1 00:00:02,040 --> 00:00:03,919 {\ан8}Џејмс ме је позвао данас, покушао да престане интервју, 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,799 {\ан8}рекао ми је да си ту непосредна опасност. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,919 да ли те познајем? 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,079 Хелена Мосс? 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,759 Зар ниси био пријатељ са, овај...? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,999 - Јоанне Кемпер? - Да. 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,999 Натерао сам је да прича о Рајану Оуклију. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,719 Натерао сам је да напише Доминика Кенедија. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,279 Ниси користио своје право име, јеси ли 10 00:00:16,280 --> 00:00:17,999 Зар нису дивни? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,479 То је заиста игра. 12 00:00:19,480 --> 00:00:22,319 Наш ред, њен ред! Наш ред, њен ред! 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,599 гђице Беттс? 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,319 Како је он, твој муж? 15 00:00:25,320 --> 00:00:27,879 - Он је тренутно одсутан због случаја. - Где? 16 00:00:27,880 --> 00:00:30,519 - Витезова стаза. - Шта си рекао? 17 00:00:30,520 --> 00:00:33,279 То је фраза од две речи из малог део документа 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,839 за коју сам прилично сигуран да је кодиран од Џејмса. 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,239 - Менди Зиглер! - Шефова ћерка. 20 00:00:38,240 --> 00:00:40,119 ДЦИ Цартеров вереник. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,679 - Шта? - Понекад се чини да јеси не говорећи ми све. 22 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 Мислим да је време да се лично упознамо. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 ПАТРОНС ЦХАТТЕР 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,879 КАШАЉ 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,239 - Јонатхан? - Јонатхане, добро си, друже. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,600 Мате? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Вау, Вау, Вау, Вау! 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 {\ан8}Имала је љубазно лице. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,040 {\ан8}Нисам сигурна одакле јој то. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,239 Менди је много делила на мрежи, 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 али све су то прилично нормалне ствари. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,680 Он изгледа другачије. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 Тако изгледа пре-губитак. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,799 Јохне, нема шансе да смо то могли погрешно схватио, зар не? 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,199 Може ли то бити случајност 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,439 да је Џејмс записао име на путу 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,399 Ћерка главног полицајца Циглера умро у коду - 38 00:02:48,400 --> 00:02:52,199 и Јоанне Кемпер, наш главни осумњичени за читав низ убистава, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,279 видно реаговала када је то чула? 40 00:02:54,280 --> 00:02:57,359 - Да. - Веома, врло, врло мало вероватно. 41 00:02:57,360 --> 00:02:58,999 Да, али се не уклапа у образац. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,279 Манди нема везе на било шта од овога. 43 00:03:00,280 --> 00:03:01,399 Мислим, шта говоримо? 44 00:03:01,400 --> 00:03:02,999 Да је њен отац помогао да се прикрије њена смрт, 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,359 као и све остале? 46 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 Можда је и урадио, да. 47 00:03:07,200 --> 00:03:10,359 Расел неће узми ово добро. 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,439 То је најблаже речено. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,319 - Како да му кажем? - Па, не можеш. 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,239 Не још. 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,319 Мислим, види, није на ову тему. 52 00:03:18,320 --> 00:03:20,519 И даље мисли на Јоанне Кемпер је само неки сведок 53 00:03:20,520 --> 00:03:22,559 покушавамо да добијемо информације. 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,639 Па, мало сам алудирао 55 00:03:24,640 --> 00:03:26,360 на наше мишљење да је лоша. 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,999 Колико мало? 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,799 Прилично сам рекао 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,199 мислимо да је она одговорна за неколико убистава. 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,519 Због чега си то урадио? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,239 Разговор само некако природно је текао на тај начин, 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,559 и ја му верујем. 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,239 Ох. Ох, да. 63 00:03:43,240 --> 00:03:46,719 Па, то је дивно што сте добили претоварити на некога. 64 00:03:46,720 --> 00:03:48,799 Шта мислиш, кога треба да радим то са? 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,319 - Не говори ти! - Али... 66 00:03:50,320 --> 00:03:52,479 Не говори Хенри. 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,639 - Вероватно нико. - Вероватно нико! 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,399 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,999 - То можда није он. - Очигледно ће то бити он. 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,280 Јесте, зар не? 71 00:04:04,880 --> 00:04:07,159 - Хало? - Џоне, требаш ми на месту догађаја. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,199 Налази се у улици Хазелтон. Зове се Пазуру суши. 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,519 - АСАП. - У реду, да, вероватно могу... 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,119 Џоне, мораш да будеш овде у року од 20 минута 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,599 пре него што супер стигне. 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,999 Можете то учинити за 15, али сада морате да одете. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,599 Реци Луси да може да иде на црвено. 78 00:04:19,600 --> 00:04:21,999 Ја сигурно нећу реци Луси то, 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 али ваша хитност је забележена. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,239 Мораш ме одвести у суши бар. 81 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 Шта ћете сигурно не реци ми? 82 00:04:31,240 --> 00:04:32,399 не говорим ти. 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,639 Да ли ми је дао дозволу да прође црвена светла? 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,199 - Не постоји таква ствар као дозвола да трчим... - Да! 85 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Не постоји таква ствар као што је дозвола да трчим на црвено! 86 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 Ово последње је дефинитивно било не амбер! 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,359 шта то радиш? 88 00:04:57,360 --> 00:04:59,399 Идемо да видимо ДЦИ Цартера. 89 00:04:59,400 --> 00:05:00,679 Јохн! 90 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Заправо, кад боље размислим, збогом. 91 00:05:07,480 --> 00:05:09,279 - Овај, само... - Шта то радиш? 92 00:05:09,280 --> 00:05:10,480 Да, добро. 93 00:05:17,680 --> 00:05:18,999 Здраво, госпођо. 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,399 Шта ти радиш овде? 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,799 Идем на убиство истраге 96 00:05:22,800 --> 00:05:25,200 јер сам морао да уклоним своје виши детектив из ње. 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,639 ДЦИ Цартер ме је назвао и... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,999 Па, очигледно ниси довољно брзо, 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,479 јер сада сам ја овде а он није. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,959 Шта ти знаш, Џоне? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,079 Знате, госпођо? 102 00:05:36,080 --> 00:05:40,079 Да ли знате зашто је ДЦИ Цартер био овде током убиства 103 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 а са ким је био? 104 00:05:42,080 --> 00:05:46,839 Имаћеш... Не, имаш моја лична гаранција 105 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 - заштите. - У реду, да. 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,799 То је лепо. А шта је са свима друго око мене 107 00:05:50,800 --> 00:05:52,519 који стално пада мртав и нестајање 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,639 сваки пут кад отворим уста? 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,799 Нико не зна да сте овде. 110 00:05:55,800 --> 00:05:58,599 ОК, нико неће нестати, и нико неће... 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,040 Вау, Вау, Вау, Вау! 112 00:06:01,720 --> 00:06:04,559 ОК. Јасно је да не знаш ништа. 113 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 То је благо охрабрујуће, барем. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,799 Никада не играј покер, Џоне, хоћеш ли 115 00:06:10,800 --> 00:06:13,679 Матт Невилле? Од мог брата стари партнер? 116 00:06:13,680 --> 00:06:14,879 где је он? 117 00:06:14,880 --> 00:06:17,719 Он је на станици у соба за интервјуе. 118 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 Он је сада сведок убиства, као и ДЦИ Цартер... 119 00:06:21,840 --> 00:06:24,479 ...који те је позвао пре мене. 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Сигуран сам да то није било фаворизовање, госпођо. 121 00:06:28,320 --> 00:06:30,639 Иако то вероватно није шта си био... 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Ахем! 123 00:06:36,600 --> 00:06:38,559 Имамо консултанта на месту злочина. 124 00:06:38,560 --> 00:06:40,679 Хајде да га покренемо, молим. 125 00:06:40,680 --> 00:06:42,999 - Је ли то покретна трака?! - Не дирај ништа! 