4 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 Min mamma sa alltid det fanns inga monster. 5 00:04:09,708 --> 00:04:11,709 Inga riktiga. 6 00:04:13,837 --> 00:04:16,923 Men det finns. 7 00:04:17,007 --> 00:04:19,675 Vi har sett inga ytterligare defekter. 8 00:04:22,346 --> 00:04:26,182 Hon är perfekt. Mm-hmm. 9 00:04:52,626 --> 00:04:54,960 Försiktig. 10 00:04:55,045 --> 00:04:57,588 Två centimeter. 11 00:04:57,673 --> 00:05:02,301 Okej. 12 00:05:02,386 --> 00:05:04,303 Ja. 13 00:05:04,388 --> 00:05:06,389 Klar med det där fostervattnet. 14 00:05:10,727 --> 00:05:13,479 Åh. Och... 15 00:05:18,151 --> 00:05:20,069 där är den. 16 00:05:24,616 --> 00:05:25,991 Nej. 17 00:05:34,167 --> 00:05:36,627 Var försiktig. 18 00:05:43,802 --> 00:05:45,219 Jesus. 19 00:05:48,724 --> 00:05:50,057 Klämma. 20 00:05:51,601 --> 00:05:56,230 Hur är det med henne? Kan vi hålla henne vid liv? 21 00:05:56,314 --> 00:05:58,232 Hur är värden? 22 00:05:58,316 --> 00:06:00,943 - Mår bra. 23 00:06:05,282 --> 00:06:07,575 Sy upp henne igen. 24 00:06:10,704 --> 00:06:13,497 Utmärkt jobbat, allihop. 25 00:07:55,934 --> 00:07:57,852 Och hur är det vår nummer 8 idag? 26 00:07:57,936 --> 00:08:00,437 Verkar vara det vid god hälsa. 27 00:08:00,522 --> 00:08:03,566 Hmm? Hur bra? Excellent, 28 00:08:03,650 --> 00:08:07,528 som i helt avstängd våra projicerade diagram. 29 00:08:08,572 --> 00:08:10,573 Titta på ärrvävnaden. 30 00:08:13,952 --> 00:08:17,246 Ser du lågkonjunkturen? Är det här för tre dagar sedan? 31 00:08:17,330 --> 00:08:21,000 Exakt. Åh, det här är bra. 32 00:08:21,084 --> 00:08:23,085 Det här är väldigt bra. 33 00:08:25,088 --> 00:08:28,340 Du kommer att göra oss alla mycket stolt. 34 00:08:43,899 --> 00:08:46,025 Nej. 35 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Gör det inte. Jag mår bra. 36 00:08:49,404 --> 00:08:51,280 Prova nu detta. 37 00:08:58,622 --> 00:09:01,498 - Hand. - Stäng. 38 00:09:01,583 --> 00:09:03,584 Handske. 39 00:09:12,594 --> 00:09:15,554 Nummer 8? 40 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Frukt. 41 00:09:17,641 --> 00:09:20,726 Bra. Körsbär. Det är aldrig tidigare skådat. 42 00:09:20,810 --> 00:09:23,062 Totalt. Hon opererar... 43 00:09:23,146 --> 00:09:26,982 helt vuxen. 44 00:09:28,860 --> 00:09:31,612 Hur är det med hennes minnen? Det finns luckor. 45 00:09:31,696 --> 00:09:34,907 - Och någon grad av synaptisk dissonans. - Du vet det här. 46 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 Hon är förbannad. Kom igen. 47 00:09:36,993 --> 00:09:38,619 Den har anslutningssvårigheter, 48 00:09:38,703 --> 00:09:41,872 orsakad av en biokemisk obalans, orsakar känslomässig autism. 49 00:09:41,998 --> 00:09:43,540 Vissa reaktioner - Okej, vänta en sekund! 50 00:09:43,625 --> 00:09:47,753 Den har minnen. Varför har den minnen? 51 00:09:47,837 --> 00:09:50,130 Tja, jag gissar, men... ärvda minnen, 52 00:09:50,215 --> 00:09:53,050 gått i arv i generationer på genetisk nivå... 53 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 av utomjordingarna, som dess styrka. 54 00:09:55,971 --> 00:10:00,140 Plus en, eh, högt utvecklad form av instinkt. 55 00:10:00,225 --> 00:10:03,602 En oväntad fördel från den genetiska korsningen. 56 00:10:03,687 --> 00:10:06,146 Åh, ho, ho, ho, ho. Jag förstår. 57 00:10:06,231 --> 00:10:08,774 Dumma mig. Självklart. 58 00:10:08,858 --> 00:10:11,944 En oväntad fördel av den genetiska processen. 59 00:10:12,028 --> 00:10:14,196 åh! Och det gjorde jag inte tänk till och med på det! 60 00:10:15,699 --> 00:10:18,075 Låt oss prova den här. 61 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Ripley? 62 00:10:25,000 --> 00:10:27,001 Ripley. 63 00:10:28,503 --> 00:10:30,587 Ripley, vad är det? 64 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Ripley? Ripley? 65 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 Du tänker inte uppsägning? 66 00:10:42,600 --> 00:10:44,518 Åh, pojke, tänker jag uppsägning. 67 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 General, vi uppfattar inte detta att vara ett problem. 68 00:10:46,604 --> 00:10:49,315 Ellen Ripley dog när hon försökte göra det utplåna denna art. 69 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 För alla ändamål, hon lyckades. 70 00:10:51,818 --> 00:10:54,236 Jag är inte angelägen om att se henne tar upp sina gamla hobbyer. 71 00:10:54,362 --> 00:10:56,822 Det kommer inte att hända. Vi kommer inte berätta för henne. 72 00:10:56,906 --> 00:11:00,075 Jag förstår. Och det är tänkt att trösta mig? 73 00:11:01,494 --> 00:11:04,204 Identifiering, tack. 74 00:11:08,335 --> 00:11:10,252 Försök igen. 75 00:11:10,337 --> 00:11:12,671 Tack, general Perez. 76 00:11:12,756 --> 00:11:16,008 Slutsatsen är, hon tittar roligt på mig en gång, 77 00:11:16,092 --> 00:11:18,010 Jag lägger ner henne. 78 00:11:18,094 --> 00:11:20,387 Okej, vad mig beträffar, Nummer 8... 79 00:11:20,472 --> 00:11:24,183 är en kött... biprodukt. 80 00:11:27,270 --> 00:11:30,189 Hennes Majestät här är den verkliga utdelningen. 81 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 När börjar hon producera? dagar. 82 00:11:32,650 --> 00:11:34,610 Mindre kanske. 83 00:11:35,612 --> 00:11:39,114 Vi behöver lasten. Jag sa till dig, det är på väg. 84 00:12:17,320 --> 00:12:19,321 Gaffel. 85 00:12:20,323 --> 00:12:23,826 - Fan. - Det är-det är "gaffel". 86 00:12:27,247 --> 00:12:30,040 Hur gjorde du- 87 00:12:31,334 --> 00:12:33,794 Hur fick vi dig? 88 00:12:33,878 --> 00:12:36,380 Ja. 89 00:12:39,634 --> 00:12:43,429 Hårt arbete. Vi använde blodprover... 90 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 från Fiori Sixteen on ice, 91 00:12:45,640 --> 00:12:47,933 där du dog. 92 00:12:48,017 --> 00:12:51,103 Vi har gjort om dig. Vi klonade dig. 93 00:12:52,188 --> 00:12:54,189 Fiori sexton. 94 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 Ringer det en klocka? 95 00:12:58,945 --> 00:13:01,572 Kommer du ihåg något? 96 00:13:03,199 --> 00:13:06,076 – Växer det? - Ja. 97 00:13:07,120 --> 00:13:09,037 Mycket snabbt. 98 00:13:09,122 --> 00:13:11,915 Det är en drottning. 99 00:13:13,835 --> 00:13:16,170 Hur visste du det? 100 00:13:16,254 --> 00:13:19,673 Hon kommer att föda upp. Du kommer att dö. 101 00:13:20,758 --> 00:13:23,343 Alla i företaget kommer att dö. 102 00:13:23,428 --> 00:13:25,345 I — I — I företaget? 103 00:13:25,430 --> 00:13:29,725 Weyland-Yutani. Ripley 8:or tidigare arbetsgivare. 104 00:13:29,809 --> 00:13:32,978 Terrantillväxtkonglomerat. De hade... 105 00:13:33,062 --> 00:13:35,314 försvarskontrakt under militären. 106 00:13:35,398 --> 00:13:38,859 Åh, de gick under för decennier sedan, Gediman. Långt före din tid. 107 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Köpt av Wal-Mart. 108 00:13:42,864 --> 00:13:45,115 Krigsförmögenheter. 109 00:13:45,241 --> 00:13:48,535 Jag tror du kommer att hitta det, eh, 110 00:13:49,579 --> 00:13:52,080 saker har förändrats en hel del sedan din tid. 111 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Det tvivlar jag på. 112 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 Vi flyger inte blind här, du vet. 113 00:13:56,586 --> 00:14:00,589 Det är United Systems Military, inte något girigt företag. 114 00:14:00,673 --> 00:14:02,257 Åh. 115 00:14:02,342 --> 00:14:04,092 Tja, det kommer det inte göra någon skillnad. 116 00:14:06,721 --> 00:14:08,639 Du kommer fortfarande att dö. 117 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Hur känner du om det? 118 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Jag önskar att du kunde förstå vad vi försöker göra här. 119 00:14:20,443 --> 00:14:24,196 Potentialen för denna art går långt bortom stadspacifiering. 