1
00:02:04,760 --> 00:02:06,296
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
ဒီမှာရှိဖို့။

2
00:02:07,262 --> 00:02:11,233
ငါတို့မှာ တကယ်ထူးခြားတာတစ်ခုရှိတယ်။
ယနေ့သင်နှင့်မျှဝေရန်။

3
00:02:11,900 --> 00:02:15,905
စုစုပေါင်း, iMac အကြား
နှင့် PowerBook လိုင်းများ၊

4
00:02:16,605 --> 00:02:20,246
သုံးလုံးကျော် ရောင်းပြီးပြီ။
ယခုနှစ်တွင် ယူနစ်သန်း

5
00:02:25,414 --> 00:02:26,950
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ။

6
00:02:28,350 --> 00:02:30,330
အင်း၊ ရှိကောင်းရှိမယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခု။

7
00:02:31,186 --> 00:02:34,190
ငါ မင်းကို ပြတော့မယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

8
00:02:34,490 --> 00:02:38,961
အခြားမည်သူမျှမရှိသောအရာ
ကမ္ဘာမှာ မြင်ဖူးသေးတာ။

9
00:02:39,294 --> 00:02:42,605
အခု Jony ၊ ကိုယ်တိုင်
အသင်းငယ်တစ်ဖွဲ့

10
00:02:43,165 --> 00:02:47,272
တကယ်အလုပ်လုပ်ဖူးလား။
ခက်ခက်ခဲခဲ လျှို့ဝှက်စီမံကိန်း၊

11
00:02:47,836 --> 00:02:49,281
တစ်ခုခု
လုပ်ဖို့တော့ သိဖူးတယ်။

12
00:02:49,338 --> 00:02:51,181
အခါအားလျော်စွာ။

13
00:02:51,373 --> 00:02:54,547
စက်ပစ္စည်းအကြောင်းရယ်
မင်းကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့

14
00:02:54,643 --> 00:02:57,817
တော်လှန်မယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး။

15
00:02:58,981 --> 00:03:00,790
၎င်းသည် ဂီတဖွင့်စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

16
00:03:01,450 --> 00:03:02,724
0K3?'-

17
00:03:03,118 --> 00:03:04,893
တစ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ရောက်မှာပါ။

18
00:03:05,454 --> 00:03:09,800
ဘာကို ကိုယ်စားပြုလဲဆိုတော့
ဘယ်အရာက အရေးကြီးလဲ။

19
00:03:11,326 --> 00:03:14,899
၎င်းသည် နှလုံးအတွက် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

20
00:03:15,898 --> 00:03:20,074
တတ်နိုင်တဲ့အခါ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကို ထိလိုက်၊

21
00:03:21,136 --> 00:03:22,809
အဲဒါ အကန့်အသတ်မရှိ

22
00:03:24,339 --> 00:03:27,252
ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင်
အရမ်းမိုက်တယ်။

23
00:03:29,812 --> 00:03:31,485
၎င်းသည် ဂီတဖွင့်စက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

24
00:03:32,414 --> 00:03:38,160
သီချင်းတစ်ထောင်ပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

25
00:03:43,826 --> 00:03:45,430
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

26
00:03:47,329 --> 00:03:48,831
iPod သို့။

27
00:04:29,972 --> 00:04:31,042
ဟေ့ Jobs

28
00:04:31,373 --> 00:04:33,114
ထလော့၊ လူ။ အိပ်ရာထပါ။

29
00:04:35,043 --> 00:04:36,488
တက်နေတယ်။

30
00:04:40,549 --> 00:04:41,892
တက်နေတယ်။

31
00:04:47,956 --> 00:04:49,060
တက်နေတယ်။

32
00:05:03,906 --> 00:05:04,907
စတိဗ်။

33
00:05:05,073 --> 00:05:07,246
ဟေး ဒံယေလ။
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

34
00:05:07,743 --> 00:05:09,950
<i>အခု Be Here ကိုဖတ်နေသလား။
 ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။</i>

35
00:05:10,012 --> 00:05:11,821
အဲဒါကို အခုပဲဖတ်နေတယ်။
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

36
00:05:11,914 --> 00:05:14,155
အဲဒါက နောက်တစ်ဆင့်ပါ။
ဟေ့ Be Here အကြောင်းပြော၊

37
00:05:14,249 --> 00:05:16,251
မနေ့ညက မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

38
00:05:16,418 --> 00:05:18,762
လေ့လာခဲ့ရတယ်။
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

39
00:05:18,821 --> 00:05:21,995
မင်းသိတယ် ငါမပယ်ဘူး။
အဆင့်မြင့်ပညာ၏တန်ဖိုး၊

40
00:05:22,090 --> 00:05:24,195
လာတယ်လို့ပဲ ပြောနေတယ်။
အတွေ့အကြုံ၏ကုန်ကျစရိတ်။

41
00:05:24,293 --> 00:05:26,330
စနစ်က လုပ်နိုင်ပါတယ်။
စနစ်ကိုသာ ထုတ်လုပ်သည်။

42
00:05:26,428 --> 00:05:28,430
အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဖြစ်ချင်ဘူး။
မင်းလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

43
00:05:28,497 --> 00:05:31,341
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။ ဘောလုံးယူတယ်။
မင်းလုပ်သလိုပဲ ထွက်သွားဖို့။

44
00:05:31,433 --> 00:05:33,003
အဲဒါကြောင့် လုပ်သင့်တယ်။

45
00:05:33,101 --> 00:05:35,012
ဆိုလိုတာက...
စတီဗင်။

46
00:05:36,271 --> 00:05:37,648
ချေးလို့ရလား။
မင်း ခဏလောက်

47
00:05:38,373 --> 00:05:39,852
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
သေချာတယ်။

48
00:05:39,942 --> 00:05:41,944
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမနှောက်ယှက်ပါဘူး။

49
00:05:42,878 --> 00:05:44,118
မင်းရဲ့အတန်းတွေကော။

50
00:05:44,446 --> 00:05:45,857
ကျွန်တော်က ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး Jack။

51
00:05:45,948 --> 00:05:47,689
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ၊
ပြီးတော့ သင်သင်ယူနေတယ်။

52
00:05:47,783 --> 00:05:49,456
ကြိုက်တာသေချာတယ်။
ငါ့အတွက် ကျောင်းသား။

53
00:05:49,852 --> 00:05:51,354
မင်းငါ့ကိုသွားချင်ရင်...

54
00:05:51,453 --> 00:05:53,194
ငါဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
Steven မင်းသွားပြီလား။

55
00:05:53,689 --> 00:05:55,032
ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဒီမှာ။

56
00:05:55,123 --> 00:05:56,796
နင်ပဲဖြစ်ဖြစ်
ပေးဆောင်သည်ဖြစ်စေ မပေးပါ။

57
00:05:57,192 --> 00:05:58,865
အခု မင်းအမြဲ သယ်နေတာ
ဒီမှတ်စုစာအုပ်လေးကတော့

58
00:05:58,961 --> 00:06:01,407
မင်း စိတ်ကူးယဉ်တာ ထင်ရှားတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်က အနုပညာသမားပါ။

59
00:06:01,496 --> 00:06:03,874
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
အချို့သော ဒီဇိုင်းသင်တန်းများတွင်

60
00:06:03,966 --> 00:06:08,312
မဟုတ်ဘူး၊ အနုပညာဆိုတဲ့ အယူအဆကို သဘောကျတယ်။
ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ ဆက်စပ်မှု မှာသာ။

61
00:06:08,370 --> 00:06:10,407
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအနေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။
လိုအပ်သောအရည်အချင်းများရှိသည်။

62
00:06:10,505 --> 00:06:12,576
ဒါပေမယ့် မင်းက အီလက်ထရွန်းနစ်ကို စိတ်မဝင်စားဘူးလား။
အင်ဂျင်နီယာကော။

63
00:06:12,674 --> 00:06:16,383
အရည်အချင်းပြည့်မီသူများအတွက် စျေးကွက်ကြီးထွားလာပါသည်။
နည်းပညာရှင်များ။ အဲဒါကော။

64
00:06:16,478 --> 00:06:18,082
မသုံးချင်ဘူး။
ငါ့မိဘတွေရဲ့ပိုက်ဆံ

65
00:06:18,180 --> 00:06:19,750
ဘွဲ့တစ်ခုရရန်
တစ်ခုခုဖြစ်လာသည်။

66
00:06:19,848 --> 00:06:21,191
မေ့ပျောက်နိုင်သောအဖြစ်
လျှပ်စစ်ပညာရှင်အဖြစ်။

67
00:06:21,316 --> 00:06:24,354
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘွဲ့ဆိုတာဘာလဲ
အခုအချိန်ဖြုန်းနေတာလား? ဒါဆို...

68
00:06:24,419 --> 00:06:30,097
အချို့အတွက်။ အခြားသူများအတွက်၎င်းသည် validation ကိုပေးပါသည်။
အလုပ်လုံခြုံရေး။

69
00:06:30,659 --> 00:06:32,002
စတိဗ်
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

70
00:06:32,828 --> 00:06:36,537
စတီဗင်။ ဆက်ရန်။

71
00:06:46,942 --> 00:06:48,751
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

72
00:06:50,078 --> 00:06:53,855
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ အိမ်စာ
လက်ရေးလှအတန်းအတွက်။

73
00:06:55,017 --> 00:06:56,018
အဲဒါလှတယ်။

74
00:06:57,920 --> 00:06:59,866
ဟုတ်တယ်ဆရာ
ဒီဘုန်းကြီး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။

75
00:07:01,023 --> 00:07:02,058
ဘုန်းကြီးလား?

76
00:07:02,291 --> 00:07:04,271
အင်း။ Robert Palladino

77
00:07:04,459 --> 00:07:06,700
သူက လုံးဝကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

78
00:07:07,896 --> 00:07:09,534
ကျွန်တော့်နာမည် ဂျူလီပါ။

79
00:07:17,039 --> 00:07:18,211
မင်းထွက်သွားမှာလား။

80
00:07:18,373 --> 00:07:19,545
အင်း။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

81
00:07:24,212 --> 00:07:25,452
မင်းရိုက်ချင်တာလား။

82
00:07:26,882 --> 00:07:27,883
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:07:29,651 --> 00:07:31,062
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

84
00:07:33,221 --> 00:07:34,723
စုံတွဲယူလို့ရမလား

85
00:07:34,790 --> 00:07:36,770
သေချာတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။

86
00:07:37,092 --> 00:07:40,733
အင်း ငါ့သျှင်၊
ငါ့ရည်းစား။

87
00:07:49,771 --> 00:07:51,751
အရမ်းလှတယ်။

88
00:07:52,774 --> 00:07:55,914
ကမ္ဘာကြီးကို ပြတင်းပေါက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

89
00:07:58,480 --> 00:08:01,359
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အာကာသထဲမှာလိုလား။

90
00:08:02,417 --> 00:08:03,487
အဲဒါ...

91
00:08:04,353 --> 00:08:06,594
နားလည်မှုထက်ကျော်လွန်။

92
00:08:07,856 --> 00:08:09,130
အင်း။

93
00:08:10,826 --> 00:08:13,329
ကလေးမွေးထားသူ၊

94
00:08:14,763 --> 00:08:17,607
ပြီးတော့ ပစ်လိုက်ရုံပဲ။
ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲကွာ

95
00:08:20,469 --> 00:08:23,006
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
မင်းမွေးတဲ့မိဘတွေလား?

96
00:08:23,705 --> 00:08:26,015
အိုးမရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

97
00:08:26,475 --> 00:08:31,049
အဲဒါ မကောင်းဘူး။ အင်း။ အဲဒါ
ငါ့ကိုတကယ်ဝမ်းနည်းစေတယ်။ ငါ...

98
00:08:31,980 --> 00:08:35,860
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ဘဝ
မင်းရဲ့ အမြင့်ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်

99
00:08:36,852 --> 00:08:38,195
အဆင်ပြေပါတယ်။

100
00:08:41,289 --> 00:08:43,735
လွမ်းလိုက်တာ
မင်းအနားမှာမရှိဘူး

101
00:08:53,301 --> 00:08:55,008
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Steve။

102
00:08:58,240 --> 00:08:59,810
မင်းကိုချစ်တယ်။

103
00:09:04,379 --> 00:09:06,985
အာကာသ။ အဆုံးမဲ့ အနက်ရောင် နက်နဲသည်။

104
00:09:07,716 --> 00:09:10,890
အဲဒါ ဘာလဲ။
အဲဒီဆရာကြီးက ငါတို့ကို ပြောပြဖူးလား။

105
00:09:18,560 --> 00:09:20,665
အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိပါဘူး။

106
00:09:21,029 --> 00:09:22,235
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

107
00:09:22,731 --> 00:09:24,176
ဘာလဲ?

108
00:09:38,180 --> 00:09:40,023
အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။

109
00:10:00,135 --> 00:10:04,606
လက်ရေးလှရေးခြင်းသည် ထက်မြက်၍ ၊
ဆက်သွယ်ရေး၏အမြင်အာရုံထုတ်ဖော်ပြောဆို။

110
00:10:04,706 --> 00:10:06,652
ဥပမာ Garamond ကိုယူပါ။

111
00:10:06,741 --> 00:10:11,053
စာစီစာကုံးကို အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
စာဖတ်ခြင်း၏ လုပ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ရန်

112
00:10:11,279 --> 00:10:12,781
ပိုသဘာဝကျတယ်။

113
00:10:25,427 --> 00:10:28,806
ကွန်ပြူတာများသည် မွေးရာပါဖြစ်သည်။
သင့်ဘဝပိုမိုလွယ်ကူစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

114
00:10:28,964 --> 00:10:32,104
သီအိုရီအရ ကန့်သတ်ချက်မရှိပါ။
ကွန်ပြူတာ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

115
00:10:49,651 --> 00:10:52,325
မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။
မွေးစမှာ အရေးကြီးတယ်။

116
00:10:52,687 --> 00:10:55,759
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ပေးသောအချိန်။

117
00:10:56,124 --> 00:10:58,604
အခိုက်အတန့်
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားက ပြင်တယ်။

118
00:10:58,793 --> 00:11:02,935
ဘဝသည် ခရီးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငြိမ်သက်ခြင်း၊

119
00:11:15,110 --> 00:11:17,112
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနေပါ။
သင်ဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့။

120
00:11:17,646 --> 00:11:19,785
မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
မည်မျှရှုပ်ထွေးသည်ကို သိနိုင်သည်။

121
00:11:19,848 --> 00:11:21,987
<i>ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ဘဝဖြစ်လာနိုင်သည်။</i>

122
00:11:42,871 --> 00:11:46,341
ငါဘာဖြစ်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ လုပ်မယ်။

123
00:11:47,542 --> 00:11:48,850
သင်ကရော?

124
00:11:49,077 --> 00:11:52,081
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်း ချိုင့်ဝှမ်းကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

125
00:11:52,247 --> 00:11:53,521
စတိဗ်?

126
00:11:54,482 --> 00:11:56,484
စတိဗ်? အဆင်ပြေလား?

127
00:12:07,929 --> 00:12:12,378
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အမှတ်
အဖြူအမည်း ရှိပါသေးသည်။

128
00:12:13,668 --> 00:12:15,045
လူတွေက အရောင်လိုချင်တယ်။

129
00:12:15,337 --> 00:12:17,248
Pong မှာ အရောင်မပါဘူး။
ဒါဆို?

130
00:12:17,339 --> 00:12:18,875
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလုပ်ရအောင်။

131
00:12:18,940 --> 00:12:20,681
အရောင်လုပ်လို့မရဘူး။

132
00:12:20,742 --> 00:12:21,777
ဘယ်သူပြောတာလဲ

133
00:12:22,077 --> 00:12:24,216
ကောင်းပြီ၊ မင်းငြင်းတယ်။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

134
00:12:24,279 --> 00:12:26,350
အဲဒါ ယောင်ဝါးဝါး လွတ်နေတယ်။
သင်၏သက်သာရာဇုန်။

135
00:12:26,414 --> 00:12:27,620
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးတောင်မဟုတ်ဘူး။

136
00:12:27,716 --> 00:12:28,888
အင်း၊ ငါသေချာတယ်။
ဖြစ်သင့်သည်။

137
00:12:28,950 --> 00:12:30,190
ဟေ့ Jobs!

138
00:12:31,086 --> 00:12:32,121
Steve မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

139
00:12:32,220 --> 00:12:33,255
သူက လူမိုက်။

140
00:12:33,521 --> 00:12:35,694
သိလား တစ်ဝက်
ဒီနားကလူတွေ

141
00:12:35,757 --> 00:12:38,135
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ဒီဇိုင်းလုပ်ရတာပါ။

142
00:12:40,695 --> 00:12:43,073
လူတွေက ညည်းညူနေကြတယ်။
မင်းရဲ့အမူအကျင့်တွေအကြောင်း

143
00:12:43,431 --> 00:12:45,104
အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ကဲ့။
ငါ့အကြောင်း

144
00:12:45,200 --> 00:12:47,976
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အနံ့။

145
00:12:48,436 --> 00:12:49,779
ရေချိုးနေလား။
ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့သလိုပဲလား။

146
00:12:49,871 --> 00:12:50,941
ဖိနပ်စီးနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။

147
00:12:51,039 --> 00:12:52,211
ဖိနပ်ဝတ်ဖို့၊
ငါသူတို့ကိုရပြီ။

148
00:12:52,274 --> 00:12:53,753
အဲဒါ အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
သဘောတူညီချက်အရ Steve။

149
00:12:53,808 --> 00:12:55,754
လုပ်နည်းကို သင်လေ့လာရပါမယ်။
တခြားလူတွေနဲ့ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါ။

150
00:12:58,713 --> 00:13:00,249
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
မှန်ကန်ဖို့၊ အယ်လ်။

151
00:13:00,315 --> 00:13:01,555
နင်က ငါသိတယ်။

152
00:13:01,616 --> 00:13:02,720
ပြီးတော့ ငါ့ကို

153
00:13:02,784 --> 00:13:04,388
နားထောင်ပါ Steve!

154
00:13:04,953 --> 00:13:07,399
သင်ရပါပြီ။
မင်းက နေကောင်းတယ်။

155
00:13:08,623 --> 00:13:09,897
ဒါပေမယ့် မင်းက အရူးပဲ။

156
00:13:12,427 --> 00:13:13,462
အဲ...

157
00:13:13,561 --> 00:13:14,562
ဟေး။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

158
00:13:15,797 --> 00:13:18,334
ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
တကယ်ပြောတာ။

159
00:13:20,001 --> 00:13:21,571
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲရမယ်။

160
00:13:24,506 --> 00:13:26,315
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်ကိုပေးပါ။
ဘာလဲ?

161
00:13:26,408 --> 00:13:27,910
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပရောဂျက်ကိုပေးပါ။

162
00:13:28,610 --> 00:13:30,351
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

163
00:13:30,445 --> 00:13:33,619
ပြီးတော့ ငါ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
သင်မြင်ဖူးသောဂိမ်း။

164
00:13:34,449 --> 00:13:35,587
မင်း လေးနက်တယ်။

165
00:13:38,153 --> 00:13:39,257
ကောင်းပြီ Steve။

166
00:13:40,288 --> 00:13:41,961
ပြန်လည်အစီအစဉ်ချရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါသည်။
ဒုက္ခဂိမ်းတစ်ခု။

167
00:13:42,023 --> 00:13:43,195
ဒါပေမယ့် ငါ ပေါ်နေတယ်။
တင်းကျပ်သောနောက်ဆုံးရက်။

168
00:13:43,758 --> 00:13:45,760
ဒါကြောင့် ကယ်နိုင်ရင်၊

169
00:13:46,161 --> 00:13:47,765
ငါတို့မင်းကိုပေးမယ်။
$5,000 အထိ။

170
00:13:49,798 --> 00:13:51,641
$5,000?
ဟမ်။

171
00:13:52,834 --> 00:13:53,835
0K3?'-

172
00:13:54,302 --> 00:13:58,444
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ၊
အဖြေတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

173
00:14:05,013 --> 00:14:06,720
ဆားကစ်တွေ အများကြီးပဲ။

174
00:14:28,203 --> 00:14:30,080
Woz? ဟေ့၊ အဲဒါ Steve ပဲ။

175
00:14:44,753 --> 00:14:46,494
ငါ့ဖင်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

176
00:14:48,890 --> 00:14:53,771
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။
ဒါပဲ၊ သူငယ်ချင်းလုပ်တာပဲ။

177
00:15:00,568 --> 00:15:03,344
ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
အခြားလူများအတွက်။

178
00:15:07,008 --> 00:15:11,753
လွတ်လပ်ရေးလိုတယ်ထင်တယ်
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

179
00:15:12,614 --> 00:15:13,854
အာ့။

180
00:15:14,349 --> 00:15:16,556
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါပဲ။

181
00:15:21,189 --> 00:15:23,635
ပျက်စီးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သောကြာည။

182
00:15:25,093 --> 00:15:27,596
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ဒါကြီးပဲ။

183
00:15:28,062 --> 00:15:30,633
ဒါကို အလကားလုပ်မယ်။
တကယ်ပါလား။

184
00:15:31,766 --> 00:15:34,542
မမေးပါနဲ့၊
ငါတို့ လစာဘယ်လောက်ရလဲ။

185
00:15:36,037 --> 00:15:38,039
$700

186
00:15:39,574 --> 00:15:42,282
တချို့က စျေးကြီးတယ်။

187
00:15:53,655 --> 00:15:54,759
ALCORNI Shit။

188
00:15:55,457 --> 00:15:57,937
ဒါကကောင်းတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

189
00:15:58,593 --> 00:15:59,731
ကျွန်တော်သိသည်။

190
00:16:01,329 --> 00:16:04,310
အလို။ လေးရက်။
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

191
00:16:04,799 --> 00:16:08,474
နိုလန်ကို ပြရမှာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ကောင်းတယ်။

192
00:16:23,952 --> 00:16:24,987
Woz?

193
00:16:25,086 --> 00:16:26,497
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

194
00:16:29,023 --> 00:16:30,161
Woz!

195
00:16:30,258 --> 00:16:32,636
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

196
00:16:32,760 --> 00:16:34,501
ဟေး။ သတင်းကောင်း။

197
00:16:34,596 --> 00:16:37,008
ဟမ်? မင်းရဲ့
သူဌေးများသည် ဗီဒီယိုဂိမ်းကို နှစ်သက်ကြသည်။

198
00:16:37,098 --> 00:16:38,509
သူတို့က ကြိုက်တယ်!
အိုး

199
00:16:39,033 --> 00:16:41,309
$350 ဝိုး! အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။

200
00:16:41,369 --> 00:16:43,280
မဆိုးဘူးလား? ကောင်းလိုက်တာ။

201
00:16:44,606 --> 00:16:45,846
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

202
00:16:46,508 --> 00:16:48,510
ဟာသတွေ ရေးနေတယ်။
ငါ့ dial-a-joke စက်။

203
00:16:48,610 --> 00:16:51,955
ငါ့မှာ တကယ်ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ပိုလန်တစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်တော်က ပိုလန်နိုင်ငံသားဆိုတော့ ဟာသတွေလုပ်တယ်။

204
00:16:52,046 --> 00:16:53,855
ခေတ္တခဏ အနားယူပြီး ပြောပြပါ။
ဒါကို မင်းထင်လား။

205
00:16:53,948 --> 00:16:55,018
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

206
00:16:55,116 --> 00:16:58,859
<i>ပိုလန်လူမျိုးဆိုတာ ရှည်လျားပြီး မာကျောတဲ့အရာပါ။
သတို့သမီးက သူ့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ရမလား?</i>

207
00:16:58,953 --> 00:17:00,694
<i>နောက်ဆုံးအမည်အသစ်။</i>

208
00:17:04,792 --> 00:17:05,862
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

209
00:17:05,960 --> 00:17:07,803
တော်တော်ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

210
00:17:07,862 --> 00:17:10,240
လှတယ် ဆိုတာ ဘာခေါ်လဲ။
ပိုလန်မိန်းကလေး? ကံကောင်းတယ်။

211
00:17:14,869 --> 00:17:15,870
အဲဒါဘာလဲ?

212
00:17:16,304 --> 00:17:17,305
ဟမ်'

213
00:17:20,074 --> 00:17:21,212
အိုး.

214
00:17:21,709 --> 00:17:25,555
အဲဒါ။ ကဲ အဲဒါ
အေးမြနေလိမ့်မယ်။

215
00:17:26,648 --> 00:17:28,650
၎င်းသည် ကွန်ပျူတာ terminal board တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

216
00:17:29,384 --> 00:17:32,331
တီဗွီနဲ့ ချိတ်တယ်။
display အတွက်။

217
00:17:34,088 --> 00:17:36,261
အစုံက ဘယ်လိုလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

218
00:17:36,724 --> 00:17:37,725
အင်း...

219
00:17:37,825 --> 00:17:38,997
ကုဒ်က ဘာဂီတုန်း၊

220
00:17:39,060 --> 00:17:42,269
ဒါပေမယ့် သီအိုရီအရတော့ ပြလိမ့်မယ်။
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ကြိုက်တယ်...

221
00:17:42,363 --> 00:17:43,603
ငါ့ကိုပြပါ။

222
00:17:44,065 --> 00:17:45,703
သင်ပြပါ။ ဟုတ်ပြီ

223
00:18:06,955 --> 00:18:07,956
<i>ဝိုး။</i>

224
00:18:23,972 --> 00:18:26,748
<i> HP ရှိမရှိ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
မကြိုက်ဘူး။ အရေးကြီးသည်။</i>

225
00:18:26,808 --> 00:18:28,048
<i>ဟုတ်တယ်။
အလားအလာရှိသည်။</i>

226
00:18:28,109 --> 00:18:31,579
<i>မဟုတ်ဘူး၊ Sex Pistols တွေမှာ အလားအလာရှိတယ်။
ဒါက ဘီး။</i>

227
00:18:31,646 --> 00:18:32,886
အဲဒါ
စက်မှုတော်လှန်ရေး။

228
00:18:32,947 --> 00:18:35,154
အထပ်ထပ်မရှိ၊
ပင်မဘောင်များ မရှိတော့ပါ။

229
00:18:35,249 --> 00:18:36,421
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

230
00:18:36,484 --> 00:18:37,588
တော်တော်မိုက်တယ်ထင်တာပဲ။

231
00:18:37,652 --> 00:18:38,790
မင်္ဂလာပါ Charlene။ မင်္ဂလာပါ။
ဟေး။

232
00:18:38,886 --> 00:18:42,766
အေးတယ်။ လေးနက်ပါတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီအကြောင်းကို အရင်မပြောဘူးလား။

233
00:18:42,824 --> 00:18:45,236
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ လုပ်နေတယ်။
ဒါဟာ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

234
00:18:45,293 --> 00:18:48,172
အတိအကျ။ အတိအကျ။
ကိုယ့်အတွက်။ သင့်အတွက်။

235
00:18:48,396 --> 00:18:52,310
သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်သည်။ အဲဒါ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့အူ' မင်းရဲ့ဗီဇအလိုရှိ

236
00:18:52,400 --> 00:18:55,347
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဦးနှောက်က လိုချင်တယ်။
မရှိသောအရာ၊

237
00:18:55,436 --> 00:18:58,246
ဒါကြောင့် သင်ဆန္ဒရှိရုံပါပဲ။
ဖြစ်တည်မှု။

238
00:18:59,340 --> 00:19:00,614
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
စနစ်ကို ခေါ်သလား။

239
00:19:00,675 --> 00:19:01,745
လည်ပတ်မှုစနစ်?

