1
00:00:00,540 --> 00:00:03,590
الفيلم مبني على
على قصة حقيقية.

2
00:00:03,660 --> 00:00:08,906
أحداث معينة مختلقة
أو تم تغييرها.

3
00:00:13,540 --> 00:00:17,705
روما 1966

4
00:00:40,100 --> 00:00:43,104
لا تجرؤ على العودة!

5
00:00:52,660 --> 00:00:54,663
مرحبًا؟

6
00:00:56,380 --> 00:00:59,862
لسوء الحظ، أنا لست في المجموعة.
لقد...

7
00:01:01,900 --> 00:01:05,223
هل يمكنك إرسال سيارة
لاصطحابي؟

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,631
يبدو أن سائقي…

9
00:01:12,900 --> 00:01:14,903
...اختفى.

10
00:01:17,340 --> 00:01:19,343
شكرًا لك.

11
00:01:32,580 --> 00:01:35,106
قبل خمس سنوات

12
00:01:35,180 --> 00:01:37,183
سوف أقبض عليك.

13
00:01:45,020 --> 00:01:48,661
- لقد وجدت ذلك. أطفال جيدون.
- هل يمكنني بخ؟

14
00:01:48,740 --> 00:01:53,144
رذاذ؟ رذاذ؟
يا له من هراء!

15
00:01:55,980 --> 00:02:00,623
صديقي العزيز! إنه ليس ياردلي.

16
00:02:04,180 --> 00:02:07,184
آمل أن لا يكون كذلك
ما رائحته.

17
00:02:08,180 --> 00:02:12,424
هيك! لقد نسيت
لخفض الحرارة.

18
00:02:13,140 --> 00:02:17,066
جون! لم تشمها؟

19
00:02:18,340 --> 00:02:20,707
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

20
00:02:20,780 --> 00:02:25,423
يتم طردك كمساعد،
مرة أخرى.

21
00:02:25,500 --> 00:02:29,585
- هل دمر عيد الميلاد، أمي؟
- ليس أكثر من المعتاد.

22
00:02:29,660 --> 00:02:34,667
الرجل الأول إلى الأعلى
هو إمبراطور العالم.

23
00:02:34,740 --> 00:02:37,630
الغشاشون!

24
00:02:37,700 --> 00:02:41,944
- كيم!
- لا يمكنك اللحاق بي.

25
00:02:42,020 --> 00:02:46,071
بروس! أنا لن يأتي
لتحصيل الإيجار.

26
00:02:46,140 --> 00:02:49,463
- شباب.
- مرحبا، العم بروس.

27
00:02:49,540 --> 00:02:52,783
- نحن في عداد المفقودين طائر.
- مأساة؟

28
00:02:52,860 --> 00:02:55,182
تركيا كارثة يا عزيزي.

29
00:02:57,300 --> 00:03:01,943
هل هذا يكفي يا شباب؟
قل "نعم" لتطمئنني.

30
00:03:02,020 --> 00:03:03,591
نعم.

31
00:03:04,500 --> 00:03:07,106
الخبز والسمك يا عزيزي.

32
00:03:16,340 --> 00:03:19,390
روبن، هل يمكنك أن تفتح؟

33
00:03:19,460 --> 00:03:22,032
براعم بروكسل، جيدة بقدر ما تحصل عليه.

34
00:03:22,100 --> 00:03:25,343
الجزر جاهز.
نحن في انتظار الأوامر.

35
00:03:25,420 --> 00:03:29,790
نعم البازلاء و...
أعتقد أننا مستعدون.

36
00:03:29,860 --> 00:03:32,910
- جاهز يا إدي؟
- انتهيت يا فلو.

37
00:03:32,980 --> 00:03:36,826
- هل تأخرت؟
- نحن لسنا حتى الكامل.

38
00:03:36,900 --> 00:03:40,507
- عزيزي، خذ معطف جوان.
- شكرًا لك.

39
00:03:40,580 --> 00:03:42,583
هل تريد المساعدة؟

40
00:03:44,100 --> 00:03:46,501
لا تكشف عن المكون.

41
00:03:46,580 --> 00:03:48,822
هل هناك المزيد للشرب؟

42
00:03:49,940 --> 00:03:53,945
جون لو ميسورييه، زوجي.
لقد التقيت.

43
00:03:54,020 --> 00:03:59,823
جوان، أليس كذلك؟
سعيد بلقائك. عيد ميلاد مجيد.

