1
00:00:00,200 --> 00:00:06,440
---

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
- Anteriormente
en "París ha caído".

3
00:00:18,480 --> 00:00:19,440
- ¿Encontraste algo?

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,760
- Sí, encontré eso.
Hay un GPS.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,600
Puede resultar útil.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,440
- Podemos tener

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,200
las rutas
ya que Walker lo había alquilado.

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,000
- En Lahore, alguien colocó
un explosivo debajo de su coche.

9
00:00:35,840 --> 00:00:38,280
Pearce no se ayudó a sí mismo
de su coche.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
Un ciudadano afgano,

11
00:00:41,400 --> 00:00:44,360
Amina Sayyid,
y sus dos hijos fueron asesinados.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,440
- ¿Estaban juntos?
- Aparentemente.

13
00:00:48,840 --> 00:00:50,520
- Matarla no es suficiente para mí.

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,400
quiero que sepamos
quién es ella realmente.

15
00:00:54,480 --> 00:00:57,600
- ¿Podría este uranio
solía hacer una bomba?

16
00:00:57,800 --> 00:00:59,160
- Una bomba de baja gama, sí.

17
00:00:59,840 --> 00:01:01,320
Estimamos que podría afeitarse

18
00:01:01,520 --> 00:01:02,840
varios kilómetros cuadrados.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,480
- Encuentra este uranio.

20
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
musica perturbadora

21
00:01:11,560 --> 00:02:15,080
...

22
00:02:21,720 --> 00:02:24,240
- Basado en datos de GPS
del coche,

23
00:02:24,440 --> 00:02:27,920
Walker fue a este edificio.
3 veces de mayo a junio.

24
00:02:28,680 --> 00:02:31,280
- ¿Quién vive aquí?
- Comprobamos sus antecedentes.

25
00:02:31,480 --> 00:02:34,400
Se alquila un apartamento
a Sami Bensaïd.

26
00:02:35,000 --> 00:02:37,680
Le concedieron la nacionalidad
Hace 15 años.

27
00:02:37,880 --> 00:02:41,120
Pero originalmente,
Él es de Arghandab, Afganistán.

28
00:02:42,160 --> 00:02:44,680
- Ahí es donde estaba Pearce.
- Mmm.

29
00:02:44,880 --> 00:02:46,920
- No puede
ser una coincidencia.

30
00:02:48,400 --> 00:02:50,480
Música intrigante

31
00:02:50,680 --> 00:03:36,760
...

32
00:03:41,120 --> 00:03:42,520
Chirrido

33
00:03:42,720 --> 00:04:29,640
...

34
00:04:29,840 --> 00:04:31,080
Vicente.

35
00:04:33,000 --> 00:04:34,520
Esa es la conexión con Pearce.

36
00:04:36,480 --> 00:04:38,120
Ella es la hija de Amina Sayyid.

37
00:04:38,320 --> 00:04:40,160
Música intrigante

38
00:04:40,360 --> 00:04:52,680
...

39
00:04:57,760 --> 00:04:59,000
- Compruebo la conexión.

40
00:05:16,040 --> 00:05:17,960
- cabezas de Bensaïd
hacia el apartamento.

41
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
♪ Estará aquí en 30 segundos.

42
00:05:23,080 --> 00:05:24,920
Música intrigante

43
00:05:25,120 --> 00:05:28,480
...

44
00:05:28,680 --> 00:05:29,840
Él viene.

45
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
♪ Sonidos crepitantes
No, espera.

46
00:05:34,360 --> 00:05:35,800
Está hablando con un vecino.

47
00:05:39,080 --> 00:05:40,920
Terminó. Él va a entrar.

48
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Sal ahora.

49
00:05:43,320 --> 00:05:45,080
♪ Está en el edificio.
- Tonterías.

50
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
Música intrigante

51
00:05:50,400 --> 00:05:52,720
- Lo siento.
- No hay problema.

52
00:05:53,320 --> 00:05:55,080
Buen día.
- Tú también.

53
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
*-Tienes que salir ya.

54
00:06:01,000 --> 00:06:11,000
...

55
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
La puerta se abre.

56
00:06:13,000 --> 00:06:37,720
...

57
00:06:37,920 --> 00:06:40,640
- Amina tuvo tres hijos.
- Sí. Dos murieron

58
00:06:40,840 --> 00:06:41,880
en la explosión.

59
00:06:42,600 --> 00:06:45,720
Esin seguramente vino
después de la muerte de su madre.

60
00:06:45,920 --> 00:06:49,560
Sami Bensaïd seguramente fue el único
a quien conoció en París.

61
00:06:50,960 --> 00:06:52,320
- ¿Tiene visa?