240
00:19:01,843 --> 00:19:03,914
လည်ပတ်မှု နဲ့ ကပြရုံပါပဲ..။
အဲဒါကို ငါခေါ်တယ်။

241
00:19:03,978 --> 00:19:06,356
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ့်အချိန်ပဲ။
လက်ရှိလုပ်ဆောင်မှုများကို ပြသခြင်း။

242
00:19:06,447 --> 00:19:09,485
သင်လုပ်ဆောင်နေသည်များကို သင်မြင်နိုင်သည်။
၎င်းကို သင်လုပ်ဆောင်နေစဉ်တွင်

243
00:19:09,584 --> 00:19:10,824
ဟုတ်ပြီ ကြည့်...

244
00:19:10,918 --> 00:19:12,022
ဒါကို မင်းမယူဘူးလား?
ဒါက လွတ်လပ်မှုပဲ။

245
00:19:12,120 --> 00:19:15,658
ဒါဟာ လွတ်လပ်စွာ ဖန်တီးခွင့်၊
လုပ်ရန်၊ ဆောက်ရန်၊

246
00:19:15,790 --> 00:19:17,633
အနုပညာရှင်တွေရော၊ တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့ရော။
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

247
00:19:17,692 --> 00:19:19,535
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်၊
မင်းက အရမ်းတုံ့ပြန်နေတယ်။

248
00:19:19,627 --> 00:19:23,439
ဒါကို တီထွင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်
ငါတို့လို လူမိုက်တွေ မင်းဖြစ်ပါ့မလား၊

249
00:19:23,498 --> 00:19:26,342
ဘယ်သူမှ မဝယ်ချင်ကြဘူး။
ကွန်ပျူတာတစ်လုံး။ ဘယ်သူမှ

250
00:19:26,434 --> 00:19:30,007
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ဘာတွေသိသလဲ။
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးရင် လိုချင်သလား။

251
00:19:30,104 --> 00:19:31,105
ဟမ်?

252
00:19:33,708 --> 00:19:35,119
Homebrew ကို သွားမယ်။

253
00:19:36,611 --> 00:19:38,113
မဟုတ်ဘူး...

254
00:19:39,447 --> 00:19:41,324
မတင်ပြဘူး။
Homebrew မှာ ဘာမဆို။

255
00:19:41,382 --> 00:19:43,191
ကျွန်တော်က “မဟုတ်ဘူး၊

256
00:19:45,053 --> 00:19:48,125
လူတွေက ဘာလို့ဒီလောက်နှေးနေတာလဲ''
ထွက်လိုက်ပါ။ ရွှေ့!

257
00:19:48,189 --> 00:19:50,066
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ၊
Homebrew ကို ရောက်ဖူးတယ်။

258
00:19:50,158 --> 00:19:52,695
လုပ်ရည်ကိုင်ရည်ကို နားလည်တယ်။
ဟိုမှာပြောတဲ့လူတွေ၊

259
00:19:52,794 --> 00:19:54,239
ငါက အဲဒီလူတွေထဲက မဟုတ်ဘူး။

260
00:19:54,362 --> 00:19:56,706
ငါပြောနေတာက ဒီအချက်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ငါမဟုတ်ဘူး...

261
00:19:56,798 --> 00:19:58,368
မင်းက အရမ်းကောင်းလာလိမ့်မယ် Woz။

262
00:19:58,466 --> 00:20:00,969
Steve မင်း ငါ့ကို လုပ်ပေးနိုင်မလား
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။

263
00:20:01,035 --> 00:20:02,537
နည်းနည်းနှေး
ဒါမှ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။

264
00:20:02,637 --> 00:20:05,584
ငါတို့မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
တကယ်က အဲဒီကို ရှင်သန်ပါ။

265
00:20:05,673 --> 00:20:08,153
အဲဒီကို အရင်ရောက်ချင်တယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အရင်တင်ပြမယ်။

266
00:20:09,811 --> 00:20:11,051
နင်သိလား။
ဒီအရာကိုလုပ်မယ်၊

267
00:20:11,145 --> 00:20:12,249
တက်လာဖို့ လိုတယ်။
နာမည်တစ်ခုနဲ့။

268
00:20:12,380 --> 00:20:14,018
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ စွဲမက်ဖွယ်တစ်ခုခု။
တစ်ခုခု...

269
00:20:14,148 --> 00:20:15,252
ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။

270
00:20:15,349 --> 00:20:16,487
...လျှပ်စစ်။

271
00:20:16,884 --> 00:20:19,023
ခံစားရမှာပါ...
မသိဘူး။

272
00:20:19,153 --> 00:20:21,190
ကော
လုပ်ငန်းသုံး ကွန်ပျူတာများ ?

273
00:20:21,255 --> 00:20:22,256
မရှိ

274
00:20:22,356 --> 00:20:23,858
<i>Star Trek အမည်များမရှိပါ။
ငါကတော့။</i>

275
00:20:23,925 --> 00:20:25,165
Kirk Enterprises ကရော ဘယ်လိုလဲ။

276
00:20:25,226 --> 00:20:26,398
ဒီကားကို ငါမောင်းမယ်။
ဒီလမ်းပေါ်မှာ။

277
00:20:26,494 --> 00:20:27,495
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

278
00:20:27,562 --> 00:20:28,734
ငါကားကို ပြေးမယ်။
ညာဘက်က လမ်းဘေး။

279
00:20:28,830 --> 00:20:30,741
ယရှေု! စိတ်အေးအေးထားပါ! အလေးအနက်ထား။

280
00:20:30,832 --> 00:20:33,005
ဟုတ်ပြီ Trekkie ဘာမှမပါ။ ယေရှု။

281
00:20:33,334 --> 00:20:36,941
တစ်ခုခုဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
လူတွေနဲ့ ဆက်နွယ်နေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

282
00:20:37,038 --> 00:20:38,745
ကြိုက်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။
သင်မြင်သောအရာ၊

283
00:20:38,840 --> 00:20:41,582
ပြီးတော့ မင်းပဲ၊
"ယောက်ျား၊ ငါ့မှာ ရှိရမယ်"

284
00:20:45,246 --> 00:20:46,418
APDIe။

285
00:20:47,348 --> 00:20:48,622
ကျေးဇူးပြု?

286
00:20:50,017 --> 00:20:52,190
ပန်းသီး။
ပန်းသီးက အသီးနဲ့တူတယ်'

287
00:20:52,420 --> 00:20:55,924
ဖန်ဆင်းခြင်း၏အသီး။ ပန်းသီး။
ရိုးရှင်းသော်လည်း ဆန်းပြားသည်။

288
00:20:56,023 --> 00:20:58,697
Atari ရှေ့မှာ လာတာပါ။
ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာလည်းပါတယ်။

289
00:20:58,760 --> 00:21:04,039
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
Phaser Beam ကွန်ပျူတာများထက်

290
00:21:05,099 --> 00:21:06,772
နာမည်ပေးနေပါတယ်။
အသီးတစ်ခုပြီးနောက်။

291
00:21:06,868 --> 00:21:08,472
ပန်းသီး။ Apple ကွန်ပျူတာ။

292
00:21:09,203 --> 00:21:11,080
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
Apple မှတ်တမ်းများ ?

293
00:21:11,539 --> 00:21:13,280
Apple မှတ်တမ်းများ ?
The Beatles တံဆိပ်၊ စတ...

294
00:21:13,374 --> 00:21:14,785
ဘာလဲ၊ သူတို့ပိုင်တယ်။
"ပန်းသီး" ဟူသောစကားလုံး

295
00:21:14,876 --> 00:21:16,048
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
The Beatles ကိုမုန်းလား။

296
00:21:16,110 --> 00:21:17,145
အင်း..မပါဘူး။
ဟယ် The Beatles။

297
00:21:17,278 --> 00:21:18,985
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမြဲ...
The Beatles ကို ကျွန်တော် မမုန်းပါဘူး။

298
00:21:19,080 --> 00:21:20,991
သူတို့က မဟုတ်ဘူး၊
ဒိုင်လန်၊ မင်းသိလား။

299
00:21:21,082 --> 00:21:23,062
ကောင်းပြီ၊ ဒါက နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုပါ။
သင်အမြဲလုပ်သောအရာ။

300
00:21:23,117 --> 00:21:24,289
အင်း...
သိသာထင်ရှားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

301
00:21:24,385 --> 00:21:25,557
ပြီးတော့ တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး။

302
00:21:26,721 --> 00:21:28,428
ပန်းသီး။ တကယ်လား? ပန်းသီး?

303
00:21:29,223 --> 00:21:31,669
မှန်စွာ နားထောင်ပါ။ လာတက်လျှင်
ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို ငါတို့ပြောင်းမယ်။

304
00:21:31,759 --> 00:21:34,569
လိုက်ကြရအောင်
ကပ်နေသလား ကြည့်ပါ။

305
00:21:43,070 --> 00:21:47,075
<i>ပြသပါမည်။
မှတ်ဉာဏ်တည်နေရာ 192 အထိ</i>

306
00:21:47,141 --> 00:21:49,485
<i>တစ်ပြိုင်နက် မော်နီတာပေါ်တွင်။</i>

307
00:21:50,111 --> 00:21:54,617
အဲ့ဒါကြောင့် ရှင်းပြခွင့်ပြုပါ။
တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

308
00:21:56,584 --> 00:21:59,428
ယုတ္တိဗေဒဘုတ်အဖွဲ့သည် အတော်ပင်ရှုပ်ထွေးသည်၊
အထူးသဖြင့် အချို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။

309
00:22:00,421 --> 00:22:02,765
တခြားဘုတ်တွေ ဒီမှာ၊
ပါဝင်တာပေါ့၊

310
00:22:03,424 --> 00:22:05,495
ပရဝဏ်။

311
00:22:07,829 --> 00:22:09,035
ပြီးတော့ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ...

312
00:22:09,463 --> 00:22:13,206
ပိုသေးပြီး စျေးသက်သာတယ်။
ထုတ်လုပ်တည်ဆောက်ရန်...

313
00:22:13,668 --> 00:22:17,377
ဘယ်ဟာကိုသုံးတာလဲ။
Dynamic RAM ကို တတ်နိုင်ခဲ့တယ်...

314
00:22:18,773 --> 00:22:23,279
အရွယ်အစားကို ကျုံ့နိုင်ခဲ့တယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့၏ သိသိသာသာ။

315
00:22:23,344 --> 00:22:25,290
<i>ဒါဆို၊ အဲဒါနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းရဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားလား။</i>

316
00:22:25,346 --> 00:22:27,121
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

317
00:22:27,615 --> 00:22:31,358
မည်​သည့်​အလုပ်​ဖြစ်​မည်​နည်း
ရုပ်မြင်သံကြား သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုမော်နီတာ။

318
00:22:31,452 --> 00:22:35,025
သင်လိုအပ်သမျှသည်
ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းပြောင်းစက်

319
00:22:35,857 --> 00:22:38,895
ရုပ်ပုံများကိုပြသရန်
သင်၏ microprocessor မှ

320
00:22:38,993 --> 00:22:40,995
သင်၏သတ်မှတ်ထားသော output device သို့။

321
00:22:42,630 --> 00:22:44,473
ပြီးတော့ BASIC ကို run ပါလိမ့်မယ်။

322
00:22:48,035 --> 00:22:52,313
၎င်းသည် BASIC ကိုလည်း လုပ်ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
အကြီးကြီးဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

323
00:22:53,541 --> 00:22:57,387
ဒီတော့ ပြီးမယ်ထင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် အရမ်းတော်တယ်။

324
00:22:57,645 --> 00:23:00,854
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းပါတယ်။ သေရော။

325
00:23:01,649 --> 00:23:03,151
လူအုပ်ကြီး။

326
00:23:05,419 --> 00:23:06,898
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။
ငါ Frank ပါ။

327
00:23:06,988 --> 00:23:08,023
ငါက Lutz ပါ။

328
00:23:08,089 --> 00:23:12,162
ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီမှာ လျှော့နေတယ်။
instruction set computing CPU.

329
00:23:19,500 --> 00:23:22,913
ကျေးဇူးပြု။
နာမည်က Paul Terrell ဖြစ်ပါတယ်။

330
00:23:25,072 --> 00:23:26,517
မင်းရဲ့တင်ဆက်မှုကို မြင်တယ်။

331
00:23:26,941 --> 00:23:28,011
နှင့်?

332
00:23:28,075 --> 00:23:29,713
ကြိုက်ပါတယ်။
စီးပွားရေးစကားပြောဖို့။

333
00:23:31,379 --> 00:23:33,256
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
အင်း...

334
00:23:33,347 --> 00:23:36,590
ကျွန်ုပ်သည် ပြည်တွင်း ကွန်ပျူတာ အစိတ်အပိုင်းများ ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။
Mountainview ရှိစတိုးဆိုင်။

335
00:23:36,684 --> 00:23:37,788
Byte ဆိုင်လား?

336
00:23:37,885 --> 00:23:39,091
ကွန်ပြူတာ အစိတ်အပိုင်းတွေ ဝယ်တယ်။

337
00:23:39,186 --> 00:23:42,633
အင်း။ ထရန်စစ္စတာများ၊ ဘုတ်များ၊
ဂဟေကိရိယာများ၊ မော်နီတာများ။

338
00:23:42,723 --> 00:23:44,202
ဝါသနာရှင်အမျိုးအစားများ သိလား။

339
00:23:44,258 --> 00:23:45,396
Radio Shack နဲ့တူလား။

340
00:23:46,027 --> 00:23:47,199
မရှိ

341
00:23:47,361 --> 00:23:51,138
နားထောင်ပါ၊ ဘာကြောင့် မရပ်တာလဲ။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

342
00:23:51,232 --> 00:23:53,439
ငါ့ကတ်ရှိတယ်။
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

343
00:23:54,068 --> 00:23:55,103
ဂျီပြန်တယ်။

344
00:23:55,202 --> 00:23:56,476
တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

345
00:23:56,971 --> 00:23:58,075
စတိဗ်ဂျော့။

346
00:23:58,205 --> 00:23:59,650
စတိဗ်ဂျော့။ ကောင်းပါပြီ။

347
00:24:03,778 --> 00:24:05,382
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

348
00:24:06,614 --> 00:24:08,389
Paul Terrell ပါ။
အိုး.

349
00:24:09,750 --> 00:24:11,127
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

350
00:24:47,455 --> 00:24:49,662
ဒါဆို ဘယ်လို ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုမျိုးလဲ။
ငါတို့ဒီမှာပြောနေတာလား။

351
00:24:49,757 --> 00:24:53,534
ယေရှု၊ စတိဗ်။ ငါက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
စိတ်ဝင်စားတယ်၊ မဝယ်ဘူး။

352
00:24:53,627 --> 00:24:57,097
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုတည်းသောစိတ်ဝင်စားပါတီ။

353
00:24:57,164 --> 00:24:58,871
အိုတကယ်ပဲလား? ငါမဟုတ်ဘူး'
မရှိ

354
00:24:58,966 --> 00:25:00,001
မင်းမဟုတ်ဘူး
ဟမ်။

355
00:25:00,101 --> 00:25:01,171
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။

356
00:25:01,268 --> 00:25:03,373
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက သေချာပုံပေါက်တယ်။
နောက်တစ်နေ့ညက Homebrew မှာ။

357
00:25:03,471 --> 00:25:06,111
အဲဒါ မင်းထင်လား။
ငါတို့လုပ်ထားတာကို အရင်ရပ်လိုက်လား။

358
00:25:06,874 --> 00:25:08,319
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
တောင်ကြားတစ်ခုလုံး။

359
00:25:08,376 --> 00:25:11,619
0h, ကောင်းပြီ, သင်
လက်လီရောင်းချသူရှိပြီးသားပါ။

360
00:25:11,946 --> 00:25:12,947
ကမ်းလှမ်းမှုတွေ ရခဲ့ပါတယ်။

361
00:25:13,014 --> 00:25:17,360
ပေါလု။ ကျွန်တော့်ရဲ့အလယ်နာမည်က Paul ပါ။
အဖေနာမည်က ပေါလ်ပါ။

362
00:25:17,485 --> 00:25:19,226
ပေါလ်အစည်း။ ငါ။"

363
00:25:19,320 --> 00:25:20,822
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဆွေမျိုးပေါက်ဖော်နတ်တွေဗျ။

364
00:25:21,622 --> 00:25:24,501
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံးက စီးပွားရေးသမားတွေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသည်းမှလည်ပတ်သည်။

365
00:25:25,059 --> 00:25:28,063
ပြီးတော့ ငါ့အသည်းက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးပါ။

366
00:25:32,066 --> 00:25:36,708
စက်တစ်လုံးကို ဒေါ်လာ 400 နဲ့ 50 လို့ ထင်ပါတယ်။
ယူနစ်၊ ပေးပို့သည့်အချိန်တွင်ပေးဆောင်သည်။

367
00:25:38,806 --> 00:25:40,808
ယူနစ်တစ်ရာအတွက် ဒေါ်လာ ၄၀၀၊
တတိယမြောက်

368
00:25:40,875 --> 00:25:42,013
ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။

369
00:25:42,076 --> 00:25:43,146
ဟုတ်ကဲ့။

370
00:25:45,913 --> 00:25:51,420
ဟုတ်ပြီ ငါ $450 ပေးမယ်။
စက်တစ်ခုစီ။ $450

371
00:25:52,353 --> 00:25:56,233
ပေးပို့ရာတွင် ရှေ့တွင် ဘာမှမရှိ။ ငါ
အများကြီးမေးနေတာသိလား Steve။

372
00:25:56,323 --> 00:25:58,894
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပေးဆပ်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ပို့ပေးရင်

373
00:25:59,326 --> 00:26:00,999
အပ်လိုက်တာ။

374
00:26:04,665 --> 00:26:07,373
တစ်ယူနစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၅၀၀ နှင့်
မင်းမှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

375
00:26:10,671 --> 00:26:13,743
ကောင်းပါပြီ။
မင်းမှာ ရက် 90 ရှိတယ်။

376
00:26:15,009 --> 00:26:16,545
ငါ 60 မှာယူမယ်။

377
00:26:22,083 --> 00:26:24,893
ဒံယေလ နဲ့ ငါ မရှိဘူး
ငါတို့နေရာက အခန်းဆိုတော့...

378
00:26:24,952 --> 00:26:26,932
မဟုတ်ဘူး၊
မင်းမေးတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

379
00:26:29,690 --> 00:26:32,432
တစ်ချို့အရာတွေကို ရွှေ့လို့ရတယ်၊
ကောင်းကောင်း သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေးပါ။

380
00:26:32,526 --> 00:26:35,268
အများစုကို ရွှေ့လို့ရတယ်။
တဲသို့ ငါ့ကိရိယာ

381
00:26:35,863 --> 00:26:37,638
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပူလာတဲ့အခါ ပန်ကာ။

382
00:26:37,731 --> 00:26:38,801
အိုး

383
00:26:40,301 --> 00:26:41,974
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

384
00:26:42,536 --> 00:26:43,879
ကောင်းတယ် အဖေ။

385
00:26:43,938 --> 00:26:46,475
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ။
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

386
00:26:46,574 --> 00:26:50,249
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခု ဆောက်နေတာ တွေ့မယ်။

387
00:26:51,045 --> 00:26:56,154
ကောင်းတယ်။ ဟေ့၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားပါ။

388
00:26:56,884 --> 00:26:57,954
အတွင်းအပြင်။

389
00:26:59,420 --> 00:27:00,990
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဂျေ၊
မီ

390
00:27:06,927 --> 00:27:08,270
ငါတို့မှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိတယ်။

391
00:27:08,796 --> 00:27:10,935
ဟုတ်ကဲ့။

392
00:27:25,246 --> 00:27:26,316
ဘယ်လိုလဲ?

393
00:27:32,620 --> 00:27:33,792
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။

394
00:27:35,689 --> 00:27:39,159
ပိုဖြောင့်ရမယ်။ ဒါတွေ
ပို symmetrical ဖြစ်ရမယ်။

395
00:27:40,361 --> 00:27:42,034
ငါတို့မှာ ရက် ၆၀ ရှိတယ်။
အဲဒီအထဲက ၅၀ ပြည့်၊

396
00:27:42,129 --> 00:27:43,540
မင်းစိုးရိမ်တယ်။
symmetry အကြောင်း

397
00:27:43,631 --> 00:27:46,043
ဆန်ခါကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘုတ်အဖွဲ့၏အသွင်အပြင်နှင့် ပတ်သက်.

398
00:27:46,133 --> 00:27:48,113
ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲကောင်းတယ်။

399
00:27:48,335 --> 00:27:50,781
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်မိနစ်တောင် အချိန်မကုန်ဘူး။
မိုက်မဲသော ကတိကို သင်ပြု၏။

400
00:27:53,807 --> 00:27:54,945
သင်မှန်ပါတယ်။

401
00:27:56,510 --> 00:27:58,114
အကူအညီလိုတယ်။

402
00:28:00,181 --> 00:28:01,216
Woz
ဟမ်?

403
00:28:02,383 --> 00:28:03,862
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
ဟမ်?

404
00:28:05,486 --> 00:28:07,898
ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အဖြေရှာရမယ်။
ဒီဝန်ထမ်းတွေအားလုံးနဲ့ လုပ်တယ်။

405
00:28:09,223 --> 00:28:10,293
Bill သိလား
ဘီလ်။

406
00:28:10,357 --> 00:28:12,030
ရှည်လွန်းတယ် Woz
နေကောင်းလား?

407
00:28:12,126 --> 00:28:13,366
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
လူတိုင်း နေကောင်းလား

408
00:28:13,460 --> 00:28:14,564
အိုး ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း
Daniel Kottke

409
00:28:14,662 --> 00:28:16,005
ဟေး။ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
နေကောင်းလား

410
00:28:16,397 --> 00:28:19,742
Kofke? Kottke ထံမှ
အိန္ဒိယက ဟုတ်ပါတယ်။

411
00:28:19,833 --> 00:28:21,210
အများကြီးကြားဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း

412
00:28:21,302 --> 00:28:22,975
အဲဒါကို မထိနဲ့။

413
00:28:23,237 --> 00:28:25,911
အဲဒါ Chris Espinosa ပါ။ ကလေးက ဆင်းတယ်။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တဲ့လမ်း

414
00:28:26,006 --> 00:28:28,179
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ညီလေး။
ဒါက အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

415
00:28:28,742 --> 00:28:31,985
မိုက်တယ်။ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတာလား။

416
00:28:32,046 --> 00:28:33,650
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်
ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတယ်။

417
00:28:33,714 --> 00:28:34,852
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
တစ်စက္ကန့်?

418
00:28:34,915 --> 00:28:35,985
အင်း။

419
00:28:36,050 --> 00:28:38,724
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ပြီးတော့ ဟိုမှာသွား။

420
00:28:38,819 --> 00:28:41,163
ကိုယ့်လမ်းထဲက၊
ဟိုမှာ။

421
00:28:46,193 --> 00:28:50,369
ပေးချေရန် မတတ်နိုင်ပါ။
အခု သုံးယောက်။

422
00:28:52,099 --> 00:28:56,377
ပေးချေရန် မတတ်နိုင်ပါ။
ငါတို့သည် မကယ်မလွှတ်ဘဲ၊

423
00:28:57,204 --> 00:29:00,447
Chris အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက ကလေးပဲလေ။
ဒီတော့ သူက ကူညီချင်ရုံပဲ။

424
00:29:02,776 --> 00:29:03,914
မင်းက ကလေးပဲလား။

425
00:29:04,778 --> 00:29:06,052
ဒိန်ခဲ!

426
00:29:09,617 --> 00:29:11,028
ကျေးဇူးပါ အမေ။

427
00:29:11,885 --> 00:29:13,296
ရှက်စရာကြီး။

428
00:30:32,700 --> 00:30:34,873
ကောင်းပါပြီ။
ကတိအတိုင်း။

429
00:30:36,170 --> 00:30:38,013
ကောင်းတဲ့ဘုတ်ပါ။

430
00:30:45,646 --> 00:30:46,852
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ

431
00:30:47,948 --> 00:30:50,189
ကျန်ရှိနေသော?
ဒါ သူတို့အားလုံးပဲ။

432
00:30:50,651 --> 00:30:52,187
မေးတယ်။
ကွန်ပျူတာ အလုံး ၅၀ အတွက်

433
00:30:52,286 --> 00:30:56,029
အဲဒါ ကီးဘုတ်ကိစ္စ၊
မော်နီတာများနှင့် ပါဝါပါဝင်ပါသည်။

434
00:30:56,123 --> 00:30:57,898
ဘုတ်တွေတင်မကဘူး။

435
00:30:58,325 --> 00:31:02,637
ဘုတ်တွေချည်းလား? ကျေးဇူးပြု'? ဘုတ်တွေချည်းလား?
ဒါတွေက ခေတ်မီတယ်။

436
00:31:02,696 --> 00:31:07,008
logic board တွေချည်းပဲ..။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မလုပ်ပါဘူး။

437
00:31:07,067 --> 00:31:09,741
သူတို့က ဘာလဲ၊ မင်း ဘယ်လောက်တောင် ရဲရဲလဲ။
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

438
00:31:09,837 --> 00:31:13,649
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးတယ်။
ပြောနေတာ ဒါပဲ...

439
00:31:14,541 --> 00:31:16,851
မင်းမမြင်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ခြေများဒီမှာ။

440
00:31:16,910 --> 00:31:20,050
ဒါဟာ တကယ့်ကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
kick ass ကွန်ပျူတာ။

441
00:31:20,147 --> 00:31:22,093
စားသုံးသူအတွက် မဟုတ်ဘူး။

442
00:31:22,182 --> 00:31:23,490
ကောင်းပြီ, ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
သင်၏စားသုံးသူ

443
00:31:23,550 --> 00:31:25,086
စတင်သင့်သည်။
သင်ယူနည်း...