44
00:03:59,900 --> 00:04:02,825
- كن على ما يرام.
- لطيف جدا.

45
00:04:02,900 --> 00:04:06,621
- هل هم غير صبورين؟
- هل أحكي القصص؟

46
00:04:06,700 --> 00:04:09,306
لا، شكرًا، أعتقد أننا انتهينا.

47
00:04:09,380 --> 00:04:14,421
ماذا سأفعل بدونك؟
لقد أنقذت حياتي.

48
00:04:14,500 --> 00:04:16,822
إنه فريد من نوعه، أليس كذلك؟

49
00:04:18,340 --> 00:04:20,582
كن جيدًا جدًا.

50
00:04:23,700 --> 00:04:27,705
عيد ميلاد سعيد للجميع!

51
00:04:27,780 --> 00:04:30,705
- وهذا جوان.
- مرحبا جوان.

52
00:04:30,780 --> 00:04:35,992
إنها عازبة، ويمكنك التحدث
معها في أي شيء.

53
00:04:36,060 --> 00:04:39,952
تبدو جاهزًا جدًا للحفلة.

54
00:04:41,380 --> 00:04:47,388
- أريد أن أشرب نخب عزيزتي هاتي.
- هاتي!

55
00:04:47,460 --> 00:04:50,828
- جنية عيد الميلاد.
- جنية عيد الميلاد.

56
00:05:07,460 --> 00:05:09,463
لا توجد صور.

57
00:05:11,180 --> 00:05:17,188
- يا إلهي! كيف يشعر الحزام؟
- لن أنجب المزيد من الأطفال.

58
00:05:19,500 --> 00:05:25,588
99٪ في الأسلحة
مدرسة عميد الأخوات للباليه.

59
00:05:25,660 --> 00:05:29,870
- سرقة! هل أنت مستعد؟
- بالتأكيد.

60
00:05:29,940 --> 00:05:31,943
ابدأ.

61
00:05:36,580 --> 00:05:40,187
إنه مثل العودة مرة أخرى.

62
00:05:52,300 --> 00:05:54,872
رائعة يا كراهية.

63
00:05:58,460 --> 00:06:00,463
السيد سايكس!

64
00:06:06,100 --> 00:06:08,103
انتظري لحظة يا آنسة جاك!

65
00:06:10,940 --> 00:06:14,945
لا يتحرك.
لا يمكنه تحمل الوزن.

66
00:06:27,060 --> 00:06:29,063
جون؟

67
00:06:36,820 --> 00:06:38,823
جون؟

68
00:07:07,500 --> 00:07:11,346
- بروس، هل أنت مستيقظ؟
- لحظة واحدة.

69
00:07:16,100 --> 00:07:21,550
- لدي زوار.
- جليسة أطفال نموذجية.

70
00:07:21,620 --> 00:07:27,025
يختبئ تحت السرير.
إنه خائف من الشرطة.

71
00:07:27,100 --> 00:07:30,025
- لن أزعج.
- طاب مساؤك.

72
00:07:58,540 --> 00:08:04,264
هل أنت مستيقظ، لطيف؟
هل تريد أن تكون مع أمي؟

73
00:08:29,020 --> 00:08:31,592
هل مازلت مستيقظا؟

74
00:08:31,660 --> 00:08:35,142
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير.

75
00:08:37,180 --> 00:08:43,188
- ماذا جرى؟
- لا شئ. مجرد يوم سيء.

76
00:08:52,060 --> 00:08:54,222
انكسرت الونش.

77
00:08:54,300 --> 00:08:59,830
- كنت معلقة على المسرح.
- أوه لا.

78
00:09:01,300 --> 00:09:06,705
لقد كان الأمر مهينًا.
لقد تظاهرت بأنني جنية سخيفة.

79
00:09:06,780 --> 00:09:10,387
أنت ممثلة جيدة.
يجب أن لا تفعل ذلك.

80
00:09:10,460 --> 00:09:13,430
أنا فقط أحصل على الأدوار
مثل الفتاة السمينة الغبية.

81
00:09:13,500 --> 00:09:17,744
أنت المفضل للبلاد
مثل فتاة غبية.

82
00:09:17,820 --> 00:09:21,905
لقد حصلت على مكالمة هاتفية. شيء عن سرطان الدم.

83
00:09:21,980 --> 00:09:26,543
يريدون مني أن أكون
ضيف شرف في إحدى المناسبات.