126 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 Али то је покретна трака! 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,439 ДЦ Сулливан. 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,719 Да. Име наше жртве био је Јонатхан МцКуаде. 129 00:06:50,720 --> 00:06:53,559 Био је овде на радном ручку са остатком свог тима. 130 00:06:53,560 --> 00:06:54,879 Постградски аналитичар података. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,199 Универзитет спонзорисан. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,279 Они саветују компаније о трендовима. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,199 Очигледно је ово било обична ствар - 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 радни ручак овде сваког петка. 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,599 За неке је у реду, зар не? 136 00:07:05,600 --> 00:07:08,599 Имамо веома лепу кантину, Цонстабле. 137 00:07:08,600 --> 00:07:09,999 Да, имамо. 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 ДЦИ Цартер је био присутан. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,599 Угаони сто. Он и његов пријатељ. 140 00:07:13,600 --> 00:07:15,159 ДИ Матт Невилле. 141 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Никад чуо за њега. 142 00:07:17,640 --> 00:07:19,679 Нема разлога за то. 143 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Па, онда то објашњава. 144 00:07:23,680 --> 00:07:27,359 Тачно. На пола ручка, Џонатан устаје и пада. 145 00:07:27,360 --> 00:07:28,519 Сви јуре. 146 00:07:28,520 --> 00:07:30,479 Један од кувара зове хитну помоћ. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,999 Наш ДЦИ се огласио, 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,799 покушао да добије све да престане да се гужва. 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,359 Још је имао пулс. Слабо. 150 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Сумњам да је он или било ко други мислио било је било шта друго осим 151 00:07:40,000 --> 00:07:42,519 изненадни срчани удар или алергијска реакција. 152 00:07:42,520 --> 00:07:43,719 Преминуо је у колима хитне помоћи. 153 00:07:43,720 --> 00:07:46,999 Били смо упозорени по доласку имао је визуелне знакове 154 00:07:47,000 --> 00:07:49,079 тровања аконитином. 155 00:07:49,080 --> 00:07:51,919 - Плаве усне. - Од тада је потврђено. 156 00:07:51,920 --> 00:07:53,519 Прогутао је монаштво. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,159 У облику екстракта. 158 00:07:55,160 --> 00:07:57,959 Смртоносно и брзо делује. 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,999 Значи прогутао га је овде? 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Да, наш ДЦИ је чекао зелени чај, очигледно. 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,119 Он и инспектор Невил нису јели. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 Али остали, мислим... 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,319 Значи, покретна трака је била укључена? 164 00:08:12,320 --> 00:08:14,439 И било је укључено, зар не? 165 00:08:14,440 --> 00:08:17,999 И све ове ствари су се наставиле у круг, зар не? 166 00:08:18,000 --> 00:08:21,119 И сви осумњичени су били седели су овде, зар не? 167 00:08:21,120 --> 00:08:22,559 Молим те не дирај ништа. 168 00:08:22,560 --> 00:08:23,799 Зашто бих било шта дирао? 169 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 Не желим да ме отрове. 170 00:08:26,520 --> 00:08:27,959 Иако су сви ови били јео од, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,160 и нико други није мртав. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,679 Тако да тражимо једног затровано јело, 173 00:08:32,680 --> 00:08:36,559 претходи и следе вишеструко оне које нису отроване, 174 00:08:36,560 --> 00:08:39,559 само убица зна који је који. 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,999 Поштено. Али како су знали да намеравана жртва 176 00:08:43,000 --> 00:08:44,679 би узео? 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,839 не знам. Само сам био овде два минута. 178 00:08:46,840 --> 00:08:50,999 Али гарантујем вам да је ДЦИ Цартер и ДИ шта год-било 179 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 нису били повезани или укључени на било који начин. 180 00:08:56,600 --> 00:08:59,999 ОК. Мислим да се то није догодило било коме од нас да су били. 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 Па, онда имаш одлично инстинкти. 182 00:09:01,560 --> 00:09:02,999 Јер ко год да је био убица, 183 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 морали су да седе око ове покретне траке. 184 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Твоја кравата... 185 00:09:17,000 --> 00:09:19,399 ЛУЦИ МУТТЕРС 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 Ох... 187 00:09:20,800 --> 00:09:22,839 бр. 188 00:09:22,840 --> 00:09:26,759 Какви сте ви експлозије из прошлости тражите данас, онда? 189 00:09:26,760 --> 00:09:30,999 Ер, фатална саобраћајна несрећа која је трајала место на Витешком путу 190 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 2. фебруара 2024. 191 00:09:33,400 --> 00:09:35,479 Рекао сам ти, немамо ништа после 2014. 192 00:09:35,480 --> 00:09:38,279 - 6. мај... - Ох, ево га. 193 00:09:38,280 --> 00:09:39,520 Хух. 194 00:09:40,720 --> 00:09:43,320 Мора да је због канти биле пуне те недеље. 195 00:09:48,720 --> 00:09:52,759 Ви знате праву причу од судара 196 00:09:52,760 --> 00:09:54,760 ипак ће бити у новинама следећег дана? 197 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 Проклетство! 198 00:10:03,440 --> 00:10:06,279 Зашто ми једноставно не кажеш о чему се ради? 199 00:10:06,280 --> 00:10:09,399 Мислим, схваташ да сам лепа много схватио 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,999 од свих ствари око којих лупаш кад год сиђеш на мене. 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,360 Сумњам да јеси. 202 00:10:17,000 --> 00:10:19,519 ОК, како је ово? 203 00:10:19,520 --> 00:10:22,879 Звучи као да јеси детектив муж 204 00:10:22,880 --> 00:10:27,239 који, из неког или оног разлога, погрешили сте. 205 00:10:27,240 --> 00:10:30,999 Твој зет се труди да вам помогне да га пронађете. 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,359 И осим ако сам потпуно искључен ознака, 207 00:10:34,360 --> 00:10:37,759 Прилично сам сигуран да мислиш да наш локални посланик 208 00:10:37,760 --> 00:10:39,999 једном удавио некога у врућој кади 209 00:10:40,000 --> 00:10:42,640 а затим покушао да некога прегази са аутом? 210 00:10:46,360 --> 00:10:49,679 Организовао саобраћајну несрећу. 211 00:10:49,680 --> 00:10:50,919 Мм. 212 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 Па, то би било моја друга претпоставка. 213 00:10:53,560 --> 00:10:54,999 Не изгледаш много шокирано. 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,399 Почео сам на Сундаи Спорту. 215 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 Не измишљам ово, знаш? 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,999 Па, зашто једноставно не престанеш долазећи овде 217 00:11:03,000 --> 00:11:06,559 и иди и докажи и добиј себе уносан уговор о књизи? 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,119 Не желим уносан уговор о књизи. 219 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 Желим свог мужа назад. 220 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 Он стварно недостаје? 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,159 Не можеш никоме рећи. 222 00:11:16,160 --> 00:11:17,680 Коме да кажем? Моја мама? 223 00:11:20,080 --> 00:11:23,400 Луси, шта год да ми кажеш... 224 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 ...је ван евиденције све док кажете да није у евиденцији. 225 00:11:29,640 --> 00:11:32,319 - Незванично? - Мм-хм. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Златно правило новинарства. 227 00:11:37,200 --> 00:11:39,199 Натерао сам Џона да се претвара да је Џејмс за две недеље. 228 00:11:39,200 --> 00:11:41,479 Али онда се цела варка распала кад су ми урамили 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,719 за убиство које нисам починио од стране криминалног партнера 230 00:11:43,720 --> 00:11:46,399 ИТ консултанта који, независно, 231 00:11:46,400 --> 00:11:49,319 уцењивао све остале укључени. 232 00:11:49,320 --> 00:11:51,239 Мислим, прилично је сав разбијен сада, 233 00:11:51,240 --> 00:11:54,279 осим целине серијски убица МП ствар. 234 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 Ох, олакшање... 235 00:11:57,360 --> 00:11:59,399 ...да коначно некоме кажем све то 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 ко није Тејлор! 237 00:12:13,200 --> 00:12:15,519 Могу ли написати књигу о томе? 238 00:12:15,520 --> 00:12:17,879 Не! Не, не у проклетој средини од тога. 239 00:12:17,880 --> 00:12:19,559 бр. 240 00:12:19,560 --> 00:12:22,639 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 241 00:12:22,640 --> 00:12:24,879 - Осим ако није важно... - Матт Невилле је овде. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,519 - Шта? - Па не "овде" овде. 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,719 Стојим на вратима ресторан, 244 00:12:29,720 --> 00:12:31,399 намеравам да интервјуишем неке аналитичари података 245 00:12:31,400 --> 00:12:32,759 са главним управником. 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,719 Али овде у Кембриџу, 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,239 пијем зелени чај са ДЦИ Цартером. 248 00:12:37,240 --> 00:12:38,999 Расел ни не зна Матт Невилле. 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,799 - Ко је Матт Невилле? - Сх. 250 00:12:40,800 --> 00:12:43,399 - Ко је то? - И ти си. Извините. 251 00:12:43,400 --> 00:12:45,999 Ја само покушавам да вежбам шта се дешава. 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,359 - Где су они? - На станици. 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,519 Њихов избор тајног место састанка 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,839 нехотице испало да буде место злочина. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,799 А сада су обоје снимљени сведоци 256 00:12:54,800 --> 00:12:57,759 а њихов сусрет није сасвим тако тајно више. 257 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Супер је тако љут. 258 00:13:00,320 --> 00:13:04,199 Ох, ево сада долазе бели људи да узме сву храну. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 ста? 260 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 Боље да идем. 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,279 У ствари, нико од његових колега знам да је још умро. 262 00:13:21,280 --> 00:13:22,919 Кладим се да је један од њих. 263 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 Требало би да им кажемо колективно. 264 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 Онда ће можда бити ко год да је тако лоше у лажирању шока 265 00:13:27,520 --> 00:13:29,799 можемо да замотамо целу ствар тамо и тада. 266 00:13:29,800 --> 00:13:31,359 Мм. 267 00:13:31,360 --> 00:13:32,999 Умро је на путу за болницу, 268 00:13:33,000 --> 00:13:35,599 и ми то лечимо као сумњиво. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,679 Не могу да верујем. 270 00:13:37,680 --> 00:13:38,999 Мора да се шалиш. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,239 Чекај, значи неко је ово урадио? 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 - Нема смисла. - Не. 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 То није помогло. 274 00:13:50,000 --> 00:13:51,559 Може ли неко овде да смисли разлог 275 00:13:51,560 --> 00:13:54,439 зашто би неко желео да циља Јонатхан МцКуаде? 276 00:13:54,440 --> 00:13:56,999 Не, он је најмлађи члан тима. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,199 - Дипломирао пре годину дана. - Чекај, извини. 278 00:13:59,200 --> 00:14:00,679 Ко је рекао да је био мета? 279 00:14:00,680 --> 00:14:03,559 По вама, било ко од нас могао узети тај тањир. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 Ох, Боже. Мислим да ћу бити болестан. 281 00:14:08,840 --> 00:14:11,239 Ох, не, не мислим... 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,159 Да си био отрован, био би мртав. 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Толико знамо. 284 00:14:15,640 --> 00:14:17,399 Зашто није могао бити један од кувара? 285 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Још ништа не искључујемо. 286 00:14:20,280 --> 00:14:23,999 Али немојте сви долазити овамо сваког петка? 287 00:14:24,000 --> 00:14:25,999 Осим ако увек не изазиваш неку врсту буке, 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,199 то би био чудан потез за кувари да отрују једног од вас. 289 00:14:29,200 --> 00:14:32,759 Нисам велики љубитељ мотива уопште, али већина убистава га има. 290 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Па, нико од нас не зна. - Кладим се да знаш. 291 00:14:36,840 --> 00:14:38,639 Мислим, не нужно ти. 292 00:14:38,640 --> 00:14:39,999 Лови нас. 293 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Лови?! 294 00:14:42,000 --> 00:14:43,559 Реците то поново, госпођо Бако. 295 00:14:43,560 --> 00:14:45,319 Велика компанија у Вашингтону, ДЦ. 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,239 Фирма за анализу избора. 297 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 Гледали су у нас, лов на главе. 298 00:14:51,240 --> 00:14:54,159 Ми то заправо не знамо. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,999 Да, имамо. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,799 Па, имамо. Сви ми то радимо. 301 00:14:58,800 --> 00:15:00,839 Кога су тачно тражили? 302 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 Не знамо. 303 00:15:03,360 --> 00:15:07,679 Чујеш како они њушкају, почните да сакупљате знакове. 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,919 Погледај. 305 00:15:09,920 --> 00:15:12,999 Ово одељење је лепо успостављена лансирна рампа. 306 00:15:13,000 --> 00:15:16,439 Велика америчка фирма граби најмање један постдипломски годишње. 307 00:15:16,440 --> 00:15:19,400 И да ли је Јонатхан МцКуаде био јак кандидат за ову годину? 308 00:15:22,640 --> 00:15:23,999 Видим. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Ко је седео поред њега? 310 00:15:26,000 --> 00:15:27,399 Био сам. 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,879 Ер, ја такође. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,159 Да није било могућности двоструког блефа, 313 00:15:31,160 --> 00:15:33,239 то би се заправо рачунало у вашу корист. 314 00:15:33,240 --> 00:15:35,719 Да ли увек заузимате иста места? 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,279 Не. Било какав ред долазимо, заиста. 316 00:15:39,280 --> 00:15:41,719 Вероватно увек једете исто ствари, ипак? 317 00:15:41,720 --> 00:15:44,479 Наравно да немамо. Ко то ради? 318 00:15:44,480 --> 00:15:45,999 Не знаш? 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,359 Седите негде другачије сваки пут 320 00:15:48,360 --> 00:15:50,759 а ти једеш различите ствари? 321 00:15:50,760 --> 00:15:53,359 Па, то је моја једина радна теорија кроз прозор. 322 00:15:53,360 --> 00:15:55,360 Немојте претпоставити да га имате, имаш ли 323 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 ЛУСИ ЗВИДИ 324 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 ЛУЦИ ГАСПС 325 00:16:19,000 --> 00:16:21,040 {\ан8}ПОДИЗНИ БИПОВИ 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 Хајде! 327 00:16:28,680 --> 00:16:30,040 - - Врата се затварају. 328 00:17:00,560 --> 00:17:01,999 Луци, како си...? 329 00:17:02,000 --> 00:17:03,439 Како си доспео овде? 330 00:17:03,440 --> 00:17:05,159 Нико ме није зауставио. Вама треба имати реч. 331 00:17:05,160 --> 00:17:07,719 Ово би требало да буде полицијску станицу. 332 00:17:07,720 --> 00:17:10,799 Колико дуго сте у контакту са Метом Невилом? 333 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Не дуго. 334 00:17:13,760 --> 00:17:15,159 РУССЕЛЛ СИГХС ОК, добро. 335 00:17:15,160 --> 00:17:16,799 Уновчио сам много услуга да му уђе у траг. 336 00:17:16,800 --> 00:17:18,639 Зашто? 337 00:17:18,640 --> 00:17:20,399 Хајде. Сви радимо иста ствар овде, 338 00:17:20,400 --> 00:17:21,519 из истог разлога. 339 00:17:21,520 --> 00:17:23,279 Ох, извини! 340 00:17:23,280 --> 00:17:24,479 Жао ми је! 341 00:17:24,480 --> 00:17:27,520 Нисам знала да је твој муж такође је нестао! 342 00:17:28,760 --> 00:17:30,639 Сви радимо на исти случај овде, 343 00:17:30,640 --> 00:17:32,999 без обзира на наше разлоге, Луци. 344 00:17:33,000 --> 00:17:35,759 Познајем Матта скоро десет година. 345 00:17:35,760 --> 00:17:36,999 Био сам на његовом венчању. 346 00:17:37,000 --> 00:17:38,719 Ја сам у суштини била његова деверуша. 347 00:17:38,720 --> 00:17:42,239 Када сам му ушао у траг, залупио је врата у моје лице. 348 00:17:42,240 --> 00:17:46,479 Тако да бих волео да знам што си му рекао 349 00:17:46,480 --> 00:17:48,999 то га је натерало да дође овамо 350 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 и проведите угодно јутро шоља чаја са тобом. 351 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Понудио сам му 10.000 фунти. 352 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 Ви...? Шта си ти? 353 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 - Здраво, хвала. - Хвала вам пуно. 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,919 Бежао је около са женом и дететом, 355 00:18:11,920 --> 00:18:14,079 не приступа ниједном налогу или коришћењем било које банковне картице. 356 00:18:14,080 --> 00:18:15,599 Мислио сам да би заиста могао са 10.000 фунти. 357 00:18:15,600 --> 00:18:18,079 - Имаш ли 10.000 фунти?! - Да, хвала. 358 00:18:18,080 --> 00:18:19,719 Уштеђевине које нисам успео да потрошим на живот 359 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Никад нисам живео, ОК? 360 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Хаппи? 361 00:18:32,200 --> 00:18:36,919 Види, дошао сам да наставим даље. 362 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 Али уместо тога, увучен сам у неке велика игра је већ у игри. 363 00:18:42,200 --> 00:18:45,119 Тако да ми је жао, али не треба ми несталог мужа 364 00:18:45,120 --> 00:18:46,439 да желе одговоре. 365 00:18:46,440 --> 00:18:48,999 - Па, јеси ли добио? - Не, нисам чак ни добила чај. 366 00:18:49,000 --> 00:18:50,639 Па где је он? 367 00:18:50,640 --> 00:18:51,999 РУССЕЛЛ СИГХС 368 00:18:52,000 --> 00:18:54,919 Држе га доле у соби за интервјуе, 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,479 чекајући Супер, 370 00:18:56,480 --> 00:18:58,199 држећи се подаље од мене на основу 371 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 да не контаминирају изјаве. 372 00:19:00,000 --> 00:19:02,199 ОК, пусти ме да разговарам са њим. Могу разговарати с њим. 373 00:19:02,200 --> 00:19:04,479 Немам изјаву контаминирати. 374 00:19:04,480 --> 00:19:06,239 Мислим, није ухапшен, ОК? 375 00:19:06,240 --> 00:19:09,239 Царол! Она ти неће дозволити разговарај с њим! 376 00:19:09,240 --> 00:19:11,639 Вероватно никада неће дозволити урадиш било шта икада поново, 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,040 вероватно. 378 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 Молим те! 379 00:19:26,400 --> 00:19:27,999 Здраво, можете ли рећи ДИ Матту Невиллеу 380 00:19:28,000 --> 00:19:30,559 да имам некога то жели да...? 381 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 Гоне? 382 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 Колико давно? 383 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 ОК, хвала. хвала ти, хвала ти. 384 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 - Он чак нема ни ауто! - Да, али можда може брзо да трчи. 385 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 Ох, мора да се шалиш! 386 00:19:47,440 --> 00:19:48,719 Има ли других излаза? 387 00:19:48,720 --> 00:19:50,439 Не, ми радимо у гиганту челична смртоносна замка. 388 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 - Да, има пуно. - Наћи ћу га. 389 00:19:53,920 --> 00:19:55,879 Мислите ли да бих могао да позајмим твој спортски ауто? 390 00:19:55,880 --> 00:19:57,280 Не, нисам толико очајан. 391 00:19:58,840 --> 00:20:00,960 ОК, идемо. идемо. Можеш да се искрадеш назад. 392 00:20:15,560 --> 00:20:18,479 ДЦИ Цартер, веома бих волео реч са тобом, 393 00:20:18,480 --> 00:20:20,879 - ако немате ништа против? - Наравно, госпођо. 394 00:20:20,880 --> 00:20:22,399 Могу ли и ја један? 395 00:20:22,400 --> 00:20:25,559 Не, ти можеш да радиш свој посао. 