444
00:31:25,185 --> 00:31:26,323
အဲဒါကို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမလဲ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

445
00:31:26,387 --> 00:31:28,025
နားထောင်ပါ ကောင်လေး။

446
00:31:28,422 --> 00:31:33,064
မင်းငါ့ကို အိမ်သုံးကွန်ပြူတာတစ်လုံးနဲ့ ရောင်းတယ်။
အဲဒါက ကီးဘုတ်နဲ့ မော်နီတာပါ။

447
00:31:33,160 --> 00:31:34,696
ဒါက ဘုတ်ပါ။

448
00:31:35,195 --> 00:31:37,072
အခု သေချာပါတယ်။
အလွန်စွမ်းရည်ရှိသော starter kit၊

449
00:31:37,164 --> 00:31:38,575
ဒါပေမယ့် နေ့စဉ်လူ၊

450
00:31:38,665 --> 00:31:40,702
လူစားမျိုး
အဲဒါ အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူး၊

451
00:31:40,768 --> 00:31:42,941
ဒါမှမဟုတ် မင်းလို ကွန်ပျူတာကလပ်မှာ၊

452
00:31:43,036 --> 00:31:45,414
သူတို့ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါဘာကြီးလဲ။

453
00:31:45,506 --> 00:31:48,612
ပြောရင်လည်း Joe က မလိုချင်ဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာတည်ဆောက်ရန်။

454
00:31:48,709 --> 00:31:50,052
သူတို့က ဝယ်ချင်ရုံပဲ။

455
00:31:50,110 --> 00:31:52,454
ဖယ်ထုတ်ချင်ကြတယ်။
သေတ္တာထဲက ပလပ်ထိုး၊

456
00:31:52,546 --> 00:31:54,389
အလုပ်ရပါစေ။

457
00:31:54,581 --> 00:31:55,616
စတိဗ်။

458
00:31:56,884 --> 00:31:58,795
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

459
00:31:59,253 --> 00:32:03,531
အင်း။ ဒါတွေက မင်းရဲ့ဘုတ်တွေပါ။

460
00:32:04,691 --> 00:32:06,398
ပြီးတော့ ရောင်းမယ်။

461
00:32:06,460 --> 00:32:08,872
ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။

462
00:32:09,863 --> 00:32:11,638
ငါတို့ရဲ့ ဒီမိုကို မင်းမြင်တယ်။
Homebrew မှာ

463
00:32:11,732 --> 00:32:13,769
ဘာတတ်နိုင်လဲ သိလား။
မှန်ကန်သော အစိတ်အပိုင်းများဖြင့်၊

464
00:32:13,867 --> 00:32:17,076
မည်သည့်နည်းဖြင့်၊
သင်ရောင်းသမျှ။

465
00:32:19,406 --> 00:32:21,545
ဒါကြောင့် စားသုံးသူကို သရုပ်ပြပါ။

466
00:32:21,608 --> 00:32:23,747
ပြီးတော့ ဈေးကွက်
အစိတ်အပိုင်းများကိုသီးခြားစီ။

467
00:32:23,877 --> 00:32:26,050
မင်းသူတို့ကို မင်းရဲ့ကီးဘုတ်တွေပြ၊
သင်၏မော်နီတာများ။

468
00:32:26,113 --> 00:32:27,751
မင်း ပိုရွှေ့မယ်။
အဲဒီနည်းနဲ့ စာရင်းတွေ၊

469
00:32:27,815 --> 00:32:29,658
သင်သည် ငရဲကို ဖြစ်စေလိမ့်မည်။
ပိုငွေအများကြီးထဲက။

470
00:32:31,885 --> 00:32:33,296
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

471
00:32:38,158 --> 00:32:39,637
ကောင်းပြီ Steve။

472
00:32:40,327 --> 00:32:41,499
ငါသူတို့ကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားမယ်။

473
00:32:42,563 --> 00:32:46,306
ငါမဟုတ်ရင် ငါမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်အမှာစာလုပ်နေပါတယ်။

474
00:32:46,400 --> 00:32:48,471
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။

475
00:32:48,569 --> 00:32:52,073
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယမော်ဒယ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

476
00:32:52,139 --> 00:32:53,846
ဒုတိယမော်ဒယ်ကဘာလဲ။

477
00:32:55,108 --> 00:32:57,145
ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

478
00:32:58,645 --> 00:33:00,090
All-in-one။

479
00:33:33,180 --> 00:33:34,682
ကူညီပါရစေ?

480
00:33:34,781 --> 00:33:36,283
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Rod Holt ပါ။

481
00:33:37,718 --> 00:33:40,324
နည်းပညာရှင်။
ငါတို့ဖုန်းပြောကြတယ်။

482
00:33:40,687 --> 00:33:42,997
ဟုတ်ပါတယ်။ Rod ပါ။

483
00:33:46,960 --> 00:33:48,871
မင်းရပ်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

484
00:33:50,197 --> 00:33:52,143
Apple Computer မှကြိုဆိုပါတယ်။

485
00:33:54,701 --> 00:33:56,180
ကောင်းပါပြီ။

486
00:33:58,405 --> 00:34:01,352
ဒါကိုပြပါ။
တော်လှန်ရေး အပိုင်းအစလို့ ပြောရမှာပါ။

487
00:34:02,009 --> 00:34:03,386
Apple က ll.

488
00:34:04,845 --> 00:34:08,486
ဒါဟာ ပထမဆုံး All-in-one ဖြစ်ပါတယ်။
ကိုယ်ပိုင်အိမ်သုံး ကွန်ပျူတာ။

489
00:34:09,149 --> 00:34:10,321
ပြီးတော့ မင်းခေါ်တယ်။
ငါကြောင့်လား?

490
00:34:11,818 --> 00:34:16,096
အပူသက်သာသော ပါဝါထောက်ပံ့မှု လိုအပ်ပါသည်။
အမှုကိစ္စ။

491
00:34:16,323 --> 00:34:18,667
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

492
00:34:18,725 --> 00:34:20,705
ငါက မင်းသိလား၊
အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး။

493
00:34:21,261 --> 00:34:22,399
wattage ကဘာလဲ။

494
00:34:22,496 --> 00:34:24,772
40 ဝပ်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

495
00:34:25,599 --> 00:34:27,670
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငြိမ်နေတာလား။
တိတ်တိတ်နေပါ။

496
00:34:27,768 --> 00:34:29,611
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။

497
00:34:30,003 --> 00:34:32,415
ဒီအရာတွေက ပူတယ်။
သူတို့အတွက် ပရိသတ်တွေ လိုအပ်တယ်။

498
00:34:32,506 --> 00:34:33,849
အဲဒီခွေးတွေ
တိတ်ဆိတ်မနေပါဘူး။

499
00:34:36,076 --> 00:34:38,078
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါတို့မင်းကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

500
00:34:38,912 --> 00:34:40,448
ပြန်လည်ဒီဇိုင်းထုတ်ရန်။

501
00:34:41,014 --> 00:34:42,220
ဘာကို ဒီဇိုင်းပြန်လုပ်မလဲ။

502
00:34:42,282 --> 00:34:44,592
ပါဝါထောက်ပံ့သည်။
အစကနေ။

503
00:34:46,119 --> 00:34:48,793
ပန်ကာရှိလို့မရဘူး၊
အပူလွန်ကဲလို့ မရပါဘူး။

504
00:34:49,022 --> 00:34:52,697
ပြီးတော့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရမယ်။
ဒီအရွယ်အစား ဘောက်စ်ထဲမှာ

505
00:35:03,370 --> 00:35:06,112
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

506
00:35:06,206 --> 00:35:08,550
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

507
00:35:19,219 --> 00:35:21,062
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရငွေက တစ်ရက်ကို ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပါ။

508
00:35:21,455 --> 00:35:23,958
အဲ့လိုတွေးမနေနဲ့
အဆင်မပြေဘူး၊ လမ်းလျှောက်တယ်။

509
00:35:24,057 --> 00:35:25,058
ဟမ်။

510
00:35:25,392 --> 00:35:26,666
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား

511
00:35:27,728 --> 00:35:29,173
ရှင်းပါတယ်။

512
00:35:32,566 --> 00:35:34,341
ငါတို့ပြောနေတာ
အနာဂတ်အကြောင်း။

513
00:35:34,434 --> 00:35:37,244
ကျွန်တော်တို့က စျေးကွက်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
အဲဒါတောင် မရှိသေးဘူး။

514
00:35:37,738 --> 00:35:39,809
Intel က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
microprocessor အတွက်၊

515
00:35:40,073 --> 00:35:42,610
ငါတို့လုပ်မယ်။
အိမ်သုံးကွန်ပြူတာ

516
00:35:46,613 --> 00:35:49,184
ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

517
00:35:52,352 --> 00:35:55,799
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ဒါပေမယ့်
TV မော်နီတာပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်သည်။

518
00:35:57,090 --> 00:35:59,764
ဟုတ်တယ်၊ ရုပ်မြင်သံကြားစက်လိုပါပဲ။
အတိအကျ။

519
00:36:00,460 --> 00:36:04,772
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။ တီဗီမဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာဖြစ်သည်။

520
00:36:05,365 --> 00:36:07,675
ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုင်လား။
လက်နှိပ်စက်?

521
00:36:08,268 --> 00:36:11,977
မိုက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အခုသုံးနေလား။
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

522
00:36:12,105 --> 00:36:16,520
ဒါကြောင့် သင့်လက်နှိပ်စက်ကို ပေါင်းစပ်ပြီး စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
သင်၏ရုပ်မြင်သံကြားအစုံနှင့်အတူ။

523
00:36:19,212 --> 00:36:21,192
မဟုတ်ဘူး... ခဏနေ။ ခဏနေ။

524
00:36:21,281 --> 00:36:24,125
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ သျှင်၊
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။

525
00:36:25,886 --> 00:36:29,959
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့က ငယ်တယ်။
လောလောဆယ်တော့ ငါတို့...

526
00:36:31,291 --> 00:36:34,238
ငါတို့က ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့ကားဂိုဒေါင်ထဲကအလုပ်လုပ်နေလား။

527
00:36:34,461 --> 00:36:36,407
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

528
00:36:38,699 --> 00:36:40,076
Ahhh!

529
00:36:42,069 --> 00:36:43,980
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

530
00:36:44,137 --> 00:36:46,549
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချိန်ယူဘို့။

531
00:36:49,142 --> 00:36:52,555
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Apple ကွန်ပျူတာ။

532
00:36:53,814 --> 00:36:56,886
ပန်းသီး? ဟုတ်တယ်၊ အသီးအနှံကြိုက်တယ်။

533
00:36:59,319 --> 00:37:00,662
ဘယ်သူလဲ?

534
00:37:02,489 --> 00:37:06,164
နံပါတ် နံပါတ် ငါမေးတာအားလုံးပဲ။
မင်း ငါတို့ဆီလာလည်တယ်။

535
00:37:06,560 --> 00:37:09,769
တစ်ကြိမ်တွေ့ဆုံပြီး ကတိပေးပါတယ်။
သင် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေပါမည်။

536
00:37:10,697 --> 00:37:13,769
ဒေါ်လာ ၅၀၀၀၀ ဝန်းကျင်
ငါ့ရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်မယ်။

537
00:37:15,602 --> 00:37:16,945
မင်္ဂလာပါ?

538
00:37:24,511 --> 00:37:26,184
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

539
00:37:48,468 --> 00:37:50,880
ဘာကြီးလဲ။
လူတွေနဲ့ ကိစ္စရှိလား။

540
00:37:51,238 --> 00:37:52,546
ခေါ်သွားလို့ အဆင်ပြေသွားတယ်။

541
00:37:54,808 --> 00:37:58,221
ငါပြောချင်တာက မင်းရင်ခုန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
Burrito က မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့ သတ်မလဲ။

542
00:37:58,378 --> 00:37:59,823
အို စတိဗ်။

543
00:37:59,913 --> 00:38:01,756
မင်းရဲ့ဂျက်လေယာဉ်တွေကို အေးဆေးပါ

544
00:38:02,249 --> 00:38:03,319
ခွင့်လွှတ်ပါ

545
00:38:03,817 --> 00:38:05,990
မင်းပဲသိတယ်။
အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ် သိလား။

546
00:38:06,086 --> 00:38:08,066
အဲဒါ၊
အပြောင်းအလဲအတွက် အနားယူပါ။

547
00:38:08,421 --> 00:38:11,561
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်... ဘာကြောင့်လဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? ဒါကြောင့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်း ဖင်နှစ်ကောင်နဲ့ ပိုတူလား?

548
00:38:11,625 --> 00:38:15,129
ဟေး။ ပေါင်းစပ်လေ့လာနေပါတယ်။
ပတ်လမ်းဒီဇိုင်းလေးပါ၊

549
00:38:15,228 --> 00:38:16,400
မင်းကလား။

550
00:38:17,831 --> 00:38:19,003
ကျွန်တော်တို့က ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်တယ်။

551
00:38:19,099 --> 00:38:22,740
တကယ်လား? ဒါဆို ငါဘာလို့ရုတ်တရက်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့အပိုင်းက အကုန်အကျခံသလိုခံစားရလား။

552
00:38:24,070 --> 00:38:27,677
ငါတို့အိန္ဒိယမှာရောက်နေသလိုပဲ ဆေးလိပ်သောက်လိုက်။
ကောင်းပြီ၊ နိုးထပါ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

553
00:38:30,677 --> 00:38:31,781
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

554
00:38:32,012 --> 00:38:33,514
မင်းအရင်က...
ဘာလဲ' ငါဘာဖြစ်ဖူးလဲ?

555
00:38:33,613 --> 00:38:35,183
လှုံ့ဆော်သည်။
lam လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။

556
00:38:35,282 --> 00:38:36,590
တကယ်လား? ပြီးရင် ပြပေးတယ်။

557
00:38:37,083 --> 00:38:38,960
ဒါက စီးပွားရေး၊ ဒံယေလ။

558
00:38:39,286 --> 00:38:41,857
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်မကူညီရင်

559
00:38:43,623 --> 00:38:46,263
ငါအဲဒီမှာလုပ်တာ
ဖုန်းခေါ်ဆိုခ တစ်ရာ။

560
00:38:46,326 --> 00:38:48,863
Rod က ကျွန်​​တော့်​ကို သွား​နေတယ်​။

561
00:38:49,262 --> 00:38:51,105
ကလေးက အမြဲရှာတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့၊

562
00:38:51,164 --> 00:38:52,438
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က Woz ကို သိတယ်။
သူ့အလေးချိန်ကိုဆွဲသည်။

563
00:38:52,499 --> 00:38:53,534
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

564
00:38:53,633 --> 00:38:55,112
အဲဒါ
အလေးချိန်အများကြီး။

565
00:38:55,168 --> 00:38:57,614
တကယ်ပါ...အဲဒါမျိုး
ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

566
00:39:04,945 --> 00:39:06,015
အိုး။

567
00:39:11,151 --> 00:39:14,291
ဒါမှန်လား...

568
00:39:15,722 --> 00:39:16,860
APP "ကွန်ပြူတာ?

569
00:39:17,824 --> 00:39:19,394
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါတို့ပဲ။
အင်း။

570
00:39:19,492 --> 00:39:20,630
တခြားတစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေသလား။

571
00:39:22,729 --> 00:39:26,905
အာ့မဟုတ်၊ ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
Manson Family သည် အနည်းငယ်နည်းသည်။

572
00:39:28,368 --> 00:39:29,711
၎င်းသည် စတင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အင်း။

573
00:39:30,036 --> 00:39:31,515
ကျွန်တော်က Mike Markkula ပါ။

574
00:39:32,505 --> 00:39:34,007
စတိဗ်။ အလုပ်များ။

575
00:39:34,241 --> 00:39:36,221
စတိဗ်။ ကြားတယ်။
မင်းအကြောင်းအများကြီး။

576
00:39:36,409 --> 00:39:38,855
မင်း Don Valentine နဲ့ စကားပြောတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

577
00:39:38,912 --> 00:39:40,585
သူနဲ့ကျွန်တော်က အသက်ကြီးပြီ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အမျိုးအစားများ။

578
00:39:41,081 --> 00:39:42,890
Atari မှ VC

579
00:39:43,016 --> 00:39:45,826
ဟုတ်တယ် ချစ်သူများ ဟုဆိုသည်။
မင်း သူ့ကို အကြိမ် ၁၅၀ ခေါ်တယ်။

580
00:39:45,886 --> 00:39:47,229
ယေရှု။

581
00:39:47,320 --> 00:39:50,233
သူက ကျွန်မကို လက်တွေ့ကျကျ လာဖို့ တောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

582
00:39:50,323 --> 00:39:51,734
လာခေါ်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်မျက်နှာသာ

583
00:39:52,559 --> 00:39:53,663
ကောင်းပြီ မာကု၊

584
00:39:53,727 --> 00:39:54,831
မိုက်။

585
00:39:54,895 --> 00:39:56,374
မိုက်။

586
00:39:58,198 --> 00:39:59,677
Apple Computer မှကြိုဆိုပါတယ်။

587
00:40:00,367 --> 00:40:02,677
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟုတ်တယ် ဒါက...

588
00:40:03,503 --> 00:40:04,504
ဒါအကုန်လား?

589
00:40:04,571 --> 00:40:05,845
ဟုတ်ကဲ့။
မရှိ

590
00:40:05,906 --> 00:40:08,284
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ခြောက်ဆိုင်မှာရှိတယ်။
ပိုကြီးသောဧရိယာ၌။

591
00:40:08,775 --> 00:40:11,346
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ဖွင့်လှစ်ပါမည်။
Apple က တစ်လလောက်ကြာတော့မယ်။

592
00:40:11,411 --> 00:40:13,413
လအနည်းငယ်အတွင်း။
နီးနီးလေး။

593
00:40:13,513 --> 00:40:16,687
လူကြီးမင်းတို့ရော ရှိပါသလား။
တစ်နေရာရာမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

594
00:40:21,688 --> 00:40:23,099
ဟောဒီမှာ သူငယ်ချင်းတို့။

595
00:40:23,590 --> 00:40:24,762
သင့်အတွက်။

596
00:40:25,926 --> 00:40:29,305
Steve သည် သစ်သီးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အသီးအနှံတွေပဲစားမယ်။

597
00:40:30,463 --> 00:40:33,444
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ ထားခဲ့ပါ့မယ်
သင့်လုပ်ငန်းအတွက်

598
00:40:33,533 --> 00:40:34,568
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

599
00:40:34,701 --> 00:40:36,305
ကျေးဇူးပါ အမေ။
ကျေးဇူးပါ ဆရာမ J.

600
00:40:36,403 --> 00:40:37,643
မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။

601
00:40:37,737 --> 00:40:41,082
အင်း။ ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

602
00:40:41,141 --> 00:40:45,055
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါကို မယူပါနဲ့။
လမ်းမှားပေမယ့် မင်းရဲ့ထောင့်က ဘယ်လိုလဲ။

603
00:40:45,111 --> 00:40:46,146
အိုး...

604
00:40:46,246 --> 00:40:47,782
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဆိုတာဘာလဲ
ပြောဖို့ကြိုးစားတာက...

605
00:40:47,881 --> 00:40:49,224
မင်းဘယ်မှာလဲ။
နောက်ဆုံးအလုပ်လား?

606
00:40:54,054 --> 00:40:55,089
Intel

607
00:40:58,224 --> 00:40:59,635
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီမှာပြောနေတာလား?

608
00:40:59,793 --> 00:41:01,636
ဘာလဲ၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အဲဒါ
မင်းဒီကိုဘာအတွက်လာတာလဲ။

609
00:41:01,728 --> 00:41:03,833
Foreplay မဟုတ်ပါ။
Steve ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံ။

610
00:41:03,930 --> 00:41:05,136
မဟုတ်ဘူးလား?

611
00:41:06,232 --> 00:41:07,643
အင်း အင်း၊

612
00:41:09,436 --> 00:41:13,578
တစ်ခုခုကို ရှာနေခဲ့တယ်။
ငါ့သွားတွေတကယ်နစ်သွားအောင်

613
00:41:21,448 --> 00:41:24,088
စတိဗ်။ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။
စွန့်စားရန်။

614
00:41:24,651 --> 00:41:27,097
ဒီလိုပါ။
သေချာပေါက် အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

615
00:41:27,354 --> 00:41:29,265
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်အသွင်ဆောင်တယ်။
ကတိအတိုင်း

616
00:41:29,422 --> 00:41:31,629
ပြီးတော့ မင်း ကတိပေးတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်ဖူးတယ်

617
00:41:31,758 --> 00:41:33,931
ငါသိတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါကိုယ်တိုင်ရဖူးတယ်။

618
00:41:35,261 --> 00:41:37,207
မင်းငါ့ကိုပြောပါ
ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခုပေါ်

619
00:41:45,105 --> 00:41:46,948
အင်း။ ဟုတ်ပြီ ပွိုင့်။

620
00:41:47,107 --> 00:41:48,950
စတင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
၉၀ ဝန်းကျင်၊

621
00:41:49,009 --> 00:41:51,114
ငါတို့ကိုဘယ်မှာခေါ်သွားလဲကြည့်။

622
00:41:52,612 --> 00:41:55,559
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင်နောက်တစ်ခေါက်ထပ်ပြောနိုင်မလား?

623
00:41:55,648 --> 00:41:56,956
တောင်းပန်ပါတယ်။

624
00:41:57,617 --> 00:41:59,392
$90,000 မဟုတ်ဘူး။
ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

625
00:41:59,486 --> 00:42:01,659
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ခဏနေ။
စတိဗ်၊ တစ်စက္ကန့်။

626
00:42:01,788 --> 00:42:03,995
တခြားဘယ်သူမှ လာမတွေ့ဘူး။
သင့်ကားဂိုဒေါင်တွင် ငွေစာရင်းစာအုပ်ပါရှိသည်။

627
00:42:04,124 --> 00:42:05,296
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

628
00:42:05,358 --> 00:42:07,804
ကိုးဆယ်ကြီး
ငါတို့အတွက်လုပ်တယ်။

629
00:42:07,861 --> 00:42:10,205
မထင်ဘူး။
သင့်အတွက် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

630
00:42:11,364 --> 00:42:13,640
ငါတို့လုပ်မယ်။
$90,000 ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု။

631
00:42:13,700 --> 00:42:15,907
တန်ဖိုး 300,000 ဖြင့်

632
00:42:16,002 --> 00:42:18,482
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ကန်စေချင်တယ်။
$250,000 အကြွေးလိုင်းတစ်ခုတွင်

633
00:42:18,538 --> 00:42:20,882
အတိုး 10% ဖြင့်
အပြည့်အဝပြန်ပေးချေရမည်။

634
00:42:20,974 --> 00:42:23,648
တခါဆုံတယ်။
အသားတင်ဝင်ငွေ အပေါင်းလက္ခဏာ။

635
00:42:32,986 --> 00:42:34,158
0K3?'-

636
00:42:38,525 --> 00:42:39,765
ငါဆိုလိုတာက၊ အိုကေ။

637
00:42:42,095 --> 00:42:43,199
အင်း။

638
00:42:45,331 --> 00:42:47,402
ကဲ ပထမအချက်
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

639
00:42:47,500 --> 00:42:51,505
ပေါင်းစည်းထားသောကြောင့် သင်တို့နှစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။
ပိုင်ရှင်များသည် သင်၏အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်နိုင်သည်။

640
00:42:53,206 --> 00:42:56,449
အဲဒါကတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းငါ့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်ထားရင်

641
00:42:58,545 --> 00:42:59,853
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာ Markkula

642
00:42:59,913 --> 00:43:01,722
ဟုတ်ပါတယ်။ မိုက်။ အင်း။

643
00:43:01,848 --> 00:43:03,020
မင်းဘယ်လိုနေလဲ'
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုအဲဒီမှာထား။

644
00:43:03,083 --> 00:43:04,357
- ဘီလ်။
- Bill ?

645
00:43:04,417 --> 00:43:05,418
- ဖာနန်ဒက်ဇ်။
- အင်း။

646
00:43:05,518 --> 00:43:07,020
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mike
အင်း။

647
00:43:07,087 --> 00:43:09,124
စတိဗ်။ ဒါကတော့ မင်းအတွက်ပါ သူငယ်ချင်း။

648
00:43:20,467 --> 00:43:22,413
<i>သင်လား။
ငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။</i>

649
00:43:23,036 --> 00:43:24,640
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

650
00:43:27,874 --> 00:43:29,444
စတိဗ်၊ မင်းရှိတယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့။

651
00:43:31,244 --> 00:43:33,554
ဒါက မင်းရဲ့
တာဝန်လည်းရှိတယ်။

652
00:43:36,249 --> 00:43:37,887
မင်းမဝံ့ဘူးလား

653
00:43:38,618 --> 00:43:39,892
ငါ့ကိုအပြစ်တင်ပါ။

654
00:43:42,755 --> 00:43:44,063
မမရယ်။
အမ် အမ်

655
00:43:45,892 --> 00:43:49,237
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့ရဲ့အခိုက်အတန့်တွေ...

656
00:43:49,762 --> 00:43:51,264
ဘာလဲ? ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

657
00:43:51,397 --> 00:43:52,569
မင်း.

658
00:43:52,799 --> 00:43:58,772
အိန္ဒိယမှာရှိတုန်းက၊
မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တာ မင်းသိလား။

659
00:43:59,105 --> 00:44:01,779
စတိဗ်? မင်းရူးနေလား? မင်း
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အပေါ်ထားလို့မရဘူး။

660
00:44:01,841 --> 00:44:05,311
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး
အခုပဲ ယခုမဟုတ်ပါ။

661
00:44:05,745 --> 00:44:08,089
ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

662
00:44:08,148 --> 00:44:10,492
တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

663
00:44:11,951 --> 00:44:13,624
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက်ဖြစ်ပျက်။

664
00:44:14,087 --> 00:44:16,260
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့...
မဟုတ်ဘူး!

665
00:44:19,425 --> 00:44:20,460
ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။

666
00:44:20,760 --> 00:44:21,966
ဘာလဲ?
ကဲ!