62
00:06:52,800 --> 00:06:54,960
- No hay rastro de su entrada
en el país.

63
00:06:55,160 --> 00:06:56,440
Ella está allí ilegalmente.

64
00:06:56,640 --> 00:06:59,880
Depósitos de caminantes,
Probablemente fue enviado por Pearce.

65
00:07:00,080 --> 00:07:03,240
- Si Esin está en contacto con él,
Esta es nuestra oportunidad.

66
00:07:03,440 --> 00:07:05,360
- Ella trabaja en un hotel.
en el 10.

67
00:07:05,560 --> 00:07:07,440
Contamos con un equipo de vigilancia.

68
00:07:07,640 --> 00:07:10,520
- ¿Sabemos cómo lo supo Pearce?
por uranio?

69
00:07:12,160 --> 00:07:13,760
- ¿Alguien le daría información?

70
00:07:14,280 --> 00:07:17,720
- Matis, habíamos terminado.
todo el barrio alrededor del túnel.

71
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
y pearce
Aún así logré escapar.

72
00:07:23,000 --> 00:07:24,280
- Mierda.

73
00:07:25,440 --> 00:07:26,920
Música intrigante

74
00:07:27,120 --> 00:07:34,400
...

75
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
- Sé que es difícil.

76
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
Trabajas con esta gente.

77
00:07:38,360 --> 00:07:40,080
Confías en ellos.

78
00:07:40,280 --> 00:07:44,320
...

79
00:07:44,520 --> 00:07:46,360
- Abriré una investigación.

80
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
GRACIAS.

81
00:07:51,000 --> 00:08:08,080
...

82
00:08:09,440 --> 00:08:10,880
- Cuando estuve allí,

83
00:08:11,080 --> 00:08:14,720
en la oscuridad,
lo que me mantuvo vivo,

84
00:08:15,600 --> 00:08:18,840
era la esperanza de volver a ver
tal vez Amina algún día.

85
00:08:22,720 --> 00:08:25,600
Sobreviví. Pude encontrarla.

86
00:08:26,560 --> 00:08:29,080
Pero me lo quitaron
una vez más.

87
00:08:33,480 --> 00:08:36,000
- Cuando hayas matado
aquellos que te hicieron daño,

88
00:08:36,400 --> 00:08:38,360
¿Habrás finalmente encontrado la paz?

89
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
- La paz no es para mí.

90
00:08:42,840 --> 00:08:44,160
Ya no.

91
00:08:44,720 --> 00:08:45,760
Nunca más.

92
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
¿Cuándo estará lista?

93
00:08:51,600 --> 00:08:52,560
- Pronto.

94
00:08:52,760 --> 00:08:55,240
necesito instalar
el módulo antiinterferencias

95
00:08:55,440 --> 00:08:56,920
e inserte el detonador.

96
00:08:59,240 --> 00:09:02,440
¿Estás listo para usarlo?
- Espero que no llegue a eso.

97
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
- ¿Pero y si ese es el caso?
- Si es así,

98
00:09:04,480 --> 00:09:07,120
pesará en mi conciencia,
no el tuyo.

99
00:09:07,320 --> 00:09:09,280
Música intrigante

100
00:09:09,480 --> 00:09:17,520
...

101
00:09:17,720 --> 00:09:18,760
suspiro

102
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
Pareces un anciano, Farid.

103
00:09:26,440 --> 00:09:27,600
- Tú también lo eres.

104
00:09:27,800 --> 00:09:43,360
...

105
00:09:43,560 --> 00:09:44,680
pitidos

106
00:09:44,880 --> 00:09:54,360
...

107
00:09:55,120 --> 00:09:56,600
Notificación

108
00:10:01,280 --> 00:10:03,200
Música enigmática

109
00:10:03,400 --> 00:10:22,840
...

110
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
- ¿Tienes mi dinero?

111
00:10:41,560 --> 00:10:44,080
¿Dónde está el resto?
- El hotel redujo mis horas.

112
00:10:44,800 --> 00:10:48,040
- No es mi problema.
- La próxima semana.

113
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
- Quiero mi dinero antes del viernes.

114
00:10:51,560 --> 00:11:16,360
...

115
00:11:17,280 --> 00:11:18,640
- ¿Quieres leerlos?

116
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
Tenemos intercambios muy sexys.

117
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
Ella me pide que compre cafe

118
00:11:23,040 --> 00:11:25,400
y no te olvides de la colada.
- Oh.

119
00:11:26,000 --> 00:11:27,480
¿Te has reconciliado con Théa?

120
00:11:27,680 --> 00:11:29,680
- Debería ser una puta
para dejarme

121
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
y pídeme detergente para ropa.

