1 00:00:19,500 --> 00:00:20,500 Ah, Mike. 2 00:00:22,500 --> 00:00:23,500 Hola. 3 00:00:25,140 --> 00:00:26,140 Has vuelto. 4 00:00:26,760 --> 00:00:28,500 Sólo me detuve a saludar. 5 00:00:29,720 --> 00:00:30,840 ¿Qué quieres decir? 6 00:00:31,420 --> 00:00:32,600 Todavía estoy trabajando. 7 00:00:33,520 --> 00:00:35,400 Sólo me dejaron salir para saludar. 8 00:00:37,720 --> 00:00:41,320 Te veo luego. 9 00:00:42,260 --> 00:00:44,940 Te amo. 10 00:01:05,660 --> 00:01:07,500 Bueno. ¿Podemos volver al trabajo ahora? 11 00:01:08,100 --> 00:01:09,420 Sí, volvamos al trabajo. 12 00:01:15,160 --> 00:01:18,580 La búsqueda de luminarias no arrojó el el arma del delincuente. Evidentemente, un policía plantó 13 00:01:18,580 --> 00:01:19,580 Segunda pistola. 14 00:01:19,640 --> 00:01:21,260 Entonces apareció el arma del perpetrador. 15 00:01:22,520 --> 00:01:24,000 Goldblum lo encontró debajo de un contenedor de basura. 16 00:01:24,460 --> 00:01:27,240 Steger dice que Garfield colocó el arma. Garfield dice que fue Steger. 17 00:01:27,660 --> 00:01:31,300 Si fuera el zapato de Garfield, ¿por qué lo haría? ¿Steger planta un arma? Buena pregunta. 18 00:01:32,420 --> 00:01:33,640 Tengo la audiencia de IED. 19 00:01:34,320 --> 00:01:37,060 Si fuera abogado, creo que me gustaría Trabaja para Steger. 20 00:01:37,320 --> 00:01:40,620 Si fueras abogado, querrías serlo. trabajando para Garfield. Él es el desvalido. 21 00:01:41,660 --> 00:01:47,060 El punto cinco es un viejo punto con el novio renegado, Michael Belton. 22 00:01:48,700 --> 00:01:53,520 Este piojo no sólo dejó a su prometida en el altar, dejó a un servidor verdaderamente sosteniendo 23 00:01:53,520 --> 00:01:54,520 el anillo. 24 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Eso de verdad... 25 00:01:57,040 --> 00:02:02,340 En realidad, Mick tuvo que cocinar con su PCP. operación antes de lo previsto. Ahora, 26 00:02:02,340 --> 00:02:04,040 Encubierto cierra esta mañana. 27 00:02:04,720 --> 00:02:10,240 Fecha de lluvia para él y Robinson Tagli como nupcias es a las 5.30 esta tarde en el 28 00:02:10,240 --> 00:02:11,880 Sala Kubiak La Paloma. 29 00:02:12,100 --> 00:02:16,880 Lo siento, pero si Belker toma el polvo, ¿El jefe del comité de obsequios recibe 30 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 el refrigerador? 31 00:02:19,200 --> 00:02:21,500 No va a tomar el polvo. 32 00:02:22,720 --> 00:02:23,800 Artículo, eh... 33 00:02:30,030 --> 00:02:31,030 Punto seis. 34 00:02:31,630 --> 00:02:36,590 No hay entrevistas ni identificaciones de delincuentes en Sala de interrogatorios A hoy, gente. 35 00:02:36,970 --> 00:02:39,790 IAB ha tomado declaraciones sobre Garfield disparar. 36 00:02:40,610 --> 00:02:41,610 Punto siete. 37 00:02:41,850 --> 00:02:46,410 Ahora, nuestros peores temores con este gato montés huelga de los conductores de la ciudad 38 00:02:46,410 --> 00:02:47,790 departamento se han hecho realidad. 39 00:02:48,170 --> 00:02:52,570 El inspector de salud de la ciudad, Rulowitz, ha declarada una emergencia, lo que significa 40 00:02:52,570 --> 00:02:56,970 Hasta que termine esta huelga salvaje, policías Van a tener que recoger el John. 41 00:02:56,970 --> 00:02:57,970 Palos de gama. 42 00:02:58,730 --> 00:03:03,410 Ahora, gente, hice esto de la manera más justa. Lo sabía. Pongo los nombres en un sombrero y 43 00:03:03,410 --> 00:03:07,830 los sacó. Ahora, los nombres que llamo, junto con sus socios, vas 44 00:03:07,830 --> 00:03:09,330 estar recogiendo corvinas hoy. 45 00:03:11,130 --> 00:03:12,130 Franco. 46 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 Donaldson. 47 00:03:19,710 --> 00:03:20,710 Colina. 48 00:03:28,140 --> 00:03:29,180 Tengamos un barco seguro. 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,700 Vamos. se están escapando allí. 50 00:03:36,080 --> 00:03:41,280 ¿Cómo te va, Ronnie? 51 00:03:44,700 --> 00:03:46,000 Sólo estoy esperando hacer mi apuesta. 52 00:03:48,060 --> 00:03:50,280 S .O .P., amigo. Stegger conduce el escritorio también. 53 00:03:50,720 --> 00:03:53,540 Sí, y después de hoy, Steger estará de nuevo en las calles. ¿Qué piensas? 54 00:03:53,540 --> 00:03:55,640 va a ser? ¿Por qué estás tan seguro de que ¿La audiencia va a salir en tu contra? 55 00:03:55,800 --> 00:03:58,880 ¿A quién crees que le va a creer DIA? Miembro de la Fraternal desde hace 27 años 56 00:03:58,880 --> 00:04:01,920 ¿Orden de Policía o un novato negro? Oye, Ronnie, no dejes esto por el color. 57 00:04:01,960 --> 00:04:05,100 hombre. Sólo quieren saber qué sucedió en ese callejón. no hay 58 00:04:05,340 --> 00:04:06,580 Es la palabra de Steger contra la mía. 59 00:04:06,860 --> 00:04:08,800 Y es por eso que van a ser mirando cómo te manejas. 60 00:04:09,140 --> 00:04:10,420 La forma en que dices lo que dices. 61 00:04:10,760 --> 00:04:13,800 Y si te dejas llevar por la autocompasión mierda sobre el color en lugar de intentar como 62 00:04:13,800 --> 00:04:17,180 infierno para hacerles entender lo que pasó ahí abajo, oye, si yo fuera Asuntos Internos, 63 00:04:17,180 --> 00:04:18,180 Supongo que eras culpable. 64 00:04:18,200 --> 00:04:21,220 Me imaginé que tú plantaste la pieza, y ahora estás haciendo tu mejor esfuerzo para 65 00:04:21,220 --> 00:04:22,640 tratando de hacer la audiencia sobre algo más. 66 00:04:25,140 --> 00:04:26,740 ¿De verdad crees que podrían creerme? 67 00:04:27,320 --> 00:04:28,440 Yo no lo hice, detective. 68 00:04:28,780 --> 00:04:30,640 Entonces eso es lo que tienes que hacer. creer. 69 00:04:31,820 --> 00:04:32,980 ¿Vas a intentarlo, Ronnie? 70 00:04:48,590 --> 00:04:49,790 Esquina de la tienda, People's Drive. 71 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Oh, lo siento, amigos. 72 00:06:30,220 --> 00:06:31,700 Ah, Jim. Capitán Gleeson. 73 00:06:31,940 --> 00:06:33,280 Barry. Ah, franco. 74 00:06:36,000 --> 00:06:39,440 ¿Recuerdas a ese irlandés de piernas largas? ¿Taquinó, Frank? 75 00:06:40,300 --> 00:06:42,120 Cassidy. Cassidy? Sí. 76 00:06:42,760 --> 00:06:45,880 ¿Crees que estas grabadoras son una mejora? 77 00:06:50,500 --> 00:06:52,140 Comience con el oficial Garfield, capitán. 78 00:06:52,720 --> 00:06:56,320 Sí, fuera de las preliminares con las que podríamos terminar. ellos también. Sin prejuicios, Barry. 79 00:06:56,860 --> 00:06:59,780 Quien sobreviva a esta investigación irá ser policía en mi distrito. 80 00:07:00,300 --> 00:07:02,880 Sin prejuicios, Frank. Sin prejuicios. 81 00:07:04,400 --> 00:07:08,860 Me imaginé que si se fue, debió haberlo hecho. órdenes judiciales, así que sabía que debía suponer que 82 00:07:08,860 --> 00:07:09,679 era peligroso. 83 00:07:09,680 --> 00:07:13,140 Lo vi girar desde Van Buren hacia el callejón y seguí persiguiéndolo. 84 00:07:14,260 --> 00:07:17,900 Recuerdo haber pensado, no sabía esto. callejón. Nunca había estado en este callejón 85 00:07:17,900 --> 00:07:19,640 antes. ¿Qué viste cuando entró? 86 00:07:20,000 --> 00:07:25,440 El sospechoso se había dado vuelta y estaba frente a mí. con un arma. Me identifiqué y 87 00:07:25,440 --> 00:07:26,440 tiro. 88 00:07:28,400 --> 00:07:29,820 ¿Estaba seguro de que estaba en riesgo? 89 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 Estaba seguro. 90 00:07:31,160 --> 00:07:33,440 Tenía intención de disparar. Disparé. 91 00:07:33,660 --> 00:07:36,340 El impacto lo hizo retroceder. 92 00:07:37,040 --> 00:07:40,940 Cuando fui hacia él, me dije a mí mismo: por favor no dejes que esté muerto. 93 00:07:41,880 --> 00:07:46,280 Pero sabía por su aspecto que no No hubo movimiento. el solo estaba mintiendo 94 00:07:46,280 --> 00:07:47,920 allí. Estaba absolutamente quieto. 95 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 No hubo nada. 96 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Sin pulso. 97 00:07:50,900 --> 00:07:52,100 Dios. Nada. 98 00:07:52,700 --> 00:07:55,780 Entonces me levanté para buscar el arma. era ¿El oficial Steger ya está allí? 99 00:07:56,110 --> 00:07:58,270 Aún no. Llegó unos segundos después. 100 00:07:58,790 --> 00:07:59,930 ¿Qué dijo el oficial Steger? 