667
00:44:25,798 --> 00:44:27,607
အိုယေရှု။ သွားပြန်ပြီ။

668
00:44:37,343 --> 00:44:39,983
ဟေး။ အရာအားလုံးပါပဲ။
ကောင်းပြီ ဒီမှာ ထွက်မလား

669
00:44:40,780 --> 00:44:43,659
စတီဗင်၊ သူက ငါ့ကို ကန်ထုတ်နေတယ်။

670
00:44:45,785 --> 00:44:47,958
သူ မလိုချင်ဘူး။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

671
00:44:52,325 --> 00:44:54,635
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

672
00:44:54,694 --> 00:44:57,971
ဆက်ဆံခံရဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။
သူသင့်ကို ဆက်ဆံပုံ၊

673
00:44:58,131 --> 00:44:59,974
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် Daniel

674
00:45:00,833 --> 00:45:02,073
ဘာလဲ? မင်းက။၄။

675
00:45:03,536 --> 00:45:06,039
သူပြောတာက သူ့မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ...

676
00:45:10,376 --> 00:45:11,912
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

677
00:45:16,749 --> 00:45:18,023
မင်းမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

678
00:45:19,919 --> 00:45:21,193
Steve ပါ။

679
00:45:22,188 --> 00:45:23,826
အဲဒါ သူပဲ။

680
00:45:27,860 --> 00:45:29,203
သူပြောင်းလဲသွားတယ်။

681
00:46:49,175 --> 00:46:51,781
သူတို့မှန်တယ်။
သင့်ရုပ်မြင်သံကြားသို့

682
00:46:59,285 --> 00:47:00,992
ဟုတ်တယ်၊

683
00:47:07,427 --> 00:47:09,703
J ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

684
00:47:23,309 --> 00:47:26,119
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျွန်တော့်နာမည်က Steve Jobs ပါ။

685
00:47:27,146 --> 00:47:28,989
တည်ထောင်တုန်းကပေါ့။
ဒီကုမ္ပဏီ၊

686
00:47:29,449 --> 00:47:31,224
စိတ်ထဲမှာ ပန်းတိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

687
00:47:31,818 --> 00:47:35,197
ဒါဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

688
00:47:35,888 --> 00:47:38,232
အာဏာထားရန်
အလှတရား

689
00:47:38,324 --> 00:47:40,634
ကမ္ဘာ့အများဆုံးထဲက
အဆင့်မြင့်နည်းပညာ

690
00:47:41,060 --> 00:47:44,633
လက်နှင့်အိမ်များတွင်
မင်းနဲ့ငါတူတဲ့လူတွေ။

691
00:47:45,465 --> 00:47:48,412
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ပြီးရင်

692
00:47:49,302 --> 00:47:52,044
မင်းဘယ်တော့မှကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကွန်ပြူတာမှာလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

693
00:47:53,206 --> 00:47:57,313
ဒါကြောင့် မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
သင်နှင့်ကမ္ဘာ၊

694
00:47:57,977 --> 00:48:00,583
၏အနာဂတ်
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ

695
00:48:01,414 --> 00:48:03,917
တော်လှန်ရေးသမား Apple ll ။

696
00:49:25,965 --> 00:49:30,004
အစမှပြန်စရမှာ။
အလိုလိုသိနေရမယ်။

697
00:49:30,670 --> 00:49:33,981
ကြိုတင်သိမြင်မှု။ ပြောချင်တာက ငါလိုချင်တယ်။
သင်ဘာလုပ်ချင်လဲ သိဖို့ပါ။

698
00:49:34,073 --> 00:49:35,916
သင်ပင်မသိမီ
မင်းလုပ်ချင်တယ်။

699
00:49:36,008 --> 00:49:37,817
ခဏနေ၊ ငါတို့ပြောသေးလား။
command prompts များအကြောင်း

700
00:49:37,910 --> 00:49:41,255
Bill၊ ငါတို့အားလုံးအကြောင်းပြောနေတာ။
ဟဲဟဲ။

701
00:49:41,848 --> 00:49:45,762
လီဆာ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ အနာဂတ်ပဲ။
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။

702
00:49:45,818 --> 00:49:49,698
<i>ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Lisa ပါ။
နောက် 10 နှစ်လောက်လုပ်မယ်</i>

703
00:49:49,789 --> 00:49:51,826
Apple က ဘာဖြစ်မလဲ။
နောက်ဆုံးသုံးပွဲအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။

704
00:49:52,258 --> 00:49:54,101
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
အဲဒါ အခုပဲ

705
00:49:54,660 --> 00:49:56,936
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
လူတွေက Apple ကိုဝယ်ကြလား။

706
00:49:57,330 --> 00:49:59,776
Apple ကိုဘာကြောင့်ဝယ်ကြတာလဲ၊
ပြိုင်ဘက်မဟုတ်ဘူးလား?

707
00:50:01,601 --> 00:50:03,103
သတ္တိရှိလို့။

708
00:50:03,769 --> 00:50:05,510
လူမှုရေးအဆင့်အတန်း။

709
00:50:05,605 --> 00:50:07,016
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။
ဒါထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

710
00:50:07,106 --> 00:50:08,449
လူမှုရေးငွေကြေးဖြစ်သည်။

711
00:50:09,108 --> 00:50:10,678
ဘားကို မြှင့်ပြီးပြီ။

712
00:50:11,043 --> 00:50:16,516
အဲဒီမှာ နေချင်ရင်၊
အရာရာကို စွန့်စားရမယ်။

713
00:50:17,617 --> 00:50:22,965
အမိုက်စား အနုပညာရှင်များ၊ Dylan၊ Picasso၊
နယူတန်၊ သူတို့သည် ကျရှုံးမှုကို စွန့်စားသည်။

714
00:50:23,623 --> 00:50:27,230
ကြီးမြတ်ချင်ရင်၊
ငါတို့လည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။

715
00:50:27,727 --> 00:50:28,831
command bar မှာ?

716
00:50:28,895 --> 00:50:29,965
အရာအားလုံးအပေါ်။

717
00:50:29,996 --> 00:50:32,169
ဘာလဲ... ပြီးတော့
အရာလေးတွေနဲ့ စတင်တယ်။

718
00:50:32,231 --> 00:50:33,869
20 ကျော်ရှိတယ်။
မတူညီသောလုပ်ဆောင်ချက်များ

719
00:50:33,966 --> 00:50:36,344
တစ်ခုတည်းသော ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
command bar ၏

720
00:50:36,402 --> 00:50:38,507
မည်သည့်နည်းဖြင့်၊
အစီအစဉ်အတွက် ရက်သတ္တပတ်ကြာသည်။

721
00:50:38,571 --> 00:50:41,814
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။
IBM က မလုပ်သေးဘူး။

722
00:50:42,708 --> 00:50:45,484
ပြေချင်လိုက်တာ
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်ကို လောင်းကစားပါ။

723
00:50:45,978 --> 00:50:48,720
me-too product လုပ်တာထက်။

724
00:50:48,814 --> 00:50:52,853
သေးသေးလေး လုပ်ရမှာပေါ့။
မမေ့နိုင်သော အရာများ။

725
00:50:53,352 --> 00:50:55,593
ရိုးရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုနဲ့စလိုက်ရအောင်။
LisaWrite

726
00:50:55,688 --> 00:50:58,498
နှိပ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဤတဲဘ်များထဲမှ တစ်ခုပေါ်တွင်

727
00:50:58,558 --> 00:51:01,164
drop-down menu ကိုသင်ရနိုင်သည်
ပြီးမှ ဦးစားပေးတာတွေ၊

728
00:51:01,227 --> 00:51:02,433
နှင့် စာမျက်နှာ ရွေးချယ်မှုများ။

729
00:51:02,528 --> 00:51:04,064
ဟုတ်ပြီ အတိအကျ။

730
00:51:04,897 --> 00:51:09,607
ကဲ ဘယ် tab ကိုနှိပ်ရမလဲ
မတူညီသောဖောင့်စတိုင်များကိုရယူရန်။

731
00:51:14,040 --> 00:51:19,183
စိတ်ကြိုက်စာလုံးပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။
LisaWrite မှာ ရှိပါသလား။

732
00:51:20,513 --> 00:51:23,119
အဲဒါက တကယ်ကို လိုချင်ခဲ့တာ
Steve မင်းအကြောင်းပြောဖို့က...

733
00:51:23,215 --> 00:51:25,195
တောင်းဖူးတယ်။
ဖောင့်တွေက လနဲ့ချီပြီး။

734
00:51:25,251 --> 00:51:27,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောသမျှ
အကြောင်းသည် သဘောတရားဖြစ်သည်။

735
00:51:27,553 --> 00:51:32,400
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် စာလုံးပုံစံက မဟုတ်ဘူး။
အတိအကျ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။

736
00:51:34,393 --> 00:51:37,863
အရာအားလုံးသည်
အရေးအကြီးဆုံးကိစ္စ။

737
00:51:39,031 --> 00:51:42,877
လုပ်ချင်ရင် လုပ်ပါ။
Lisa ရဲ့ လက်တွေ့ဘဝအမြင်၊

738
00:51:43,869 --> 00:51:47,214
နာရီတွေထည့်ရမယ်။
ကြီးမြတ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

739
00:51:47,273 --> 00:51:50,311
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အခက်အခဲရှိတယ်။
ဤဆော့ဖ်ဝဲပေါ်တွင် ရက်စွဲ၊

740
00:51:50,409 --> 00:51:53,253
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် လှပါတယ်။
ဖောင့်တွေက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

741
00:51:54,780 --> 00:51:55,918
ကောင်းပြီ Bill'

742
00:51:57,383 --> 00:52:00,956
မမျှဝေရင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်အားထက်သန်မှု၊

743
00:52:01,721 --> 00:52:05,498
အမြင်အာရုံကို ဂရုစိုက်ပါ။
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့...

744
00:52:05,591 --> 00:52:07,298
ဟင့်အင်း၊ ငါပဲ၊
ငါနားမလည်ဘူး...

745
00:52:07,393 --> 00:52:08,770
ထွက်လိုက်ပါ။
ဘာလဲ?

746
00:52:10,229 --> 00:52:12,266
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ဘာလဲ၊ စောင့်ပါ...

747
00:52:12,331 --> 00:52:13,810
ပြီးပြီ။
မင်းကဘာလဲ...

748
00:52:13,899 --> 00:52:15,139
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုပစ်မှာလား။

749
00:52:15,234 --> 00:52:16,338
မဟုတ်ဘူး!

750
00:52:16,435 --> 00:52:18,437
ငါ မင်းကို အလုပ်ထုတ်နေပြီ!

751
00:52:19,939 --> 00:52:21,976
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

752
00:52:29,782 --> 00:52:32,262
ဆန်ခါသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ဌာနခွဲမှ ပရိုဂရမ်မာ။

753
00:52:32,318 --> 00:52:35,822
သူက အကောင်းဆုံး ပရိုဂရမ်မာပါ။
ငါတို့အမြင်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

754
00:52:36,856 --> 00:52:38,802
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ရတာတော့ သိတယ်။
ငါ့နေရာက ပြောလို့ရပေမယ့်...

755
00:52:38,858 --> 00:52:40,496
ပြီးရင်ပိတ်လိုက်ပါ။
ငရဲတက်၊ Bill!

756
00:52:40,760 --> 00:52:41,795
အင်း။

757
00:52:42,328 --> 00:52:44,330
အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်း၊ မစ္စတာဂျော့၊

758
00:52:44,430 --> 00:52:47,036
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရှေ့နေက
မင်းရဲ့ 8:00 အတွက် ဒီမှာ

759
00:52:47,767 --> 00:52:49,144
ကောင်းပါပြီ။

760
00:52:51,037 --> 00:52:53,608
နမူနာတွေကြည့်ချင်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

761
00:52:53,673 --> 00:52:58,986
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို ဒီဇိုင်းဆွဲနိုင်ခဲ့တယ်။
ဖောင့်မပါသော ပရိုဆက်ဆာ။

762
00:52:59,712 --> 00:53:02,124
ပြီးတော့ ထပ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

763
00:53:03,482 --> 00:53:05,189
ဒါဆို ပြင်လိုက်ပါ။

764
00:53:19,065 --> 00:53:22,205
2:00 မှ 3:00 ထိ။ နှင့်
မင်းရဲ့ 10:00 က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

765
00:53:25,805 --> 00:53:27,512
စတိဗ်။ စတိဗ်၊ ဟေး။

766
00:53:28,007 --> 00:53:29,987
ဒံယေလ။ ဟေး။

767
00:53:30,042 --> 00:53:32,352
မင်းမှာလား။
စကားပြောဖို့ တစ်စက္ကန့်

768
00:53:35,047 --> 00:53:37,049
ငါတို့ အချိန်ပြန်ဆွဲမယ် ထင်တယ်။

769
00:53:37,483 --> 00:53:39,360
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာမယ်။

770
00:53:40,186 --> 00:53:41,597
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။

771
00:53:41,687 --> 00:53:42,757
စတိဗ်။

772
00:53:48,594 --> 00:53:49,834
ဒဏ်ငွေ။

773
00:53:50,996 --> 00:53:54,603
ထမင်းလည်း မစားဘူးဆိုတော့ ဆုံကြတာပေါ့။
ငါ နေ့လည်က Good Earth မှာ။

774
00:53:55,334 --> 00:53:56,904
ဟုတ်ပြီ အေးတယ်။
ဟုတ်ပြီ

775
00:53:57,603 --> 00:53:58,843
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီရက်တွေမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

776
00:53:59,271 --> 00:54:00,511
အိုး။-

777
00:54:00,773 --> 00:54:02,946
Apple ll Plus သည် အဓိကအားဖြင့် ပြုပြင်မှုဖြစ်သည်။

778
00:54:04,376 --> 00:54:05,548
မှန်တယ်။

779
00:54:13,619 --> 00:54:14,927
<i>ဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။</i>

780
00:54:15,020 --> 00:54:16,522
<i>တရားဝင်ထိန်းသိမ်းထားသည်။
သင်၏လာရောက်လည်ပတ်ခွင့်များ။</i>

781
00:54:16,589 --> 00:54:20,969
<i>ငါ သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
Lisa Brennan သည် ကျွန်ုပ်၏ကလေးမဟုတ်ပါ။</i>

782
00:54:21,560 --> 00:54:23,130
<i>တရားရုံးများက သဘောမတူပါ။</i>

783
00:54:23,229 --> 00:54:27,439
Chris-Ann သည် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

784
00:54:27,533 --> 00:54:28,773
ဒါကို မင်းသိတယ်။

785
00:54:28,868 --> 00:54:31,872
paternity test က သက်သေပြနိုင်တယ်။
မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်

786
00:54:32,571 --> 00:54:34,312
၂၄ သန်းရှိတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားကလူတွေ။

787
00:54:34,406 --> 00:54:36,113
အဲဒီစာမေးပွဲမှာ ငါးခုရှိတယ်။
ရာခိုင်နှုန်း အမှားအယွင်း။

788
00:54:36,208 --> 00:54:39,553
အဲဒါက လူ ၁.၂ သန်းပေါ့။
ထိုကလေး၏ဖခင်ဖြစ်နိုင်သည်။

789
00:54:39,612 --> 00:54:41,489
ငါမဟုတ်ဘူး။

790
00:54:43,215 --> 00:54:47,254
မင်း ငါ့ကို စည်းရုံးဖို့ မလိုဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။

791
00:54:47,820 --> 00:54:50,630
Miss Brennan က ခံစားခွင့်ရှိတယ်။
သင့်ကလေးထောက်ပံ့မှုဆီသို့

792
00:54:50,723 --> 00:54:53,499
ရှိမရှိ မသက်ဆိုင်
သင်လက်မှတ်ထိုးသည်ဖြစ်စေ၊

793
00:54:53,793 --> 00:54:57,070
မင်းတကယ်ပေးချင်တာလား။
မင်းရဲ့မြင်တွေ့ခွင့်ကို...

794
00:54:57,129 --> 00:54:59,837
သူ့ကလေးကိုကြည့်ဖို့
အနာဂတ်မှာ?

795
00:54:59,932 --> 00:55:01,809
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

796
00:55:02,401 --> 00:55:03,436
ယခုမဟုတ်ပါ။

797
00:55:03,502 --> 00:55:06,972
Steven ဟာ အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

798
00:55:07,606 --> 00:55:10,815
ဘယ်လိုပဲ တွေးနေပါစေ။
Lisa က မင်းရဲ့သမီးဟုတ်လား။

799
00:55:11,477 --> 00:55:13,582
လက်မှတ်ထိုးရာတွင် အန္တရာယ်မရှိပါ။

800
00:55:14,013 --> 00:55:16,584
နောင်တတွေချည်းပဲ။
သင်မဟုတ်လျှင်။

801
00:55:26,759 --> 00:55:29,672
<i>ဖရက်ဒရစ် ရော့ဒ်နီဟော့၊
မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သည်</i>

802
00:55:29,962 --> 00:55:32,101
နောက်ထပ်တစ်ခု
ဦးစားပေးဝယ်ယူပါ။

803
00:55:32,164 --> 00:55:36,943
အစုရှယ်ယာ 106,656
ရှယ်ယာတစ်ခု ၁၉ ဆင့်။

804
00:55:37,436 --> 00:55:39,143
မှန်ကန်စွာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိရန်၊
ဒီဝယ်ယူမှုအသစ်၊

805
00:55:39,205 --> 00:55:41,116
မထိခိုက်ပါဘူး။
Mr. Holfs မှ ရပိုင်ခွင့်

806
00:55:41,507 --> 00:55:42,952
တည်ထောင်သူ စတော့။

807
00:55:43,008 --> 00:55:44,851
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ စတိဗ်?

808
00:55:44,944 --> 00:55:47,049
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
Rod က သူ့ ရဲ့ အခကြေးငွေကို ပေးတယ်။

809
00:55:47,947 --> 00:55:48,982
Daniel Kottke၊

810
00:55:49,048 --> 00:55:53,190
<i>အင်ဂျင်နီယာပညာရှင်၊ တည်ထောင်သူဝန်ထမ်း။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံမှုတွင် ကျွန်ုပ်</i>ဖြစ်သည်။

811
00:55:53,853 --> 00:55:55,799
မယုံဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောသဘောတူချက်ဖြစ်သည်။

812
00:55:55,855 --> 00:55:59,667
Mr. Kottke ၏ ရပိုင်ခွင့်နှင့် ပတ်သက်
တည်ထောင်သူစတော့ရှယ်ယာများသို့။

813
00:56:00,693 --> 00:56:02,900
ကောင်းပြီ ရိုးသားမှု၊
ဒံယေလကို ဆုချခြင်းငှာ၊

814
00:56:02,995 --> 00:56:05,168
တူညီသောပမာဏနှင့်
Rod ကဲ့သို့ပင် စတော့ရှယ်ယာများ

815
00:56:05,231 --> 00:56:07,404
နည်းနည်း မတရားဘူး။
မဟုတ်ဘူးလား?

816
00:56:08,901 --> 00:56:11,507
ဟုတ်ကဲ့။ Daniel က ဘာမှ မရဘူး။

817
00:56:12,004 --> 00:56:13,074
ဘာမှ?

818
00:56:13,639 --> 00:56:14,709
မင်းမထင်ဘူးလား
လုပ်သင့်တယ်။

819
00:56:14,807 --> 00:56:16,844
သင်ဘာဖြစ်နေလဲ စဉ်းစားပါ။
တစ်စက္ကန့်လောက် လုပ်နေတာလား။

820
00:56:17,142 --> 00:56:20,316
ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးပြီ။
Daniel က ဘာမှ မရဘူး။

821
00:56:21,247 --> 00:56:22,351
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

822
00:56:22,414 --> 00:56:23,893
မှတ်သားစရာပါ။

823
00:56:24,984 --> 00:56:26,361
ဘာလဲ?

824
00:56:26,719 --> 00:56:29,393
မည်သည့်အဆင့်နိမ့်နည်းပညာရှင်မဆို
သူ့အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။

825
00:56:29,488 --> 00:56:32,435
ငါသူ့ကိုကျွေးနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

826
00:56:32,524 --> 00:56:34,902
စတိဗ်၊
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပါ။

827
00:56:34,994 --> 00:56:36,200
သူ့အလုပ်က တတ်နိုင်သလောက် မလုပ်နိုင်။

828
00:56:36,262 --> 00:56:37,502
ဒံယေလကို ပေးမည်ဆိုလျှင်၊
ဦးစားပေးစတော့၊

829
00:56:37,563 --> 00:56:40,407
တချို့ အင်ဂျင်နီယာတွေက ၁၀ ကြိမ်
သူ့အရည်အချင်းက ဘာမှ မရဘူး။

830
00:56:40,499 --> 00:56:41,569
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

831
00:56:41,667 --> 00:56:43,704
ပြီးရင် ဒီစာကြောင်းလေးပဲဆွဲတယ်။
ဒီနေရာ၊ အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

832
00:56:43,769 --> 00:56:45,874
ဒါနဲ့ မင်းက ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
စီမံခန့်ခွဲမှု သို့မဟုတ်...

833
00:56:45,938 --> 00:56:47,246
စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် အင်ဂျင်နီယာများ။

834
00:56:47,339 --> 00:56:48,340
ဟုတ်ကဲ့ ဆိုလိုတာက...

835
00:56:48,407 --> 00:56:50,512
Mike က ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

836
00:56:50,943 --> 00:56:52,183
ကျေးဇူးပါ။

837
00:56:53,545 --> 00:56:55,786
မဟုတ်ဘူး၊ သူက...
မင်းဘာသိလဲ ငါမ...

838
00:56:57,216 --> 00:56:59,093
ကောင်းပြီ။
ငါတို့ဆက်ရမှာလား

839
00:57:00,119 --> 00:57:01,723
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆနိုင်ပါသည်။
အဲဒါကတော့ Bill Fernandez၊</i>

840
00:57:01,787 --> 00:57:03,095
Randy Wiggington

841
00:57:03,188 --> 00:57:04,963
Chris Espinosa လည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

842
00:57:05,057 --> 00:57:06,434
<i>လက်ခံသည်</i>

843
00:57:06,525 --> 00:57:08,061
က) 'ရွေးချယ်စရာများ?

844
00:57:30,749 --> 00:57:32,228
ဘီယာသောက်နေတာလား?

845
00:57:35,387 --> 00:57:36,798
မနက်ဖြန်
မင်းအတွက် ကြီးကျယ်တဲ့နေ့။

846
00:57:38,057 --> 00:57:39,434
ငါတို့အတွက်။

847
00:57:40,426 --> 00:57:41,734
ငါတို့အတွက်။

848
00:57:43,729 --> 00:57:48,269
Mike က ဘာအကြောင်းပြောတာလဲ။
Bill နှင့် Dan တို့နှင့်အတူဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

849
00:57:49,635 --> 00:57:54,448
ခရစ်။ ပြီးတော့ Steve...

850
00:57:56,475 --> 00:57:57,681
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

851
00:57:57,943 --> 00:58:00,184
ကုမ္ပဏီက သူတို့ထက် ပိုပါတယ်။

852
00:58:00,279 --> 00:58:03,123
သူတို့က စီမံခန့်ခွဲမှု မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ပရောဂျက်ခေါင်းဆောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

853
00:58:03,816 --> 00:58:05,420
ဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
လူတွေကို ချစ်ဖို့ကောင်းပါစေ။

854
00:58:05,484 --> 00:58:07,088
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
သူတို့ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

855
00:58:07,486 --> 00:58:08,863
သူတို့ မထိုက်တန်ဘူး။

856
00:58:08,954 --> 00:58:10,831
ဒါဆို ဘယ်သူက ငရဲကျတာလဲ။

857
00:58:10,923 --> 00:58:12,163
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီကုမ္ပဏီက အလုပ်လုပ်လား?

858
00:58:12,958 --> 00:58:14,164
သိလိုပါသလား။

859
00:58:14,293 --> 00:58:16,933
သင်ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
သိချင်ရင်

860
00:58:19,098 --> 00:58:22,272
ငါဘာကြောင့် စခဲ့တာလဲ သိလား။
မင်းနဲ့ ဒီကုမ္ပဏီ

861
00:58:23,435 --> 00:58:27,508
ငါဘာလို့ ဘေးလွတ်ရာကို ထွက်သွားတာလဲ။
ဒီအတွက် HP ကလား။

862
00:58:27,606 --> 00:58:30,314
မင်းလုပ်ပါ့မလား။
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။

863
00:58:32,444 --> 00:58:34,651
ထားခဲ့တာဆိုတော့
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

864
00:58:35,114 --> 00:58:37,617
ယောက်ျားတွေ တွေးတယ်။
အေးတယ်။

865
00:58:38,283 --> 00:58:40,854
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်။

866
00:58:43,622 --> 00:58:48,799
ငါသိတဲ့ကောင်တွေအကုန်လုံး၊
မင်းက အမိုက်ဆုံးပဲ။

867
00:58:49,995 --> 00:58:52,475
မင်း ထက်မြက်တယ်၊
ဉာဏ်မြန်သည်။

868
00:58:53,532 --> 00:58:56,479
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အခွင့်အရေးပဲ။
ငါချစ်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

869
00:58:57,970 --> 00:59:00,314
အပျော်လုပ်ပါ။

870
00:59:02,207 --> 00:59:04,653
ဒါပါပဲ၊ ဒါပါပဲ။
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ။

871
00:59:05,711 --> 00:59:08,021
ဒါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
မင်းလည်း လိုချင်တယ်။

872
00:59:12,151 --> 00:59:14,654
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
မင်းအတွက် Steve။

873
00:59:16,055 --> 00:59:17,728
ငါ ကြီးလာပြီ Woz။

874
00:59:19,892 --> 00:59:23,169
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

875
00:59:50,789 --> 00:59:52,894
<i>ယခုလည်း လှည့်ကြည့်သည်။
စီးပွားရေးသတင်းကြီး</i>

876
00:59:52,958 --> 00:59:55,802
<i>Apple Incorporated က လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ခေါင်းစီးများ။</i>

877
00:59:55,894 --> 00:59:57,532
<i>ဝေါစထရိတွင်
နည်းပညာ တိုက်တန် Apple</i>

878
00:59:57,596 --> 01:00:00,099
<i>ယနေ့မနက်က လူသိရှင်ကြားပြောခဲ့တယ်၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် စျေးကွက်စိတ်ဝင်စားမှုဆီသို့၊</i>

879
01:00:00,199 --> 01:00:03,271
<i>လေးပွိုင့် ခြောက်သန်း
၎င်း၏ IPO ရှယ်ယာများ</i>

880
01:00:03,368 --> 01:00:05,405
တစ်နာရီအတွင်း<i>ရောင်းချခဲ့သည်။
အဖွင့်ခေါင်းလောင်း။</i>

881
01:00:05,737 --> 01:00:07,876
<i>Wall Street အမှုဆောင်အရာရှိများ
ရွှံ့စေးကြီး</i>ကို ခန့်မှန်းထားသည်။

882
01:00:07,940 --> 01:00:09,442
ကြီးထွားမှုအတွက် <i>
နည်းပညာကုမ္ပဏီ၊</i>

883
01:00:09,541 --> 01:00:11,452
<i>ဒါပေမယ့် အခု ကျွမ်းကျင်သူတွေ
Apple ၏နေ့ကိုပြောပါ</i>

884
01:00:11,543 --> 01:00:13,386
<i>စျေးကွက်ထက် ကျော်လွန်ခဲ့သည်။
အပြင်းထန်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်။</i>

885
01:00:13,712 --> 01:00:15,055
<i>ဒါဟာ အဆုံးမပဲ...</i>

886
01:00:33,732 --> 01:00:35,473
ဟေး ဟေး။ ဒီမှာ သူ!