122
00:11:38,160 --> 00:11:39,760
Es raro que ella lo sepa.

123
00:11:40,320 --> 00:11:42,080
Aún no estoy acostumbrado.

124
00:11:42,280 --> 00:11:43,960
- Si prefieres mentirle...

125
00:11:44,680 --> 00:11:47,240
- ¿Y tu novia, te cuenta todo?

126
00:11:47,440 --> 00:11:49,840
Como esta bomba
¿Qué preguntó ella?

127
00:11:51,680 --> 00:11:52,480
Indulto.

128
00:11:52,680 --> 00:11:56,640
El tono fue más duro.
que había imaginado.

129
00:11:57,560 --> 00:11:59,240
♪ tintineo de una llave

130
00:11:59,440 --> 00:12:02,240
*- Hola.
*- Cuco.

131
00:12:03,120 --> 00:12:05,320
¿Fue tu día?
*- Cómo estás.

132
00:12:06,480 --> 00:12:08,040
Un poco largo, pero está bien.

133
00:12:13,760 --> 00:12:15,680
Música intrigante

134
00:12:15,880 --> 00:12:19,040
...

135
00:12:19,240 --> 00:12:21,240
¿Estás bien?
- Está bien ¿y tú?

136
00:12:21,880 --> 00:12:23,560
¿Quieres probar?
- Sí.

137
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
♪ Muy bien.
*- Le falta comino.

138
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
*- Sólo un poquito.

139
00:12:32,600 --> 00:12:34,160
Tengo una pregunta que hacerte.

140
00:12:34,560 --> 00:12:36,240
*- Claro, ¿qué es?

141
00:12:41,520 --> 00:12:44,680
- Te haría algo
¿Si tuviéramos que salir de París?

142
00:12:44,880 --> 00:12:46,680
- ¿Por qué deberíamos
dejar París?

143
00:12:46,880 --> 00:12:50,040
- No sé.
Pero imagina que tenemos que irnos.

144
00:12:52,280 --> 00:12:54,760
- Esin, mientras estemos juntos,
todo me conviene.

145
00:13:01,280 --> 00:13:02,760
- Debe ser Pearce.

146
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Él tenía que decirle
para salir de la ciudad.

147
00:13:04,760 --> 00:13:06,160
♪ Notificación

148
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
Música intrigante

149
00:13:13,440 --> 00:13:15,720
...

150
00:13:15,920 --> 00:13:17,400
- Si ella está en contacto con él,

151
00:13:17,600 --> 00:13:19,280
Necesitamos clonar su teléfono celular.

152
00:13:19,480 --> 00:13:20,920
*-Está listo.

153
00:13:25,320 --> 00:13:27,080
sirenas de policia

154
00:13:27,280 --> 00:13:30,880
...

155
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
Música intrigante

156
00:13:33,080 --> 00:13:38,160
...

157
00:13:38,960 --> 00:13:41,800
- Servicio de inmigración.
Prepare sus pasaportes.

158
00:13:42,000 --> 00:13:44,280
- Inmigración.
Sus pasaportes, por favor.

159
00:13:44,480 --> 00:13:45,360
Inmigración.

160
00:13:46,480 --> 00:13:47,560
- Prepare sus pasaportes

161
00:13:47,760 --> 00:13:49,800
y tus cédulas de identidad
para un cheque.

162
00:13:51,320 --> 00:13:52,760
- Inmigración,

163
00:13:52,960 --> 00:13:56,000
prepare sus pasaportes
y sus cédulas de identidad.

164
00:13:58,840 --> 00:14:00,120
Oficina de inmigración.

165
00:14:00,320 --> 00:14:03,440
Prepare sus pasaportes
y sus cédulas de identidad.

166
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
-Mohamed Noass.

167
00:14:15,440 --> 00:14:16,920
-Esin Sayyid.

168
00:14:18,560 --> 00:14:20,280
Música intrigante

169
00:14:20,480 --> 00:14:27,760
...

170
00:14:27,960 --> 00:14:29,600
tienes pasaporte
y teléfono?

171
00:14:29,800 --> 00:14:32,760
- ¿Por qué mi teléfono?
- Para verificar su identidad.

172
00:14:34,280 --> 00:14:35,360
GRACIAS.

173
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
- GRACIAS. Puedes sentarte.
Buen día.

174
00:14:46,040 --> 00:14:47,280
- Buen día.

175
00:14:48,880 --> 00:14:50,800
Música enigmática

176
00:14:51,000 --> 00:14:55,280
...

177
00:14:55,480 --> 00:14:56,640
-Esin Sayyid.