84
00:09:28,460 --> 00:09:30,907
اعذرني.

85
00:09:30,980 --> 00:09:33,825
- أنا أبالغ في رد فعلي.
- لا.

86
00:09:35,220 --> 00:09:38,702
هل أنت ذاهب للتدرب؟
أستطيع مساعدتك.

87
00:09:38,780 --> 00:09:42,672
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

88
00:09:42,740 --> 00:09:45,949
إنه مشهد عمل. أنا سيد.

89
00:09:48,940 --> 00:09:53,867
- "أنت لا تصدقني."
- "بالتأكيد أفعل ذلك، تشارلي".

90
00:09:53,940 --> 00:09:59,504
- "أنا فقط أقول آسف."
- "هل أطلب الكثير؟"

91
00:09:59,580 --> 00:10:01,708
"لم أقل ذلك."

92
00:10:01,780 --> 00:10:04,944
"استرخي يا تشارلي.
سأحصل على وظيفة."

93
00:10:05,020 --> 00:10:08,229
لقد قلت تشارلي عدة مرات اضافية.

94
00:10:10,540 --> 00:10:17,105
- "الحصول على وظيفة؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟"
- "سنرى، تشارلي".

95
00:10:25,500 --> 00:10:30,143
- لقد تركني الجمهور.
- ليس لدي أي فكرة كيف حدث ذلك.

96
00:10:30,220 --> 00:10:32,462
لقد كنت أفعل هذا لسنوات.

97
00:10:32,540 --> 00:10:37,501
- من السهل ارتكاب الأخطاء.
- أنا منظم دائمًا.

98
00:10:37,580 --> 00:10:40,630
لقد كان الجميع مخطئين
شهري مارس وأبريل.

99
00:10:40,700 --> 00:10:44,182
أنت تأخذ الأمر بشكل جيد للغاية.
لقد أصبحت غاضبة.

100
00:10:44,260 --> 00:10:51,224
- أنا ألطف منك يا رون.
- لقد وجدت سائق محلي.

101
00:10:51,300 --> 00:10:54,304
أنا آسف لذلك.
أشعر بالخجل.

102
00:10:54,380 --> 00:10:59,785
- هل هو الرصين؟
- أعتقد أنه كذلك.

103
00:10:59,860 --> 00:11:01,908
ها هو. جون سكوفيلد.

104
00:11:04,940 --> 00:11:11,221
- انا ذاهب لقفل. نراكم الشهر المقبل.
- نعم.

105
00:11:11,300 --> 00:11:13,303
وداعا، رون.

106
00:11:14,580 --> 00:11:18,711
اسمحوا لي أن أخمن؟ خطأ رون.

107
00:11:18,780 --> 00:11:24,549
هو فقط يجمع المال.
لن يخترع الترياق.

108
00:11:24,620 --> 00:11:26,668
اسمي جون.

109
00:11:26,740 --> 00:11:29,949
أنا أعرف من أنت. الجميع يعرف ذلك.

110
00:11:30,020 --> 00:11:35,584
هل تريد الجلوس هنا أم في المقعد الخلفي؟
مثل الملكة؟

111
00:11:35,660 --> 00:11:40,872
أحتاج إلى إشعار لمدة ستة أشهر
للضغط علي هناك.

112
00:11:51,260 --> 00:11:54,867
- هل أنت سائق سيارة المهرب؟
- أفعل كل ما هو ممكن.

113
00:11:54,940 --> 00:11:59,025
أنا تسليم لفترة أطول.
لهذا السبب أنا أقود هذه السيارة.

114
00:11:59,100 --> 00:12:03,105
- أليست هذه سيارتك؟
- انها ليست مسروقة.

115
00:12:07,780 --> 00:12:11,023
نعم يا آنسة جاك.

116
00:12:11,100 --> 00:12:17,301
لماذا تقلل من شأن نفسك؟
عندما دخلت السيارة.

117
00:12:17,380 --> 00:12:23,183
- لقد فعلت ذلك في الفيلم.
- أنا بخير جداً.

118
00:12:23,260 --> 00:12:26,662
يجب أن لا تفعل ذلك. أنت...

119
00:12:27,940 --> 00:12:32,787
يمكن للجميع أن يروا أنك
هو شخص عظيم.

120
00:12:32,860 --> 00:12:35,227
- أنت جميل.
- وجه جميل.

121
00:12:35,300 --> 00:12:37,383
أنت جميل!

122
00:12:41,580 --> 00:12:44,311
آسف.

