1 00:00:23,695 --> 00:00:30,027 מה אם נשמיט את המתאבן? אנחנו גם מכינים קוקטייל מראש. 2 00:00:30,153 --> 00:00:33,443 אולי אנחנו יכולים ישירות למנה העיקרית. 3 00:00:33,569 --> 00:00:38,652 אנחנו כבר בטווח המחירים הגבוה ביותר. - לא, זה לא המקרה. 4 00:00:38,778 --> 00:00:41,944 אתה בקטגוריית המחיר הסטנדרטי. 5 00:00:42,070 --> 00:00:44,819 אבל אנחנו יכולים לעשות משהו להמציא את האפרטיף. 6 00:00:44,945 --> 00:00:47,985 ואז נעשה את זה קל יותר. 7 00:00:48,111 --> 00:00:50,653 יותר זול, אם כך? - קל יותר. 8 00:00:53,195 --> 00:00:55,985 ואז על הצלם. 9 00:00:56,111 --> 00:01:01,527 אם יש לנו את הגבול הלבן מסביב לתמונות השמטה, המחיר יורד? 10 00:01:01,653 --> 00:01:04,527 להסיר גבול לבן? כן. 11 00:01:04,653 --> 00:01:09,069 אני אבדוק. אני לא בטוח שזה אפשרי. 12 00:01:09,195 --> 00:01:10,945 סליחה. 13 00:01:13,820 --> 00:01:15,819 כן, אדל? 14 00:01:15,945 --> 00:01:19,778 שמור את זה קצר כי אני עם לקוחות קשים. 15 00:01:21,153 --> 00:01:25,485 אתה כבר פורק? למה הכלים לא שם? 16 00:01:25,611 --> 00:01:28,985 איפה נביל? - דבר איתו. 17 00:01:29,111 --> 00:01:32,070 אני אשאיר את זה לך. אנחנו רואים את עצמנו ככה. 18 00:01:35,361 --> 00:01:38,818 מתנצלים. אנחנו צריכים לדבר על פרחים. 19 00:01:38,944 --> 00:01:43,360 אולי הם עושים סחלבים הכל קצת יקר מדי. 20 00:01:43,486 --> 00:01:49,360 הורדתי את המחיר כמה פעמים. אני רוצה לצפות שוב. 21 00:01:49,486 --> 00:01:53,402 זה יהיה נחמד, בכנות. - חשבתי שכן. 22 00:01:53,528 --> 00:01:57,819 לעתים קרובות אני מספר ללקוחות שלי שיש להם מקום נפלא. 23 00:01:57,945 --> 00:02:01,652 לב פריז, מלון יוקרה. עם 200 אורחים. 24 00:02:01,778 --> 00:02:05,610 זה משהו גדול. חתונה, לא יריד. 25 00:02:05,736 --> 00:02:10,152 אז אתה רוצה רמה מסוימת. ויש מחיר. 26 00:02:10,278 --> 00:02:12,235 אני לא יכול להמשיך ליפול. 27 00:02:12,361 --> 00:02:16,485 אנחנו לא יודעים אם אתה באמת איתנו מחפש פתרונות 28 00:02:16,611 --> 00:02:21,902 האם זה נכון? ובכל זאת עדיין הייתי שם לעזור לך. 29 00:02:22,028 --> 00:02:25,819 אנחנו לא מוצאים אותך כל כך בעל תושייה. 30 00:02:25,945 --> 00:02:29,153 כן, זה נכון. אתה לא כזה בעל תושייה. 31 00:02:29,403 --> 00:02:33,152 בַּעַל תוּשִׁיָה? אני מבין 32 00:02:33,278 --> 00:02:37,361 אני יורה פתאום משהו בעל תושייה. 33 00:02:40,445 --> 00:02:43,110 אנחנו עוזבים את האפרטיף. 34 00:02:43,236 --> 00:02:46,152 טוֹב. - זה רעיון טוב. 35 00:02:46,278 --> 00:02:49,236 אבל אז גם אנחנו ללא מנה עיקרית. 36 00:02:50,445 --> 00:02:52,277 ועכשיו אני הופך בעל תושייה. 37 00:02:52,403 --> 00:02:56,069 שאל אנשים על מיכלי טאפרוור לקחת איתך. 38 00:02:56,195 --> 00:03:00,277 גזר מגורר, ביצים קשות. סלט בית. 39 00:03:00,403 --> 00:03:05,860 שמישהו יביא בירה וא עוד לימונדה, לפנאצ'ה. 40 00:03:05,986 --> 00:03:07,819 תקשיב... - חכה רגע. 41 00:03:07,945 --> 00:03:10,235 אני גם יודע משהו על קישוט. 42 00:03:10,361 --> 00:03:14,569 האחיינית שלי מכינה זרים של נייר קרפ ירוק-כתום. 43 00:03:14,695 --> 00:03:18,652 שמנו את זה על השולחן או שאנחנו נצמדים לכיסאות. 44 00:03:18,778 --> 00:03:21,152 אתה לוקח את זה בציניות רבה. 45 00:03:21,278 --> 00:03:24,194 סליחה, אני עדיין לא שם. לקינוח: 46 00:03:24,320 --> 00:03:29,277 אנחנו יכולים להסתדר בלי הפטיטס פור. תשכח מהם. 47 00:03:29,403 --> 00:03:35,110 במקום: לפתן פירות. תפוח-אגס, תפוח-תות, תפוח-בננה. 48 00:03:35,236 --> 00:03:39,152 מוגש בכוסות עם... מה השמות של הקטנים האלה... 49 00:03:39,278 --> 00:03:41,236 לשונות חתולים. - כן, זה. 50 00:03:41,403 --> 00:03:45,360 ואז ללא הגבלה. זה לא נהדר? 51 00:03:45,486 --> 00:03:51,485 אולי יש לי עוד רעיונות. אז אתה מגיע לטווח המחירים הנמוך ביותר. 52 00:03:51,611 --> 00:03:53,027 תחתון לא יכול. 53 00:03:53,153 --> 00:03:56,819 ובכן, נחשוב על זה. 54 00:03:56,945 --> 00:04:01,277 סליחה, אני קצת נסחף. - תמיד יש לך חדשות מאיתנו. 55 00:04:01,403 --> 00:04:06,277 אני הולך לעשות ציטוט חדש. גם לגבי הקצוות הלבנים האלה. 56 00:04:06,403 --> 00:04:07,945 תוֹדָה. - ביי. 57 00:04:13,236 --> 00:04:14,819 זה לא יכול להיות אחרת. 58 00:04:14,945 --> 00:04:19,402 הייתי צריך לעזוב את המשאית ותחכה עד שסב יגיע לשם. 59 00:04:19,528 --> 00:04:24,652 כבר אמרתי לאדל. דברו אחד עם השני. 60 00:04:24,778 --> 00:04:29,945 גרגואר, קיבלתי את הודעתך לגבי ההשתלטות. ולרי לאפרד. 61 00:04:30,111 --> 00:04:32,902 היא יכולה לבוא הערב. 62 00:04:33,028 --> 00:04:35,694 ואשתי באמת חותמת. 63 00:04:35,820 --> 00:04:39,027 מערכת היחסים שלנו פשוט התקררה. 64 00:04:39,153 --> 00:04:43,694 ניקול, איתי. כמה דברים שאתה צריך לדעת. 65 00:04:43,820 --> 00:04:48,111 בדיוק דיברתי עם גרגואר. הרכישה כמעט הושלמה. 66 00:04:48,278 --> 00:04:53,902 גברת באה לצפות. אני כאן 67 00:04:54,028 --> 00:04:57,444 נביל, שיש לו סוכן רישיון הנהיגה שלי החזיק. 68 00:04:57,570 --> 00:04:59,860 סב מרים את המשאית. 69 00:04:59,986 --> 00:05:03,195 אני לוקח את גיסי ואז אני רואה אותך שם. 70 00:05:08,903 --> 00:05:10,736 אז תיכנס גם. 71 00:05:18,570 --> 00:05:22,735 מה זה לרכב? - רישיון הנהיגה שלי עוכב. 72 00:05:22,861 --> 00:05:24,903 חיכיתי שעה. 73 00:05:27,111 --> 00:05:31,486 את בפיג'מה? עכשיו אתה עושה מזה פרווה. 74 00:05:32,861 --> 00:05:35,110 לא מתלבשים יותר לעבודה? 75 00:05:35,236 --> 00:05:40,527 זו לא פיג'מה, אבל מכנסי ביניים. לבית, אבל גם... 76 00:05:40,653 --> 00:05:42,195 זו פיג'מה. 77 00:05:45,528 --> 00:05:47,445 מצב רוח טוב. - אין להתאים. 78 00:06:04,528 --> 00:06:07,444 רוצים חתונה בלי מוזיקה? 79 00:06:07,570 --> 00:06:13,360 אנחנו צריכים לפרוק שלוש משאיות. ו-15 שידות שמפניה. זה הגיוני. 80 00:06:13,486 --> 00:06:17,944 אתה לא יודע מה הגיוני. עם הז'קט הגרוע שלך. 81 00:06:18,070 --> 00:06:20,902 יותר טוב מהחליפה המכוערת שלך. 82 00:06:21,028 --> 00:06:24,195 מה זה? - מישהו צריך ללמד אותו לקח. 83 00:06:24,361 --> 00:06:27,070 קדימה. - תירגעי, אדל. 84 00:06:27,236 --> 00:06:29,903 למד אותי לקח! 85 00:06:30,070 --> 00:06:32,027 היא עדיין מחפשת אותי. 86 00:06:32,153 --> 00:06:37,194 הם תפסו את המעלית במשך שלוש שעות. ואז אנחנו? האם אי פעם יש להם עדיפות? 87 00:06:37,320 --> 00:06:40,819 אנחנו עושים הפסקה במדרגות. הנה, תראה. 88 00:06:40,945 --> 00:06:46,277 האם להתחיל לבכות עכשיו? תפסיק בכל זאת. אתה לא מבין, פנקייק. 89 00:06:46,403 --> 00:06:49,985 אני פנקייק? - תפסיק עכשיו. 90 00:06:50,111 --> 00:06:54,027 אני לא פנקייק. אף אחד לא פנקייק כאן. 91 00:06:54,153 --> 00:06:58,194 ארגן והתחל. התקדם 92 00:06:58,320 --> 00:07:03,028 איך? פרנקי, תחזיק את מעלית המשא. 93 00:07:03,986 --> 00:07:06,278 אלו החיים! 94 00:07:10,361 --> 00:07:14,736 לך תבכה עם אמא שלך. תן לה לצאת. הפעל את זה, זין. 95 00:07:16,778 --> 00:07:21,527 אני לא יכול לסבול את ההתנהגות הזו, אדל. לא ממש. 96 00:07:21,653 --> 00:07:24,444 באיזו תדירות עלי לומר זאת? 97 00:07:24,570 --> 00:07:27,319 אתה משוחח עם כולם. 98 00:07:27,445 --> 00:07:32,110 ואתה מפריע לכולם. אתה מבין את זה? 99 00:07:32,236 --> 00:07:34,944 תמיד קורה משהו עם הקבוצה שלו. 100 00:07:35,070 --> 00:07:37,902 הם מעמידים פנים שהם כוכבים גדולים. 101 00:07:38,028 --> 00:07:43,194 יש להם חתונות, בדיוק כמונו. אנחנו לא עבדים שלהם. אני לא מושך את זה. 102 00:07:43,320 --> 00:07:47,860 הם באמת לא מראים שום כבוד, שום הגינות. 103 00:07:47,986 --> 00:07:50,694 תפסיק עם הכבוד וההגינות שלך. 104 00:07:50,820 --> 00:07:52,985 דיג'יי פאב באמת יגיע. 105 00:07:53,111 --> 00:07:56,485 הוא חולה. ג'יימס מחליף אותו. 106 00:07:56,611 --> 00:07:58,610 זה קצת מוזר. 107 00:07:58,736 --> 00:08:02,985 מה עושים אז? אנחנו... תתאים לנו. 108 00:08:03,111 --> 00:08:06,318 אנחנו נשארים רגועים ומסתגלים. 109 00:08:06,444 --> 00:08:09,027 אתה נותן דוגמה רעה. 110 00:08:09,153 --> 00:08:12,527 אתה מייצג אותי אם אני לא שם. 111 00:08:12,653 --> 00:08:17,402 רצית יותר אוטונומיה. גם רצית לעשות את זה לבד. 112 00:08:17,528 --> 00:08:23,110 אתה חושב שאני רואה את זה עם כל מה שאתה בולט? 113 00:08:23,236 --> 00:08:27,486 "תדליק את זה, זין." ככה אתה מייצג אותי? 114 00:08:29,070 --> 00:08:31,735 אתה מקשיב? - כן כן. 115 00:08:31,861 --> 00:08:36,944 אם אתה רוצה להגיע גבוה יותר, אתה צריך לשנות. - הוא צודק. אתה גס מדי. 116 00:08:37,070 --> 00:08:39,610 חצו את דרככם, אתם. 117 00:08:39,736 --> 00:08:44,610 הרבה יותר טוב. שיפור גדול. אתה בהחלט בכיוון הנכון. 118 00:08:44,736 --> 00:08:47,527 אין כמו אנלוגי. 119 00:08:47,653 --> 00:08:50,402 חדות, גרגר, עומק. 120 00:08:50,528 --> 00:08:53,569 הדיגיטל מהיר יותר, אבל יש לו חסרונות. 121 00:08:53,695 --> 00:08:58,360 אתה שם הערב? לא, אני רוצה לקנות את הטירה. 122 00:08:58,486 --> 00:09:02,777 שנון, אתה יודע. אתה לא חושב כך? אנחנו חייבים להמשיך. 123 00:09:02,903 --> 00:09:05,860 זה בסטיאן, המתמחה שלי. 124 00:09:05,986 --> 00:09:09,152 הוא הולך איתי שבוע ללמוד את המקצוע. 125 00:09:09,278 --> 00:09:13,527 הם השרתים. - משרתים. 126 00:09:13,653 --> 00:09:17,320 סב והנרי. - בוקר טוב. 127 00:09:19,820 --> 00:09:22,652 הוא מעצבן. עכשיו אני יודע את זה שוב. 128 00:09:22,778 --> 00:09:27,444 אתה צריך להיות ידידותי בתחום הזה. זו הסיבה שאנשים מרשים לי. 129 00:09:27,570 --> 00:09:31,652 אם אתה מברך מישהו, אז תקרא בשמו. 130 00:09:31,778 --> 00:09:33,610 זה עדיין עובד בסדר. 131 00:09:33,736 --> 00:09:37,110 שלושה בבר, ארבעה בחוץ. סב עומד בראש. 132 00:09:37,236 --> 00:09:41,110 שפם לא יכול להיות היום. אז אנרי וניקו בחדר האוכל. 133 00:09:41,236 --> 00:09:46,735 רושן ולעשות את הכוח הנוסף המנות ואיפה פטריס? 134 00:09:46,861 --> 00:09:49,694 אני לא יודע אם הוא שם. 135 00:09:49,820 --> 00:09:52,903 הוא תמיד אומר מה שאתה כבר יודע. 136 00:09:57,028 --> 00:10:01,735 אנחנו עושים את השלטים, אז שמתי את ג'וליאן עם פטריס. 137 00:10:01,861 --> 00:10:05,027 ומירקו נעדר. אני אף פעם לא יודע איתו. 138 00:10:05,153 --> 00:10:07,152 האם הוא שם? כן. 139 00:10:07,278 --> 00:10:10,820 הוא עזב שוב. אדל שלחה אותו הביתה. 140 00:10:12,778 --> 00:10:14,736 נביל, תתקשר לאדל. 141 00:10:16,653 --> 00:10:20,153 מה חשבת? אני צריך לצעוק לו באוזן? 142 00:10:22,486 --> 00:10:24,361 גן העדן שלי, נגיד. 143 00:10:28,945 --> 00:10:30,361 מה שלומך? 144 00:10:31,486 --> 00:10:33,361 כן, אתה יודע. 145 00:10:36,736 --> 00:10:38,570 אתה לא מאמין בזה. 146 00:10:40,695 --> 00:10:44,485 אלו הם מדיחי הכלים. מאוד ידידותי. אני מציע לך 147 00:10:44,611 --> 00:10:46,570 זה רושן. 148 00:10:47,570 --> 00:10:49,069 שלום, רושן. 149 00:10:49,195 --> 00:10:53,194 ומה שמך שוב? - Kathirkamanathan Pillai. 150 00:10:53,320 --> 00:10:58,320 אז אתה רק אומר "שלום". - שלום, Kathirkamanathan Pillai. 151 00:11:00,986 --> 00:11:02,777 נכין את עצמנו. 152 00:11:02,903 --> 00:11:06,694 אתה בסדר, אבל זה נראה כאילו אתה אומר "מאלו". 153 00:11:06,820 --> 00:11:08,278 לא, אני אומר מאלו. 154 00:11:08,445 --> 00:11:10,569 אמור "טעים". - מרטיג. 155 00:11:10,695 --> 00:11:14,610 הצלם הוא חבר של הבוס. זה קצת מוזר. 156 00:11:14,736 --> 00:11:18,360 והשני עם אבק הנוצות הזה על הראש? 157 00:11:18,486 --> 00:11:20,236 אולי הבן שלו. 158 00:11:22,445 --> 00:11:25,445 שלחת את מירקו הביתה? כן. 159 00:11:26,986 --> 00:11:28,944 שלחת הודעה: "תפטר את מירקו." 160 00:11:29,070 --> 00:11:33,985 אני יודע טוב מאוד מה שלחתי: "לך על מירקו." 161 00:11:34,111 --> 00:11:39,444 שלחתי את זה הביתה, כי היה 'Ontsla Mirko'. תסתכל עליו. 162 00:11:39,570 --> 00:11:45,027 למה הוא עשה את זה? לא התכוונתי לזה בכלל. 163 00:11:45,153 --> 00:11:47,319 הוא אמר: תפרק את מירקו. 164 00:11:47,445 --> 00:11:52,277 כן, אני יודע את זה עכשיו. הוא כל הזמן משנה את המילים שלי. 165 00:11:52,403 --> 00:11:54,902 לעתים קרובות איננו מבינים את הודעות הטקסט שלך. 166 00:11:55,028 --> 00:11:57,860 פעם אחרונה ששלחת: "תודה על העיסוי." 