178
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

179
00:14:59,040 --> 00:15:16,280
...

180
00:15:17,880 --> 00:15:20,040
¿Por qué te fuiste?
¿Afganistán?

181
00:15:20,240 --> 00:15:23,440
- Cuando regresaron los talibanes,
ya no estábamos a salvo.

182
00:15:23,640 --> 00:15:25,920
fui a pakistán
con mi familia.

183
00:15:26,600 --> 00:15:28,240
- ¿Cómo llegaste aquí?

184
00:15:28,880 --> 00:15:31,880
- Por Turquía,
Grecia e Italia.

185
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
- Recurriste a
a los contrabandistas?

186
00:15:38,000 --> 00:15:40,040
- Sí.
- ¿Cuánto te costó?

187
00:15:40,720 --> 00:15:41,640
- 10.000.

188
00:15:45,400 --> 00:15:47,360
No he terminado de arreglarlo.

189
00:15:51,040 --> 00:15:53,120
- ¿Tienes familia en París?

190
00:15:54,920 --> 00:15:56,200
- Están todos muertos.

191
00:15:58,960 --> 00:16:00,120
- Lo siento.

192
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
¿Qué pasó?

193
00:16:13,040 --> 00:16:15,320
- Fueron asesinados
en una explosión.

194
00:16:17,560 --> 00:16:19,480
musica melancolica

195
00:16:19,680 --> 00:16:23,720
...

196
00:16:23,920 --> 00:16:25,280
- Está hecho.

197
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
- Perfecto.

198
00:16:26,520 --> 00:16:33,560
...

199
00:16:33,760 --> 00:16:37,320
- Sabías
¿Alguien en París a su llegada?

200
00:16:38,440 --> 00:16:40,760
- Sólo Sami. Mi prometido.

201
00:16:41,240 --> 00:16:42,320
- ¿Nadie más?

202
00:16:43,760 --> 00:16:44,640
- No.

203
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
lo harás
enviarme de regreso a Afganistán?

204
00:16:56,200 --> 00:16:59,680
- Francia ya no devuelve a nadie
desde el regreso de los talibanes.

205
00:16:59,880 --> 00:17:01,640
- ¿Entonces puedo quedarme aquí?

206
00:17:04,240 --> 00:17:05,360
- Sí.

207
00:17:05,560 --> 00:17:20,480
...

208
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
- Está bien, ella está en orden.

209
00:17:24,200 --> 00:17:25,640
- GRACIAS.
- GRACIAS.

210
00:17:27,920 --> 00:17:30,000
- Adiós.
- Buen día.

211
00:17:30,200 --> 00:17:43,720
...

212
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
- Cómo estás ? ¿Qué te dijeron?

213
00:17:46,480 --> 00:17:55,640
...

214
00:17:58,400 --> 00:17:59,800
- La seguimos en directo.

215
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
- ENTONCES ?

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,360
- Premio mayor.
Esin y Pearce se escriben.

217
00:18:06,960 --> 00:18:09,040
- Podemos localizar
¿El móvil de Pearce?

218
00:18:09,240 --> 00:18:10,880
- El número está oculto,

219
00:18:11,080 --> 00:18:13,600
pero podemos usar Esin
para encontrarlo.

220
00:18:13,800 --> 00:18:16,600
musica tensional

221
00:18:17,080 --> 00:18:19,280
pitidos

222
00:18:20,160 --> 00:18:23,240
Pitidos acelerados

223
00:18:28,680 --> 00:18:30,240
- ¿Estás seguro de que quieres estar allí?

224
00:18:30,440 --> 00:19:49,520
...

225
00:19:49,720 --> 00:19:50,560
Está hecho.

226
00:19:50,760 --> 00:20:17,720
...

227
00:20:17,920 --> 00:20:19,160
- ¿Fuiste tú?

228
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
- ¿De qué estás hablando?

229
00:20:21,400 --> 00:20:24,600
- Alguien arrojó
que envío empleados al hotel.

230
00:20:25,960 --> 00:20:28,040
- Nunca les dije nada, ¿vale?

231
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
- Me digo a mí mismo...

232
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
que al denunciarme,
esperabas no pagar.

233
00:20:34,720 --> 00:20:36,600
- Ella no habló con la policía.

234
00:20:36,800 --> 00:20:38,880
¿DE ACUERDO?
- ¿En qué te estás metiendo?

235
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
¿tú?

236
00:20:43,360 --> 00:20:44,640
- Déjalo ir.

237
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
- Oh !

238
00:20:51,560 --> 00:20:52,360
- ¡Déjame ir!

239
00:20:54,800 --> 00:20:57,400
golpes
Esin llora.