887
01:00:36,335 --> 01:00:38,747
အင်း။ အင်း။ အိုး ဖိတ်လို့။

888
01:00:47,412 --> 01:00:49,016
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

889
01:00:49,414 --> 01:00:50,859
ကူညီကြပါစို့
အဲဒီစတော့ကို ရွှေ့ကြတယ်။

890
01:00:51,083 --> 01:00:52,289
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

891
01:00:52,684 --> 01:00:54,254
အိုး ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

892
01:00:56,755 --> 01:00:57,961
ထုံးစံ အတိုင်း စီးပွား ရေး တွေ လုပ် ပါ ။

893
01:01:08,367 --> 01:01:09,869
လုပ်စရာရှိတယ်။
ပြီးပါပြီ လူတွေ။

894
01:01:10,302 --> 01:01:13,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရခဲ့တယ်။

895
01:01:14,773 --> 01:01:16,810
KOTTKEI ဒါက ငါ့အတွက် ဘေလ်။
မင်းကိုတွေ့ရင် ငါတွေ့မယ်။

896
01:01:16,875 --> 01:01:18,320
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

897
01:01:18,377 --> 01:01:19,617
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

898
01:01:19,678 --> 01:01:20,884
ကောင်းပါပြီ။

899
01:01:40,399 --> 01:01:43,846
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြနိုင်မလား။
မစ္စတာ Markkula ငါတို့ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

900
01:01:43,902 --> 01:01:45,745
ဟုတ်ကဲ့ပါ မစ္စတာရော့။

901
01:01:51,977 --> 01:01:53,047
လူကြီးလူကောင်း။

902
01:01:53,145 --> 01:01:54,818
မိုက်။ ကျေးဇူးပြု။

903
01:01:56,982 --> 01:01:58,222
ထိုင်ပါ။

904
01:02:00,352 --> 01:02:01,695
ငါတို့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အကြောင်းပြောဖို့ လိုတယ်၊

905
01:02:01,753 --> 01:02:04,666
ငါမထင်ဘူး။
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

906
01:02:05,357 --> 01:02:06,893
Steve ပါ။

907
01:02:06,992 --> 01:02:09,199
သူက သွေးလွန်နေတယ်။
ကုမ္ပဏီ၏ဒေါ်လာ

908
01:02:09,328 --> 01:02:12,605
ရိုးရိုးမဟုတ်သော စိတ်ကူးယဉ်များပေါ်တွင်
Lisa ကွန်ပြူတာဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

909
01:02:13,765 --> 01:02:15,745
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Steve ပြီးသွားပြီ
မဖြစ်နိုင်တာကို လုပ်တယ်။

910
01:02:15,834 --> 01:02:17,780
ဒီကုမ္ပဏီမှာကတည်းက
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

911
01:02:18,203 --> 01:02:21,616
<i>Mike၊ ငါ အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။
Steve က ကိုယ်စားပြုတယ်။ အဲဒါကို မင်းသိတယ်။</i>

912
01:02:21,873 --> 01:02:25,286
<i>ဒါပေမယ့် သူက သကြားလုံးထဲက ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
စတိုးဆိုင်၊ ငါတို့က သူ့ကိုသော့တွေပေးတယ်။</i>

913
01:02:25,377 --> 01:02:28,847
အင်း။
ဒါပေမယ် အဲဒါ သူ့သကြားလုံးဆိုင်။

914
01:02:29,181 --> 01:02:31,559
မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာတစ်လုံး

915
01:02:31,883 --> 01:02:34,090
ကီးဘုတ်ကို ဘယ်မှာ ချိတ်ထားလဲ။
စက်ကို ပြန်တယ်။

916
01:02:34,186 --> 01:02:35,790
<i>Mike၊ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။</i>

917
01:02:35,887 --> 01:02:39,562
ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာက အဲဒါပါပဲ။
သူက IBM ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။

918
01:02:39,691 --> 01:02:43,639
<i>Jobs သည် စာမျက်နှာအပြည့်ကြော်ငြာတစ်ခုကို ထုတ်လိုက်သည်
Wall Street Journal တွင်</i>

919
01:02:43,729 --> 01:02:46,972
အကြီးဆုံးကွန်ပြူတာကို ကဲ့ရဲ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကုမ္ပဏီ။

920
01:02:47,532 --> 01:02:50,411
"မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ပထမဆုံး ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ။"

921
01:02:50,569 --> 01:02:53,482
သူစတင်ရန်ကြိုးစားနေသည်။
IB fucking M နှင့်စစ်ပွဲ။

922
01:02:53,772 --> 01:02:55,251
ကြော်ငြာကို အပြည့်အ၀သိတယ်။

923
01:02:55,307 --> 01:02:56,650
ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး!

924
01:02:56,742 --> 01:02:59,052
နားထောင်ပါ အာသာ၊
သူမှန်တယ်သိလား။

925
01:02:59,144 --> 01:03:02,250
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က IBM မရှိဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

926
01:03:02,314 --> 01:03:03,622
ယခုသူတို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

927
01:03:03,715 --> 01:03:05,991
ငါတို့နောက်ကို လိုက်ကြတယ်။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

928
01:03:06,151 --> 01:03:07,391
Mike ရှိတယ်။

929
01:03:07,753 --> 01:03:09,994
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်
ဘုတ်အဖွဲ့က တညီတညွတ်တည်း။

930
01:03:10,555 --> 01:03:13,229
Steve ပါဝင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
Lisa ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမှာ ကာလ။

931
01:03:14,059 --> 01:03:17,734
<i>ဒါကဘာလဲ၊ အာသာ။
ပါဝါကစားနည်းတစ်မျိုးလား။</i>

932
01:03:18,230 --> 01:03:20,267
<i>သင်သည် ယခု 18 လဖြစ်သည်။
ပံ့ပိုးမှုမှလွဲ၍ ဘာမှမကမ်းလှမ်းပါ။</i>

933
01:03:20,832 --> 01:03:23,779
ယခုလည်း စမ်းကြည့်ချင်သည်။
Jobs ကို သူ့အဖွဲ့ထဲက ထုတ်မလား?

934
01:03:26,571 --> 01:03:29,017
မလိုချင်ဘူး။
Mike၊

935
01:03:29,608 --> 01:03:30,814
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ကြိုးစားပါ။

936
01:03:30,909 --> 01:03:32,820
ရှယ်ယာရှင်များထံမှ
အမြင်။

937
01:03:32,911 --> 01:03:34,254
Steve က အရမ်းကောင်းတယ်။

938
01:03:34,780 --> 01:03:36,851
သူက အရမ်းတော်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တယ်။

939
01:03:36,948 --> 01:03:38,427
ဒါပေမယ့် သူက ချိန်ကိုက်ဗုံးပါ။

940
01:03:39,251 --> 01:03:41,356
ဒါ ငါတို့အလုပ်
သူ့ကို ပျံ့သွားအောင်၊

941
01:03:42,754 --> 01:03:44,028
ဒါကြောင့် ဂရုစိုက်ပါ။

942
01:03:47,259 --> 01:03:49,466
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ဘုတ်အဖွဲ့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

943
01:03:49,594 --> 01:03:52,973
မင်းယူရမယ့်အချိန်ပဲ။ မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံမှု
အဲဒါ၊ အဲဒါ...

944
01:03:53,098 --> 01:03:54,668
<i>ကြည့်နေကြတာ
သန်းပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးမှု</i>

945
01:03:54,766 --> 01:03:56,302
ဤအရာမတိုင်မီ
မြေကြီးပေါ်ကနေတောင် တက်သွားတယ်။

946
01:03:58,537 --> 01:04:01,484
မမြင်ကြဘူး။
ပုံကြီး။

947
01:04:01,540 --> 01:04:04,111
မှန်တယ်။ အစုရှယ်ယာရှင်များ
ကိုယ့်အရိပ်တွေကို မမြင်ရဘူး။

948
01:04:04,176 --> 01:04:05,985
သူတို့ကသာ စိတ်ပူတာ။
ဤနေရာနှင့်ယခုအကြောင်း။

949
01:04:06,044 --> 01:04:07,819
ဘုတ်အဖွဲ့လည်း ရှိတယ်။
မျက်စိကန်းတာတွေ ပေါ်လာတယ်။

950
01:04:07,946 --> 01:04:08,981
သူတို့ မင်းကိုတွေ့နိုင်ရင်
ဖယ်ကြ၊

951
01:04:09,114 --> 01:04:10,320
သူတို့က မင်းကိုတွေ့မယ်။
ငါမင်းကိုမြင်တဲ့လမ်း။

952
01:04:10,382 --> 01:04:11,520
မင်းရဲ့လမ်း
ဝန်ထမ်းတွေ တွေ့မယ်။

953
01:04:11,616 --> 01:04:13,618
Lisa က ကျွန်တော့်ပရောဂျက်ပါ။

954
01:04:14,553 --> 01:04:15,554
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

955
01:04:16,154 --> 01:04:18,828
ပြီးတော့ သူတို့က ယူတယ်။
ငါနဲ့ဝေးသလား။

956
01:04:22,394 --> 01:04:24,203
မင်း သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ထံမှ ယူသွားလော့။

957
01:04:24,296 --> 01:04:26,708
Bullshit၊ Steve။
အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

958
01:04:29,968 --> 01:04:31,311
ပြောရမှာပါ။

959
01:04:40,412 --> 01:04:43,325
<i>နောက်ထပ် ရှိပါသေးတယ်။
Apple H သည် ဘာသာရပ်များပိုမိုရောက်ရှိသည်</i>

960
01:04:43,382 --> 01:04:45,191
<i>ကျောင်းတွေထက် ပိုများတယ်။
အခြားကွန်ပျူတာ...</i>

961
01:04:47,085 --> 01:04:50,328
<i>အရာအားလုံးသည် အက္ခရာများဖြစ်သည်။
မူကြိုအတွက် သင်ခန်းစာများ</i>

962
01:04:50,389 --> 01:04:53,165
<i>သိပ္ပံပရိုဂရမ်များသို့
ဘွဲ့လွန်ကျောင်းအတွက်။</i>

963
01:04:53,825 --> 01:04:55,827
<i>ဒါဆို ဘရိုင်ယန် ဖြစ်ချင်ဖြစ်ပါစေ</i>

964
01:04:56,261 --> 01:04:57,569
<i>Apple ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ</i>

965
01:04:58,597 --> 01:05:00,406
<i>သူ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။</i>

966
01:05:00,932 --> 01:05:03,913
<i>Apple II။ ပြောပြစရာ မရှိပါဘူး။
မင်းကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေး ယူနိုင်မလဲ။</i>

967
01:05:21,753 --> 01:05:23,198
<i>အခုတော့ မဖြစ်တော့ဘူး။
အဓိပ္ပါယ်ရှိပါစေ။</i>

968
01:05:23,255 --> 01:05:26,759
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းမမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့မှာ လူသတ်မှုတွေ အများကြီးရှိတယ် မစ္စတာခရော့စ်။</i>

969
01:05:26,858 --> 01:05:30,305
<i>ငါ့ကို တရားသူကြီးက ပေးစေချင်တယ်။
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာထက် အလုပ်များတယ်။</i>

970
01:05:30,695 --> 01:05:31,935
<i>ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။</i>

971
01:05:32,030 --> 01:05:33,100
<i>ဒါဆို ဘာလဲ။</i>

972
01:05:33,198 --> 01:05:36,771
<i>ဒါဆို မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးတော့မှာလား။
မင်း အဲဒါကို ရှောင်လို့မရဘူး။</i>

973
01:05:41,306 --> 01:05:42,614
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Gabe Kaplan ပါ။</i>

974
01:05:42,808 --> 01:05:45,288
<i>Pepsi Challenge ကိုရယူပါ။ ထားပါတော့
အရသာဆုံးဖြတ်ပါ။</i>

975
01:05:45,444 --> 01:05:47,947
<i>ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ၊ အခု
ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ</i>

976
01:05:48,046 --> 01:05:50,549
<i>ဘယ်တစ်ခုကို ရွေးခဲ့လဲ။
Pepsi Cola။</i>

977
01:05:51,283 --> 01:05:53,058
<i>ဟုတ်လား။
ဟေ့ Steve။ Mike ပါ။</i>

978
01:05:53,385 --> 01:05:54,455
ဟေး။

979
01:05:54,553 --> 01:05:57,557
<i>ဟေး။ အမ်၊ ငါ့မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
သင့်အတွက် ပရောဂျက်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

980
01:05:57,722 --> 01:05:59,633
<i>၎င်းသည် RandD နှင့်ပိုတူသည်။
အရာအားလုံးထက် အကျဉ်၊</i>

981
01:05:59,724 --> 01:06:02,000
<i>ဒါပေမယ့် တကယ့် ပရောဂျက်တစ်ခုပါ။
သင်သည် အချိန်အတန်ကြာမှ အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

982
01:06:02,093 --> 01:06:03,902
<i>ဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။</i>

983
01:06:10,235 --> 01:06:12,010
ဒီတော့ ဒါက
Macintosh အဖွဲ့။

984
01:06:12,103 --> 01:06:13,241
ဟမ်။

985
01:06:13,572 --> 01:06:15,108
အိုယေရှု။

986
01:06:15,173 --> 01:06:17,084
မဟုတ်ဘူး Steve ပဲ ရှိတယ်။

987
01:06:17,576 --> 01:06:19,453
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
Steve မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

988
01:06:20,245 --> 01:06:23,658
Bill Atkinson ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။
သူတို့က ဒီမှာ ကစားသမား A တွေ ရှိတယ်။

989
01:06:23,748 --> 01:06:25,591
ဟမ်။ ဟေး။ အိပ်ရာထသည်။

990
01:06:30,622 --> 01:06:32,192
မင်္ဂလာပါ Steve Jobs။

991
01:06:32,290 --> 01:06:33,325
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

992
01:06:33,425 --> 01:06:34,995
မြက်...
Burrell Smith

993
01:06:35,093 --> 01:06:36,333
Burrell Smith

994
01:06:36,995 --> 01:06:38,030
အိုး၊ စိတ်ညစ်စရာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

995
01:06:38,129 --> 01:06:40,666
ငါတို့က လူတစ်စုပဲလေ။
ပျက်ယွင်း၏။ ဒါဆို...

996
01:06:40,832 --> 01:06:42,277
အဆင်ပြေပါတယ်။
အပျက်အစီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

997
01:06:42,334 --> 01:06:43,369
အင်း။

998
01:06:44,302 --> 01:06:45,337
မင်းရဲ့ ပရောဂျက်ခေါင်းဆောင်က ဘယ်သူလဲ။

999
01:06:45,637 --> 01:06:47,048
JefRaskin...

1000
01:06:48,840 --> 01:06:50,547
သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

1001
01:06:50,642 --> 01:06:52,144
Jeff Raskin

1002
01:06:53,478 --> 01:06:57,449
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ငါဖြေရှင်းမယ်။
အခုပဲ တာဝန်ယူတော့မယ်။

1003
01:06:58,517 --> 01:07:03,489
အင်း... တောင်းပန်ပါတယ်၊
Macintosh ပရောဂျက်တစ်ခုလုံးလား။

1004
01:07:04,222 --> 01:07:05,997
အင်း။
အရမ်းကောင်းတယ်။

1005
01:07:07,859 --> 01:07:09,839
မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ

1006
01:07:12,631 --> 01:07:14,042
အသင်းလား? ငါမလုပ်ဘူး...

1007
01:07:15,400 --> 01:07:16,845
ငါ့ကိုပြပါ။
သင်၏လက်ရှိတည်ဆောက်မှု။

1008
01:07:19,804 --> 01:07:22,375
သက်သာတာတော့ သိသာပါတယ်။
ဤနေရာတွင်အသုံးပြုမှုသည် ကြီးမားသောအင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1009
01:07:22,474 --> 01:07:24,078
ကျွန်တော်တို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ပိုမိုရိုးရှင်းသောအင်တာဖေ့စ်

1010
01:07:24,175 --> 01:07:27,054
အဲဒါကို ဦးတည်တယ်။
တကယ့် layman end user ပါ။

1011
01:07:28,313 --> 01:07:31,590
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုန်းကန်နေရပါသည်။
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်...

1012
01:07:31,683 --> 01:07:33,253
ရလဒ်တွေ ရလာပြီ။”

1013
01:07:33,685 --> 01:07:35,062
ပြောရမှာပါ။
အင်း။

1014
01:07:35,153 --> 01:07:36,154
အဲဒါဘာလဲ
ခေါင်းအုံးအောက်မှာ?

1015
01:07:37,355 --> 01:07:38,595
စံချိန်မီ ကန်ကျောက်စရာတွေ။

1016
01:07:38,690 --> 01:07:39,896
RAM ခြောက်ဆယ့်လေးကျပ်...

1017
01:07:39,991 --> 01:07:42,870
ငါးဆယ့်ခြောက်ဘစ်မြေပုံနှစ်ခု
မျက်နှာပြင်၊ Motorola 6809။

1018
01:07:43,595 --> 01:07:45,404
ငါတို့က 68000 ပြေးမယ်။

1019
01:07:45,497 --> 01:07:47,909
ဒါပေမယ့် မောင်၊
အဲဒါ Lisa ရဲ့ ပရိုဆက်ဆာပါ။

1020
01:07:47,999 --> 01:07:50,343
အဲဒါမှန်တယ်။ သူငယ်ချင်း။

1021
01:07:51,236 --> 01:07:53,512
ဘတ်ဂျက်က ဘာလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ပရိုဆက်ဆာကို ပေးပါ။

1022
01:07:54,839 --> 01:07:56,113
ပြီးပြီ။

1023
01:07:56,341 --> 01:07:57,911
ဟေ့ Steve။

1024
01:07:58,209 --> 01:07:59,381
နေကောင်းလား ယောက်ျား။

1025
01:08:02,113 --> 01:08:03,217
ခရစ်...

1026
01:08:03,281 --> 01:08:04,282
ဟုတ်တယ်

1027
01:08:04,549 --> 01:08:06,688
သင်သည် Macintosh တွင်အလုပ်လုပ်နေပါသလား။
အင်း။

1028
01:08:07,719 --> 01:08:08,959
ကောင်းတယ်။

1029
01:08:09,754 --> 01:08:11,529
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1030
01:08:18,563 --> 01:08:21,100
ဟုတ်ပြီ ဘာကိုပြန်ကြည့်ရအောင်
မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ်။

1031
01:08:21,199 --> 01:08:24,112
ဤအရာသည်
လူတိုင်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1032
01:08:24,436 --> 01:08:25,881
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆုံးအသုံးပြုသူပါ။

1033
01:08:27,305 --> 01:08:29,114
အဲဒါ ကျောင်းဆရာ။

1034
01:08:29,207 --> 01:08:30,584
အမှိုက်သိမ်းလူ။

1035
01:08:30,642 --> 01:08:35,091
အဲဒါ ကလေးပဲ။ အဲဒါ အဖွားတချို့
Nebraska တွင်ထွက်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1036
01:08:35,580 --> 01:08:38,993
အဲဒီတော့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ဤအရာသည်ရိုးရှင်းပါသည်။

1037
01:08:39,784 --> 01:08:42,390
အလုပ်ဖြစ်ရမယ်...

1038
01:08:43,888 --> 01:08:45,561
ပစ္စည်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1039
01:08:48,159 --> 01:08:49,467
ဟေ့ Jeff

1040
01:08:49,561 --> 01:08:50,801
Steve Jobs က ဒီမှာ။

1041
01:08:51,796 --> 01:08:54,106
မင်းအနားမရှိကတည်းက...

1042
01:08:55,000 --> 01:08:58,971
အချို့သော ပရောဂျက်များတွင် ဦးဆောင်သူများလည်း ရှိခဲ့သည်။
Motorola နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း

1043
01:08:59,971 --> 01:09:01,279
မင်းဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။

1044
01:09:02,340 --> 01:09:05,412
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။
Macintosh ကိုတည်ဆောက်ပါ။

1045
01:09:05,510 --> 01:09:09,083
ဩ။ မသေချာဘူး။
အဲဒါ ငါတို့အတွက် လက်တွေ့ပါပဲ။

1046
01:09:09,147 --> 01:09:12,094
ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီပရောဂျက်ကိုရှောင်ပါ။

1047
01:09:12,150 --> 01:09:14,926
နောက်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ဖောင်းပွသောဘေးဥပဒ်ကျော်။

1048
01:09:20,125 --> 01:09:21,763
ကောင်းပြီ Jeff

1049
01:09:25,430 --> 01:09:26,966
မင်းက ငါ့အာရုံကို ရသွားတယ်။

1050
01:09:29,701 --> 01:09:30,941
စတိဗ်။

1051
01:09:32,270 --> 01:09:34,773
မပါဝင်ချင်ခဲ့ပါ။
ဒီအရာကို စလုပ်တုန်းက၊

1052
01:09:34,839 --> 01:09:37,046
ငါအဆင်ပြေတယ်။

1053
01:09:37,342 --> 01:09:39,686
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ချက်လက်မှတ်ဖြတ်ရန်။

1054
01:09:39,778 --> 01:09:42,349
ပါဝင်ပါစေ၊
Macintosh ကို မထိပါနဲ့။

1055
01:09:42,447 --> 01:09:44,950
အတိုင်းအတာတစ်ခုထဲသို့
သင့်အတွက် လက်စားချေပါ။

1056
01:09:45,550 --> 01:09:48,724
မင်းအကြောင်း လူတိုင်းသိတယ်။
Team Lisa နှင့် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။

1057
01:09:48,820 --> 01:09:53,166
ဒါကြောင့် ယုံပါလို့ ပြောတဲ့အခါ၊
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

1058
01:09:55,360 --> 01:09:57,169
ကောင်းပြီ Jeff

1059
01:09:59,964 --> 01:10:01,375
ရအောင်ယူ
ဖြောင့်ချက်တစ်စုံတစ်ခု။

1060
01:10:04,035 --> 01:10:06,675
ငါတို့ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

1061
01:10:07,539 --> 01:10:10,019
ပြီးတော့ ငါတို့က လက်မခံဘူး။
သူတို့လမ်း၊

1062
01:10:10,075 --> 01:10:13,386
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1063
01:10:14,713 --> 01:10:17,057
အခု မင်းစက်က ပါဝါမရှိတော့ဘူး။

1064
01:10:17,315 --> 01:10:19,818
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ်၊
အလုပ်လိုတယ်။

1065
01:10:19,884 --> 01:10:21,261
ငါဒီမှာ
အဲဒါကိုကူညီဖို့။

1066
01:10:21,853 --> 01:10:25,528
အခု ယူဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူး။
Macintosh မင်းနဲ့ဝေးရာ။

1067
01:10:25,824 --> 01:10:28,703
မင်းကို ဒီအသင်းမှာ လိုချင်တယ်။

1068
01:10:28,993 --> 01:10:32,998
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောပေါ်တက်လို့ရတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သင်အရူးအမူး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

1069
01:10:41,172 --> 01:10:44,449
ဟုတ်ပြီ အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

1070
01:10:44,542 --> 01:10:46,021
ဘီလ်၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1071
01:10:46,077 --> 01:10:47,750
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1072
01:10:47,846 --> 01:10:48,881
စုဆောင်းရေး။

1073
01:10:49,948 --> 01:10:51,120
ပြောရမှာပါ။

1074
01:10:54,452 --> 01:10:55,624
ဟေ့ Steve။
အဲဒါတွေကို ခဏလောက် ကိုင်ထားပါ''

1075
01:10:55,720 --> 01:10:57,199
အင်း။
ကျေးဇူးပါ။

1076
01:10:57,255 --> 01:10:59,565
ဘာလဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1077
01:11:00,592 --> 01:11:02,299
စတိဗ်? မင်းအပေါ် ရောက်နေတာ။
ယခု Macintosh အဖွဲ့။

1078
01:11:02,393 --> 01:11:06,273
ဘာလဲ Ste...
Macintosh ဆိုတာ ဘာလဲ

1079
01:11:09,067 --> 01:11:10,478
Andy Hertzfeld

1080
01:11:10,568 --> 01:11:11,945
နေကောင်းလား

1081
01:11:12,036 --> 01:11:14,710
လူကောင်းတွေပဲလိုချင်တယ်။
Macintosh တွင် အလုပ်လုပ်သည်၊

1082
01:11:15,140 --> 01:11:16,915
ငါမသေချာဘူး။
မင်းကောင်းနေရင်

1083
01:11:18,109 --> 01:11:19,110
ကျေးဇူးပြု?