120 00:14:24,280 --> 00:14:26,532 Nya legeringar, nya vacciner. 121 00:14:26,616 --> 00:14:29,326 Inget sådant här har vi någonsin sett i vilken värld som helst tidigare. 122 00:14:29,410 --> 00:14:31,870 Du borde vara väldigt stolt. 123 00:14:31,955 --> 00:14:33,872 Åh. 124 00:14:33,957 --> 00:14:35,582 Jag är. 125 00:14:35,667 --> 00:14:38,418 Och djuret självt- 126 00:14:38,503 --> 00:14:40,712 underbart. 127 00:14:40,797 --> 00:14:44,883 Potentialen, otrolig, när vi väl har tämjat dem. 128 00:14:46,970 --> 00:14:49,513 Rulla över. Spela död. 129 00:14:49,639 --> 00:14:51,390 Häl? Mm-hmm. 130 00:14:51,474 --> 00:14:54,059 Du kan inte lära det tricks. 131 00:14:54,143 --> 00:14:58,146 Varför inte? Vi lär dig. 132 00:15:14,289 --> 00:15:17,833 Hej, son, jag ska ge dig min behörighetskod. 133 00:15:17,917 --> 00:15:21,336 Det är E-A-T-M-E. 134 00:15:21,421 --> 00:15:23,672 Jag är ledsen, sir. Kan du upprepa det? 135 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Liten prick. 136 00:15:25,758 --> 00:15:26,967 du vet, 137 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 oavsett hur många gånger du ser det, 138 00:15:30,054 --> 00:15:34,474 åsynen av en kvinna allt fastspänt i en stol som bara... 139 00:15:35,518 --> 00:15:38,604 Vadå? 140 00:15:38,688 --> 00:15:40,939 Ta bara in oss en 3-0 nedstigning, skulle du? 141 00:15:41,065 --> 00:15:44,109 Och åk parallellen. Älskling, det är gjort. 142 00:15:44,193 --> 00:15:46,445 Bra tjej. 143 00:15:46,529 --> 00:15:49,781 Du, eh, vill något där, trigger? 144 00:15:49,866 --> 00:15:52,951 Hmm. Ja. Vad sägs om en kopp kaffe? 145 00:15:53,036 --> 00:15:55,412 Något annat, medan din mun är varm, Jag menar? 146 00:15:55,538 --> 00:15:58,373 Lite mjölk. 147 00:16:01,127 --> 00:16:03,128 Hej, skär inte kraften till cirka 600 meter, 148 00:16:03,212 --> 00:16:05,714 och vi ger dem lite rädd. 149 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 Vriess. Samtal. 150 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Nedstängning. Vi ska lägga till. 151 00:16:33,993 --> 00:16:36,286 - Hej, Ring? - Japp? 152 00:16:37,914 --> 00:16:41,083 Vad har två tummar, ett öga, 153 00:16:42,752 --> 00:16:44,753 en rosa tunga... 154 00:16:45,797 --> 00:16:48,298 och skruvar som en gud? 155 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 Vad? 156 00:16:58,976 --> 00:17:02,479 Två tummar, ett öga, en rosa tunga... 157 00:17:02,563 --> 00:17:06,233 och skruvar som en gud? 158 00:17:06,317 --> 00:17:09,277 Vad? 159 00:17:24,752 --> 00:17:28,046 Dags att njuta av lite generalens gästfrihet, Christie. 160 00:17:29,465 --> 00:17:31,591 Stor. Armémat. 161 00:17:31,676 --> 00:17:35,554 Ja. Det duger tills vi får familjevagnen upp till spec, tror jag. 162 00:17:35,680 --> 00:17:39,349 Ja. Det är om de infödda är vänliga. 163 00:17:40,435 --> 00:17:42,352 Hur är det? 164 00:17:42,437 --> 00:17:44,062 Bra. 165 00:17:44,147 --> 00:17:46,606 Vi förväntar oss någon, eh, problem? 166 00:17:46,691 --> 00:17:50,736 Nä. Från Perez, jag tvivlar på det. Men man vet aldrig. Vi har varit där förut. 167 00:18:05,710 --> 00:18:08,670 Vad är det för fel på dig? 168 00:18:08,755 --> 00:18:10,756 Bara lite målträning. 169 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 Vriess klagar inte. 170 00:18:16,012 --> 00:18:17,721 För helvete! 171 00:18:18,806 --> 00:18:20,932 Johner, din jävel! 172 00:18:21,017 --> 00:18:24,186 Kom igen, man. Du kände ingenting. 173 00:18:28,733 --> 00:18:31,443 Du är en inavlad jävel, vet du det? 174 00:18:37,408 --> 00:18:39,493 Jag tar kniven tillbaka nu. 175 00:18:43,206 --> 00:18:45,415 Oj. 176 00:18:46,334 --> 00:18:48,251 Ring, glöm det. 177 00:18:49,003 --> 00:18:52,339 Han har sugit ner sig för mycket hembryggning. 178 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Kniven. 179 00:18:59,514 --> 00:19:01,348 Jävlar! 180 00:19:03,434 --> 00:19:06,937 Pressa mig inte, lilla Call. Du hänger med oss ett tag, 181 00:19:07,021 --> 00:19:09,689 du får reda på det Jag är inte mannen vem ska man knulla med! 182 00:19:19,700 --> 00:19:23,703 Det är på tiden vi börjar umgås med en bättre klass av människor. 183 00:20:10,793 --> 00:20:12,878 Jag är far. 184 00:20:12,962 --> 00:20:15,881 Välkommen till U.S.M. Auriga. 185 00:20:15,965 --> 00:20:19,634 Steg fram för smuggling och vapensökning. 186 00:20:19,719 --> 00:20:22,721 Vänligen rapportera någon infektionssjukdom... 187 00:20:22,805 --> 00:20:24,681 till läkarvårdarna. 188 00:20:24,807 --> 00:20:28,894 Nivå 7 till 1 2 är förbjudna för civila. 189 00:20:28,978 --> 00:20:31,479 Tack för ditt samarbete. 190 00:20:31,564 --> 00:20:33,481 Gå. 191 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 Få upp händerna, snälla, sir. Vad? 192 00:20:38,905 --> 00:20:41,197 Kan du få dina händer upp, snälla? 193 00:20:50,166 --> 00:20:52,959 Det finns inga vapen tillåts ombord, sir. 194 00:20:55,212 --> 00:20:57,547 Mitt eget recept. 195 00:20:58,633 --> 00:21:00,800 Mycket farligare. 196 00:21:04,680 --> 00:21:07,933 Trevligt välkomnande, Perez. Vad fan är det här? 197 00:21:08,017 --> 00:21:11,603 Vadå, är du rädd vi sex kommer att kapa ditt jäkla skepp eller vad? 198 00:21:11,687 --> 00:21:15,273 Bara ett mindre bekymmer den där av dig skitstövel besättningsmedlemmar... 199 00:21:15,358 --> 00:21:17,817 ska bli full och sätta en kula genom skrovet. 200 00:21:17,902 --> 00:21:20,111 Det råkar vi vara i rymden, Elgyn. 201 00:21:20,196 --> 00:21:22,697 Inget skit. Hur mår du? 202 00:21:30,957 --> 00:21:33,458 Vill du kolla stolen? 203 00:21:37,964 --> 00:21:42,384 Elgyn, dessa var mycket, väldigt svårt att få tag på. 204 00:21:42,468 --> 00:21:44,469 Så var vår last också. 205 00:21:44,553 --> 00:21:49,140 - Du tänker inte vädja fattigdom på mig, är du, general? - Nej. 206 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Säger bara väldigt få människor handla kontant nuförtiden. 207 00:21:52,395 --> 00:21:55,021 Bara de som inte gillar att föra affärsregister. 208 00:21:55,106 --> 00:21:57,732 – Dig själv till exempel. - Drick, Elgyn? 209 00:21:57,817 --> 00:21:59,734 Ständigt. 210 00:22:04,198 --> 00:22:06,992 Nu ska jag ta en vild gissning här, general, 211 00:22:07,076 --> 00:22:10,704 men jag tänker vad som helst du håller på här, 212 00:22:10,788 --> 00:22:14,582 det är inte riktigt godkänt av kongressen. 213 00:22:16,002 --> 00:22:18,336 Vem är... 214 00:22:18,421 --> 00:22:21,047 nytt sto du fick ombord, Elgyn? 215 00:22:21,132 --> 00:22:25,468 Samtal. Liten flicka leker pirater. 216 00:22:25,594 --> 00:22:27,762 Hon gör intryck. 217 00:22:27,847 --> 00:22:31,683 Hon är allvarligt knullad, är hon inte det? 218 00:22:38,607 --> 00:22:42,318 Väldigt behändig med en apnyckel också, Jag kan tillägga. 219 00:22:42,403 --> 00:22:46,072 Jag tror Vriess har fått lite ljus i hans öga för henne. 220 00:22:46,157 --> 00:22:49,242 Fin liten rumpa sådär få en man att gå. Vet du vad jag menar? 221 00:22:54,165 --> 00:22:57,375 Kom ihåg, eh, tror jag hon är bara lite nyfiken... 222 00:22:57,460 --> 00:23:00,170 om, eh, denna lilla transaktion vår. 223 00:23:00,254 --> 00:23:02,172 Jag menar, jag kan inte säga det eftersom jag skyller på henne. 224 00:23:02,256 --> 00:23:04,674 Det är fruktansvärt mantel-och-dolk-grejer. 225 00:23:04,759 --> 00:23:07,302 Det är en militär operation. 226 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 - Verkligen? - Mm-hmm. 227 00:23:10,556 --> 00:23:13,475 Rätta mig om jag har fel, men, eh, 228 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 Jag var under intrycket det, eh, 229 00:23:15,770 --> 00:23:20,273 de flesta arméns medicinska labb behöver inte operera utanför reglerat utrymme. 