240
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
- ¿Sabes lo que pasa?
¿Quién está arruinando mi negocio?

241
00:21:06,840 --> 00:21:08,120
- Oh, maldita sea...

242
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
- No le dije nada a inmigración.

243
00:21:13,000 --> 00:21:15,640
- Vas a joder
nuestras posibilidades.

244
00:21:15,840 --> 00:21:17,000
No, espera...

245
00:21:18,200 --> 00:21:19,400
- ¿Y si te corto la cara?

246
00:21:23,520 --> 00:21:24,240
golpes

247
00:21:31,640 --> 00:21:33,360
- ¿Quién carajo eres?

248
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
¡Me sonaste la nariz!

249
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
abdominales

250
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
Aullidos

251
00:21:44,320 --> 00:21:46,840
respiración pesada

252
00:21:48,640 --> 00:21:50,800
- Eres el caballero
inmigración?

253
00:21:51,000 --> 00:21:53,560
Rugido del motor

254
00:21:59,360 --> 00:22:01,920
- Esin... ¿Lo conoces?

255
00:22:12,440 --> 00:22:14,320
Arranca el auto.

256
00:22:23,480 --> 00:22:24,680
- Ella te reconoció.

257
00:22:25,360 --> 00:22:26,560
Eso esta jodido.

258
00:22:26,760 --> 00:22:28,840
- ¿Debería dejar que suceda?

259
00:22:29,040 --> 00:22:30,840
- Sí, eso es lo que tenemos que hacer.

260
00:22:31,040 --> 00:22:32,800
- Es tu trabajo. No el mío.

261
00:22:33,000 --> 00:22:34,800
- Nuestro trabajo es atrapar a Pearce.

262
00:22:36,640 --> 00:22:39,640
No se puede proteger a todos.
- Tienes razón.

263
00:22:40,400 --> 00:22:42,840
Debería ser como tú.
- ¿Qué quieres decir?

264
00:22:43,040 --> 00:22:46,560
- Siempre debes estar
el primero en saltar desde un tejado,

265
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
amas el peligro.
Eres el verdadero drogadicto.

266
00:22:53,240 --> 00:22:54,800
- Bésame el trasero.

267
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
yo no hice nada,
eres tú quien la cagó.

268
00:22:57,360 --> 00:23:24,880
...

269
00:23:25,080 --> 00:23:27,720
- ¿Hablaste con Vicente?
- No.

270
00:23:29,240 --> 00:23:30,520
- Pase lo que pase,

271
00:23:30,720 --> 00:23:32,320
No será tu culpa.

272
00:23:32,520 --> 00:23:34,320
Será suyo.

273
00:23:49,520 --> 00:23:50,480
Hola.

274
00:23:51,520 --> 00:23:52,760
suspiro

275
00:23:54,840 --> 00:23:57,200
Ella ha estado aquí durante horas.
despierto.

276
00:23:57,400 --> 00:24:27,680
...

277
00:24:28,400 --> 00:24:30,520
Música intrigante

278
00:24:30,720 --> 00:24:44,560
...

279
00:24:44,760 --> 00:24:46,120
- ¿Qué estás haciendo?

280
00:24:46,920 --> 00:24:49,920
- miraré
desayuno. Vuelve a dormir.

281
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
- Funciona, todo.

282
00:24:59,440 --> 00:25:00,680
- Te amo.

283
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
- Sí, yo también.

284
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
- Ella se va a escapar.
- Tonterías !

285
00:25:09,040 --> 00:25:11,120
Sierra 2, prepárate.

286
00:25:11,320 --> 00:25:44,160
...

287
00:25:44,360 --> 00:25:46,120
- Una llamada para armarlo.

288
00:25:46,320 --> 00:25:48,600
Un segundo para hacerlo explotar.

289
00:25:53,880 --> 00:25:55,360
Adiós, amigo mío.

290
00:26:08,520 --> 00:26:10,120
- ¿Cuándo llamarás al presidente?

291
00:26:11,480 --> 00:26:14,080
- se lo prometí a Farid
para sacarlo del país.

292
00:26:27,320 --> 00:26:28,680
Tono de llamada

293
00:26:30,200 --> 00:26:37,920
...

294
00:26:39,320 --> 00:26:41,120
*-Soy yo.
- ¿Dónde estás?

295
00:26:42,120 --> 00:26:43,920
- Los servicios secretos
me encontró.

296
00:26:44,880 --> 00:26:47,960
musica tensional

297
00:26:48,880 --> 00:26:51,600
*- Voy a ver qué saben.
te mando un mensaje

298
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
en este número.

299
00:26:53,200 --> 00:26:59,680
...