1084
01:11:19,210 --> 01:11:21,588
Bill Atkinson က ပြောပါတယ်။
မင်းကောင်းတယ်။

1085
01:11:22,046 --> 01:11:24,549
အော်... ဟုတ်ကဲ့။
တော်တော်ကောင်းနေတယ်ထင်တယ်။

1086
01:11:24,649 --> 01:11:25,650
မင်းက တီထွင်ဖန်တီးနေလား။

1087
01:11:25,750 --> 01:11:26,888
. ထင်တာပဲ။

1088
01:11:26,951 --> 01:11:29,431
Macintosh အဖွဲ့မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1089
01:11:37,162 --> 01:11:38,641
<i>သိမ်းဆည်းရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။
မင်းရဲ့မြည်းကလေး။</i>

1090
01:11:38,730 --> 01:11:40,073
မင်းက ငါ့ဖင်ကို ကယ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

1091
01:11:40,131 --> 01:11:41,838
ငါ့ဘာသာ လိုချင်တယ်။
အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့။

1092
01:11:41,933 --> 01:11:43,640
၎င်းတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

1093
01:11:44,102 --> 01:11:47,311
ငါပြီးပြီ။
သေနတ်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1094
01:11:47,405 --> 01:11:50,579
မင်းရဲ့ရယ်စရာပဲ။
နောက်ဆုံးနေ့ bullshit။

1095
01:11:50,742 --> 01:11:53,245
မင်းလည်း မေးနေနိုင်တယ်။
သူမနှင့်ချိန်းတွေ့ဘို့။

1096
01:11:53,578 --> 01:11:55,455
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

1097
01:11:55,513 --> 01:11:56,821
ပြီးပြီ။

1098
01:11:56,915 --> 01:11:58,417
လေးနက်တယ် Steve။

1099
01:12:00,652 --> 01:12:03,258
ဒါဆို Steve က ဘာလဲ။ တချို့က
စွမ်းဆောင်ရည်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းတစ်မျိုးလား။

1100
01:12:03,321 --> 01:12:04,425
ဘယ်လိုတွေလဲ။
IIE မှာ သွားနေတာလား။

1101
01:12:04,923 --> 01:12:07,335
အရာတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
တကယ်တော်တယ်။

1102
01:12:07,425 --> 01:12:08,665
မင်းသေတဲ့အထိ ပျင်းနေပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား

1103
01:12:08,760 --> 01:12:10,171
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

1104
01:12:13,264 --> 01:12:14,607
မင်းအလုပ်လာချင်လား။
Mac Team တွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ?

1105
01:12:14,666 --> 01:12:17,442
မင်းငါ့ကိုစုဆောင်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
Mac Team အတွက် မဟုတ်လား။

1106
01:12:17,502 --> 01:12:19,004
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။

1107
01:12:24,642 --> 01:12:27,521
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
သင်ဖြေရှင်းလိုသော။

1108
01:12:27,612 --> 01:12:29,285
အဲဒါမှားတယ်။
မှန်ချင်လား။

1109
01:12:29,380 --> 01:12:31,553
ပြီးတော့ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
သင်ဝါသနာပါသော၊

1110
01:12:31,649 --> 01:12:34,630
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ ဇွဲ၊

1111
01:12:34,786 --> 01:12:38,029
မင်းပြောတာကို ငါဘယ်တော့မှ မကြားချင်ဘူး။
မြန်မြန်လုပ်လို့မရဘူး။

1112
01:12:38,122 --> 01:12:40,728
ဆိုလိုတာက သန်းနဲ့ချီတဲ့လူတွေ
ဒီစက်ကိုဝယ်မယ်။

1113
01:12:40,825 --> 01:12:42,964
ပြီးတော့ ငါတို့ မကြည့်နိုင်ဘူး။
ပြိုင်ပွဲမှာ

1114
01:12:43,027 --> 01:12:45,029
ငါတို့ကပြောပါ
ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

1115
01:12:45,129 --> 01:12:48,736
ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့ ကြည့်ရမယ်။
မတူအောင် လုပ်မယ်လို့ ပြောတာ။

1116
01:12:49,133 --> 01:12:53,639
တည်ဆောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
တော်လှန်ရေးစက်။

1117
01:12:53,905 --> 01:12:56,647
<i>မင်းဘ၀မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်း
အများကြီးလုပ်ပါ။</i>

1118
01:12:56,808 --> 01:13:00,255
<i>အခုတော့ ငါတို့ ရပြီ။
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။</i>

1119
01:13:00,478 --> 01:13:02,515
<i>ဒါဆို ကောင်းအောင် လုပ်ကြရအောင်။</i>

1120
01:13:30,341 --> 01:13:31,513
အရမ်းကောင်းတယ်။

1121
01:13:34,712 --> 01:13:36,623
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1122
01:13:37,882 --> 01:13:39,691
ရူးသွပ်စရာကောင်းပါတယ်။

1123
01:13:47,525 --> 01:13:49,562
များများရအောင် ကြိုးစားရမယ်။
တတ်နိုင်ရင် မှတ်ထား။

1124
01:13:51,062 --> 01:13:52,439
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားကို ရိုက်နိုင်သေးသည်။

1125
01:13:53,965 --> 01:13:55,239
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1126
01:13:56,367 --> 01:13:59,143
ဒီ Macintosh side project လေးပါ။
Steve လက်ထဲက လွတ်သွားပြီ။

1127
01:13:59,237 --> 01:14:00,739
ဖျော့တော့လွန်သွားသောလမ်း။

1128
01:14:01,439 --> 01:14:04,909
ပထမဆုံး သင် $10,000 ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
Lisa နဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှု၊

1129
01:14:04,976 --> 01:14:06,819
ယခုသင်ပြီးပြီ။
သန်းပေါင်းများစွာကို သွန်းလောင်းခဲ့သည်။

1130
01:14:06,911 --> 01:14:08,720
ထင်မြင်ယူဆချက်ထဲသို့
အသေးအဖွဲလွှဲဖြစ်ဖို့။

1131
01:14:09,447 --> 01:14:11,290
မင်း လွတ်သွားပြီ
သင်္ဘောရက်စွဲမျိုးစုံ၊

1132
01:14:11,716 --> 01:14:14,595
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် IBM သည်
လိုက်သွားရုံပါပဲ။

1133
01:14:15,086 --> 01:14:16,326
စတိဗ်

1134
01:14:16,421 --> 01:14:19,095
လူတွေက ကွန်ပျူတာ မသုံးကြဘူး။
သင်ထင်သောနည်း။

1135
01:14:19,490 --> 01:14:22,164
ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။
Macintosh ကို ဈေးကွက်တင်ဖို့လား။

1136
01:14:22,560 --> 01:14:23,800
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1137
01:14:25,296 --> 01:14:28,402
အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်ငါးဦး ပေးတယ်။
မင်းငါ့ကိုရွေးခွင့်ပေးမယ်။

1138
01:14:28,466 --> 01:14:30,343
ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးတယ် လို့ပြောတာ။
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနောက်ခံနှင့်အတူ

1139
01:14:30,435 --> 01:14:32,142
ငါတို့ကိုရောင်းဖို့ကူညီပါ။
ဘယ်တုန်းကမှ မရောင်းဖူးဘူး။

1140
01:14:32,503 --> 01:14:35,848
အခုလည်း ကြိုက်သလိုလုပ်
ကိုယ့်ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်ဖို့၊

1141
01:14:35,940 --> 01:14:40,411
Mike က ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပေးခဲ့တယ်။
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

1142
01:14:41,112 --> 01:14:42,648
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရှိလို့ပဲ။

1143
01:14:42,747 --> 01:14:43,782
0K3?'-

1144
01:14:44,282 --> 01:14:45,659
John Sculley လိုချင်တယ်။

1145
01:14:46,417 --> 01:14:47,589
John Sculley?

1146
01:14:47,652 --> 01:14:49,188
Pepsi Cola ဥက္ကဋ္ဌ။

1147
01:14:49,287 --> 01:14:50,425
Pepsi Challenge ကောင်လေး။

1148
01:14:50,621 --> 01:14:53,431
ထက်မြက်သူ၊
သူက မားကတ်တင်း ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1149
01:14:53,925 --> 01:14:55,598
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အောင်မြင်ဖို့ လိုတယ်။

1150
01:14:55,927 --> 01:14:57,372
စတိဗ်၊ စကူလီ
ရဖို့ခက်တယ်။

1151
01:14:57,829 --> 01:14:59,206
အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းတွင်။

1152
01:14:59,764 --> 01:15:02,142
ငရဲက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းသူ့ကိုရနိုင်မယ်ထင်လား

1153
01:15:03,768 --> 01:15:05,441
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
Pepsi က ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာလဲ။

1154
01:15:08,306 --> 01:15:11,617
ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။
အကောင်းဆုံးဆိုဒါအရောင်းသမား။

1155
01:15:28,626 --> 01:15:30,299
ငါယုံကြည်နိုင်သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

1156
01:15:33,531 --> 01:15:35,807
<i>သင်နိုင်သည်
ထုတ်ကုန်ကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးပါ။</i>

1157
01:15:37,068 --> 01:15:38,513
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
လူတွေကို စည်းရုံးပါ။

1158
01:15:38,569 --> 01:15:41,209
အဲဒါ မင်းဘာလဲ။
ရောင်းအားက ပိုကြီးတယ်။

1159
01:15:41,672 --> 01:15:45,347
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကွန်ပျူတာများကို မရောင်းပါ။
သူတို့လုပ်နိုင်တာကို ငါတို့ရောင်းတယ်။

1160
01:15:46,010 --> 01:15:47,648
ကွန်ပျူတာတစ်လုံးနဲ့။

1161
01:15:47,912 --> 01:15:50,017
ဉာဏ်အတွက် ကိရိယာတစ်ခု။

1162
01:15:51,649 --> 01:15:54,323
သောက၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1163
01:15:55,019 --> 01:15:56,760
အကန့်အသတ်မရှိ

1164
01:15:57,422 --> 01:15:59,402
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတွေက လုပ်မှာ
ဘယ်တော့မှ မယုံကြည်တော့ဘူး။

1165
01:15:59,490 --> 01:16:01,436
သူတို့ရနိုင်တယ်။
တစ်ခုခုထက်၊

1166
01:16:02,160 --> 01:16:06,006
သူတို့အလုပ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့အိမ်ထောင်ရေး၊ ပိုက်ဆံ၊

1167
01:16:06,164 --> 01:16:07,939
သူတို့ရဲ့ဘဝ။

1168
01:16:08,032 --> 01:16:10,273
အဲဒါ မင်းမှာရှိတယ်။
Mac နဲ့လုပ်ဖို့။

1169
01:16:10,835 --> 01:16:13,008
အဲဒါ ယုံကြည်ချက်ပဲ။
အကန့်အသတ်မဲ့၌။

1170
01:16:13,938 --> 01:16:15,679
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1171
01:16:15,873 --> 01:16:19,514
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အိပ်မက်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1172
01:16:20,378 --> 01:16:22,221
နှင့် Mac လိမ့်မည်။
မင်းအဲဒီကိုရောက်အောင်ကူညီပါ။

1173
01:16:23,414 --> 01:16:26,395
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်က စတိဗ်
Manhattan မှာ ငါ့ကိုလာလည်တယ်

1174
01:16:26,451 --> 01:16:29,557
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
သူက၊

1175
01:16:31,022 --> 01:16:33,263
“သကြားရေ ရောင်းချင်တာလား။
မင်းတစ်သက်လုံး၊

1176
01:16:33,357 --> 01:16:37,430
"ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်မလား"

1177
01:16:41,199 --> 01:16:42,542
ကောင်းပြီ၊

1178
01:16:43,468 --> 01:16:46,244
ငါဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1179
01:17:09,727 --> 01:17:12,901
<i>ယခု 1984 ဖြစ်သည်။</i>

1180
01:17:13,397 --> 01:17:17,311
<i>အဲဒါက IBM က အားလုံးကို လိုချင်နေပုံပေါ်ပါတယ်။</i>

1181
01:17:18,002 --> 01:17:20,608
<i>Apple က ရိပ်မိပါသည်။
တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်ရန်</i>

1182
01:17:20,671 --> 01:17:23,242
IBM ကို ကမ်းလှမ်းရန် <i>
၎င်း၏ပိုက်ဆံအတွက် ပြေးခြင်း။</i>

1183
01:17:23,741 --> 01:17:28,019
<i>Big Blue က လွှမ်းမိုးသွားမှာလား။
ကွန်ပျူတာလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးလား။</i>

1184
01:17:28,346 --> 01:17:29,416
မဟုတ်ဘူး!

1185
01:17:30,081 --> 01:17:32,425
<i>အချက်အလက်ခေတ်တစ်ခုလုံးလား။</i>

1186
01:17:32,917 --> 01:17:33,918
မဟုတ်ဘူး!

1187
01:17:34,652 --> 01:17:39,260
<i>ဂျော့ဂ်ျအော်ဝဲလ်
1984 လောက်ကလား။</i>

1188
01:17:39,991 --> 01:17:41,664
မဟုတ်ဘူး!

1189
01:17:42,026 --> 01:17:43,664
<i>ယနေ့
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံး</i>ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

1190
01:17:44,262 --> 01:17:48,267
<i>ဘုန်းကြီးနှစ်ပတ်လည်နေ့
သတင်းအချက်အလက် သန့်စင်ရေး ညွှန်ကြားချက်များ။</i>

1191
01:17:50,835 --> 01:17:52,280
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်
သမိုင်းအားလုံးတွင်၊</i>

1192
01:17:52,937 --> 01:17:55,941
<i>စင်ကြယ်သောအယူဝါဒဥယျာဉ်၊</i>

1193
01:17:56,274 --> 01:17:58,447
<i>အလုပ်သမားတစ်ဦးစီ ပွင့်နိုင်သည့်နေရာ၊</i>

1194
01:17:58,509 --> 01:18:00,455
<i>ပိုးမွှားများ ဘေးရန်ကင်းပါစေ။</i>

1195
01:18:00,611 --> 01:18:02,955
ငါတို့ရန်သူဖြစ်လိမ့်မည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သေအောင်ပြောပါ။</i>

1196
01:18:09,120 --> 01:18:10,963
<i>သမိုင်းအားလုံးတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်။</i>

1197
01:18:12,456 --> 01:18:13,799
<i>ငါတို့...</i>

1198
01:18:14,458 --> 01:18:15,732
<i>အောင်မြင်သည်။</i>

1199
01:18:17,061 --> 01:18:21,373
<i>ဇန်နဝါရီ 24 ရက်၊ Apple
ကွန်ပျူတာသည် Macintosh</i> ကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။

1200
01:18:21,632 --> 01:18:26,741
<i>၁၉၈၄ မှာ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာပါလိမ့်
1984 ကဲ့သို့ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။</i>

1201
01:18:59,403 --> 01:19:00,711
ကောင်းသောအလုပ်။

1202
01:19:08,012 --> 01:19:09,582
တုံ့ပြန်မှု တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်ဟေ့။
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1203
01:19:09,680 --> 01:19:10,886
တော်လှန်ရေးတစ်ခုပါပဲ။
တော်လှန်ရေးတစ်ခုပါပဲ။

1204
01:19:11,015 --> 01:19:12,255
အရာ
ဂိမ်းပြောင်းလဲသူ။

1205
01:19:12,350 --> 01:19:14,227
မင်းက တကယ်ကို မိုက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စတိဗ်။

1206
01:19:14,285 --> 01:19:17,357
ဟေး။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်မလား

1207
01:19:18,389 --> 01:19:20,130
ညစာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုယူပါ။
အင်း။

1208
01:19:20,224 --> 01:19:22,204
ဟုတ်ပြီ
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

1209
01:19:22,893 --> 01:19:24,236
စတိဗ်။
အာသာ။

1210
01:19:24,362 --> 01:19:25,432
ကြီးကျယ်တဲ့အလုပ်က ဟိုမှာ။

1211
01:19:25,529 --> 01:19:26,701
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1212
01:19:27,765 --> 01:19:30,939
Steve ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုယုံကြည်ကြသည်

1213
01:19:32,403 --> 01:19:33,882
မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1214
01:19:35,239 --> 01:19:37,048
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အာသာ။

1215
01:19:47,418 --> 01:19:48,624
ဟေး။

1216
01:19:49,220 --> 01:19:50,221
အဲဒါဘာလဲ?

1217
01:19:50,821 --> 01:19:51,925
ဘာလဲ...

1218
01:19:51,989 --> 01:19:53,093
ကျောက်။ သူပဲ...

1219
01:19:54,225 --> 01:19:55,727
တစ်ခုခုပြောတယ်၊
"ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။"

1220
01:19:56,560 --> 01:19:58,403
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1221
01:19:58,729 --> 01:19:59,969
အဲဒါ Macintosh ပါ။

1222
01:20:00,064 --> 01:20:01,566
မင်းသိလား၊
နံပါတ်များကို ပြေးကြသည်။

1223
01:20:01,632 --> 01:20:03,077
နည်းလမ်း 100၊
အကြိမ် 100 ကျော်ပြီ...

1224
01:20:03,167 --> 01:20:04,976
- သင်သည် Macintosh ကို အမှတ်အသားပြုနေပါသည်။
- ဟုတ်တယ်'

1225
01:20:05,069 --> 01:20:08,073
ငါတို့က ဒီအတိုင်းထားရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
စတင်ရောင်းချသည့်ရက်စွဲဖြင့် သွေးသွန်ခြင်း။

1226
01:20:11,776 --> 01:20:13,756
မင်းဈေးထွက်သွားတော့မယ်။
စားသုံးသူ။

1227
01:20:14,078 --> 01:20:15,648
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ကို မခံနိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြတ်အစွန်းများကို ဖျော့တော့၏။

1228
01:20:15,746 --> 01:20:16,816
မရှိ

1229
01:20:16,914 --> 01:20:18,359
နှစ်မျိုးလုံး မရနိုင်ပါ။

1230
01:20:18,449 --> 01:20:20,986
ပြောချင်တာက မင်းက တွန်းအားပေးတယ်။
ဈေးအကြီးဆုံး ဟာ့ဒ်ဝဲ။

1231
01:20:21,085 --> 01:20:22,655
Mac သည် မူလဖြစ်သည်။
အများကြီးစျေးသက်သာတယ်။

1232
01:20:22,753 --> 01:20:25,666
Jeff Raskin
$1,000 သေတ္တာတစ်လုံးကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။

1233
01:20:25,756 --> 01:20:27,030
ကြီးကျယ်လိုက်တာ။

1234
01:20:27,124 --> 01:20:29,001
ကုမ္ပဏီကို လိုချင်ရင်
အမြတ်ကျန်ဖို့...

1235
01:20:29,093 --> 01:20:30,595
ဒါက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

1236
01:20:35,933 --> 01:20:37,310
ဒါဟာ အဖွဲ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

1237
01:20:38,602 --> 01:20:40,479
ဒါက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

1238
01:20:43,140 --> 01:20:47,520
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မိုက်ကယ် မဟုတ်ဘူး၊
ဘုတ်အဖွဲ့မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ ငါပဲ။

1239
01:20:50,314 --> 01:20:54,387
ဒါကို ငါတို့မလုပ်ပါဘူး ဂျွန်။
IBM က ဒါကို မိုက်တယ်။

1240
01:20:54,485 --> 01:20:56,396
စတိဗ်
Apple မဟုတ်ပါ။ မဟုတ်ဘူးနော်။

1241
01:20:56,487 --> 01:20:58,160
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
လူကြမ်းမို့လား။

1242
01:20:58,222 --> 01:21:00,566
ငါတို့ကို ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
ကုမ္ပဏီ၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွား။

1243
01:21:00,658 --> 01:21:01,898
စတိဗ်။

1244
01:21:04,295 --> 01:21:06,206
တချို့အရာတွေက ပြောင်းလဲရမယ်။

1245
01:21:09,533 --> 01:21:12,070
ဆက်သွားနေရင်
ဒီလမ်းကဆင်း၊

1246
01:21:12,737 --> 01:21:14,648
မတတ်နိုင်ပါ။
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

1247
01:21:16,907 --> 01:21:18,648
သူတို့ မင်းဆီ ရောက်သွားတယ်။

1248
01:21:25,316 --> 01:21:26,420
သူတို့?

1249
01:21:52,877 --> 01:21:54,254
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

1250
01:21:54,845 --> 01:21:59,419
မနေ့ကရောက်တယ်။ ၎င်းသည် ဘီတာအကြို၊
သိသာတယ် ဒါပေမယ့် ဒါအကုန်ပါပဲ...

1251
01:21:59,517 --> 01:22:01,394
ဒါဟာ ဗြောင်ကျကျ ဖောက်ပြန်ခြင်းပါပဲ။

1252
01:22:11,061 --> 01:22:13,473
ငါ့ကို Bill Gates ယူလိုက်ပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

1253
01:22:13,931 --> 01:22:17,936
ဒီလိုလုပ်ပါရစေ
လုံးဝရှင်းပါတယ် Bill။

1254
01:22:18,469 --> 01:22:23,441
ဒါမှ ငါပြီးသွားပြီ
အဲဒါတွေကနေတစ်ဆင့် မြင်နိုင်ပါသေးတယ်။

1255
01:22:23,541 --> 01:22:28,217
ဟန်ဆောင်မျက်မှန်အထူကြီး၊
စိတ်ရောဂါရှိသူ၊ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ရာဇ၀တ်ကောင်။

1256
01:22:31,282 --> 01:22:37,790
မင်းက ငါ့ဆော့ဝဲကို ခိုးတယ်၊
တရားရုံးမှာ သက်သေပြနိုင်တယ်။

1257
01:22:38,722 --> 01:22:43,569
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ တရားစွဲမယ်။
သင်လုပ်ဖူးသော cent ။

1258
01:22:43,961 --> 01:22:48,137
ပြီးတော့ အဲဒါကို ငါ့ဘဝရဲ့ မစ်ရှင်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
မင်းဘယ်တော့မှမြင်ဖို့၊

1259
01:22:48,599 --> 01:22:49,669
neeven

1260
01:22:49,767 --> 01:22:53,738
တခြားဒေါ်လာကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ပထမ ဆင့် 90 မယူပါဘူး။

1261
01:22:56,941 --> 01:23:00,354
မင်းပဲလို့ ငါယူဆနိုင်တယ်။
အားလုံးက ငါလိုပဲ ဒေါသထွက်နေကြတယ်

1262
01:23:00,444 --> 01:23:03,618
သင်ရိုးရှင်းပါသည်။
စကားမပြောနိုင်လောက်အောင် အံသြသွားသည်။

1263
01:23:03,914 --> 01:23:06,417
မစ္စတာဂျော့ဘ်စ်က ကတိပြုခဲ့သည်။
ငါတို့က ယူနစ်တစ်သန်း။

1264
01:23:06,584 --> 01:23:08,257
မရောက်နိုင်သေးဘူး။
လေးပုံတစ်ပုံ။

1265
01:23:08,486 --> 01:23:10,124
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းရမယ်။

1266
01:23:10,421 --> 01:23:13,527
မအောင်မြင်သော ပရောဂျက်နှစ်ခု၊
RandDs များလွန်ကဲခြင်း၊

1267
01:23:13,624 --> 01:23:15,001
ပြီးတော့ Microsoft fiasco၊

1268
01:23:15,292 --> 01:23:18,466
ငါတို့ ပထမဆုံး တွေ့ကြုံရတော့မယ်။
ကုမ္ပဏီသမိုင်းတွင် သုံးလတစ်ကြိမ် ဆုံးရှုံးမှု။

1269
01:23:18,796 --> 01:23:20,776
IBM က ကျွန်တော်တို့ကို စျေးကွက်ထဲကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်း

1270
01:23:20,831 --> 01:23:23,141
ပိုကောင်းတဲ့ထုတ်ကုန်တစ်ခုနဲ့
နှင့်ရောင်းအားကောင်း။

1271
01:23:23,267 --> 01:23:26,271
Macintosh သည် ကစားစရာပင် မဟုတ်ပါ ။
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

1272
01:23:26,770 --> 01:23:29,273
IBM က အခုမှပြောင်းသွားပြီ
အထပ်ငယ်များဆီသို့။

1273
01:23:29,974 --> 01:23:31,453
ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

1274
01:23:33,277 --> 01:23:35,484
သင်ကဘာပါလဲ
အာသာ?

1275
01:23:36,313 --> 01:23:39,055
လူကြီးလူကောင်း ယုံပါတယ်။
ပြန်လည်စဉ်းစားရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

1276
01:23:39,149 --> 01:23:41,857
၏ရှင်သန်နိုင်စွမ်း
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ။

1277
01:23:45,823 --> 01:23:47,803
Steve ပြောစရာရှိလို့လား။

1278
01:23:51,829 --> 01:23:53,536
ဘာပါလဲ။
Arthur လို့ပြောလို့ရလား။

1279
01:23:55,132 --> 01:23:56,475
မင်းက ငါတို့ရဲ့စျေးနှုန်းကို မြှင့်လိုက်တယ်။

1280
01:23:57,568 --> 01:23:58,979
အဲဒါကို ငါ့အပေါ်မထားပါနဲ့။

1281
01:23:59,036 --> 01:24:02,745
ပြဿနာက စတိဗ်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်ပဲ။

1282
01:24:03,140 --> 01:24:04,551
သင်သည် Mac ကို အလွန်အမင်း အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။

1283
01:24:04,708 --> 01:24:08,679
မင်းလူတွေကို စောင့်ခိုင်းတယ်။ မင်းရောင်းတယ်။
Macintosh ၏အနာဂတ်။

1284
01:24:09,346 --> 01:24:11,519
ရလဒ်အနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။
အရောင်းနှစ်နှစ်။

1285
01:24:11,582 --> 01:24:12,925
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1286
01:24:13,017 --> 01:24:14,997
အင်း၊ အဲဒါက သေချာပေါက်ပြောရမှာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အမှားလား။

1287
01:24:15,152 --> 01:24:16,825
အင်း..မမရယ်
အထောက်အပံ့တစ်ခုခုကို လက်ခံရရှိခြင်း။

1288
01:24:17,855 --> 01:24:19,732
ချွတ်နေသလား
ငါ့အရင်းမြစ်၊

1289
01:24:19,823 --> 01:24:21,496
သန်းပေါင်းများစွာကို စွန့်ပစ်ပါ။
Apple ll သို့။

1290
01:24:21,559 --> 01:24:24,267
ငါတို့ဘာကြောင့် မြှပ်နှံနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
Apple II မှာ သန်းပေါင်းများစွာ ?

1291
01:24:24,361 --> 01:24:29,333
ရောင်းနေလို့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ၀င်ငွေ၏ 70% ဖြစ်ပါသည်။
Mac ဘယ်လိုနေလဲ။

1292
01:24:29,400 --> 01:24:32,108
ကျွန်တော့်အမြင်ကို ရေးထားပါတယ်။
လုံးဝရှင်းပါတယ်။

1293
01:24:32,202 --> 01:24:35,843
ဆက်ပြီး နို့စို့ချင်ရင်
IBM ရဲ့ tailpipe ဆိုရင် ငါမင်းကို တားလို့မရဘူး။

1294
01:24:36,040 --> 01:24:39,783
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အပြစ်မယူပါဘူး။
တရားစွဲသူအချို့၏ ရှုံးနိမ့်မှုများ။

1295
01:24:40,544 --> 01:24:41,750
ကောင်းပြီ၊
ရူးတာပဲ Steve...