123
00:12:44,380 --> 00:12:47,350
لا أعرف كيف هو
ليكون معروفا.

124
00:12:47,420 --> 00:12:51,824
ربما يكون مصدر إزعاج
مع رجال وقحين مثلي.

125
00:12:51,900 --> 00:12:58,022
هناك مزايا.
الناس في الغالب ودودون.

126
00:12:58,100 --> 00:13:02,708
- يمكنني القيام بأمسيات كهذه.
- صدقة؟

127
00:13:02,780 --> 00:13:07,024
- لماذا تفعل ذلك؟
- لأنني أريد ذلك.

128
00:13:07,100 --> 00:13:12,391
أريد أن أعطي شيئا مرة أخرى.
حسنًا، أنا أناني.

129
00:13:12,460 --> 00:13:15,510
أنا منغمس في نفسي تمامًا. راضي؟

130
00:13:15,580 --> 00:13:20,985
لماذا تقود شخص غريب إلى المنزل؟
ماذا تخرج منه؟

131
00:13:23,620 --> 00:13:25,623
كان ابني يعاني من سرطان الدم.

132
00:13:28,860 --> 00:13:33,184
يا إلاهي. أنا آسف حقا.

133
00:13:34,940 --> 00:13:39,025
- متى؟ كيف تسير الأمور الآن؟
- لا هو...

134
00:13:41,460 --> 00:13:43,463
مات.

135
00:13:44,900 --> 00:13:48,189
يا إلهي جون. أنا آسف.

136
00:13:49,900 --> 00:13:51,903
إنه...

137
00:13:53,020 --> 00:13:57,230
إنه أمر فظيع وخاطئ و…

138
00:13:58,460 --> 00:14:01,191
الفقير، الرجل الفقير.

139
00:14:03,900 --> 00:14:06,631
- آسف، يجب أن...
- بالطبع.

140
00:14:20,420 --> 00:14:24,027
- ماذا كان اسمه؟
- جون.

141
00:14:26,780 --> 00:14:29,432
جون الصغير.

142
00:14:29,500 --> 00:14:31,503
كان في الرابعة من عمره.

143
00:14:33,820 --> 00:14:36,142
متى مات؟

144
00:14:39,260 --> 00:14:42,230
منذ عام تقريبا.

145
00:14:42,300 --> 00:14:44,303
أنا لم...

146
00:14:45,180 --> 00:14:49,311
- لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد.
- ومن فعل ذلك؟

147
00:14:49,380 --> 00:14:55,786
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
لا يغير شيئا.

148
00:14:56,740 --> 00:15:01,189
أعتذر عن هذه الإقامة القصيرة.

149
00:15:01,260 --> 00:15:04,469
- الآن سأوصلك إلى المنزل.
- نعم.

150
00:15:04,540 --> 00:15:06,543
خذني إلى المنزل، من فضلك.

151
00:15:22,100 --> 00:15:26,504
كان لطيفا مقابلتك.
شكرًا لك.

152
00:15:46,180 --> 00:15:49,105
- أستطيع الخروج من هنا.
- وأنا أعلم ذلك.

153
00:15:57,500 --> 00:15:59,469
لا.

154
00:16:34,694 --> 00:16:36,777
مرحبا عزيزتي.

155
00:16:36,854 --> 00:16:40,222
- لقد خلطوا التواريخ.
- أوه لا.

156
00:16:42,290 --> 00:16:48,218
لقد ضربت للتو
رجل غير عادي للغاية.

157
00:16:48,290 --> 00:16:54,173
قادني إلى المنزل.
مات ابنه بسرطان الدم.

158
00:16:55,450 --> 00:16:59,581
- وهو...
- لماذا كان غير عادي؟

159
00:17:01,730 --> 00:17:03,733
كان...

160
00:17:05,370 --> 00:17:10,502
ربما شعرت بالأسف تجاهه
لكل ما مر به.

161
00:17:11,890 --> 00:17:15,691
- شرب؟
- أنا ذاهب إلى السرير.

162
00:17:15,770 --> 00:17:20,014
- إنها ليست الساعة التاسعة حتى.
- أنا متعب.

163
00:17:20,090 --> 00:17:22,218
هل بروس في المنزل؟

164
00:17:23,930 --> 00:17:26,775
بروس؟

165
00:17:26,850 --> 00:17:29,854
بروس؟ هل أنت في؟

166
00:17:31,610 --> 00:17:34,853
- لكن عزيزتي!
- البصل.