300
00:27:00,440 --> 00:27:01,960
pitidos

301
00:27:02,520 --> 00:27:04,120
- Ella está en Alexandre Dumas.

302
00:27:04,320 --> 00:27:07,920
...

303
00:27:08,120 --> 00:27:09,280
pitidos

304
00:27:09,480 --> 00:27:18,960
...

305
00:27:19,160 --> 00:27:20,400
Siguiente a la izquierda.

306
00:27:20,600 --> 00:27:21,480
pitidos

307
00:27:21,680 --> 00:27:27,080
...

308
00:27:27,280 --> 00:27:28,400
Ella está ahí.

309
00:27:29,160 --> 00:27:35,760
...

310
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
voy allí,
da la vuelta al otro lado.

311
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
zumbido

312
00:27:42,240 --> 00:27:59,280
...

313
00:27:59,640 --> 00:28:01,520
♪ Lo perdí.
¿Tienes señal?

314
00:28:02,840 --> 00:28:03,920
- A la izquierda.

315
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
♪ Toma el camino de la izquierda.

316
00:28:05,840 --> 00:28:07,800
musica emocionante

317
00:28:08,000 --> 00:28:12,640
...

318
00:28:12,840 --> 00:28:14,120
Ella sube las escaleras.

319
00:28:14,320 --> 00:28:36,880
...

320
00:28:37,680 --> 00:28:40,240
- ¿Dónde está ella?
- Ahí estamos justo encima.

321
00:28:40,440 --> 00:29:04,520
...

322
00:29:14,680 --> 00:29:16,120
Se abre una puerta.

323
00:29:16,320 --> 00:29:19,160
Música intrigante

324
00:29:19,360 --> 00:29:44,600
...

325
00:29:45,960 --> 00:29:47,920
- Te pareces a tu madre.

326
00:29:48,120 --> 00:29:55,760
...

327
00:29:57,080 --> 00:29:59,240
- Ella sabía que le habíamos puesto
un rastreador.

328
00:30:01,080 --> 00:30:03,360
- Pearce tiene un lunar.
en nuestra unidad.

329
00:30:05,200 --> 00:30:07,800
Monitoreamos las cuentas
buscando pagos,

330
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
pero nada.

331
00:30:10,480 --> 00:30:12,000
- ¿Si no fuera por el dinero?

332
00:30:12,200 --> 00:30:15,720
- Hicimos una verificación de antecedentes.
de todo el equipo. no tenemos nada

333
00:30:15,920 --> 00:30:18,880
que conecta con Pearce.
- Tenemos que vigilar a Sami.

334
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
Nuestro único vínculo con Esin.

335
00:30:27,240 --> 00:30:29,680
- voy a requisar
un equipo BIS

336
00:30:29,880 --> 00:30:32,320
y tenerlos intervenidos
Líneas hoteleras.

337
00:30:36,760 --> 00:30:38,480
- ¿Ahora qué será de mí?

338
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
- Te vamos a sacar del país.

339
00:30:45,720 --> 00:30:48,800
- Mi vida está aquí. Sami está aquí.

340
00:30:52,160 --> 00:30:54,640
- Es demasiado peligroso para ti.
para quedarme aquí.

341
00:30:55,440 --> 00:30:56,920
Lo lamento.

342
00:30:57,120 --> 00:30:59,080
tu sabias
que deberías irte de la ciudad.

343
00:31:00,400 --> 00:31:02,040
- Y Sami, ¿qué haces con eso?

344
00:31:03,480 --> 00:31:05,160
- No puedo parar.

345
00:31:05,760 --> 00:31:08,000
tengo que terminar
lo que comencé.

346
00:31:09,080 --> 00:31:11,000
- Ella no hubiera querido eso.

347
00:31:11,880 --> 00:31:12,920
Mamá.

348
00:31:13,120 --> 00:31:15,640
musica melancolica

349
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
-Freja.

350
00:31:20,080 --> 00:31:21,800
Lleva a Esin a mi habitación.

351
00:31:24,000 --> 00:31:25,960
Intenta descansar un poco.

352
00:31:26,160 --> 00:31:39,360
...

353
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
Choque metálico

354
00:31:52,600 --> 00:31:54,080
suspiro

355
00:32:10,240 --> 00:32:13,440
- Ya que sabes
por Amina Sayyid y sus hijos,

356
00:32:15,320 --> 00:32:16,960
Siento que me estás juzgando.

357
00:32:20,320 --> 00:32:21,760
- No, no te estoy juzgando.

358
00:32:25,880 --> 00:32:28,680
- Esto nunca te ha pasado
cometer un error?

359
00:32:36,880 --> 00:32:39,560
te perdonaria
si ese fuera el caso.