1296
01:24:41,845 --> 01:24:44,689
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ ဘယ်သူတွေလဲ။
Steve ကို ရည်ညွှန်းသလား။

1297
01:24:45,349 --> 01:24:46,919
မသိဘူး အာသာ။

1298
01:24:47,051 --> 01:24:48,587
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

1299
01:24:53,691 --> 01:24:55,864
ဂျွန်၊ မင်း အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

1300
01:24:58,929 --> 01:25:00,465
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1301
01:25:02,600 --> 01:25:04,546
ငါထင်တာပဲ
စကားလုံးများအတွက် ဆုံးရှုံးမှု။

1302
01:25:05,736 --> 01:25:08,910
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအကြီးအကဲ။
Pepsi ပါရမီ။

1303
01:25:09,239 --> 01:25:10,877
စကားလုံးများအတွက် ဆုံးရှုံးမှု။

1304
01:25:11,609 --> 01:25:14,886
အဲဒါ သူပဲ။ Mac မဟုတ်ပါ။

1305
01:25:18,048 --> 01:25:19,652
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်
အဲဒီဖြစ်စဉ်ရဲ့...

1306
01:25:26,090 --> 01:25:30,436
စျေးနှုန်း ၁၀၀၀၀ ကျပ်။
အဲဒီဈေးတန်းက...

1307
01:25:38,168 --> 01:25:40,239
ဆန့်ကျင်ဘက်၊
Mac နှင့်မဆန့်ကျင်ပါ။

1308
01:25:40,971 --> 01:25:42,780
ကမောက်ကမပဲ မဟုတ်လား'

1309
01:25:44,975 --> 01:25:48,582
မင်း Dylan ကိုရွေးခဲ့တယ်၊ ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊
ကျွန်တော် The Beatles ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

1310
01:25:48,646 --> 01:25:50,523
အရမ်းနောက်ကျနေပုံရတယ်။

1311
01:25:50,614 --> 01:25:51,752
Woz

1312
01:25:52,483 --> 01:25:54,156
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1313
01:25:55,786 --> 01:25:57,493
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊
စတိဗ်။

1314
01:25:57,588 --> 01:26:00,091
ငါ... နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1315
01:26:00,758 --> 01:26:02,829
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါတို့နောက်မှစကားပြောရင်?

1316
01:26:02,926 --> 01:26:05,964
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေါ့နော်။
တစ်မိနစ်သာကြာသည်။

1317
01:26:07,698 --> 01:26:08,938
ငါ...

1318
01:26:09,633 --> 01:26:11,476
ငါထွက်တော့မယ် Steve။

1319
01:26:12,770 --> 01:26:13,976
0K3?'-

1320
01:26:15,105 --> 01:26:16,948
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး Steve။

1321
01:26:18,776 --> 01:26:20,221
Apple က ထွက်သွားတော့မယ်။

1322
01:26:22,046 --> 01:26:25,050
ကောင်းဘို့။ တစ်ကယ်တော့၊
ငါလုပ်နေပြီ။ ငါပဲ...

1323
01:26:25,783 --> 01:26:28,696
လာသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်ပြောပါဦး။

1324
01:26:29,553 --> 01:26:30,861
ဘာကြောင့်လဲ?

1325
01:26:34,858 --> 01:26:38,635
လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
အချိန်တစ်ခုအတွက် ငါတောင်မလုပ်ဘူး...

1326
01:26:38,696 --> 01:26:41,199
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တယ်။

1327
01:26:43,534 --> 01:26:45,036
ဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့ဆီကလား?

1328
01:26:47,137 --> 01:26:49,310
လူတိုင်းမှာ မရှိပါဘူး။
အစီအစဉ်တစ်ခု၊ Steve။

1329
01:26:51,308 --> 01:26:52,582
မှန်တယ်။

1330
01:26:56,013 --> 01:26:59,483
မှတ်မိသေးလား သိလား
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက၊

1331
01:27:00,317 --> 01:27:02,092
မင်းအဖေ ကားဂိတ်ကို ပြန်ရောက်။

1332
01:27:04,321 --> 01:27:05,561
ငါတို့လည်း ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

1333
01:27:05,656 --> 01:27:09,263
ငါတို့လိုလူတွေအတွက် အမိုက်စားအရုပ်တွေဖန်တီးပါ။
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

1334
01:27:10,661 --> 01:27:11,867
အင်း။

1335
01:27:12,262 --> 01:27:15,334
အခုက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
လူတွေက မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

1336
01:27:15,432 --> 01:27:17,708
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ထုတ်ကုန်အကြောင်းပါ။

1337
01:27:19,103 --> 01:27:21,014
အဆိုးဆုံးက...

1338
01:27:22,740 --> 01:27:24,014
သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်းပါ။

1339
01:27:25,609 --> 01:27:29,250
မင်းဟာ အစနဲ့အဆုံးပဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ၊ Steve။

1340
01:27:31,181 --> 01:27:35,596
ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းငယ်တယ်။ ဝမ်းနည်းတယ်။

1341
01:27:37,955 --> 01:27:41,402
အဲဒါ...အဲဒါ
အထီးကျန်နေရမယ်။

1342
01:27:43,193 --> 01:27:45,537
ပြီးတော့ မင်းပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1343
01:27:46,196 --> 01:27:48,540
ထုတ်ကုန်
နှင့်လူ

1344
01:27:48,599 --> 01:27:50,875
ချိတ်ဆက်ရန်လိုအပ်သည်။
နှင့်၊

1345
01:27:50,934 --> 01:27:54,814
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

1346
01:27:56,240 --> 01:27:58,049
မဟုတ်ဘူး။

1347
01:27:59,042 --> 01:28:01,818
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အနည်းဆုံး အချိန်ကြာတယ်။

1348
01:28:03,313 --> 01:28:07,090
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါမသိဘူး။
စတိဗ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။

1349
01:28:07,584 --> 01:28:09,996
မပါဘူး။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်စွာ အဆုံးသတ်ပါ။

1350
01:28:12,589 --> 01:28:14,591
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး...

1351
01:28:15,926 --> 01:28:18,497
ကပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
စောင့်ကြည့်ရန်

1352
01:28:22,299 --> 01:28:24,301
ခရီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1353
01:28:28,472 --> 01:28:30,748
မှတ်တမ်းအတွက်၊

1354
01:28:34,778 --> 01:28:36,519
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကို ချစ်တယ်။

1355
01:29:32,369 --> 01:29:35,714
<i>မင်္ဂလာပါ။ မင်း John Sculley ရောက်နေပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

1356
01:29:36,473 --> 01:29:39,147
ဟေ့ ယောဟန်။ Steve ပါ။

1357
01:29:39,743 --> 01:29:40,915
အိုး...

1358
01:29:41,144 --> 01:29:42,589
ငါပဲ...

1359
01:29:47,217 --> 01:29:50,096
ငါတို့က မိတ်ဖက်တွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊
ယောဟန်၊ မင်းနဲ့ငါ။

1360
01:29:50,821 --> 01:29:52,994
ငါတို့က ငါတို့ရှိမယ်။
ဤအတူ။

1361
01:29:53,156 --> 01:29:54,601
ပြီးတော့ ငါ...

1362
01:29:58,495 --> 01:30:01,408
မင်းငါ့ကို ဖုန်းပြန်ခေါ်ရုံပဲလား။
အရမ်းကောင်းပါစေ။ အင်း...

1363
01:30:13,277 --> 01:30:15,279
ဟေ့ Mike Steve ပါ။

1364
01:30:18,015 --> 01:30:20,393
ပေးလို့ရလား။
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်မလား

1365
01:30:22,185 --> 01:30:23,528
ကျေးဇူးပြု?

1366
01:30:31,728 --> 01:30:34,072
ယောဟန်၊
အခုထိန်းချုပ်ဖို့။

1367
01:30:34,197 --> 01:30:36,973
ရင်းနှီးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစုရှယ်ယာရှင်တွေ အထိတ်တလန့်ဖြစ်နေကြပြီလား?

1368
01:30:37,067 --> 01:30:39,547
ဂယက်
မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် ?

1369
01:30:40,570 --> 01:30:43,881
မင်းအလုပ်တစ်ခုလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
ကုမ္ပဏီသည် ဤနေရာတွင် ရှယ်ယာဝင်ပါသည်။

1370
01:30:43,974 --> 01:30:45,419
ဒါက လူတိုင်းကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။

1371
01:30:45,642 --> 01:30:47,986
ငါအာသာသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါနေဆဲပဲ။
ဒါကို ကယ်တင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1372
01:30:48,078 --> 01:30:50,217
ဘာမှ မကယ်နိုင်တော့ဘူး။

1373
01:30:50,714 --> 01:30:51,920
သံသယ...

1374
01:30:51,982 --> 01:30:53,290
စတိဗ်။

1375
01:30:54,885 --> 01:30:55,886
မိုက်။

1376
01:30:56,420 --> 01:30:57,626
ယော။

1377
01:30:57,721 --> 01:30:58,722
စတိဗ်။

1378
01:30:58,889 --> 01:31:00,391
အာသာ။

1379
01:31:00,891 --> 01:31:02,632
မင်းဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ အစောကြီး လုပ်နေတာလား။

1380
01:31:03,327 --> 01:31:05,603
ငါမင်းကိုမေးနိုင်တယ်။
တူညီသောမေးခွန်း။

1381
01:31:06,997 --> 01:31:08,670
ဒါကကောင်းတယ်။

1382
01:31:08,765 --> 01:31:12,178
Steve ၊ မင်းက ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီအချိန်နဲ့ မတွဲတာလဲ။
ထိုင်ပါ။

1383
01:31:12,402 --> 01:31:13,608
ဒီတစ်ခါ?

1384
01:31:13,670 --> 01:31:15,911
Steve ထိုင်ပါဦး။

1385
01:31:24,581 --> 01:31:25,753
ဂျွန်?

1386
01:31:27,617 --> 01:31:29,119
အာသာ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ ဟုတ်ကဲ့။

1387
01:31:29,453 --> 01:31:32,434
သင် ... လုပ်သည်။ ပြောပါ။

1388
01:31:44,701 --> 01:31:46,840
ဘာလဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။

1389
01:31:51,341 --> 01:31:54,948
ပိုများလာတာကို တွေ့ရတယ်။
ငါ့အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ခက်တယ်။

1390
01:31:56,947 --> 01:31:59,951
အကြီးမြတ်ဆုံး
ငါ့လမ်း၌အတားအဆီး

1391
01:32:01,551 --> 01:32:04,293
အရိပ်တစ်ခု လွှမ်းသွားသည်
ငါကြိုးစားသမျှ။

1392
01:32:11,962 --> 01:32:13,134
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1393
01:32:14,664 --> 01:32:16,166
စတိဗ်

1394
01:32:18,402 --> 01:32:20,541
မင်းဟာ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး ရန်သူပဲ။

1395
01:32:23,340 --> 01:32:25,820
ပြီးတော့ ဒီကုမ္ပဏီရဲ့။

1396
01:32:32,582 --> 01:32:34,994
ဒါ... မယုံနိုင်စရာပဲ။

1397
01:32:36,319 --> 01:32:38,390
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1398
01:32:43,660 --> 01:32:46,504
ကျွန်တော်က Apple Computer ရဲ့ CEO ပါ။

1399
01:32:52,903 --> 01:32:54,280
မင်းကို အလုပ်ခန့်တယ်။

1400
01:32:54,905 --> 01:32:59,513
အဆိုးဆုံးအမှားဖြစ်ခဲ့သည်။
လုပ်ဖူးတယ်။

1401
01:33:03,447 --> 01:33:05,393
Steve မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

1402
01:33:10,954 --> 01:33:12,524
ဟုတ်ပြီ အဲဒါပြီးပါပြီ။

1403
01:33:13,356 --> 01:33:15,427
<i>ဘုတ်များ
ကုမ္ပဏီများကို မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်။</i>

1404
01:33:15,592 --> 01:33:18,937
ဖန်တီးသူတွေပါ။
ထုတ်ကုန်ကုမ္ပဏီကိုလည်ပတ်။

1405
01:33:19,029 --> 01:33:21,441
သူ့မှာ ပြောစရာ အာရုံရှိတယ်။
512 ကိုသုံးသင့်တယ်။

1406
01:33:21,531 --> 01:33:22,771
အဲဒါကို ကျနော်တို့ကပြောတယ်။
512 လိုတယ်။

1407
01:33:22,866 --> 01:33:24,777
128 ကို မသုံးဖို့ ပြောတယ်။

1408
01:33:24,868 --> 01:33:28,111
128 ကီလိုဘိုက် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ဆောက်တဲ့အခါ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1409
01:33:28,205 --> 01:33:30,446
Sculley ထွက်သွားပါပြီ။
ဒီည တရုတ်အတွက်

1410
01:33:30,540 --> 01:33:32,781
သူအဲဒီမှာရှိနေမယ်။
တစ်ပတ်ဆိုတော့ အချိန်ရတာပေါ့။

1411
01:33:32,876 --> 01:33:34,150
ငါတို့က လူသစ်စုဆောင်းရမယ်။

1412
01:33:34,244 --> 01:33:35,780
ဆန်ခါ၊ Sculley's
သိလာလိမ့်မယ်။

1413
01:33:35,879 --> 01:33:38,120
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သလဲ၊
မင်းသိလား

1414
01:33:38,215 --> 01:33:39,626
သူက CEO ပါ။
အခု ကုမ္ပဏီ

1415
01:33:39,716 --> 01:33:40,820
ကောင်းပြီ၊

1416
01:33:40,917 --> 01:33:43,454
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လူတွေရှိတယ်။
Apple ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1417
01:33:44,621 --> 01:33:45,725
အိုး၊ မိုက်။

1418
01:33:45,989 --> 01:33:47,991
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။

1419
01:33:51,394 --> 01:33:53,465
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ။

1420
01:33:59,402 --> 01:34:00,676
John က သူ့ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

1421
01:34:02,472 --> 01:34:06,249
သူ့မှာ အမှုဆောင်ဝန်ထမ်းရှိတယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမယ်။

1422
01:34:09,746 --> 01:34:12,920
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့တော်လှန်ရေးအတွက် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ လာခဲ့တယ်။

1423
01:34:14,484 --> 01:34:16,157
သူလုပ်ချင်တာလုပ်
လုံးဝသေချာတယ်။

1424
01:34:16,253 --> 01:34:18,096
မင်းဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။
ဥသျှောင်ထက်။

1425
01:34:19,523 --> 01:34:21,127
အာဏာမရှိ၊ ခေါင်းစဉ်မရှိ။

1426
01:34:21,658 --> 01:34:22,864
အသင်းမရှိပါ။

1427
01:34:29,766 --> 01:34:34,977
အရင်တုန်း က တွေးမိတာ မှတ်မိတယ်။
မင်း ထူးထူးခြားခြား တွေ့ခဲ့တာ။

1428
01:34:36,439 --> 01:34:38,851
မင်းလုပ်ချင်တယ်။
တကယ်ကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

1429
01:34:40,177 --> 01:34:41,815
ငါလည်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1430
01:34:42,879 --> 01:34:44,552
ငါလုပ်တုန်းပဲ။

1431
01:34:45,615 --> 01:34:49,825
အလံဖြူကို လွှင့်ထူပါ။ Sculley ကို လက်ခံပေးပါ။
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1432
01:34:50,287 --> 01:34:51,322
မရှိ

1433
01:34:51,721 --> 01:34:53,029
ဒါကို မင်း အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

1434
01:34:53,123 --> 01:34:55,967
ဘယ်သူ့ဘက်ကလဲ။
မိုက်သလား၊

1435
01:34:56,726 --> 01:34:58,467
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုက နှစ်ဖက်ရှိတယ်။

1436
01:34:58,528 --> 01:35:01,304
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါနဲ့ အတူတူပဲ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ဆန့်ကျင်နေတာလား။

1437
01:35:03,900 --> 01:35:05,880
မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိလား Mike?

1438
01:35:08,071 --> 01:35:10,915
ဟုတ်တယ် Steve။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

1439
01:35:12,542 --> 01:35:13,646
0K3?'-

1440
01:35:16,479 --> 01:35:17,651
0K3?'-

1441
01:35:25,488 --> 01:35:27,934
သူများကို ထောက်ခံပါတယ်။
John Sculley ၏

1442
01:35:42,272 --> 01:35:44,684
အားလုံးက ထောက်ခံပါတယ်။
Steve Jobs ၏

1443
01:35:56,353 --> 01:35:57,627
မိုက်။

1444
01:35:57,721 --> 01:36:00,793
ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တိုင်း၏မဲ
တွက်ရမယ်။

1445
01:36:08,865 --> 01:36:10,139
မိုက်?

1446
01:36:18,141 --> 01:36:19,415
စကူလီ။

1447
01:36:23,613 --> 01:36:25,388
ငါ Sculley ကို မဲပေးတယ်။

1448
01:36:58,915 --> 01:37:03,295
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1449
01:39:15,919 --> 01:39:18,559
<i>Apple ၏စျေးကွက်တန်ဖိုးရှိသည်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်းများစွာက တိုက်စားခဲ့သည်၊</i>

1450
01:39:18,621 --> 01:39:22,296
<i>ယခင်က ဖြုတ်ချခြင်းဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် အကြီးအကဲ John Sculley။</i>

1451
01:39:26,429 --> 01:39:28,340
<i>Ed Woolard၊
DuPont ၏ CEO ဟောင်း၊</i>

1452
01:39:28,431 --> 01:39:30,274
<i>အဖြစ် Apple နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဌ။</i>

1453
01:39:32,135 --> 01:39:35,776
<i>အမှုဆောင်အရာရှိချုပ်အသစ် Gil Amelio က ပြောသည်။
အပြောင်းအလဲများ လိုအပ်ပါသည်။</i>

1454
01:39:37,674 --> 01:39:41,144
<i>Jobs ၏ ကွန်ပျူတာဆော့ဖ်ဝဲကုမ္ပဏီ
နောက်တစ်ခု၊ စျေးဝယ်ခြင်းဆွေးနွေးပွဲများ</i>သို့ ဝင်ရောက်လာပါပြီ။

1455
01:39:41,244 --> 01:39:43,155
<i>သူ့ကုမ္ပဏီဟောင်းနဲ့၊
Apple ကွန်ပျူတာ။</i>

1456
01:40:22,819 --> 01:40:26,130
ဟေ့ Lisa နိုးလာမှာလား။
မနက်စာစားချင်လား ?

1457
01:40:26,556 --> 01:40:27,796
အင်း။

1458
01:40:30,293 --> 01:40:31,567
Lisa?

1459
01:40:33,963 --> 01:40:36,170
Lisa? စလာသည်။

1460
01:40:36,566 --> 01:40:38,807
သွားမှာလား။
တနေကုန် အိပ်မလား။

1461
01:40:39,068 --> 01:40:40,547
သြော်ကွာ။

1462
01:40:40,637 --> 01:40:43,311
ဘာကြောင့်လဲ? တနေကုန်ပြောနေတယ်။
10:00 ဆိုတော့။

1463
01:40:44,007 --> 01:40:45,247
Laurene မင်းကို မနက်စာလုပ်ထားတယ်။

1464
01:40:45,575 --> 01:40:47,316
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1465
01:40:48,044 --> 01:40:51,321
အင်း၊ မင်း အိပ်လို့မရဘူး
ဆောင်းရာသီအကုန်လုံး။

1466
01:40:51,748 --> 01:40:52,988
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1467
01:41:02,592 --> 01:41:04,196
ကျူ! ကျူ!

1468
01:41:05,061 --> 01:41:07,667
ဥယျာဉ်ထဲမှာ မပြေးနိုင်ဘူးလား။
ကျေးဇူးပြု?

1469
01:41:09,098 --> 01:41:10,941
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1470
01:41:13,036 --> 01:41:14,709
နိုင်ပါ့မလား
Lisa ကိုထဖို့

1471
01:41:17,073 --> 01:41:22,421
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလူသားလဲ။
ဒီလောက်အိပ်နေတာလား?

1472
01:41:25,248 --> 01:41:28,422
သူမ... မသိဘူး။
သူမ လာမလား။

1473
01:41:29,285 --> 01:41:33,529
ဒီနေ့ လယ်သမားဈေးသွားမယ်။
ပစ္စည်းနည်းနည်းပဲရလိမ့်မယ်။

1474
01:41:34,190 --> 01:41:35,897
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
မင်း ငါနဲ့ လိုက်ချင်လား

1475
01:41:42,198 --> 01:41:43,404
ဟမ်'

1476
01:41:43,566 --> 01:41:45,307
ငါက မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား ?

1477
01:41:45,401 --> 01:41:46,436
ဒီနေ့?

1478
01:41:46,936 --> 01:41:50,884
ကောင်းပြီ Gil Amelio
ရပ်သွားမယ်။

1479
01:41:52,742 --> 01:41:55,416
ကူးပြောင်းနေကြတာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ software အချို့။

1480
01:41:58,781 --> 01:41:59,953
0K3?'-

1481
01:42:01,384 --> 01:42:04,831
ငါ ... ငါသူတို့ကိုကူညီရုံပဲ။
သူတို့က အကူအညီနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

1482
01:42:09,225 --> 01:42:10,568
အိုး ကောင်လေး။

1483
01:42:11,828 --> 01:42:13,830
ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊
ငါမဟုတ်လား

1484
01:42:14,897 --> 01:42:18,071
Steve ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
ပြန်လာဖို့ စည်းရုံးသလား။

1485
01:42:18,134 --> 01:42:19,408
သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါ့ကိုယုံကြည်ရန်

1486
01:42:19,469 --> 01:42:22,450
ငါတက်မှာမဟုတ်ဘူး။
တိုက်တန်းနစ်၊ Gil?

1487
01:42:24,007 --> 01:42:29,457
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Apple အပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
နောက်တစ်ခုက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1488
01:42:30,980 --> 01:42:33,290
နောက်ပြီး စဉ်းစားနေတာ သိလား။
သင်ယခုပိုင်ဆိုင်သောအရာ

1489
01:42:33,349 --> 01:42:35,522
တစ်သန်းခွဲ
Apple ၏ ရှယ်ယာများ၊

1490
01:42:35,618 --> 01:42:38,622
ဆိုလိုတာက အဲဒါ
မြင်သာထင်သာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

1491
01:42:39,288 --> 01:42:41,199
မင်းယောက်ျားတွေ ဖြစ်ရမယ်။
တော်တော်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

1492
01:42:42,458 --> 01:42:44,165
ငါတို့ စိတ်မပူပါဘူး။

1493
01:42:45,795 --> 01:42:47,934
ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။
နယူတန်နှင့်အတူ?

1494
01:42:48,665 --> 01:42:51,202
ကြည့်ပါ၊ ငါ့အတွက် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
နောက်ဆုံးအစိုးရ၏ ရှုံးနိမ့်မှုများ။

1495
01:42:51,300 --> 01:42:53,280
မဆိုးပါဘူး။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း။

1496
01:42:54,504 --> 01:42:56,848
မင်း ကြီးကြပ်နေတာ
ကြီးမားသော အလုပ်ဖြုတ်မှုများ။

1497
01:42:56,939 --> 01:42:59,146
Apple စတော့ အစုံပါပဲ။
အခြားစံချိန်နိမ့်။

1498
01:42:59,842 --> 01:43:02,846
ပြီးတော့ မင်းလေးလ
ဆုံးရှုံးခြင်းမှ Gil ။

1499
01:43:03,179 --> 01:43:04,556
ပြောချင်တာက တော်တော်ဆိုးတယ်။

1500
01:43:05,181 --> 01:43:07,320
အင်း ဟုတ်တယ် အော်
ပျက်နေတာကို ပြင်ဖို့၊

1501
01:43:07,383 --> 01:43:09,624
အချို့သော အနစ်နာခံမှုများ
လိုအပ်ပါသည်။ ကောင်းပါပြီ?

1502
01:43:09,686 --> 01:43:12,360
Steve မင်းဘာလိုလဲ

1503
01:43:13,222 --> 01:43:14,292
နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

1504
01:43:37,480 --> 01:43:39,187
စတိဗ်။
Gil

1505
01:43:42,251 --> 01:43:43,252
စတိဗ်။

1506
01:43:44,487 --> 01:43:45,591
မိုက်။

1507
01:43:45,988 --> 01:43:47,490
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1508
01:43:54,230 --> 01:43:55,573
လာပါ၊
ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။

1509
01:43:55,665 --> 01:43:57,872
မဟုတ်ဘူး Gil၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ သူ့ကို ခရီးစဉ် ပေးမယ်။

1510
01:43:58,267 --> 01:43:59,268
သင်သေချာလား?

1511
01:43:59,368 --> 01:44:01,848
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ စလာသည်။

1512
01:44:01,904 --> 01:44:03,406
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1513
01:44:04,907 --> 01:44:06,614
မင်းတို့ သွားကြ။ ငါ...

1514
01:44:08,010 --> 01:44:09,683
ဖမ်းလိုက်မယ်။

1515
01:44:11,347 --> 01:44:13,520
<i>တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
စတိဗ်။</i> မင်းကို သိစေချင်တယ်။

1516
01:44:15,518 --> 01:44:17,259
ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ခဲ့ဘူး။

1517
01:44:17,620 --> 01:44:18,894
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Mike

1518
01:44:18,955 --> 01:44:22,095
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။
ငါကြိုးစားခဲ့တယ်သိလား။

1519
01:44:23,860 --> 01:44:26,306
ငါ မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
ငါအမြဲလုပ်ခဲ့တယ်။

1520
01:44:26,729 --> 01:44:29,801
ဆိုးလွန်းတယ် ၊
မင်းပြန်လာဖို့ အရမ်းကြာတယ်။

1521
01:44:30,533 --> 01:44:31,910
အိုး ငါမပြန်ဘူး။

1522
01:44:32,702 --> 01:44:34,545
အင်း။
သင် ... ဖြစ်လိမ့်မည်။

1523
01:44:35,238 --> 01:44:36,444
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

1524
01:44:36,539 --> 01:44:41,488
<i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်ပြမယ်။
ဒီကနေ ယူမယ်။</i>

1525
01:44:46,783 --> 01:44:48,319
ခွေးမသား။

1526
01:45:25,755 --> 01:45:27,291
ဒါတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1527
01:45:28,524 --> 01:45:30,128
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

1528
01:45:34,797 --> 01:45:35,867
သင်ဘယ်သူလဲ?