101 00:08:00,250 --> 00:08:03,730 Bueno, estaba buscando el arma y Le dije que no podía encontrar el arma. 102 00:08:04,230 --> 00:08:09,030 Y miró conmigo durante unos 10 segundos, y luego me dijo que volviera 103 00:08:09,030 --> 00:08:10,670 la unidad y convocar el rodaje. 104 00:08:11,830 --> 00:08:15,830 Así que llamé al rodaje y regresé. con algunos uniformados de la 105 00:08:15,830 --> 00:08:16,830 suite de prostitución. 106 00:08:17,430 --> 00:08:21,610 Steger nos recibió y tenía una pistola al lado. su gatillo, y estaba gritando 107 00:08:21,610 --> 00:08:23,710 lo había encontrado. Naturalmente, yo era real aliviado. 108 00:08:24,360 --> 00:08:28,000 Muéstrame dónde indicar tu posición en relación con el perpetrador Gómez cuando 109 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 El oficial Steger entró al callejón. 110 00:08:41,600 --> 00:08:42,679 Buena llamada, hombre. 111 00:08:42,900 --> 00:08:44,840 Apuesto a que esa cosa también patea como una mula. ¿eh? 112 00:08:46,220 --> 00:08:47,240 Eso hará el trabajo. 113 00:08:47,460 --> 00:08:48,740 Lo hiciste genial, Mick. 114 00:08:49,080 --> 00:08:52,580 Oh, cocinas cosas geniales. tu eres va a ser grande en este negocio. 115 00:08:52,800 --> 00:08:56,880 Sí, el señor Suárez va a estar feliz. también, amigo. Entonces, ¿nuestra reunión es a las 2? 2o 116 00:08:56,880 --> 00:08:58,120 'reloj. Afilado. 117 00:08:59,620 --> 00:09:01,160 Suárez siempre llega a tiempo, Mick. 118 00:09:03,600 --> 00:09:05,300 Oye, espera un minuto, Mick. 119 00:09:05,520 --> 00:09:06,519 ¿Qué es esto ahora? 120 00:09:06,520 --> 00:09:07,720 Volveré antes de la reunión. 121 00:09:09,160 --> 00:09:10,160 ¿Qué? 122 00:09:10,320 --> 00:09:12,340 ¿No me quieres allí? Sí, queremos usted aquí. 123 00:09:12,660 --> 00:09:17,560 Jato está diciendo, ¿adónde vas? Mira, no nos casamos, ¿verdad? 124 00:09:18,300 --> 00:09:19,300 Voy a salir. 125 00:09:19,340 --> 00:09:22,280 voy a caminar un poquito y volveré antes de la reunión. 126 00:09:23,420 --> 00:09:25,540 Vas a ir a ver a tu mujer. Otra vez, ¿verdad, Mick? 127 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 Me tienes. 128 00:09:28,140 --> 00:09:31,860 Compañero, esta noche tal vez yo, tú y Mick Podemos llevar a nuestras damas a celebrar. 129 00:09:31,980 --> 00:09:34,760 Sí. Podemos ir al Lotus Club. alguna vez ¿Has estado en Lotus Club, Mick? No. 130 00:09:35,360 --> 00:09:36,800 A ella le encantará. Es un viaje. 131 00:09:37,300 --> 00:09:38,300 Bueno. 132 00:09:38,320 --> 00:09:40,840 Volveré en un rato. Todos Bien, lo tienes. Hola, Mick. 133 00:09:44,880 --> 00:09:46,300 Superestrella. Rey de las cocinas. 134 00:09:46,990 --> 00:09:50,330 Sobre los acontecimientos posteriores al rodaje, ¿Habló con el oficial Steger después 135 00:09:50,330 --> 00:09:52,030 El Capitán Furlow le dijo que había una segunda arma. ¿Ha sido encontrado? 136 00:09:52,550 --> 00:09:53,489 Sí, lo hice. 137 00:09:53,490 --> 00:09:54,490 ¿Qué se dijo? 138 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 Estaba molesto. 139 00:09:56,030 --> 00:09:59,010 Le dije que no podía creerle al perpetrador. tenía dos armas. 140 00:09:59,950 --> 00:10:05,270 Le dije que si la segunda arma hubiera encontrado en el bolsillo del delincuente, compraría 141 00:10:05,270 --> 00:10:09,530 eso. Pero ambas piezas fueron encontradas en el callejón lejos del cuerpo, y supe que lo haría 142 00:10:09,530 --> 00:10:11,130 Sólo se vio un arma en la mano del delincuente. 143 00:10:11,570 --> 00:10:12,930 ¿Cómo respondió el oficial Steger? 144 00:10:13,150 --> 00:10:15,630 Se molestó mucho. Lo enfrenté. 145 00:10:16,060 --> 00:10:19,240 Le pregunté si él plantó esa arma. encontrado. ¿Y confesó? 146 00:10:19,900 --> 00:10:23,520 Dijo que si alguien plantaba un trozo, seguro que no lo hubieran hecho para lastimar 147 00:10:23,520 --> 00:10:25,500 usted. ¿Cómo interpretaste eso? declaración? 148 00:10:25,800 --> 00:10:30,400 Supuse que significaba que Steger había plantó un arma para ayudarme y a su vez 149 00:10:30,400 --> 00:10:34,640 mentir para protegerlo. ¿Te preguntó? específicamente para cometer perjurio? lo que el 150 00:10:34,640 --> 00:10:37,060 dijo fue, ¿vas a ponerte de pie? ¿Sobre esto o qué? 151 00:10:38,020 --> 00:10:39,020 Dije, no lo sé. 152 00:10:39,420 --> 00:10:42,720 Ahí lo dejamos. lo siguiente Lo sé, me llaman a la oficina del capitán. 153 00:10:42,720 --> 00:10:44,620 oficina y Steger está ahí tirado sus dientes. 154 00:10:45,420 --> 00:10:51,060 En el momento del tiroteo, el oficial Garfield, ¿cuánto hace que conoce al oficial? 155 00:10:51,060 --> 00:10:52,060 ¿Steger? 156 00:10:52,560 --> 00:10:53,560 Aproximadamente dos horas. 157 00:10:53,800 --> 00:10:57,540 Cualquier amigo en común, otros policías, ambos. ¿Sabías algo así? 158 00:10:57,860 --> 00:10:58,900 No que yo sepa. 159 00:10:59,100 --> 00:11:01,080 Como dije, sólo nos conocimos esa mañana. 160 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Mmm. 161 00:11:02,820 --> 00:11:04,440 Déjame ver si lo entendí bien. 162 00:11:05,760 --> 00:11:11,920 Un veterano de 27 años entra en un tiroteo escena y comete un delito grave. 163 00:11:13,000 --> 00:11:17,200 Al dejar caer un arma para otro policía que acaba de conocer dos horas antes. 164 00:11:17,440 --> 00:11:18,500 ¿Es eso lo que estás diciendo? 165 00:11:19,000 --> 00:11:21,280 ¿Hay algo más que quieras decir? en su propio nombre en este momento, 166 00:11:21,300 --> 00:11:22,300 oficial? 167 00:11:22,600 --> 00:11:24,680 Sólo que el asesino Gómez tenía un arma. 168 00:11:24,980 --> 00:11:27,640 Me apuntó y le disparé. 169 00:11:27,900 --> 00:11:29,660 Y nunca dejé caer ningún arma. 170 00:11:31,580 --> 00:11:32,580 ¿Algo más? 171 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 No. 172 00:11:35,680 --> 00:11:36,680 Eso es todo. 173 00:11:45,130 --> 00:11:45,909 Caso cerrado. 174 00:11:45,910 --> 00:11:47,010 Al chico se le cayó. 175 00:11:47,870 --> 00:11:50,130 Tenemos un largo camino por recorrer antes de decir Eso, Barry. 176 00:11:50,450 --> 00:11:51,730 Nadie más tenía motivo. 177 00:11:52,130 --> 00:11:54,490 Tengo que leer el testimonio de Steger. sobre el tiroteo antes del almuerzo. 178 00:11:58,490 --> 00:12:00,470 Realmente creo que estás cometiendo un error Toma, Lucía. 179 00:12:01,330 --> 00:12:02,690 Bueno, nadie te preguntó. 180 00:12:04,370 --> 00:12:07,690 Sabes, no tienes exactamente el control. de tus emociones en este momento. todo eso 181 00:12:07,690 --> 00:12:10,910 cosas de las que hablamos, sobre que quieres una familia y todo. Y luego ves 182 00:12:10,910 --> 00:12:13,030 La madre de Fabián, y eso lo sé. lo empeoró todo. 183 00:12:14,229 --> 00:12:15,670 Lo cual no tiene nada que ver con Hopper. 184 00:12:16,250 --> 00:12:17,570 Voy a ir a verlo, eso es todo. 185 00:12:18,690 --> 00:12:19,730 Está aquí arriba a la izquierda. 186 00:12:21,090 --> 00:12:22,250 Bueno, ¿quieres que te sostenga el abrigo? 187 00:12:25,630 --> 00:12:26,630 ¿Por qué? 188 00:12:27,010 --> 00:12:29,110 Una parte importante de mi trabajo es evaluar belleza. 189 00:12:29,650 --> 00:12:30,750 ¿Crees que soy un incompetente? 190 00:12:31,230 --> 00:12:32,230 Sí, lo es. 191 00:12:32,630 --> 00:12:35,330 La siguiente pregunta será, ¿tú ¿Crees que estoy coqueteando? Y sí, lo es. 192 00:12:36,910 --> 00:12:37,910 Dame cinco minutos. 193 00:12:44,670 --> 00:12:45,750 Lucy, ¿qué te pasa? 194 00:12:47,110 --> 00:12:50,190 Sólo quería tomarme un minuto para contarte. Eres el tipo de persona que creo que eres. 195 00:12:51,010 --> 00:12:52,130 Creo que utilizas personas. 196 00:12:52,450 --> 00:12:53,590 Y creo que eres un cobarde. 197 00:12:54,110 --> 00:12:57,130 Un tipo que se miente a sí mismo, y mucho menos otras personas. Creo que debiste haber sido 198 00:12:57,130 --> 00:12:58,350 El peor marido del mundo. 199 00:12:59,230 --> 00:13:00,790 Creo que eres tacaño con tus emociones. 200 00:13:01,390 --> 00:13:02,750 Estás totalmente triste. 201 00:13:04,330 --> 00:13:06,590 Y creo que eres un pésimo amante. 202 00:13:09,230 --> 00:13:10,830 ¡Y no me gusta tu papá! 203 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 Lorna. 