396 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 идемо. 397 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 Данас у било које време. 398 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 Какав згодан скуп сумњивих фотографија. 399 00:20:53,760 --> 00:20:56,999 Шта они раде, ови људи? Анализирати податке? 400 00:20:57,000 --> 00:20:58,479 Не знам ни шта то значи. 401 00:20:58,480 --> 00:21:00,439 Ко не анализира податке? 402 00:21:00,440 --> 00:21:02,599 Па, то је један од стотина које су дизајнирали. 403 00:21:02,600 --> 00:21:04,599 Генерализована личност упитници 404 00:21:04,600 --> 00:21:06,199 прилагођен специфичним потребама компаније. 405 00:21:06,200 --> 00:21:07,999 То је за телефонску компанију, 406 00:21:08,000 --> 00:21:10,239 да им помогне да предвиде усвајање надоградње. 407 00:21:10,240 --> 00:21:13,359 - Питајући људе да ли поседују кућног љубимца? - Не знам како то функционише. 408 00:21:13,360 --> 00:21:16,999 Претпостављам да јесте. Ко је заправо води овај сада? 409 00:21:17,000 --> 00:21:19,519 - Мислим да сам ја, зар не? - Очигледно не ти. 410 00:21:19,520 --> 00:21:20,919 Не може бити, зар не? 411 00:21:20,920 --> 00:21:22,239 овај... 412 00:21:22,240 --> 00:21:24,679 - М-Можда. - Морам да их видим слике које сте снимили 413 00:21:24,680 --> 00:21:25,999 од све хране. 414 00:21:26,000 --> 00:21:28,639 Ишао си около и фотографисао сву храну 415 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 пре него што су дошли људи у белом. 416 00:21:41,160 --> 00:21:44,199 Ово само изгледа као код већине људи Инстаграм. 417 00:21:44,200 --> 00:21:46,759 - Шта очекујеш да нађеш? - Не знам. 418 00:21:46,760 --> 00:21:47,999 Сигурно ће бити нешто. 419 00:21:48,000 --> 00:21:49,519 Зашто? Зашто је то обавезно нешто? 420 00:21:49,520 --> 00:21:52,679 Јер никад нисам наишао још савршено убиство. 421 00:21:52,680 --> 00:21:54,239 Чекај, шта је то било? 422 00:21:54,240 --> 00:21:56,999 М-Поново иде лево. 423 00:21:57,000 --> 00:21:58,639 А сада нека све буде близу. 424 00:21:58,640 --> 00:21:59,999 Зоом. 425 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 Тамо! Видиш? 426 00:22:01,480 --> 00:22:03,279 Салвета са натписом на њој. 427 00:22:03,280 --> 00:22:05,559 Салвете обично не имати писање на њима. 428 00:22:05,560 --> 00:22:07,279 Да ли су све ове ствари у доказима? 429 00:22:07,280 --> 00:22:09,999 Можеш ли да одеш и донесеш ми ову салвету? 430 00:22:10,000 --> 00:22:11,479 Не, не могу, а ти не можеш задужен. 431 00:22:11,480 --> 00:22:12,559 Не можеш бити. 432 00:22:12,560 --> 00:22:13,799 Немаш чак ни чин. 433 00:22:13,800 --> 00:22:16,279 Али то би могло помоћи да се реши убиство. 434 00:22:16,280 --> 00:22:19,359 - Салвета? - Људи пишу важно ствари на салветама. 435 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Пац-Ман је створен на салвети. 436 00:22:25,280 --> 00:22:26,559 ћао! 437 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 Видећу да ли га имају, да. 438 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 СУЛЛИВАН ЛАУГХС 439 00:22:38,000 --> 00:22:40,839 Ту си, ти клизави мали човек. 440 00:22:40,840 --> 00:22:43,800 Матт! 441 00:22:46,720 --> 00:22:48,120 - Улази у ауто. - Не. 442 00:22:49,480 --> 00:22:51,720 шта то радиш? шта си ти излазак за...? 443 00:22:53,000 --> 00:22:54,719 Ударићу те главом, Матт! 444 00:22:54,720 --> 00:22:56,639 - Луси, само... - Ударићу те главом! 445 00:22:56,640 --> 00:22:57,840 Улази у ауто! 446 00:23:01,840 --> 00:23:03,239 Нормално. 447 00:23:03,240 --> 00:23:06,399 Знаш да нико не побеђује ударцем главом, зар не? 448 00:23:06,400 --> 00:23:09,999 - - Хмм. Неко покушава да ради како поделити рачун? 449 00:23:10,000 --> 00:23:11,679 Са једноцифреном? 450 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 То је врхунски ресторан, није продавница. 451 00:23:16,480 --> 00:23:19,599 Требаће ми да ми ово покажеш осумњиченима. 452 00:23:19,600 --> 00:23:21,319 Извини, шта ми наређујеш да урадим сада? 453 00:23:21,320 --> 00:23:22,999 Покажите то осумњиченима! 454 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 Ако сви поричу власништво, онда је очигледно важно. 455 00:23:27,160 --> 00:23:29,279 Онда би ме могао назвати. 456 00:23:29,280 --> 00:23:31,399 Токсикологија је то управо потврдила. 457 00:23:31,400 --> 00:23:34,159 Отров је био у једној боци од соја соса. 458 00:23:34,160 --> 00:23:35,999 Где је ДЦИ Цартер? 459 00:23:36,000 --> 00:23:37,399 Јутрос је био сведок убиства. 460 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 Отишао је кући на савет. 461 00:23:40,320 --> 00:23:43,479 Сада морамо да радимо један на један и почните да спајате 462 00:23:43,480 --> 00:23:46,799 међуљудским односима овог лота. 463 00:23:46,800 --> 00:23:48,720 Неки ће сумњати својих сопствених. 464 00:23:49,880 --> 00:23:53,799 Тако је један отровани предмет послат унаоколо покретна трака 465 00:23:53,800 --> 00:23:57,840 где, некако, супротно изгледима, достигла је циљ. 466 00:23:59,880 --> 00:24:01,399 Да ли имате довољно да добијете он витх? 467 00:24:01,400 --> 00:24:02,999 Имам ову салвету. 468 00:24:03,000 --> 00:24:04,159 Добро. 469 00:24:04,160 --> 00:24:05,479 Па, нема смисла остати овде. 470 00:24:05,480 --> 00:24:07,599 Можете и да одете и натерај свој мозак да ради. 471 00:24:07,600 --> 00:24:09,719 Мислим да бих радије... 472 00:24:09,720 --> 00:24:12,679 ДЦИ Цартер вероватно може одвести те. 473 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 Ох, да. Да. 474 00:24:15,600 --> 00:24:17,719 - Чекај, и он иде кући? - Да. 475 00:24:17,720 --> 00:24:19,439 Хоћете ли ми послати слику тога, молим вас? 476 00:24:19,440 --> 00:24:22,320 И не заборави да ме назовеш ако нико од њих то не тврди! 477 00:24:23,360 --> 00:24:25,999 Или ако неко од њих то уради, хмм. 478 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 ћао. 479 00:24:40,320 --> 00:24:42,479 Имаш много објашњавајући учинити. 480 00:24:42,480 --> 00:24:45,679 - Позови Луси, питај да ли је нашла Матта. - Мислио сам да си нашао Матта? 481 00:24:45,680 --> 00:24:46,919 Хоћеш ли је само назвати, молим те, Јохн? 482 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 Немам њен број. 483 00:24:55,120 --> 00:24:58,520 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 484 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 ЛУЦИ ГРОАНС 485 00:25:03,800 --> 00:25:07,359 - Хало? - Ја сам са ДСИ Цартером, који није објаснио 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,679 било шта још и жели знај да ли си нашао Матта - 487 00:25:10,680 --> 00:25:12,999 иако, лично, Мислим да јесте. 488 00:25:13,000 --> 00:25:16,999 Па, возио сам се и округли 489 00:25:17,000 --> 00:25:19,599 и није га било нигде у околини, 490 00:25:19,600 --> 00:25:21,519 па мора да је добио Убер. 491 00:25:21,520 --> 00:25:23,239 Возила се унаоколо, 492 00:25:23,240 --> 00:25:24,559 нигде га није могао наћи. 493 00:25:24,560 --> 00:25:26,999 Мора да је имао... Шта је то било? 494 00:25:27,000 --> 00:25:29,519 Убер. 495 00:25:29,520 --> 00:25:30,719 Није добио Убер, Џоне. 496 00:25:30,720 --> 00:25:32,999 Он је најпараноичнији човек којег сам икада срео у мом животу. 497 00:25:33,000 --> 00:25:35,759 Није добио Убер. Он је највише параноичан... 498 00:25:35,760 --> 00:25:38,599 Да, чуо сам. Види, не знам шта да ти кажем, Раселе. 499 00:25:38,600 --> 00:25:40,759 Тешко да сам ја крив, зар не? 500 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 - Она не зна шта да каже. - Да, чуо сам. 501 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 Изгледа да се слаже. 502 00:25:46,400 --> 00:25:47,599 Тачно. Па, у сваком случају, морам да идем 503 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 јер ја покупим Хенрија из школе. 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,200 Хенри још иде у школу? 505 00:25:58,000 --> 00:26:00,799 Колико дуго мислите отишла си? 506 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 Ви једноставно живите нормалне животе сада, јеси ли 507 00:26:05,160 --> 00:26:06,439 Тешко. 508 00:26:06,440 --> 00:26:08,040 МАТТ СИГХС 509 00:26:09,520 --> 00:26:11,679 - Здраво, ујка Матт. - У реду? 510 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 Мислим да је боље да добијеш позади. 511 00:26:27,120 --> 00:26:28,520 Шта он ради овде? 512 00:26:32,640 --> 00:26:33,759 Само је овде. 513 00:26:33,760 --> 00:26:35,520 Да, знам да је овде, Џоне. 514 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 Хух! Нико није тражио салвету. 515 00:26:48,440 --> 00:26:50,080 Ипак сам му рекао да ме позове. 516 00:26:53,000 --> 00:26:56,919 Главни супер препоручује трансфер. 517 00:26:56,920 --> 00:26:58,319 Опет. 518 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Њено решење за све, чини се. 519 00:27:02,000 --> 00:27:03,999 Рекао сам јој: „Позовите главног полицајца Зиглер да га потпише 520 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 „испред мене и ја ћу отићи сутра“. 521 00:27:07,680 --> 00:27:10,119 Возите се поред његове куће сваке ноћи. Нема му ни трага. 522 00:27:10,120 --> 00:27:12,360 Позови га у току дана. Иде право на говорну пошту. 523 00:27:17,000 --> 00:27:18,519 Индикатор Невил ће се поново јавити. 524 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 уплашио се, али му треба новац. 525 00:27:22,000 --> 00:27:23,719 И реци Луси да ми је жао. 526 00:27:23,720 --> 00:27:24,999 Ако је за утеху, 527 00:27:25,000 --> 00:27:26,599 прилично је љута на мене што сам ти рекао 528 00:27:26,600 --> 00:27:27,839 наша Кемперова теорија. 529 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 У ствари, то је нека утеха. Хвала. 530 00:27:41,920 --> 00:27:43,719 Луци, ово је лудо. 531 00:27:43,720 --> 00:27:45,839 Нећете веровати какав сам дан имао. 532 00:27:45,840 --> 00:27:47,519 Па, вероваћете у нешто од тога 533 00:27:47,520 --> 00:27:49,999 јер сте очигледно били тамо. 534 00:27:50,000 --> 00:27:53,879 Главни надзорник Шо је на крај памети. 535 00:27:53,880 --> 00:27:55,199 Не могу рећи да је кривим. 536 00:27:55,200 --> 00:27:57,079 Нико од нас се не понаша тако добро. 537 00:27:57,080 --> 00:28:00,119 Она покушава да истера Расела. 