167
00:17:37,290 --> 00:17:40,135
- أوه، بروس.
- هاتي؟

168
00:17:44,810 --> 00:17:50,932
أنت تتلاشى،
لكن حبي الحقيقي هو الرقص.

169
00:17:52,650 --> 00:17:54,653
ماذا يحدث هنا؟

170
00:17:57,130 --> 00:18:01,420
- اطلب مني أن يكبر.
- أنت شخص بالغ.

171
00:18:01,490 --> 00:18:05,097
- قل أنني يجب أن أكبر قليلاً.
- هاتي.

172
00:18:08,570 --> 00:18:11,495
رقم لا.

173
00:18:13,250 --> 00:18:15,253
ليلة سعيدة.

174
00:18:23,610 --> 00:18:28,537
- هل نزيل الخطوط الأخرى؟
- نعم، إنها مجرد مقدمة.

175
00:18:28,610 --> 00:18:32,172
ولكن بعد ذلك لا يمكنك ذلك
إسمعا بعض الأسطر.

176
00:18:32,250 --> 00:18:39,054
إنها مليئة بنفسها اليوم.
لا تفكر بي. أنا راض.

177
00:18:39,130 --> 00:18:43,613
- عليك أن تقرر.
- شكرا لتذكير الجميع.

178
00:18:43,690 --> 00:18:45,898
في مكانه الجميع.

179
00:18:49,650 --> 00:18:53,178
ثم نبدأ. فعل!

180
00:18:53,250 --> 00:18:56,220
هل يمكنني رؤية ساقيك؟

181
00:18:59,170 --> 00:19:02,538
- أنت موظف.
- التالي، فلو.

182
00:19:11,329 --> 00:19:13,651
أنت موظف.

183
00:19:13,729 --> 00:19:19,054
- يقطع! ركز أكثر على التمثال النصفي.
- لها أم لي؟

184
00:19:33,569 --> 00:19:39,850
- ماذا سنتناول على العشاء؟
- تخزين الكثير من الأشياء الجيدة.

185
00:19:39,929 --> 00:19:46,893
"استمر في سيارة الأجرة" كل يوم
ما عدا الثلاثاء والجمعة.

186
00:19:46,969 --> 00:19:49,291
- ليلة الأربعاء؟
- المسرح.

187
00:19:49,369 --> 00:19:53,090
- يوم الخميس؟
- تسجيل الراديو.

188
00:19:54,729 --> 00:19:58,257
والليلة سرطان الدم.

189
00:19:58,329 --> 00:20:01,731
- لم تفعل ذلك؟
- لقد أخطأوا في التواريخ.

190
00:20:01,809 --> 00:20:05,735
أنت لا تبخل على البارود.

191
00:20:05,809 --> 00:20:09,940
- هل هذا مجاملة؟
- أنت جميلة عزيزتي.

192
00:20:10,009 --> 00:20:13,138
شكرا لكم يا أولادي الأعزاء.

193
00:20:14,169 --> 00:20:16,172
إنه سائقك.

194
00:20:20,609 --> 00:20:22,976
لحظة واحدة.

195
00:20:24,449 --> 00:20:28,739
- مساء الخير يا آنسة جاك.
- ريج.

196
00:20:29,849 --> 00:20:34,617
- كيف حالك؟
- أنا قليلا إلى أسفل.

197
00:20:34,689 --> 00:20:39,616
- يمكنك معرفة ذلك في السيارة.
- سأفعل يا آنسة جاك.

198
00:20:52,569 --> 00:20:54,572
ثم نبدأ.

199
00:20:59,009 --> 00:21:01,012
فعل!

200
00:21:07,489 --> 00:21:10,857
حسنًا يا فتيات. ثم انه واضح.

201
00:21:10,929 --> 00:21:17,779
أريدك أن تسرق العملاء
إلى رجال النفس الصالحين.

202
00:21:17,849 --> 00:21:21,172
لا يهمني كيف،
ولكن كن معقولا.

203
00:21:21,249 --> 00:21:26,574
اصطحب العملاء إلى سياراتهم.

204
00:21:26,649 --> 00:21:33,658
في المقعد الخلفي معك في المقعد الأمامي.
هل هناك أي أسئلة؟

205
00:21:33,729 --> 00:21:37,302
ماذا عن الركاب الذكور
تحاول شيئا؟

206
00:21:37,371 --> 00:21:40,136
- استخدم هذا واحد.
- ما هذا؟

207
00:21:40,211 --> 00:21:45,297
كرنك بداية. لا يوجد شيء
من الأفضل إيقاف الأمور معها.