204 00:13:15,120 --> 00:13:16,800 Ella hizo felices a muchos hombres. 205 00:13:17,500 --> 00:13:18,980 ¿Esa mujer era una prostituta? 206 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Murió en el trabajo. 207 00:13:20,920 --> 00:13:22,700 En realidad, ella era la reina del teléfono. sexo. 208 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 Buena charla de Lorna. 209 00:13:24,740 --> 00:13:27,620 Te juro que la escucharías. cerrarias tus ojos. Pensarías que era un 20 210 00:13:27,620 --> 00:13:30,040 estrella de un año con una mujer de mediana edad La mente sucia de la mujer. 211 00:13:30,440 --> 00:13:33,300 Parece que estás bastante familiarizado con Los servicios aquí, amigo. Bueno, a veces 212 00:13:33,300 --> 00:13:34,420 Yo le traería sus comidas. 213 00:13:34,620 --> 00:13:36,040 Quizás me quede un poco más. 214 00:13:36,360 --> 00:13:37,700 Eso no es un crimen, ¿verdad? 215 00:13:37,920 --> 00:13:40,840 Parece que no puedo conseguir este teléfono de esta manera. ¿Podrías simplemente...? 216 00:13:41,080 --> 00:13:43,820 Sí, por favor. ¿Puedo simplemente irme? si, solo sácalo. Vamos, Rinko. 217 00:13:44,680 --> 00:13:45,940 Consíguelo a las tres. 218 00:13:46,160 --> 00:13:48,060 Uno, dos, tres. 219 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Está bien, 220 00:13:51,760 --> 00:13:54,240 ahora. Oye, oye, por favor. 221 00:13:54,620 --> 00:13:55,459 Acuéstate. 222 00:13:55,460 --> 00:13:57,080 No creo que tengas ningún problema haciendo eso. 223 00:14:02,380 --> 00:14:03,640 Rinko, Rinko Morris. 224 00:14:03,920 --> 00:14:06,000 Está bien, solo voy a sacarlo. así. 225 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 ¿Qué es eso? 226 00:14:14,160 --> 00:14:17,820 A pesar de lo pesada que era, a Lorna le gustaban todos los teléfonos. sobre la habitación. Debe ser un cliente. 227 00:14:18,980 --> 00:14:19,980 No me importa. 228 00:14:20,620 --> 00:14:21,660 Ni siquiera estoy aquí. 229 00:14:22,060 --> 00:14:23,780 Estoy en algún lugar de las montañas pesca. 230 00:14:24,200 --> 00:14:26,040 No me importa nada de esto. 231 00:14:27,740 --> 00:14:29,240 Mételo por la puerta. 232 00:14:29,760 --> 00:14:31,460 Mételo por la puerta. 233 00:14:31,800 --> 00:14:33,540 Mételo por la puerta. 234 00:14:34,000 --> 00:14:39,460 Mételo por la puerta. Hazlo pasar la puerta. 235 00:14:41,630 --> 00:14:43,970 Estaba yendo tan duro como podía. De ninguna manera yo iba a atraparlo. ellos eran 236 00:14:43,970 --> 00:14:48,650 llevando una ventaja bastante buena. y no lo hice perderlo hasta que Garfield siguió el 237 00:14:48,650 --> 00:14:50,970 delincuente al callejón. Y un segundo después eso, escuché el disparo. 238 00:14:51,510 --> 00:14:53,890 ¿Cuánto tiempo pasó entre que tú Escuché el disparo y tu puerta de al lado. 239 00:14:53,970 --> 00:14:54,970 ¿Garfield? 240 00:14:55,530 --> 00:14:59,050 Oh, 10, 15 segundos. Como digo, ellos estaban bastante por delante. 241 00:14:59,350 --> 00:15:00,770 ¿Qué viste cuando fuiste al callejón? 242 00:15:02,090 --> 00:15:03,790 Bueno, vi al niño cerca del contenedor de basura. 243 00:15:04,290 --> 00:15:08,170 Mi primer pensamiento fue: ¿por qué me siento aliviado? Ya sabes, el tipo está caído, mi compañero 244 00:15:08,170 --> 00:15:10,170 en sus pies. Y entonces Garfield me ve. 245 00:15:11,420 --> 00:15:12,520 Entonces es cuando se levanta el telón. 246 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 ¿Ron? 247 00:15:14,680 --> 00:15:15,820 Ahí es cuando comienza su actuación. 248 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Sólo diga lo que vio, oficial. 249 00:15:18,440 --> 00:15:21,740 Yo digo, uh, Ronnie, ¿está muerto? 250 00:15:22,340 --> 00:15:25,400 Está muerto, grita el niño. Le disparé. Dios mío, ¿dónde está su arma? 251 00:15:26,340 --> 00:15:27,880 Yo digo, está bien. Cálmate. 252 00:15:28,200 --> 00:15:29,200 Lo encontraremos. 253 00:15:29,680 --> 00:15:34,360 De todos modos, el niño está tirando cosas. por ahí, diciendo que tiene que estar aquí. yo 254 00:15:34,360 --> 00:15:35,680 solo va a consultar la búsqueda sitio. 255 00:15:35,960 --> 00:15:38,060 Así que le mando a que lo llame. 256 00:15:38,520 --> 00:15:39,820 Entonces empiezo una búsqueda metódica. 257 00:15:41,390 --> 00:15:42,390 Encontraré el arma. 258 00:15:43,890 --> 00:15:44,890 Bien, somos Garfield. 259 00:15:46,170 --> 00:15:47,210 Sin editorializaciones. 260 00:15:48,490 --> 00:15:49,590 Esquina, Neidorf. 261 00:15:49,870 --> 00:15:50,870 Estar contigo en un segundo. 262 00:15:51,070 --> 00:15:52,570 No tenemos un segundo. ¿Qué quieres? demasiado rígido? 263 00:15:52,870 --> 00:15:56,550 Bueno, la elección del distribuidor, amigos. principal Los artistas no son particulares. Ah, ahí estoy 264 00:15:56,850 --> 00:15:59,190 No soy lo suficientemente rígido con él un poco. ¿Lo hiciste, cariño? 265 00:16:00,190 --> 00:16:02,150 No tienes ningún problema, Teasdale. 266 00:16:02,430 --> 00:16:04,410 La mujer estaba bastante molesta, señor Neidorf. 267 00:16:04,650 --> 00:16:07,090 Deje que el tirador atraviese la grasa un poco. 268 00:16:07,550 --> 00:16:08,550 Esta madre. 269 00:16:08,950 --> 00:16:09,950 Hija -o -escritura. 270 00:16:11,490 --> 00:16:16,210 Ah, Sr. Fulano de tal, por extraño que parezca Le parece que nosotros en Nidorff Brothers 271 00:16:16,210 --> 00:16:21,590 Mortuorio considera la ágata común. mármol el mejor implante siguiente 272 00:16:21,590 --> 00:16:22,590 donación. 273 00:16:22,750 --> 00:16:27,230 Mantiene el contorno natural del rostro, y que gesto tan generoso para tu 274 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 hija haber hecho. 275 00:16:28,510 --> 00:16:33,510 Sólo estoy izando la bandera, Sr. Nidorff. Dijo que nos estaba demandando. estoy de vuelta en 276 00:16:33,510 --> 00:16:37,510 servicio público, Teasdale. esto es algo que deberías poder tomar 277 00:16:37,510 --> 00:16:42,460 usted mismo. ¿Y quieres, por el amor de Dios, pare en Hopkinson Supply y recoja un 278 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 ¿Un montón de implantes de bolas? 279 00:16:43,880 --> 00:16:48,040 Lo hice en mi camino hacia aquí. gracias usted, G. Dale. Eres un gran americano. 280 00:16:48,460 --> 00:16:51,240 Desperdicio de buenos mármoles. ustedes son demasiado delicado. 281 00:16:53,340 --> 00:16:55,180 Ustedes son de Hill, ¿verdad? 282 00:16:55,920 --> 00:16:59,880 Le dije a su capitán hace tres años cuando Tuve mis pequeñas dificultades, esta ciudad 283 00:16:59,880 --> 00:17:03,400 La morgue no había visto lo último de Wally. Neidorf. No llamaría a Morgan y a los cuerpos. 284 00:17:03,400 --> 00:17:06,540 hasta que la huelga empezó a llegar exactamente De vuelta con honor, Wally. 285 00:17:07,200 --> 00:17:10,430 Sí. Escucha, la esquina de Fukumoto es una hombre honorable. 286 00:17:11,130 --> 00:17:12,710 Fukumoto no cruzará el piquete. 287 00:17:15,329 --> 00:17:19,869 Wally Nidor tiene el pie en la puerta. y quién sabe, una vez que esa extremidad esté 288 00:17:19,869 --> 00:17:22,069 adentro, qué otras partes del cuerpo pueden caer. 289 00:17:23,930 --> 00:17:27,270 Muy bien, ¿podemos salir de aquí? ahora? 290 00:17:27,510 --> 00:17:29,550 Oh, escucha, ¿podrías esperar sólo un momento? minuto? 291 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 ¿Y ahora qué? 292 00:17:32,090 --> 00:17:33,090 Es hora. 293 00:17:33,330 --> 00:17:37,470 Mientras ustedes estén aquí, tal vez nosotros puede llevar al viejo Wally a través del piquete 294 00:17:37,470 --> 00:17:40,560 ahí fuera. Odio estar del mismo lado como usted, señor Neidorf. 295 00:17:40,920 --> 00:17:44,480 Mira, aprecio tus sentimientos. porque las expresaste razonablemente, 296 00:17:44,780 --> 00:17:46,760 mientras que esos tipos son fanáticos. 297 00:17:48,280 --> 00:17:49,460 Eras un soñador. 298 00:17:50,020 --> 00:17:52,140 No, hice que esos traficantes me llevaran. 299 00:17:53,780 --> 00:17:57,300 Escucha, tengo un par de cosas en el distrito, luego pasaré y me cambiaré 300 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 conducir juntos hasta el Cougar. 