538 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 Мислим да не жели. 539 00:28:01,360 --> 00:28:05,159 То је само цела кућа од карата ствар сада. 540 00:28:05,160 --> 00:28:06,879 Међутим, он одбија. 541 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 Тешко може да га натера, зар не? 542 00:28:09,600 --> 00:28:10,999 Здраво, Хенри. 543 00:28:11,000 --> 00:28:15,079 Главни полицајац Зиглер остаје потпуно персона нон грата. 544 00:28:15,080 --> 00:28:16,559 Расел га још увек тражи. 545 00:28:16,560 --> 00:28:20,880 И апсолутно нико не зна где ДИ Матт Невилле је отишао. 546 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 Ох, ено га. 547 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Вечера је спремна. 548 00:28:34,280 --> 00:28:38,960 НЕВИЛЛЕ ГЛАСНО ЖВАЋЕ 549 00:28:43,720 --> 00:28:45,999 види, 550 00:28:46,000 --> 00:28:47,919 Хтео бих да ти кажем све. 551 00:28:47,920 --> 00:28:49,599 Али ствар је у томе, 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,319 Стварно ми треба тај новац други тип ми нуди. 553 00:28:52,320 --> 00:28:55,359 Знаш ко је тај други тип, зар не? 554 00:28:55,360 --> 00:28:58,799 Он је... Он је био Манди Зиеглер вереник. 555 00:28:58,800 --> 00:29:01,879 Да ли је у сродству са начелником Полицајац или тако нешто? 556 00:29:01,880 --> 00:29:04,240 Зато што је у овоме до грла. 557 00:29:05,280 --> 00:29:06,999 Да, да. Она је његова ћерка. 558 00:29:07,000 --> 00:29:08,439 Погинула је у саобраћајној несрећи. 559 00:29:08,440 --> 00:29:09,999 Мислим, очигледно је повезано. 560 00:29:10,000 --> 00:29:12,599 - Ниси то знао? - Сјајно, још један мртав. 561 00:29:12,600 --> 00:29:15,799 Има ли још, а? Да ли смо у, као, двоцифрене или шта? 562 00:29:15,800 --> 00:29:17,079 Хмм? 563 00:29:17,080 --> 00:29:19,839 И сви сте седели овде као Волтонови сваке ноћи? 564 00:29:19,840 --> 00:29:21,999 Па, они знају да смо на њима. 565 00:29:22,000 --> 00:29:24,239 Изгледа да немају урадио још нешто. 566 00:29:24,240 --> 00:29:25,879 Да ли сте потпуно ван својих колица? 567 00:29:25,880 --> 00:29:29,719 Не знам где ми је муж, Матт. 568 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 - Шта је то што знаш? - Ох... 569 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 Позвани смо за ово убиство. 570 00:29:40,160 --> 00:29:42,519 Изгледало је као метак 571 00:29:42,520 --> 00:29:43,999 право на потиљак. 572 00:29:44,000 --> 00:29:47,119 Касније је забележено као батинање. 573 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 Знао сам име. 574 00:29:48,720 --> 00:29:50,439 Синцлаир. 575 00:29:50,440 --> 00:29:52,839 Заправо сам читао његове блогове. 576 00:29:52,840 --> 00:29:54,639 Шта, намерно? 577 00:29:54,640 --> 00:29:56,599 Они су потпуна глупост! 578 00:29:56,600 --> 00:29:58,999 Зашто га је онда неко упуцао у потиљак? 579 00:29:59,000 --> 00:30:01,799 Хмм? Препиши наш извештај, уоквирити провалника 580 00:30:01,800 --> 00:30:04,240 а затим убити тог провалника унутар закључане ћелије. 581 00:30:05,880 --> 00:30:07,640 Мораш мало више да отвориш свој ум. 582 00:30:11,000 --> 00:30:13,719 У сваком случају, Џејмс, почео је састављајући 583 00:30:13,720 --> 00:30:15,999 исте везе што је Синклер учинио. 584 00:30:16,000 --> 00:30:18,079 Супер нам је наредио да га одбацимо. 585 00:30:18,080 --> 00:30:21,279 Не знам како је сазнала шта је радио. 586 00:30:21,280 --> 00:30:23,999 - Холи Пиндер. - Шта? Јадна ИТ жена? 587 00:30:24,000 --> 00:30:26,159 Мм. Па, сад је мртва. 588 00:30:26,160 --> 00:30:28,599 Тачно. Има ли још мртвих људи 589 00:30:28,600 --> 00:30:30,119 за које не знам? 590 00:30:30,120 --> 00:30:32,319 Ти заправо не изгледаш да зна било шта. 591 00:30:32,320 --> 00:30:34,199 Знам шта се даље десило. 592 00:30:34,200 --> 00:30:35,999 У реду, да. Видимо се за десет. 593 00:30:36,000 --> 00:30:37,679 Изађи из аута. 594 00:30:37,680 --> 00:30:39,719 Излази из аута! 595 00:30:39,720 --> 00:30:40,999 Сад ме слушај! 596 00:30:41,000 --> 00:30:42,639 Оставићу ово једноставно. 597 00:30:42,640 --> 00:30:44,799 Пребацујете свој посао, 598 00:30:44,800 --> 00:30:46,439 селиш своју породицу 599 00:30:46,440 --> 00:30:49,799 и никада не контактирате Опет ДЦИ Таилор. 600 00:30:49,800 --> 00:30:51,239 У реду. 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,599 Не претим ти, Невилле. 602 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 упозоравам те. 603 00:30:56,600 --> 00:30:58,360 Изгледа да ми претиш. 604 00:30:59,400 --> 00:31:01,999 - - Матт? ко је то? 605 00:31:02,000 --> 00:31:04,039 Матт, шта се дешава? 606 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 Матт?! 607 00:31:07,760 --> 00:31:09,399 Матт? 608 00:31:09,400 --> 00:31:11,799 Знаш ли шта ме је највише уплашило те ноћи? 609 00:31:11,800 --> 00:31:14,559 Колико је ОН изгледао престрављен. 610 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 И он је био тај који је скоро ставио моја глава кроз прозор аутомобила. 611 00:31:17,440 --> 00:31:19,399 И отишао си сутрадан? 612 00:31:19,400 --> 00:31:21,799 Да, наравно да сам отишао следећег дана. 613 00:31:21,800 --> 00:31:23,719 Та породица Кемпер је повезана. 614 00:31:23,720 --> 00:31:25,999 И мислим озбиљно повезани. 615 00:31:26,000 --> 00:31:28,559 Били су генерацијама. Не можете их истражити. 616 00:31:28,560 --> 00:31:31,319 Не можете чак ни да направите заверу теорија онлајн о њима 617 00:31:31,320 --> 00:31:32,679 а да не добије метак у глави - 618 00:31:32,680 --> 00:31:35,079 и никада се не појављује званичан извештај. 619 00:31:35,080 --> 00:31:37,639 Па да ли мислите да је завера можда је теорија истинита? 620 00:31:37,640 --> 00:31:39,439 Можда. 621 00:31:39,440 --> 00:31:40,639 Извини, само да буде јасно, 622 00:31:40,640 --> 00:31:42,159 ово би било оно о породица 623 00:31:42,160 --> 00:31:45,359 приношење обредних жртава сваке деценије 624 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 да задрже своју моћ у друштву, би ли? 625 00:31:49,480 --> 00:31:50,919 То је теорија. 626 00:31:50,920 --> 00:31:52,679 Какав си ти детектив? 627 00:31:52,680 --> 00:31:54,839 У ствари, проклето добар! 628 00:31:54,840 --> 00:31:57,479 Твој брат није могао ништа да реши без мене. 629 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 Џејмс нас је напустио. Сви ми. 630 00:32:00,640 --> 00:32:02,999 Бар си узео своју породицу са тобом. 631 00:32:03,000 --> 00:32:05,199 Ох, да, да. Они имају дивно време, зар не? 632 00:32:05,200 --> 00:32:07,799 Хеј? Не знајући куда иду да спава следеће недеље. 633 00:32:07,800 --> 00:32:10,359 У међувремену, изгледа да добијате пацовски на Ширазу. 634 00:32:10,360 --> 00:32:12,199 Извини, шта хоћеш да кажеш, Мет? 635 00:32:12,200 --> 00:32:14,759 Шта, да нам је учинио услугу? 636 00:32:14,760 --> 00:32:17,519 Па, изгледа нико од вас бити још веома мртав, 637 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 колико видим. 638 00:32:30,000 --> 00:32:32,119 ЛУЦИ Страинс 639 00:32:32,120 --> 00:32:34,119 - Хвала вам на помоћи. - Да. 640 00:32:34,120 --> 00:32:35,879 Не желим да останем овде, Луци. 641 00:32:35,880 --> 00:32:38,439 Да, па, лоша срећа, Матт. 642 00:32:38,440 --> 00:32:40,999 Тренутно именовани сведок на злочин. 643 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Не можеш само поново да га ноге. 644 00:32:43,680 --> 00:32:46,199 Не, не могу то да урадим, Хенри, па ћеш то морати да урадиш. 645 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 Идем да узмем ћебад. 646 00:32:52,240 --> 00:32:53,639 Ово је чудно, зар не? 647 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 Стајао си тамо и све гледао као Џејмс. 648 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 И твоја велика велика табла са доказима. 649 00:33:03,480 --> 00:33:04,639 Шта је то? 650 00:33:04,640 --> 00:33:07,519 То је део кодиране белешке Џејмс је написао 651 00:33:07,520 --> 00:33:09,999 који је пронађен код Холи Пиндер компјутер. 652 00:33:10,000 --> 00:33:11,719 Зашто, препознајете ли га? 653 00:33:11,720 --> 00:33:13,839 Нах. 654 00:33:13,840 --> 00:33:15,999 Написао је гомилу таквих ствари. 655 00:33:16,000 --> 00:33:18,639 Некада је имао целу свеску пун тога. 656 00:33:18,640 --> 00:33:21,239 Да, имамо га. То је бескорисно. 657 00:33:21,240 --> 00:33:22,999 Јеси ли одштампао ту ствар? 658 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 Да. На штампачу. 659 00:33:33,520 --> 00:33:34,639 И то? 660 00:33:34,640 --> 00:33:37,279 Ово је траг из данашњег убиства. 661 00:33:37,280 --> 00:33:38,479 Траг? 662 00:33:38,480 --> 00:33:40,199 Да, траг. 663 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Убиства имају трагове. 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,279 Сви поричу да су то написали, 665 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 па је очигледно припадало убици. 666 00:33:47,080 --> 00:33:48,839 Онда покушајте да га решите, хоћете ли? 667 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 Зато што не волим да останем овде две ноћи. 668 00:33:57,280 --> 00:34:00,800 Овај, овај... Суми изгледају као предвидљивост шансе. 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,919 Онакав какав добијете у кладионици. 670 00:34:03,920 --> 00:34:06,759 Они изгледају као предвидљивост шансе! 671 00:34:06,760 --> 00:34:09,119 Па шта покушавају да предвидим? 672 00:34:09,120 --> 00:34:11,999 Ко узима отроване шкампе? 673 00:34:12,000 --> 00:34:14,839 Не можете то предвидети из случајни избор 674 00:34:14,840 --> 00:34:16,480 на ротирајућој транспортној траци. 675 00:34:17,640 --> 00:34:18,999 Наравно да можеш. 676 00:34:19,000 --> 00:34:21,079 Сви су они аналитичари података. 677 00:34:21,080 --> 00:34:23,320 У основи се користи за предвиђање будућност. 678 00:34:24,480 --> 00:34:26,079 Ето, онда. 679 00:34:26,080 --> 00:34:28,239 Шта је са писмима на другом листу? 680 00:34:28,240 --> 00:34:29,599 {\ан8}Шта они значе, шта мислите? 681 00:34:29,600 --> 00:34:31,919 Па, то није код. 682 00:34:31,920 --> 00:34:35,759 Вероватно је то неки облик стенографија, мислим. 683 00:34:35,760 --> 00:34:37,119 Вероватно у вези са сумама. 684 00:34:37,120 --> 00:34:39,159 Мора бити у вези са сумама. 685 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Белешке из креветића? 686 00:34:42,640 --> 00:34:44,239 Рекао си да су били ићи тамо недељама? 