියන්න.
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

103
00:05:53,800 --> 00:05:57,441
එවැනි භයානක ලැයිස්තුවක්
පරිවේශනීය සාක්ෂි වලින්.

104
00:05:58,160 --> 00:06:02,324
ඉතින් ඇයි ඔයා මට බලපෑම් කරන්නේ
පාපොච්චාරණයක් සඳහා, රහස් පරීක්ෂක කැමරන්?

105
00:06:05,640 --> 00:06:08,325
ඔබට ශරීරයක් නැහැ නේද?

106
00:06:10,840 --> 00:06:12,763
ඔබට දැන් මගේ නීතිඥවරයා පෙන්විය හැක.

107
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- මම පුදුම වුණා ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු එක,

108
00:06:25,360 --> 00:06:27,328
ඔබ වරක් මගේ ලොක්කාට කී බව සැලකිල්ලට ගනිමින්

109
00:06:27,480 --> 00:06:31,007
මම, "අද්විතීය සංයෝජනයක්
කම්මැලි සහ අකාර්යක්ෂම."

110
00:06:32,480 --> 00:06:35,848
සංවාදය මගේ නීතිඥයා සහ මම
වරප්‍රසාද ලැබීමට ආසන්නයි.

111
00:06:36,040 --> 00:06:38,247
මට සියලුම කැමරා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

112
00:06:41,320 --> 00:06:44,290
විනිශ්චයකාරවරු ඔක්කොම ගෙදර
ඔවුන්ගේ බ්රැන්ඩි සහ සුරුට්ටු සමඟ

113
00:06:44,440 --> 00:06:46,360
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට වියදම් කිරීමට හැකි බවයි
අගුලු දැමීමේ රාත්‍රිය.

114
00:06:46,400 --> 00:06:48,767
සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක,
අපි කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

115
00:06:56,240 --> 00:06:59,005
වැනේසා තම සැමියාට වෙඩි තැබුවාක් මෙනි.

116
00:06:59,160 --> 00:07:01,003
වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු ඇය නිර්දෝෂී ය.

117
00:07:01,160 --> 00:07:03,083
එසේත් නැතිනම් ඇගේ නීතිඥයා සිදුරක් සොයා ගන්නා තුරු.

118
00:07:03,240 --> 00:07:05,846
වොට්කින්ස් මහත්මිය දක්ෂ විය
ඇගේ නීතිඥයා ඉල්ලා සිටීමට නොවේ

119
00:07:06,000 --> 00:07:09,004
ඇය රහස් පරීක්ෂක කැමරන්ගේ හඬ අසන තුරු
ඇයට එරෙහි සම්පූර්ණ නඩුව.

120
00:07:09,160 --> 00:07:11,208
ශරීරයක් නැති බව ඇය දනී.

121
00:07:11,360 --> 00:07:14,807
ඔහුට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි
ජූරි සභාවට ඔහුගේ නඩුව ශක්තිමත් කිරීමට.

122
00:07:14,960 --> 00:07:17,167
කැමරන් ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇය කතා කරන තුරු අත්අඩංගුවේ.

123
00:07:17,320 --> 00:07:20,324
නඩු පවරන්නෙකුට, තනි රාත්රියක්
අගුලු දැමීමේදී ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය.

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,050
අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

125
00:07:23,120 --> 00:07:25,885
(දුරකථනය නාද වේ) ඔව්?

126
00:07:26,040 --> 00:07:29,328
ෆින්ච්: රහස් පරීක්ෂක, වැනේසා
තවමත් ඇගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරනවාද?

127
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
වැනේසාගේ නීතීඥවරයා පිටත්ව ගියේය.

128
00:07:33,120 --> 00:07:35,930
අපට ඔබ වොට්කින්ස් මහත්මිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අත්අඩංගුවේ පිටත.

129
00:07:36,080 --> 00:07:37,764
ඔව්.

130
00:07:42,920 --> 00:07:44,285
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

131
00:07:44,480 --> 00:07:45,920
වැනේසා ඇගේ නීතිඥවරයාට තට්ටු කළාය
සීතල පිටතට

132
00:07:46,040 --> 00:07:47,840
ඇගේ ඇඳුම් ගත්තා
මෙතනින් එහාට ඇවිදගෙන ගියා.

133
00:07:47,864 --> 00:07:49,967
ඇය සාරා එලිස්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

134
00:07:50,120 --> 00:07:53,408
මම ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලන්න සූදානම්
වයස, උස සහ ගොඩනැගීමට සමාන වේ.

135
00:07:53,560 --> 00:07:57,451
ඉතින් වැනේසා පැනලා ගියා
ඇය මිනීමරුවෙක් යැයි කියනු ලැබේ.

136
00:07:57,600 --> 00:08:01,127
සමහරවිට The Machine අපිට එයාගේ නම්බර් එක දීලා ඇති
ඇය අවසන් නැති නිසා.

137
00:08:05,920 --> 00:08:07,922
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

138
00:08:13,200 --> 00:08:14,201
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

139
00:08:14,360 --> 00:08:18,843
වසම් දැනුවත් කිරීම ග්‍රහණය කරගත් දර්ශන
සැකකාරිය වන වැනේසා වොට්කින්ස්,

140
00:08:19,000 --> 00:08:20,843
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත බස් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීම.

141
00:08:21,000 --> 00:08:22,729
ගොනුව දැන් ඔබගේ එන ලිපි තුළ තිබිය යුතුය.

142
00:08:22,880 --> 00:08:25,565
අපේ පලාගිය බස් රථය පිටත් වේ
පැයකට අඩු කාලයකදී.

143
00:08:25,720 --> 00:08:29,088
ඇය ඒ මත නොසිටිනු ඇත
මන්ද අපි ඇයව නවත්වන්නෙමු.

144
00:08:31,080 --> 00:08:33,811
ෆින්ච්: මට දර්ශන ලැබුණා.
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

145
00:08:34,920 --> 00:08:36,410
ඉදිරියට එන්න.

146
00:08:40,800 --> 00:08:42,165
ඔබට ඛණ්ඩාංක තිබේද?

147
00:08:42,320 --> 00:08:44,607
කුට්ටි පහක අරය
දුම්රිය ස්ථානයේ නිරිත දෙසින්.

148
00:08:44,760 --> 00:08:46,762
මම සටහනක් තැබුවෙමි
ගෙවන සෑම දුරකථනයකම සහ ATM යන්ත්‍රයකම.

149
00:08:46,960 --> 00:08:48,644
- ලස්සන වැඩක්.
- ස්තූතියි.

150
00:08:48,680 --> 00:08:51,251
(Distant SIREN)
මිනිසා: නැහැ, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

151
00:08:51,400 --> 00:08:54,404
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ,
මෙම කණ්ඩායම් වාර්තාව නැවත...

152
00:08:54,560 --> 00:08:55,960
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

153
00:08:56,040 --> 00:08:59,283
රහස් පරීක්ෂක ටර්නි
ටිකක්... තීව්‍රයි වගේ.

154
00:08:59,440 --> 00:09:01,090
සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම උපදෙස්
ඔහු සමඟ?

155
00:09:01,240 --> 00:09:04,210
හමුදාවේ සමහර අය,
ඔබ ඔබේ දුර තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

156
00:09:04,360 --> 00:09:06,840
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
- ඔයා කරනු ඇත.

157
00:09:15,160 --> 00:09:18,004
ෆින්ච්, වැනේසාගේ සලකුණක් නැහැ
බස් නැවතුමේ.

158
00:09:18,200 --> 00:09:19,645
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

159
00:09:19,920 --> 00:09:22,969
වොට්කින්ස් මහත්මිය එහි ප්‍රමාණය දනී
නගරයේ නිරීක්ෂණ ජාලයේ.

160
00:09:23,160 --> 00:09:25,288
ඇයට මග හැරිය හැකිව තිබුණි
කැමරා සම්පූර්ණයෙන්ම?

161
00:09:25,440 --> 00:09:27,520
එපමණයි, ඇය එසේ නොකරයි.
ඇය ඔවුන් දෙස කෙලින්ම බලයි.

162
00:09:29,960 --> 00:09:32,691
ඇය හිතාමතාම කැමරාවට හසු විය.

163
00:09:32,880 --> 00:09:35,611
ඇයට අරමුණක් නැත
ඒ බස් එකට නැග්ගා කියලා.

164
00:09:35,800 --> 00:09:37,848
වොට්කින්ස් මහත්මිය
තමන් පුරුදු වී සිටින බව දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත

165
00:09:38,000 --> 00:09:39,570
රැවටීමේ කලාවේදී.

166
00:09:39,760 --> 00:09:42,331
එයා මට ඔයාව මතක් කරන්න පටන් අරන්.
රීස් මහතා.

167
00:09:47,440 --> 00:09:50,523
ෆින්ච්: මට ෂෝ මහත්මිය ඉන්නම්
වැනේසාගේ පියවර නැවත ගන්න.

168
00:09:57,520 --> 00:09:59,045
වැනේසා පෙනේ
සාක්කුව පික් කරලා තියෙනවා කියලා

169
00:09:59,240 --> 00:10:02,449
තැඹිලි පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳගත් මහලු මිනිසෙකුගේ
ඇය දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර.

170
00:10:02,600 --> 00:10:04,800
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද
එය ඔබට ඉඟියක් ලබා දෙනු ඇත

171
00:10:04,824 --> 00:10:07,730
- ඇය කොහෙද යන්නේ?
- නැහැ.

172
00:10:07,880 --> 00:10:10,167
නමුත් වයසක මිනිසා
දර්ශන වලින් ආපසු ඇත.

173
00:10:10,320 --> 00:10:11,890
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

174
00:10:12,040 --> 00:10:16,523
සමාවෙන්න, ඔබට යමක් අහිමි වුණාද?
සමහර විට මුදල් පසුම්බියක්?