301 00:18:00,800 --> 00:18:01,880 Sólo un par de cosas. 302 00:18:03,080 --> 00:18:05,440 Cariño, hay algunos cabos sueltos en mi escritorio. 303 00:18:07,020 --> 00:18:08,300 Me tengo que ir. Te amo. 304 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 Adiós. 305 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 ¿Café, Stan? 306 00:18:13,460 --> 00:18:16,300 No, es malo para mi corazón. Vamos, vamos. Vamos. 307 00:18:18,340 --> 00:18:22,260 ¿Cómo te fue con I.A.D.? infierno yendo. 308 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Estamos en un descanso. 309 00:18:24,580 --> 00:18:26,620 Oye, cuéntale cómo fue. 310 00:18:27,220 --> 00:18:28,360 Espero que funcione. 311 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 ¿Stan? 312 00:18:30,320 --> 00:18:32,920 Odio decirlo, pero he trabajado con él durante años. 313 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Las cosas se ponen difíciles. 314 00:18:35,280 --> 00:18:36,940 Todos corren asustados. 315 00:18:37,620 --> 00:18:38,620 ¿Todos quién? 316 00:18:39,540 --> 00:18:40,540 Cortar. 317 00:18:41,820 --> 00:18:42,820 Yo no compro eso. 318 00:18:43,260 --> 00:18:44,260 Bien, lo sé. 319 00:18:44,320 --> 00:18:45,319 No, lo digo en serio. 320 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Seguro. 321 00:18:46,640 --> 00:18:48,860 No, Jack, lo digo en serio. Oye, yo creerte. 322 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Ey. 323 00:18:51,760 --> 00:18:53,820 Ejecútalo por mí, Nick. tengo que volver al patio. 324 00:18:54,060 --> 00:18:55,860 Bueno, volveré allí después de que hablar. 325 00:18:56,120 --> 00:18:58,960 Y Suárez, su comprador, recoge el cosas que hice a las dos. 326 00:18:59,580 --> 00:19:02,340 Dame un par de minutos para establecer intención, luego haces la bocanada. 327 00:19:02,560 --> 00:19:04,060 Tratando de pensar en una manera de sacarte de antemano. 328 00:19:04,989 --> 00:19:05,990 Eso no está bien, Capitán. 329 00:19:06,210 --> 00:19:09,850 Te casaremos hoy, Mac. Me necesitan allí para mostrarles 330 00:19:09,850 --> 00:19:11,950 consiguieron un químico. No estoy allí. es se va a poner complicado. 331 00:19:12,910 --> 00:19:16,410 Mira, lo arrestamos a las 2 en punto. niños No te cases hasta las 5:30. establece 332 00:19:16,410 --> 00:19:17,410 bien para mí. 333 00:19:19,010 --> 00:19:20,190 Bueno. Bueno. 334 00:19:20,590 --> 00:19:21,590 Te veré a las 2. 335 00:19:23,050 --> 00:19:24,050 ¿Quién está contigo? 336 00:19:24,070 --> 00:19:25,750 La Rue Washington, cuatro uniformes. 337 00:19:25,990 --> 00:19:26,990 Toma seis. 338 00:19:29,650 --> 00:19:33,170 ¿Qué comunicación, si la hubo, tuvo? con el oficial Garfield después de la 339 00:19:33,170 --> 00:19:34,170 ¿Descubrimiento de la segunda arma? 340 00:19:34,810 --> 00:19:37,090 La mayoría de nosotros estábamos buscando eso. corazón. 341 00:19:37,370 --> 00:19:38,930 Regresé a la comisaría. 342 00:19:39,630 --> 00:19:40,750 El niño me estaba esperando. 343 00:19:41,250 --> 00:19:42,390 Garfield. Bien. 344 00:19:44,450 --> 00:19:46,150 No estoy haciendo una broma racial. 345 00:19:47,610 --> 00:19:50,150 El niño parecía tan pálido como él. alguna vez voy a hacerlo. 346 00:19:53,730 --> 00:19:56,290 Me llevó aparte y me dijo: tenemos que hablar. 347 00:19:57,250 --> 00:19:58,710 Fuimos al interrogatorio. 348 00:19:59,830 --> 00:20:02,770 Y dijo que encontraron otra arma en mi tobogán. 349 00:20:03,370 --> 00:20:04,950 Dije, ¿quieres decir que el asesino tenía dos armas? 350 00:20:05,310 --> 00:20:08,190 Y de repente empezó a golpear su puños en las paredes. 351 00:20:08,510 --> 00:20:11,790 Y él dijo: Ojalá hubiera tenido Pensé en decir eso. desearía haberlo hecho 352 00:20:11,790 --> 00:20:12,790 Pensé en decir eso. 353 00:20:12,870 --> 00:20:14,150 Y me estoy enfermando del estómago. 354 00:20:14,670 --> 00:20:19,030 Dije, chico, ¿quieres decir que plantaste un pieza y prepararme para encontrarla? tu hiciste 355 00:20:19,030 --> 00:20:20,030 ¿un chivo expiatorio? 356 00:20:20,270 --> 00:20:23,650 Dijo, comencé a dudar de lo que pensaba. Yo había visto. Sabía que vendrías. 357 00:20:24,870 --> 00:20:26,870 Y ahora está llorando a lágrima viva. 358 00:20:28,070 --> 00:20:29,830 Dijo que el capitán me dio una salida. 359 00:20:30,030 --> 00:20:31,030 Me preguntó. 360 00:20:31,280 --> 00:20:33,080 Dijo: ¿El asesino tenía dos armas? 361 00:20:33,320 --> 00:20:34,620 Y no pensé en decir que sí. 362 00:20:36,680 --> 00:20:37,860 Voy a llamar al jefe del acto. 363 00:20:43,400 --> 00:20:44,400 Oye, 364 00:20:44,900 --> 00:20:45,900 Ron. 365 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 ¿Cómo te fue, hombre? 366 00:20:47,840 --> 00:20:50,260 No sabría decir nada sobre Perillo, la DIA. chico. 367 00:20:50,480 --> 00:20:51,540 El capitán exterior. 368 00:20:51,840 --> 00:20:53,600 ¿Lo vigilan? No creyó la primera palabra. 369 00:20:54,260 --> 00:20:55,480 Mendigo está con él ahora, mintiendo. 370 00:20:56,880 --> 00:20:59,100 ¿Qué opinas? Quiero decir, si ofreciera un polígrafo. 371 00:20:59,400 --> 00:21:02,120 Si Steger también lo haría. ¿Por qué Steger ¿Hacer algo que sólo pueda perturbarlo? 372 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 ¿Por qué lo harías? 373 00:21:03,980 --> 00:21:05,000 Ronnie, hazte un favor. 374 00:21:05,400 --> 00:21:05,959 ¿Qué es eso? 375 00:21:05,960 --> 00:21:06,699 Ir a casa. 376 00:21:06,700 --> 00:21:08,060 Aquí no puedes hacer nada por ti mismo. 377 00:21:08,300 --> 00:21:09,780 Sigo pensando en lo que es diciendo. 378 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Oye, vete a casa, Ronnie. 379 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Espera hasta que él, ¿vale? 380 00:21:14,260 --> 00:21:18,020 Lo sé, lo sé, lo sé. Tienes un albergue correr, pero ese no es el punto. el 381 00:21:18,020 --> 00:21:21,160 El punto es la boda a las 5 en punto, y lo único en lo que puedes pensar es en 382 00:21:21,160 --> 00:21:22,700 está bloqueando el camino al baño de hombres. 383 00:21:24,200 --> 00:21:27,680 León, León, sólo son cuatro horas más. Ten un corazón. 384 00:21:30,899 --> 00:21:33,000 León. Un tipo muy sentimental, ¿eh? 385 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 ¿Cómo está tu chico? 386 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 Excelente. 387 00:21:37,440 --> 00:21:39,240 Tal vez te equivocaste caballo. 388 00:21:39,560 --> 00:21:41,000 No lo creo, nena. 389 00:21:44,920 --> 00:21:50,980 Sabes, simplemente no pude evitar sentir malo para el. Le dije, le dije, tú 390 00:21:50,980 --> 00:21:54,760 No dije que había dos armas porque No viste dos armas. Detente aquí. 391 00:21:55,540 --> 00:21:57,120 Ve con el capitán. Dile que sucedió. 392 00:21:57,700 --> 00:21:58,860 Dijo: No creo que pueda. 393 00:21:59,380 --> 00:22:00,380 Dije, hazlo. 394 00:22:00,670 --> 00:22:02,290 No estás hecho para jugar el otro manera. 395 00:22:04,230 --> 00:22:11,110 Oficial Steger, según su cuenta, oficial Garfield declaró sus acciones 396 00:22:11,110 --> 00:22:13,310 Estaban motivados por su miedo, por el pánico. 397 00:22:14,270 --> 00:22:18,810 Bien. También dijiste que eras sobre el miedo. ¿Cuando oyó el disparo? 398 00:22:19,370 --> 00:22:20,370 Sí, claro. 399 00:22:20,610 --> 00:22:24,330 ¿Cuál estimarías que es el máximo? cantidad de tiempo que te llevó llegar a 400 00:22:24,330 --> 00:22:25,330 la escena? 401 00:22:25,430 --> 00:22:26,790 Estaba corriendo bastante duro. 402 00:22:27,130 --> 00:22:28,130 ¿Menos de un minuto? 403 00:22:28,610 --> 00:22:30,200 Mucho menos, sí. 30 segundos. 404 00:22:30,420 --> 00:22:32,700 Quiero decir, la distancia es menos de 30. yardas. 405 00:22:32,900 --> 00:22:34,260 Supongo que 20 segundos. 406 00:22:34,520 --> 00:22:35,720 Garfield sabía que estabas tan cerca. 407 00:22:39,460 --> 00:22:43,260 Espera un segundo. No estoy seguro de lo que eres diciendo. 408 00:22:43,760 --> 00:22:46,600 Bien, entonces volvemos a la escena del crimen. 