687 00:34:44,240 --> 00:34:45,519 Месеци! 688 00:34:45,520 --> 00:34:47,239 Да ли је могуће? 689 00:34:47,240 --> 00:34:51,239 Ако проведете довољно времена проучавање људи, 690 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 прикупљање података, прављење белешки, 691 00:34:53,800 --> 00:34:55,679 можете ли на крају имати довољно информације 692 00:34:55,680 --> 00:34:58,759 да могу тачно предвидети редоследом којим 693 00:34:58,760 --> 00:35:03,479 људи би могли узети храну одређени петак? 694 00:35:03,480 --> 00:35:05,479 Наравно да јесте. 695 00:35:05,480 --> 00:35:07,839 Вероватно су тако урадили. 696 00:35:07,840 --> 00:35:10,439 Вероватно су тако урадили. 697 00:35:10,440 --> 00:35:12,319 Нема на чему. 698 00:35:12,320 --> 00:35:13,599 Како то мислиш? 699 00:35:13,600 --> 00:35:15,999 Ја сам тај који је управо радио све напоље. 700 00:35:16,000 --> 00:35:17,840 Да. Да, наравно да јеси. 701 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Они су заиста веома слични, зар не? 702 00:35:36,120 --> 00:35:38,079 А како је било твоје вече? 703 00:35:38,080 --> 00:35:41,159 Ох, знаш, исто старо, исто старо. 704 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 Јохн Таилор. Овамо. 705 00:35:51,600 --> 00:35:53,440 Јуче смо имали један на један. 706 00:35:54,560 --> 00:35:56,399 Деловале су благо више предстојећи 707 00:35:56,400 --> 00:35:58,999 са својим сумњама када нико други није био тамо. 708 00:35:59,000 --> 00:36:00,599 Да, благо речено. 709 00:36:00,600 --> 00:36:01,999 Имате ли сумње? 710 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 Ахем! Луца је био прилично ушушкан. 711 00:36:04,600 --> 00:36:06,439 А опет, Лука увек јесте. 712 00:36:06,440 --> 00:36:08,679 Дефинитивно бих погледао Луцу. 713 00:36:08,680 --> 00:36:10,919 Наравно, сумњам. 714 00:36:10,920 --> 00:36:12,559 - Абби. - Мило. 715 00:36:12,560 --> 00:36:15,279 Немилосрдан, хладан као лед. Не бих ставио било шта мимо ње. 716 00:36:15,280 --> 00:36:16,799 Божји дар никоме. 717 00:36:16,800 --> 00:36:18,999 На италијанском бисмо га назвали... 718 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Прошле године сам заправо ишао у Венецију. Било је дивно. 719 00:36:24,240 --> 00:36:28,319 Да ли је неко глумио чудно недавно? 720 00:36:28,320 --> 00:36:29,799 - Фарида. - Абби. 721 00:36:29,800 --> 00:36:32,719 Она се тако труди. ЦОЛЕ ЛАУГХС 722 00:36:32,720 --> 00:36:34,999 Не знам да ли је неко био близу њему. 723 00:36:35,000 --> 00:36:38,679 Е, знам ко није. Мило. 724 00:36:38,680 --> 00:36:40,559 Хоћеш да погледаш Фариду. 725 00:36:40,560 --> 00:36:43,159 Испод радара, али нико није могао бити то лепо. 726 00:36:43,160 --> 00:36:46,799 И, Лука, схватамо - ти си континентални. 727 00:36:46,800 --> 00:36:48,839 ЛУЦА ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ 728 00:36:48,840 --> 00:36:50,999 Можете ли...? Можете ли то спеловати, молим вас? 729 00:36:51,000 --> 00:36:52,719 - Ц-О... Ох, он? - Да. 730 00:36:52,720 --> 00:36:54,040 Дектер је прави хаос. 731 00:36:55,760 --> 00:36:59,239 Хоћеш моје мишљење? Моје искрено мишљење? 732 00:36:59,240 --> 00:37:02,759 - Молим те. - Не бих то заборавио један од њих. 733 00:37:02,760 --> 00:37:05,279 Са оваквим пријатељима, коме требају убице? 734 00:37:05,280 --> 00:37:07,879 Они само раде оно што дође њима природно, 735 00:37:07,880 --> 00:37:10,399 преокренути изгледе у своју корист. 736 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Из истог разлога, Џонатан МекКвејд морао да умре. 737 00:37:14,240 --> 00:37:15,839 Али како су то урадили, Џоне? 738 00:37:15,840 --> 00:37:17,799 Са пуно података. 739 00:37:17,800 --> 00:37:21,559 Говорим о месецима вредним за сваки самац 740 00:37:21,560 --> 00:37:24,439 седећи око те покретне траке. 741 00:37:24,440 --> 00:37:26,599 Колико год звучало немогуће, 742 00:37:26,600 --> 00:37:30,679 убица је прецизно израчунао ко би шта и када урадио, 743 00:37:30,680 --> 00:37:34,359 све до избора јединог фатални предмет. 744 00:37:34,360 --> 00:37:36,959 Па, ми заправо немамо месеце да генерише податке. 745 00:37:36,960 --> 00:37:38,559 Да. 746 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Поготово што су они сами користили варалицу. 747 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Све је ту негде, некако. 748 00:37:47,160 --> 00:37:50,439 Можда чак и цртежи значе нешто. 749 00:37:50,440 --> 00:37:52,999 Сликовне мнемонике су доказане ефикасније 750 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 него текстуалне. 751 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 Да ли је неко од њих имао пса? 752 00:37:57,880 --> 00:38:00,279 Није нам пало на памет да питамо. 753 00:38:00,280 --> 00:38:01,560 Хмм. 754 00:38:20,360 --> 00:38:23,559 У реду, мораћеш да одеш у њихове канцеларије, 755 00:38:23,560 --> 00:38:25,319 узми још четири примерка овога, 756 00:38:25,320 --> 00:38:27,000 и имају сваки од њих довршите га. 757 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 с ким то причаш? 758 00:38:30,640 --> 00:38:31,999 Ко год хоће да то уради. 759 00:38:32,000 --> 00:38:33,119 Зашто то не урадиш? 760 00:38:33,120 --> 00:38:34,599 Зашто то не урадиш, ДЦ Цоле? 761 00:38:34,600 --> 00:38:36,919 - Урадићу то. - Нисам рекао да то нећу урадити. 762 00:38:36,920 --> 00:38:38,159 Зашто обоје то не урадите? 763 00:38:38,160 --> 00:38:39,559 Будите бржи. 764 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 Убица има осам месеци почетак. 765 00:38:44,560 --> 00:38:47,679 Делујете много упорније ових дана, Џоне. 766 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 Извините. 767 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 Па, ово је незгодно. 768 00:39:00,280 --> 00:39:01,559 Усиса га. 769 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 Обоје смо веома разочарани у теби, Расел. 770 00:39:06,800 --> 00:39:08,159 Инспектор Невил се неће вратити. 771 00:39:08,160 --> 00:39:10,999 Знам га. Изненађен сам успео да га наговори 772 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 на првом месту. 773 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 Шта си урадио, понудио му новац? 774 00:39:21,280 --> 00:39:22,719 Његово име ће бити свуда те Пиндер фајлове, 775 00:39:22,720 --> 00:39:24,719 знаш то. 776 00:39:24,720 --> 00:39:27,160 А сада ће бити повезано са вашим и у кривичној пријави. 777 00:39:28,440 --> 00:39:29,839 Па, овде сам да бих био отпуштен 778 00:39:29,840 --> 00:39:32,320 кад год је главни полицајац Циглер желео би да будем отпуштен. 779 00:39:34,200 --> 00:39:38,999 Ахем. Ер, знаш ли где шеф је, госпођо? 780 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 Само из интереса. 781 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 Мислим да обоје знате да ја не знам. 782 00:39:47,480 --> 00:39:50,000 Заиста ћемо делити ћелију једног дана, зар не? 783 00:39:56,000 --> 00:39:57,719 Изгледа мало вероватно. 784 00:39:57,720 --> 00:40:00,880 Претпостављам да ће нас вероватно послати у мушки затвор, зар не? 785 00:40:02,480 --> 00:40:04,239 Да. 786 00:40:04,240 --> 00:40:06,200 - Вероватно, Џоне. - Мм. 787 00:40:15,200 --> 00:40:16,639 шта то радиш? 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,999 Плави комби паркиран пре десет минута. 789 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 Момак се још није извукао из тога. 790 00:40:23,960 --> 00:40:26,559 То је Бритисх Гас, Матт. ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 791 00:40:26,560 --> 00:40:28,599 Ох, не знају где сам. 792 00:40:28,600 --> 00:40:30,719 Само реци својој жени да си жив. 793 00:40:30,720 --> 00:40:33,320 Жене желе да чују овакве ствари. 794 00:40:36,680 --> 00:40:38,319 хало? 795 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Да, да, добро. 796 00:40:40,760 --> 00:40:44,320 Ја сам само у некој врсти јефтине, мали прљави мотел. 797 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 не знам. 798 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Јер још немам новац, јесам ли 799 00:40:54,480 --> 00:40:56,600 Види, не, слушај, сигурно ћу добити то. 800 00:40:58,000 --> 00:41:00,239 Види, све ће бити у реду, у реду? 801 00:41:00,240 --> 00:41:02,519 Престани да бринеш. Да. 802 00:41:02,520 --> 00:41:04,399 У реду. Волим и тебе. 803 00:41:04,400 --> 00:41:05,840 ћао. 804 00:41:07,560 --> 00:41:09,519 Стварно ми треба тих 10.000 фунти. 805 00:41:09,520 --> 00:41:11,799 Али немате никакве информације продати. 806 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 Све сте нам рекли. 807 00:41:15,840 --> 00:41:17,559 Боље да си нам рекао све. 808 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 Све сам ти рекао. 809 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 Али имам мало палац ми је дао. 810 00:41:31,240 --> 00:41:33,719 Јазавци живе у мешовитим полним групама... 811 00:41:33,720 --> 00:41:35,879 ГАРЕТХ УЗДИШЕ ...између четири и осам животиња. 812 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 Здраво. 813 00:41:40,480 --> 00:41:42,519 Имаш ли кључ? 814 00:41:42,520 --> 00:41:44,799 Не, Боже. Зашто? Могу ли добити један? 815 00:41:44,800 --> 00:41:46,159 Не, не можеш. 816 00:41:46,160 --> 00:41:47,839 Само требам да... 817 00:41:47,840 --> 00:41:49,280 Извини, само секунд. 818 00:41:51,440 --> 00:41:53,799 Можеш ући. Уђи. Само уђи. 819 00:41:53,800 --> 00:41:57,599 Само ми требаш да чуваш децу овај момак за мало. 820 00:41:57,600 --> 00:41:58,719 Требаш ме за шта? 821 00:41:58,720 --> 00:42:00,559 Да, не воли да буде сам код куће, 822 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 и морам да идем на станицу. 823 00:42:05,240 --> 00:42:06,559 Где смо, тачно? 824 00:42:06,560 --> 00:42:07,799 Ох, Еаст Англиа Адвертисе. 825 00:42:07,800 --> 00:42:09,839 Ја сам сада новинар. Ово је мој шеф. 826 00:42:09,840 --> 00:42:11,519 Волимо да га зовемо Скипер. 827 00:42:11,520 --> 00:42:13,479 Нико ме никада није тако назвао. 828 00:42:13,480 --> 00:42:15,719 Не брини, он не зна било шта. 829 00:42:15,720 --> 00:42:17,879 - Јеси ли ти Матт Невилле? - Помало. 830 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 Он мало зна. 831 00:42:19,280 --> 00:42:21,999 Хм, бићеш добро. И ти ћеш бити добро. 