175
00:10:16,680 --> 00:10:19,490
නැහැ, නමුත් මම මගේ ජංගම දුරකථනය අස්ථානගත කළා.

176
00:10:19,680 --> 00:10:22,524
හරි නම්බර් එක දුන්නොත්..
එය නිරීක්ෂණය කළ හැකි කෙනෙකු මම දනිමි.

177
00:10:27,880 --> 00:10:29,370
ෆින්ච්: ඔබ යන්න.

178
00:10:29,560 --> 00:10:33,565
ෆින්ච්, කුඩු කාරයෝ විතරයි
අපි මෙතන දකින වාහන තදබදය.

179
00:10:35,760 --> 00:10:37,683
ඔබට වෙනත් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

180
00:10:52,080 --> 00:10:53,684
මම ආවේ Reverb බලන්න.

181
00:10:53,880 --> 00:10:57,521
Reverb ගේ කලින් engagement එකක් තියෙනවා.
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉදිරියට යන්න.

182
00:10:59,240 --> 00:11:01,447
රෙජිනෝල්ඩ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

183
00:11:06,240 --> 00:11:08,720
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට පමණක් අවසර ඇත
මට රෙජිනෝල්ඩ් කියන්න.

184
00:11:10,120 --> 00:11:13,283
මගේ අම්මලා සහ උසාවිය.
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

185
00:11:13,440 --> 00:11:17,968
ෆින්ච්, මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි.
ගයිගේ මුල් නම රෙජිනෝල්ඩ්.

186
00:11:22,560 --> 00:11:25,291
රෙජිනෝල්ඩ් "රිවර්බ්" මාෂල්.

187
00:11:25,440 --> 00:11:27,721
කොටසක් සේවය කිරීමෙන් පසු මෑතකදී නිකුත් කරන ලදී
අවුරුදු 20 ක සිරදඬුවමක්

188
00:11:27,840 --> 00:11:31,401
මිනීමැරුම් සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා.
වැනේසා ඔහුව ඈත් කළාය.

189
00:11:31,560 --> 00:11:34,928
ඉතින්, ඇය දැන් ඔහු බැලීමට යන්නේ ඇයි?

190
00:11:42,800 --> 00:11:46,407
ඒ විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කිරීම ගැන ස්තුතියි
මට, මාව එළියට ගන්න.

191
00:11:48,200 --> 00:11:49,725
කාටර්: ෆින්ච්, ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය.

192
00:11:49,880 --> 00:11:52,486
ඔත්තුව ආවා,
කවුරුහරි වැනේසාව දැක්කා

193
00:11:52,640 --> 00:11:54,483
වෙළෙන්දෙකුගේ ගොඩනැගිල්ලක
වොෂින්ටන් හයිට්ස් හි.

194
00:11:54,640 --> 00:11:56,483
මම ඒ යාවත්කාලීන කිරීම අගය කරනවා, රහස් පරීක්ෂක.

195
00:11:56,640 --> 00:11:58,244
රහස් පරීක්ෂක කැමරන් අපට උපදෙස් දුන්නේය

196
00:11:58,440 --> 00:12:00,841
සැකකරු සලකා බැලීමට
සන්නද්ධ හා භයානක.

197
00:12:01,000 --> 00:12:03,002
එය සම්මත මෙහෙයුම් ක්‍රියා පටිපාටියක්ද?

198
00:12:03,200 --> 00:12:05,328
සාක්ෂි නොමැති විට නොවේ
සැකකරු සතුව ආයුධයක් ඇත.

199
00:12:05,480 --> 00:12:06,606
මම වැනේසාව දැන සිටියා.

200
00:12:06,760 --> 00:12:08,842
නඩු කිහිපයක් එකට වැඩ කළා.
ඇය දැඩි විය.

201
00:12:09,000 --> 00:12:11,571
ඇයි දන්නේ නැහැ,
නමුත් කැමරන්ගේ අධිෂ්ඨානය

202
00:12:11,720 --> 00:12:13,802
මිය ගිය හෝ පණපිටින් ඇයව ගෙන ඒමට.

203
00:12:23,440 --> 00:12:25,602
රෙජිනෝල්ඩ් වැනේසාට දුන්නා විතරයි
කෝක් ගඩොල්.

204
00:12:25,800 --> 00:12:30,124
හිටපු නඩු පවරන්නෙකු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
කොකේන් කිලෝවකින් කරන්නද?

205
00:12:30,280 --> 00:12:32,681
නීති විරෝධී දෙයක්.

206
00:12:32,840 --> 00:12:35,366
රීස් මහත්මයා, පොලිසිය පාරේ.

207
00:12:35,560 --> 00:12:38,131
ඔබට සහ ෂෝ මහත්මියට අවශ්‍යයි
පරිශ්රයෙන් ඉවත් වීමට.

208
00:12:38,280 --> 00:12:40,521
මම රහස් පරීක්ෂක කාටර්ගෙන් අහන්නම්
ඇඟිලි ගැසීම් ක්රියාත්මක කිරීමට.

209
00:12:40,680 --> 00:12:43,889
ඔයාට මාව බලාගන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකුගේ, මට කතා කරන්න.

210
00:12:44,040 --> 00:12:45,565
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:12:50,200 --> 00:12:52,487
(Siren Chirping)

212
00:13:02,320 --> 00:13:04,368
මට ඒ ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න ඕන,
බිම, දැන්!

213
00:13:04,520 --> 00:13:07,046
- ඔව්, සර්!
- මෙතන!

214
00:13:09,240 --> 00:13:10,526
(දුරකථනය නාද වේ)

215
00:13:10,640 --> 00:13:12,802
- ඔව්?
- මම සැපයුම් පද්ධතියට ප්‍රවේශ වී ඇත

216
00:13:12,960 --> 00:13:14,803
ජංගම දුරකථනය සඳහා
වොට්කින්ස් මහත්මිය අත්පත් කර ගත්තාය.

217
00:13:14,960 --> 00:13:17,122
කැමරන් දැනටමත් ඇයව හඳුනාගෙන ඇත.
ඔහු දැන් ගොඩනැගිල්ල සොයමින් සිටී.

218
00:13:17,280 --> 00:13:18,720
ෆින්ච්: මට ඔයාට කරදරයක් බේරෙන්න දෙන්න.

219
00:13:18,744 --> 00:13:20,921
මට හැරවීමට හැකි විය
වාහක අදියර ලුහුබැඳීම මත

220
00:13:21,080 --> 00:13:23,367
සහ දුරකථනයේ පිහිටීම තීරණය කරන්න
අඟල් හයක් ඇතුළත දක්වා.

221
00:13:23,520 --> 00:13:25,841
ඇය සිටින්නේ නිරිත දිග කෙළවරේය
වහලයේ.

222
00:13:34,040 --> 00:13:36,202
ඔබ ඉතිරි වහලය පරීක්ෂා කරන්න.

223
00:13:46,000 --> 00:13:49,288
- මාත් එක්ක එන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

224
00:13:50,560 --> 00:13:53,803
නමුත් මම දිවුරනවා,
මම මගේ සැමියා මැරුවේ නැහැ.

225
00:13:59,760 --> 00:14:01,524
නැහැ! ඉන්න!

226
00:14:21,520 --> 00:14:23,522
වැනේසා මට කිව්වා
ඇය තම සැමියා මැරුවේ නැත.

227
00:14:24,880 --> 00:14:27,281
- ඔයා හිතන්නේ ඇය අහිංසකයි කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ.

228
00:14:27,440 --> 00:14:29,807
නමුත් ඒ මොහොතේ,
මම හිතුවේ ඇය කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

229
00:14:29,960 --> 00:14:33,089
මම හිතන්නේ හිටපු නඩුකාරයා
එවිට පද්ධතිය විශ්වාස නොකරයි.

230
00:14:33,240 --> 00:14:35,971
හිතන්න මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
පද්ධතිය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් නිල ඇඳුමද?

231
00:14:36,120 --> 00:14:37,645
රහස් පරීක්ෂක කැමරන් අපට නියෝග කළේය

232
00:14:37,800 --> 00:14:39,768
වැනේසා සන්නද්ධ බව සලකන්න
සහ භයානකයි.

233
00:14:40,960 --> 00:14:44,885
- කැමරන් HR ද?
- මමත් එකම දේ කල්පනා කළා,

234
00:14:45,040 --> 00:14:46,963
නමුත් මම වටපිටාවේ ඇහුවා.

235
00:14:47,120 --> 00:14:49,726
ජෙරමි වොට්කින්ස්ට සේවාදායකයෙක් සිටියේය,
චෝදනා කරන මිනීමරුවා.

236
00:14:49,880 --> 00:14:53,327
ජෙරමි කැමරන් එළියට දැම්මා
ස්ථාවරයේ ජාතිවාදී බොරුකාරයෙක් වීමට.

237
00:14:53,480 --> 00:14:54,720
විත්තිකරු ඇවිද ගියේය,

238
00:14:54,880 --> 00:14:57,724
සහ කැමරන්ට ඉඩ දුන් නඩු පවරන්නා
වියළීමට එල්ලා තබන්නද?

239
00:14:57,880 --> 00:14:59,689
වැනේසා වොට්කින්ස්.

240
00:14:59,840 --> 00:15:02,525
කැමරන් මානව සම්පත් නොවේ.

241
00:15:02,680 --> 00:15:06,002
වැනේසාව අල්ලා ඇයට ගෙවීමක් කිරීම,
එය පුද්ගලිකයි.

242
00:15:06,160 --> 00:15:08,003
ස්තුතියි.

243
00:15:11,840 --> 00:15:15,526
සමාවෙන්න.
ඊළඟ වතාවේ මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

244
00:15:30,160 --> 00:15:31,720
වැනේසා කැමතියි
ගොඩනැගිල්ලකින් පනින්න

245
00:15:31,744 --> 00:15:33,394
කැමරන් ඇයව ඇතුලට ගන්නවාට වඩා.