409 00:22:48,060 --> 00:22:53,240 Garfield tiene tanto pánico que planta un arma con la creencia errónea de que 410 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 El delincuente no tenía arma. 411 00:22:55,480 --> 00:22:59,230 Bien. cuantas veces vamos a ir ¿sobre esto? Y habiéndose agachado en 412 00:22:59,230 --> 00:23:02,690 el cuerpo para poner las huellas del perpetrador en el arma, y sabiendo que estás a punto 413 00:23:02,690 --> 00:23:06,130 venir a la vuelta de la esquina en cualquier instante, en lugar de dejar el arma en 414 00:23:06,130 --> 00:23:10,650 la mano del delincuente, después de haberla plantado allí, y diciendo, ahí está su arma, 415 00:23:10,650 --> 00:23:12,330 la pieza, cuando llegue. 416 00:23:12,570 --> 00:23:16,970 En lugar de hacer eso, arriesga tu doblar la esquina y verlo. 417 00:23:17,990 --> 00:23:23,390 Prolonga su tiempo en riesgo al eliminar el arma de la mano del delincuente y 418 00:23:23,390 --> 00:23:24,390 tirándolo debajo de un contenedor de basura. 419 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 Bien. 420 00:23:26,970 --> 00:23:31,150 Luego tiene el cálculo adicional en un momento en que, según su testimonio, 421 00:23:31,230 --> 00:23:35,510 está totalmente asustado al fingir que No puedo encontrar el arma. Me preguntas que 422 00:23:35,510 --> 00:23:38,690 sucedió. Te dije lo que vi. le dije Eres lo que me dijo el niño. 423 00:23:41,590 --> 00:23:42,590 Gracias. 424 00:23:45,550 --> 00:23:48,130 ¿Tienes algo más que añadir? ¿Su testimonio, oficial Steger? 425 00:23:49,350 --> 00:23:50,350 ¿Qué quieres decir? 426 00:23:51,070 --> 00:23:52,070 No. 427 00:23:52,290 --> 00:23:54,170 Quiero decir, ¿qué estás diciendo? 428 00:23:56,990 --> 00:23:58,210 ¿Me estás acusando? 429 00:23:59,830 --> 00:24:01,010 No tengo más preguntas. 430 00:24:12,030 --> 00:24:13,430 El chico plantó un trozo. 431 00:24:13,630 --> 00:24:14,870 Me preparó para encontrarlo. 432 00:24:16,310 --> 00:24:20,470 Quiero decir, ¿qué tiene que perder? si yo no lo encuentre, el lo va a encontrar 433 00:24:20,470 --> 00:24:21,409 más tarde. 434 00:24:21,410 --> 00:24:22,410 Ese es un buen punto. 435 00:24:23,450 --> 00:24:24,810 Gracias por su testimonio, oficial. 436 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 Ningún problema. 437 00:24:59,600 --> 00:25:02,260 No entiendo de qué se trata esto, Jimmy. ¿Por qué no me lo explicas? 438 00:25:02,360 --> 00:25:03,099 Filón, ¿eh? 439 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 Estamos cerrados, hombre. 440 00:25:04,280 --> 00:25:05,280 ¿Qué es esto? 441 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 ¿Qué está sucediendo? 442 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 ¿Es esta tu cocina? De ninguna manera. 443 00:25:09,320 --> 00:25:11,380 Oye, estoy aquí comprando y vendiendo. tu eres mintiendo, hombre. 444 00:25:12,340 --> 00:25:13,340 ¿Crees que no hago inventario? 445 00:25:13,820 --> 00:25:16,680 Creo que no los veo preparándose para hacer un movimiento? Te vas a mover con 446 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Suárez, ¿no? 447 00:25:17,980 --> 00:25:20,680 ¿Cuándo aparecerá? no lo sé ¿Por qué hablas así, Jimmy? el 448 00:25:20,680 --> 00:25:22,080 Vi este lugar anoche. 449 00:25:22,520 --> 00:25:23,800 Ustedes cocinaron aquí. 450 00:25:24,220 --> 00:25:25,380 Este tipo es tu cocinero. 451 00:25:26,440 --> 00:25:27,860 ¿Ves esto, Jimmy? 452 00:25:29,100 --> 00:25:30,240 Dejas de tener cuidado. 453 00:25:30,960 --> 00:25:32,800 Tienes que ser demasiado importante. 454 00:25:33,400 --> 00:25:34,600 Acabas de cometer un grave error. 455 00:25:34,820 --> 00:25:36,440 Cometiste el error. Lo hiciste. 456 00:25:37,540 --> 00:25:39,280 Ahora tenemos una cocina excelente. aquí. 457 00:25:39,660 --> 00:25:40,980 ¿Vamos a hacer nuestro movimiento ahora? 458 00:25:41,240 --> 00:25:42,320 ¿Me vas a sacar, Chato? 459 00:25:42,780 --> 00:25:43,940 ¿Crees que me sacarías? 460 00:25:44,240 --> 00:25:45,500 ¿Nadie irá detrás de ti? 461 00:25:45,820 --> 00:25:49,040 Crees que Suárez va a confiar en ti ¿Después de eliminar a tu propio jefe? 462 00:25:49,380 --> 00:25:50,720 Este es un país grande, hombre. 463 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 Vamos, Minka. 464 00:25:53,100 --> 00:25:54,500 ¡Mover! Vamos, ¿dónde? 465 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 ¿Vienes con nosotros? ¡Muévete! 466 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Oye, ¿quieres cocinar? 467 00:25:59,920 --> 00:26:02,680 Quédate aquí y cocina conmigo, hombre. Mick, estás con nosotros. Espera un minuto. 468 00:26:03,600 --> 00:26:07,200 Mi amigo alto, hombre. ¿Qué estás haciendo? No te preocupes por él. No hay manera de 469 00:26:07,200 --> 00:26:08,199 eso. Estará bien. 470 00:26:08,200 --> 00:26:09,079 Está bien. 471 00:26:09,080 --> 00:26:09,979 Acuéstate, Jimmy. 472 00:26:09,980 --> 00:26:10,980 ¡Acostarse! 473 00:26:11,500 --> 00:26:13,260 ¡Oye, Pella, Doug, tú, acuéstate! 474 00:26:13,880 --> 00:26:15,300 Oye, no nos mates, hombre. 475 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 No te vamos a matar, hombre. 476 00:26:17,360 --> 00:26:19,940 ¿Nos subimos al auto? Sí, todo está dentro allí. ¡Vamos, hombre! 477 00:26:22,580 --> 00:26:23,580 ¡Sentarse! 478 00:26:25,160 --> 00:26:26,280 No tiene ningún sentido, Barry. 479 00:26:26,730 --> 00:26:30,990 Un Garfield en pánico simplemente no lo hace todo las cosas que Steger dice que hizo en ese 480 00:26:30,990 --> 00:26:31,849 cantidad de tiempo. 481 00:26:31,850 --> 00:26:35,250 Suponiendo que Steger no llegara al lugar ¿Tan rápido como dice que lo hizo, Capitán? 482 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Sí. 483 00:26:36,970 --> 00:26:38,270 Es la naturaleza humana, Frank. 484 00:26:38,830 --> 00:26:40,970 Steger está presionando, ¿cuánto, 50? el es sobrepeso. 485 00:26:41,870 --> 00:26:46,010 Así que miente sobre lo rápido que llegó al tobogán. En lugar de 15 o 20 segundos, 486 00:26:46,150 --> 00:26:47,150 son 40. 487 00:26:47,310 --> 00:26:49,770 Si son 40 segundos para invitar a Garfield moda, ¿y luego qué? 488 00:26:50,750 --> 00:26:52,350 Todavía no lo compres. Claro, lo diré. 489 00:26:54,480 --> 00:26:58,220 es demasiado arriesgado y elaborar un conjunto de juicios que Garfield haya hecho. 490 00:26:58,500 --> 00:27:02,020 Si va a colocar un arma y él sabe que Steger viene, planta el arma 491 00:27:02,020 --> 00:27:03,420 la mano del delincuente y retrocede rápidamente. 492 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Está bien. 493 00:27:05,520 --> 00:27:07,240 Y tienes que responderme una, Frank. 494 00:27:07,720 --> 00:27:09,200 ¿Por qué? ¿Por qué qué? 495 00:27:09,540 --> 00:27:12,920 Bueno, según lo que estás diciendo, tiene Ser Steger plantó la pieza cuando 496 00:27:12,920 --> 00:27:15,460 Mandó a Garfield fuera del callejón, ¿verdad? Cual es la postura de Garfield. 497 00:27:15,660 --> 00:27:16,760 Y quiero saber por qué. 498 00:27:19,420 --> 00:27:22,580 Idea equivocada sobre defender otro policía. 499 00:27:26,380 --> 00:27:28,000 No quiero que nadie se tome esto mal. 500 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 ¿Bueno? 501 00:27:30,260 --> 00:27:32,760 Estamos hablando de un novato de color. aquí. 502 00:27:33,500 --> 00:27:35,880 Un niño que Steger nunca conoció. 503 00:27:36,380 --> 00:27:40,300 Ahora, Steger no va a arriesgar su vida En juego por este chico, Frank. 504 00:27:40,560 --> 00:27:43,220 Creo que el capitán está diciendo que Steger No lo estaba haciendo por Garfield. el es 505 00:27:43,220 --> 00:27:45,960 diciendo que Steger lo hizo por alguna razón. lealtad equivocada a otro policía. 506 00:27:46,060 --> 00:27:47,600 Negro, primero se asociaron o no. 507 00:27:48,220 --> 00:27:50,500 Lo que significa que te vendió, ¿eh? No estoy seguro. 508 00:27:51,260 --> 00:27:53,180 Steger es un patrullero de carrera. 509 00:27:54,280 --> 00:27:58,280 Tal vez siente que lo han dejado pasar injustamente. Tal vez tenga una víctima. 510 00:27:58,460 --> 00:28:02,840 Vamos, vamos. El hielo se está poniendo bonito. delgado aquí ahora. Barry, ninguno de nosotros 511 00:28:02,840 --> 00:28:05,840 Estaba en ese callejón. solo estoy tratando de Apoye una reacción visceral aquí, igual que usted. 