832 00:42:22,000 --> 00:42:25,560 - ЛУСИ СЕ СМЕЈЕ - Добро, нећу дуго. Играј лепо. 833 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 У реду? 834 00:42:42,160 --> 00:42:43,639 Нико није одбио? 835 00:42:43,640 --> 00:42:45,599 Нико није изгледао нервозно? 836 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 бр. 837 00:42:48,400 --> 00:42:49,679 Шта тачно тражите? 838 00:42:49,680 --> 00:42:54,119 Било шта овде што се поклапа са било чим тамо. 839 00:42:54,120 --> 00:42:55,719 Шта,...? 840 00:42:55,720 --> 00:42:57,199 Доодлес и бројеви? 841 00:42:57,200 --> 00:42:59,639 Па и писма. 842 00:42:59,640 --> 00:43:00,839 Мислим, као овај. 843 00:43:00,840 --> 00:43:03,920 Под вежбом, она је стављена „двонедељне часове корака“. 844 00:43:05,000 --> 00:43:07,119 То су њени иницијали. Види шта је одмах поред њих. 845 00:43:07,120 --> 00:43:09,039 - Степенице. - Ах, и бројеви. 846 00:43:09,040 --> 00:43:10,399 Видиш? Датуми. 847 00:43:10,400 --> 00:43:13,439 14 дана у размаку, укључујући и јуче. 848 00:43:13,440 --> 00:43:15,759 Јуче је имала час степа. 849 00:43:15,760 --> 00:43:19,079 Да ли ће то заиста утицати шта мора да једе касније? 850 00:43:19,080 --> 00:43:21,319 Ах, и ево, погледај. ОК, ово је још један. 851 00:43:21,320 --> 00:43:23,399 Ово је Дектер Хассан. 852 00:43:23,400 --> 00:43:24,999 Дакле ДХ. 853 00:43:25,000 --> 00:43:26,359 Питање о угљеничним отисцима. 854 00:43:26,360 --> 00:43:27,559 „Колико често се возите на посао?“ 855 00:43:27,560 --> 00:43:28,639 Према упитнику, 856 00:43:28,640 --> 00:43:31,479 он дели аутомобиле, наизменично свака три дана. 857 00:43:31,480 --> 00:43:35,960 Дакле, ах, кладим се да квачица то значи био је његов дан за вожњу. 858 00:43:37,000 --> 00:43:38,999 Да ли ће то заиста утицати шта касније једе? 859 00:43:39,000 --> 00:43:41,999 Не, не самостално, али г. Тејлор је био у праву. 860 00:43:42,000 --> 00:43:45,279 Убица их је проучавао, анализирајући их, 861 00:43:45,280 --> 00:43:49,119 правећи тајне белешке о свему о њима. 862 00:43:49,120 --> 00:43:50,599 И све је горе. 863 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Да, јесте. 864 00:43:52,680 --> 00:43:55,279 Стварно си добар у овоме. 865 00:43:55,280 --> 00:43:57,079 Ох. 866 00:43:57,080 --> 00:43:58,520 - Хвала. - Па... 867 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 Кладим се да и ја могу наћи неке. 868 00:44:06,280 --> 00:44:08,399 Не, свиђа ми се како се твој слаже са својим врхом. 869 00:44:08,400 --> 00:44:11,719 Моје... Моје није баш. То је за источну Англију. 870 00:44:11,720 --> 00:44:14,399 Тако да видим да је овај пут било са посадом. 871 00:44:14,400 --> 00:44:15,839 Јесте ли имали малу реч? 872 00:44:15,840 --> 00:44:18,159 Слушај, знаш ли? Мислим да смо треба да размене бројеве. 873 00:44:18,160 --> 00:44:19,719 Ово постаје помало смешно. 874 00:44:19,720 --> 00:44:21,999 Шта радиш овде, Луци? 875 00:44:22,000 --> 00:44:25,199 Тако да знам где је Матт Невилле. 876 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 Могу вам чак дати и адресу и гаранција да ће бити тамо. 877 00:44:30,440 --> 00:44:31,879 Добро, супер. Хајде онда. 878 00:44:31,880 --> 00:44:34,279 Па, можда ћеш морати да одеш прво у банку. 879 00:44:34,280 --> 00:44:35,359 Не морам нигде да идем. 880 00:44:35,360 --> 00:44:38,119 Већ имам новац у готовини у коверти. 881 00:44:38,120 --> 00:44:39,999 Већ сте га повукли?! 882 00:44:40,000 --> 00:44:43,639 ОК, Боже, тако да си заиста био увек хоћеш ли му платити? 883 00:44:43,640 --> 00:44:45,880 ОК. £10,000. 884 00:44:49,200 --> 00:44:51,280 Русселл, шта је то што си ти заправо знам? 885 00:44:52,880 --> 00:44:54,040 Знаш? 886 00:44:55,920 --> 00:44:57,160 Осумњичени? 887 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Незванично. 888 00:45:04,120 --> 00:45:08,040 Види, има ли нешто за нас или не? 889 00:45:15,000 --> 00:45:16,799 Да почнем да причам? 890 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 Обично тек почнем да причам. 891 00:45:20,120 --> 00:45:21,279 Здраво поново. 892 00:45:21,280 --> 00:45:23,999 Могу ли само да кажем да нисам издалека изненађен 893 00:45:24,000 --> 00:45:25,999 да овај мали академски базен твојих 894 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 га прогоне велики америчке фирме. 895 00:45:28,720 --> 00:45:30,999 Сви сте изузетно паметни. 896 00:45:31,000 --> 00:45:34,719 У ствари, неко од вас би вероватно бити идеалан регрут - 897 00:45:34,720 --> 00:45:37,759 да ниси и психопата. 898 00:45:37,760 --> 00:45:41,479 Осам месеци сте сви долазили овде заједно, сваког петка. 899 00:45:41,480 --> 00:45:43,199 Знате ли колико је то дана? 900 00:45:43,200 --> 00:45:44,999 - - 34. 901 00:45:45,000 --> 00:45:47,199 34. Да, тако је. 902 00:45:47,200 --> 00:45:50,079 Претпостављам да је ово стварно твоје нека врста ствари, зар не? 903 00:45:50,080 --> 00:45:51,559 То је 34 ручка 904 00:45:51,560 --> 00:45:54,879 и 34 јутра пре до 34 ручка. 905 00:45:54,880 --> 00:45:57,999 То је много потенцијалних информација за потенцијалног тровача 906 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 који жели да елиминише такмичење. 907 00:46:01,680 --> 00:46:03,999 Сви сте учествовали у току 908 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 опсервациони експеримент за бољи део године. 909 00:46:08,440 --> 00:46:10,999 Све што си урадио сваки петак, 910 00:46:11,000 --> 00:46:12,279 од тренутка када сте ушли 911 00:46:12,280 --> 00:46:13,879 до тренутка када си отишао кући, 912 00:46:13,880 --> 00:46:17,159 је посматрано и забележено од нашег убице - 913 00:46:17,160 --> 00:46:19,239 укључујући оно што сте изабрали за твој ручак 914 00:46:19,240 --> 00:46:21,359 и редоследом којим сте га изабрали. 915 00:46:21,360 --> 00:46:23,999 Дозвољавајући им само да додају отров на ставку 916 00:46:24,000 --> 00:46:26,199 да је Џонатан дефинитивно био иде да једе. 917 00:46:26,200 --> 00:46:28,199 Затим, као и сви добри аналитичари података, 918 00:46:28,200 --> 00:46:30,399 то је био само случај гледања за шаре. 919 00:46:30,400 --> 00:46:33,999 Како се одлуке и акције предмета пре оброка 920 00:46:34,000 --> 00:46:36,399 утичу на њихов избор усред оброка? 921 00:46:36,400 --> 00:46:38,599 Да ли је аутомат за продају био опскрбљен? 922 00:46:38,600 --> 00:46:40,559 Да ли је Луцин позив добро прошао? 923 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 Да ли је лифт радио тог дана? 924 00:46:42,800 --> 00:46:45,840 Да ли је Дектер потрошио више новца на греб картицама? 925 00:46:51,320 --> 00:46:53,119 Изгледа немогуће, зар не? 926 00:46:53,120 --> 00:46:54,239 Има. 927 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Али није, зар не? 928 00:46:57,800 --> 00:47:01,759 Не, чак ни вас четворо који нисте убиј га, знаш то, зар не? 929 00:47:01,760 --> 00:47:03,999 Има врло мало о томе људско понашање 930 00:47:04,000 --> 00:47:05,439 то се не може предвидети. 931 00:47:05,440 --> 00:47:07,199 Све док си довољно добар. 932 00:47:07,200 --> 00:47:09,279 Обично не ласкам убицама, 933 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 али један од вас је био изузетан. 934 00:47:17,280 --> 00:47:20,119 - Који? - Па, можемо сазнати. 935 00:47:20,120 --> 00:47:23,399 И иронично, с обзиром на то колико података лети около, 936 00:47:23,400 --> 00:47:26,839 можемо то учинити са основном школом збир нивоа. 937 00:47:26,840 --> 00:47:28,360 Детектив Цонстабле Цоле? 938 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Ох, само га стави тамо. 939 00:47:32,480 --> 00:47:33,999 КЛИКОВИ ДУГМЕ 940 00:47:34,000 --> 00:47:35,399 ТРАНСПОРТНЕ ТРАКЕ ВХИРС Ох. 941 00:47:35,400 --> 00:47:37,440 Користите покретну траку. 942 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 Ахем. 943 00:47:53,240 --> 00:47:54,559 Хвала. 944 00:47:54,560 --> 00:47:56,319 КЛИКОВИ ДУГМЕ 945 00:47:56,320 --> 00:47:58,999 Има потпуног смисла да је убица 946 00:47:59,000 --> 00:48:01,359 правили би своје белешке на салвети - 947 00:48:01,360 --> 00:48:03,479 нешто што не изгледа ван места. 948 00:48:03,480 --> 00:48:05,479 Могли су да га уклоне и донесу опет назад 949 00:48:05,480 --> 00:48:07,999 и на крају отклонити на месту догађаја, 950 00:48:08,000 --> 00:48:10,519 под претпоставком да су све њихове замршене калкулације 951 00:48:10,520 --> 00:48:14,279 би се занемарило као неколико сума и цртежи. 952 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 Али видите ову овде? 953 00:48:18,480 --> 00:48:20,919 Ово је у последњем тренутку. 954 00:48:20,920 --> 00:48:23,999 Урађено брзо за столом 955 00:48:24,000 --> 00:48:26,839 да се разради једини фактор 956 00:48:26,840 --> 00:48:28,440 нису могли да нађу начин да предвиде. 957 00:48:30,160 --> 00:48:32,759 Где би сви седели. 958 00:48:32,760 --> 00:48:35,319 Наш убица је морао да дода отров на јело 959 00:48:35,320 --> 00:48:37,279 пре него што стигне до жртве, 960 00:48:37,280 --> 00:48:40,639 и без икога другог бирајући га прво. 961 00:48:40,640 --> 00:48:43,999 Сви ови подаци, све ове анализе, 962 00:48:44,000 --> 00:48:45,479 и на крају дана, 963 00:48:45,480 --> 00:48:49,479 све се свело на неколико ситних мали бројеви у последњем тренутку. 964 00:48:49,480 --> 00:48:53,319 Колико је других људи било вероватно да изаберете лососа? 965 00:48:53,320 --> 00:48:56,599 Којим редом су седели за столом? 966 00:48:56,600 --> 00:49:00,720 И колико места удаљено од убица је био жртва? 967 00:49:03,840 --> 00:49:06,040 Шта је одговор на та једначина тамо? 968 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 - Четири. - Четири. 969 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 Један, два, три, четири. 970 00:49:16,920 --> 00:49:19,159 Знао сам да изгледаш поласкано! 971 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 И ти би требао бити. Очигледно јеси веома добар у свом послу. 972 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Можете ли нам дати узорак Ваш рукопис, г. Гесалан? 973 00:49:27,480 --> 00:49:29,679 Имам узорак његов рукопис. 974 00:49:29,680 --> 00:49:31,799 - Да, и ја имам. - И ја. 975 00:49:31,800 --> 00:49:33,999 Изгледа као четири не-убице су као жељни 976 00:49:34,000 --> 00:49:36,199 да те извучем из лова на главе наградна игра 977 00:49:36,200 --> 00:49:38,599 као што си био Џонатан. 978 00:49:38,600 --> 00:49:40,040 Више ласкања. 