208
00:21:45,371 --> 00:21:49,695
اصعدوا إلى سيارات الأجرة يا فتيات.

209
00:21:49,771 --> 00:21:52,582
الآن بدأ الأمر يا فلو.

210
00:21:53,891 --> 00:21:56,895
- أتمنى أن أفعل الشيء الصحيح.
- يقطع!

211
00:21:56,971 --> 00:22:01,614
- لم ننته بعد.
- نحن بحاجة إلى السيارات الأخرى.

212
00:22:01,691 --> 00:22:05,537
يمكننا تصوير أشياء أخرى في هذه الأثناء.
ابدأ!

213
00:22:08,171 --> 00:22:11,653
إنه لطيف
مع وظيفة يرتدون ملابس.

214
00:22:11,731 --> 00:22:15,736
- وظائف تلبيس هي الأفضل.
- أود الحصول على الرد.

215
00:22:15,809 --> 00:22:21,134
- لماذا أسقطني؟
- كلما قل عدد الخطوط كلما كان ذلك أفضل.

216
00:22:21,209 --> 00:22:24,099
- أنت بخير.
- أنا إغاظة.

217
00:22:24,169 --> 00:22:30,052
- هل أنت جاد؟
- لقد تعبت من تعلم الخطوط.

218
00:22:30,129 --> 00:22:35,818
لقد سئمت من عدد قليل جدًا من الأسطر.
المديرون ، الاختبار ، الانتظار ...

219
00:22:35,889 --> 00:22:39,974
- ناهيك عن الناس.
- لا تقل شيئا سيئا عنهم.

220
00:22:40,049 --> 00:22:43,656
إنها تعتقد أنني أمزح.
لقد كان لدي ما يكفي.

221
00:22:54,216 --> 00:22:59,018
هل يهم إذا لم أنضم؟

222
00:22:59,850 --> 00:23:04,732
لقد نسيت أنه قادم.
يعمل في الأعمال الخيرية.

223
00:23:04,810 --> 00:23:07,257
سننظر في بعض التواريخ.

224
00:23:07,330 --> 00:23:10,858
سوف ندير ما يكفي.

225
00:23:10,930 --> 00:23:16,733
إنه وسيم. لقد عملت من أجل
صدقة لو كان الجميع مثله.

226
00:23:18,090 --> 00:23:23,097
أنت لا تصدقها، أليس كذلك؟
أنت لست الوحيد هنا.

227
00:23:32,970 --> 00:23:38,659
- من السهل العثور عليك.
- ليس من السهل أن تتجاهلني.

228
00:23:38,730 --> 00:23:42,576
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وإنهاء الأمر هناك؟

229
00:23:42,650 --> 00:23:46,371
لماذا ينبغي لي؟
هل لك معروف؟

230
00:23:46,450 --> 00:23:51,058
أنا لا أفعل ذلك عادة
للركض خلف النساء.

231
00:23:51,130 --> 00:23:53,975
- أنا لست...
- عالية على الكمثرى؟

232
00:23:54,050 --> 00:23:56,702
لست بحاجة لذلك.

233
00:23:56,770 --> 00:24:02,175
- إذن أنا مطارد؟
- لا.

234
00:24:03,410 --> 00:24:05,413
يتم مطاردتك.

235
00:24:13,530 --> 00:24:16,102
أنا على درب الخاص بك.

236
00:24:20,770 --> 00:24:22,773
لا يمكنك الهروب.

237
00:24:50,210 --> 00:24:54,056
- اعتقدت أنني سمعتك.
- الجليد الصاخب.

238
00:24:54,130 --> 00:24:57,419
شكرا لسؤالك.

239
00:24:57,490 --> 00:24:59,140
شكرًا.

240
00:25:01,330 --> 00:25:04,971
- لقد عرض علي الدور.
- مبروك.

241
00:25:05,050 --> 00:25:10,091
إنه رائع. كنت أعرف ذلك.
كن قويا، قل لا.

242
00:25:10,170 --> 00:25:14,175
إذا كنت تلعب
كاتب أخرق آخر، -

243
00:25:14,250 --> 00:25:16,537
- هل ستلعب بها حتى تموت.

244
00:25:16,610 --> 00:25:20,854
- إنها مدفوعة الأجر بشكل جيد.
- لدينا ما يكفي من المال.