512 00:28:05,840 --> 00:28:07,580 son. No creo la historia de Steger. 513 00:28:07,820 --> 00:28:09,480 Y no creo en el de Garfield. 514 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 El siguiente es el del camionero. 515 00:28:14,660 --> 00:28:18,440 Me asomé, mirando hacia atrás, Comprobando mi autorización cuando vi esto. 516 00:28:18,440 --> 00:28:19,440 corriendo hacia el callejón. 517 00:28:19,760 --> 00:28:21,500 Y un policía corre, persiguiéndolo. 518 00:28:22,000 --> 00:28:24,760 Pensé que sería mejor salir de allí cuando Lo vi por detrás. 519 00:28:25,320 --> 00:28:27,660 Se detuvo y sacó el arma. sus pantalones. 520 00:28:28,160 --> 00:28:29,420 Bueno, ahí es cuando despego. 521 00:28:30,120 --> 00:28:32,780 Y cuando salgo de la callejón, escuché un disparo. 522 00:28:33,480 --> 00:28:34,720 Entonces vi a esta mujer policía. 523 00:28:35,860 --> 00:28:37,740 ¿Indicó dónde vio por primera vez el oficial? 524 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Sí. 525 00:28:40,040 --> 00:28:41,040 Justo aquí. 526 00:28:41,400 --> 00:28:42,560 Bueno, la prostituta fue arrestada. 527 00:28:43,140 --> 00:28:44,139 Me detengo. 528 00:28:44,140 --> 00:28:45,640 Le digo que hay un tiroteo en el callejón. 529 00:28:46,200 --> 00:28:49,240 Ella comienza a correr hacia el callejón, me grita que le diga a este otro 530 00:28:49,460 --> 00:28:50,460 Lo cual hiciste. 531 00:28:50,570 --> 00:28:51,670 Lo hice mientras ella todavía estaba corriendo. 532 00:28:52,370 --> 00:28:54,450 ¿Observaste la etiqueta con el nombre del mujer oficial? 533 00:28:54,970 --> 00:28:58,250 Sí, fue Willie, Wiley, algo así. Oficial Wiley. 534 00:28:58,930 --> 00:28:59,909 Wiley, cierto. 535 00:28:59,910 --> 00:29:02,450 Entonces, por lo que estás diciendo, ella debe He tenido una vista del callejón delante de ella. 536 00:29:02,450 --> 00:29:03,109 compañero lo hizo. 537 00:29:03,110 --> 00:29:05,710 Cierto, él todavía estaba corriendo cuando ella estaba ya mirando a la vuelta de la esquina para 538 00:29:05,710 --> 00:29:06,730 Mira de dónde vino el disparo. 539 00:29:07,370 --> 00:29:09,950 Por supuesto, esto fue después del tiroteo, lo entiendes. Quiero decir, ella no lo haría 540 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 He visto el tiroteo. 541 00:29:12,670 --> 00:29:13,670 Gracias, Sr. Kayser. 542 00:29:17,010 --> 00:29:18,190 ¿Qué está haciendo aquí? 543 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 ¿OMS? 544 00:29:19,730 --> 00:29:20,730 A él. ¿OMS? 545 00:29:21,330 --> 00:29:23,830 Es Tom Hoffman, el alfarero. ¿Puedo ayudar? usted, señor? 546 00:29:24,250 --> 00:29:27,850 Parece un cobarde. lo siento tu No puedo presentar una queja. 547 00:29:28,050 --> 00:29:30,290 Entonces ¿con quién debería hablar? Sí, ¿qué es? el problema? 548 00:29:31,170 --> 00:29:34,470 quiero presentar una denuncia contra Oficial Bates. 549 00:29:34,810 --> 00:29:36,990 Ah, soy el hombre con el que quieres hablar. 550 00:29:37,750 --> 00:29:38,750 Ahora, ¿cuál es el problema? 551 00:29:39,270 --> 00:29:44,350 Bueno, anteriormente conocí al oficial Bates en una base personal, lo que no le da 552 00:29:44,350 --> 00:29:46,030 excusa para comportarse como un matón. 553 00:29:49,390 --> 00:29:53,110 Ella entra a un estudio de cerámica. operar, aterroriza a los estudiantes, rompe 554 00:29:53,110 --> 00:29:54,630 cosas. ¿Qué quieres decir con aterrador? estudiantes? 555 00:29:54,990 --> 00:29:57,450 ¿Qué significa eso? solo dije ella el comportamiento fue disruptivo. 556 00:29:57,730 --> 00:30:00,670 Bueno, ¿sacó su arma? ¿Estaba ella? arrestar gente? ¿Qué? 557 00:30:02,210 --> 00:30:04,930 Mira, tengo la sensación de que no eres el persona con la que debería estar hablando. No. 558 00:30:05,610 --> 00:30:08,370 Tengo la sensación de que Lucy no vino. para verte como un policía. 559 00:30:08,770 --> 00:30:10,350 Ella acudió a usted por motivos personales. 560 00:30:10,890 --> 00:30:13,770 Y no eres lo suficientemente hombre para hablar con ella. cara a cara, así que entras aquí con 561 00:30:13,770 --> 00:30:17,510 toda esta basura quejumbrosa, tratando de avergonzar ella en su trabajo, pensando que tal vez 562 00:30:17,510 --> 00:30:19,930 Eso evitará que ella venga a verte. otra vez. Mira, no voy a ser 563 00:30:19,930 --> 00:30:20,930 intimidado por ti. 564 00:30:21,070 --> 00:30:23,890 Oye, no estoy tratando de intimidarte. Antes querías presentar una denuncia, o 565 00:30:23,890 --> 00:30:26,590 ¿Lograste lo que viniste aquí? para? No quiero que se repita lo que 566 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 sucedió esta mañana. 567 00:30:28,430 --> 00:30:31,430 Si recibo el mensaje de que No creas que se repetirá, entonces un 568 00:30:31,430 --> 00:30:32,430 La denuncia no es necesaria. 569 00:30:32,670 --> 00:30:33,670 Bueno, ese es el mensaje. 570 00:30:33,950 --> 00:30:34,950 Muchas gracias. 571 00:30:34,990 --> 00:30:37,250 De nada, Duque. 572 00:30:38,010 --> 00:30:39,010 ¡Pararse! 573 00:30:40,129 --> 00:30:42,290 El conductor del departamento de salud es simplemente resuelto. 574 00:30:42,750 --> 00:30:45,410 Aleluya. Notificaré a nuestra gente. Bueno. 575 00:30:46,290 --> 00:30:49,710 Dan, ¿podrías criar al oficial Wiley para yo, por favor? Quiero hablar con ella. 576 00:30:49,710 --> 00:30:52,310 También me gustaría una copia de su declaración. sobre el caso Garfield. Entiendo. 577 00:30:54,910 --> 00:30:55,910 ¿De qué están hablando? 578 00:30:56,610 --> 00:30:59,850 Quieren hablar con el oficial Wiley. ¿Por qué? 579 00:31:00,910 --> 00:31:02,550 Tu esposa llamó mientras estabas abajo. 580 00:31:02,930 --> 00:31:03,930 Eso es todo lo que necesitaba. 581 00:31:04,330 --> 00:31:06,030 Ella sólo quería saber cómo están las cosas. yendo. 582 00:31:06,230 --> 00:31:07,230 No, ella sólo... 583 00:31:07,390 --> 00:31:08,730 Me acosan por esta cosa. 584 00:31:08,930 --> 00:31:09,930 Esto terminará pronto. 585 00:31:10,110 --> 00:31:13,110 Te diré lo que se acabó. Mi oportunidad en un promoción antes de obtener mis beneficios. 586 00:31:13,590 --> 00:31:15,850 27 años estaré saliendo en un Pensión de patrullero. 587 00:31:17,410 --> 00:31:20,090 Bueno, si te aclaran, ¿cómo es esto? ¿Algo va a afectar tu promoción? 588 00:31:20,410 --> 00:31:21,410 Stan, créeme. 589 00:31:21,750 --> 00:31:24,950 He sido un tipo que nunca jugó el juego, y siempre he terminado en el 590 00:31:24,950 --> 00:31:25,950 taquigrafía. 591 00:31:26,950 --> 00:31:29,210 Este es el tipo de cosas que han sido usando durante 27 años. 592 00:31:30,430 --> 00:31:33,430 Jack, ¿te importa si te lo digo? algo como amigo? 593 00:31:33,850 --> 00:31:35,670 Disparar. La autocompasión apesta. 594 00:31:36,570 --> 00:31:37,570 ¿Qué se supone que significa eso? 595 00:31:37,650 --> 00:31:41,250 Significa que tal vez hay otras razones. por qué no obtuviste ninguna promoción. 596 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Oh, no crees eso. 597 00:31:42,810 --> 00:31:46,670 Y eso es otra cosa. no pienses siempre sabes lo que es alguien más 598 00:31:46,670 --> 00:31:50,130 pensando. Oh, ponte de pie. Ah, oficial Wiley. Pararse. Disculpe. 599 00:31:50,870 --> 00:31:55,910 Oficial Wiley, ¿podría venir conmigo? por un segundo? DIA quiere hablar contigo 600 00:31:55,910 --> 00:31:56,910 sobre el rodaje de Garfield. 601 00:31:59,190 --> 00:32:03,070 Calle Hill, Goldblum. 602 00:32:04,290 --> 00:32:05,670 Hola robin. ¿Cómo estás? 603 00:32:06,830 --> 00:32:08,450 No, lo extrañaste. Él acaba de salir el autobús. 604 00:32:09,970 --> 00:32:16,530 Oh. Bueno, tal vez no salió el autobús. Tal vez, eh... Mira, te lo diré. 605 00:32:16,530 --> 00:32:17,530 A él lo llamaste, ¿vale? 606 00:32:18,410 --> 00:32:19,410 Bien. 607 00:32:20,790 --> 00:32:21,790 Ups. 608 00:32:22,650 --> 00:32:25,810 Hemos escuchado testimonios de que usted procedió al lugar de un tiroteo reportado 609 00:32:25,810 --> 00:32:28,490 sin esperar a tu pareja. tu eres ¿Sabe que es un procedimiento inadecuado? 610 00:32:29,650 --> 00:32:30,509 Sí, señor. 