360
00:32:41,400 --> 00:32:44,360
solo pregunto
que hagas lo mismo conmigo.

361
00:32:51,000 --> 00:32:52,040
- Esperar.

362
00:32:59,680 --> 00:33:01,600
Música intrigante

363
00:33:01,800 --> 00:33:24,120
...

364
00:33:26,400 --> 00:33:28,360
- Sami, hay una llamada para ti.

365
00:33:28,560 --> 00:33:38,000
...

366
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
- Hola ?
*-Soy yo.

367
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
-Esin.

368
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
♪ Me asustaste, ¿dónde estabas?

369
00:33:45,400 --> 00:33:46,520
- Tengo que irme.

370
00:33:47,240 --> 00:33:49,000
*- Cómo es eso ? ¿Adónde vas?

371
00:33:50,440 --> 00:33:53,040
¡Esín!
*- No te lo puedo decir.

372
00:33:56,440 --> 00:33:59,040
-Vicente,
Esin llamó a Sami Bensaïd.

373
00:33:59,240 --> 00:34:00,560
Localizamos la señal.

374
00:34:00,760 --> 00:34:03,560
- No, Esin, no me importa,
Quiero ir contigo.

375
00:34:04,040 --> 00:34:06,560
- No, es demasiado peligroso.
*- No, Esin.

376
00:34:06,760 --> 00:34:08,680
- Si te pasa algo,
Me culparía a mí mismo.

377
00:34:08,880 --> 00:34:10,000
*- Mi amor, cálmate.

378
00:34:10,200 --> 00:34:12,360
Dime donde estas,
Voy a buscarte.

379
00:34:14,240 --> 00:34:15,520
- Lo lamento.

380
00:34:15,720 --> 00:34:17,400
- No, quiero ir contigo.

381
00:34:17,600 --> 00:34:18,800
♪ Por favor.
- Te amo.

382
00:34:19,000 --> 00:34:21,400
*-Esin, no.
¡Por favor, Esin! No !

383
00:34:22,160 --> 00:34:24,320
musica melancolica

384
00:34:24,520 --> 00:34:30,120
...

385
00:34:30,480 --> 00:34:31,640
Maldita sea.

386
00:34:31,840 --> 00:34:36,040
...

387
00:34:36,240 --> 00:34:38,280
musica emocionante

388
00:34:38,480 --> 00:34:43,200
...

389
00:34:43,400 --> 00:34:45,040
- Vincent se unirá a nosotros allí.

390
00:34:45,240 --> 00:34:47,800
- ¿Qué está sucediendo?
- Encontramos a la chica.

391
00:34:48,000 --> 00:34:50,720
...

392
00:34:50,920 --> 00:34:52,040
- Rollo.

393
00:34:52,240 --> 00:35:00,280
...

394
00:35:03,880 --> 00:35:04,880
Notificación

395
00:35:13,720 --> 00:35:15,480
- Nos encontraron. 15 minutos.

396
00:35:20,160 --> 00:35:21,320
-Esin. Esín.

397
00:35:21,520 --> 00:35:23,440
Despertar. Esín.

398
00:35:24,000 --> 00:35:26,880
Tenemos que irnos ahora.
AHORA.

399
00:35:27,960 --> 00:35:29,880
musica de suspenso

400
00:35:30,080 --> 00:36:31,840
...

401
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
Choque metálico

402
00:36:33,240 --> 00:36:34,480
explosión

403
00:36:35,000 --> 00:36:37,240
musica emocionante

404
00:36:37,800 --> 00:36:39,440
- Sabía que íbamos a venir.

405
00:36:40,400 --> 00:36:52,560
...

406
00:36:52,760 --> 00:36:54,040
Detonaciones

407
00:36:54,240 --> 00:37:14,720
...

408
00:37:14,920 --> 00:37:17,040
musica tensional

409
00:37:17,240 --> 00:37:30,320
...

410
00:37:30,520 --> 00:37:31,600
- ¡Puerta atrapada!

411
00:37:33,800 --> 00:37:34,960
Gemidos

412
00:37:37,400 --> 00:37:38,920
Él inspira.
- Esperar.

413
00:37:40,320 --> 00:37:43,440
musica perturbadora
zumbido

414
00:37:43,640 --> 00:37:44,640
-¡Zara!

415
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
¡Zara!

416
00:37:46,200 --> 00:37:48,320
¡Zara! Ey !

417
00:37:50,280 --> 00:37:51,920
musica tensional

418
00:37:52,120 --> 00:38:01,160
...

419
00:38:01,360 --> 00:38:02,320
- ¡Granada!

420
00:38:05,040 --> 00:38:24,200
...