167 00:11:57,986 --> 00:12:02,277 זה האוטוקורקט המטופש הזה. ואני לא מוצא את סימני הפיסוק. 168 00:12:02,403 --> 00:12:07,694 תמיד העיגולים הצהובים והטיפשים האלה עם הלשון ומשקפי השמש שלהם. 169 00:12:07,820 --> 00:12:10,902 סמיילים. כן. 170 00:12:11,028 --> 00:12:15,110 מירקו חסר ערך. זה אף פעם לא תופס ותמיד מאוחר מדי. 171 00:12:15,236 --> 00:12:18,778 עכשיו יש לי שרת קצר מדי. - גם אני חשבתי כך. 172 00:12:19,195 --> 00:12:23,527 אבל לקחתי יוזמה. פעל באופן אוטונומי. 173 00:12:23,653 --> 00:12:26,695 הזמנתי מחליף. - בסדר. 174 00:12:27,361 --> 00:12:32,403 אני רוצה לראות את זה קודם. בסדר, אבל הוא רוצה להיות בשכר. 175 00:12:37,320 --> 00:12:40,860 אני צוחק. הפרצוף הזה, בלתי נגיש. 176 00:12:40,986 --> 00:12:45,402 מאוד קומי. - הפנים האלה הוא צייר, ג'וזיאן. 177 00:12:45,528 --> 00:12:47,653 היא בולעת אותי... 178 00:12:51,653 --> 00:12:53,070 ג'וזיאן. 179 00:12:56,070 --> 00:13:00,527 מה זה? האם נתראה אתמול? 180 00:13:00,653 --> 00:13:04,152 לא רציתי את זה. אני לא רוצה את זה יותר. 181 00:13:04,278 --> 00:13:07,361 אתה צוחק. - אני נראה ככה? 182 00:13:08,403 --> 00:13:11,860 מה הבעיה? - כבר אמרתי את זה מאה פעמים. 183 00:13:11,986 --> 00:13:14,735 הבנתי. אני רוצה להיות חופשי שוב. 184 00:13:14,861 --> 00:13:18,360 אתה יודע מה אני מרגיש כלפייך. אני עושה כמיטב יכולתי. 185 00:13:18,486 --> 00:13:23,194 אתה לא עושה כלום. אתה עושה לגמרי לא הכי טוב שלך. לך על זה או לא. 186 00:13:23,320 --> 00:13:26,735 אני מחפש את הרגע הנכון לדבר איתו. 187 00:13:26,861 --> 00:13:30,861 זה קל לך. יום אחד איתה, השני איתי. ואני? 188 00:13:32,778 --> 00:13:35,569 הירשם אם דיברת איתו. 189 00:13:35,695 --> 00:13:40,570 שלח הודעת טקסט אתה כל כך טוב בזה? 190 00:13:47,986 --> 00:13:52,069 אז הכל מוכן. שולחנות, מצעים, מזנון. 191 00:13:52,195 --> 00:13:54,610 ומה אתם חושבים כשהמסיבה מתחילה? 192 00:13:54,736 --> 00:13:57,902 מתפוצץ. אני עומד לומר משהו. 193 00:13:58,028 --> 00:13:59,778 מה אנחנו רואים? 194 00:14:00,736 --> 00:14:03,527 של מי היה יום ההולדת? - אין מושג. 195 00:14:03,653 --> 00:14:08,152 בשביל כלב. - אתה מתכוון ל'של כלב'? 196 00:14:08,278 --> 00:14:13,777 אתה חוגג יום הולדת לכלב. "בשביל כלב" לא מדבר מבחינה לשונית. 197 00:14:13,903 --> 00:14:16,485 אתה מבין את זה? אז הנה היינו... 198 00:14:16,611 --> 00:14:20,735 אה, לא. מסיבה מפוארת? - עם פאות והכל. ממש חרא. 199 00:14:20,861 --> 00:14:24,027 מקסימום יכול בסיר, אני לא חובש פאה. - רגוע. 200 00:14:24,153 --> 00:14:27,235 אם הוא כאן, אני אדבר איתו. 201 00:14:27,361 --> 00:14:30,278 תעשה את זה, כי זה... 202 00:14:31,278 --> 00:14:36,194 אנרי, אנחנו סומכים עליך. אתה באמת צריך לדבר איתו, בסדר? 203 00:14:36,320 --> 00:14:39,236 באמת יש לי משהו נהדר. 204 00:14:39,570 --> 00:14:45,070 זו לא ציפור, אלא משפחה. סוג של בן דוד. שלוש, שתיים, אחת... 205 00:14:46,403 --> 00:14:48,111 אפרוח חמוד. 206 00:14:49,986 --> 00:14:51,860 מה שלומך, בנים? 207 00:14:51,986 --> 00:14:55,528 למה אתה תמיד מאוחר מדי? - השירות שלי בוצע. 208 00:14:55,695 --> 00:14:59,319 הכביש נחסם בדרך על ידי חקלאים שובתים. 209 00:14:59,445 --> 00:15:04,735 עיכוב בכביש A15 בפרנקונוויל, כיוון מונטיני. בצומת... 210 00:15:04,861 --> 00:15:08,152 אז אתה נותן לנו רגע עדכון תנועה? 211 00:15:08,278 --> 00:15:10,985 מקס, ניקו רוצה לומר משהו. 212 00:15:11,111 --> 00:15:14,444 כן ניקו? לא, זה היה אנרי. 213 00:15:14,570 --> 00:15:18,569 אני מקשיב, אנרי, אבל מהר. שלום, מקס. 214 00:15:18,695 --> 00:15:23,027 זה רק על... חשבנו... 215 00:15:23,153 --> 00:15:26,277 לא נפגשנו. - אבל דבר. 216 00:15:26,403 --> 00:15:28,527 ואנחנו מסכימים... 217 00:15:28,653 --> 00:15:34,110 זה לגבי השביל שעליו נהיה קצת... 218 00:15:34,236 --> 00:15:38,694 אז, אנרי. - כן כן. לגבי... 219 00:15:38,820 --> 00:15:43,110 באופן כללי הכל הולך טוב מאוד. 220 00:15:43,236 --> 00:15:46,153 כן כמובן. אֲבָל? 221 00:15:50,903 --> 00:15:53,944 אז כלום? - לא, כלום. 222 00:15:54,070 --> 00:15:57,527 עכשיו תזכור למה אתה מתכוון, זה יותר פרקטי. 223 00:15:57,653 --> 00:16:01,070 אנחנו הולכים מאחור ב-mise-en-place. כדי להתחיל 224 00:16:01,236 --> 00:16:02,861 אני עדיין שומע את זה. 225 00:16:04,070 --> 00:16:08,194 אמרת נכון. הוא באמת הבין את זה. 226 00:16:08,320 --> 00:16:13,777 זה לא היה הזמן. אני מכיר את מקס. אני אגיד את זה בזמן טוב יותר. 227 00:16:13,903 --> 00:16:18,152 תסתכל על הנציגים שלך. אתה תמיד יכול לשים את הגב שלי, אתה. 228 00:16:18,278 --> 00:16:23,069 עקבו אחרי הקיר. אתה לא רואה את המים? כן, אני רואה מים בכל מקום. 229 00:16:23,195 --> 00:16:25,360 אני כבר שם. 230 00:16:25,486 --> 00:16:30,069 אמרתי לך להתגלח. טוב, אמרת. 231 00:16:30,195 --> 00:16:33,652 הייתי צריך ללכת לדוד שלי לשאול מכשיר. 232 00:16:33,778 --> 00:16:37,360 יש לי הכל. אפילו חליפה. - לעזאזל, סמי. 233 00:16:37,486 --> 00:16:41,818 שלחתי מישהו בשבילך. אז תעשה כמיטב יכולתך. 234 00:16:41,944 --> 00:16:45,860 זה די עלוב. - אני כאן בכל מקרה. 235 00:16:45,986 --> 00:16:49,569 תסביר מה אני צריך לעשות ומה הוא משלם. 236 00:16:49,736 --> 00:16:51,402 זה יהיה משהו נוסף. 237 00:16:51,528 --> 00:16:53,861 תוֹדָה. - לא, טיפש. 238 00:16:54,111 --> 00:16:57,318 זה אומר שאתה עזרה נוספת. 239 00:16:57,444 --> 00:17:00,194 חשבתי... - אני אסביר את זה. 240 00:17:00,320 --> 00:17:05,027 אם תעשה את זה נכון, אתה תבוא אולי בחטיבה הקבועה. 241 00:17:05,153 --> 00:17:06,778 איזו חטיבה? 242 00:17:08,986 --> 00:17:15,653 עדיין הייתה לי שאלה אחת: מה זה משתלם? - אתה עובד בהתנדבות במהלך ששת החודשים הראשונים. 243 00:17:18,986 --> 00:17:23,652 הגביע הזה הוא שלך. מאה יורו ללילה. - זה לא שקר. 244 00:17:23,778 --> 00:17:28,110 אתה הולך להתגלח איפשהו. לְהִזדַרֵז. תודה לך, אדל. 245 00:17:28,236 --> 00:17:30,277 שוב איתי, ניקול. 246 00:17:30,403 --> 00:17:33,653 נא להתקשר אליי. זה חשוב. 247 00:17:33,820 --> 00:17:36,027 הגיע זמן ייעוץ מקסימלי. 248 00:17:36,153 --> 00:17:38,819 יש לנו בעיה גדולה. - ספר לי. 249 00:17:38,945 --> 00:17:43,194 הפריסה שמות הטבלה שגויים לחלוטין. 250 00:17:43,320 --> 00:17:45,694 אתה קורא לזה עניין גדול? כן. 251 00:17:45,820 --> 00:17:48,819 הן יצירות של רומן גארי או אמיל עג'אר... 252 00:17:48,945 --> 00:17:51,945 ואז פתאום הנוסע הפזיז. 253 00:17:53,070 --> 00:17:56,360 זה לא מרומן גארי, אלא מברג'אוול. 254 00:17:56,486 --> 00:18:01,944 מה זה משנה, ג'וליאן? גארי, אג'אר, ברג'אוול, שלושה סופרים. 255 00:18:02,070 --> 00:18:08,694 לא, כי אג'אר וגארי זהים. אני יודע, אני לא מפגר. 256 00:18:08,820 --> 00:18:12,694 טוֹב. אבל זה חייב להיות שונה. 257 00:18:12,820 --> 00:18:15,860 הנה אתה בא. - זה שולחן הילדים. 258 00:18:15,986 --> 00:18:20,694 פרט. לאף אחד לא אכפת. - אני. סליחה 259 00:18:20,820 --> 00:18:23,235 זה פשוט לא עקבי. 260 00:18:23,361 --> 00:18:29,319 אז תעשה את זה עקבי, אם זה אתה אם מפריעים ואז המשך שוב. 261 00:18:29,445 --> 00:18:32,569 זו ההצעה שלי. 262 00:18:32,695 --> 00:18:34,861 אתה רואה את זה? כן. 263 00:18:36,236 --> 00:18:40,402 אני חושב שאנחנו באמת פתר בעיה גדולה. 264 00:18:40,528 --> 00:18:42,028 גָדוֹל. 265 00:18:45,361 --> 00:18:47,778 כי עג'אר הוא... 266 00:18:48,778 --> 00:18:51,445 זו הסיבה שאני... - זה יותר טוב. 267 00:18:53,236 --> 00:18:57,985 כל חתונה היא אחרת. אז כל מקום שונה. 268 00:18:58,111 --> 00:19:01,570 לכן אתה צריך למצוא את התפקיד הנכון. 269 00:19:01,736 --> 00:19:08,235 וכמובן, זה לא קורה אוטומטית. זה דורש ניסיון. אף 270 00:19:08,361 --> 00:19:11,652 זה אתה שמפיץ ריח כזה? 271 00:19:11,778 --> 00:19:14,527 זה מריח כמו קרמל. - לא, תפוח ממתקים. 272 00:19:14,653 --> 00:19:18,485 תגיד שלום למקס. שלום, מקס. 273 00:19:18,611 --> 00:19:22,195 תסתכל סביבך ואז תחזור. 274 00:19:23,653 --> 00:19:28,235 הוא עושה איתי התמחות. - מתאים לך. הוא קומי. 275 00:19:28,361 --> 00:19:32,402 אני בטח מאבד משהו, מקס. כרגע אני במצב צפוף. 276 00:19:32,528 --> 00:19:34,277 כַּיוֹם? כן. 277 00:19:34,403 --> 00:19:36,944 אז אם יש לך עבודה בשבילי. 278 00:19:37,070 --> 00:19:41,485 והלילה? כן. אתה היחיד שמעסיק אותי. 279 00:19:41,611 --> 00:19:46,694 בְּדִיוּק. אבל לא תמיד אהיה שם. - למה אתה אומר את זה? 280 00:19:46,820 --> 00:19:50,610 מה שלום אמא שלך? - גרוע. 281 00:19:50,736 --> 00:19:54,235 ידעת שהיא גרה איתי עכשיו? - לא. 282 00:19:54,361 --> 00:19:57,152 היא כבר לא יכולה ללכת. - חרא. 283 00:19:57,278 --> 00:20:00,277 אתה יודע מה היא אמרה לאחרונה? "מי זה מקס?" 284 00:20:00,403 --> 00:20:04,235 הזיכרון שלה עוזב אותה. - גם זה. 285 00:20:04,361 --> 00:20:07,486 בת כמה היא עכשיו? - 96. 286 00:20:09,028 --> 00:20:12,152 היו לה חיים טובים. - בשביל מה? 287 00:20:12,278 --> 00:20:15,069 אתה חושב שהיא צריכה למות? - אין מצב. 288 00:20:15,195 --> 00:20:17,403 אין לי את כל היום, גיא. 289 00:20:19,570 --> 00:20:24,360 זה לא אולם תחנה. עלה במדרגות. 290 00:20:24,486 --> 00:20:28,819 זה לוקח זמן. - זו לא בעיה שלי. 291 00:20:28,945 --> 00:20:32,570 תגיד לברנרד, מה עם זה? עם טארט התותים הזה? 292 00:20:32,736 --> 00:20:35,985 זה בתפריט? - איזו עוגת תותים? 293 00:20:36,111 --> 00:20:42,235 תפסיק עם זה. ימי הולדת, כיבוי נרות זה כלום בשבילי. 294 00:20:42,361 --> 00:20:44,236 אני אוהב אותך, אבל לא. 295 00:20:44,445 --> 00:20:48,194 אה, לא. הוא סטודנט ממני שמתאמן. 296 00:20:48,320 --> 00:20:52,235 לא היה לי מושג שזה יום ההולדת שלך. מזל טוב. 297 00:20:52,361 --> 00:20:58,235 בלי נשיקות. למה אתה עושה את זה? עכשיו כולם חושבים: למה הם מתנשקים? 298 00:20:58,361 --> 00:21:04,528 סליחה, אתה יודע. לא ידעתי. מזל טוב. - אל תגיד את זה עכשיו. 299 00:21:06,903 --> 00:21:10,985 מה הפרצוף שלך? - כך נראה שרת. 300 00:21:11,111 --> 00:21:16,360 בוא עכשיו. לְהִזדַרֵז. - כך הם נראים במסעדת הסטייקים. 301 00:21:16,486 --> 00:21:19,861 והחולצה שלך מקומטת. - תפסיק עם זה. 302 00:21:20,028 --> 00:21:25,152 מה הוא ישאל אותי? שׁוּם דָבָר. רק כמה שאלות. 303 00:21:25,278 --> 00:21:31,110 אמרתי שיש לך ניסיון. אם אתה לא יודע, פשוט עשית משהו. 304 00:21:31,236 --> 00:21:33,235 תירגע, הוא שם. - לא אמרתי כלום. 305 00:21:33,361 --> 00:21:38,194 לא יכול להיות לי יותר צוות נניח. מצא מתמחה. 306 00:21:38,320 --> 00:21:42,402 זה סמי. הוא מחליף את מירקו. 307 00:21:42,528 --> 00:21:44,860 מר אנג'לי, או מקס. 308 00:21:44,986 --> 00:21:50,110 אדל אמרה שיש לך ניסיון. כן, מהר. 309 00:21:50,236 --> 00:21:52,569 למה אתה מתכוון? - מהר. 310 00:21:52,695 --> 00:21:56,402 מזון מהיר, אתה מתכוון? - כן, בדיוק. 311 00:21:56,528 --> 00:21:58,486 באיזה בית? 312 00:21:59,695 --> 00:22:05,069 עבדתי יותר במסעדות אחר כך בבתים. 313 00:22:05,195 --> 00:22:09,235 האם אתה יכול לקבל לשון או שפמנון ניקוי? 314 00:22:09,361 --> 00:22:11,194 בס ים? 315 00:22:11,320 --> 00:22:15,236 או טורבוט? - אני טכנית די טכנית. 316 00:22:17,278 --> 00:22:21,860 הערב נגיש בשר. תגיד לפטריס לבוא איתו. 317 00:22:21,986 --> 00:22:26,652 הסר את המועדפים האלה. ואתה לא צריך לישון בחולצה שלך. 318 00:22:26,778 --> 00:22:29,527 כבר אמרתי את זה. אמרתי את זה. 319 00:22:29,653 --> 00:22:33,569 ג'וזיאן אומרת שהלקוח לפני חמש דקות. 320 00:22:33,695 --> 00:22:36,235 רושן, בוא איתי. 321 00:22:36,361 --> 00:22:40,235 אתה לא יודע כלום? טורבוט הוא דג. 322 00:22:40,361 --> 00:22:43,319 אה כן. לא הבנתי את זה. 323 00:22:43,445 --> 00:22:46,695 כמו לשון ושפמנון. זה דגים. 324 00:22:48,070 --> 00:22:50,027 האם מוסר הים הוא דג? 325 00:22:50,153 --> 00:22:54,277 אני הולך ללקוח. בוא אלי בעוד חמש דקות. 326 00:22:54,403 --> 00:22:58,610 מה אני צריך להגיד אז? - תמציא משהו. תירוץ. 