246
00:15:34,640 --> 00:15:35,926
නරක මිනිස්සු හැමදාම දුවනවා.

247
00:15:36,120 --> 00:15:38,361
ඊනියා හොඳ මිනිසුන් කරන්නාක් මෙන්.

248
00:15:38,520 --> 00:15:40,966
රහස් පරීක්ෂකයා ඔවුන් පසුපස හඹා යද්දී
ඔවුන් මැරීමට හෝ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

249
00:15:42,120 --> 00:15:44,202
මට පුදුමයි, වොට්කින්ස් මහත්මියට හැකිද?
සියල්ලට පසු ගොදුරක් වන්න?

250
00:15:44,280 --> 00:15:45,486
(දොර වැසෙයි)
(DOG WHINES)

251
00:15:51,920 --> 00:15:52,967
අක්රියයි.

252
00:15:55,200 --> 00:15:56,804
හොඳ කොල්ලා.

253
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
කාටර් සිතන්නේ ඇය අහිංසක විය හැකි බවයි.

254
00:15:58,560 --> 00:16:00,440
මගේ මුදල් තවමත්
වැනේසා සිය සැමියා මරා දැමීම මත.

255
00:16:03,080 --> 00:16:05,890
ඔබට එය ඔට්ටුවකට දැමීමට අවශ්‍යද?
රුපියල් 100ක් කොහොමද?

256
00:16:06,040 --> 00:16:07,485
ඇත්තටම අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ

257
00:16:07,640 --> 00:16:10,120
අපගේ අංක ද යන්න මත
වින්දිතයන් හෝ අපරාධකරුවන් වේ.

258
00:16:10,320 --> 00:16:12,129
ඔයගොල්ලෝ මේක කරලා තියෙන්නේ
කොපමණ කාලයක් සඳහා

259
00:16:12,320 --> 00:16:14,721
එක පාරක්වත් හිතුවෙ නෑ
ප්‍රතිඵලය ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නද?

260
00:16:14,880 --> 00:16:18,327
ඔබේ තරමක් ලොච් එකක් කුමක් වුවත්
අපි මෙහි කරන දේ ගැන, ෂෝ මහත්මිය,

261
00:16:18,480 --> 00:16:21,165
ප්රශ්නය ඉතිරිව පවතී, වැනේසා නම්
ඇගේ සැමියා මැරුවේ නැත, ඔහු කළේ,

262
00:16:21,320 --> 00:16:23,641
සහ ඒකට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
ඇගේ වර්තමාන අනතුර සමඟ?

263
00:16:23,800 --> 00:16:27,566
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

264
00:16:27,720 --> 00:16:29,449
(බීප් හඬ)

265
00:16:29,600 --> 00:16:31,560
ඇය ජංගම දුරකථනය ඉවත් කර ඇත
අපි ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු.

266
00:16:31,584 --> 00:16:33,746
NYPD තිබිය යුතුය
මේ වන විට ඇයගේ ගිණුම් අත්හිටුවා ඇත.

267
00:16:34,680 --> 00:16:36,091
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය වනු ඇත.

268
00:16:36,240 --> 00:16:37,920
කෝක් ගඩොල්
ඇයට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිය.

269
00:16:37,944 --> 00:16:40,205
ඔබ හිතනවාද වොට්කින්ස් මහත්මිය සැලසුම් කරයි කියලා
කොකේන් ජාවාරමට?

270
00:16:40,360 --> 00:16:42,089
ඇය එසේ කරන්නේ නම්, ඇයට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.

271
00:16:42,240 --> 00:16:44,641
දුවන මිනිස්සු
සෑම විටම එකම වැරැද්ද කරන්න,

272
00:16:44,800 --> 00:16:46,086
ඔවුන් දන්නා කෙනෙකු අමතන්න.

273
00:16:46,240 --> 00:16:48,402
වැනේසා මිතුරියක් සමඟ සිටියාය
ඇය අත්අඩංගුවට ගත් විට.

274
00:16:49,760 --> 00:16:51,922
ෆින්ච්: නිකොල් ස්පෙන්සර්.

275
00:16:52,080 --> 00:16:55,004
නිකොල් සත්කාරකත්වය දරයි
අද පොත් සමාජයක්,

276
00:16:55,200 --> 00:16:57,043
වැනේසාගේ දුෂ්කරතා තිබියදීත්.

277
00:16:57,240 --> 00:16:59,686
මේ ඕනෑම කාන්තාවක්
ඒක හදන්නේ නැද්ද?

278
00:17:00,800 --> 00:17:01,961
මේ මින්ඩි සමහරවිට කෙනෙක්.

279
00:17:02,160 --> 00:17:05,607
සමහර විට එහි තේරුම නැත.
මම ඇගේ මිතුරිය ලෙස යන්නෙමි.

280
00:17:09,760 --> 00:17:13,287
- ඔබ ගැලපෙන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

281
00:17:14,840 --> 00:17:17,002
මගේ ළඟ රහස් ආයුධයක් තියෙනවා.

282
00:17:19,200 --> 00:17:20,281
(DOORBELL rings)

283
00:17:21,120 --> 00:17:24,567
මම මෙතන ඉන්නේ පොත් සමාජයට.
මම මින්ඩිගේ මිතුරා, කාමන්.

284
00:17:24,720 --> 00:17:27,166
මින්ඩිට මේ සතියේ ඒක කරන්න බැරි වුණා.

285
00:17:28,120 --> 00:17:30,600
අනික අපිට ඇත්තටම යාළුවෙක් ඉන්නවා
දුෂ්කර කාලයක් ගත කරන.

286
00:17:30,624 --> 00:17:32,706
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.

287
00:17:32,840 --> 00:17:36,640
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ
මේ සියලු chardonnay සමඟ.

288
00:17:43,480 --> 00:17:45,130
ජෙරමි උසාවියේ පිට්බුල් කෙනෙක්

289
00:17:45,280 --> 00:17:47,601
නමුත් ඔහු වැනේසාට ආදරය කළා,
ඔහු ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දුන්නා.

290
00:17:47,760 --> 00:17:49,922
කවුද හිතුවේ
ඇය එතරම් අසතුටින් සිටියාද?

291
00:17:50,080 --> 00:17:53,243
ධනවත්, ආකර්ෂණීය,
ගැලපෙන හොඳ පෙනුම?

292
00:17:53,400 --> 00:17:55,289
ඒ වගේ මිනිහෙක්ව අඳුරගන්න අමාරුයි.

293
00:17:55,440 --> 00:17:57,568
නිකෝල්: ඔලිවියා, කරුණාකර.

294
00:17:57,760 --> 00:18:01,162
මින්ඩිගේ යාලුවට හිතන්න දෙන්න එපා
අපි මෙතන ඉන්නේ කේලම් කියන්න විතරයි.

295
00:18:03,760 --> 00:18:06,650
- ඔබේ කුඩු කාමරය කොහෙද?
- ම්...

296
00:18:19,280 --> 00:18:21,886
ෆින්ච්: මම අහන්න එඩිතරයිද?
පොත් සමාජය යන්නේ කොහොමද?

297
00:18:22,040 --> 00:18:24,850
ෂෝ: ව්‍යාජ බුද්ධිමතුන් පිරිසක්
උත්කර්ෂවත් කුසලාන භාර්යාවන්.

298
00:18:26,560 --> 00:18:30,246
හරි එහෙනම් මම පැන්නා,
නිකොල්ගේ බැංකු ගිණුමට ලොග් විය.

299
00:18:30,400 --> 00:18:33,563
ඇය වැනේසාට හොරෙන් සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.

300
00:18:33,720 --> 00:18:35,051
වැනේසා සම්බන්ධ වී තිබේද?

301
00:18:42,640 --> 00:18:45,041
පොඩ්ඩක් බලන්න.
අපි නිකොල්ගේ දුරකථනයට සම්බන්ධයි.

302
00:18:46,200 --> 00:18:50,125
වොට්කින්ස් මහත්මිය බව නොපෙනේ
ඇයගේ හොඳම මිතුරා වෙත ළඟා වී ඇත.

303
00:18:50,280 --> 00:18:54,490
මම දකින පාඨ වලින් බහුතරයක්
පිරිමි මිතුරෙකුගෙන්,

304
00:18:54,640 --> 00:18:57,405
සහ ඔවුන් තරමක්
චිත්රක ස්වභාවයක්.

305
00:18:57,560 --> 00:19:02,407
- නිකොල්ට පෙම්වතෙක් ඉන්නවාද?
- ඔව්, "උණුසුම් දේවල්" ලෙස නම් කර ඇත.

306
00:19:06,080 --> 00:19:07,286
අහෝ හිතවත.

307
00:19:10,960 --> 00:19:14,248
නබොකොව් සුවිශේෂී අභියෝග කිහිපයකට මුහුණ දුන්නේය

308
00:19:14,400 --> 00:19:16,368
හරිම අවංකව ලියනවා
තහනම් ආදරය ගැන.

309
00:19:16,520 --> 00:19:18,488
තහනම් ආදරය ගැන කිව්වොත්,

310
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
ඔයා වැනේසාව රාමු කළාද?
ජෙරමිගේ ඝාතනයට

311
00:19:20,360 --> 00:19:21,930
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා සිටි නිසාද?

312
00:19:23,840 --> 00:19:27,367
සමාවන්න, ජෙරමි නොවේ, "උණුසුම් දේවල්."

313
00:19:27,560 --> 00:19:29,722
මම නෑ... මම...

314
00:19:32,160 --> 00:19:34,561
මට දක්වා,
මම ඔයාගේ සමාවෙන්න බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්.

315
00:19:34,720 --> 00:19:37,451
අවාසනාවට, එය නොවේ,
ඒ නිසා මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

316
00:19:37,600 --> 00:19:40,040
ඔබේ හොඳම මිතුරා විය හැකි නිසා
ඇය ඔබව මරන්න එන ගමන්.