230 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 - Vad vill du, Elgyn? Vad kan jag göra för dig? - Jag? 231 00:23:23,652 --> 00:23:27,072 - Ja. - Åh, två dagars säng och kost. 232 00:23:27,156 --> 00:23:30,200 du vet, Vriess kanske vill ha en del hit eller dit, vad som helst. 233 00:23:30,284 --> 00:23:32,243 Jag menar, om det inte är imponerande. 234 00:23:32,328 --> 00:23:34,204 Jag ser inga problem. 235 00:23:35,206 --> 00:23:37,123 Ett par villkor dock. Ah. 236 00:23:37,208 --> 00:23:38,792 Villkor? 237 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 Inte du... 238 00:23:43,422 --> 00:23:45,340 inte heller någon av dina... 239 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 fantastiska besättningsmedlemmar... 240 00:23:47,676 --> 00:23:49,552 kommer att gå någonstans i närheten... 241 00:23:49,637 --> 00:23:51,930 begränsade områden. 242 00:23:52,014 --> 00:23:54,140 Regel nummer två: 243 00:23:55,810 --> 00:23:57,769 Inga problem. 244 00:23:57,895 --> 00:24:00,271 Bra beteende. Bra beteende. 245 00:24:00,356 --> 00:24:05,860 - Inga slagsmål. - Inga slagsmål. 246 00:24:08,447 --> 00:24:10,698 Mi casa es su casa. 247 00:24:35,391 --> 00:24:39,519 Vänligen direkt last till med lab center, område "G." 248 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 Följ den upplysta stigen. 249 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Avvika inte. 250 00:24:56,662 --> 00:24:59,205 stabil. 251 00:24:59,290 --> 00:25:02,000 Livsformer intakta. 252 00:25:02,084 --> 00:25:04,544 Stasis oavbruten. 253 00:25:17,016 --> 00:25:21,644 Med lab center är förbjudet för civila. 254 00:25:21,729 --> 00:25:23,688 Tack. 255 00:26:34,259 --> 00:26:36,761 Åh. Hej. Kyla. 256 00:26:36,887 --> 00:26:40,181 Åh, snälla.. Du vet att jag inte kan lägg av de långa. 257 00:26:40,265 --> 00:26:43,518 Hur mår du? Vad sägs om lite en-mot-en? 258 00:26:43,602 --> 00:26:45,561 Vad säger du? 259 00:26:51,360 --> 00:26:53,277 Du har några drag på dig, flicka. 260 00:26:53,362 --> 00:26:55,279 Åh, man. 261 00:27:03,414 --> 00:27:05,999 Mm-hmm. 262 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 Tja, nu, om du inte gör det vill spela basket, Jag kan några andra inomhussporter. 263 00:27:34,153 --> 00:27:36,362 Kom igen nu. Ge mig bollen. 264 00:27:47,583 --> 00:27:50,418 Okej, jag har ett nytt spel. 265 00:27:50,502 --> 00:27:51,836 Märka! 266 00:28:06,602 --> 00:28:09,687 Ripley? Ripley. 267 00:28:15,944 --> 00:28:17,904 Du har haft tillräckligt kul. 268 00:28:21,533 --> 00:28:24,035 Vad fan är du? 269 00:28:33,545 --> 00:28:36,547 Något av ett rovdjur, är inte hon? 270 00:28:36,632 --> 00:28:40,551 Ja, fortsätter hon för att göra oss alla väldigt stolta. 271 00:29:55,836 --> 00:29:59,589 Vi kommer bara på en minut och 30 sekunder kvar... 272 00:29:59,673 --> 00:30:01,591 att beställa denna unika samlarobjekt. 273 00:30:01,675 --> 00:30:05,595 Jesus Kristus, Johner, vad lägger du i den här skiten, batterisyra? 274 00:30:06,638 --> 00:30:08,639 Bara för färgen. 275 00:32:14,933 --> 00:32:19,478 Så vi lär oss snabbt. 276 00:32:19,604 --> 00:32:22,773 Nu är här en fin sak.. Detta är en riktigt bra show, man. 277 00:32:22,858 --> 00:32:25,651 Det är från Gut Cutter's Festsamling, 278 00:32:25,736 --> 00:32:28,696 tillverkare av premier knivar och egggods. 279 00:32:28,780 --> 00:32:31,615 Kniven har ett blad i rostfritt stål, 280 00:32:31,700 --> 00:32:35,036 perfekt för alla användningsområden på jakt eller i hemmet. 281 00:32:35,120 --> 00:32:39,040 Proffshandtaget är gjord av äkta antik plywood... 282 00:32:39,124 --> 00:32:41,709 och färgade i lysande färger för en otrolig charm. 283 00:32:41,793 --> 00:32:45,379 Hej, den där skiten är inte lätt att få tag på! 284 00:32:45,464 --> 00:32:47,631 Varför tar du inte en promenad ute? 285 00:32:47,716 --> 00:32:50,009 ...till en framkant som kommer att slita igenom allt— 286 00:32:51,011 --> 00:32:54,263 Bra! 287 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 Jag är så ledsen. Nu luktar jag sånt här skit! 288 00:32:57,017 --> 00:32:58,934 Ifbitches kan inte hantera den här skiten, 289 00:32:59,019 --> 00:33:00,936 tikar ska hålla sig borta från den här skiten! 290 00:33:01,021 --> 00:33:03,022 Gå och lägg dig. Jävla tik. 291 00:33:27,506 --> 00:33:29,507 Identifiering, tack. 292 00:33:34,304 --> 00:33:42,395 Försök igen. 293 00:33:44,689 --> 00:33:48,526 - Tack, general Perez. 294 00:34:23,603 --> 00:34:25,396 Väl? 295 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 Du kommer att döda mig, eller vad? 296 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Det är ingen mening, finns det? 297 00:34:34,865 --> 00:34:37,324 De har tagit det ur dig. 298 00:34:37,409 --> 00:34:40,411 Var är det? Är det på fartyget? 299 00:34:42,289 --> 00:34:44,415 Du menar min baby. 300 00:34:46,376 --> 00:34:48,669 Jag fattar inte. Om de tog ut den, 301 00:34:48,753 --> 00:34:51,380 varför är de det hålla dig vid liv? 302 00:34:51,465 --> 00:34:55,593 Tja, de är nyfikna. Jag är det senaste. 303 00:35:03,935 --> 00:35:06,312 Titt. 304 00:35:06,396 --> 00:35:08,314 Jag kan få allt att sluta. 305 00:35:08,398 --> 00:35:12,443 Smärtan, den här mardrömmen. Det är allt jag kan erbjuda dig. 306 00:35:20,410 --> 00:35:22,495 Vad får dig att tänka... 307 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Skulle jag låta dig göra det? 308 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Vem är du? 309 00:35:30,795 --> 00:35:34,882 Ripley, Ellen, Löjtnant första klass, 310 00:35:34,966 --> 00:35:37,301 nummer 36706. 311 00:35:40,013 --> 00:35:42,598 Ellen Ripley dog 200 år sedan. 312 00:35:44,017 --> 00:35:46,143 Du är inte hon. 313 00:35:47,479 --> 00:35:49,688 Jag är inte hon. 314 00:35:56,363 --> 00:35:58,280 Vem är jag? 315 00:35:58,365 --> 00:36:02,451 Du är en sak, en konstruktion. De odlade dig i ett jävla labb. 316 00:36:03,495 --> 00:36:05,746 Och nu kom de med den ur dig. 317 00:36:05,830 --> 00:36:08,874 Inte hela vägen ut. 318 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Jag kan känna det... bakom mina ögon. 319 00:36:20,637 --> 00:36:22,638 Jag kan höra att den rör sig. 320 00:36:27,018 --> 00:36:30,437 Du måste hjälpa mig att sluta med det här innan det lossnar. 321 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 Det är för sent. 322 00:36:35,819 --> 00:36:38,279 Du kan inte stoppa det. 323 00:36:38,363 --> 00:36:40,364 Det är oundvikligt. 324 00:36:43,535 --> 00:36:45,494 Inte så länge jag är i närheten. 325 00:36:46,746 --> 00:36:49,039 Du kommer aldrig härifrån levande. 326 00:36:50,083 --> 00:36:52,710 Jag bryr mig inte. 327 00:36:52,794 --> 00:36:54,712 Verkligen? 328 00:36:57,424 --> 00:37:00,092 Jag kan få det att sluta. 329 00:37:06,057 --> 00:37:09,310 Fortsätta. Gå härifrån. 330 00:37:09,394 --> 00:37:11,395 De letar efter dig. 331 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Jag tror att du kommer att hitta att detta var mycket olämpligt. 332 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 Var är hennes vänner? De är med mässhallen, sir. 333 00:37:29,706 --> 00:37:32,875 Tja, du hittar dem nu. Tyst. 334 00:37:32,959 --> 00:37:34,710 Vad fan pågår här? 335 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 Luktar som ett dubbelkors, chef. 336 00:37:38,840 --> 00:37:41,216 Var är den andra? Med stolen? 337 00:37:42,260 --> 00:37:44,261 Rör aldrig mig. 338 00:37:44,346 --> 00:37:45,471 Någonsin. 