327 00:22:58,736 --> 00:23:04,069 בכל פעם שאתה רואה אותי איתו, אתה בטח מפריע לנו. 328 00:23:04,195 --> 00:23:08,194 אחרת אני לא אצא. הוא קצת... 329 00:23:08,320 --> 00:23:09,861 תוך חמש דקות. 330 00:23:16,653 --> 00:23:19,527 שלום, פיטר. מזל טוב. - מדהים. 331 00:23:19,653 --> 00:23:23,069 היום קשה להכין אותם. 332 00:23:23,195 --> 00:23:26,860 מה השעה? - השעה חמש, הכל בשליטה. 333 00:23:26,986 --> 00:23:29,819 לְרֶגַע. אני בטלפון. 334 00:23:29,945 --> 00:23:32,819 תודיע לי, נתקשר. 335 00:23:32,945 --> 00:23:34,903 יש בעיות? 336 00:23:35,070 --> 00:23:38,402 החותנים שלי תקועים בגלל החקלאים. 337 00:23:38,528 --> 00:23:44,569 אה כן, זה בכביש A15. ליד הרבליי, אבל בצומת זה מתמוסס שוב. 338 00:23:44,695 --> 00:23:47,195 האם ביקשתי עדכון תנועה? 339 00:23:51,361 --> 00:23:54,819 האם זה עיטור הפרחים? כן. 340 00:23:54,945 --> 00:23:57,444 לא ציפיתי לזה. 341 00:23:57,570 --> 00:24:00,153 לֹא? ראיתי משהו אחר בעצמי. 342 00:24:00,320 --> 00:24:03,319 עשיתי את זה בדיוק מה שאמרת במכתבך. 343 00:24:03,445 --> 00:24:07,152 מכתב? - כן, על חשיבות התזמון. 344 00:24:07,278 --> 00:24:09,152 זה היה מייל. 345 00:24:09,278 --> 00:24:13,277 לא, כן, מייל. - זה לא מכתב. 346 00:24:13,403 --> 00:24:19,195 אבל היי. הנאום שלי קצת ארוך יותר להיות אחד, לקחת את זה בחשבון. 347 00:24:19,403 --> 00:24:23,528 זה הנאום שלך? הזכרונות שלך לא? 348 00:24:24,736 --> 00:24:29,235 אז אנחנו צריכים להתאים את לוח הזמנים. - כן, זה יהיה בסדר. 349 00:24:29,361 --> 00:24:34,610 אני אודיע לך על הקבוצה ואז נתאים את זה. 350 00:24:34,736 --> 00:24:40,444 אז זה יהפוך לצפוף למדי. כי תקסת את זה... 351 00:24:40,570 --> 00:24:42,277 המכתב שלך 352 00:24:42,403 --> 00:24:45,777 דוא"ל. דוא"ל 353 00:24:45,903 --> 00:24:48,527 אבל אתה לא מקשיב בכלל. 354 00:24:48,653 --> 00:24:53,028 אני שמח שאתה עובד הלילה. אתה כל כך אדיב. 355 00:24:57,528 --> 00:25:01,069 זה מה? זה פאב? כן. 356 00:25:01,195 --> 00:25:05,194 או בעצם לא. משהו קטן השתנה. 357 00:25:05,320 --> 00:25:07,069 זה ג'יימס. 358 00:25:07,195 --> 00:25:10,860 פאב לא הצליח, אז ג'יימס הולך הערב הזה. 359 00:25:10,986 --> 00:25:13,444 האם אתה מתכוון לזה? המלצת על פאב. 360 00:25:13,570 --> 00:25:17,402 בחרתי לעצמי ה-Fab Live Band DJ Plus Four. 361 00:25:17,528 --> 00:25:21,819 זו אותה נוסחה. אותו סוג, הם עובדים יחד. 362 00:25:21,945 --> 00:25:25,278 זה תערובת חמשת הכוכבים של ג'יימס. 363 00:25:27,278 --> 00:25:30,152 אני לא שומע שום דבר מקולל. 364 00:25:30,278 --> 00:25:32,444 הוא מפחיד אותי. 365 00:25:32,570 --> 00:25:36,444 רציתי שזה יהיה מאופק, שיקי ואלגנטי. זה הכל. 366 00:25:36,570 --> 00:25:39,485 ג'יימס מאוד צנוע. 367 00:25:39,611 --> 00:25:45,027 אתה יודע כמה זמן הכנתי את זה? אני לא רוצה את פטריק סבסטיאן הערב. 368 00:25:45,153 --> 00:25:50,527 בלי שטויות. ואין מגבות באוויר. 369 00:25:50,653 --> 00:25:53,027 זה בכלל לא מה שהוא... 370 00:25:53,153 --> 00:25:56,277 זה מאוד מעצבן. למה לא ידעתי את זה? 371 00:25:56,403 --> 00:25:59,485 מר מקס? אני עסוק, אתה לא רואה את זה? 372 00:25:59,611 --> 00:26:03,445 אני לא מצליח לחשוב על שום דבר. - סליחה, אתה יודע. 373 00:26:04,445 --> 00:26:09,444 זה לקח שעה. חמש דקות, אמרתי. איפה היית? 374 00:26:09,570 --> 00:26:12,820 חיפשתי תירוץ בכל מקום. 375 00:26:19,820 --> 00:26:23,444 קח את זה בקלות, ג'יימס. רע, לא נכון. 376 00:26:23,570 --> 00:26:28,527 אני לא שואג, אני מחמם את הקול שלי. - בקרוב תאבד את זה לגמרי. 377 00:26:28,653 --> 00:26:34,319 אני לא יודע אם אתה יודע את זה, אבל הלקוח אני רוצה שזה יהיה דיסקרטי, שיקי ונעים. 378 00:26:34,445 --> 00:26:36,653 נֶחְמָד? כן. 379 00:27:05,528 --> 00:27:07,111 סליחה. 380 00:27:10,111 --> 00:27:12,195 מדהים. 381 00:27:12,653 --> 00:27:15,944 זה היה מזמן. - האם זה נכון? שנתיים 382 00:27:16,070 --> 00:27:20,069 במרץ 17 במרץ לפני שנתיים. 383 00:27:20,195 --> 00:27:24,320 האם אתה... אתה לא משפחת פייר, נכון? 384 00:27:25,320 --> 00:27:28,527 תָמִיד. קצת. - מוזר. 385 00:27:28,653 --> 00:27:33,402 נעלמת פתאום. בֵּין לַיְלָה. 386 00:27:33,528 --> 00:27:39,528 זה היה רק אחרי טיול בית הספר ל... - אדינבורו. 387 00:27:40,736 --> 00:27:44,610 אני זוכר שפניתי אליי איתך. 388 00:27:44,736 --> 00:27:47,652 אִיתִי? כן. 389 00:27:47,778 --> 00:27:50,652 היו כל כך הרבה שמועות מסביב. 390 00:27:50,778 --> 00:27:53,610 האם אתה עדיין מכיר את בלסקו, המורה למתמטיקה? 391 00:27:53,736 --> 00:28:00,403 היא אמרה שהיא פגשה אותך במרכז קניות, במכנסי פיג'מה. 392 00:28:02,111 --> 00:28:06,860 האם אני לובש מכנסי פיג'מה? לא ממש. אנשים ממציאים הכל. 393 00:28:06,986 --> 00:28:11,153 לא, לא הייתי. החלפתי בית ספר. 394 00:28:12,861 --> 00:28:14,528 אז לא הייתי. 395 00:28:16,361 --> 00:28:17,778 ג'וליאן? 396 00:28:22,111 --> 00:28:23,694 ג'וליאן? כן. 397 00:28:23,820 --> 00:28:25,986 האם תוכל לעזור במכתב? 398 00:28:27,986 --> 00:28:30,778 חכה לי שם. ליד הדלת. 399 00:28:32,570 --> 00:28:34,152 הוא מפקיסטן... 400 00:28:34,278 --> 00:28:39,069 אתה שם. אתה עדיין לא לבוש לצילומים? שלום 401 00:28:39,195 --> 00:28:41,778 שלום ז'וליאן, משפחתו של פייר. 402 00:28:44,236 --> 00:28:46,028 איזה סוג של פסולת זה? 403 00:28:47,403 --> 00:28:49,945 אתה יורה, יקירי? 404 00:29:04,903 --> 00:29:06,361 ג'וליאן? 405 00:29:11,986 --> 00:29:14,111 היא חיפשה אותי. 406 00:29:54,945 --> 00:29:56,528 שתי דקות. 407 00:30:02,570 --> 00:30:04,195 אנחנו צריכים לדבר. 408 00:30:13,778 --> 00:30:15,278 אתה לא מתכוון לזה. 409 00:30:15,570 --> 00:30:18,486 אתה באמת לא מוצא כלום? 410 00:30:20,028 --> 00:30:21,903 זה פשוט מת. 411 00:30:24,403 --> 00:30:25,820 יש מישהו שחסר? 412 00:30:32,153 --> 00:30:35,944 נכון יותר יפה עם אותו כמות מרווח ביניהם? 413 00:30:36,070 --> 00:30:39,444 לִרְאוֹת? שמור על אותו פער. פשוט מאוד 414 00:30:39,570 --> 00:30:42,319 מה אמרתי? אתה לא צריך להגיד כלום. 415 00:30:42,445 --> 00:30:46,445 זו הייתה שאלת טריק. "אתה לא שם לב לשום דבר?" אתה יודע בוודאות. 416 00:30:58,903 --> 00:31:01,152 טוֹב. איזון מושלם. 417 00:31:01,278 --> 00:31:04,360 הייתי צריך לחמם את הקול שלי. שלום 418 00:31:04,486 --> 00:31:08,527 כן, שלום. זה היה איטלקי? אה כן? 419 00:31:08,653 --> 00:31:12,069 אמרת משהו. אני מדבר איטלקית שוטפת. 420 00:31:12,195 --> 00:31:14,819 הם דיאלקטים שונים. 421 00:31:14,945 --> 00:31:17,985 מדרום לאברוצו. ההרים 422 00:31:18,111 --> 00:31:19,652 זה לא היה איטלקי. 423 00:31:19,778 --> 00:31:25,110 אני לא שמח בכלל. ואני לא רואה מסך גדול. 424 00:31:25,236 --> 00:31:30,027 איפה זה? - נקודה טובה. המסך הגדול 425 00:31:30,153 --> 00:31:33,735 לא. זה גם נכון, כי זה לא שם. 426 00:31:33,861 --> 00:31:39,444 בחרתי בקבוצת Fab Live DJ Plus Four, כולל מסך. 427 00:31:39,570 --> 00:31:43,652 זו אופציה. גם לנו יש ה-James Live Band DJ Plus Four. 428 00:31:43,778 --> 00:31:45,652 זוהי אפשרות נוספת. 429 00:31:45,778 --> 00:31:48,070 אז זו אשמתי? - לא, אתה יודע. 430 00:31:48,361 --> 00:31:52,903 פתח את הסוגריים: זה דיסקרטי, שיקי ואלגנטי. 431 00:31:53,070 --> 00:31:54,777 טוֹב. אני יודע. 432 00:31:54,903 --> 00:31:59,195 סגרתי את התומכים? - אני מדבר על המוזיקה, לא על הסוגריים. 433 00:32:00,611 --> 00:32:04,027 אני רוצה להדגיש שזו החתונה שלי. 434 00:32:04,153 --> 00:32:07,360 אז בלי משחקים מטופשים. אין כיסאות רוקדים. 435 00:32:07,486 --> 00:32:12,194 ומעל לכל, אין מגבות באוויר. - זה לא הסגנון שלנו. 436 00:32:12,320 --> 00:32:15,944 מוּשׁלָם. אה כן, ראיתי את זה על השולחן. 437 00:32:16,070 --> 00:32:19,735 איך אתה מוצא את העלונים שלי? - ובכן. לגרום להם לעזוב. 438 00:32:19,861 --> 00:32:24,236 זה קצת גרוע, אני, אני. זה לא הולם. 439 00:32:26,278 --> 00:32:29,527 האם יש לי איש קשר? האם זה ברור? - שקוף. 440 00:32:29,653 --> 00:32:33,235 כל כך יפה. האם אתה שולט במסך? ועזוב עם הבלגן הזה. 441 00:32:33,361 --> 00:32:36,611 זה לא בזבוז, אתה יודע. כן. תוֹדָה. 442 00:32:38,751 --> 00:32:41,968 17:54 443 00:32:44,820 --> 00:32:48,778 מה אתה עושה, פטריס? אני עסוק בלפידים. 444 00:32:53,361 --> 00:32:55,444 אנחנו כל כך רחוקים. - בסדר, ברנרד. 445 00:32:55,570 --> 00:32:58,860 הכינו את המחממים. בסדר, נביל? 446 00:32:58,986 --> 00:33:02,361 גלגל עם הכיריים האלה. 447 00:33:04,528 --> 00:33:07,611 רושן, זה שם למעלה. 448 00:33:11,320 --> 00:33:13,861 פלטות החימום מודחקות. 449 00:33:15,361 --> 00:33:17,569 מה אתה עושה עכשיו בשביל הדמות? 450 00:33:17,695 --> 00:33:21,360 אתה ממש בפתח ביתך. תמיד אותו דבר איתך. 451 00:33:21,486 --> 00:33:24,485 לְהִרָגַע. אני עדיין מחפש מקום. 452 00:33:24,611 --> 00:33:27,610 אתה רואה שאתה בדרך. 453 00:33:27,736 --> 00:33:29,695 לַעֲזוֹב. 454 00:33:33,445 --> 00:33:35,486 קדימה, תגיד. 455 00:33:39,861 --> 00:33:44,402 זה לא מה שזה נראה. היא מתעצבנת ממני. 456 00:33:44,528 --> 00:33:49,944 הדברים הם בדרך כלל מה שהם נראים. זה המוטו שלי לחיים. 457 00:33:53,361 --> 00:33:55,194 מה שמעת? 458 00:33:55,486 --> 00:33:59,527 "אתה רואה שאתה עושה חוסם את הדרך. עזוב. 459 00:33:59,653 --> 00:34:06,486 עם הסיגריה האלקטרונית המטופשת הזאת שלך. צלם שקט, תחשוב על זה. " 460 00:34:08,111 --> 00:34:09,902 היא לא אמרה את זה כולה. 461 00:34:10,028 --> 00:34:13,485 פרסמתי את זה. 462 00:34:13,611 --> 00:34:18,068 אמרתי את זה באופן אינטואיטיבי, כפי שהוא בא אלי. 463 00:34:18,194 --> 00:34:21,735 אבל זה מה שקרה. - דרך אגב, כן. 464 00:34:21,861 --> 00:34:26,193 טוֹב. אני אקח את זה. אתה לוקח את השאר. 465 00:34:26,319 --> 00:34:29,195 ברנרד, אתה יכול לקרר את הסולמות. 466 00:34:31,528 --> 00:34:34,027 מה קורה עכשיו? פרנקי? 467 00:34:34,153 --> 00:34:35,569 מה זה עכשיו? 468 00:34:35,695 --> 00:34:39,360 זה על ידי הקבוצה. - לא, זה בגלל הקבוצה. 469 00:34:39,486 --> 00:34:44,610 לך לארון המונה, פטריס. - לא. אתה נשאר כאן, פטריס. 470 00:34:44,736 --> 00:34:48,777 אנחנו צריכים מישהו לכל דבר... 471 00:34:48,903 --> 00:34:51,236 אני אלך איתך, ג'וזיאן. 472 00:34:52,653 --> 00:34:56,111 הפקקים קפצו. תודה לך, נביל. 473 00:35:05,861 --> 00:35:09,694 אנחנו צריכים לחשוב על משהו כדי למנוע הפסקות חשמל. 474 00:35:09,820 --> 00:35:14,485 אם נדליק את התנורים, אני אתן לך אות לרחבת הריקודים. 475 00:35:14,611 --> 00:35:19,402 גָדוֹל. מפה של פואיק. אז יכול אנחנו מתאמים את זה ביחד. 476 00:35:19,528 --> 00:35:21,402 זה הרעיון. 477 00:35:21,528 --> 00:35:26,069 אבל ההיפך. אני נותן את זה לדווח ולשלוח אותם לשולחנות שלהם. 478 00:35:26,195 --> 00:35:30,027 יש לי סדר בהופעה שלי. אני לא סתם עושה משהו. 479 00:35:30,153 --> 00:35:33,485 תבין שאנחנו במטבח יש פרוטוקול. 480 00:35:33,611 --> 00:35:36,694 אנחנו לא מצלמים. כשזה נגמר, אנחנו מגישים את זה. 481 00:35:36,820 --> 00:35:39,527 ואתה חייב לדעת, עם המוח המוגבל שלך... 482 00:35:39,653 --> 00:35:42,527 הכיף הזה הוא כמו מדע. 483 00:35:42,653 --> 00:35:47,694 אז, לדבריך, בידור הוא מדע? זה אוויר מבושל. 484 00:35:47,820 --> 00:35:50,319 אתה נראה כמו אסטרופיזיקאי. 485 00:35:50,445 --> 00:35:53,110 אתה לא מציל חיים לרקוד עם אנשים. 486 00:35:53,236 --> 00:35:56,277 אני לא יכול לבטל סט. 487 00:35:56,403 --> 00:35:58,569 מה אכפת לנו מהעיצוב שלך? 488 00:35:58,695 --> 00:36:03,902 כשאנחנו מדליקים את התנורים, אתה משחק לטייל ולשלוח אותם לשולחן שלהם. 489 00:36:04,028 --> 00:36:05,445 זה לא אפשרי. 490 00:36:08,945 --> 00:36:12,570 מה יש לכולם? -ג'יימס? 491 00:36:15,570 --> 00:36:17,777 אטיין. - כן? 492 00:36:17,903 --> 00:36:22,235 יש אישה בשבילך. - גם זה אפשרי. 493 00:36:22,361 --> 00:36:27,320 אל תדבר איתי אטיין בציבור. זה ג'יימס. 494 00:36:28,528 --> 00:36:30,361 שלום גברת. - בוקר טוב. 495 00:36:31,070 --> 00:36:33,111 האם אתה DJ Fab? - פחות או יותר. 496 00:36:33,361 --> 00:36:36,902 אני אמא שלו. - מטורף. מה אני יכול לעשות בשבילך? 