245
00:25:20,930 --> 00:25:24,253
- يمكنك أن تقول لا.
- نعم.

246
00:25:24,330 --> 00:25:26,617
قد تكون على حق.

247
00:25:29,170 --> 00:25:35,212
نحن متباعدون جداً.
"استمر" في مكان قريب.

248
00:25:35,290 --> 00:25:40,740
- نحن نعمل فقط إذا كان الأمر يستحق ذلك.
- لا توجد خطط أخرى.

249
00:25:40,810 --> 00:25:44,781
من الجيد أن تخاف
وهشة قليلا.

250
00:25:44,850 --> 00:25:47,172
إنه جزء من العمل.

251
00:25:48,690 --> 00:25:50,738
كيف سار التصوير؟

252
00:25:52,690 --> 00:26:00,018
- لقد كان يوما غير عادي.
- حقًا؟

253
00:26:00,090 --> 00:26:06,894
هذا هو الشيء العظيم في الأفلام.
هناك شيء جديد كل يوم.

254
00:26:07,974 --> 00:26:13,698
شكرا لنصيحتك.
أنت حكيم، كما هو الحال دائما.

255
00:26:26,169 --> 00:26:28,172
هل أنت قادم؟

256
00:26:29,929 --> 00:26:32,057
أنا منتظر.

257
00:26:32,129 --> 00:26:34,530
لماذا أعطيتني الملابس الداخلية؟

258
00:26:36,209 --> 00:26:38,496
أحب أن خلعه.

259
00:26:38,569 --> 00:26:43,530
إنه لأمر مدهش أنك وجدت أي شيء
في مقاسي.

260
00:26:44,450 --> 00:26:46,817
أظهرها لي.

261
00:26:58,369 --> 00:27:03,091
لا تفعل أي شيء. فقط قف هناك.

262
00:27:03,169 --> 00:27:05,491
- يقف؟
- فقط...

263
00:27:07,129 --> 00:27:09,132
فقط قف هناك.

264
00:27:23,409 --> 00:27:27,972
أريد خلعه.

265
00:27:28,049 --> 00:27:32,134
ابدأ! أسرع!
يضرب المسارح يوم الجمعة.

266
00:27:36,489 --> 00:27:39,493
إنها حياة مثيرة للاهتمام.

267
00:27:39,569 --> 00:27:44,451
يتمتع بورفومو بحياة مثيرة للاهتمام،
الوغد القذر.

268
00:27:44,529 --> 00:27:46,737
اعتقدت أن المهنة كانت ممتعة.

269
00:27:46,809 --> 00:27:52,180
هؤلاء المتسكعون يعتقدون ذلك
يمكن للمرأة أن تفعل شيئًا واحدًا فقط.

270
00:27:52,249 --> 00:27:56,732
- أحب هذا الدور.
- أنت لست امرأة شريرة.

271
00:27:56,809 --> 00:27:59,461
إنهم لا يتحدوننا بالضبط.

272
00:27:59,529 --> 00:28:02,738
- سوف تعمل دائما.
- أنت تعمل.

273
00:28:02,809 --> 00:28:05,335
لن أفتقدها.

274
00:28:05,409 --> 00:28:08,732
- أنا لا أستسلم.
- ليس عليك ذلك. إنهم يحبونك.

275
00:28:08,809 --> 00:28:11,381
- وهم يحبونك أيضا.
- أقصد الناس.

276
00:28:11,449 --> 00:28:15,853
لديك جمهور، وأنا لا.
سيظلون يتبعونك.

277
00:28:15,929 --> 00:28:20,890
إلا إذا أفسدت الأمر،
تماما مثل هذا الأحمق.

278
00:28:20,969 --> 00:28:25,145
البريطانيون لا يسامحونهم أبدًا
الذي يحب الكثير من الجنس.

279
00:28:30,535 --> 00:28:32,743
سوف أتذكر ذلك.

280
00:28:34,735 --> 00:28:36,863
شكرًا.

281
00:29:05,455 --> 00:29:09,620
- مرحبا عزيزتي. هل كان الوقت متأخرا؟
- نعم.

282
00:29:11,895 --> 00:29:17,505
- جون. هناك شيء...
- صديقك هنا.

283
00:29:17,575 --> 00:29:22,104
هو في الحديقة.
من الصدقات.

284
00:29:22,175 --> 00:29:24,178
جون.