339 00:37:45,555 --> 00:37:48,015 Vill du berätta vad det här är? 340 00:37:48,141 --> 00:37:50,142 Du vill berätta för mig vem du jobbar för. Vad? 341 00:37:50,226 --> 00:37:53,354 - Wren, de fick ingenting att göra med detta. - Med vad att göra? 342 00:37:53,438 --> 00:37:56,357 Vet du vad straffen för terroristaktivitet är? 343 00:37:56,441 --> 00:38:00,277 Inga jävla terrorister på min besättning. Ring, där något du vill berätta för mig? 344 00:38:00,362 --> 00:38:04,239 Titt. Jag bryr mig inte om du visste eller inte. Du tog med en terrorist ombord på ett militärt fartyg. 345 00:38:04,324 --> 00:38:07,660 Och vad mig beträffar, ni dör alla med henne! 346 00:38:09,204 --> 00:38:11,580 Förstår du? 347 00:38:14,125 --> 00:38:16,377 Ja. 348 00:38:16,461 --> 00:38:18,462 Jag förstår. 349 00:38:20,590 --> 00:38:22,091 Christie. 350 00:38:26,054 --> 00:38:27,513 Ner! 351 00:38:29,641 --> 00:38:31,016 Frysa! 352 00:38:40,110 --> 00:38:42,444 Stopp! Släpp dina vapen! 353 00:38:42,529 --> 00:38:46,365 Och du! Släpp den där skiten, eller så blåser jag av hans huvud! 354 00:38:46,449 --> 00:38:48,867 - Kan inte göra det. - Släpp det nu! 355 00:38:48,952 --> 00:38:51,537 - Kan inte göra det. De är knutna till mig. - Jag jävlas inte med dig! 356 00:38:51,621 --> 00:38:54,790 Ni är alla arresterade för en kod åtta, som är dolda vapen, 357 00:38:54,874 --> 00:38:56,959 och en kod 1 2, vilket är mord! 358 00:38:57,085 --> 00:38:59,002 Släpp Dr Wren! Kyss min rumpa. 359 00:38:59,087 --> 00:39:01,171 Lägg ner dina vapen och anta jävla... 360 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Alla okej? 361 00:39:09,597 --> 00:39:12,766 Riktigt lätt, soldatpojke. 362 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 Säkerhet. Stiga upp! 363 00:39:15,437 --> 00:39:19,022 Det finns ett allvarligt problem i mässhallen. 364 00:39:19,107 --> 00:39:21,191 Du ljuger för mig nu, liten flicka, 365 00:39:23,862 --> 00:39:26,655 Jag skär halsen av dig och lämna dig här för att dö, förstår du mig? 366 00:39:26,865 --> 00:39:30,325 Detta är säkerhet, avsnitt 2.. Vi läser inte dig. Hej? För helvete! Hej? 367 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 Vi kopierar dig inte. Vänligen upprepa. 368 00:39:32,537 --> 00:39:34,496 Hej? Vänligen upprepa. 369 00:41:08,675 --> 00:41:10,634 Gediman! 370 00:41:10,718 --> 00:41:14,304 Han dirigerar illegala experiment. Han föder upp någon sorts- 371 00:41:14,430 --> 00:41:18,559 Ice the jäkla mullvad!! Lyssna på mig! Han föder upp en främmande art. 372 00:41:18,643 --> 00:41:20,602 Mer än farligt. Om de sakerna lossnar, 373 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 det kommer att göra Lacerta-pesten ser ut en jävla squaredans! 374 00:41:23,481 --> 00:41:26,859 håll käften! 375 00:41:26,943 --> 00:41:28,819 Lyssna. 376 00:41:28,945 --> 00:41:32,406 Din uppmärksamhet, snälla. 377 00:41:32,490 --> 00:41:36,326 Säkerhetsbrott, medicinska laboratorier, Nivå 1 5. 378 00:42:30,882 --> 00:42:34,301 Gå. Låt oss gå tillbaka till Betty. Läkare och soldatpojke här kan se oss till dörren. 379 00:42:34,427 --> 00:42:36,553 Hur är det med Vriess?? Fan Vriess. 380 00:42:47,899 --> 00:42:49,900 Din uppmärksamhet, snälla. 381 00:42:49,984 --> 00:42:53,278 Otillåten öppning bur tre. 382 00:42:53,363 --> 00:42:57,074 Otillåten öppning burar fem, 383 00:42:57,158 --> 00:43:00,327 sju, åtta, 1 0- 384 00:43:00,411 --> 00:43:02,704 - Flytta den! Nu! Evakuering. 385 00:43:02,789 --> 00:43:05,791 - Gå! Gå nu! - Evakuering. 386 00:43:15,885 --> 00:43:18,470 Det här är ingen övning. 387 00:43:27,689 --> 00:43:30,232 - Evakuering. - Flytta den! Gå! Gå ombord! 388 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 Din uppmärksamhet, snälla. 389 00:43:33,236 --> 00:43:34,861 Icke-mänsklig närvaro upptäckt, 390 00:43:34,946 --> 00:43:38,699 Nivå 21, 23, 391 00:43:38,783 --> 00:43:42,869 27, 1 4, 392 00:43:42,954 --> 00:43:47,290 Nivå 38, Nivå 39. 393 00:43:47,750 --> 00:43:50,419 - Evakuering. 394 00:43:50,503 --> 00:43:53,547 Fortsätt till livbåtar. 395 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Det här är ingen övning. 396 00:43:55,758 --> 00:43:57,801 Tack för ditt samarbete. 397 00:45:04,160 --> 00:45:08,163 - - Jag ska ge dig hål, din slemmiga jävel! 398 00:45:12,960 --> 00:45:14,211 Flytta den! Låt oss gå! 399 00:45:14,295 --> 00:45:16,922 - Sista livbåten klar för sjösättning. - Gå ombord! 400 00:45:22,470 --> 00:45:24,387 Gå! 401 00:45:24,472 --> 00:45:26,932 Slutför evakueringen nu. 402 00:45:36,108 --> 00:45:37,692 Granat. 403 00:46:30,788 --> 00:46:34,040 Varna. Varna. 404 00:46:34,125 --> 00:46:36,167 Evakueringen ofullständig. 405 00:46:36,252 --> 00:46:41,548 Civil närvaro upptäckt i område "H." Varning. 406 00:46:41,632 --> 00:46:45,468 Huvudfartyg förklarat obeboeligt. 407 00:46:53,185 --> 00:46:55,103 Elgyn, kom igen. Låt oss flytta, man. 408 00:46:55,187 --> 00:46:57,147 Ja. 409 00:48:16,936 --> 00:48:20,063 Elgyn? Elgyn, var är du? 410 00:48:29,490 --> 00:48:31,574 Elgyn, var är du? 411 00:48:35,037 --> 00:48:36,997 Elgyn? 412 00:49:14,577 --> 00:49:16,578 Elgyn! 413 00:49:16,662 --> 00:49:19,706 Gud. Elgyn? Elgyn? 414 00:49:19,790 --> 00:49:22,208 Elgyn! 415 00:49:22,293 --> 00:49:25,003 Elgyn! 416 00:49:25,087 --> 00:49:27,672 Lätt, Hillard! Christie, ge mig en hand här! 417 00:49:27,798 --> 00:49:29,382 Få upp honom! Ge mig en hand här! 418 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 Kom igen! Låt oss få upp honom! Flytta ur vägen! 419 00:49:33,095 --> 00:49:34,971 Inga! Ah, shit. 420 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 Vad fan gjorde det här? Vad finns på det här stället? 421 00:49:43,981 --> 00:49:46,191 - Ring, gå ner! - Vad fan är det? 422 00:49:46,275 --> 00:49:48,860 Skjut inte! Det är framför skrovet! 423 00:49:51,280 --> 00:49:52,739 Vad är det? 424 00:49:52,865 --> 00:49:56,493 Kom igen, man. Dags att gå. Dags att gå! Kom tillbaka! 425 00:49:56,577 --> 00:49:59,454 - Fan! 426 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 Ring, dags att gå! Kom igen, ring! 427 00:50:02,833 --> 00:50:06,419 Öppna den jävla dörren! 428 00:50:06,504 --> 00:50:10,090 Vi kan inte öppna den! Vi kan inte öppna dörren! 429 00:50:14,178 --> 00:50:18,640 - Vi måste tillbaka!! – Jag går inte tillbaka! Du går tillbaka! 430 00:50:44,458 --> 00:50:47,752 Vad fan? 431 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 Var det allt du hoppades på? 432 00:50:52,299 --> 00:50:54,217 Lämna honom ifred! 433 00:51:03,602 --> 00:51:06,271 Vad gör vi nu, man? 434 00:51:06,397 --> 00:51:10,400 Samma sak vi gör. Kom härifrån för helvete! Tänk om det finns mer? 435 00:51:12,027 --> 00:51:15,572 Jag säger att vi stannar här. Låt armékillarna ta itu. 436 00:51:15,656 --> 00:51:17,740 Var fan är armén killar? 437 00:51:17,825 --> 00:51:20,160 De är döda! 438 00:51:20,244 --> 00:51:22,203 Tja, då behöver vi inte denna skitstövel längre. 439 00:51:22,288 --> 00:51:24,205 - Ta ett steg tillbaka! - Nej, du kliver tillbaka! 440 00:51:24,290 --> 00:51:26,791 - Sluta! - Du har ingen auktoritet här! 441 00:51:29,753 --> 00:51:32,463 Doktorn, det där som dödade min partner, 442 00:51:32,590 --> 00:51:36,092 det är ditt husdjur vetenskapsprojekt? Ja. 443 00:51:36,177 --> 00:51:39,512 - Låt mig göra honom nu, man! - Jag borde låta honom göra dig nu! 444 00:51:39,597 --> 00:51:42,140 Hur många fler finns det? 445 00:51:42,266 --> 00:51:45,560 Hur många fler finns det? Tolv. 446 00:51:48,606 --> 00:51:51,941 - Tolv? - Tolv. 447 00:51:54,320 --> 00:51:56,571 Tolv. 448 00:51:56,655 --> 00:51:58,740 Det kommer mer. 449 00:52:00,326 --> 00:52:02,911 Så, 450 00:52:02,995 --> 00:52:05,455 vem måste jag knulla gå av den här båten? 