497 00:36:37,028 --> 00:36:40,277 האם לבן שלי יש אותך רשימת השירים הנתונה שלי? 498 00:36:40,403 --> 00:36:43,902 עדיין לא, אבל יש לנו הכל בשליטה. 499 00:36:44,028 --> 00:36:46,361 שכחתי את פטאצ'ו. 500 00:36:47,653 --> 00:36:50,360 פטאצ'ו? כן. 501 00:36:50,486 --> 00:36:52,528 תראה לי לרגע. 502 00:36:59,320 --> 00:37:00,860 אני מכיר את ליאו פרה. 503 00:37:00,986 --> 00:37:03,402 זה למאוחר יותר, אם האווירה נכונה. 504 00:37:03,528 --> 00:37:07,527 מתחיל עם ז'אן סבלון ופליקס מאיול. 505 00:37:07,653 --> 00:37:11,361 מכירים את פליקס מאיול? - אני לא אוהב אותו. 506 00:37:11,861 --> 00:37:15,485 אבל יש לנו ארכיון עם שירים לפני המלחמה. 507 00:37:15,611 --> 00:37:18,402 אנחנו הולכים למצוא ולהשמיע את השיר הזה. 508 00:37:18,528 --> 00:37:21,653 בגלל זה יש לי קבוצה נלקח עבורך. 509 00:37:23,820 --> 00:37:26,902 יש לך autoreverse? 510 00:37:27,028 --> 00:37:30,194 האם יש לנו אוטורוס איתנו? כן. 511 00:37:30,320 --> 00:37:32,527 כַּמוּבָן. - אני סומך עליך. 512 00:37:32,653 --> 00:37:36,820 תודה רבה, DJ Fab. -ג'יימס... 513 00:37:39,153 --> 00:37:40,986 הפאנק לא מת. 514 00:37:47,111 --> 00:37:49,611 זה לקוקטיילים. מֵעַל. 515 00:37:56,570 --> 00:37:59,152 לך הצידה. 516 00:37:59,278 --> 00:38:01,152 לא רע. 517 00:38:01,278 --> 00:38:04,444 זה היה סמי, לא? סמי? - כן? 518 00:38:04,570 --> 00:38:07,861 לך תביא שריקות. - לשרוק? 519 00:38:12,445 --> 00:38:14,445 מה אנחנו מקבלים עכשיו? 520 00:38:15,570 --> 00:38:17,736 הבחור הזה מופרע לגמרי. 521 00:38:20,903 --> 00:38:23,945 מה הוא עושה? - האם הוא נראה כמו ציפור? 522 00:38:33,653 --> 00:38:37,402 מה אתה עושה? אני אקח את החלילים. 523 00:38:37,528 --> 00:38:38,945 אתה בא? 524 00:38:41,778 --> 00:38:46,735 מה אתה עושה עם פטריס? אתה אוהב את החופש שלך, נכון? 525 00:38:46,861 --> 00:38:49,319 אתה נהנה? - כן, תודה. 526 00:38:49,445 --> 00:38:52,027 אתה רוצה להעניש אותי לפעמים? 527 00:38:52,153 --> 00:38:53,777 יפה מאוד 528 00:38:53,903 --> 00:38:57,485 לא, אף אחד בגן. יש שם מפרץ ישן. 529 00:38:57,611 --> 00:38:59,027 היא אמא שלי. 530 00:38:59,153 --> 00:39:02,485 מהצד, אמא. כן, מהצד, אמא. 531 00:39:02,611 --> 00:39:04,569 הנה אנחנו הולכים שוב. 532 00:39:04,695 --> 00:39:06,944 כן בראבו, יפה מאוד. 533 00:39:07,070 --> 00:39:08,860 גָדוֹל. זה... 534 00:39:08,986 --> 00:39:11,235 לא, אני מעדיף שלא. 535 00:39:11,361 --> 00:39:13,610 אני אמא שלו. - בסדר. 536 00:39:13,736 --> 00:39:16,735 את אמא שלו, אני הצלם. 537 00:39:16,861 --> 00:39:22,028 אתה מקבל את כל התמונות, קטנות כגדולות. אולי אפילו כמו מגנט למקרר. 538 00:39:24,445 --> 00:39:26,986 שאלתי יפה. 539 00:39:47,945 --> 00:39:51,027 תן לי אותי. - לא, אל תעשה את זה. 540 00:39:51,153 --> 00:39:54,027 הוא מריח כמו צמר גפן מתוק. - תפסיק עם זה. 541 00:39:54,153 --> 00:39:58,402 בעבר הצוות אכל משהו האורחים אכלו. זה היה שימוש טוב. 542 00:39:58,528 --> 00:40:02,485 אני לא יכול לסבול את זה, האנשים האלה עם הטלפונים הסלולריים שלהם. 543 00:40:02,611 --> 00:40:05,194 גם אני לא מפריע להם בעבודה? 544 00:40:05,320 --> 00:40:10,194 מה עשית לפניך הגיע לצרפת? עבדת? 545 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 כן, אני מוזיקאי. בתזמורת בסרי לנקה. 546 00:40:13,486 --> 00:40:16,277 עם כל מדיחי הכלים. בתזמורת. 547 00:40:16,403 --> 00:40:18,652 אבל לא אכפת לי... 548 00:40:18,778 --> 00:40:22,277 מה זה? - הארוחה שלך. 549 00:40:22,403 --> 00:40:24,610 איפה אדל? - אין מושג. 550 00:40:24,736 --> 00:40:28,235 אל תאכל. היא מתחילה אותי לעבוד על העצבים. 551 00:40:28,361 --> 00:40:34,152 באמת יש לי נגע של אנשים לצלם תמונות עם הטלפונים הניידים שלהם. 552 00:40:34,278 --> 00:40:38,278 אתה מבין, בסטיאן? - זה הרבה אנשים. 553 00:40:39,570 --> 00:40:42,944 לא אכפת לי. זה משאיר אותי קר. 554 00:40:43,070 --> 00:40:48,860 הכרת את האקדמיה הצרפתית? רוצה להסיר את המבטא circumflex? 555 00:40:48,986 --> 00:40:52,027 אני מאחל לכל ה-Jérômes הרבה כוח. - ללא ספק. 556 00:40:52,153 --> 00:40:54,486 יש טעם בו. 557 00:41:08,653 --> 00:41:10,611 אכלת? כן. 558 00:41:34,320 --> 00:41:38,069 זה הדואר הקולי של: ניקול. 559 00:41:38,195 --> 00:41:43,277 כן, ניקול. אני חושב שיש לך לא קיבלתי את ההודעות הקודמות שלי. 560 00:41:43,403 --> 00:41:46,903 כנראה שהייתה בעיה. 561 00:41:48,070 --> 00:41:50,444 אה, למה אתה לא עונה? 562 00:41:50,570 --> 00:41:54,069 אני חושב שאתה רואה את המספר שלי ואתה לא קולט. 563 00:41:54,195 --> 00:41:57,902 כמעט הייתי מגן על המספר שלי, אם הייתי יודע איך. 564 00:41:58,028 --> 00:42:00,860 אני צריך לדבר איתך. כן, רושן? 565 00:42:00,986 --> 00:42:06,110 רק רציתי לומר...אני יודע ש... - תגיד את זה, כי אני... 566 00:42:06,236 --> 00:42:07,903 מזל טוב. 567 00:42:09,611 --> 00:42:14,235 זה רק מחר. מה אתה רוצה? - אני עובר ביום שלישי. 568 00:42:14,361 --> 00:42:18,653 האם אני יכול לשאול את המשאית? - המשאית? כן, אתה יודע. 569 00:42:19,445 --> 00:42:23,777 ההודעה שלך לא יכולה להיות כלול. הפוסט נמחק 570 00:42:23,903 --> 00:42:27,110 היה עוד משהו? - אתה עדיין צעיר. 571 00:42:27,236 --> 00:42:32,444 בן כמה אתה? 40? 45? - כן כמובן. תגיד את זה עכשיו. 572 00:42:32,570 --> 00:42:37,735 האם אוכל להתפנות למעבר שלי ביום שלישי? - יום שלישי? כַּמוּבָן. 573 00:42:37,861 --> 00:42:41,360 למהלך שלי. - כן, יש לי את זה. 574 00:42:41,486 --> 00:42:45,194 תפסיק עם זה. טוֹב. 575 00:42:45,320 --> 00:42:50,235 אתה יודע יותר טוב. זה שחור ולבן. אנחנו אוכלים באותו אופן כמו האורחים. 576 00:42:50,361 --> 00:42:53,860 אבל יש לך בית ספר יסודי לא סיים. 577 00:42:53,986 --> 00:42:56,278 מַסְפִּיק. קדימה, אדל. 578 00:42:58,445 --> 00:43:03,360 הם אוכלים אותו דבר כמו האורחים. זה בחוזה שלהם. 579 00:43:03,486 --> 00:43:07,985 חשבתי שהם... - לא. וזה לא על הצוואר שלו. 580 00:43:08,111 --> 00:43:11,111 זה מספיק. אדל? 581 00:43:14,861 --> 00:43:16,403 נתראה בקרוב. 582 00:43:22,861 --> 00:43:25,111 ותחשוב על המשקאות. 583 00:43:28,550 --> 00:43:31,500 19:00 בערב 584 00:43:32,445 --> 00:43:37,444 אני חוזר שוב: זוהי טירה מהמאה ה-17. 585 00:43:37,570 --> 00:43:40,319 אז החשמל מוגבל. 586 00:43:40,445 --> 00:43:44,903 הם לא הכירו שום גשרים של אור באותה תקופה ומערכות סאונד. 587 00:43:46,945 --> 00:43:52,194 אז אנחנו לא משתמשים בכל הכוח בו זמנית. אנחנו מתחלפים. 588 00:43:52,320 --> 00:43:58,402 אנחנו מתאמים, אנחנו מתייעצים, אנחנו חולקים. כדי שהכל לא יגמר שוב. 589 00:43:58,528 --> 00:44:03,110 ואני הייתי רוצה את זה אם נמנע מתחים. 590 00:44:03,236 --> 00:44:05,819 הישארו רגועים. 591 00:44:05,945 --> 00:44:12,277 כמו שאני תמיד אומר, ההתנהגות שלך היא ונימוס סימן שלנו. 592 00:44:12,403 --> 00:44:15,277 יהיו 200 אורחים, מי שופט אותנו. 593 00:44:15,403 --> 00:44:20,985 לקוח חשוב זה סומך עלינו נישואיו השלמים. 594 00:44:21,111 --> 00:44:23,777 אנחנו הולכים להגיע לשם. 595 00:44:23,903 --> 00:44:29,527 אני סומך על זה שאנחנו צודקים הלילה שיהיה ערב נעים. 596 00:44:29,653 --> 00:44:31,445 שאלות? 597 00:44:33,903 --> 00:44:36,610 קדימה, הנרי. - לא, לא... 598 00:44:36,736 --> 00:44:38,569 זה הזמן הנכון. 599 00:44:38,695 --> 00:44:40,361 אני מקשיב, אנרי. 600 00:44:42,361 --> 00:44:44,236 תגיד מה שאתה רוצה להגיד. 601 00:44:45,653 --> 00:44:47,985 שאלה טובה אפילו יותר? 602 00:44:48,111 --> 00:44:52,110 האם אנחנו באמת צריכים את התחפושות האלה? - אנחנו רוצים לדעת את זה. 603 00:44:52,236 --> 00:44:55,569 במיוחד הפאות מגוחכות. 604 00:44:55,695 --> 00:44:59,735 הם לא סניטריים. - הם מגרדים מאוד. 605 00:44:59,861 --> 00:45:02,652 אנחנו לא יכולים לעשות אותם כל הלילה ללבוש. 606 00:45:02,778 --> 00:45:08,527 זה היה ברור בכל זאת: עם הלבוש פאה, לפחות עד הקינוח. 607 00:45:08,653 --> 00:45:11,277 אתה מקבל בונוס של 47 יורו. 608 00:45:11,403 --> 00:45:14,527 זה לא קשור לבונוס הזה, הם פשוט מסריחים. 609 00:45:14,653 --> 00:45:18,444 זה לא קל בבגדים המגוחכים האלה. 610 00:45:18,570 --> 00:45:21,277 הם לוהטים, אנחנו מזיעים כמו לוטרות. 611 00:45:21,403 --> 00:45:25,735 בדיוק הנקודה שלי. - הפעם האחרונה הייתה גרועה מספיק. 612 00:45:25,861 --> 00:45:28,235 שמתי פאה ב-47 יורו. 613 00:45:28,361 --> 00:45:34,610 איך אני יכול להגיד את זה ככה זה ברור לך לגמרי? 614 00:45:34,736 --> 00:45:39,236 אם אתה לא רוצה ללבוש חליפה: אין בעיה 615 00:45:40,486 --> 00:45:42,152 אין. 616 00:45:42,278 --> 00:45:46,278 אתה הולך לחדר ההלבשה, לוקח את הדברים שלך ונעלם. 617 00:45:49,986 --> 00:45:55,069 לכל השאר: קבלת אורחים תוך חמש דקות. פאה על הראש. 618 00:45:55,195 --> 00:45:56,986 לך עם העז. 619 00:46:14,861 --> 00:46:17,777 אה, הנרי. הפאה הזו נהדרת בשבילך. 620 00:46:17,903 --> 00:46:20,653 זה היה רעיון טוב. - אתה רואה? 621 00:46:25,611 --> 00:46:27,111 כֹּל. 622 00:46:46,278 --> 00:46:49,153 כדי להטעין מחדש. - כן כמובן. 623 00:46:52,403 --> 00:46:55,610 אני מערבב את הקלפים ולשמור אותם במאוורר. 624 00:46:55,736 --> 00:46:58,777 מה שמך, בחור צעיר? - בנימין. 625 00:46:58,903 --> 00:47:01,986 קח מפה. - לא, אני. 626 00:47:03,028 --> 00:47:06,486 האם הוא משאיר משהו לאורחים שלי? 627 00:47:11,361 --> 00:47:13,027 טָעִים מְאוֹד. 628 00:47:13,153 --> 00:47:15,903 אני מקווה שהתחלת טוב. 629 00:47:18,820 --> 00:47:21,610 אני צריך אותך בשביל משהו. - אה כן. 630 00:47:21,736 --> 00:47:25,110 אני אתקן את זה. - הרבה. 631 00:47:25,236 --> 00:47:27,152 היה טוב? - מושלם. 632 00:47:27,278 --> 00:47:30,528 אבל עדיין אין לי תירוץ. - מה שלומך. 633 00:47:31,445 --> 00:47:34,319 פשוט תשאל איך זה עם כבד אווז. 634 00:47:34,445 --> 00:47:39,610 גיא, אין לך משהו יותר טוב לעשות ואז לרוקן את המזנון? 635 00:47:39,736 --> 00:47:43,110 בקושי נגעתי בו. - לך לעבודה. 636 00:47:43,236 --> 00:47:45,444 אני לא יכול לעשות צילום בשום מקום. 637 00:47:45,570 --> 00:47:50,277 אז מה אוכלים את כל החטיפים? - דבר אחד. 638 00:47:50,403 --> 00:47:53,194 תעשה מעשה ותתחיל לעבוד. 639 00:47:53,320 --> 00:47:56,735 ולבש ז'קט, משהו ייצוגי. 640 00:47:56,861 --> 00:48:02,027 כבד האווז לא מבושל. - לא שאלתי אותך כלום. 641 00:48:02,153 --> 00:48:04,527 זה חצי מבושל. - לא ביקשתי כלום. 642 00:48:04,653 --> 00:48:07,403 מדהים. להט... 643 00:48:07,611 --> 00:48:11,819 הרגע שאלת אותי. - כמובן. איך מכינים כבד אווז? 644 00:48:11,945 --> 00:48:14,945 חצי מבושל. - מקסים. בוא איתי. 645 00:48:57,486 --> 00:49:00,819 תחזיק את המגש שלי, אני חייב ללכת למטבח. 646 00:49:00,945 --> 00:49:03,445 אה, סליחה. 647 00:49:05,570 --> 00:49:08,402 אפרטיף? - הרבה. 648 00:49:08,528 --> 00:49:12,902 מסובך, הא? מה זה האדום הקטן הזה? 649 00:49:13,028 --> 00:49:15,528 קח את הזמן, אני מיד אחזור. 650 00:49:18,695 --> 00:49:20,820 רוֹק. הלנה. 651 00:49:35,153 --> 00:49:39,277 אתה בטח יכול להסביר את זה. - תאונה. 652 00:49:39,403 --> 00:49:41,985 אני פוגש אותו והטלפון שלו נופל. 653 00:49:42,111 --> 00:49:44,986 רק תשאל את הילד. אז תגיד את זה. 654 00:49:46,195 --> 00:49:50,277 אני הולך לראות מה הם עושים. אני אחזור. 655 00:49:50,403 --> 00:49:54,694 מה אני צריך להגיד ללקוח עכשיו? חשבת על זה? 656 00:49:54,820 --> 00:50:01,360 תשאל אותו על מגנטים. אנחנו הם באמת צריכים להזמין לפני השעה עשר. 657 00:50:01,486 --> 00:50:06,694 גיא, אנחנו מכירים אחד את השני כבר הרבה זמן, לא? 658 00:50:06,820 --> 00:50:09,319 אנחנו חברים. - כמובן. 659 00:50:09,445 --> 00:50:13,902 אתה זוכר מה אמרת? ״אתה היחיד שעדיין שוכר אותי? 660 00:50:14,028 --> 00:50:15,735 אתה זוכר? כן. 661 00:50:15,861 --> 00:50:19,694 ראה זאת בעצמך. "היחיד." 662 00:50:19,820 --> 00:50:21,902 אני רואה את זה בעצמי. 