317
00:19:40,064 --> 00:19:44,069
දැන්, මේ පොත කුමක් ගැනද?

318
00:19:45,840 --> 00:19:47,410
මම තවත් බැලුවා
වැනේසාගේ ගොනුවේ:

319
00:19:47,560 --> 00:19:49,403
සාක්ෂි
මාත් එක්ක හරියට ඉඳගෙන හිටියේ නැහැ.

320
00:19:49,560 --> 00:19:52,211
- එහෙම කොහොම ද?
- වැනේසාගේ අතේ GSR.

321
00:19:52,360 --> 00:19:55,204
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් හෝඩුවාවක් ප්‍රමාණ සොයා ගත්තේය
තට්ටුව පුරා

322
00:19:55,360 --> 00:19:59,524
නමුත් විශාලතම සාන්ද්රණය?
වැනේසාගේ ආලේපන ගැන.

323
00:19:59,680 --> 00:20:02,411
ඉතින් එක්කෝ වැනේසා තම සැමියාට වෙඩි තිබ්බා
ඊට පස්සේ අයි ෂැඩෝ දාගන්න...

324
00:20:02,560 --> 00:20:04,449
එහෙමත් නැතිනම් වෙඩි වැදුණු ශේෂය රෝපණය කළා.

325
00:20:04,640 --> 00:20:07,291
සාක්ෂිකරුගේ නම කුමක්ද?
තුවක්කුව සොයා ගැනීමට පොලිසියට උදව් කළේ කවුද?

326
00:20:10,440 --> 00:20:14,445
ස්කොට් රෝලින්ස්. එයා වැඩ කරන්නේ මරීනා එකේ
වොට්කින්ස් ඔවුන්ගේ යාත්‍රාව තබා ගත් ස්ථානයයි.

327
00:20:14,600 --> 00:20:15,761
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

328
00:20:17,440 --> 00:20:21,001
මිනිසුන් සඳහා පවා හොඳ බෝට්ටුවක්
ටස්කනි හි ස්ථානයක් සමඟ.

329
00:20:21,160 --> 00:20:22,685
(ටයිප් කිරීම)

330
00:20:25,880 --> 00:20:27,882
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

331
00:20:28,960 --> 00:20:33,204
කවුද ඒ මනුස්සයා
ඇඳුමෙන් වොෂින්ටන් හයිට්ස්හි?

332
00:20:35,440 --> 00:20:37,488
බලන්න, අපි වැඩිහිටියන්.

333
00:20:38,720 --> 00:20:40,360
මම හැම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතු නැහැ
ඔබ ගැන,

334
00:20:40,384 --> 00:20:42,466
ඔබ දැනගත යුතු නැත
මා ගැන සෑම දෙයක්ම.

335
00:20:46,120 --> 00:20:47,849
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳයි
ඔබ ඉදිරියට යනවා.

336
00:20:48,000 --> 00:20:49,161
මට සමාවෙන්න?

337
00:20:49,320 --> 00:20:53,564
බීචර් වෙතින්.
අලුත් කෙනෙක් දැකීම ඔබට හොඳයි.

338
00:20:55,000 --> 00:20:57,731
ඔව්, ස්තුතියි.

339
00:20:57,880 --> 00:21:02,329
මටම පෙම්වතෙක් ලැබුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පලා යාමට කැමති විය.

340
00:21:03,560 --> 00:21:08,009
හොඳයි, මට, මට පිපිරුම් සාදය අවශ්‍යයි,
මගේ සියලු මිතුරන් සහ පවුලේ අය එහි.

341
00:21:08,200 --> 00:21:10,601
ඔබේ පෙම්වතිය, ඇය විශාල පවුලකින්?

342
00:21:10,760 --> 00:21:13,411
නැහැ, ඇය ඇත්තටම සමීප නැහැ
ඇගේ මිනිසුන්ට.

343
00:21:13,560 --> 00:21:16,291
සමහරවිට ඇයි ඇය
ලොකු පාටියක් ඕන නෑ.

344
00:21:18,920 --> 00:21:22,322
- ස්තූතියි, කාටර්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

345
00:21:25,560 --> 00:21:27,085
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

346
00:21:28,080 --> 00:21:30,082
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවයට කතා කළාද
INTERPOL එකේද?

347
00:21:30,240 --> 00:21:34,802
වොට්කින්ස් සතු වූ යාත්‍රාව,
වටිනාකම මිලියන පහක්, නමුත් මෙය ලබා ගන්න.

348
00:21:34,960 --> 00:21:37,770
එය ඉහළට සහ ඉහළට උත්තෝලනය කර ඇත
ණය දෙන්නා විසින් නැවත ලබා ගත යුතුය.

349
00:21:37,920 --> 00:21:40,571
ෂෙල් සංස්ථාවක්
මැරයෙක්ගේ කියලා.

350
00:21:40,720 --> 00:21:43,371
ජෙරමි වොට්කින්ස්
මැරයෙකුට ඩොලර් මිලියන 5ක් ණය වෙලාද?

351
00:21:43,520 --> 00:21:47,570
අවම වශයෙන්. ජෙරමිගේ සියලුම ගිණුම්
එකක් හැර රතු පාටින් විය.

352
00:21:48,600 --> 00:21:50,602
නමින් පුණ්‍යායතනයක්
"අහිංසකකම දැන්."

353
00:21:50,760 --> 00:21:52,888
ෆින්ච්: මෙම ගිණුම පදනම් වී ඇත්තේ කොහේද,
රහස් පරීක්ෂක?

354
00:21:53,080 --> 00:21:54,366
ග්‍රීන්විච්, කනෙක්ටිකට්.

355
00:21:54,520 --> 00:21:57,490
- මම හිතන්නේ මම ග්‍රීන්විච් යනවා.
- ඔබ කමක් නැති නම්.

356
00:21:57,640 --> 00:21:59,563
මට විශ්වාසයි ෂෝ මහත්මිය
ප්රමාණවත් තරම් chardonnay ඇත

357
00:21:59,720 --> 00:22:03,008
සහ නබොකොව් එක් සවස් කාලයක් සඳහා.
මම ඇයව ඔබ හා එක් කර ගන්නම්.

358
00:22:04,760 --> 00:22:07,240
ෆින්ච්: රීස් මහතා, ජෙරමි වොට්කින්ස්
ගැඹුරින් ණය විය

359
00:22:07,400 --> 00:22:09,084
සංවිධානාත්මක අපරාධ අනුබද්ධ ආයතනයකට.

360
00:22:09,240 --> 00:22:11,481
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
ඔවුන් ජෙරමිව මැරුවා කියලා.

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,160
ඔවුන් දන්නවා නම් ඔහු කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

362
00:22:14,320 --> 00:22:16,971
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න තිබුණා
වැනේසාට පණිවිඩයක් යැවීමට.

363
00:22:17,120 --> 00:22:19,282
ඔව්, "ගෙවන්න නැත්නම්!"

364
00:22:19,480 --> 00:22:21,880
වොට්කින්ස් මහත්මිය ආරම්භ වේ
වැඩි වැඩියෙන් ගොදුරක් මෙන් පෙනෙන්නට,

365
00:22:22,000 --> 00:22:24,321
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි වුවද
ගොදුරක් ලබා ගන්නේ ඇයි?

366
00:22:24,480 --> 00:22:26,448
එවැනි විශාල කොකේන් ප්රමාණයක්.

367
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
REESE: මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

368
00:22:27,840 --> 00:22:30,207
මම දැන් සාක්ෂිකරුව හොයාගත්තා
වැනේසාට එරෙහිව.

369
00:22:32,320 --> 00:22:33,924
ෆින්ච්: ස්කොට් රෝලින්ස්.

370
00:22:34,120 --> 00:22:36,122
සමහරවිට ඔහු තුවක්කුව විසි කළා
ජෙරමිව මැරුවා කියලා.

371
00:22:36,280 --> 00:22:38,851
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට හැකි විය
වැපිරූ සාක්ෂි ගැන?

372
00:22:39,040 --> 00:22:43,841
නැහැ, කවුරුහරි නිසා
ඔහු මත සාක්ෂි රෝපණය කළා පමණි.

373
00:22:44,680 --> 00:22:46,648
ෆින්ච්, පොලිස්කාරයෝ
Scott Rawlins අත්අඩංගුවට ගත්තා

374
00:22:46,840 --> 00:22:48,444
විකිණීමේ චේතනාවෙන් සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා.

375
00:22:48,600 --> 00:22:52,446
සමාන කොකේන් ගඩොල් තිබුණා
රෙජිනෝල්ඩ් වැනේසාට දුන්න එකට.

376
00:22:52,640 --> 00:22:56,565
ඇය සාක්ෂිකරුට මත්ද්රව්ය රෝපණය කළාය
ඔහුව අපකීර්තියට පත් කිරීමට ඇයට එරෙහිව.

377
00:22:56,720 --> 00:22:58,802
හරියටම මම කරන්න තිබුන දේ.

378
00:22:58,960 --> 00:23:00,520
ෆින්ච්: එහෙම නම්,
මට තාම කතා කරන්න බෑ

379
00:23:00,544 --> 00:23:02,442
ඇය ගොදුරක් ද යන්න
නැත්නම් අපරාධකාරයෙක්.

380
00:23:02,600 --> 00:23:04,204
නමුත් වැනේසාට පුළුවන්.

381
00:23:04,400 --> 00:23:07,404
ඇය අවට ඇලී සිටියාය
ඇයගේම වැඩ අගය කිරීමට.

382
00:23:22,000 --> 00:23:23,286
(ගෑස්පිං)

383
00:23:23,400 --> 00:23:27,166
මිනිසෙකු රාමු කරන්න,
ඉන්පසු ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කරන්න.

384
00:23:28,400 --> 00:23:32,564
ඔයා හොඳයි වැනේසා.
අපි කතා කරන්න ඕන.