451 00:52:07,791 --> 00:52:11,628 Jag kan få av dig. Kanske inte båten, men- 452 00:52:12,922 --> 00:52:16,007 Låt oss gå härifrån. Nej, vänta lite här. 453 00:52:16,091 --> 00:52:18,092 Hon var värd för dessa monster. 454 00:52:18,177 --> 00:52:20,595 Wren klonade henne pga hon hade en inom sig. 455 00:52:20,679 --> 00:52:23,223 Hon är inte mänsklig. 456 00:52:23,307 --> 00:52:27,310 Hon var en del av hans experiment, och hon kommer att vända sig mot oss på en sekund. 457 00:52:27,394 --> 00:52:29,312 Jag bryr mig inte ett dugg vad hon är. 458 00:52:29,396 --> 00:52:32,106 Hon är för stor risk. Vi måste lämna henne. 459 00:52:32,191 --> 00:52:35,526 - Hon kommer. - Vi kan inte lita på henne! 460 00:52:35,611 --> 00:52:37,195 Jag litar inte på någon. 461 00:52:41,325 --> 00:52:44,452 Om vi ska överleva den här röran, vi håller alla ihop. 462 00:52:44,536 --> 00:52:46,537 Överens om? 463 00:52:57,466 --> 00:53:01,636 Hillard, vi måste gå. Det är inte över. Vi måste komma till Betty. 464 00:53:30,708 --> 00:53:32,875 Gör en trevlig souvenir. 465 00:53:41,135 --> 00:53:43,720 Jag kan inte tro du gjorde det. 466 00:53:43,804 --> 00:53:46,180 Gjorde vad? Dödade en av dem. 467 00:53:46,307 --> 00:53:49,309 Det är som att döda din egen sort. Det var i mitt sätt. 468 00:54:12,124 --> 00:54:14,876 Åh, man! 469 00:54:19,173 --> 00:54:22,133 Vem väntade du, jultomten? 470 00:54:22,217 --> 00:54:25,136 - - Trodde du var skålad för visst, man. 471 00:54:25,220 --> 00:54:27,847 Skit. Var är Elgyn? 472 00:54:31,518 --> 00:54:33,436 Åh, shit. 473 00:54:33,520 --> 00:54:36,105 Hej, man, tänk om vi kommer till Betty och de är över det hela? 474 00:54:36,231 --> 00:54:39,650 - All aktivitet har varit i aktersektorn vid barackerna. Varför skulle de flytta? - Det gör de inte. 475 00:54:39,735 --> 00:54:41,652 Om de skickar ut någon, 476 00:54:41,737 --> 00:54:43,988 det kommer att vara här, 477 00:54:45,157 --> 00:54:47,325 var köttet är. 478 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Ja. Tja, säger jag om vi vill ha någon anständig tid, Jag säger att vi lämnar krymplingen. 479 00:54:53,540 --> 00:54:57,126 - Ingen illa, man. - Ingen tagen. 480 00:54:57,211 --> 00:55:00,296 Ingen lämnas kvar. Inte ens du, Johner. 481 00:55:02,549 --> 00:55:05,301 - Vad är den snabbaste vägen härifrån? - Efter kyltornet, 482 00:55:05,386 --> 00:55:06,969 det finns en godshiss. 483 00:55:07,054 --> 00:55:10,473 Den löper från toppen av fartyget ner till Engineering Level 1 däck. 484 00:55:10,557 --> 00:55:14,769 - Ta oss direkt till kajen. – Låter rimligt. Låt oss göra det. 485 00:55:16,063 --> 00:55:17,105 Vi flyttar. 486 00:55:18,565 --> 00:55:20,566 - Vad? Fartyget rör sig. 487 00:55:20,651 --> 00:55:22,360 Jag kan känna det. 488 00:55:22,444 --> 00:55:25,822 Fartyget har smygkörning. Det finns inget sätt du kan säga. 489 00:55:26,990 --> 00:55:28,950 Hon har rätt. 490 00:55:29,034 --> 00:55:31,828 Fartyget har varit i väg sedan attacken. 491 00:55:31,912 --> 00:55:34,914 Det är en standard nödförfarande. Det stämmer. 492 00:55:34,998 --> 00:55:38,418 Något allvarligt problem, och fartygets autopiloter tillbaka till hemmabasen. 493 00:55:38,502 --> 00:55:40,753 Och du planerade på att låta oss veta detta? 494 00:55:40,838 --> 00:55:42,588 Ingen frågade. 495 00:55:42,673 --> 00:55:46,008 - Vad är hemmabasen? 496 00:55:47,511 --> 00:55:49,387 Jorden. 497 00:55:49,471 --> 00:55:51,848 Åh, bra. 498 00:55:51,932 --> 00:55:54,809 - Bastard. Jorden? 499 00:55:54,893 --> 00:55:56,853 Jag stannar hellre här med sakerna, man. 500 00:55:56,937 --> 00:55:59,147 Hur lång tid tills vi kommer till jorden? 501 00:55:59,231 --> 00:56:00,940 Tre timmar nästan. 502 00:56:01,024 --> 00:56:03,151 Vi måste spränga skeppet. 503 00:56:03,235 --> 00:56:05,987 Ring, du blåser inte det här skeppet. 504 00:56:06,071 --> 00:56:08,364 Inte medan vi håller på, okej? 505 00:56:09,533 --> 00:56:12,577 Vi tar oss ur den här skiten, du gör som du vill, okej? 506 00:56:14,037 --> 00:56:17,665 Jorden, man. Vilket skithål. 507 00:56:25,716 --> 00:56:27,758 Det är klart. 508 00:56:33,849 --> 00:56:35,850 Hej, Ripley. 509 00:56:39,605 --> 00:56:43,149 Jag hörde dig, typ, stött på dessa saker förut. 510 00:56:44,234 --> 00:56:47,653 Det stämmer. Wow, man. 511 00:56:47,738 --> 00:56:51,073 Så, typ, vad gjorde du? 512 00:56:53,994 --> 00:56:55,995 Jag dog. 513 00:57:22,272 --> 00:57:24,273 Inte på det sättet! 514 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 Ripley. 515 00:57:37,329 --> 00:57:39,330 Ripley, kom igen. 516 00:57:42,751 --> 00:57:45,586 Ripley, vi har ingen tid för sightseeing här. 517 00:57:50,050 --> 00:57:52,468 Ripley, gör inte det. 518 00:59:51,129 --> 00:59:53,130 Hel— 519 00:59:54,174 --> 00:59:57,593 Döda... mig. 520 01:00:08,063 --> 01:00:10,106 Döda mig. 521 01:01:50,665 --> 01:01:53,083 Gör det inte, Ripley. 522 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 Gör inte vad? 523 01:02:15,899 --> 01:02:18,526 Vad är grejen, man? 524 01:02:18,610 --> 01:02:20,694 jävla slöseri med ammunition. 525 01:02:20,779 --> 01:02:22,780 Låt oss gå. 526 01:02:24,574 --> 01:02:26,492 Måste vara en brudgrej. 527 01:03:36,479 --> 01:03:39,982 Drömmer jag eller är det inte det skiten vi tog med oss? 528 01:03:40,066 --> 01:03:42,443 Ja, det är samma skit. 529 01:03:43,570 --> 01:03:46,363 Stinkar här inne. Låt oss fortsätta röra oss. 530 01:04:16,770 --> 01:04:22,524 Gå ifrån mig! Gå ifrån mig! 531 01:04:22,651 --> 01:04:24,568 Släpp staven, man. Gå ifrån mig! 532 01:04:24,653 --> 01:04:27,237 - Gör det! - Gå ifrån mig. 533 01:04:28,239 --> 01:04:31,617 Gå ifrån mig. 534 01:04:33,161 --> 01:04:35,245 Vilka är ni? 535 01:04:35,372 --> 01:04:38,499 Vad händer här? Lugna. 536 01:04:38,583 --> 01:04:42,586 Det som händer här är vi tar av för fan det här spökskeppet, okej? 537 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Fartyg? Vilket skepp? 538 01:04:47,133 --> 01:04:49,593 Var är jag? 539 01:04:49,678 --> 01:04:53,222 Jag var i kryo, eller hur? På väg till Xarem, eller hur? 540 01:04:53,306 --> 01:04:55,849 Arbetsbesättning för nickeln raffinaderi, eller hur? 541 01:04:55,934 --> 01:04:58,811 Jag vaknar. Jag vet att jag inte förstår. 542 01:05:00,647 --> 01:05:05,484 Åh, gud. Eh, jag s- jag såg... Jag såg hemska saker. 543 01:05:05,568 --> 01:05:09,405 Titta, du följer med oss. Det är för farligt för dig här. 544 01:05:20,250 --> 01:05:21,667 Lämna honom. 545 01:05:21,751 --> 01:05:24,545 Fy fan. Vi lämnar honom inte här. 546 01:05:25,630 --> 01:05:28,507 Han har en i sig. 547 01:05:28,591 --> 01:05:30,592 Jag känner lukten av det. 548 01:05:31,970 --> 01:05:34,304 Inuti mig? 549 01:05:36,057 --> 01:05:39,435 Inuti mig? Vad finns inom mig? Hej, man. 550 01:05:39,519 --> 01:05:42,062 Jag vill inte ha en av de sakerna förlossning var som helst nära min röv. 551 01:05:42,147 --> 01:05:43,480 Det är en dålig risk. 552 01:05:44,858 --> 01:05:48,610 - Vad finns inom mig? - Vi kan inte bara lämna honom här. 553 01:05:48,695 --> 01:05:51,071 - Jag trodde du kom hit för att hindra dem från att sprida sig. - Vad finns inom mig? 554 01:05:51,156 --> 01:05:54,283 - Det måste vara en process. Kan du inte stoppa det? - Har inte tid för det. 555 01:05:54,367 --> 01:05:57,036 – Jag kan inte göra det här. Labbet är ur funktion. - Vad finns inom mig? 556 01:05:57,120 --> 01:05:59,288 Jag kunde göra honom. Baksidan av huvudet. 557 01:05:59,372 --> 01:06:01,749 Smärtfri. Det kan vara det bästa sättet. 558 01:06:01,833 --> 01:06:04,334 - Vad finns inom mig? - Nej, det finns att vara på ett annat sätt. 559 01:06:04,461 --> 01:06:07,671 Tänk om vi fryser honom? Vad är det med mig? 560 01:06:07,756 --> 01:06:08,922 En parasit! 