663 00:50:22,028 --> 00:50:26,070 ארזו את עצמך מחדש. היו מנומסים, הסבירו דברים. 664 00:50:26,278 --> 00:50:28,985 ותצלם, זו העבודה שלך. 665 00:50:29,111 --> 00:50:34,152 אני לא אתן לך לשמוע על עצמך שוב. אָנָא. אני מתחנן בפניך. 666 00:50:34,278 --> 00:50:36,444 אין בעיה 667 00:50:36,570 --> 00:50:39,444 ותסירי את המעיל הזה. 668 00:50:39,570 --> 00:50:42,819 זה היה הרעיון שלך. אני יודע. טעיתי. 669 00:50:42,946 --> 00:50:45,894 היה לי משהו אחר בראש. יופי, כי הוא יפה... 670 00:50:46,021 --> 00:50:48,695 אני רואה את זה. זה המתמחה שלך? תחזיר 671 00:50:56,736 --> 00:50:59,028 לא, זה לא אומר לי כלום. 672 00:51:01,320 --> 00:51:05,360 כן, זה כן. יש לי את הסינגל. אני הולך להפוך את זה. 673 00:51:05,486 --> 00:51:08,027 יש לך משהו מגסטון אוברארד? 674 00:51:08,153 --> 00:51:12,235 כן, זה פנטסטי. אני יורה את זה אחרי פטאצ'ו. 675 00:51:12,361 --> 00:51:14,569 בוא הנה. - אני בא. 676 00:51:14,695 --> 00:51:17,819 שכחתי משהו חשוב. התודות 677 00:51:17,945 --> 00:51:19,569 אני מקשיב. - יפה. 678 00:51:19,695 --> 00:51:23,569 אתה לוקח את המנה העיקרית על הדמות שלי המילה ואומרת: 679 00:51:23,695 --> 00:51:28,194 "אני רוצה להודות למישהו שתרומתו הייתה מכרעת. 680 00:51:28,320 --> 00:51:33,235 מישהו בלי הלילה לא היה אפשרי. "אתה מבין? 681 00:51:33,361 --> 00:51:36,361 אלתור, אבל לא יותר מדי. 682 00:51:37,695 --> 00:51:40,944 אור רך, מוזיקה טובה, אורחים על רחבת הריקודים. 683 00:51:41,070 --> 00:51:43,527 ואז מופיעות המפיות. 684 00:51:43,653 --> 00:51:45,569 אני צוחק. 685 00:51:45,695 --> 00:51:50,777 עוד פעם? אתה מקשיב? אתה אומר: "הכל בזכות פייר." 686 00:51:50,903 --> 00:51:52,569 "תודה לפיטר." טוֹב. 687 00:51:52,695 --> 00:51:56,028 מי זה פיטר? - זה אני. 688 00:52:00,361 --> 00:52:02,236 הוא שם. 689 00:52:03,861 --> 00:52:07,486 יש לך את הכובע של זוזו? - לא, אין לי. 690 00:52:09,028 --> 00:52:11,152 אני מכר של פייר. 691 00:52:11,278 --> 00:52:14,652 בירכתם אחד את השני? אז נוכל להתחיל. 692 00:52:14,778 --> 00:52:18,653 אחת שתיים שלוש. לגמרי מושלם. תוֹדָה. 693 00:52:20,195 --> 00:52:23,069 אני כבר יודע מה אתה הולך להגיד. 694 00:52:23,195 --> 00:52:24,735 אין לך מושג. 695 00:52:24,861 --> 00:52:29,444 תן לי להסביר. היא א עמית לשעבר, פרופסור להיסטוריה. 696 00:52:29,570 --> 00:52:31,777 מה ההגדרה שלך לעבודה? 697 00:52:31,903 --> 00:52:36,444 פגשתי אותה כשהייתי עסוק בשולחנות. 698 00:52:36,570 --> 00:52:40,110 הלם עבר בי. התחלתי לרעוד. 699 00:52:40,236 --> 00:52:45,319 רק בין: ראית את השמלה הלבנה שלה? 700 00:52:45,445 --> 00:52:49,485 אם אני שומע אותך מדבר ככה, ואני באמת אוהב אותך... 701 00:52:49,611 --> 00:52:53,902 אז אני תוהה למה אני אוהב את זה אידיוט טיפש שעובד בשבילי. 702 00:52:54,028 --> 00:52:56,485 אתה לא יכול להגיד את זה. - סליחה? 703 00:52:56,611 --> 00:53:00,569 "אידיוט טיפש" מכונה. פליאוזמה. 704 00:53:00,695 --> 00:53:03,444 זה משהו כמו: "אנחנו מתחילים מההתחלה." 705 00:53:03,570 --> 00:53:05,070 האם זה נכון? 706 00:53:05,278 --> 00:53:09,485 ואז נתחיל בהתחלה הזו. יש לך שתי אפשרויות: 707 00:53:09,611 --> 00:53:14,902 או שתלבש מיד את הצירים שלך, עם פאה והכל, והולך לעבודה... 708 00:53:15,028 --> 00:53:21,485 או שאתה לובש את הפיג'מה המטופשת שלך שוב ושוב יצפה בחדשות בביתך הקטן. 709 00:53:21,611 --> 00:53:26,319 היי, זה עוד פליאונזם. "בית קטן." 710 00:53:26,445 --> 00:53:28,985 שתי אפשרויות תגיד את זה. 711 00:53:29,111 --> 00:53:32,152 מה יכולתי לבחור? חיפשתי אותך בכל מקום. 712 00:53:32,278 --> 00:53:34,361 מה זה? - בעיות. 713 00:53:34,528 --> 00:53:36,110 מַה? נהדר. 714 00:53:36,236 --> 00:53:40,277 מקס, יש לי את היתרונות והחסרונות נשקל. אני עוזב. 715 00:53:40,403 --> 00:53:42,486 מוּשׁלָם. בדרך זו. 716 00:53:43,986 --> 00:53:47,236 אתה יכול לשחק? לֹא? 717 00:53:50,403 --> 00:53:53,777 זה אסון, מקס. אני כבר לא יודע מה לעשות. 718 00:53:53,903 --> 00:53:58,569 אתה צריך לראות את טיטי. ככה אף פעם לא ראיתי את זה. 719 00:53:58,695 --> 00:54:03,860 טיטי, איך את מרגישה בדיוק? - כאילו יש לי אבן בבטן. 720 00:54:03,986 --> 00:54:07,860 אתה חושב שאתה מקבל את הסאונד? מבחינה מוזיקלית. 721 00:54:07,986 --> 00:54:12,610 אם אני משקר, זה בסדר. אבל כשאני קם, האבן הזו חזרה. 722 00:54:12,736 --> 00:54:15,153 הוא לא יכול לשחק בשכיבה. 723 00:54:16,945 --> 00:54:21,735 אין ספק: כל מי שיש לו כבש אכל, הוא הרוס. 724 00:54:21,861 --> 00:54:26,110 האוכל לצוות היה טוב. בְּלִי סָפֵק. 725 00:54:26,236 --> 00:54:30,402 יש לי זמר רקע והבסיסט, שהוא צמחוני. 726 00:54:30,528 --> 00:54:36,445 אני לא יכול לנגן רק עם הבס. - אז הם צריכים לשחק. 727 00:54:37,760 --> 00:54:40,736 21:18 728 00:54:41,403 --> 00:54:45,820 מחקרים מראים שהטנדר הקירור כבוי. 729 00:54:46,820 --> 00:54:50,860 הבשר מקולקל. - אלוהים, תגיד. 730 00:54:50,986 --> 00:54:52,402 אנחנו תולים. 731 00:54:52,528 --> 00:54:56,444 הקאץ' כנראה שם הוסר בכוונה. 732 00:54:56,570 --> 00:54:59,485 היה בו סכין גילוח חשמלי. 733 00:54:59,611 --> 00:55:03,445 אני לא רוצה להיות מוקדמת, אבל זה נראה כמו חבלה. 734 00:55:04,528 --> 00:55:10,652 הם מתגברים על ידי הכבש. - הבשר אכן לא טוב. 735 00:55:10,778 --> 00:55:13,110 עלינו להיזהר. 736 00:55:13,236 --> 00:55:16,819 זה משפיע הכי הרבה של הרעלת מזון. 737 00:55:16,945 --> 00:55:19,820 במה אנחנו מאכילים אותם, מקס? 738 00:55:22,570 --> 00:55:24,735 אתה שם. 739 00:55:24,861 --> 00:55:27,444 הכל בסדר? - אני לא יכול לעשות יותר טוב. 740 00:55:27,570 --> 00:55:30,360 ואז האורחים יכולים לשבת ליד השולחן. נהדר. 741 00:55:30,486 --> 00:55:32,403 הנה אנחנו הולכים. 742 00:55:35,695 --> 00:55:40,194 אנחנו נותנים להם פנקייקים. להפשיר הכל. ארטילריה גסה. 743 00:55:40,320 --> 00:55:44,110 אנחנו נותנים להם פנקייקים ובינתיים משהו קורה. 744 00:55:44,236 --> 00:55:48,861 מהר, הבצקים. תוציא אותם. השאר יכולים לעזוב. 745 00:56:08,361 --> 00:56:11,652 תודה אנטואן, אבל אני הולך להיפטר מזה. 746 00:56:11,778 --> 00:56:15,402 ככה זה. נתראה בקרוב, אנטואן. 747 00:56:15,528 --> 00:56:19,360 הוברט דו פארק רויאל עוזר לנו מתוך צורך. 748 00:56:19,486 --> 00:56:23,735 נֶהְדָר. אני נוהג לשם. אדל, את כאן? 749 00:56:23,861 --> 00:56:25,278 רושן, בוא איתי. 750 00:56:29,528 --> 00:56:34,777 לא חוויתי את זה כבר 20 שנה. - שמעתי על זה לעתים קרובות. 751 00:56:34,903 --> 00:56:37,236 אני לא מבין. בשביל מה? 752 00:56:37,403 --> 00:56:40,110 נקניקיות אנשובי. טקטיקה ישנה. 753 00:56:40,236 --> 00:56:44,320 במקרה של אסון במטבח, זה כבד על הבטן. 754 00:56:44,486 --> 00:56:46,819 אנשובי מלוח צמא. 755 00:56:46,945 --> 00:56:50,152 הם שותים מים מינרלים והבטן שלהם מתפוצצת. 756 00:56:50,278 --> 00:56:51,819 כן, וכך? 757 00:56:51,945 --> 00:56:55,360 הם לא רעבים במשך שעתיים וכך אתה חוסך זמן. 758 00:56:55,486 --> 00:56:57,695 אני אסביר לך את זה פעם נוספת. 759 00:57:03,278 --> 00:57:04,820 הוסף מלח. 760 00:57:13,528 --> 00:57:18,277 הנה אנחנו הולכים. תחשוב על שירות, תעשה כמיטב יכולתך. 761 00:57:18,403 --> 00:57:22,110 ואל תשכחו: מאפה, כוס מים מינרליים. 762 00:57:22,236 --> 00:57:25,444 המסיבה הבאה תחשוב על המצגת. 763 00:57:25,570 --> 00:57:30,319 אף אחד לא יכול לדעת כלום. תן לחתן לשאת את נאומו. 764 00:57:30,445 --> 00:57:34,402 אני צריך 30-45 דקות. אתה יכול לסמוך עליי. 765 00:57:34,528 --> 00:57:38,152 אדל, את לוקחת את ההובלה. תן לנקניקיות לבוא. 766 00:57:38,278 --> 00:57:42,277 להוסיף עוד מלח, אך ללא הפרעות. 767 00:57:42,403 --> 00:57:45,277 האם אנחנו משווים את השעונים שלנו? - חנון. 768 00:57:45,403 --> 00:57:50,694 למה אתה עושה את זה כל פעם? - כי אתה קורא רק שטויות. 769 00:57:50,820 --> 00:57:52,944 זה רעיון טוב. - תפסיק עם זה. 770 00:57:53,070 --> 00:57:56,569 הגיע הזמן להפוגה. מַסְפִּיק. 771 00:57:56,695 --> 00:57:59,277 תן לעצמך יד לעזרה. 772 00:57:59,403 --> 00:58:02,986 כן כן אתה נותן לעצמך יד עוזרת. 773 00:58:05,153 --> 00:58:08,694 אני מחכה. אין לי את כל הערב. 774 00:58:08,820 --> 00:58:12,486 תן לעצמך יד מזוינת. התקדם 775 00:58:15,070 --> 00:58:16,485 אתה לא מאמין בזה. 776 00:58:16,611 --> 00:58:19,527 קדימה, תגיד. - זה די טוב. 777 00:58:19,653 --> 00:58:23,610 לַחֲזוֹר. - לא. 778 00:58:23,736 --> 00:58:26,778 תחזור, הם יראו אותנו מאוחר יותר. 779 00:58:31,028 --> 00:58:34,736 תן לעצמך דבר כזה. מה שמו? חיבוק. 780 00:58:35,736 --> 00:58:39,444 כן, אנחנו צוות, ג'יימס. בוהן, אדל. 781 00:58:39,570 --> 00:58:43,610 אם כן. זה כבר יותר טוב. טוֹב. 782 00:58:43,736 --> 00:58:46,319 אני כבר מאמין בזה קצת יותר. 783 00:58:46,445 --> 00:58:51,195 זה יותר טוב. עכשיו אתם באמת צוות. 784 00:58:53,028 --> 00:58:57,069 זה באמת הרבה יותר טוב. אני מרגיש שמכבדים אותי. 785 00:58:57,195 --> 00:59:00,694 עכשיו אתה מראה הרבה כבוד עבור האחר. 786 00:59:00,820 --> 00:59:02,860 זה טוב. 787 00:59:02,986 --> 00:59:06,111 חזרת כל כך רחוק? אדל? 788 00:59:09,278 --> 00:59:11,778 מַסְפִּיק. מִישֶׁהוּ? 789 00:59:14,403 --> 00:59:17,235 הפנקייק, יש לך מקרה חירום. 790 00:59:17,361 --> 00:59:20,861 בואו נקבור את גרזן הקרב. ישבתי ליד זה. 791 00:59:21,028 --> 00:59:25,569 אם אתה צריך אותי... אני יודע שכבר אין לך את רישיון הנהיגה שלך. 792 00:59:25,695 --> 00:59:31,944 זה מאוד ידידותי, אבל לא הכרחי. ואתה כבר חצי במיטה. אני מסתדר טוב. 793 00:59:32,070 --> 00:59:34,652 האם הוא נסער? 794 00:59:34,778 --> 00:59:38,027 רושן? אתה יכול לנהוג? - לא. 795 00:59:38,153 --> 00:59:41,570 עשית את זה? - כן, תודה. 796 00:59:44,820 --> 00:59:50,028 אתה רואה את זה רע. לא הייתי במיטה. זה זוג מכנסיים. 797 00:59:51,195 --> 00:59:54,945 מה אתה עושה? שׁוּם דָבָר. 798 01:00:11,903 --> 01:00:14,027 אתה בסדר? - אתה מכיר את רושן? 799 01:00:14,153 --> 01:00:16,485 ג'וליאן, גיסי. הוא עובד איתי. 800 01:00:16,611 --> 01:00:21,527 אתה באמת מציל אותי ממצב חירום, הוברט. - היית עושה אותו דבר. 801 01:00:21,653 --> 01:00:26,360 הכנתי את כל מה שעוד היה לי, וגם מאפים. 802 01:00:26,486 --> 01:00:28,735 האחרון אינו הכרחי. 803 01:00:28,861 --> 01:00:31,819 אל תדאג. הכל נמצא בקירור. 804 01:00:31,945 --> 01:00:35,652 תשיג את מה שהנחנו בצד, סיוה. בדרך זו. 805 01:00:35,778 --> 01:00:38,403 זה ממש בלאגן הלילה. 806 01:00:38,570 --> 01:00:41,902 אני תמיד צריך למצוא תירוץ. 807 01:00:42,028 --> 01:00:44,360 אני אף פעם לא יכול למצוא תירוץ כזה. 808 01:00:44,486 --> 01:00:47,153 השפה שלך נראית מאוד מוזיקלית. 809 01:00:49,028 --> 01:00:53,069 גבירותיי ורבותיי, אפשר לקבל את תשומת הלב שלך? 810 01:00:53,195 --> 01:00:56,569 אני רוצה אדם מאוד מיוחד תתקשר אלי. 811 01:00:56,695 --> 01:00:59,360 אדם יוצא דופן, וייחודי. 812 01:00:59,486 --> 01:01:03,694 אדם נדיב ונעים מאוד. 813 01:01:03,820 --> 01:01:06,652 בלעדיו, לא היינו כאן הלילה. 814 01:01:06,778 --> 01:01:10,444 יש לו את הערב היפה הזה מוכן בקפידה. 815 01:01:10,570 --> 01:01:15,944 אדיב, אכפתי וצנוע. כולכם קמים. 816 01:01:16,070 --> 01:01:19,528 תן לו מחיאות כפיים: פיטר. 817 01:01:25,361 --> 01:01:27,236 פשוט תפסיק. 818 01:01:29,695 --> 01:01:32,820 קדימה, פיירו. - תפסיק עם זה. 819 01:01:35,070 --> 01:01:38,985 בוא לבמה, אנחנו מחכים. עודדו אותו. 820 01:01:39,111 --> 01:01:42,277 האם אני, נכון? 821 01:01:42,403 --> 01:01:45,694 אל תנסה לצאת מזה. 822 01:01:45,820 --> 01:01:47,361 איזה אידיוט, אני אומר. 823 01:01:48,903 --> 01:01:50,986 פטי? - לא, לא עכשיו. 824 01:01:53,403 --> 01:01:56,610 אחרת, המגבות מגיעות. 825 01:01:56,736 --> 01:01:58,403 קדימה, פייר. 826 01:01:59,903 --> 01:02:02,110 יש לנו תוכנית מלאה. 827 01:02:02,236 --> 01:02:06,985 הוא עושה את זה. תן לו מחיאות כפיים. פיירו. 828 01:02:07,111 --> 01:02:10,235 בוא לבמה. 829 01:02:10,361 --> 01:02:14,402 שוב מחיאות הכפיים עבור פיירו. 