421
00:38:24,400 --> 00:38:25,640
Detonaciones

422
00:38:27,120 --> 00:38:28,040
- ¡Vaya!

423
00:38:28,240 --> 00:38:30,320
Detonaciones

424
00:38:30,520 --> 00:38:45,120
...

425
00:38:45,760 --> 00:38:47,320
Detonaciones

426
00:38:47,720 --> 00:38:52,960
...

427
00:38:53,160 --> 00:38:55,640
- El helicóptero llegará en 2 minutos.
-¡Esín!

428
00:38:59,120 --> 00:39:00,080
Vamos.

429
00:39:03,280 --> 00:39:05,880
Detonaciones

430
00:39:06,080 --> 00:39:09,120
musica emocionante

431
00:39:09,320 --> 00:39:14,560
...

432
00:39:14,760 --> 00:39:15,800
(Adelante.)

433
00:39:16,400 --> 00:39:17,240
(¡Vaya!)

434
00:39:17,440 --> 00:39:20,320
Detonaciones

435
00:39:20,520 --> 00:39:23,000
...

436
00:39:23,200 --> 00:39:25,920
...

437
00:39:26,680 --> 00:39:28,520
Rugido de helicóptero

438
00:39:28,720 --> 00:39:33,600
...

439
00:39:36,880 --> 00:39:39,480
- Encontraré el acceso al techo.
- Bueno.

440
00:39:40,160 --> 00:39:46,080
...

441
00:39:46,280 --> 00:39:47,240
Detonación

442
00:39:49,240 --> 00:39:50,120
Detonación

443
00:39:51,360 --> 00:39:53,680
Detonaciones

444
00:39:53,880 --> 00:39:57,600
...

445
00:39:58,920 --> 00:40:00,880
¡Quédate ahí, espera!
Detonaciones

446
00:40:01,080 --> 00:40:06,840
...

447
00:40:07,040 --> 00:40:08,120
Detonaciones

448
00:40:09,400 --> 00:40:11,360
Rugido de helicóptero

449
00:40:11,560 --> 00:40:15,640
...

450
00:40:15,840 --> 00:40:18,240
...

451
00:40:18,440 --> 00:40:20,040
Detonaciones

452
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
- ¡Espera!

453
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
¿Dónde está Esin?

454
00:40:27,040 --> 00:40:28,640
- Tenemos que irnos. Tonterías !

455
00:40:36,120 --> 00:40:38,440
Rugido de helicóptero

456
00:40:39,040 --> 00:40:40,200
- ¡Trampa en la puerta!

457
00:40:43,360 --> 00:40:44,920
- Ríndete o la mato.

458
00:40:47,120 --> 00:40:48,440
-¡Jacob!

459
00:40:48,640 --> 00:40:50,040
Tienes que dejarla.

460
00:40:50,240 --> 00:40:53,200
Rugido de helicóptero

461
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
¡Quédate ahí!

462
00:40:56,960 --> 00:40:58,240
O te mataré.

463
00:41:00,000 --> 00:41:01,560
Jacob, tenemos que irnos.

464
00:41:01,760 --> 00:41:03,480
- No me obligues a hacer esto.

465
00:41:11,640 --> 00:41:13,480
¡Última oportunidad!
-¡Jacob!

466
00:41:15,760 --> 00:41:18,280
- La cuidarás bien,
Freja.

467
00:41:19,200 --> 00:41:20,680
- No, no hagas eso.

468
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
¡No hagas eso!

469
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
¡Maldición!

470
00:41:26,360 --> 00:41:28,920
musica suave

471
00:41:29,120 --> 00:41:30,400
- Déjala ir.

472
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Déjala ir !

473
00:41:38,240 --> 00:41:39,960
Hacemos un intercambio.
- De rodillas.

474
00:41:41,120 --> 00:41:43,000
- Ella no tuvo nada que ver con eso.

475
00:41:44,640 --> 00:41:46,840
musica emocionante

476
00:41:47,040 --> 00:42:15,000
...

477
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
- ¡Entra!

478
00:42:21,040 --> 00:42:22,840
Rugido de helicóptero

479
00:42:23,040 --> 00:42:34,960
...

480
00:42:36,320 --> 00:42:37,480
- Tírate al suelo.

481
00:42:37,680 --> 00:42:39,600
Música intrigante

482
00:42:39,800 --> 00:43:12,240
...

483
00:43:12,440 --> 00:43:14,320
musica suave

484
00:43:14,520 --> 00:43:40,200
...

485
00:43:40,400 --> 00:43:42,200
Subtitulado TITRAFILM

486
00:43:42,400 --> 00:43:49,200
...