611 00:32:30,510 --> 00:32:33,990 De hecho, llegaste a la desembocadura del callejón unos buenos 15 o 20 segundos antes 612 00:32:33,990 --> 00:32:35,130 Oficial Trapito, ¿no? 613 00:32:35,790 --> 00:32:40,810 Sí, Capitán. Este hecho fue omitido o mal indicado en su Formulario 319 614 00:32:40,970 --> 00:32:41,970 correcto? 615 00:32:42,090 --> 00:32:44,870 En este punto, oficial, debo informar usted que sus declaraciones, ambas escritas 616 00:32:44,870 --> 00:32:47,390 oral, puede utilizarse como prueba en cualquier futura revisión de asuntos internos de su 617 00:32:47,390 --> 00:32:48,349 conducta en esta materia. 618 00:32:48,350 --> 00:32:50,350 Lo cual añadiría que no es nuestra intención. ahora. 619 00:32:52,790 --> 00:32:55,850 Sólo queremos que nos cuentes lo que viste. en ese callejón ante el oficial Trepito 620 00:32:55,850 --> 00:32:59,550 Llegué allí. ¿Se omitió esto en su Informe 319 para cubrir el hecho. 621 00:32:59,550 --> 00:33:00,790 ¿Llegaste antes que tu pareja? 622 00:33:01,390 --> 00:33:03,530 No bajé por el callejón hasta que Jim se fue. conmigo. 623 00:33:03,730 --> 00:33:05,290 Entendemos que no entraste. 624 00:33:05,930 --> 00:33:07,210 ¿Pero miraste hacia abajo? 625 00:33:08,190 --> 00:33:09,810 Sí. ¿Qué dijiste? 626 00:33:11,290 --> 00:33:14,170 Si pensara que es algo, lo haría lo he escrito. Oficial Wiley, estamos 627 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 salir a buscarte. 628 00:33:15,630 --> 00:33:17,730 Sólo cuéntanos lo que viste y nosotros juzgar su importancia. 629 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 Teniente, por aquí, señor. 630 00:33:26,000 --> 00:33:27,660 Alguien cayó aquí mismo. Teniente. 631 00:33:28,020 --> 00:33:31,420 Toma, lleva esta bata al laboratorio. Haga que lo escriban lo antes posible. Al menos lo sabemos 632 00:33:31,420 --> 00:33:34,360 No es Belker. No a menos que haya comprado eso. abrigo anoche. Llevaba un negro 633 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 cachemira. 634 00:33:35,460 --> 00:33:36,660 Teniente, viene compañía. 635 00:33:36,880 --> 00:33:39,140 Hagamos una lista de estas cosas antes. Lo llevamos al laboratorio. 636 00:34:04,040 --> 00:34:05,040 10 cuartos por juego. 637 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 ¡Congelar! 638 00:34:18,639 --> 00:34:22,199 Vamos, da la vuelta al auto. vamos, vamos. No me dejes venir a ti. ven 639 00:34:22,199 --> 00:34:23,800 Bueno, mira lo que tenemos aquí, ¿eh? 640 00:34:24,679 --> 00:34:28,659 Oye, eso fue justo de camino al banco. Vaya, te lo perdiste, Suárez. es 641 00:34:28,659 --> 00:34:29,719 Ya después de las tres. 642 00:34:29,980 --> 00:34:33,540 Dios mío, mío. ¿Ganaste la lotería? ¿eh? Ese es mi dinero. ¿En realidad? oyes 643 00:34:33,540 --> 00:34:35,219 eso? Dice que todo este dinero es suyo. 644 00:34:36,280 --> 00:34:39,120 R.S. Estaré muy contento de saber qué tan bueno Tus nuevos stands están funcionando para 645 00:34:39,120 --> 00:34:41,380 trasplantando tu espalda. cual es el carne de res, hombre? No he hecho nada. 646 00:34:41,600 --> 00:34:45,699 El límite de velocidad aquí es de 10 millas por hora, parálisis. Estabas haciendo 50. Vamos. 647 00:34:46,239 --> 00:34:47,820 Llamaré a una orden de búsqueda para Belka. 648 00:34:49,780 --> 00:34:53,900 Ajá. Un gran saludo, Wally. I saber. 649 00:34:54,280 --> 00:34:55,840 Se acabó la huelga por eso. Lo sé. 650 00:34:56,080 --> 00:34:58,080 No lo frotes. Último depósito, Wally. 651 00:34:58,560 --> 00:34:59,940 830 libras. 652 00:35:01,819 --> 00:35:03,240 Cinco pies cuatro y medio. 653 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 ¿Adónde, amigo? 654 00:35:05,060 --> 00:35:06,060 5B. 655 00:35:06,280 --> 00:35:09,040 Es difícil creer que alguien quisiera trabajar en un lugar como este. 656 00:35:09,600 --> 00:35:12,340 Ponte de pie en lo alto. Lo que te preocupa es estás muerto. Ninguna acción. 657 00:35:14,720 --> 00:35:18,700 Bueno, Wally, si hubieras conservado el nave más estrecha, tal vez podrías haber mantenido 658 00:35:18,700 --> 00:35:19,419 tu trabajo. 659 00:35:19,420 --> 00:35:21,320 Oh, diablos, yo era perfecto para este lugar. 660 00:35:21,600 --> 00:35:24,860 Este es el tipo de lugar al que vienes cuando no necesitas ningún registro. esto 661 00:35:24,860 --> 00:35:27,420 es el lugar donde terminas cuando muere una X. 662 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 No. 663 00:35:34,860 --> 00:35:38,120 ¿Qué te pasa, hijo? 664 00:35:38,680 --> 00:35:40,100 ¿Conoces al hombre? 665 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Es su papá. 666 00:35:45,660 --> 00:35:47,080 Esperaré afuera. 667 00:35:48,220 --> 00:35:50,720 Lamento tu pérdida. 668 00:36:01,930 --> 00:36:03,550 que es lo que retrasó al oficial Trapito. 669 00:36:03,870 --> 00:36:07,270 Llegué al otro extremo del callejón, bastante adrenalizado. Saqué mi arma, 670 00:36:07,350 --> 00:36:10,410 pero luego me sentí aliviado porque pude Mira, había un policía allí y estaba 671 00:36:10,410 --> 00:36:11,029 Está bien. 672 00:36:11,030 --> 00:36:12,150 ¿El policía era el oficial Steger? 673 00:36:12,510 --> 00:36:13,510 Eso es correcto. 674 00:36:14,190 --> 00:36:18,190 Luego se inclinó sobre el cuerpo. yo estaba bloqueado por unos segundos, pero luego 675 00:36:18,190 --> 00:36:21,910 para que pudiera ver que había encontrado una pistola en la mano del delincuente y se lo estaba quitando. 676 00:36:22,090 --> 00:36:24,070 Trate de no sacar conclusiones, oficial. 677 00:36:24,710 --> 00:36:25,710 Bien, está bien. 678 00:36:25,750 --> 00:36:26,830 Lo vi tomar. 679 00:36:27,750 --> 00:36:31,210 Sacó la pistola de la casa del delincuente. mano y se puso de pie. 680 00:36:31,760 --> 00:36:35,020 Entonces mi compañero vino gritando, ¿qué pasa? pasando? Y la próxima vez que miré 681 00:36:35,020 --> 00:36:38,940 En el callejón, Steger estaba sosteniendo el pieza para Garfield y los otros policías 682 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 acababan de entrar. 683 00:36:40,740 --> 00:36:44,480 Capitán, estoy seguro de que esta última parte Jimmy y tuve en nuestra declaración porque él 684 00:36:44,480 --> 00:36:45,238 allí para entonces. 685 00:36:45,240 --> 00:36:50,360 ¿Está absolutamente seguro de que el oficial Steger estaba sacando un arma del 686 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 la mano de la víctima? 687 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 Sí, señor. 688 00:36:53,500 --> 00:36:57,660 El oficial Steger afirma que encontró el arma aproximadamente a cuatro pies del 689 00:36:59,700 --> 00:37:00,700 Eso no es cierto. 690 00:37:10,769 --> 00:37:14,210 No puedo creerlo. siempre he estado capaz de alcanzarla. 691 00:37:15,370 --> 00:37:19,450 Estan. tengo un presentimiento algo terrible va a pasar. 692 00:37:21,070 --> 00:37:22,110 Tengo que hablar con Cynthia. 693 00:37:37,450 --> 00:37:40,150 Te estoy arrestando por preparar información falsa. Prueba y subordinación del perjurio. 694 00:37:41,430 --> 00:37:42,610 Tienes derecho a permanecer en silencio. 695 00:37:43,010 --> 00:37:44,010 Tienes derecho a un abogado. 696 00:37:44,930 --> 00:37:47,270 Todo lo que digas puede y será usado. contra usted en el tribunal de justicia. 697 00:37:53,950 --> 00:37:58,490 Hola, Robin, J.D. LaRue. 698 00:37:59,070 --> 00:38:01,270 Mira, Mick aún no está en la operación. 699 00:38:02,130 --> 00:38:02,988 Sí, señor. 700 00:38:02,990 --> 00:38:05,010 Sí, sí, supongo que se acumuló. otra vez. 701 00:38:05,510 --> 00:38:08,770 No, no, nada de eso. teniente, Tenemos todos los puntos sobre el vehículo. 702 00:38:08,770 --> 00:38:09,770 se sintió antes. 703 00:38:09,850 --> 00:38:13,330 Desviemos unidades. Llévalos a la alturas y tirar. Sí, sí, está bien. 704 00:38:13,390 --> 00:38:18,910 Bates, Palty, Renko, tú y Hill quiere hacer horas extras para seguir 705 00:38:18,910 --> 00:38:20,790 ¿Belkin? Bueno, el padre de Bobby está muerto. 706 00:38:21,070 --> 00:38:25,170 ¿Qué? El padre de Bobby Hill está muerto. nosotros lo encontró tirado sobre una losa en la ciudad 707 00:38:25,170 --> 00:38:26,170 morgue. 