830 01:02:14,528 --> 01:02:18,361 אני לא רוצה שתמשיך להיות פיירו שיחות. 831 01:02:21,361 --> 01:02:25,694 מאוד ידידותי. תודה רבה לך. 832 01:02:25,820 --> 01:02:31,360 תוֹדָה. לא היה לי את זה בכלל צפוי. לְהִתִיַשֵׁב. 833 01:02:31,486 --> 01:02:38,694 אני לא דובר גדול, אבל אני רוצה עוד כמה מילים בשבילך. 834 01:02:38,820 --> 01:02:43,320 פייר תמיד אהב לדבר. כמו ילד קטן כבר. 835 01:02:44,028 --> 01:02:50,694 הלנה ואני מסכימות שאדבר בשם שניהם. 836 01:02:50,820 --> 01:02:54,069 ככה זה, יקירי? אני אוהב אותך 837 01:02:54,195 --> 01:02:55,944 אז זה תלוי בי... 838 01:02:56,070 --> 01:03:01,485 אני לא זוכר מי אמר את זה, אבל שמעתי שאתה רוצה להפסיק. 839 01:03:01,611 --> 01:03:04,360 אני מחשיב את זה. - באמת? 840 01:03:04,486 --> 01:03:09,319 לא ראה אותי. בדימוס: אני כבר בדיכאון כשאני חושב על זה. 841 01:03:09,445 --> 01:03:13,194 לא תתגעגע? - אני לא חושב כך. 842 01:03:13,320 --> 01:03:16,194 אם יש לי כמה בחורים יכול להשתלט... 843 01:03:16,320 --> 01:03:21,527 כן, אולי. אבל הלילה אני משתגע איתם. 844 01:03:21,653 --> 01:03:25,944 הייתה התקוממות כי הם לא רצו תחפושת. 845 01:03:26,070 --> 01:03:29,027 הרבה טרחה על פאה. 846 01:03:29,153 --> 01:03:34,610 הלקוח רצה שכולם יהיו לקי לבוש, אז אני מבין. 847 01:03:34,736 --> 01:03:36,527 כֹּל אֶחָד? כן. 848 01:03:36,653 --> 01:03:38,319 בוא איתי. 849 01:03:38,445 --> 01:03:39,903 קח אחד. 850 01:03:42,236 --> 01:03:45,819 איתי כל הצוות היה לבוש. 851 01:03:45,945 --> 01:03:47,486 אבל גם כל האורחים. 852 01:03:48,486 --> 01:03:50,236 מאזלטוף. 853 01:03:53,111 --> 01:03:56,736 מסביב קווין, לבר המצווה שלו. 854 01:03:58,153 --> 01:04:00,070 איזה פרצוף, הא? 855 01:04:07,320 --> 01:04:09,777 הרב אפאצ'י מושלם. 856 01:04:09,903 --> 01:04:15,360 אני אסתכל על הודעתך, סיוה. ואז אני אתן את זה לרושאן, בסדר? 857 01:04:15,486 --> 01:04:18,069 הוא מאוד ידידותי, מורה לשעבר. 858 01:04:18,195 --> 01:04:22,778 הוא יכול לעזור לך עם המסר שלך, אבל המסכן מדוכא. 859 01:04:23,403 --> 01:04:27,569 אתה אומר משהו רע עליי? אמרתי שאתה מורה טוב. 860 01:04:27,695 --> 01:04:29,403 זה טוב לשמוע. 861 01:04:29,611 --> 01:04:33,360 מאיפה הגיעו מכנסי הפיג'מה האלה? - הוא קורא לזה זוג מכנסיים. 862 01:04:33,486 --> 01:04:37,652 זה היה עליי. אני לא מדבר טמילית, אבל שמעתי 'פיג'מה'. 863 01:04:37,778 --> 01:04:41,402 אם שכחתי מישהו... 864 01:04:41,528 --> 01:04:45,735 אז דעו שאין היררכיה או סיווג. 865 01:04:45,861 --> 01:04:49,235 הלילה אני קצת המום מרגשות. 866 01:04:49,361 --> 01:04:56,110 ומי שמכיר אותי טוב, אני יודע את זה מרגיש קשה לשליטה. 867 01:04:56,236 --> 01:05:01,236 הייתי רוצה לומר, ולמה וגם לא שאני אוהב אותך. 868 01:05:04,695 --> 01:05:09,653 אבל בכל מקרה, אני מעריך את כולכם באותה מידה. 869 01:05:15,028 --> 01:05:17,111 איזה לילה, חברים שלי. 870 01:05:17,653 --> 01:05:20,944 שמעת משהו מאחותך? האם היא לא... 871 01:05:21,070 --> 01:05:23,694 היא לא אמרה כלום? 872 01:05:23,820 --> 01:05:25,277 ועל מה? 873 01:05:25,403 --> 01:05:30,570 דיברתי איתו, אבל היא לא מתקשרת בחזרה. שום דבר בשבילה. 874 01:05:35,695 --> 01:05:41,235 נצלו את ההפסקה הזו, קח את הנשימה... 875 01:05:41,361 --> 01:05:44,319 תסתכל סביבך, תכיר אנשים חדשים. 876 01:05:44,445 --> 01:05:46,236 למה אתה אומר את זה? 877 01:05:47,653 --> 01:05:50,485 אני לא יודע 878 01:05:50,611 --> 01:05:53,819 אני לא מבין למה אתם עדיין ביחד. 879 01:05:53,945 --> 01:05:56,235 אני לא מבין למה אתה מחכה. 880 01:05:56,361 --> 01:06:00,861 אנחנו ביחד, אנחנו זוג. אכפת לי מזה. 881 01:06:01,028 --> 01:06:05,527 אה, כן. אתם זוג. 882 01:06:05,653 --> 01:06:10,820 זה חזק מאוד. אלו טיעונים שבו אני לא יכול להתחרות. 883 01:06:13,153 --> 01:06:15,527 אני אגיד לך משהו. - אל תעשה את זה. 884 01:06:15,653 --> 01:06:18,361 החתונה שלך הגיעה לאיחור. 885 01:06:20,903 --> 01:06:22,860 אתה משועמם. 886 01:06:22,986 --> 01:06:29,110 מערכת היחסים שלכם קצת... פתטית. אני לא מוצא את המילה הנכונה. 887 01:06:29,236 --> 01:06:33,653 אני יודע למה אתה מתכוון, ג'וליאן. אתה מכיר אותי. 888 01:06:35,028 --> 01:06:38,194 מוות, המילה הזו שחיפשתי. - שימו לב לכביש. 889 01:06:38,320 --> 01:06:41,486 זה מה שחיפשתי. מערכת היחסים שלך מתה. 890 01:06:45,528 --> 01:06:50,902 אני מאוד אוהב את זה. נעים לדבר איתך. 891 01:06:51,028 --> 01:06:55,653 זה היה כלום. זה גם גורם לי להרגיש טוב. - על זה מדובר. 892 01:06:57,320 --> 01:07:00,194 זה עובד טוב בשבילך, רושאן? כן. 893 01:07:00,320 --> 01:07:04,153 הכובע הזה טוב בשבילך. - כובע בוקרים. 894 01:07:05,528 --> 01:07:09,778 אני גם רוצה להודות לכולם שבא מרחוק. 895 01:07:09,945 --> 01:07:13,194 מקומפיין, מרטון, פונטנבלו... 896 01:07:13,320 --> 01:07:17,860 Porchefontaine, Boislieu, Goualières, האחיינית שלי מבוק... 897 01:07:17,986 --> 01:07:21,028 ואז אלה שלא יכלו להגיע... 898 01:07:39,486 --> 01:07:42,945 הם תוחבים אותם בפנים. יהיה לי עוד. 899 01:07:47,778 --> 01:07:50,235 מה אתה עושה כאן לבד? חיפשתי אותך. 900 01:07:50,361 --> 01:07:54,985 לא יכולתי לשמוע אותו יותר. באיזה שנה זה התחיל? 901 01:07:55,111 --> 01:07:59,943 אני רק רואה את הילדים גדלים. - זה באמת נורא. 902 01:08:00,069 --> 01:08:03,360 קיבלתי הודעת טקסט שהם מגיעים. - כן, גם אני. 903 01:08:03,486 --> 01:08:06,193 בואו נעשה את זה ככה. 904 01:08:06,319 --> 01:08:11,152 נתתי להם לרקוד. ועל השלט שלך אני מוודא שהם יושבים. 905 01:08:11,278 --> 01:08:14,527 "גבירותי ורבותיי, האוכל מוכן." מגיע טוב. 906 01:08:14,653 --> 01:08:17,736 אל תטרח. - זו לא בעיה. 907 01:08:18,819 --> 01:08:23,402 כשאנחנו מאחרים ואתה באמצע הדרך הסט שלך, אז קח את זה לאט. 908 01:08:23,528 --> 01:08:27,027 אנחנו מסתגלים, זה לא בדיוק זה. 909 01:08:27,153 --> 01:08:31,027 אתה קובע. יש לך עדיפות. 910 01:08:31,153 --> 01:08:35,735 אני יודע איך דברים עובדים במטבח. אז לוותר. 911 01:08:35,861 --> 01:08:39,235 זה ממש לא הכרחי. זה מתחשב מצידך. 912 01:08:39,361 --> 01:08:41,693 הייתי רוצה להיות קשוב. 913 01:08:41,819 --> 01:08:45,193 לא, אתה קודם כל. לא, אתה קודם. 914 01:08:45,319 --> 01:08:49,568 לא, אתם. - אתה. 915 01:08:49,694 --> 01:08:52,152 לא אכפת לי. 916 01:08:52,278 --> 01:08:54,861 אפשר לצטט את רסין? 917 01:08:56,736 --> 01:08:59,402 "בורוס ידע שזה לא נכון. 918 01:08:59,528 --> 01:09:02,610 סגולה ביישנית זה מאוד פרקטי. " 919 01:09:02,736 --> 01:09:08,985 תמיד יש רגע שבו אני משעמם נורא. זה עכשיו. 920 01:09:09,111 --> 01:09:11,819 ואז יש לי משהו שתמיד עובד. 921 01:09:14,736 --> 01:09:17,486 אתה לא רוצה לדעת מה זה? - לא. 922 01:09:18,944 --> 01:09:21,110 תשאל בכל זאת. 923 01:09:21,236 --> 01:09:24,319 מה זה? - אתה רוצה לדעת הכל, נכון? 924 01:09:24,445 --> 01:09:28,444 אני מסתכל על אישה ולשאול אותי שאלות בנושא. 925 01:09:28,570 --> 01:09:32,360 האם היא...האם היא נשואה? 926 01:09:32,486 --> 01:09:34,319 האם היא מאושרת? 927 01:09:34,445 --> 01:09:38,194 האם היא רוצה שאני אדרוך עליה? דברים שאתה לא יודע. 928 01:09:38,320 --> 01:09:41,735 יש דרך לזה. - בשביל מה? 929 01:09:41,861 --> 01:09:44,902 אתה יכול לחפש מישהו זה מוקלט. 930 01:09:45,028 --> 01:09:50,152 מי נשוי, מי רווק. - מה אתה יודע על זה עכשיו? 931 01:09:50,278 --> 01:09:55,570 הרבה. יש אפליקציה שאתרי היכרויות קישורים למיקום גיאוגרפי. 932 01:09:56,653 --> 01:09:59,028 האם אתה יודע מה זה מיקום גיאוגרפי? כן. 933 01:10:00,445 --> 01:10:03,860 אבל פשוט תגיד את זה פעם אחת. ומהי אפליקציה? 934 01:10:03,986 --> 01:10:07,610 אפליקציה - כן, כן. 935 01:10:07,736 --> 01:10:14,402 עם GPS אתה יודע בזמן אמת איפה אישה נמצאת מעוניינת ואם היא בקרבת מקום. 936 01:10:14,528 --> 01:10:16,653 בחדר הזה למשל. 937 01:10:18,820 --> 01:10:23,777 איך אתה יודע שהיא כאן? - זה מיקום גיאוגרפי. 938 01:10:23,903 --> 01:10:25,819 האם זה באמת קיים? - כמובן. 939 01:10:25,945 --> 01:10:28,403 האפליקציה מחשבת את המרחק שלך. 940 01:10:28,570 --> 01:10:32,860 אם אתה אוהב את הפרופיל שלו, אתה יכול לשלוח לו לב. 941 01:10:32,986 --> 01:10:38,361 ואז אתה יכול לשוחח, לעשות דברים, להמשיך. 942 01:10:38,611 --> 01:10:43,194 לעשות דברים? אני רוצה את זה. אתה שומע אותי? אני רוצה את זה. 943 01:10:43,320 --> 01:10:47,110 למה אין לי את האפליקציה הזו? - התקשר לטלפון שלך. 944 01:10:47,236 --> 01:10:50,945 שימו לב, זהו האייפון העדכני ביותר. - לא ממש. 945 01:10:53,861 --> 01:10:55,735 שולח לבבות. 946 01:10:55,861 --> 01:11:01,528 תחילה עליך ליצור פרופיל. - זה יבוא אחר כך. קודם הלבבות האלה. 947 01:11:12,445 --> 01:11:16,527 ואז אני הולך לשנות. - תוכנית טובה. 948 01:11:16,653 --> 01:11:19,569 ו? - הכל בשליטה. 949 01:11:19,695 --> 01:11:24,860 חדשות טובות, חדשות רעות. - הנקניקיות היו להיט. 950 01:11:24,986 --> 01:11:27,777 החתן דיבר אליהם בשתיקה. 951 01:11:27,903 --> 01:11:32,235 מקסימום, זה יהיה מנות קטנות. - אז אתה מחלק אותם לשניים. 952 01:11:32,361 --> 01:11:37,610 או בשלשות. תוספת רוטב וירקות. מה עוד עלינו לעשות? בְּדִיוּק. 953 01:11:37,736 --> 01:11:41,485 והחדשות הרעות? - איש זקן נתפר בקונדיטוריה. 954 01:11:41,611 --> 01:11:43,861 מֵת. הוא במחסן הקירור. 955 01:11:46,403 --> 01:11:50,152 הפרצוף הזה... תפסיקי, אדל. בלי בדיחות עכשיו. 956 01:11:50,278 --> 01:11:53,235 ג'וזיאן ופטריס לטפל בו. 957 01:11:53,361 --> 01:11:57,653 הפרצוף הזה שוב, אבל אני מתכוון לזה. - לא עשיתי פרצוף. 958 01:11:59,695 --> 01:12:03,111 אני אדבר עם החתן קצת. 959 01:12:05,611 --> 01:12:08,110 אני רוצה לסיים את הנאום הזה... 960 01:12:08,236 --> 01:12:12,777 עם המילים של פייר אוגוסטין קארון דה בומרשה... 961 01:12:12,903 --> 01:12:16,736 אלה בשנת 1775, או בקירוב... 962 01:12:16,945 --> 01:12:20,485 כללים אלה נכתבו הספר מסביליה: 963 01:12:20,611 --> 01:12:27,320 "אני ממהר לצחוק על הכל מפחד לבכות. " 964 01:12:28,028 --> 01:12:31,944 וכך, חברים שלי: לתת למסיבה להמשיך. 965 01:12:32,070 --> 01:12:34,278 תוֹדָה. 966 01:12:46,070 --> 01:12:48,735 זה היה נפלא. - כן? 967 01:12:48,861 --> 01:12:54,027 תודה, אבל אין יותר פנקייקים עכשיו. - הם מהבית. 968 01:12:54,153 --> 01:12:58,027 איפה המנה העיקרית עכשיו? - זה באמת מגיע. 969 01:12:58,153 --> 01:13:03,653 רצינו את הנאום החזק שלך אל תפריע. 970 01:13:04,653 --> 01:13:09,402 זה לא היה ארוך מדי? לא, הוא גנב. 971 01:13:09,528 --> 01:13:10,986 מה העדפת? 972 01:13:12,361 --> 01:13:15,194 קשה לומר, אבל הסוף... 973 01:13:15,320 --> 01:13:17,819 בומרשה? - מצוין. 974 01:13:17,945 --> 01:13:20,444 "אני לא ממהר לבכות..." 975 01:13:20,570 --> 01:13:23,902 יש קורין. אני אמכור לו זריקה. 976 01:13:24,028 --> 01:13:29,277 שכחתי להגיד את זה. הבחור הזה הגיע לפני חצי שעה. 977 01:13:29,403 --> 01:13:33,235 הוא רק מתבונן, מצלם ושאל אותך. 978 01:13:33,361 --> 01:13:36,819 כמה פעמים אתה עוזב עכשיו להיות שולל? 979 01:13:36,945 --> 01:13:40,195 אני מתכוון לזה, זו לא בדיחה. זה הוא. 980 01:13:41,903 --> 01:13:45,485 מי זה? אין מושג, אבל הוא מוזר. 981 01:13:45,611 --> 01:13:47,403 למה התיק? 982 01:13:49,486 --> 01:13:50,903 שְׁטוּיוֹת. - מה? 983 01:13:51,111 --> 01:13:56,235 התאמה. היא פשוט ענתה. עוד 30 מטר. 984 01:13:56,361 --> 01:14:00,778 איך היא נראית? יש לך תמונה? - הפרופיל מוסתר. 985 01:14:01,986 --> 01:14:03,402 שלח לב. 986 01:14:03,528 --> 01:14:06,861 פרופיל נסתר זה בדרך כלל לא סימן טוב. 987 01:14:07,945 --> 01:14:09,444 תעשה את זה בכל זאת. 988 01:14:09,570 --> 01:14:12,694 אנרי, ספר למקס מה שאמרת לי זה עתה. 989 01:14:12,820 --> 01:14:16,860 זה לא כמו... - קדימה. 990 01:14:16,986 --> 01:14:18,861 לשרשור איתה. 991 01:14:20,070 --> 01:14:23,069 סבטיני, הקייטרינג האיטלקי. חבר עובד אצלו. 992 01:14:23,195 --> 01:14:27,110 הוא פתאום לבקר בפיקוח הבריאות. 