561 01:06:11,301 --> 01:06:13,343 Främmande element. 562 01:06:18,892 --> 01:06:21,393 Det finns ett monster i ditt bröst. 563 01:06:22,479 --> 01:06:25,439 Dessa killar kapade ditt skepp, 564 01:06:25,523 --> 01:06:27,483 och de sålde ditt kryorör... 565 01:06:27,567 --> 01:06:30,444 till denna... människa, 566 01:06:30,528 --> 01:06:33,864 och han lade en utomjording inuti dig. 567 01:06:33,948 --> 01:06:35,908 Det är en riktigt otäck sådan. 568 01:06:36,910 --> 01:06:40,996 Och om några timmar, det kommer att spricka sin väg genom din bröstkorg... 569 01:06:41,081 --> 01:06:43,624 och du kommer att dö. 570 01:06:49,089 --> 01:06:50,798 Några frågor? 571 01:06:58,014 --> 01:06:59,932 Vem är du? 572 01:07:01,726 --> 01:07:03,644 Jag är monstrets mamma. 573 01:07:07,357 --> 01:07:09,817 Se, han kommer med oss, vi fryser honom på Betty, 574 01:07:09,901 --> 01:07:12,277 - sedan doktorn kan ta bort det senare. - Bra med mig. 575 01:07:12,362 --> 01:07:14,696 Sedan när var du i jävla ansvar? 576 01:07:14,781 --> 01:07:18,117 – Sedan du föddes utan bollar! - Slappna av, folk. 577 01:07:27,335 --> 01:07:31,171 Okej. Du följer med oss. Du kanske till och med lever. 578 01:07:31,256 --> 01:07:34,091 Bli pirrig på mig, och du kommer att bli skjuten. 579 01:07:35,635 --> 01:07:37,636 Låt oss flytta ut. 580 01:07:48,481 --> 01:07:51,483 Det är en röra där nere! Är detta det enda sättet? 581 01:07:51,568 --> 01:07:54,778 Vriess, vi måste förlora stolen. 582 01:07:56,781 --> 01:07:58,740 Jag vet. 583 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Kawlang manöver, okej? 584 01:08:01,035 --> 01:08:04,163 Ja, precis som gamla tider. Ja. 585 01:08:09,127 --> 01:08:11,461 Måste vara kyltankarna. 586 01:08:11,546 --> 01:08:14,131 Någon måste ha öppnade ventilerna. 587 01:08:14,215 --> 01:08:16,884 De otäcka kunde inte ha det gjort detta, kunde de? 588 01:08:28,813 --> 01:08:31,356 Vi är i botten av fartyget. 589 01:08:31,441 --> 01:08:34,568 Vi måste gå igenom köket, kanske 90 fot, 590 01:08:34,652 --> 01:08:37,196 till godshissen på andra sidan. 591 01:08:38,656 --> 01:08:41,450 - Jag gillar det inte. - Vad är att gilla? 592 01:08:43,328 --> 01:08:44,953 Det här suger! 593 01:08:45,038 --> 01:08:48,624 - Wren, är du säker om avståndet? - Ja. 594 01:08:50,043 --> 01:08:52,461 - Är du redo att bli blöt, partner? - Ja. 595 01:09:01,512 --> 01:09:04,973 Hej, eh, gör dina vapen eld under vattnet? 596 01:09:05,058 --> 01:09:09,102 - Ja, de är engångsartiklar. De kan ta det. - Engångsartiklar? 597 01:09:12,440 --> 01:09:15,943 Hej, jag hörde om dem. Ja. 598 01:09:17,528 --> 01:09:20,948 - Hur många omgångar? - Tjugo. 599 01:09:21,032 --> 01:09:24,576 Delade punkter ger dig ett bra hål, även på den mindre kalibern. 600 01:09:24,661 --> 01:09:27,746 Åh. Hej, det är coolt. 601 01:09:27,830 --> 01:09:31,291 Ja. De är stora med hitters för att du, eh, slänger dem efter jobbet. 602 01:09:31,376 --> 01:09:34,503 Ingen gillar att slänga ett vapen de är fästa vid. Vet du vad jag menar? 603 01:09:34,587 --> 01:09:36,255 Ja. 604 01:09:36,339 --> 01:09:39,424 Antar att jag inte behöver berätta för alla att ta ett djupt andetag. 605 01:09:45,598 --> 01:09:47,516 Hej Christie, gör mig en tjänst. 606 01:09:47,600 --> 01:09:50,519 När vi träffade ytan på andra sidan, 607 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 inget ryggsim, okej? 608 01:13:25,234 --> 01:13:27,694 - -Jesus Kristus! 609 01:13:40,666 --> 01:13:42,626 De sätter en jävla fälla. 610 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 Det är ett jävla bakhåll! 611 01:14:50,695 --> 01:14:52,320 Distephano! 612 01:15:11,966 --> 01:15:14,759 Den går inte sönder. Ge mig ditt vapen. 613 01:15:17,471 --> 01:15:19,514 Du är verkligen alldeles för tillitsfull. 614 01:15:19,599 --> 01:15:33,236 Inga! 615 01:15:40,786 --> 01:15:43,872 Du dödade henne! Din jävel! 616 01:15:48,711 --> 01:15:51,671 Jag tar dig! 617 01:15:52,423 --> 01:15:54,424 Pappa, lås dörren. 618 01:16:10,566 --> 01:16:13,151 Christie! Klättra! Klättra! 619 01:16:13,235 --> 01:16:14,778 Jag gör det, man! Kom igen! 620 01:16:14,862 --> 01:16:17,113 Kom igen! 621 01:16:17,198 --> 01:16:19,991 Det är fast! Flytta den! 622 01:16:20,076 --> 01:16:22,994 Det är fast! 623 01:16:54,860 --> 01:16:57,237 Gå av mig, kärring! 624 01:17:05,371 --> 01:17:07,372 Gå av mig! 625 01:17:09,083 --> 01:17:11,918 Johner! 626 01:17:12,002 --> 01:17:14,129 Gå av mig! Gå av mig! 627 01:17:14,213 --> 01:17:17,757 Aaah!Johner! 628 01:17:21,470 --> 01:17:23,513 Dö, jävel! 629 01:17:25,599 --> 01:17:28,143 Gör det, man! 630 01:17:29,353 --> 01:17:30,854 Hej! 631 01:17:44,535 --> 01:17:46,995 Riktigt trevlig fest, eller hur? 632 01:18:15,024 --> 01:18:18,777 Christie! Christie! 633 01:18:20,154 --> 01:18:23,031 Christie! Inga! 634 01:18:23,115 --> 01:18:27,494 Christie! 635 01:18:27,578 --> 01:18:31,080 Vad gör du? Gör det inte! 636 01:18:31,165 --> 01:18:34,667 Gör det inte! Vi klarar det! 637 01:18:35,544 --> 01:18:37,170 Inga! 638 01:18:39,965 --> 01:18:42,383 - Fan! 639 01:19:30,182 --> 01:19:31,724 Hitåt. 640 01:19:35,980 --> 01:19:37,063 Kom igen! 641 01:19:41,527 --> 01:19:44,153 Älskling, är jag glad att se dig. 642 01:19:44,238 --> 01:19:47,156 Jag var säker på att skiten tog dig. Är du skadad? 643 01:19:47,241 --> 01:19:49,409 Jag mår bra. 644 01:19:49,493 --> 01:19:52,871 Har du pansar på dig? Ja. Kom igen. 645 01:19:52,955 --> 01:19:55,456 Du tog den i bröstet. Jag såg det. 646 01:20:17,563 --> 01:20:19,272 Är du en robot? 647 01:20:20,649 --> 01:20:24,319 Jävlar! Vår lilla kallelse är bara full av överraskningar. 648 01:20:24,403 --> 01:20:28,531 Jag borde ha vetat. Ingen människa är så human. 649 01:20:28,616 --> 01:20:31,117 Jag tänkte syntet skulle vara allt logiskt och skit. 650 01:20:31,201 --> 01:20:33,786 Du är rättvis en stor gammal psykopat, tjej. 651 01:20:33,871 --> 01:20:37,081 - Är du en robot? - Du är en andra generation, eller hur? 652 01:20:38,626 --> 01:20:40,877 Du är en Auton. 653 01:20:40,961 --> 01:20:45,214 Robotar designade av robotar, eller hur? Hah! 654 01:20:45,299 --> 01:20:47,342 Åh, ja. Det stämmer. Jag minns. 655 01:20:47,426 --> 01:20:50,136 Nu var de det ska vitalisera syntetiska industrin. 656 01:20:50,220 --> 01:20:52,138 Istället begravde de det. 657 01:20:52,222 --> 01:20:55,808 De gillade inte blir tillsagd vad man ska göra. 658 01:20:55,893 --> 01:20:58,144 Regeringen beordrade ett återkallande. 659 01:20:58,228 --> 01:21:00,480 Nu hörde jag... Jag hade - jag hade hört... 660 01:21:00,564 --> 01:21:03,483 att bara ett fåtal- bara några- hade kommit ut intakt. 661 01:21:03,567 --> 01:21:06,736 Man, jag trodde aldrig, aldrig att jag skulle se en! 662 01:21:06,820 --> 01:21:11,074 Stor. Hon är en brödrost. 663 01:21:11,158 --> 01:21:13,868 Kan vi gå nu? 664 01:21:13,953 --> 01:21:16,996 Hur lång tid innan vi landar? 665 01:21:17,122 --> 01:21:20,083 Knappt två timmar. Hej Vriess. 666 01:21:20,167 --> 01:21:22,293 Har du en hylsnyckel? Kanske behöver hon bara ett oljebyte. 667 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 Jag är ledsen. Åtkomst nekad. Jag kan inte fatta att jag nästan knullade det. 668 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 Ja, som du aldrig knullat en robot! 669 01:21:28,217 --> 01:21:31,678 Du vet, om Wren kommer in i datorn, han kunde verkligen knulla oss. 670 01:21:31,804 --> 01:21:34,681 Vi måste hitta en terminal.. Nej, det finns ingen konsol på denna nivå. 671 01:21:34,807 --> 01:21:37,266 Vi måste gå tillbaka. Tja, vi kan inte gå tillbaka. 