708 00:38:26,430 --> 00:38:27,870 Así fue como estaba teniendo problemas. 709 00:38:30,830 --> 00:38:32,350 El informante está bastante seguro de que Mick Está bien. 710 00:38:33,010 --> 00:38:34,870 Tratan a los químicos como a la realeza. 711 00:38:38,870 --> 00:38:44,030 Así que ya estáis decididos. tu crees que yo plantó el arma? 712 00:38:44,410 --> 00:38:47,410 Oficial, basamos nuestra conclusión en un relato de un testigo ocular. 713 00:38:48,550 --> 00:38:51,050 Lo que ella vio te dice lo que yo hice. eso no te dice por qué. 714 00:38:51,710 --> 00:38:55,610 Ese niño me pidió que lo ayudara. eres tu diciendo que el oficial Garfield te preguntó 715 00:38:55,610 --> 00:38:58,630 plantar un arma? ¿Me preguntó? el me suplico para hacerlo por él. ¿Por qué? 716 00:38:59,210 --> 00:39:01,310 Tenía miedo de caer en una mala disparar. Es por eso. 717 00:39:01,550 --> 00:39:04,690 Esa no es mi pregunta. ¿Por qué un hombre que te había conocido sólo dos horas antes 718 00:39:04,690 --> 00:39:07,290 asumir que cometerías un delito grave para salvar ¿él? Me estás pidiendo que piense por el 719 00:39:07,290 --> 00:39:08,290 niño otra vez. ¿Cómo lo sé? 720 00:39:09,090 --> 00:39:11,950 Así soy yo o algo así. gente Siempre me piden favores. tu eres 721 00:39:11,950 --> 00:39:13,510 hablando de mucho más que un favor aquí. 722 00:39:13,910 --> 00:39:17,930 La complicidad es un delito. estaba desesperado por llorar a gritos. 723 00:39:18,510 --> 00:39:20,530 No tenía a nadie más. ¿No lo haces? ¿Ves lo que estoy diciendo? 724 00:39:21,850 --> 00:39:24,070 Soy el tipo de persona que habría lo ayudó. Pregúntale a cualquiera. 725 00:39:24,310 --> 00:39:27,050 Jack, ¿es posible que hayas plantado el pieza? 726 00:39:27,290 --> 00:39:29,330 No. Sólo intento ayudar al niño. 727 00:39:30,090 --> 00:39:31,090 ¡No! 728 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 Oh, esto es hermoso. 729 00:39:38,190 --> 00:39:39,570 Eso es normal, de acuerdo. 730 00:39:41,390 --> 00:39:42,390 Oye, mira. 731 00:39:42,870 --> 00:39:44,090 Oficial, ¿vendría conmigo, por favor? 732 00:39:53,070 --> 00:39:54,850 No puedo creer que esté cayendo en esto. 733 00:40:00,940 --> 00:40:03,620 Robin Tattaglia está en la línea tres, Frank. A ella le gustaría hablar contigo. ¿Cómo está ella? 734 00:40:03,780 --> 00:40:04,780 Aguantando. 735 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 Sí, Robin. 736 00:40:10,420 --> 00:40:14,000 Bueno, tenemos dos avistamientos de ellos en la interestatal, y tenemos sus 737 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 número. 738 00:40:16,200 --> 00:40:19,080 Robin, estoy seguro de que está bien. el ultimo Lo que quieren hacer es lastimarlo. 739 00:40:21,060 --> 00:40:22,060 Bueno, si 740 00:40:22,880 --> 00:40:25,100 Se encontró algo de sangre en el lugar. pero no era de tipo mixto. 741 00:40:26,160 --> 00:40:30,060 Sé lo difícil que debe ser esto para ti. pero no creo que vaya a tardar mucho 742 00:40:30,060 --> 00:40:31,060 ahora. 743 00:40:31,810 --> 00:40:33,210 Sin resentimientos, ¿eh, Mick? 744 00:40:34,370 --> 00:40:36,350 Bien. Estará bien. 745 00:40:37,250 --> 00:40:40,190 Todos estaremos bien una vez que crucemos esa línea estatal. 746 00:40:41,570 --> 00:40:43,770 Seremos grandes una vez que lleguemos a Nevada, hombre. 747 00:40:44,410 --> 00:40:47,290 Tendremos el sindicato más grande en cientos de tipos que trabajan para nosotros. 748 00:40:48,110 --> 00:40:50,110 Tenemos el poder del cerebro, tú y yo, amigo. 749 00:40:50,570 --> 00:40:53,030 El químico estrella del viejo mundo libre, hombre. 750 00:40:55,090 --> 00:40:56,430 Olvídate de ella, Mick. 751 00:40:57,030 --> 00:40:59,450 Vamos a hacer de ti una estrella. en nevada. 752 00:40:59,900 --> 00:41:01,000 Amigos, no lo entienden. 753 00:41:01,820 --> 00:41:02,840 Me voy a casar. 754 00:41:03,200 --> 00:41:05,960 En Nevada, puedes casarte tanto como quieras, Mick. 755 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 Oye, amigo. 756 00:41:09,900 --> 00:41:11,340 Por ahí, esa parece buena. 757 00:41:17,280 --> 00:41:18,280 Vamos. 758 00:41:27,800 --> 00:41:28,800 ¿Qué...? 759 00:41:37,920 --> 00:41:39,860 Es sólo un juguete. Sólo vas a asustarlos. 760 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Todos abajo. 761 00:41:47,060 --> 00:41:48,060 Sobre el piso. 762 00:41:48,500 --> 00:41:50,000 Un movimiento y te mato. Ni siquiera respirar. 763 00:41:50,220 --> 00:41:53,340 Cualquier cosa, ¿vale? Simplemente no me hagas daño. Todo bien. Bajar. 764 00:41:54,120 --> 00:41:55,260 Si alguien se mueve, lo mataré. 765 00:41:55,560 --> 00:41:57,360 Está tardando demasiado. Pongámonos en marcha. 766 00:42:14,030 --> 00:42:15,310 Tengo una placa en mi bolsillo trasero. 767 00:42:16,210 --> 00:42:16,948 No dispares. 768 00:42:16,950 --> 00:42:19,890 Baja el arma. Estoy yendo lentamente hacia Mi bolsillo trasero para esta placa. 769 00:42:21,690 --> 00:42:22,690 Aquí. 770 00:42:24,750 --> 00:42:28,090 No compré nada que se estropee. De lo contrario, habrían terminado recibiendo 771 00:42:28,090 --> 00:42:30,290 casados, si alguna vez lo hacen, con muertos flores. 772 00:42:31,310 --> 00:42:32,310 Ey, 773 00:42:32,990 --> 00:42:33,990 Ronnie, mi hombre. 774 00:42:34,050 --> 00:42:36,030 Oye, escuché las buenas noticias. Me alegro. 775 00:42:37,790 --> 00:42:40,030 Sólo quiero decir gracias por mantenerme. genial hoy. 776 00:42:40,270 --> 00:42:41,830 Oye, no hay problema. ¿Cómo te imaginas? ¿Steger? 777 00:42:42,870 --> 00:42:43,870 Lo sé. 778 00:42:44,230 --> 00:42:45,670 Guy casi arruina mi vida. 779 00:42:46,270 --> 00:42:47,430 Me alegro que haya funcionado, Ron. 780 00:42:47,770 --> 00:42:49,010 Oye, bienvenido a bordo, chico. 781 00:42:50,550 --> 00:42:51,550 Gracias. 782 00:42:54,090 --> 00:42:57,370 Esperaba, ya sabes, unas cuantas lágrimas, un poco molesto. 783 00:42:58,610 --> 00:43:00,230 Pero ella estaba totalmente devastada. 784 00:43:00,890 --> 00:43:02,470 Era como si fueran recién casados. 785 00:43:04,270 --> 00:43:06,110 Tal vez esa es la forma en que ella quiere recuérdalo. 786 00:43:07,590 --> 00:43:08,590 Gataba por ahí. 787 00:43:09,710 --> 00:43:11,150 Desapareció durante años seguidos. 788 00:43:11,720 --> 00:43:16,960 Y ella todavía oraría a Jesús para que él algún día vería la luz. 789 00:43:17,220 --> 00:43:19,400 Tu mamá es una buena mujer cristiana, Dios. la amo. 790 00:43:20,060 --> 00:43:21,060 Sí, ella es. 791 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 Hombre. 792 00:43:24,860 --> 00:43:26,360 Pero eso no es lo que necesitaba. 793 00:43:27,620 --> 00:43:32,600 Necesitaba que alguien le pateara el trasero. Alguien que diga: tienes una familia. 794 00:43:32,880 --> 00:43:34,400 Tienes responsabilidades. 795 00:43:34,820 --> 00:43:36,880 ¿Por qué no actúas como un hombre? 796 00:43:43,240 --> 00:43:44,640 ¿Tienes alguna idea de lo que está haciendo bien? aquí? 797 00:43:47,260 --> 00:43:48,260 No sé. 798 00:43:50,240 --> 00:43:51,380 ¿Trabajando en ángulo? 799 00:43:56,640 --> 00:43:59,760 Lo peor es que, Renko, a pesar de todo. 800 00:44:12,490 --> 00:44:14,550 Que vivía únicamente para sus propios placeres. 801 00:44:14,810 --> 00:44:17,670 Un hombre al que le importaba un carajo cualquiera. 802 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 No voy a beber de eso. 803 00:44:20,330 --> 00:44:21,810 No creo que tú quieras tampoco. 804 00:44:23,190 --> 00:44:24,850 Incluso si él estuviera aquí por mí. 805 00:44:25,770 --> 00:44:27,170 Si él estaba aquí, ¿y qué? 806 00:44:29,150 --> 00:44:30,490 Nunca lo resolvimos. 807 00:44:43,630 --> 00:44:46,110 Y tal vez esta vez deberías dejar usted mismo cree que podría haberlo hecho. 808 00:44:49,530 --> 00:44:52,190 Muy bien, vamos, deja esto. nosotros Tienes una puta que quieres probar, hermano. 809 00:45:19,920 --> 00:45:20,920 ¿Quién es? 810 00:45:23,420 --> 00:45:27,320 ¿Quién es? 811 00:45:27,900 --> 00:45:28,900 A mí. 812 00:45:34,040 --> 00:45:35,420 Fabián, ¿qué haces aquí? 813 00:45:35,800 --> 00:45:37,100 Parecía solitario, ya ves.