1529
01:45:36,799 --> 01:45:40,042
Jonathan Ive ။ ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာပါ။
စက်မှုဒီဇိုင်း။

1530
01:45:42,004 --> 01:45:43,779
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1531
01:45:45,107 --> 01:45:46,848
အချိန်က ၁၁း၀၀
တနင်္လာနေ့။

1532
01:45:47,109 --> 01:45:48,144
မရှိ

1533
01:45:48,678 --> 01:45:52,956
မင်းဘာလို့လဲ။
Apple မှာ ရှိနေတုန်းလား။

1534
01:45:53,816 --> 01:45:56,160
ဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါတည်ဆောက်သောကုမ္ပဏီ။

1535
01:45:56,219 --> 01:45:59,063
အရသာမရှိ၊ စတိုင်လည်းမရှိ။

1536
01:46:00,022 --> 01:46:01,729
ဒီဇိုင်းမရှိပါ။

1537
01:46:01,958 --> 01:46:06,134
ဒီတော့ သူတို့က ခြေချင်းချိတ်မထားရင်ပေါ့။
မင်းဒီမှာ ဘာလို့နေတာလဲ။

1538
01:46:09,866 --> 01:46:14,212
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ။
ရှိသေးတယ်လို့ ပြောပါ။

1539
01:46:14,303 --> 01:46:16,340
ငါတို့ထဲက ယုံကြည်သူတွေ၊
Apple ရပ်တည်မှုတွင်

1540
01:46:18,241 --> 01:46:19,652
မင်းဘာအတွက်ရပ်တည်နေတာလဲ။

1541
01:46:20,643 --> 01:46:22,520
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါရပ်နေတာလား?

1542
01:46:24,313 --> 01:46:25,758
ထင်တယ်...

1543
01:46:28,417 --> 01:46:31,728
မင်းယုံမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါက ကွန်ပျူတာ၊

1544
01:46:31,821 --> 01:46:35,098
ဒါမှမဟုတ် Walkman၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1545
01:46:35,758 --> 01:46:38,534
သဘာဝအတိုင်း တိုးချဲ့သင့်သည်။
တစ်ဦးချင်း၏

1546
01:46:39,495 --> 01:46:41,497
နောက်ပြီးတော့ အဲဒီတာဝန်၊

1547
01:46:41,731 --> 01:46:47,113
အရည်အသွေးကို မြတ်နိုးခြင်း၊
စိတ်ကူးတွေ၊ နှလုံးသားနဲ့...

1548
01:46:49,338 --> 01:46:53,684
အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီမှာရှိနေတာ။
အဲဒါကို ငါတို့နောက်ထပ်လုပ်မယ်။

1549
01:47:24,473 --> 01:47:26,885
ဟုတ်ပြီ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သင်လုပ်ဆောင်နေသည်၊

1550
01:47:27,543 --> 01:47:29,284
ကျန်တဲ့နေ့
အဲဒါကို မေ့ထားစေချင်တယ်။

1551
01:47:31,314 --> 01:47:34,295
လူတိုင်းလုပ်စေချင်တယ်။
ဒီဇိုင်းအသစ်တစ်ခုခု။

1552
01:47:34,917 --> 01:47:36,988
ဘာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
နည်းပညာလား ဂရုမစိုက်ဘူး

1553
01:47:37,086 --> 01:47:39,623
တစ်ခုခုကိုဖန်တီးပါ။

1554
01:47:41,724 --> 01:47:43,294
တစ်ခုခုတော့ အသုံးဝင်တယ်။

1555
01:47:44,293 --> 01:47:45,738
တစ်ခုခုကို သင်ဂရုစိုက်ပါ။

1556
01:47:54,637 --> 01:47:55,741
စတိဗ်။

1557
01:47:58,341 --> 01:48:00,252
မင်းပြန်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1558
01:48:01,911 --> 01:48:03,413
ငါမပြန်ဘူး။

1559
01:48:07,783 --> 01:48:08,989
ဒါတောင်။

1560
01:48:21,831 --> 01:48:23,139
စတိဗ်။

1561
01:48:28,704 --> 01:48:30,206
အိုး!

1562
01:48:31,640 --> 01:48:32,812
ပေါက်ကရ။

1563
01:48:32,875 --> 01:48:34,980
Steve မင်းတွေ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဥက္ကဌ Ed Woolard

1564
01:48:35,311 --> 01:48:37,018
ဆန်ခါ။
မင်္ဂလာပါ

1565
01:48:40,649 --> 01:48:41,821
ကြည့်ပါဦး အမ်...

1566
01:48:41,984 --> 01:48:44,897
မကောင်းတာအကုန်သိတယ်။
သွေးကို အရသာခံရမယ်။

1567
01:48:44,987 --> 01:48:50,335
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့ မင်းတုံ့ဆိုင်းနေတာကို ငါနားလည်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိစေချင်တယ်။

1568
01:48:51,127 --> 01:48:54,540
အာသာရော့ခ် မဟုတ်ဘူးနော်။
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

1569
01:48:56,565 --> 01:48:57,669
0K3?'-

1570
01:48:59,201 --> 01:49:01,807
ဒါဆို ယူလို့ရမလား။
စကားပြောဖို့ တစ်မိနစ်

1571
01:49:02,505 --> 01:49:03,506
ညီမရဲ့။

1572
01:49:03,706 --> 01:49:04,741
ယနေ့စာတမ်း-

1573
01:49:05,408 --> 01:49:07,547
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
သတင်းတွေ့တယ်။

1574
01:49:08,377 --> 01:49:10,653
တောင်းပန်ပါတယ် အက်ဒ်၊ မင်းသွားမယ်။
ပိုတိကျရမယ်။

1575
01:49:11,047 --> 01:49:15,393
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှယ်ယာများ ကျဆင်းသွားသည်။
7.5% ညအိပ်ပါ။

1576
01:49:16,018 --> 01:49:17,998
အနိမ့်ဆုံးပါ။
10 နှစ်ကြာခဲ့ပြီ။

1577
01:49:18,220 --> 01:49:20,826
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။
အမည်မသိရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ

1578
01:49:21,390 --> 01:49:23,666
တစ်မှတ် ငါးမှတ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
သန်းရှယ်ယာ။

1579
01:49:25,027 --> 01:49:27,940
တကယ့်ကြောက်စရာတစ်ခုထဲထည့်ပါ။
စျေး၊ Steve။

1580
01:49:28,697 --> 01:49:31,735
အချက်ငါးချက်
သန်းရှယ်ယာ? အလို။

1581
01:49:33,903 --> 01:49:36,850
စတော့ရှယ်ယာရှင်တွေ ထင်ပါတယ်။
ဂနာမငြိမ်ဖြစ်မယ်။

1582
01:49:38,774 --> 01:49:40,378
<i>ငါတို့ ဝမ်!
မင်း ဒီမှာ စတိဗ်။</i>

1583
01:49:40,843 --> 01:49:43,289
ငါဒီမှာ။
အတိုင်ပင်ခံအဖြစ်။

1584
01:49:43,779 --> 01:49:45,281
CEO အဖြစ်။

1585
01:49:47,450 --> 01:49:48,724
CEO လား?
အင်း။

1586
01:49:48,784 --> 01:49:50,127
အနည်းဆုံးတော့ ကြားဖြတ်ပေါ့။

1587
01:49:51,287 --> 01:49:52,459
ပြီးတော့ Gil?

1588
01:49:52,555 --> 01:49:54,535
အင်း အင်း၊
Gil က တံခါးဝကနေ တစ်ဝက်လောက်ထွက်လာတယ်။

1589
01:49:54,890 --> 01:49:57,131
သူမြင်တယ်။
နံရံပေါ်မှာ ရေးထားတာ။

1590
01:49:57,226 --> 01:49:59,433
အနည်းဆုံးတော့ သူမရှိရင်ပေါ့။
ဂုဏ်ယူလွန်းတယ်။

1591
01:49:59,528 --> 01:50:03,601
အိုး၊ သူက မင်းကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းလိမ့်မယ်။
ထွက်၍ အမှုကို စီရင်လော့။

1592
01:50:03,699 --> 01:50:05,736
ငါဘယ်မှာလဲ။
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးလား

1593
01:50:06,402 --> 01:50:08,473
Gil က အထစ်ပေါ်မှာ။ သူ
ဒီမှာ ကစားစရာ မရှိပါဘူး။

1594
01:50:08,571 --> 01:50:11,074
ငါတို့အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
မင်းဆီက နည်းနည်းတွန်းတယ်။

1595
01:50:11,407 --> 01:50:14,047
ပြန်လိုချင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းရှုံးတယ်၊ ဒီအချိန်ပဲ။

1596
01:50:16,412 --> 01:50:20,155
ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။
ငါ့ထံမှခိုးယူခဲ့သည်။

1597
01:50:27,423 --> 01:50:31,235
ကွန်ပြူတာမှာ လိင်ကိစ္စ မရှိပါဘူး။
ကွေ့ကောက်ခြင်းမရှိ။

1598
01:50:32,328 --> 01:50:35,468
အခုဆို ကွန်ပြူတာ ဖြစ်နေတာ
အနုပညာနဲ့ အလှအပအတွက်၊

1599
01:50:35,564 --> 01:50:38,773
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု၊
ဘာလို့ ဒီလောက်ရုပ်ဆိုးနေတာလဲ။

1600
01:50:39,802 --> 01:50:43,147
ပညာရှိသင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1601
01:50:44,640 --> 01:50:48,645
ကမ္ဘာက လွဲမှားစွာမြင်နေနိုင်တယ်။
အဖြူအမည်းသာရှိသော ကွန်ပျူတာများ၊

1602
01:50:49,645 --> 01:50:53,593
ငါတို့မူကား အသက်ရှင်၍ အိပ်မက်မက်ကြ၏။
ပြီးတော့ အရောင်ခြယ်တယ်။

1603
01:50:55,251 --> 01:50:57,697
ငါတို့ထင်သည်
ကွန်ပျူတာလည်း ရှိသင့်တယ်။

1604
01:51:04,293 --> 01:51:05,533
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1605
01:51:11,000 --> 01:51:15,107
Jony ငါ မင်းကို အမြဲလိုတယ်။
ငါနှင့်အတူရိုးသားဖို့။

1606
01:51:17,940 --> 01:51:19,385
ညောင်းသည်။

1607
01:51:20,276 --> 01:51:22,483
ရက်စက်စွာ ရိုးသားပါ။

1608
01:51:24,980 --> 01:51:26,288
နားလည်လား?

1609
01:51:26,682 --> 01:51:28,218
နားလည်သည်။

1610
01:51:30,786 --> 01:51:32,561
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1611
01:51:34,456 --> 01:51:36,834
အပြာရောင်ထင်တယ်၊

1612
01:51:39,528 --> 01:51:40,700
မမှန်ပါဘူး။

1613
01:51:43,132 --> 01:51:46,841
ဒါကတော့ မူးယစ်ဆေးဝါး အယူအဆတစ်ခုပါ။ ဘယ်လာရင်
အထဲမှာ စပီကာတွေ ထည့်ထားသလား။

1614
01:51:49,705 --> 01:51:51,912
ဟုတ်ပြီ Steve၊
Gil Amelio နှင့် ဘုတ်အဖွဲ့

1615
01:51:52,007 --> 01:51:54,180
အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

1616
01:51:57,313 --> 01:51:59,919
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခွင့်တောင်းပါ။

1617
01:52:01,350 --> 01:52:03,330
စတိဗ်ရဲ့ လုပ်ရပ်က ချီးကျူးစရာပါ။
ငါ့ကိုကူညီတဲ့အလုပ်

1618
01:52:03,385 --> 01:52:06,059
ကာလအတွင်း အကြံပေးအဖြစ်
ဒီကာလ၊

1619
01:52:06,322 --> 01:52:11,101
ငါသည် သူ့အား ချီးမွမ်းနေစဉ်၊
လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊ သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊

1620
01:52:11,594 --> 01:52:14,905
အခုကျွန်ုပ့်မှာရှိနေပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ရှေ့ဆက်ဖို့ အကောင်းဆုံး စိတ်ဝင်စားမှု၊

1621
01:52:15,064 --> 01:52:18,841
Steve က သူ့အတွက် သက်သာရာရစေတယ်။
ဒီကုမ္ပဏီမှာ အကြံပေး အခန်းကဏ္ဍ။

1622
01:52:20,402 --> 01:52:21,403
ငါသဘောတူတယ် Gil

1623
01:52:23,005 --> 01:52:24,075
သင် ... လုပ်သည်?

1624
01:52:24,173 --> 01:52:28,019
Steve ခြေလှမ်းကျလာပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ လက်ရှိ အခန်းကဏ္ဍကနေ ဟုတ်တယ်။

1625
01:52:29,111 --> 01:52:30,112
စတိဗ်?

1626
01:52:30,779 --> 01:52:31,780
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ed

1627
01:52:33,449 --> 01:52:37,591
ဘုတ်အဖွဲ့ကို တင်ပြချင်ပါတယ်။
Apple ၏အနာဂတ်အမြင်။

1628
01:52:38,854 --> 01:52:41,130
ကျွန်ုပ်တို့သည် Microsoft သို့မဟုတ် Dell မဟုတ်ပါ။

1629
01:52:41,690 --> 01:52:44,364
အဲဒီတော့ ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒါဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1630
01:52:46,195 --> 01:52:51,406
ငါတို့ဘယ်သူ့ဆီပြန်သွားရမယ်။
ဖြစ်ကြတယ်၊ ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်၊

1631
01:52:51,467 --> 01:52:53,947
စွန့်ပစ်ပါ။
အခြားအရာအားလုံး။

1632
01:52:54,403 --> 01:52:55,438
ဒါကတော့ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

1633
01:52:55,537 --> 01:52:57,312
ငါတို့ဆောက်မယ်။
ကွန်ပျူတာလိုင်းအသစ်

1634
01:52:57,406 --> 01:52:59,215
အိမ်အတွက်၊
ရုံးအတွက်။

1635
01:53:00,042 --> 01:53:03,046
လည်ပတ်မှုအသစ်ကို ဆောက်မယ်။
NEXT ၏ကျောရိုးရှိစနစ်။

1636
01:53:04,446 --> 01:53:06,756
နောက်မျိုးဆက်
Macintosh ၏

1637
01:53:07,249 --> 01:53:10,059
ပြီးတော့ ငါတို့သတ်မယ်။
အခြားပရောဂျက်တိုင်း။

1638
01:53:10,986 --> 01:53:12,124
အရာအားလုံး။

1639
01:53:12,221 --> 01:53:15,794
ဒီကုမ္ပဏီက လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မိုက်တယ်ဗျ။

1640
01:53:16,725 --> 01:53:19,103
ငါတို့လည်း နှစ်ဆကျမယ်။
ကြော်ငြာဘတ်ဂျက်အပေါ်။

1641
01:53:19,161 --> 01:53:22,665
Chiat Day တစ်ခုတည်းသာဖြစ်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသော ကြော်ငြာအေဂျင်စီ။

1642
01:53:22,831 --> 01:53:24,811
နောက်ကြောင်းပြန်သလိုပဲ။
ရှေးကာလ၌။

1643
01:53:25,567 --> 01:53:26,773
တိုတိုပြောရရင်၊

1644
01:53:28,070 --> 01:53:29,947
ငါတို့လုပ်မယ်။
Apple က အေးသွားပြန်တယ်။

1645
01:53:31,307 --> 01:53:33,446
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။

1646
01:53:34,576 --> 01:53:39,025
ဘုတ်အဖွဲ့၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ
ပြီးပြည့်စုံသော ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အောက်တွင် လုပ်ဆောင်သည်။

1647
01:53:39,848 --> 01:53:43,694
ကျွန်ုပ်သည် ဆန္ဒမဲပေးသူ အပြည့်အ၀ဖြစ်ပါမည်။
ဘုတ်အဖွဲ့။ ပြီးတော့ နောက်ဆုံး...

1648
01:53:46,488 --> 01:53:48,092
ယာယီ CEO။

1649
01:53:51,093 --> 01:53:52,470
ကဲ..နေပါဦး။

1650
01:53:53,829 --> 01:53:56,833
ကျွန်တော်က CEO ပါ၊ ဒါက...

1651
01:53:58,867 --> 01:54:01,177
မင်းငါ့ကိုထား
ဤအနေအထား၌။

1652
01:54:01,637 --> 01:54:06,017
Apple သည် အပေါက်ပါသော သင်္ဘောနှင့်တူသည်။
အောက်ခြေမှာ ရေတွေ ယိုစိမ့်နေတယ်။

1653
01:54:06,108 --> 01:54:08,054
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အလုပ်
သေချာအောင်

1654
01:54:08,143 --> 01:54:10,214
သင်္ဘောကိုညွှန်တယ်။
လမ်းကြောင်းမှန်၌။

1655
01:54:10,312 --> 01:54:12,986
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့အလုပ်ကိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ

1656
01:54:13,449 --> 01:54:15,690
ကောင်းပြီ၊ ကြပါစို့
ဒါကို မဲပေးပါ။

1657
01:54:17,052 --> 01:54:18,554
မျက်နှာသာပေးသူတွေလား?

1658
01:54:26,562 --> 01:54:28,200
ဘာလဲကွာ?

1659
01:54:29,365 --> 01:54:30,366
အက်ဒ်?

1660
01:54:32,568 --> 01:54:33,569
မိုက်?

1661
01:54:34,203 --> 01:54:37,184
တောင်းပန်ပါတယ် Gil
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1662
01:54:46,915 --> 01:54:49,725
<i>ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
သင်ပြောလေ့ရှိသည်</i>

1663
01:54:49,818 --> 01:54:52,594
<i>ကမ္ဘာ
လမ်းကြောင်း၊</i>

1664
01:54:52,988 --> 01:54:55,867
<i>မင်းဘဝက အသက်ရှင်ဖို့ပဲလေ။
ကမ္ဘာကြီးထဲမှာ မင်းရဲ့ဘဝ</i>

1665
01:54:56,425 --> 01:54:59,497
<i>မနှိမ်ဖို့ကြိုးစားပါ။
နံရံတွေထဲကို အရမ်းဝင်တယ်။</i>

1666
01:54:59,695 --> 01:55:01,902
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရမ်းပဲ။
အကန့်အသတ်ရှိသော အသက်။</i>

1667
01:55:02,264 --> 01:55:04,210
<i>ဘဝသည် ပို၍ကျယ်ပြန့်နိုင်သည်၊</i>

1668
01:55:04,266 --> 01:55:07,247
<i>ရိုးရှင်းသောအချက်တစ်ခုကို သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်။</i>

1669
01:55:08,103 --> 01:55:10,583
<i>အဲဒါပေါ့။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာအားလုံး</i>

1670
01:55:10,873 --> 01:55:12,375
<i>သင်အသက်ဟုခေါ်သည်</i>

1671
01:55:12,708 --> 01:55:15,882
<i>အဲဒါကို လူတွေက ဖန်တီးခဲ့တာ
မင်းထက် ဉာဏ်မထက်ဘူး။</i>

1672
01:55:16,445 --> 01:55:19,426
<i>၎င်းကိုသင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
သြဇာလွှမ်းမိုးနိုင်သည်။</i>

1673
01:55:19,515 --> 01:55:23,088
<i>မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အရာတွေကို မင်းတည်ဆောက်နိုင်တယ်၊
အခြားသူများ အသုံးပြုနိုင်သည်။</i>

1674
01:55:23,185 --> 01:55:26,462
<i>တုန်လှုပ်ဖို့ပါပဲ။
ဤမှားယွင်းသော အယူအဆ</i>

1675
01:55:26,555 --> 01:55:27,966
<i>ထိုဘဝသည် ဤမျှသာဖြစ်သည်၊</i>

1676
01:55:28,056 --> 01:55:30,730
<i>မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။
၎င်းတွင်၊ ၎င်းကို လက်ခံဆုပ်ကိုင်ပါ။</i>

1677
01:55:30,793 --> 01:55:34,468
<i>ပြောင်းလဲပါ' ၎င်းကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
၎င်းပေါ်တွင် သင့်အမှတ်အသားပြုလုပ်ပါ။</i>

1678
01:55:34,563 --> 01:55:38,909
<i>ဒါကို သင်ယူပြီးတာနဲ့ သင်ရလိမ့်မယ်။
ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျတော့ဘူး။</i>

1679
01:55:40,736 --> 01:55:42,613
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငွေသားအနေအထားမှာ...

1680
01:55:42,704 --> 01:55:44,047
MARKULAI မစ္စတာ စီအီးအို။

1681
01:55:44,773 --> 01:55:45,877
မိုက်။

1682
01:55:45,941 --> 01:55:48,046
လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့?

1683
01:55:48,143 --> 01:55:50,453
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
ထိုင်ပါ။

1684
01:55:50,979 --> 01:55:52,788
အက်ဒ်။ ဟေး ဂါရတ်။

1685
01:55:53,248 --> 01:55:54,249
မိုက်။

1686
01:55:58,787 --> 01:55:59,925
ဒါဘာလဲ?

1687
01:56:00,556 --> 01:56:01,660
အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။

1688
01:56:03,992 --> 01:56:06,472
Bernard ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
ရက်အနည်းငယ်ပတ်လုံး။

1689
01:56:06,562 --> 01:56:08,769
Katherine ဘယ်မှာလဲ၊
Delano လား။

1690
01:56:08,931 --> 01:56:12,310
မစ္စတာလူးဝစ်နဲ့ မစ္စစ် Hudson တို့ လုပ်ထားတာ
ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပိုလွယ်တယ်။

1691
01:56:12,801 --> 01:56:15,247
ခြေလှမ်းဖို့သဘောတူတယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့မှဆင်း။

1692
01:56:15,504 --> 01:56:16,505
တကယ်လား?

1693
01:56:16,605 --> 01:56:20,781
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို လက်ခံဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။
စေတနာရွှေလေထီးများ။

1694
01:56:21,410 --> 01:56:24,653
တူညီသောအခွင့်အရေးဖြစ်ပါသည်။
အဲဒီစာအိတ်ထဲမှာ အသေးစိတ်။

1695
01:56:25,514 --> 01:56:27,425
ဒါဆို မင်းက ငါတို့ကို ခိုင်းနေတာလား။

1696
01:56:27,816 --> 01:56:28,920
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့။

1697
01:56:28,984 --> 01:56:30,122
အဲဒါ ဘာလဲ။

1698
01:56:30,185 --> 01:56:31,823
လက်ရှိအစီအစဉ်ကတော့

1699
01:56:33,288 --> 01:56:34,323
ဟန့်တားခြင်း။

1700
01:56:35,424 --> 01:56:37,995
လူတိုင်းလက်ကို ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။
ငါတို့လမ်းဖြတ်ကူးစဉ် Mike.

1701
01:56:38,093 --> 01:56:40,869
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ နောက်ထပ် ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှု
မင်းရဲ့ဘုတ်အဖွဲ့ကို ဖျက်ဖို့လား။

1702
01:56:40,963 --> 01:56:42,465
သငျသညျအထင်
ဒါပဲလုပ်လို့ရမလား

1703
01:56:42,531 --> 01:56:46,343
တောင်းပန်ပါတယ် Mike
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီ။

1704
01:56:47,269 --> 01:56:49,977
လေထီးယူပါ။
တရားမျှတမှုထက် ပိုပါတယ်။

1705
01:56:57,980 --> 01:56:59,721
အနှစ်နှစ်ဆယ်။

1706
01:57:03,452 --> 01:57:05,557
မင်းသိလား ငါပြောဖူးတယ်။
ငါဒီကနေထွက်သွားလိမ့်မယ်။

1707
01:57:05,654 --> 01:57:07,725
ငါရှိစဉ်အခါ
ငါ့အသက်သုံးဆယ်။

1708
01:57:08,891 --> 01:57:13,135
အခု ငါ့ကိုကြည့်။
ကျွန်တော်က လက်တွေ့မှာ အဘိုးကြီးပါ။

1709
01:57:22,137 --> 01:57:23,241
လူကြီးလူကောင်း။

1710
01:57:24,006 --> 01:57:25,212
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mike

1711
01:57:38,520 --> 01:57:39,590
ဒါဆို...

1712
01:57:40,856 --> 01:57:43,200
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

1713
01:57:50,899 --> 01:57:53,573
ငါတို့ထားမယ်။
စကြဝဠာထဲမှာ အံသွား

1714
01:58:03,345 --> 01:58:04,585
ဒါကတော့ အရူးတွေအတွက်ပါ။

1715
01:58:06,715 --> 01:58:08,717
<i>ချွတ်ယွင်းချက်များ၊</i>

1716
01:58:09,117 --> 01:58:10,721
<i>သူပုန်များ</i>

1717
01:58:11,620 --> 01:58:13,361
<i>ဒုက္ခပေးသူများ၊</i>

1718
01:58:13,855 --> 01:58:16,392
<i>ပတ်ပတ်လည် တံစို့
လေးထောင့်အပေါက်များတွင်၊</i>

1719
01:58:17,426 --> 01:58:20,032
မြင်တဲ့သူတွေ၊
အရာတွေ မတူဘူး။

1720
01:58:20,729 --> 01:58:22,538
<i>သူတို့က စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို မနှစ်သက်ကြဘူး၊</i>

1721
01:58:23,065 --> 01:58:26,205
<i>သူတို့က လေးစားမှုမရှိဘူး။
လက်ရှိအနေအထားအတွက်။</i>

1722
01:58:27,803 --> 01:58:29,908
အဲဒါတွေကို ကိုးကားလို့ရတယ်၊

1723
01:58:29,972 --> 01:58:31,781
<i>သူတို့ကို သဘောမတူ၊</i>

1724
01:58:31,873 --> 01:58:33,910
<i>သူတို့ကို ချီးမြှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှုတ်ချခြင်း။</i>

1725
01:58:34,943 --> 01:58:36,581
<i>တစ်ခုတည်းသောအရာအကြောင်း
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး</i>

1726
01:58:37,245 --> 01:58:39,225
<i>သူတို့ကို လျစ်လျူရှုထားသည်။</i>

1727
01:58:39,548 --> 01:58:41,255
<i>အရာများကို ပြောင်းလဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

1728
01:58:41,917 --> 01:58:44,295
တွန်းကြတယ်။
လူသားမျိုးနွယ်က ရှေ့ကိုဆက်တယ်။

1729
01:58:45,754 --> 01:58:47,961
<i>အချို့က မြင်နိုင်သည်
သူတို့သည် အရူးများကဲ့သို့</i>

1730
01:58:51,059 --> 01:58:52,732
<i>ဉာဏ်ကြီးရှင်လို့ မြင်ပါတယ်။</i>

1731
01:58:53,895 --> 01:58:56,273
လူမို့လို့
ဘယ်သူတွေ ရူးလောက်ပြီလဲ။

1732
01:58:56,331 --> 01:58:58,675
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်ထင်ဖို့
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲပါ။

1733
01:59:00,402 --> 01:59:02,177
လုပ်တဲ့သူတွေလား။

1734
01:59:10,178 --> 01:59:11,782
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။