385
00:23:36,040 --> 00:23:37,451
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

386
00:23:41,480 --> 00:23:44,723
මම දැන් රීස් මහත්තයට කතා කළා.
ඔවුන් විනාඩි 15 ක් දුරින්.

387
00:23:44,880 --> 00:23:46,689
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

388
00:23:46,840 --> 00:23:48,365
එය ආරම්භ කිරීමට හොඳම ක්‍රමය බව මට පෙනේ

389
00:23:48,520 --> 00:23:50,921
තහවුරු කර ගැනීමට වනු ඇත
වොට්කින්ස් මහත්මියගේ වරද හෝ නිර්දෝෂීභාවය

390
00:23:51,080 --> 00:23:52,570
ඇගේ සැමියාගේ මරණයේදී.

391
00:23:52,720 --> 00:23:55,610
එතැන් සිට අපට උත්සාහ කළ හැකිය
වත්මන් තත්ත්වය සොයා ගැනීමට.

392
00:23:55,760 --> 00:23:57,364
ෂෝ මහත්මිය මෙහි සිටියා නම්,

393
00:23:57,520 --> 00:24:00,603
ඇය දෙගුණයක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට කැමති වනු ඇත
නැත්නම් වැනේසාගේ තර්ජනය කියලා දෙයක් නැහැ.

394
00:24:00,760 --> 00:24:03,604
ඉතින් වැනේසා වැරදිකාරිය,
අපි ඇයව දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකුට භාරදෙමු

395
00:24:03,760 --> 00:24:05,040
ඇයව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

396
00:24:05,064 --> 00:24:07,008
ඒ වගේම ඇය අහිංසක නම්,
අපි ඇයට නිදහසේ යන්න දුන්නා,

397
00:24:07,160 --> 00:24:10,164
එම අවස්ථාවේදී, ඇය තවමත් සිටිය හැක
කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා.

398
00:24:10,320 --> 00:24:13,722
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කුමන දෝෂ සහිත සැලැස්ම වඩාත් සුදුසුද?

399
00:24:13,880 --> 00:24:15,769
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

400
00:24:24,360 --> 00:24:28,410
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

401
00:24:28,560 --> 00:24:31,211
මේ මොහොත වන විට, වොට්කින්ස් මහත්මිය,
අපි ඔබේ විනිශ්චයකරු සහ ජූරි සභාවයි.

402
00:24:31,400 --> 00:24:33,562
ඔබේ තර්කය ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

403
00:24:33,720 --> 00:24:36,883
මට අවම වශයෙන් අපරාධ තුනක්වත් නම් කළ හැකිය
ඔබ කැප වෙනවා.

404
00:24:37,040 --> 00:24:40,089
පැහැර ගැනීම, නීති විරෝධී
සිරගත කිරීම, බලහත්කාරය!

405
00:24:40,240 --> 00:24:42,242
මම ඔබට මගේ තර්කය ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඇයි?

406
00:24:42,400 --> 00:24:45,722
මොකද අපි තීරණය කළොත් ඔයා
ඔබේ සැමියා ඝාතනයට අහිංසක

407
00:24:45,920 --> 00:24:47,922
අපට ඔබට ලබා දිය හැකිය
විකල්ප අනන්‍යතාවයක් ඇතුව

408
00:24:48,080 --> 00:24:49,969
සහ නව නගරයක නව ආරම්භයක්.

409
00:24:50,120 --> 00:24:53,761
ඔබ වැරදිකරුවෙක් නම්,
අපි ඔබව NYPD වෙත යොමු කරමු.

410
00:24:57,240 --> 00:25:00,369
මට ඔයාව මතකයි.
ඔබ මිනීමැරුමක් කළා.

411
00:25:01,120 --> 00:25:03,646
NYPD අපිරිසිදු පොලිස්කාරයන්ගෙන් පිරී ඇත.

412
00:25:03,800 --> 00:25:05,768
ඒක මට කියන්න ඕන නෑ.

413
00:25:05,920 --> 00:25:08,002
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

414
00:25:11,080 --> 00:25:12,969
එබැවින් ඔබට මෙම අත්හදා බැලීම අවශ්‍ය වේ.

415
00:25:15,560 --> 00:25:17,449
මම ක්‍රීඩාවක්.

416
00:25:19,680 --> 00:25:22,809
ඔත්තු බැලීමේ දර්ශන ඔරලෝසුව
අපගේ පලාගිය පුද්ගලයා මෙම SUV රථයට ඇතුල් වීම

417
00:25:22,960 --> 00:25:24,291
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 80 කට පෙර.

418
00:25:24,440 --> 00:25:27,808
ඇයට මිතුරෙකු සිටී, පිරිමි.
ඇඳුමකින් සැරසී සිටින බව පෙනේ.

419
00:25:28,000 --> 00:25:29,764
තහඩු කියවන්නන් විමසිල්ලෙන් සිටිති
මෝටර් රථය සඳහා.

420
00:25:29,960 --> 00:25:32,361
මරීනා වටා පරිමිතියක් සකස් කරන්න.
පාලම් වසා දමන්න.

421
00:25:32,520 --> 00:25:34,240
ඒවා දැකපු කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔවුන් සමඟ කතා කළා,

422
00:25:34,264 --> 00:25:36,232
ඔවුන් ගැන සිතුවා.
දැන්.

423
00:25:38,640 --> 00:25:42,804
ඔබේ සැමියාගේ ලේ තට්ටුවේ,
GSR ඔබේ අතේ...

424
00:25:42,960 --> 00:25:45,486
- සහ මගේ ආලේපන මත.
- ඔබ පොලිස් වාර්තාව කියෙව්වා.

425
00:25:45,640 --> 00:25:48,723
මම කැමරන්ගේ මේසයෙන් පිටපතක් ස්වයිප් කළා
මම ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට එන ගමන්.

426
00:25:50,000 --> 00:25:52,810
- එහෙම නේද?
- සමහරවිට.

427
00:25:52,960 --> 00:25:57,045
මගේ සැමියා ඝාතනය කළේ නැහැ.
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

428
00:25:57,240 --> 00:25:59,891
ඒ සාක්‍ෂි කවුරුහරි රෝපණය කළා
සහ මාව රාමු කළා.

429
00:26:00,040 --> 00:26:01,530
ඔප්පු කරන්න.

430
00:26:01,680 --> 00:26:05,321
මම ආරක්ෂකයා.
සාක්ෂි භාරය ඔබ මත පවතී.

431
00:26:05,480 --> 00:26:06,641
ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය.

432
00:26:06,800 --> 00:26:08,802
- හොඳයි, මම විරුද්ධයි.
- යටපත් කර ඇත.

433
00:26:12,440 --> 00:26:15,569
මම මේක හොයාගත්තා
Scott Rawlins ගේ ලොකරයේ.

434
00:26:16,600 --> 00:26:21,003
- ඔබ ඖෂධ රෝපණය කළ විට?
- ඔව්, $50,000.

435
00:26:21,160 --> 00:26:23,811
මරීනා ආරක්ෂකයෙක්
අවුරුද්දකින් ඒක කරන්නේ නැහැ.

436
00:26:23,960 --> 00:26:26,008
කවුරුහරි ඔහුට මුදල් ගෙව්වා
සාක්ෂි සිටුවීමට,

437
00:26:26,160 --> 00:26:28,322
පොලිසියට කියන්න
ඒ තුවක්කුව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ

438
00:26:28,520 --> 00:26:31,091
මාව රාමු කරන එකම පුද්ගලයා.

439
00:26:31,240 --> 00:26:33,208
ඔබට භාරකාර දාමයක් නැත
ඒ මුදල් සඳහා.

440
00:26:33,400 --> 00:26:36,688
- එය ඕනෑම තැනක සිට පැමිණිය හැකි විය.
- කුමක් ද?

441
00:26:38,400 --> 00:26:40,687
ඔබ නරක මිනිසුන්ව ඉවත් කළා,

442
00:26:40,840 --> 00:26:43,286
එවිට ඔබ විත්තියේ නීතිඥයෙකු සමඟ විවාහ විය,

443
00:26:43,440 --> 00:26:46,410
එක කුප්‍රකට
මිනීමරුවන්ට ඇවිදීමට උදව් කිරීම සඳහා.

444
00:26:48,960 --> 00:26:52,328
ඇයි එහෙම පැති මාරු කළේ?
එය මුදල්ද?

445
00:26:52,400 --> 00:26:53,481
(SCOFFS)

446
00:26:58,000 --> 00:27:00,890
මගේ පළමු මිනීමැරුම් නඩු විභාගය, මම සුන්බුන් විය.

447
00:27:01,040 --> 00:27:03,202
සෑම රාත්‍රියකම කැඩපතේ පෙරහුරුව,

448
00:27:03,360 --> 00:27:06,569
ඔවුන්ගේ ජූරි සභාව පින්තාරු කිරීම
යට ඇඳුම්, සියලු පැරණි උපක්රම.

449
00:27:06,720 --> 00:27:08,484
මම දිනමින් සිටියෙමි.

450
00:27:09,560 --> 00:27:12,484
විත්තිකරු වන තුරු
අලුත් උපදේශකයෙක් බඳවා ගත්තා.

451
00:27:12,640 --> 00:27:16,565
ජෙරමි. එයා මට ගැහුවා.
(සිනාසෙයි)

452
00:27:18,200 --> 00:27:20,521
නමුත් පසුව ඔහු කරුණාවන්ත විය.

453
00:27:21,400 --> 00:27:22,925
මට කීවා මට කැක්කුමක් තියෙනවා කියලා.

454
00:27:24,480 --> 00:27:28,087
ඔහු ඉඩ නොදෙනු ඇත
කැමරන් මාව දඩයම් කරන්නේ මෙහෙමයි.

455
00:27:28,240 --> 00:27:30,402
ජෙරමි මාව ආරක්ෂා කරන්න ඇති.

456
00:27:30,560 --> 00:27:34,451
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරන විට සිටියේ නැත
ඒ ණය සියල්ල මැරයෙකුට ගෙව්වා.