979 00:49:47,320 --> 00:49:49,080 Желим да разговарам са адвокатом. 980 00:49:50,880 --> 00:49:53,399 То су амерички. Нећеш бити потребан један од њих. 981 00:49:53,400 --> 00:49:55,040 Нећеш више ићи тамо. 982 00:49:57,120 --> 00:49:58,320 Подигни се. 983 00:50:01,920 --> 00:50:03,479 Како је то било? Да ли је то било у реду? 984 00:50:03,480 --> 00:50:05,359 Рекао си да желиш то је брзо урађено. 985 00:50:05,360 --> 00:50:07,559 ДИ Невилово име ће и даље бити у том извештају. 986 00:50:07,560 --> 00:50:08,639 Могли бисмо и без тога. 987 00:50:08,640 --> 00:50:10,039 Да, не можемо га тек тако скинути. 988 00:50:10,040 --> 00:50:12,439 То би само створило још једну загонетка да неко 989 00:50:12,440 --> 00:50:14,159 даље низ линију желеће да реши. 990 00:50:14,160 --> 00:50:15,439 Знате какви су људи. 991 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 ПХОНЕ БЕЕПС Ох... 992 00:50:19,640 --> 00:50:21,280 Могу ли сада да идем кући, молим? 993 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 - Да. - Хвала, госпођо. 994 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 РАДИО ЦХАТТЕР 995 00:50:35,640 --> 00:50:37,399 - Па? - "Па" шта? 996 00:50:37,400 --> 00:50:38,599 Јесте ли га решили? 997 00:50:38,600 --> 00:50:41,799 Ох, да, јесам! Био је то Мило Гесалан. 998 00:50:41,800 --> 00:50:44,559 Мада, нећете знати ко је то, па, овај... 999 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Шта тачно радиш овде? 1000 00:50:47,600 --> 00:50:49,959 Зашто ме питају да упознам Мета Невила 1001 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 у Еаст Англиа Адвертисер? 1002 00:50:53,200 --> 00:50:54,439 Побеђује ме. 1003 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 Мислио сам да је у нашој кући. 1004 00:50:56,840 --> 00:50:57,880 ХЕ СЦОФФС 1005 00:50:58,920 --> 00:50:59,960 Стварно? 1006 00:51:00,880 --> 00:51:02,519 - ОК. - Можеш ли ме одвести? 1007 00:51:02,520 --> 00:51:03,560 Да, наравно. 1008 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Оох, рибљи чипс! 1009 00:51:13,000 --> 00:51:15,039 Мислиш да бих волео ове? 1010 00:51:15,040 --> 00:51:17,799 Мислим... они су Шкоти. 1011 00:51:17,800 --> 00:51:19,239 ста? 1012 00:51:19,240 --> 00:51:20,800 - Какве то везе има...? - Ох, Боже! 1013 00:51:24,400 --> 00:51:25,879 Лудвиг, здраво. 1014 00:51:25,880 --> 00:51:27,839 Ја сам Гаретх Фисхер. Ја сам велики фан. 1015 00:51:27,840 --> 00:51:30,239 Огроман... фан! 1016 00:51:30,240 --> 00:51:31,440 Луци? 1017 00:51:32,440 --> 00:51:33,919 Не, не, немој... не брини, он је кул. 1018 00:51:33,920 --> 00:51:36,759 - Да, кул. - Е, ово је веома безбедан простор. 1019 00:51:36,760 --> 00:51:38,519 Хмм... Не, није. 1020 00:51:38,520 --> 00:51:39,960 Имаш ли, овај, новац? 1021 00:51:41,120 --> 00:51:42,240 Шта имаш за мене? 1022 00:51:43,320 --> 00:51:45,679 Знао сам! Знао сам! Знао сам да га имаш! 1023 00:51:45,680 --> 00:51:47,359 Покушао сам да га потапшам. 1024 00:51:47,360 --> 00:51:48,400 шта је то? 1025 00:51:50,120 --> 00:51:52,240 Види, видео сам твог брата. 1026 00:51:53,400 --> 00:51:56,439 Видела сам Џејмса пошто је нестао. 1027 00:51:56,440 --> 00:51:57,960 Само једном. 1028 00:51:59,680 --> 00:52:01,119 Није нам било суђено да ступимо у контакт, 1029 00:52:01,120 --> 00:52:03,999 али пре неколико недеља, он је управо позвао плаво, 1030 00:52:04,000 --> 00:52:06,319 рекао да хоће срести из неког разлога. 1031 00:52:06,320 --> 00:52:08,399 Не знам шта се променило. 1032 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 Рекао је да је ово наше осигурање политике ако се нешто икада догодило. 1033 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 И то ако ништа друго му се икада десило... 1034 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 ...требао бих да ти га дам. 1035 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 ја? 1036 00:52:25,160 --> 00:52:29,119 Извини, ако је намењено мени, зашто плаћамо 10.000 фунти за то? 1037 00:52:29,120 --> 00:52:30,319 Десет хиљада?! 1038 00:52:30,320 --> 00:52:31,879 Нисам сигуран ко смо то "ми". 1039 00:52:31,880 --> 00:52:34,639 Па могу да купим караван! У реду? 1040 00:52:34,640 --> 00:52:36,839 Статични у Цорнваллу. 1041 00:52:36,840 --> 00:52:38,279 То је апсолутна крађа. 1042 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 И мало сам бацио око посао обезбеђења у тамошњем парку. 1043 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Срећни дани. 1044 00:52:45,920 --> 00:52:48,079 Види, ја волим Џејмса - и тебе - 1045 00:52:48,080 --> 00:52:50,999 али, озбиљно, нико од вас није било где паметно колико желите 1046 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 мислити да јеси, или као престрављен као што би требао бити. 1047 00:52:55,920 --> 00:52:57,959 Што више копате... 1048 00:52:57,960 --> 00:52:59,560 ...више људи ће умрети. 1049 00:53:01,120 --> 00:53:02,960 Само... Само ми дај ствар, хоћеш ли? 1050 00:53:10,960 --> 00:53:12,200 Шта је на њему? 1051 00:53:13,240 --> 00:53:15,680 Не знам, јесте сав код, зар не? па... 1052 00:53:18,760 --> 00:53:21,119 Али, ако помаже, урадите већ имају нешто од тога 1053 00:53:21,120 --> 00:53:23,199 на вашој табли код куће. 1054 00:53:23,200 --> 00:53:24,320 ста? 1055 00:53:28,600 --> 00:53:31,239 Луси, слушај ти и Хенри, 1056 00:53:31,240 --> 00:53:34,200 заиста би требало да размислите бежи и крије се, зар не? 1057 00:53:35,360 --> 00:53:38,759 Ти, покушај мало да отвориш свој ум. 1058 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 Будите мало мање оштри. 1059 00:53:42,000 --> 00:53:43,440 Драго ми је да смо се упознали, зар не? 1060 00:53:44,440 --> 00:53:45,640 Хвала за новац. 1061 00:53:48,920 --> 00:53:51,720 И стварно ми је жао. 1062 00:53:57,080 --> 00:53:58,560 "Сниппи"?! 1063 00:54:06,280 --> 00:54:08,399 То је исти. 1064 00:54:08,400 --> 00:54:10,079 Цела ствар. 1065 00:54:10,080 --> 00:54:12,599 Да је за тебе, како је Холли добила? 1066 00:54:12,600 --> 00:54:14,479 Како да знам? шта пише? 1067 00:54:14,480 --> 00:54:15,520 Дај ми минут. 1068 00:54:18,520 --> 00:54:22,680 Зашто постоје старе новине овде од 3. фебруара 2024? 1069 00:54:27,320 --> 00:54:29,519 Ох, Русселл, мислим да знаш зашто. 1070 00:54:29,520 --> 00:54:31,999 Види, неко ко троши 10.000 фунти на одговор 1071 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 стварно, стварно жели одговор. 1072 00:54:35,640 --> 00:54:38,119 Шта је то што знаш? 1073 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Осумњичени? 1074 00:54:43,000 --> 00:54:46,359 Прочитао сам званичну несрећу извести стотине пута. 1075 00:54:46,360 --> 00:54:47,800 Никада то нисам доводио у питање. 1076 00:54:48,960 --> 00:54:50,440 Онда те упознам, увучем се у... 1077 00:54:51,400 --> 00:54:52,440 ...ово. 1078 00:54:53,440 --> 00:54:55,439 Желим да знам о чему се ради. 1079 00:54:55,440 --> 00:54:59,759 А знате ли колико сумњиви извештаји о смрти 1080 00:54:59,760 --> 00:55:04,000 Читао сам од тада? Све са тим истим тон, исти осећај, то-то исто... 1081 00:55:05,040 --> 00:55:07,160 Хм... Не баш у праву? 1082 00:55:08,800 --> 00:55:10,639 Најмање три. 1083 00:55:10,640 --> 00:55:13,920 Статистички значајан број случајности. 1084 00:55:15,560 --> 00:55:18,359 Знам да то можете прочитати, под претпоставком да већ нисте. 1085 00:55:18,360 --> 00:55:20,240 - Искрено нисам. - Прочитајте сада. 1086 00:55:25,480 --> 00:55:27,399 Русселл, да ли знаш како је Манди повезан са свим овим? 1087 00:55:27,400 --> 00:55:29,120 Не. Није могла бити. шта пише? 1088 00:55:30,280 --> 00:55:33,200 И-Твоја вереница је била на њен начин да упозна Џејмса. 1089 00:55:35,280 --> 00:55:36,320 ста? 1090 00:55:37,320 --> 00:55:39,520 Манди није познавала Џејмса. о чему причаш? 1091 00:55:42,400 --> 00:55:43,959 Она га је познавала. 1092 00:55:43,960 --> 00:55:45,839 Требала је срести га те ноћи. 1093 00:55:45,840 --> 00:55:48,359 Он... Чекао ју је... 1094 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 Зашто? Шта... Шта су радили? 1095 00:55:52,120 --> 00:55:54,719 Имала је "неодређене доказе". 1096 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 Од цега? 1097 00:56:01,440 --> 00:56:04,240 О умешаности њеног оца у свему овоме. 1098 00:56:11,320 --> 00:56:12,680 Ох, Расел... 1099 00:56:14,400 --> 00:56:16,759 ОТВОРИ СЕ Русселл! 1100 00:56:16,760 --> 00:56:17,800 ДООР ЦЛОСЕ 1101 00:56:19,600 --> 00:56:20,760 Хајде! 1102 00:56:41,520 --> 00:56:42,840 Идемо! 1103 00:57:06,000 --> 00:57:08,799 - Чија је ово кућа? - Шта мислиш ко?! 1104 00:57:08,800 --> 00:57:11,920 Он није тамо! Сам си рекао! 1105 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Зиеглер! Отвори! 1106 00:57:15,600 --> 00:57:17,839 БАНГИНГ СЕ НАСТАВЉА Заустави га, хоћеш ли?! 1107 00:57:17,840 --> 00:57:19,639 Како да га зауставим?! 1108 00:57:19,640 --> 00:57:21,839 - Зиеглер! - С-Престани! 1109 00:57:21,840 --> 00:57:23,160 БАНГИНГ СЕ НАСТАВЉА 1110 00:57:25,640 --> 00:57:26,760 Стани! 1111 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 Не можемо бити овде. 1112 00:57:57,200 --> 00:58:00,559 Да ли сам сањао веома детаљан сан о главном полицајцу Циглеру 1113 00:58:00,560 --> 00:58:02,839 бити убијен и да нађемо тело? 1114 00:58:02,840 --> 00:58:05,599 Како си то могао? Прикрити смрт сопствене ћерке? 1115 00:58:05,600 --> 00:58:08,559 Комесар је скочио на а 24-часовно кашњење са објављивањем овога, 1116 00:58:08,560 --> 00:58:10,879 и то апсолутно све време које могу да купим. 1117 00:58:10,880 --> 00:58:12,999 Надам се да имате веома добар разлог за ово. 1118 00:58:13,000 --> 00:58:16,239 Главни полицајац Циглер убијен је синоћ. 1119 00:58:16,240 --> 00:58:19,159 Таилор, наравно да би био овде. 1120 00:58:19,160 --> 00:58:20,199 Он је мртав. 1121 00:58:20,200 --> 00:58:21,919 Мислим да би требало разговарати са адвокатом. 1122 00:58:21,920 --> 00:58:24,199 Јоанне Кемпер је невина и када је пуштена, 1123 00:58:24,200 --> 00:58:27,239 почећемо да испитујемо одрживији осумњичени. 1124 00:58:27,240 --> 00:58:28,479 Да ли је то претња?! 1125 00:58:28,480 --> 00:58:30,399 Џоне, шта ако је Џејмс то урадио? 1126 00:58:30,400 --> 00:58:31,799 Не можеш мислити... 1127 00:58:31,800 --> 00:58:33,439 Ти заиста мислиш да је то могуће, Џоне. 1128 00:58:33,440 --> 00:58:34,880 Већ сте то размотрили.