993 01:14:27,236 --> 01:14:32,485 יש לו קנס, אני חושב שמשהו בסביבות 40,000 יורו. 994 01:14:32,611 --> 01:14:35,110 הוא שילם להרבה אנשים בשחור. 995 01:14:35,236 --> 01:14:40,027 השמועות אומרות שהם כרגע לפלוש ללא הודעה מוקדמת. 996 01:14:40,153 --> 01:14:42,153 כך הם נראים לעתים קרובות. 997 01:14:51,945 --> 01:14:53,653 מים - חלל. 998 01:14:53,820 --> 01:14:56,610 הנח אותו בעמדת החייאה. 999 01:14:56,736 --> 01:15:00,611 תן לו סוכר. - לא היית צריך להתחיל בזה. 1000 01:15:03,778 --> 01:15:07,070 אתה בסדר? האם זה טוב יותר? 1001 01:15:09,820 --> 01:15:12,110 תפסיק עכשיו. 1002 01:15:12,236 --> 01:15:15,027 אתה על בטן ריקה נכנסו לערב. 1003 01:15:15,153 --> 01:15:19,277 ואז הלחץ הופך לקטלני. - במיוחד בגילך. 1004 01:15:19,403 --> 01:15:23,070 פשוט חלית. אסור לנו להגזים. 1005 01:15:24,278 --> 01:15:28,402 אַחֵר? – לא, הדברים האלה מלוחים, נניח. 1006 01:15:28,528 --> 01:15:32,652 למה כל הלחץ? אולי הוא רק אורח מאוחר. 1007 01:15:32,778 --> 01:15:36,652 אורח? בחתונה עם תיק? 1008 01:15:36,778 --> 01:15:40,277 ניתן לראות את התיק כראיה... 1009 01:15:40,403 --> 01:15:43,653 כן, בדיוק. ג'וזיאן? 1010 01:15:47,111 --> 01:15:50,110 מי יהיה בחוץ הספרים נשמרו? 1011 01:15:50,236 --> 01:15:54,527 ההיסטוריה שלנו לא נמצאת בספרים. - תפסיק, תגיד. 1012 01:15:54,653 --> 01:15:57,444 שלושה או ארבעה, מקסימום. 1013 01:15:57,570 --> 01:16:00,111 מי שם הערב לא ברשימת השכר? 1014 01:16:02,153 --> 01:16:06,194 אל תרים את היד כל כך גבוה. עד כאן זה מספיק. 1015 01:16:06,320 --> 01:16:11,110 עדיין כל כך הרבה? לבש ז'קט ואתה הולך בין האורחים. 1016 01:16:11,236 --> 01:16:13,902 אבל דיסקרטי. 1017 01:16:14,028 --> 01:16:15,985 אוף, מוקדם. 1018 01:16:16,111 --> 01:16:18,694 האם עלי להחליף בגדים? 1019 01:16:18,820 --> 01:16:22,153 אני לא חושב שהרגשת טוב. 1020 01:16:22,320 --> 01:16:24,195 זה יכול להיות טוב יותר. 1021 01:17:15,945 --> 01:17:19,152 שלום, ילדים. - בוקר טוב. 1022 01:17:19,278 --> 01:17:21,277 פטי? - לא, תודה. 1023 01:17:21,403 --> 01:17:24,111 הם גם מאוד מלוחים. אני יודע. 1024 01:17:37,486 --> 01:17:42,819 כבר חיפשתי אותך, אשמח לתמונה מכל שולחן איתי. 1025 01:17:42,945 --> 01:17:46,277 כמובן שאנחנו יכולים מאוחר יותר לעשות את זה. 1026 01:17:46,403 --> 01:17:50,444 יותר נכון עכשיו, אם לא אכפת לך. - קצת. 1027 01:17:50,570 --> 01:17:53,735 מה שזה לא יהיה, בואו נעשה את זה. 1028 01:17:53,861 --> 01:17:56,610 בואו נתחיל כאן. קדימה. 1029 01:17:56,736 --> 01:18:00,403 כולם ביחד. מה שלומך? 1030 01:18:01,820 --> 01:18:05,152 עם או בלי משקפיים? - זה לא משנה. 1031 01:18:05,278 --> 01:18:07,527 גבינה הנה זה הולך. 1032 01:18:07,653 --> 01:18:11,944 יפה מאוד אה, ג'יי. זה רוטט. יש לי לבבות. 1033 01:18:12,070 --> 01:18:13,486 לבבות 1034 01:18:17,028 --> 01:18:20,277 סליחה. אפשר יין? 1035 01:18:20,403 --> 01:18:27,110 ללא ספק. גם הקפה והחשבון? - לא, תודה לך, איש צעיר. 1036 01:18:27,236 --> 01:18:30,736 זה ג'וליאן, עמית וחבר לשעבר... 1037 01:18:30,945 --> 01:18:35,319 שהיא גם משפחתו של פייר. - ממרחק רב, אתה יודע. 1038 01:18:35,445 --> 01:18:41,485 כולם הם כל המשפחה בבת אחת. - אתה לא יכול להגיד את זה... 1039 01:18:41,611 --> 01:18:43,195 סליחה? 1040 01:18:44,403 --> 01:18:45,820 שלום לכולם. 1041 01:18:52,611 --> 01:18:57,527 מה אתה מרעיד אותי. אתה עובד בלבן והוא שם כדי לשתות שמפניה. 1042 01:18:57,653 --> 01:19:01,360 כולם שותים. האם יש משהו שאני יכול לעשות בנידון? שאני עובד בלבן. 1043 01:19:01,486 --> 01:19:04,445 חזור ומהר. 1044 01:19:07,153 --> 01:19:09,236 זה ערב חושני. 1045 01:19:10,570 --> 01:19:13,360 בוא לרחבת הריקודים. 1046 01:19:13,486 --> 01:19:16,486 אני לא רוצה לראות אף אחד ליד השולחן יותר. 1047 01:19:18,486 --> 01:19:21,570 קום, או שאני אשאל את פייר לנאום אחר. 1048 01:19:22,945 --> 01:19:27,194 פייר והלנה. הלנה ופייר. 1049 01:19:27,320 --> 01:19:31,235 בעליות ובירידות. בשבילנו כאן הערב. 1050 01:19:31,361 --> 01:19:35,777 כולם ביחד. לאהבה ולמוזיקה. 1051 01:19:35,903 --> 01:19:38,610 בואו נרקוד עבורם. 1052 01:19:38,736 --> 01:19:40,736 ידיים באוויר. 1053 01:19:43,695 --> 01:19:45,195 היי. 1054 01:19:47,028 --> 01:19:48,570 מה שלומך? 1055 01:19:54,611 --> 01:19:58,611 זה יהיה ערב נפלא עם להקת ג'יימס לייב. 1056 01:20:00,653 --> 01:20:03,070 האם היה לך... 1057 01:20:05,111 --> 01:20:06,736 טעות שלי, ערב טוב. 1058 01:20:21,570 --> 01:20:24,320 עור לעור. 1059 01:21:10,361 --> 01:21:13,695 ועכשיו תן למגבות האלה לצוף. 1060 01:21:26,111 --> 01:21:29,736 מנעולי האהבה. 1061 01:22:06,778 --> 01:22:12,402 די עכשיו, אתה מחפש אותי. אבל תן לי לומר. 1062 01:22:12,528 --> 01:22:16,277 אנחנו עסק קטן, זה תמיד צריך צוות. 1063 01:22:16,403 --> 01:22:20,235 אני רוצה להעסיק את כולם, אבל זה מסובך. 1064 01:22:20,361 --> 01:22:24,235 אם אשלם למישהו 100 יורו, זה עלה לי 200 יורו. 1065 01:22:24,361 --> 01:22:26,902 באופן הגיוני, אני משלם להם בשחור. 1066 01:22:27,028 --> 01:22:31,110 אם אף אחד לא יעזור לבוס הקטן, יטעה אנשים. 1067 01:22:31,236 --> 01:22:34,444 בנוסף, הם מודיעים לנו מתנשף ללא הרף לתוך הצוואר. 1068 01:22:34,570 --> 01:22:39,360 כבר איבדנו את הפטור ממס אם תעסיק אנשים חדשים. 1069 01:22:39,486 --> 01:22:42,777 ורק להתלונן על זה אבטלת נוער והתמחות. 1070 01:22:42,903 --> 01:22:45,027 אבל אף אחד לא עושה כלום. 1071 01:22:45,153 --> 01:22:48,319 תבדוק, תבדוק, אתה עושה את זה. 1072 01:22:48,445 --> 01:22:53,735 רוקן את האוהל, אני חושב שזה בסדר. אתה רוצה את החולצה והז'קט שלי? 1073 01:22:53,861 --> 01:22:56,985 חכה רגע. תשמור על הבגדים שלך. 1074 01:22:57,111 --> 01:23:00,694 אני ולרי לאפרד. שלחנו הודעה. 1075 01:23:00,820 --> 01:23:04,360 אני כאן בשביל ההחלמה האפשרית. 1076 01:23:04,486 --> 01:23:09,402 לפראד? ולרי... אתה לפריד? 1077 01:23:09,528 --> 01:23:12,402 לא הבנתי את זה. 1078 01:23:12,528 --> 01:23:15,610 לגבי עלויות אלו, אבטלת נוער... 1079 01:23:15,736 --> 01:23:17,610 הייתי בהלם. 1080 01:23:17,736 --> 01:23:20,444 פשוט לא הבנתי. 1081 01:23:20,570 --> 01:23:24,027 אני עשיתי את זה, אתה אומר. היה לך טוב. 1082 01:23:24,153 --> 01:23:27,861 מה עושים עם תיק, ולרי? 1083 01:23:29,028 --> 01:23:31,819 אני עובד עבור חברתית בנק ביטוח. 1084 01:23:31,945 --> 01:23:37,195 טוֹב. - עכשיו אתה צריך לעצור... אזעקת שווא. 1085 01:23:37,361 --> 01:23:40,944 סליחה, אתה יודע. אבל היה לי חכה לוולרי. 1086 01:23:41,070 --> 01:23:44,569 השם הפרטי שלך מאוד מקורי. 1087 01:23:44,695 --> 01:23:47,944 זה כנראה קורה לך לא בפעם הראשונה. 1088 01:23:48,070 --> 01:23:51,152 זה לא רע. - אתה יכול לעצור לזמן מה? 1089 01:23:51,278 --> 01:23:53,819 אף אחד עדיין לא יודע תוכניות רכישה. 1090 01:23:53,945 --> 01:23:57,610 כַּמוּבָן. יש לך עבודה נהדרת. 1091 01:23:57,736 --> 01:24:01,360 זה קסום, כל האושר הזה סביבך. 1092 01:24:01,486 --> 01:24:02,986 כן, באמת קסום. 1093 01:24:04,945 --> 01:24:08,819 האם אני יכול לדבר מהלב? - כן כמובן. 1094 01:24:08,945 --> 01:24:12,694 חלק גדול מהמחזור זה כסף קבוע. 1095 01:24:12,820 --> 01:24:14,236 תקשיב... 1096 01:24:16,445 --> 01:24:21,569 אתה באמת לפראד? אני לא אומר את זה למישהו מבנק הביטוח. 1097 01:24:21,695 --> 01:24:27,402 האם אני נראה כמו מפקח? - לא, לא. אתה נראה מאוד... 1098 01:24:27,528 --> 01:24:29,444 כן? -טוב. 1099 01:24:29,570 --> 01:24:31,902 אתה נראה טוב. 1100 01:24:32,028 --> 01:24:35,403 אתה גם נראה לא רע. 1101 01:24:38,611 --> 01:24:40,985 תודה לך, ולרי. 1102 01:24:41,111 --> 01:24:45,944 קיבלת את הודעת הטקסט שלי? – כן, ועניתי. 1103 01:24:46,070 --> 01:24:47,570 כתבת: 1104 01:24:47,778 --> 01:24:52,944 "אם אתה שם, שאל אותי, אז אני אלקק אותך מיד. " 1105 01:24:53,070 --> 01:24:56,860 אתה לא מתכוון לזה. איזה אסון, תיקון אוטומטי זה. 1106 01:24:56,986 --> 01:25:00,610 אני לא בודק את זה. אני צריך לעשות את זה. 1107 01:25:00,736 --> 01:25:04,110 חשבתי שכן, כי אנחנו יודעים השני עדיין לא טוב. 1108 01:25:04,236 --> 01:25:06,070 לא, זה נכון. 1109 01:25:07,736 --> 01:25:11,735 הנה ההצעה שלי. תוֹדָה. 1110 01:25:11,861 --> 01:25:16,319 תן לנו לראות את הפרטים בקרוב לדון. אנחנו נשארים בקשר. 1111 01:25:16,445 --> 01:25:20,695 אנחנו יכולים לשלוח הודעות. עם או בלי תיקון אוטומטי. 1112 01:25:22,695 --> 01:25:25,319 בְּסֵדֶר. - עד בקרוב. 1113 01:25:25,445 --> 01:25:27,820 אני מקווה שכן. ביי. 1114 01:25:29,320 --> 01:25:32,736 ולרי? ולרי, אז. 1115 01:25:37,377 --> 01:25:39,819 23:54 שעות 1116 01:25:39,945 --> 01:25:42,027 אנחנו הולכים לגמר נהדר. 1117 01:25:42,153 --> 01:25:44,278 אתה באמת נהנה מזיקוקים, סמי? 1118 01:25:44,445 --> 01:25:48,360 עשיתי את יום הבסטיליה במשך שנים כשעבדתי בעירייה. 1119 01:25:48,486 --> 01:25:51,569 הכל מוכן. אין לי כמעט מה לעשות. 1120 01:25:51,695 --> 01:25:55,444 סב, תישאר איתו. אנחנו מתאמים את המנה. 1121 01:25:55,570 --> 01:25:58,902 כמו ההפתעה של החתן נגמר, המוזיקה נעצרת. 1122 01:25:59,028 --> 01:26:02,610 ורק על השלט שלי נסיר אותו. 1123 01:26:02,736 --> 01:26:06,944 אז שימו עין על הטלפון שלכם. אני קורא לך ואומר: לך. 1124 01:26:07,070 --> 01:26:09,611 האם זה ברור? - או הודעת טקסט. 1125 01:26:11,861 --> 01:26:15,195 מסוכן מדי. - כן כן. כַּמוּבָן. טוֹב. 1126 01:26:16,820 --> 01:26:19,735 אז אני מתקשר ואומר: לך. 1127 01:26:19,861 --> 01:26:23,402 האם זה טוב יותר עם הבחורה הזו ממופע ההליום? 1128 01:26:23,528 --> 01:26:27,944 משהו שהיא צריכה עזרה בו להחזיק את החבלים. 1129 01:26:28,070 --> 01:26:31,235 אדל וג'וליאן, אתם עוזרים לו. 1130 01:26:31,361 --> 01:26:35,527 ואז אני רואה איך זה עם הקינוח. אני אלך איתך. 1131 01:26:35,653 --> 01:26:39,736 לא. אתה הולך לכניסה מהטירה... 1132 01:26:40,528 --> 01:26:46,070 ואתה רואה אם הגדר חזקה מספיק. אם זה לא זז. 1133 01:26:47,903 --> 01:26:50,152 האם עלי לשמור על הדלת? כן. 1134 01:26:50,278 --> 01:26:53,986 אתה חייב להיות אינסופי בכל מקום לָדוּן? 1135 01:26:55,820 --> 01:26:57,528 התחל 1136 01:27:00,861 --> 01:27:02,569 ואז אני אלך. כן. 1137 01:27:02,695 --> 01:27:07,902 זה סוג של מופע אווירי, אז קח אחד תחפושת תוכי עם נוצות כתומות. 1138 01:27:08,028 --> 01:27:11,360 מַה? זה פוגע כלום. 1139 01:27:11,486 --> 01:27:15,527 הפרצוף הזה שלך. אתה מבין, גם אני יכול לעשות את זה. 1140 01:27:15,653 --> 01:27:18,944 האם עלי להתלבש שוב? - ובכן. 1141 01:27:19,070 --> 01:27:22,028 אנו מגישים קפה ואז נוכל ללכת לישון. 1142 01:27:26,153 --> 01:27:30,110 האם אתה מוכן? הזמן הולך ואוזל. לא, אמא שלי הפסידה. 1143 01:27:30,236 --> 01:27:33,277 אני לא יכול להתחיל בלעדיה. 1144 01:27:33,403 --> 01:27:36,194 אני רוצה למצוא אותה, אבל אז הם רואים אותי. 1145 01:27:36,320 --> 01:27:42,444 אני מבין, אבל אנחנו יכולים לעשות את זה עירייה עד שעה וחצי. 1146 01:27:42,570 --> 01:27:45,360 לא עכשיו. 1147 01:27:45,486 --> 01:27:48,110 אני לא יכול לפעול בלעדיה. 1148 01:27:48,236 --> 01:27:52,486 אנחנו הולכים למצוא את אמא שלך. תשאיר את זה לנו. 1149 01:27:52,653 --> 01:27:55,444 כן, רושן? - חבל. 1150 01:27:55,570 --> 01:27:57,402 מצאתי תירוץ. 1151 01:27:57,528 --> 01:28:01,153 בסדר, חכה. אי אפשר לדעת איתו. 1152 01:28:07,861 --> 01:28:09,819 שלום 1153 01:28:09,945 --> 01:28:13,819 מה אתה עושה כאן? אני חייב להרחיק את גיא מהדלת. 1154 01:28:13,945 --> 01:28:16,945 כנראה שזה שייך להתמחות שלי. 1155 01:28:24,403 --> 01:28:28,110 אִמָא? איפה היית? 1156 01:28:28,236 --> 01:28:30,527 הייתי צריך לקחת נשימה. 