457
00:27:34,600 --> 00:27:37,729
නමුත් දැන් ඔහු මිය ගිය පසු,

458
00:27:37,920 --> 00:27:41,003
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව කියලා
ඔහුගේ සියලු ණය පිස දමනු ඇත

459
00:27:41,160 --> 00:27:43,083
ඔබ අවසානයේ කළු පැහැයෙන් සිටිනු ඇත.

460
00:27:43,240 --> 00:27:45,083
මටයි ජෙරමිටයි ජීවමාන විශ්වාසයක් තිබුණා.

461
00:27:45,240 --> 00:27:48,244
ඒ ගිවිසුමේ සඳහන් වෙනවා
මැරුණොත් කියලා

462
00:27:48,400 --> 00:27:51,051
සැක සහිත තත්වයන් යටතේ,

463
00:27:51,200 --> 00:27:52,690
මම සතයක්වත් දකින්නේ නැහැ.

464
00:27:52,840 --> 00:27:56,970
හා මම කරන්නේ නැහැ.
හැම දෙයක්ම අපේ පුණ්‍යකර්මයට යනවා.

465
00:27:57,120 --> 00:27:58,531
"අහිංසක දැන්."

466
00:27:58,680 --> 00:28:01,286
ඔබ එම ගිණුමේ සම-අත්සන් කරන්නෙකුද,
වොට්කින්ස් මහත්මිය?

467
00:28:01,440 --> 00:28:04,523
මම වෙන්න ඇති, මම දන්නේ නැහැ.

468
00:28:04,680 --> 00:28:06,921
ජෙරමි බලාගත්තා
සියලුම ලියකියවිලි වලින්.

469
00:28:07,120 --> 00:28:08,884
ජෙරමි බලාගත්තා නම්
සියලුම ලියකියවිලි වලින්,

470
00:28:09,080 --> 00:28:10,411
ඔබ ණය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

471
00:28:11,520 --> 00:28:16,651
මගේ මෝටර් රථයේ තර්ජනාත්මක සටහනක් මට හමු විය
ජෙරමි මිය යාමට දින කිහිපයකට පෙර.

472
00:28:16,840 --> 00:28:19,605
අපි හිතුවා
ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැනීමට

473
00:28:19,800 --> 00:28:23,930
නමුත් මම යාත්‍රාවේදී ජෙරමිට මුහුණ දුන්නා.

474
00:28:24,080 --> 00:28:25,286
අපි තර්ක කළා.

475
00:28:25,440 --> 00:28:29,126
ඒත් මම තට්ටුව යටට ගියා
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

476
00:28:30,280 --> 00:28:32,760
මම ආපහු උඩට එනකොට,
ජෙරමි ගියා.

477
00:28:34,720 --> 00:28:37,769
අන්තිම දේ
මම මගේ සැමියාට කිව්වා ...

478
00:28:39,040 --> 00:28:42,647
... මට කණගාටුයි
අපි කවදාහරි විවාහ වුණා කියලා.

479
00:28:45,480 --> 00:28:50,441
ඒත් මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

480
00:28:53,720 --> 00:28:55,404
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

481
00:29:01,040 --> 00:29:03,008
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

482
00:29:07,480 --> 00:29:10,370
නැවතත් ගිණුමේ නම කුමක්ද?

483
00:29:11,880 --> 00:29:13,245
දැන් අහිංසකයි.

484
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
ඔහ්.

485
00:29:23,280 --> 00:29:25,442
ඒක දැන් මගේ මුරපදය නෙවෙයි නේද?

486
00:29:27,040 --> 00:29:29,281
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

487
00:29:33,600 --> 00:29:36,171
- ඔව්.
- ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න

488
00:29:36,320 --> 00:29:39,642
වොට්කින්ස් මහත්මිය සම-අත්සන් කරන්නියක් නම්
Innocence Now ගිණුමේ?

489
00:29:39,800 --> 00:29:43,202
තවමත් නෑ. ඔවුන් දේවල් කරනවා
ග්‍රීන්විච් හි ටිකක් මන්දගාමීයි.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,206
ඒක හොඳ නැහැ.

491
00:29:45,360 --> 00:29:50,241
පුංචි රෝදය කැරකෙනවා.
මම යලි ආරම්භ කරන්නම්.

492
00:29:51,520 --> 00:29:53,568
මට යන්න තියෙනවා.

493
00:29:54,880 --> 00:29:57,565
ඔබ වෙනුවෙන් පවා,
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට පිහියෙන් ඇනීම නව පහත්කමකි.

494
00:29:57,720 --> 00:29:59,290
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

495
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
මිනිසා: ඔහ්, ආහ් ...

496
00:30:00,520 --> 00:30:02,921
Innocence Now ගිණුම...

497
00:30:03,080 --> 00:30:07,130
... තුලනයක් තිබුණා
ඊයේ ඩොලර් මිලියන 20 කට වඩා වැඩි,

498
00:30:07,320 --> 00:30:10,324
නමුත් එය මාරු කරන ලදී
අද උදෑසන බාහිර ගිණුමක්,

499
00:30:10,480 --> 00:30:12,642
සම-අත්සන් කරන්නා විසිනි.

500
00:30:12,800 --> 00:30:14,848
ඔබට පිටපතක් තිබේ
මෙම සම-අත්සන්කරුගේ හැඳුනුම්පතේ?

501
00:30:17,560 --> 00:30:19,483
ඔබේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

502
00:30:19,640 --> 00:30:22,041
සල්ලි නැති උනත්,
ඔබට චේතනාවක් තිබුණා.

503
00:30:22,200 --> 00:30:24,407
බොහෝ අවස්ථාවලදී,
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

504
00:30:24,560 --> 00:30:29,168
- ඇයි මේකේ නැත්තේ?
- මොකද මටත් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

505
00:30:30,400 --> 00:30:33,768
වොට්කින්ස් මහත්මිය, අපට කිසිදු සාක්ෂියක් හමු නොවීය
එය එම ප්‍රකාශය සනාථ කරනු ඇත.

506
00:30:33,920 --> 00:30:36,287
මට දෙවන විද්‍යුත් තැපෑලක් ඇත.

507
00:30:42,360 --> 00:30:44,681
ඔහුගේ නම කොලින් විය.
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

508
00:30:46,520 --> 00:30:48,966
නමුත් මම ඔහු සමඟ එය බිඳ දැමුවෙමි.

509
00:30:49,120 --> 00:30:52,806
ඊමේල් ලිපි හුවමාරුව දිස්වේ
ඔබේ කතාව තහවුරු කිරීමට.

510
00:30:54,480 --> 00:30:57,006
මමයි ජෙරමියි අමාරුවෙන් හිටියේ
මේ ගිය අවුරුද්දේ.

511
00:30:57,160 --> 00:30:59,322
ඔහු වැඩ සමඟ කාර්යබහුල විය.

512
00:30:59,480 --> 00:31:03,007
එයාට අරමුණක් තිබුණා මම නැති වුණා.

513
00:31:04,240 --> 00:31:05,969
මම ඔහු විවාහ වූ පුද්ගලයා නොවේ.

514
00:31:06,120 --> 00:31:10,523
මම දැනගෙන හිටියා එයාට වෙන ගෑනු හම්බ වෙනවා කියලා.

515
00:31:11,520 --> 00:31:15,969
නමුත් ප්රමාණවත් විය.
මම... මම ඩොක්ටර් එක්ක ඒක කැඩුවා.

516
00:31:16,120 --> 00:31:19,169
ජෙරමි දිවුරුම් දුන්නේ ඔහු සමත් වූ බවයි
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම සමඟ.

517
00:31:19,320 --> 00:31:22,642
අපි... අපි හිටියේ යාත්‍රාවේ

518
00:31:22,800 --> 00:31:26,486
අපගේ සම්බන්ධතාවය නැවත ඇති කිරීමට.

519
00:31:26,640 --> 00:31:32,170
ඉතින් ඔබ එක් ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන සිතුවා
යාත්‍රාවක ගියොත් ඔබේ ප්‍රශ්න විසඳෙයිද?

520
00:31:32,320 --> 00:31:37,850
නැහැ, නමුත් ...
අපට කොහේ හෝ ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

521
00:31:45,240 --> 00:31:47,561
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ බව මට කියන්න.

522
00:31:49,520 --> 00:31:52,091
මට කියන්න ඔයාට ඉරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ ඉවතට.

523
00:31:57,200 --> 00:31:59,248
මම ඔයාට තරහද?

524
00:32:00,680 --> 00:32:02,091
මම ජෙරමිට ආදරය කළා.

525
00:32:04,080 --> 00:32:05,844
මම තවමත් කරනවා.

526
00:32:14,480 --> 00:32:17,165
ඔහු අනියම් ඇසුරක් පැවැත්වූවත්
ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ?

527
00:32:18,520 --> 00:32:21,000
ඔහු... මොකක්ද?

528
00:32:21,160 --> 00:32:24,164
මම පවා සලකා බලන්න පුළුවන්
සාධාරණ මිනීමැරුමක් කියලා.

529
00:32:27,560 --> 00:32:29,722
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම...

530
00:32:32,160 --> 00:32:33,969
නිකොල් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

531
00:32:36,120 --> 00:32:38,088
ජෙරමි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

532
00:32:38,240 --> 00:32:42,131
සමාවෙන්න, වැනේසා, නමුත් ඔහු එසේ කළා.

533
00:32:46,000 --> 00:32:47,411
(Siren Chirping)

534
00:32:48,200 --> 00:32:51,488
ප්ලේට් රීඩර්ස් 10-16 අල්ලා ගත්තේය.
මට කුට්ටි දහයක අරයක් දෙන්න.

535
00:32:51,640 --> 00:32:53,120
BOLOS හි ඕනෑම විභව සාක්ෂියක් පෙන්වන්න.