672 01:21:37,351 --> 01:21:39,978 - Och jag vet inte någon av Wrens åtkomstkoder. - Hjälp mig. 673 01:21:42,022 --> 01:21:44,023 Samtal. 674 01:21:44,733 --> 01:21:46,818 Nej. Jag kan inte. 675 01:21:46,902 --> 01:21:49,112 Rätt. Du är den nya modellen droid. 676 01:21:49,238 --> 01:21:52,824 Du kan komma åt stordatorn med fjärrkontroll. Nej, jag kan inte. 677 01:21:52,908 --> 01:21:55,410 Jag brände mitt modem. Det gjorde vi alla. 678 01:21:55,494 --> 01:21:59,205 Ring, du kan fortfarande lappa in manuellt. Det vet du. 679 01:21:59,289 --> 01:22:02,959 Det finns hamnar i kapellet, där uppe. 680 01:22:04,670 --> 01:22:06,170 Samtal. 681 01:22:11,760 --> 01:22:15,221 Du är programmerad för det? Tvinga mig inte att göra det här. 682 01:22:15,305 --> 01:22:17,056 Få mig inte att göra dig. 683 01:22:17,141 --> 01:22:20,977 Jag vill inte gå in där. 684 01:22:21,061 --> 01:22:23,855 Det är som att mitt inre är flytande. Det är inte på riktigt. 685 01:22:23,939 --> 01:22:26,065 Kom över det. 686 01:22:26,150 --> 01:22:28,234 Du kan spränga skeppet innan den når jorden... 687 01:22:28,318 --> 01:22:30,194 och döda dem alla. 688 01:22:40,664 --> 01:22:43,332 Ge oss bara tid att komma ut först. 689 01:22:46,045 --> 01:22:48,546 För helvete. Något? 690 01:22:48,630 --> 01:22:50,381 Hålla fast. 691 01:22:54,762 --> 01:22:57,930 Överträdelse inom sektor 7, Sektor 3. 692 01:22:59,058 --> 01:23:01,100 Sektor 9 instabil. 693 01:23:02,186 --> 01:23:05,021 Motorer som går på 41 %. 694 01:23:05,105 --> 01:23:08,107 Åttiosex minuter tills jorddocka. 695 01:23:08,192 --> 01:23:10,568 Vi brände för mycket energi. 696 01:23:10,652 --> 01:23:13,946 Jag kan inte göra kritisk massa. Jag kan inte blåsa den. 697 01:23:14,031 --> 01:23:16,115 Krascha den sedan. 698 01:23:17,993 --> 01:23:21,329 Ja. 699 01:23:30,005 --> 01:23:32,673 Jag är okej. Jag är okej. 700 01:23:34,301 --> 01:23:36,302 Verkligen. 701 01:23:36,386 --> 01:23:38,805 Jag mår bra. 702 01:23:38,889 --> 01:23:42,100 Marknivå omkalibrerad. 703 01:23:42,184 --> 01:23:45,686 7-6-0-4-0-3. 704 01:23:45,771 --> 01:23:48,231 Obebodd kvadrant. 705 01:23:48,315 --> 01:23:51,192 Bromssystem off-line. Accelerationen ökar. 706 01:23:53,612 --> 01:23:57,198 Dags till effekt nu 43 minuter, 8 sekunder. 707 01:23:58,742 --> 01:24:01,285 Försök att rensa oss en väg till Betty... 708 01:24:02,371 --> 01:24:04,205 och starta upp henne. 709 01:24:04,289 --> 01:24:06,290 Okej. 710 01:24:33,694 --> 01:24:35,820 Vänta. 711 01:24:41,160 --> 01:24:44,370 Åsidosättande av nödsituationer i konsol 45V, nivå 1 . 712 01:24:48,417 --> 01:24:51,544 Det är Wren. Han är nästan på Betty. 713 01:25:03,098 --> 01:25:07,393 Far, leta upp strömavloppet. Rapportera. 714 01:25:09,938 --> 01:25:13,191 Far? Far! 715 01:25:18,447 --> 01:25:21,032 Pappa är död, skitstövel. 716 01:25:24,286 --> 01:25:26,204 Inkräktare på nivå 1 . 717 01:25:26,288 --> 01:25:30,333 Alla utomjordingar, vänligen fortsätt till nivå 1 . 718 01:25:30,417 --> 01:25:32,710 Du har en elak streak. 719 01:25:37,174 --> 01:25:39,800 För helvete. Låt mig se. 720 01:25:39,885 --> 01:25:42,178 - Rör mig inte. - Kom igen. 721 01:25:43,847 --> 01:25:46,265 Du måste tänka det här är ganska roligt. 722 01:25:47,601 --> 01:25:50,645 Jag hittar massor av saker roligt på sistone, 723 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 men det tror jag inte att de är. 724 01:25:59,905 --> 01:26:02,740 Varför lever du vidare? 725 01:26:05,327 --> 01:26:07,745 Hur kan du stå vara vad du är? 726 01:26:09,122 --> 01:26:11,082 Inte mycket val. 727 01:26:15,379 --> 01:26:17,797 Åtminstone finns det en del av dig som är mänsklig. 728 01:26:17,881 --> 01:26:22,134 Jag är bara... Titta på mig. 729 01:26:23,262 --> 01:26:25,304 Jag är äcklig. 730 01:26:27,224 --> 01:26:29,642 Varför kom du hit? 731 01:26:29,726 --> 01:26:31,811 För att döda dig, minns du? 732 01:26:31,895 --> 01:26:34,188 Innan återkallelsen, 733 01:26:34,273 --> 01:26:36,274 Jag kom åt stordatorn. 734 01:26:37,276 --> 01:26:40,611 Varje smutsig liten hemlig operation regeringen någonsin drömt om finns där. 735 01:26:40,696 --> 01:26:44,407 Och det här - ni, utomjordingarna, 736 01:26:44,491 --> 01:26:48,494 även besättningen från Betty- Jag visste om de lyckades, det skulle vara slutet på dem. 737 01:26:49,579 --> 01:26:51,664 Varför bryr du dig vad händer med dem? 738 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 För jag är programmerad till. 739 01:26:54,710 --> 01:26:57,753 Du är programmerad att vara en skitstövel? 740 01:26:58,797 --> 01:27:02,008 Du är den nya skitstövelmodellen de släcker? 741 01:27:02,092 --> 01:27:03,509 Kom igen. 742 01:27:05,721 --> 01:27:08,389 Jag kunde inte se dem göra det. 743 01:27:08,473 --> 01:27:11,559 Jag kunde inte låta dem förinta sig själva. 744 01:27:11,643 --> 01:27:13,769 Förstår du det? 745 01:27:17,482 --> 01:27:19,400 Jag gjorde en gång. 746 01:27:19,484 --> 01:27:22,153 Jag försökte spara... människor. 747 01:27:23,238 --> 01:27:25,906 Det gick inte. 748 01:27:25,991 --> 01:27:28,326 Där var den här tjejen. 749 01:27:30,829 --> 01:27:32,788 Hon hade dåliga drömmar. 750 01:27:33,999 --> 01:27:36,000 Jag försökte hjälpa henne. 751 01:27:37,169 --> 01:27:39,170 Hon dog. 752 01:27:40,297 --> 01:27:42,882 Nu kan jag inte ens minns hennes namn. 753 01:27:47,763 --> 01:27:49,680 Jag antar att vi nästan är framme. 754 01:27:49,765 --> 01:27:51,807 Rätt. 755 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 Drömmer du? 756 01:27:55,062 --> 01:27:59,607 Jag – Jo, det har vi neuroprocessorer som- Ja. 757 01:27:59,691 --> 01:28:03,110 När jag sover, Jag drömmer om dem – det. 758 01:28:03,195 --> 01:28:07,490 Varje kväll. Runt omkring mig, i mig. 759 01:28:07,574 --> 01:28:10,910 Jag brukade vara det rädd för att drömma, men det är jag inte längre. 760 01:28:10,994 --> 01:28:13,579 Varför? 761 01:28:13,663 --> 01:28:15,664 För det spelar ingen roll hur illa drömmar blir, 762 01:28:15,749 --> 01:28:17,875 när jag vaknar, det är alltid värre. 763 01:28:23,340 --> 01:28:25,591 – Det är inte så långt nu! – Gud, jag är så trött. 764 01:28:25,675 --> 01:28:27,593 Sov när du dör. 765 01:28:39,189 --> 01:28:41,398 Nej då. Det här är dåligt, eller hur? 766 01:28:41,483 --> 01:28:45,361 - Jag tror att vi är nära boet. – Ja, då går vi en annan väg. 767 01:28:45,487 --> 01:28:48,280 Vi har inte tid. Vi fick nästan 90 minuter. 768 01:28:48,365 --> 01:28:50,407 - Inte längre. - Vad säger du? 769 01:28:50,492 --> 01:28:54,453 - Vad gjorde du, robot? - Låt oss gå. Kom igen. 770 01:28:54,538 --> 01:28:58,874 Hej! Du vill dö här med dina småbröder och systrar, det är coolt! 771 01:28:58,959 --> 01:29:01,377 Men jag tänker leva förbi idag! 772 01:29:01,461 --> 01:29:03,963 Om den här lilla biten av plast drar något skit, 773 01:29:04,047 --> 01:29:06,048 Jag ska döda henne! 774 01:29:07,092 --> 01:29:10,219 Döda dig! Räknar det ut? 775 01:29:10,303 --> 01:29:12,388 Eller måste jag ritar du ett schema? 776 01:29:12,514 --> 01:29:15,141 Hej! 777 01:29:17,644 --> 01:29:20,938 Vill du ha en souvenir till? 778 01:29:26,653 --> 01:29:29,780 - Hur långt är det till hamnen? - Ett hundra meter. 779 01:29:40,917 --> 01:29:46,213 Ripley. 780 01:29:47,215 --> 01:29:49,425 Kom igen. 781 01:29:49,509 --> 01:29:51,802 Ripley, vi måste gå. 782 01:29:53,388 --> 01:29:55,389 Jag hör dem. 783 01:29:55,473 --> 01:29:58,184 Jag hör dem. De är så nära. 784 01:29:58,268 --> 01:30:00,186 Ripley. Det är drottningen. 785 01:30:01,229 --> 01:30:03,439 Hon har ont. 786 01:30:05,233 --> 01:30:07,776 - Ripley! 