1157 01:28:30,653 --> 01:28:34,485 חיפשנו אותך בכל מקום. - אה כן? 1158 01:28:34,611 --> 01:28:38,444 מה אני מריח? ריח מוזר. - סלע. 1159 01:28:38,570 --> 01:28:40,653 אתה מריח את זה? הריח של הירידים הזה? 1160 01:28:42,070 --> 01:28:43,610 אתה מריח כמו צ'ורוס. 1161 01:28:43,736 --> 01:28:47,360 אנחנו באמת צריכים להתחיל. - שב, אמא. 1162 01:28:47,486 --> 01:28:51,485 יש לו אף רגיש. זה כבר היה לו כילד. 1163 01:28:51,611 --> 01:28:54,235 גבירותיי ורבותיי, אפשר לקבל את תשומת הלב שלך? 1164 01:28:54,361 --> 01:28:57,277 כן, זה שוב אני. האם תרצה לקום... 1165 01:28:57,403 --> 01:29:02,194 איפה היית, ז'נבייב? - עשיתי מעקף. 1166 01:29:02,320 --> 01:29:05,485 אתה בא? זו הפתעה. 1167 01:29:05,611 --> 01:29:09,360 לא ידעתי על זה כלום. - לכן זו גם הפתעה. 1168 01:29:09,486 --> 01:29:13,819 כמובן שלא ידעת. - מה רקחת? 1169 01:29:13,945 --> 01:29:20,486 זה על שירה, יופי ואהבה הערב עם הלנה ופייר. 1170 01:29:20,653 --> 01:29:23,527 זה תפוח ממתקים. 1171 01:29:23,653 --> 01:29:26,110 תגיד להם שלא עשית את זה. 1172 01:29:26,236 --> 01:29:31,319 היא גם מחפשת באמצעות GPS. זה מהפכני. מיקום גיאוגרפי 1173 01:29:31,445 --> 01:29:34,986 זו אפליקציה. אני אסביר את זה. - אתה חולה. 1174 01:32:30,611 --> 01:32:33,736 מה קורה? לא זו הייתה הכוונה. 1175 01:32:36,820 --> 01:32:38,235 טִפּשִׁי. 1176 01:32:38,361 --> 01:32:40,777 מה אתה עושה עכשיו? 1177 01:32:40,903 --> 01:32:43,485 אל תירה ככה, אידיוט. ג'וליאן 1178 01:32:43,611 --> 01:32:45,611 אתה הורס לי את ההופעה. 1179 01:34:06,528 --> 01:34:08,653 ובכן, לעזאזל. 1180 01:34:11,028 --> 01:34:15,070 לא, זה נכון. אתה לא מתכוון לזה. 1181 01:34:15,778 --> 01:34:20,277 הם יכולים לעשות משהו בנידון, הצרפתים האלה. אתה צריך לתת להם את זה. 1182 01:34:20,403 --> 01:34:25,444 הם מאוד יצירתיים ו לדעת לבנות מסיבה. 1183 01:34:25,570 --> 01:34:27,986 Klaverenheer? - לא. 1184 01:34:28,153 --> 01:34:30,652 בעיטות? - לא. 1185 01:34:30,778 --> 01:34:33,819 לבבות אישה? - לא, אתה לא יודע את זה. 1186 01:34:33,945 --> 01:34:35,945 הם משחררים את הבלונים. 1187 01:34:36,611 --> 01:34:40,778 אני צריך להשאיר משהו? - הוא יתקשר. הוא התקשר? 1188 01:34:41,070 --> 01:34:43,486 תוריד כמה. 1189 01:34:47,528 --> 01:34:50,694 איפה הבן שלי? אני חושב שהוא... 1190 01:34:50,820 --> 01:34:53,486 האוויר הצח יעשה לו טוב. 1191 01:34:55,195 --> 01:34:56,611 זו בעיה. 1192 01:35:03,653 --> 01:35:06,486 מה הוא עושה? לא אמרתי 'יאללה'. 1193 01:35:15,361 --> 01:35:16,778 מצב רוח טוב. 1194 01:35:22,403 --> 01:35:25,445 לא אמרת 'יאללה'? - לא. 1195 01:35:25,820 --> 01:35:29,319 מה אמרתי? מדהים. 1196 01:35:29,445 --> 01:35:33,902 אנחנו מתאמים את זה, אמרתי. אמרתי את זה או לא? 1197 01:35:34,028 --> 01:35:37,194 אבל אף אחד לא מקשיב כאן. 1198 01:35:37,320 --> 01:35:42,653 אני תמיד יכול לפצות על הטעויות שלך. אני נוסע קילומטרים כדי להציל את הערב. 1199 01:35:42,820 --> 01:35:46,027 אנחנו עושים הכל, אבל אנחנו מצילים אותו. 1200 01:35:46,153 --> 01:35:49,320 ואז אתה הורס את זה תוך דקה. 1201 01:35:50,361 --> 01:35:55,610 אני צריך להגיד משהו? כבר יש לי את זה חודשים, איתך במשך שנים. 1202 01:35:55,736 --> 01:35:59,569 אתה שם, עם החרא שלך כל הזמן. 1203 01:35:59,695 --> 01:36:05,402 שאלתי אותך מאה פעמים לתת דוגמה טובה. 1204 01:36:05,528 --> 01:36:10,694 ואתה מדבר על כבוד והגינות. איפה הכבוד שלך אליי, אדל? 1205 01:36:10,820 --> 01:36:12,945 איפה הכבוד שלך? 1206 01:36:14,028 --> 01:36:18,610 אבל לדפוק על משאית, יום חופש, כסף... 1207 01:36:18,736 --> 01:36:24,277 עבודה עבור אחיין. זה טוב, מקס הזקן יסדר לנו את זה. 1208 01:36:24,403 --> 01:36:27,444 אבל מה אתה עושה בשבילי? 1209 01:36:27,570 --> 01:36:31,819 מאיפה הבאתי אותך ניצח כל חיי? 1210 01:36:31,945 --> 01:36:35,110 בשבילך זה מחנה קיץ כאן. 1211 01:36:35,236 --> 01:36:39,235 אתה, שם. אתה אוכל קצת במזנון. 1212 01:36:39,361 --> 01:36:41,860 להעליב לקוחות. 1213 01:36:41,986 --> 01:36:45,195 האם זו הדרך אתה מראה את הכרת התודה שלך? 1214 01:36:46,236 --> 01:36:47,902 אני צריך להגיד לך משהו, גיא? 1215 01:36:48,028 --> 01:36:52,236 לא נשאר אף אחד לעבוד עם אמא כמו שאתה רוצה. 1216 01:36:53,611 --> 01:36:57,985 ואז האידיוט השני הזה. מי יקשט את הכלה. 1217 01:36:58,111 --> 01:37:00,445 האם אתה חכם? 1218 01:37:01,403 --> 01:37:05,694 אתם קבוצה קלפלופרים ומפסידים. 1219 01:37:05,820 --> 01:37:11,569 אבל לאף אחד אין את זה לי לסכן את העור שלי. כל ערב שוב. 1220 01:37:11,695 --> 01:37:15,444 לא אכפת לך. לאף אחד לא אכפת ממני. 1221 01:37:15,570 --> 01:37:18,944 תן לבוס להבין את זה. 1222 01:37:19,070 --> 01:37:22,819 נמאס לך מהפנים שלי? אז יש לי חדשות טובות מאוד. 1223 01:37:22,945 --> 01:37:26,402 זה נגמר. אתה לא תראה אותי יותר. 1224 01:37:26,528 --> 01:37:27,945 זה נגמר. 1225 01:37:29,778 --> 01:37:32,860 הוא נמצא במרחק של 500 מטרים משם נחת בשדה. 1226 01:37:32,986 --> 01:37:37,610 חדשות טובות: הוא לא נפגע. אני מצטער שזה קרה. 1227 01:37:37,736 --> 01:37:40,986 אבל אנחנו תמיד לפחות שעה בחושך. 1228 01:37:44,570 --> 01:37:49,027 מקסימום? מה עלינו לעשות? - זו כבר לא הבעיה שלי. 1229 01:37:49,153 --> 01:37:50,778 מצא את זה בעצמך. 1230 01:37:55,278 --> 01:37:57,486 אני חושב שמקס כועס. 1231 01:37:59,278 --> 01:38:02,570 לא אז? כן. 1232 01:38:14,070 --> 01:38:21,027 אה, ניקול. לא, אתה לא מפריע בכלל. נהניתי מרגע של רוגע. 1233 01:38:21,153 --> 01:38:24,111 אני צריך לדבר איתך, כמו שאמרתי. 1234 01:38:25,361 --> 01:38:31,653 איך אני אומר את זה? לא, קדימה. התקשרת אלי. 1235 01:38:32,778 --> 01:38:37,195 רצית קצת מרחק. כך הבנתי את זה. 1236 01:38:41,236 --> 01:38:43,486 הו, מרחק כזה. 1237 01:38:48,861 --> 01:38:50,486 כמה זמן כבר? 1238 01:38:52,153 --> 01:38:53,736 כל כך ארוך? 1239 01:39:00,528 --> 01:39:02,403 כן כמובן. 1240 01:39:04,403 --> 01:39:08,277 מי זה? האם אני מכיר אותו? 1241 01:39:08,403 --> 01:39:10,528 לֹא? 1242 01:39:11,695 --> 01:39:16,111 טוֹב. הייתי צריך לחזור לחזור לשם יום אחד. 1243 01:39:16,278 --> 01:39:20,486 הכל הולך טוב מאוד. נתראה בקרוב. 1244 01:39:35,945 --> 01:39:39,028 אבל כמובן. 1245 01:39:51,236 --> 01:39:52,653 מַכָּה. 1246 01:39:54,278 --> 01:39:56,028 בחום. 1247 01:40:02,528 --> 01:40:04,694 יש לי תיאוריה, מקס. 1248 01:40:04,820 --> 01:40:11,069 אם הכל נראה לא בסדר, זכור בזמן שאתה יכול גם להיראות אחרת. 1249 01:40:11,195 --> 01:40:14,653 אולי זה הולך לך טוב מאוד. 1250 01:40:16,236 --> 01:40:19,235 תיאוריה טובה. - נו מה אם. 1251 01:40:19,361 --> 01:40:23,028 ואתה יודע למה? כי זה חיובי. 1252 01:40:24,403 --> 01:40:28,527 אני יודע שאתה כועס, אבל כולם עושים טעויות. 1253 01:40:28,653 --> 01:40:33,777 אפילו אני עושה טעויות לפעמים. זה באמת נכון. 1254 01:40:33,903 --> 01:40:36,569 כל הקריירה שלי מבוססת על זה. 1255 01:40:36,695 --> 01:40:40,444 הייתי הופך לכתב. - לא ידעתי את זה. 1256 01:40:40,570 --> 01:40:43,861 אני צריך לספר לך? לא, עזוב אותו. 1257 01:40:52,986 --> 01:40:54,528 אתה יודע, גיא... 1258 01:40:56,445 --> 01:41:03,445 אנחנו כל כך קרובים אחד לשני שאני חייב לומר לך את האמת. 1259 01:41:05,111 --> 01:41:08,695 רציתי להגיד לך קודם, אבל אז הייתי... 1260 01:41:09,736 --> 01:41:13,986 אז זה לא הלך טוב. אבל... 1261 01:41:15,403 --> 01:41:18,236 זה נהיה יותר ויותר קשה להעסיק. 1262 01:41:20,278 --> 01:41:26,944 לקוחות כבר לא רוצים צלם. גם האחיין שלהם יכול לעשות את זה. 1263 01:41:27,070 --> 01:41:29,153 הם לא רוצים יותר צלם. 1264 01:41:35,320 --> 01:41:38,611 אבל אני עושה כמיטב יכולתי בשבילך. 1265 01:41:40,070 --> 01:41:41,653 אני יודע את זה. 1266 01:41:49,611 --> 01:41:55,445 הם צריכים אותך. לא, אני הולך הביתה. אני שבורה. 1267 01:42:13,945 --> 01:42:15,361 מה זה? 1268 01:45:13,426 --> 01:45:16,945 05:18 1269 01:45:26,528 --> 01:45:30,360 אתה יודע מה חשבתי שם למעלה? - יש לי חשד. 1270 01:45:30,486 --> 01:45:35,110 "אני הולך להרוג אותו, הממזר הזה." - חשבתי שכן, כן. 1271 01:45:35,236 --> 01:45:39,777 הם היו צריכים רק שני חבלים להחזיק. אפילו זה לא עבד. 1272 01:45:39,903 --> 01:45:45,360 איפה מצאת אותם? זה חייב באמת היה מאוד קשה. 1273 01:45:45,486 --> 01:45:50,027 זה ממש יפה. רגע נהדר. 1274 01:45:50,153 --> 01:45:53,069 כל כך חינני, כל כך הרמוני. 1275 01:45:53,195 --> 01:45:59,445 מה הצוות שלך עשה, הוא באמת יוצא דופן. 1276 01:46:00,986 --> 01:46:03,652 לא, אנחנו ממש מרוצים. 1277 01:46:03,778 --> 01:46:08,652 זה בדיוק מה שפיטר אמר, בדבריו אז. פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 1278 01:46:08,778 --> 01:46:13,110 וראית את אמא שלך? היא אישה אחרת. היא זורחת. 1279 01:46:13,236 --> 01:46:16,861 כן, היא נראית מאושרת. למרבה המזל, אפילו. 1280 01:46:17,945 --> 01:46:20,444 תוֹדָה. 1281 01:46:20,570 --> 01:46:23,319 אני באמת מתכוון לזה. - זה מאוד נחמד. 1282 01:46:23,445 --> 01:46:27,861 אנחנו צריכים להיפרד מהלמנטים. - אני בא. 1283 01:46:30,320 --> 01:46:32,111 אז תודה לך. 1284 01:47:16,070 --> 01:47:20,652 יש לי את ניקול על הקו. זה מבוטא. 1285 01:47:20,778 --> 01:47:23,777 אז אין עוד דברים מסתוריים? - לא. 1286 01:47:23,903 --> 01:47:27,402 אתה מתכוון להפסיק לנשק את פטריס? 1287 01:47:27,528 --> 01:47:29,861 כן, אני שומר את זה. 1288 01:47:38,361 --> 01:47:41,235 ו? איך היא הגיבה? 1289 01:47:41,361 --> 01:47:45,236 ניקול יודעת את הדרך הנכונה מרחק. 1290 01:47:49,528 --> 01:47:53,985 חברים. יש לך דקה? 1291 01:47:54,111 --> 01:47:56,110 אָנָא. 1292 01:47:56,236 --> 01:48:01,194 תהיו בטוחים, אני לא אתן עוד דרשה ארוכה. 1293 01:48:01,320 --> 01:48:06,985 רק רציתי אותך תודה לך על הערב. 1294 01:48:07,111 --> 01:48:12,528 ממש... התרגשתי. 1295 01:48:14,820 --> 01:48:16,820 כן, נסער מאוד. 1296 01:48:19,236 --> 01:48:24,986 אם תשב עם משהו מעכשיו והלאה... 1297 01:48:26,028 --> 01:48:30,778 בעיה או שאלה, ואז פונה לאדל. 1298 01:48:32,528 --> 01:48:35,736 היא תודיע לך מעכשיו. 1299 01:48:38,820 --> 01:48:40,570 לְהַמשִׁיך. 1300 01:48:41,653 --> 01:48:47,152 יום שלישי, נתראה בשעה שתיים בסלון דה לה ריין בבולון. 1301 01:48:47,278 --> 01:48:51,486 חצי שתיים לראשי מחלקות. כרגיל. 1302 01:48:53,486 --> 01:48:57,278 נתראה בקרוב. עד יום שלישי אז. 1303 01:48:58,278 --> 01:48:59,736 תוֹדָה. 1304 01:49:02,445 --> 01:49:04,028 שלום יקירי. 1305 01:49:05,028 --> 01:49:06,486 עד יום שלישי. 1306 01:49:14,528 --> 01:49:15,945 אטיין? 1307 01:49:18,820 --> 01:49:22,695 אני אקח אותך הביתה. אם אתה טוב, אתה מקבל ז'קט. 1308 01:49:24,153 --> 01:49:26,486 אני אפסיק עם חתונות, מקס. 1309 01:49:27,570 --> 01:49:28,986 בֶּאֱמֶת? 1310 01:49:29,153 --> 01:49:34,070 אני רוצה להיות שוב עיתונאי, להרגיש את הסכנה. 1311 01:49:35,361 --> 01:49:41,110 אין שם מזנון, נכון? אני רוצה לחזור לדבר האמיתי. 1312 01:49:41,236 --> 01:49:44,402 אם אתה רוצה ללכת לשם, זה בסדר. 1313 01:49:44,528 --> 01:49:47,277 סתם, אני נתראה ביום שלישי. גיא, זה נכון. 1314 01:49:47,403 --> 01:49:50,194 עד יום שלישי. 1315 01:49:50,320 --> 01:49:52,694 הפרש הגילאים גדול מדי. 1316 01:49:52,820 --> 01:49:57,278 והיא אישה עצמאית. לא מדים בשבילה. 1317 01:49:58,236 --> 01:50:01,069 האם מקס וג'וזיאן ביחד? 1318 01:50:01,195 --> 01:50:04,777 כן, אבל כולם אם הם לא יודעים. 1319 01:50:04,903 --> 01:50:07,111 למה אתה עושה את זה? 1320 01:50:07,320 --> 01:50:09,778 זאת צרפת. אתה צריך לשלב משהו אחר בעצמך. 1321 01:50:12,361 --> 01:50:18,152 אני צריך לשים אותך שוב בפינה? אחרת, הם יראו אותי איתך, סוכן. 1322 01:50:18,278 --> 01:50:19,861 כן, באזור. 1323 01:50:29,570 --> 01:50:32,236 אין מי שייקח אותי הביתה? 1324 01:50:34,153 --> 01:50:37,360 כן אני, אם אתה רוצה. 1325 01:50:37,486 --> 01:50:39,903 זה יהיה טוב מאוד. 1326 01:50:41,070 --> 01:50:44,652 איפה אתה חונה? - אני ברגל. 1327 01:50:44,778 --> 01:50:47,444 אז אתה לוקח אותי הביתה? - כן. 1328 01:50:47,570 --> 01:50:50,402 אני לא ממש אוהב ללכת. 1329 01:50:50,528 --> 01:50:53,778 המשפט הזה שגוי מבחינה תחבירית.