536
00:32:53,280 --> 00:32:56,682
අපි වාහනය සොයාගත්තා,
අපි දැන් සැකකරුවන් සොයා යමු!

537
00:32:58,920 --> 00:33:00,040
කාන්තාව: සියලුම ඒකක, සියලු ඒකක.

538
00:33:00,120 --> 00:33:02,885
සැකකටයුතු වාහනයක් සොයා ගැනේ
58 සහ 8 දී.

539
00:33:03,080 --> 00:33:04,491
ඔවුන් කාර් එක සොයාගත්තා.

540
00:33:04,640 --> 00:33:07,086
කුමක් කළ යුතුද යන්න අප තීරණය කළ යුතුය
වොට්කින්ස් මහත්මිය සමඟ ඉක්මනින්.

541
00:33:07,240 --> 00:33:11,290
ඇයට එරෙහිව සාක්ෂි රෝපණය විය.
ඇය කිසියම් මූල්‍ය චේතනාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

542
00:33:11,440 --> 00:33:15,570
සහ නිකොල් සහ ජෙරමිගේ සම්බන්ධය
යන්න ඇයට ආරංචියක් විය.

543
00:33:17,360 --> 00:33:19,931
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඔහුව මැරුවා කියලා.
- මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි.

544
00:33:20,080 --> 00:33:22,162
සාධාරණ සැකයක්
මෙම නඩුවේ බහුල වේ.

545
00:33:22,320 --> 00:33:24,288
අපි එය අවසන් ඡන්දයකට දැමිය යුතුද?

546
00:33:24,800 --> 00:33:26,564
(දුරකථනය නාද වේ)

547
00:33:28,840 --> 00:33:30,001
ඉදිරියට යන්න.

548
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
Innocence Now ගිණුම
අද උදේ පිරිසිදු කළා.

549
00:33:32,184 --> 00:33:32,846
වැනේසා විසින්?

550
00:33:33,000 --> 00:33:37,164
නැහැ, සම-අත්සන්කරු, හෙන්රි ෂයින්.
අපි දැන් ෆොටෝ එකක් එවනවා.

551
00:33:42,200 --> 00:33:44,043
Henry Shain යනු Jeremy Watkins ය.

552
00:33:46,120 --> 00:33:50,284
- වැනේසා ජෙරමිව මැරුවේ නැහැ.
- ජෙරමි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.

553
00:33:54,920 --> 00:33:56,922
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

554
00:34:01,280 --> 00:34:05,126
ජෙරමි ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ සිරුර වතුරේ තිබෙනු මම දුටුවෙමි.

555
00:34:05,280 --> 00:34:07,169
ඒ වැරැද්ද හදාගන්න ලේසියි
රාත්රියේදී.

556
00:34:07,320 --> 00:34:08,560
ඔහු තම මරණය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කළේය.

557
00:34:08,720 --> 00:34:12,327
එයා... මාව රාමු කළා.

558
00:34:12,480 --> 00:34:14,767
අවාසනාවන්ත වුවද
තත්වයන්,

559
00:34:14,920 --> 00:34:16,809
එය ඔබගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරයි,

560
00:34:16,960 --> 00:34:18,520
නමුත් ඔබත්
සිටගෙන සිටින එකම පුද්ගලයා

561
00:34:18,544 --> 00:34:20,488
ඔබේ සැමියා අතර
සහ ඔහුගේ නව ජීවිතය.

562
00:34:20,640 --> 00:34:22,688
මට ජෙරමිව හිරේ දාන්න පුළුවන්.

563
00:34:22,840 --> 00:34:25,810
ඔබ ලිහිල් අවසානයක් වන අතර අපි විශ්වාස කරමු
ඊලඟට ජෙරමි ඔයා පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.

564
00:34:26,000 --> 00:34:27,570
අපට ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

565
00:34:27,680 --> 00:34:30,889
කාන්තාව: සියලුම ඒකක, ඉදිරියට යන්න
56 සහ 6 හි ගිනිකොන දෙසින්.

566
00:34:31,080 --> 00:34:32,286
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වෙනවා.

567
00:34:38,320 --> 00:34:39,845
NYPD, විවෘත කරන්න!

568
00:34:42,080 --> 00:34:44,003
වැනේසා, යන්න වෙලාව, එන්න.

569
00:34:51,320 --> 00:34:54,164
- අත් ඔසවන්න! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

570
00:34:54,360 --> 00:34:56,283
ඔව්, ඔවුන්ව තබා ගන්න!

571
00:35:01,360 --> 00:35:04,921
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
කවුද අපිට මේ ඉන්ටෙල් එක දුන්නේ?

572
00:35:05,120 --> 00:35:09,284
කවුරුහරි ඔත්තුවකින් කතා කළා.
ඒ හංසයා.

573
00:35:15,200 --> 00:35:17,123
කාන්තාව: 10-2, දැන් නැවත කඳවුරට වාර්තා කරන්න.

574
00:35:17,280 --> 00:35:20,523
පොලිසිය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි ඕනෑම අදහසක්
නගරයේ වැරදි පැත්තේද?

575
00:35:20,720 --> 00:35:23,291
මෝගන් මහත්මිය මට ඔත්තුවක් දුන්නා
භූගත සූදු වළල්ලක්.

576
00:35:23,440 --> 00:35:26,091
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
පොලිසිය එය සොයාගෙන නතර කළේය.

577
00:35:26,240 --> 00:35:30,211
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සොයන SUV රථය අත්හැරියා
ගොඩනැගිල්ල අසල සඳහා.

578
00:35:30,360 --> 00:35:34,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකළෙමි.
රීස් මහත්තයා ඒක බලාගත්තා.

579
00:35:35,480 --> 00:35:37,767
මම කළේ මගේ සිවිල් රාජකාරිය විතරයි.

580
00:35:39,760 --> 00:35:40,921
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චැටර්)

581
00:35:46,280 --> 00:35:48,169
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

582
00:35:49,720 --> 00:35:53,406
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අතහැර යනවා.
ඒක බය හිතෙන දෙයක්.

583
00:35:53,560 --> 00:35:54,800
ඔබට කවදා හෝ නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු වී තිබේද?

584
00:35:54,824 --> 00:35:57,166
කෙනෙක් නිසා
ඔයාව මරන්න හැදුවද?

585
00:35:57,320 --> 00:36:00,051
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
මෙහේ එන්න.

586
00:36:07,080 --> 00:36:09,731
ජෙරමිට ඕන මාව මැරෙන්න.
ඔහු මාව සොයා ගනීවි.

587
00:36:12,080 --> 00:36:14,811
වැනේසා, ඔයා දක්ෂයි.

588
00:36:14,960 --> 00:36:16,450
ඔබ ශක්තිමත්.

589
00:36:17,320 --> 00:36:20,369
මම ජෙරමි නම්, මම හොඳින් දන්නවා
ඔබ පසුපස එනවට වඩා.

590
00:36:20,520 --> 00:36:23,285
මට කවදාවත් ආරක්ෂාවක් දැනේවිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

591
00:36:28,440 --> 00:36:33,241
හරි, සමහර විට මේක උදව් වෙයි.
එය පටවා ඇත.

592
00:36:35,960 --> 00:36:39,885
ඔයාට ස්තූතියි.
සෑම දෙයක් සඳහාම.

593
00:36:41,680 --> 00:36:43,409
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

594
00:36:46,560 --> 00:36:50,246
- ඔබේ බස් රථය ඉක්මනින් පිටත් වේ.
- ඔව්.

595
00:36:51,680 --> 00:36:53,523
ඒක මගහරින්න ඕන නෑ.

596
00:37:04,640 --> 00:37:07,644
මම ඔබව අගය කරනවා
මට හොරෙන් අහන්න දෙනවා.

597
00:37:07,800 --> 00:37:10,087
ප්රශ්නයක් නැහැ.
කෙසේ වෙතත් මගේ දිවා ආහාර වේලාව අවසන්.

598
00:37:10,240 --> 00:37:13,801
කැමරන් හැරෙන්නට පෙර ආපසු පැමිණීම වඩා හොඳය
හමුදා මා මත.

599
00:37:14,000 --> 00:37:15,968
මොකක් හරි අවුලක්ද, රහස් පරීක්ෂක?

600
00:37:20,600 --> 00:37:23,649
බොහෝ අය සිතන්නේ අත්ල දහඩිය බවයි
හෝ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වීම

601
00:37:23,840 --> 00:37:28,164
එකම ස්වේච්ඡා ප්‍රතිචාර වේ
ඔබ බොරු කියන විට ඔබේ ශරීරය ලබා දෙයි.

602
00:37:29,760 --> 00:37:31,762
ඔවුන් වැරදි වනු ඇත.

603
00:37:32,680 --> 00:37:35,081
ඇගේ සැමියා ඇයව කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ ඝාතනය සඳහා.

604
00:37:36,040 --> 00:37:37,405
ඇයට තරහ ගියාට දොස් කියන්න බැහැ.

605
00:37:37,560 --> 00:37:40,370
ඇය ඒ පින්තූරය ඉරා දැමුවා හැර
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැන ගැනීමට පෙර

606
00:37:40,520 --> 00:37:43,171
සහ ඇය දැන ගැනීමට පෙර
නිකොල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන,

607
00:37:43,360 --> 00:37:45,249
ඇය ඔහුට ආදරය කරන බව මට පැවසූ විට.

608
00:37:54,600 --> 00:37:56,841
සමහරවිට ඇය ඔහුට ආදරය කරන්න ඇති.

609
00:37:57,040 --> 00:37:59,930
මම නිදහස ගත්තා
HSAID දත්ත සමුදාය නැවත බැලීම.

610
00:38:00,080 --> 00:38:02,600
හෙන්රි ෂයින් එය ලබා ගත්තේ නැත
රටින් පිටවීමට තමන්ගේම ගමන් බලපත්‍රය.

611
00:38:02,680 --> 00:38:05,889
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු වෙනුවෙන් එය කළා
ඇය තමාටත් එකක් ලබා ගත්තාය.