787 01:30:08,987 --> 01:30:11,238 Ripley! 788 01:30:11,323 --> 01:30:13,324 Vänta! 789 01:30:34,804 --> 01:30:36,555 Åh, herregud. 790 01:30:49,319 --> 01:30:51,237 Vi måste flytta. 791 01:30:51,321 --> 01:30:54,907 Det bästa du kan göra är att be om en snabb död. 792 01:30:54,991 --> 01:30:57,743 Kom igen. Kom igen. 793 01:30:57,827 --> 01:30:59,745 Det är inte rätt. 794 01:30:59,829 --> 01:31:02,206 Jag har sagt det hela dagen. 795 01:31:59,514 --> 01:32:01,515 Det är upp till dig nu, Ring. 796 01:32:01,599 --> 01:32:04,310 Jag behöver dig att lappa in fartyget igen och öppna luckan. 797 01:32:15,613 --> 01:32:18,449 Johner, vi borde sätta Purvis i frysen nu. 798 01:32:18,533 --> 01:32:20,451 Okej, lilla kompis. 799 01:32:21,786 --> 01:32:24,121 tupplur tid. 800 01:32:28,293 --> 01:32:30,878 åh! 801 01:32:30,962 --> 01:32:33,088 Ingen rör sig, eller så sätter jag en keps... 802 01:32:33,173 --> 01:32:35,299 precis var den här lilla droidens hjärna är. 803 01:32:35,383 --> 01:32:38,177 Distephano, ta vapnen. 804 01:32:38,261 --> 01:32:40,637 Ber om ursäkt, sir, men fy fan! 805 01:32:40,722 --> 01:32:44,475 Åh, bra. Då dödar jag henne, och du dödar mig, 806 01:32:44,559 --> 01:32:47,561 och vi dör alla, och ingen går hem! 807 01:32:47,645 --> 01:32:50,481 Släpp nu vapnet. 808 01:32:54,736 --> 01:32:56,904 Sen detta lilla syntetisk tik... 809 01:32:56,988 --> 01:32:59,323 kommer att ansluta till Auriga, 810 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 och hon kommer att ta oss direkt tillbaka till hemmabasen, 811 01:33:01,785 --> 01:33:04,244 enligt standarden nödprocedurer. 812 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 - Nej, det är hon inte. Är du galen? 813 01:33:07,665 --> 01:33:09,708 Du vill fortfarande ta med dessa saker tillbaka till jorden? 814 01:33:09,793 --> 01:33:13,462 - Har du inte betalat någon uppmärksamhet idag? – Ah, den intellektuelle talar. 815 01:33:14,172 --> 01:33:15,964 Stanna där! Lyssna, om du inte gör det... 816 01:33:16,049 --> 01:33:18,133 Håller du aldrig käften? 817 01:33:30,397 --> 01:33:33,524 Varför lyssnar ingen på mig? 818 01:34:15,608 --> 01:34:19,611 Jag sa till dig. Till en början var allt normalt. 819 01:34:19,696 --> 01:34:22,739 Drottningen lade sina ägg. Men sedan började hon förändras. 820 01:34:22,824 --> 01:34:25,534 Hon lade till en andra cykelcell. 821 01:34:28,746 --> 01:34:30,747 Så, 822 01:34:34,919 --> 01:34:38,297 den här gången finns det ingen värd. 823 01:34:38,381 --> 01:34:40,883 Det finns inga ägg. 824 01:34:40,967 --> 01:34:44,678 Det finns bara livmoder... 825 01:34:44,762 --> 01:34:47,556 och varelsen inuti. 826 01:34:47,640 --> 01:34:50,517 Det är Ripleys gåva till henne: 827 01:34:50,602 --> 01:34:54,354 ett mänskligt reproduktionssystem. 828 01:34:54,439 --> 01:34:57,733 Hon föder barn för dig, Ripley, 829 01:34:57,817 --> 01:35:01,445 och nu är hon perfekt! 830 01:36:27,448 --> 01:36:30,784 Du är... 831 01:36:30,868 --> 01:36:33,787 en vacker, 832 01:36:33,871 --> 01:36:36,790 vacker fjäril. 833 01:37:03,693 --> 01:37:06,278 Nej. 834 01:37:10,867 --> 01:37:12,326 Nej. Nej. 835 01:38:07,048 --> 01:38:09,633 Ah, titta. Titt. 836 01:38:09,717 --> 01:38:13,512 Vackert, vackert lilla bebis. 837 01:38:14,639 --> 01:38:18,308 Titt. Den tänker du är dess mamma. 838 01:38:20,853 --> 01:38:23,355 Kom igen. 839 01:38:23,439 --> 01:38:25,607 Kom igen. 840 01:38:28,986 --> 01:38:33,281 Ja. 841 01:38:34,409 --> 01:38:37,452 Kom igen. 842 01:38:53,761 --> 01:38:56,054 Civilt fartyg på linje. 843 01:38:56,139 --> 01:38:58,306 Nödavgång auktoriserad. 844 01:39:02,270 --> 01:39:06,815 Okej. Hon är het. Jag öppnar Aurigas luftslussar, dra hållklämmorna på ditt märke. 845 01:39:06,899 --> 01:39:09,568 Rätt. Jag behöver bara att hitta, eh, den, eh- 846 01:39:09,652 --> 01:39:12,362 th-det vertikala trycklåset. 847 01:39:17,618 --> 01:39:20,495 Är ni säker på att ni kan flyga den här saken? Ja! 848 01:39:34,927 --> 01:39:38,263 - Lanseringsstatus är igång. - Nej! 849 01:39:40,057 --> 01:39:41,933 Ripley. 850 01:40:09,962 --> 01:40:12,714 - Hej. - Jag trodde du var död. 851 01:40:12,799 --> 01:40:16,384 Ja, jag förstår det mycket. Varför är vi fortfarande här? 852 01:40:16,469 --> 01:40:21,306 Äh, jag håller bara på att hitta den, eh, manuella åsidosättningen. 853 01:40:21,390 --> 01:40:23,391 - För guds skull. Hej, Ripley. 854 01:40:23,476 --> 01:40:25,769 Bra minne. Ursäkta mig. 855 01:40:25,853 --> 01:40:27,270 Ripley är tillbaka, man. Är det det? 856 01:40:27,355 --> 01:40:29,564 Nej. 857 01:40:29,649 --> 01:40:31,817 Du kan inte flyga en av dem dessa saker också, kan du? 858 01:40:31,901 --> 01:40:35,028 Skämtar du? Den här skiten är ännu äldre än jag. 859 01:40:35,112 --> 01:40:38,573 - - För helvete. Vi har fortfarande brott. Luckan. 860 01:40:38,658 --> 01:40:41,701 - Jag stängde den. - Fixade den jävla luckan hundra gånger, man! 861 01:40:41,786 --> 01:40:44,496 Jag tar det. Jag tar det. 862 01:41:05,685 --> 01:41:08,520 Närmar sig jordens atmosfär. 863 01:41:08,604 --> 01:41:12,941 Fönster för avgång nu 46 sekunder. 864 01:41:14,443 --> 01:41:17,237 Ring, vi måste gå. 865 01:41:17,321 --> 01:41:19,823 - Ring. 866 01:41:22,451 --> 01:41:24,703 Vi måste härifrån. 867 01:41:29,125 --> 01:41:33,044 Fönster för avgång nu 20 sekunder. 868 01:41:36,340 --> 01:41:40,302 Ta tag i något, ring. Vi är härifrån. 869 01:41:55,651 --> 01:41:56,818 Kom igen, älskling. 870 01:42:09,040 --> 01:42:12,500 - Den här saken kommer att falla samman. 871 01:42:13,502 --> 01:42:16,171 Trycket är instabilt! 872 01:42:20,426 --> 01:42:23,803 Gå och hjälp Ring att slå på hjälppumpen! 873 01:42:50,790 --> 01:42:52,290 Distephano? 874 01:43:13,813 --> 01:43:16,481 Kom igen! Kliv på det! 875 01:43:16,565 --> 01:43:19,275 Hej, jag är inte mekanikern här, Ironsides! 876 01:43:19,360 --> 01:43:21,277 Jag sårar mest bara människor! 877 01:43:22,321 --> 01:43:24,447 Skit. Samtal! 878 01:43:25,992 --> 01:43:28,785 Ring, kom tillbaka hit! 879 01:43:29,954 --> 01:43:32,414 Samtal! Samtal! 880 01:43:33,457 --> 01:43:37,127 Ripley! Hej Ripley! 881 01:43:41,924 --> 01:43:44,384 Johner, var är du, din jävel? 882 01:43:44,468 --> 01:43:47,721 - Kör på, jäveln! - Vad ska jag göra? 883 01:43:47,805 --> 01:43:49,764 Ta tag i pinnarna. 884 01:44:03,446 --> 01:44:05,113 Lägg ner henne. 885 01:44:24,759 --> 01:44:26,760 Åh. 886 01:45:42,878 --> 01:45:45,588 Ripley! 887 01:46:03,899 --> 01:46:06,860 Nej då! 888 01:46:06,944 --> 01:46:09,487 Nej då! 889 01:46:12,116 --> 01:46:14,450 Jag är ledsen. 890 01:46:17,121 --> 01:46:20,165 Inga! 891 01:46:44,648 --> 01:46:47,859 U.S.M. Auriga kommer att påverkas inom fem sekunder. 892 01:46:47,943 --> 01:46:51,070 Fyra. Tre. 893 01:46:51,155 --> 01:46:53,573 Två. En. 894 01:46:53,657 --> 01:46:54,782 Tack. 895 01:47:19,600 --> 01:47:21,809 - Vad brinner? - Oss! 896 01:47:24,396 --> 01:47:28,358 Skit! Du har rätt! 897 01:48:47,271 --> 01:48:49,355 Så det här är jorden, va? 898 01:48:51,567 --> 01:48:53,568 Det här är jorden. 899 01:48:57,114 --> 01:48:59,157 Detta är min första gång här. 900 01:49:03,454 --> 01:49:07,832 Jag antar att militären kommer att vara det snusar runt här ganska snart. 901 01:49:07,916 --> 01:49:10,001 Satsar på att du inte är det för angelägen att se dem. 902 01:49:10,919 --> 01:49:12,837 Inte riktigt. 903 01:49:13,881 --> 01:49:16,966 du vet, en person kan gå ganska vilse här om de ville. 904 01:49:19,136 --> 01:49:21,721 Vad tycker du? 905 01:49:21,805 --> 01:49:23,931 Vad ska vi göra? 906 01:49:25,309 --> 01:49:27,310 jag vet inte. 907 01:49:28,604 --> 01:49:30,813 Jag är själv en främling här.