612
00:38:06,040 --> 00:38:08,771
ජෙරමි පමණක් නොවේ
ව්යාජ ගමන් බලපත්රයක් සමඟ.

613
00:38:08,920 --> 00:38:11,969
වැනේසා ඒ SOS ඇමතුම ගත්තා
වෙරළාරක්ෂක බලකායට.

614
00:38:12,120 --> 00:38:14,202
ඇය ජෙරමිට ඔහුගේ මරණය බොරු කිරීමට උදව් කළාය.

615
00:38:14,360 --> 00:38:17,330
වැනේසා කුමන්ත්‍රණයේ සිට ඇත
මුල සිට.

616
00:38:17,520 --> 00:38:19,727
ඇය සහ ජෙරමි සැලසුම් කළා
ගිණුම් හිස් කිරීමට

617
00:38:19,880 --> 00:38:22,201
ඔවුන්ගේ ඊනියා පුණ්‍යායතනයේ
සහ කොල්ලය සමඟ පලා යන්න.

618
00:38:22,400 --> 00:38:25,563
ඔහු ඇයව ද්විත්ව හරස් කරන තුරු
ඇයව ඔහුගේම මිනීමැරුමකට කොටු කළා.

619
00:38:25,720 --> 00:38:30,282
ජෙරමි වැනේසාව රැවැට්ටුවා
සහ වැනේසා අපිව රැවැට්ටුවා.

620
00:38:33,320 --> 00:38:36,244
රීස් මහත්මයා, වැනේසා කිව්වේ බොරු
ඇය තම සැමියාට ආදරය කරන බව පැවසූ විට.

621
00:38:36,400 --> 00:38:37,890
ඇය ඔහුගේ මරණය බොරුවට උදව් කළාය.

622
00:38:38,080 --> 00:38:40,651
- ඔබ තවමත් ඇය සමඟද?
- ඇය ඇගේ බසයට ගොඩ වෙනවා.

623
00:38:40,800 --> 00:38:42,450
ඔයාට විශ්වාස ද?

624
00:38:54,400 --> 00:38:56,448
වැනේසා බස් එකේ නෑ ෆින්ච්.
ඇය ගිහින්.

625
00:38:57,480 --> 00:38:58,766
ෆින්ච්: ඇය දන්නවා
ඇගේ සැමියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී

626
00:38:58,920 --> 00:39:00,400
ඔහු ඇයව කොටු කළ බවත්
ඔහුගේ ඝාතනය සඳහා.

627
00:39:00,424 --> 00:39:02,447
- ඇය ඔහුව හෙළා දකිනවා.
- ඇය ඔහුව මරයි.

628
00:39:02,600 --> 00:39:04,329
වැනේසා හිටියා
මුළු කාලය පුරාම අපරාධකරු.

629
00:39:04,480 --> 00:39:06,880
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ කුමන්ත්‍රණය කර ඇත
ඔහු ඇයව කොටු කළ දා සිට ඝාතනය.

630
00:39:06,960 --> 00:39:08,610
ඒ කියන්නේ ඇගේ අපරාධය
කලින් සැලසුම් කර ඇත.

631
00:39:08,760 --> 00:39:11,206
- මම ඇයට ආයුධයක් දුන්නා.
- ඔයා මොකක්ද?

632
00:39:11,360 --> 00:39:13,328
ඒ වෙලාවෙ හොඳ අදහසක් වගේ.

633
00:39:13,480 --> 00:39:16,689
- අපි ජෙරමිව හොයාගන්නවා, අපි ඇයව හොයාගන්නවා.
- ඔහු නිව් යෝර්ක් වලින් පිටවිය යුතුයි.

634
00:39:16,840 --> 00:39:19,844
මම එක ප්‍රවාහන ක්‍රමයක් දන්නවා
කිසිවෙකු පරීක්ෂා කරන්නේ නැත.

635
00:39:30,920 --> 00:39:32,206
වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

636
00:39:32,360 --> 00:39:35,728
මම හිතන්නේ මගේ අලුත් සහකරු පටන් ගන්නවා
මාව විශ්වාස කරන්න.

637
00:39:37,360 --> 00:39:41,126
ඒ වගේම මම ඇගේ පෙම්වතාව දැක්කා.
සමහරවිට ඔබ ඔහුව දන්නවා ඇති.

638
00:39:48,720 --> 00:39:53,089
- නිකොල්, මම ගෙදර!
- වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

639
00:39:54,840 --> 00:39:56,842
නෑ නෑ නෑ මම නිකන්...

640
00:39:58,360 --> 00:40:01,011
හේයි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔයා ඊයේ මාව හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

641
00:40:02,480 --> 00:40:04,960
නමුත් අද ඊට වඩා හොඳයි.
පොලිසිය අපරාධ ස්ථානය මුදා හැරියේය.

642
00:40:05,120 --> 00:40:07,009
අපිට යන්න නිදහස තියෙනවා.

643
00:40:07,160 --> 00:40:09,447
දෙබිඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

644
00:40:10,880 --> 00:40:13,326
මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

645
00:40:13,480 --> 00:40:17,166
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,
හරි, දේවදූතයා?

646
00:40:18,320 --> 00:40:22,086
දැන් එන්න.
අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

647
00:40:22,240 --> 00:40:26,086
නිව් යෝර්ක් වලින් පිටතට යන්න, බෝට්ටුව වළ දමන්න,
අලුත් ජීවිතයක් හදාගන්න.

648
00:40:26,240 --> 00:40:30,086
REESE: ඔබේ විවාහය සුරැකීමට අපහසුයි
ඔබ ඔබේ බිරිඳ මිනීමැරුමකට හසු කර ගත් පසු.

649
00:40:31,920 --> 00:40:35,561
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- සැලකිලිමත් තෙවන පාර්ශවයක්.

650
00:40:37,120 --> 00:40:38,485
(සිනා)

651
00:40:39,720 --> 00:40:42,007
ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
වෙනත් කෙනෙකුව සොයා ගත්තා, දේවදූතයා.

652
00:40:42,160 --> 00:40:43,889
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයාට හොඳයි.

653
00:40:44,080 --> 00:40:47,880
එයා මගේ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා මට අයින් කරන්න බැරි කෙනෙක්.

654
00:40:48,040 --> 00:40:51,249
ආ ඒක අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
අපේ විවාහය ගිවිසුමක් පමණයි.

655
00:40:51,400 --> 00:40:53,289
මට නොවේ, එය නොවේ.

656
00:40:53,440 --> 00:40:56,887
මම හිතුවේ ඔයා ඒක අදහස් කළා කියලා
ඔයා මට කිව්වම අපි අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන් කියලා

657
00:40:57,040 --> 00:40:58,883
ණය බරින් මිදෙන්න,

658
00:40:59,040 --> 00:41:04,331
නව නිවසක් සාදන්න,
අපට පමණක් නව ජීවිතයක් සාදන්න.

659
00:41:05,800 --> 00:41:07,450
මම ඔයාගේ මරණය බොරුවට උදව් කළා.

660
00:41:07,600 --> 00:41:10,206
වෙරළාරක්ෂක බලකායට දිවුරුම් දුන්නා
මම දැක්කා ඔයාගේ ශරීරය අතුරුදහන් වෙනවා

661
00:41:10,400 --> 00:41:14,121
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබ මිය ගිය බව ප්රකාශ කළ හැකිය,
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.

662
00:41:14,320 --> 00:41:18,723
ඔයා මාව කොටු කරනකම්
ඒ වගේම අපේ දානය මංකොල්ල කෑවා.

663
00:41:18,880 --> 00:41:22,487
කුමකටද?
නිකොල් සමඟ පලා යන්නද?

664
00:41:24,400 --> 00:41:29,281
සමහරවිට ඔබ හරි
අපේ විවාහය ගිවිසුමක් පමණක් බව,

665
00:41:29,440 --> 00:41:33,764
ඒත් ඒක ඇත්ත නම් ඔයා මට ණයයි.

666
00:41:33,920 --> 00:41:36,082
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

667
00:41:36,240 --> 00:41:38,561
ඉතින් තරහයි, තිත්තයි.

668
00:41:39,800 --> 00:41:41,689
ඉස්සර ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

669
00:41:41,840 --> 00:41:44,844
ඔබ පොලිසියට නායකත්වය දුන්නා
විශ්වාස කරන්න මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ යාත්‍රාවක

670
00:41:45,000 --> 00:41:46,843
එවිට ඔබේ ශරීරය උඩින් විසි කළා.

671
00:41:48,480 --> 00:41:52,405
කාටද බනින්න පුලුවන් මට කරපු වැඩේට
හැමෝම කියන දේ මම දැනටමත් කළා කියලා?

672
00:41:53,720 --> 00:41:55,085
මොනවා හරි කරන්න.

673
00:42:00,680 --> 00:42:02,444
ඔබ ඔබේම බිරිදව මිනීමැරුමකට කොටු කළා.

674
00:42:07,360 --> 00:42:09,601
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමීමට.

675
00:42:12,440 --> 00:42:15,808
මම නතර කිරීමේ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමි
සිදුවෙමින් පවතින නරක දේවල්.

676
00:42:17,320 --> 00:42:21,644
කුමක් ගැනද යන්න මට එතරම් විශ්වාස නැත
සිදුවීම නරක දෙයක්.

677
00:42:45,720 --> 00:42:48,200
රීස් මහත්මයා, වොට්කින්ස් මහත්මිය කොහොමද?

678
00:42:48,360 --> 00:42:52,888
දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්
වෙරළාරක්ෂක බලකාය ඇමතීමට අවශ්යයි

679
00:42:53,040 --> 00:42:56,328
ඔබ ෂෝට රුපියල් 100ක් ණයයි.

680
00:43:08,080 --> 00:43:09,764
(වෙඩි වෙඩි)

681
00:43:34,480 --> 00:43:36,482
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)