285
00:29:24,935 --> 00:29:30,340
كان يجب أن أتذكر هذا الاسم.
إنه رجل لطيف.

286
00:29:31,295 --> 00:29:35,619
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم! أسرع!

287
00:29:35,695 --> 00:29:39,541
- أوه لا، إنها ركلة حرة.
- ستكون هناك عقوبات.

288
00:29:39,615 --> 00:29:42,346
- القاضي لم يرى ذلك.
- أنت لست قاضيا.

289
00:29:42,415 --> 00:29:48,503
- بالطبع. أنا الأقدم.
- أنا الأكبر. ضع لنفسك هدفا.

290
00:29:48,575 --> 00:29:51,420
لا، لا يمكنها أن تكون قاضية.

291
00:29:51,545 --> 00:29:54,105
حرك القضبان، إنها صغيرة جدًا.

292
00:29:58,105 --> 00:30:01,428
هو يتصدى.
لا أحد يستطيع أن يمنعه.

293
00:30:02,345 --> 00:30:05,554
يا لها من لقطة سيئة!
اذهب واحصل عليه.

294
00:30:05,625 --> 00:30:08,709
- روبن، ساعد كيم.
- مساعدة أخيك.

295
00:30:10,025 --> 00:30:14,668
- لماذا أنت هنا؟
- علشان الأمر المهم.

296
00:30:15,785 --> 00:30:18,755
- إنهم أولاد لطيفون.
- شكرًا لك.

297
00:30:18,825 --> 00:30:21,556
- زوجك أيضاً محترم.
- وأنا أعلم ذلك.

298
00:30:23,825 --> 00:30:25,828
لقد تركت زوجتي.

299
00:30:27,625 --> 00:30:29,787
ماذا قالت؟

300
00:30:29,865 --> 00:30:31,948
لا، لا تقل أي شيء.

301
00:30:32,025 --> 00:30:35,234
- هل ذكرتني؟
- لم يكن ذلك ضروريا.

302
00:30:35,305 --> 00:30:38,514
لقد كان ميتا بالفعل.
لقد عرفت ذلك.

303
00:30:38,585 --> 00:30:41,066
هذه ليست مغازلة عارضة.

304
00:30:41,145 --> 00:30:44,149
انت جميلة...

305
00:30:45,385 --> 00:30:49,868
...مثير، مضحك، مذهل.

306
00:30:51,265 --> 00:30:54,190
أريد أن ألمسك طوال الوقت.

307
00:30:54,265 --> 00:30:59,511
هل تعتقد أن بعض الكلمات الجميلة
تجعلني أضيع حياتي؟

308
00:30:59,585 --> 00:31:02,237
نعم. نعم.

309
00:31:04,024 --> 00:31:07,233
- أعرف ما هذا.
- أعرف ذلك أيضاً.

310
00:31:07,304 --> 00:31:10,433
لا أريد أي فضيحة.

311
00:31:10,504 --> 00:31:16,353
- ربما تحتاج إلى بعض الدعم.
- أنت رجل نبيل، جون.

312
00:31:18,864 --> 00:31:22,949
- لن تذهب إلى المنزل، جون؟
- نعم، لو كان لدي منزل.

313
00:31:23,024 --> 00:31:25,789
أنا أعيش مع صديق.
زوجتي طردتني.

314
00:31:25,864 --> 00:31:29,869
يمكنك البقاء هنا.
هناك دائمًا شخص يعيش على الأريكة.

315
00:31:29,944 --> 00:31:35,190
انها... شكرا لك.
يجب أن أقول نعم.

316
00:31:35,264 --> 00:31:41,989
- افعلها. الأمر يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
- بالطبع.

317
00:31:42,064 --> 00:31:46,911
لكن لا أستطيع.
لا أريد أن أخيب أمل صديقي.

318
00:31:46,984 --> 00:31:51,115
- مرحبًا بك دائمًا.
- شكرًا لك.

319
00:32:03,544 --> 00:32:06,230
حظا أفضل في المرة القادمة.

320
00:32:06,304 --> 00:32:10,389
يقطع! عظيم! باهِر.

321
00:32:10,464 --> 00:32:12,672
نحن نحاول بدون الخط.

322
00:32:16,064 --> 00:32:21,708
أسرع! يجب أن أكون في موقع التصوير
في دقيقتين.

323
00:32:25,904 --> 00:32:30,035
- كيف كانت الحفلة؟
- رخيصة مثل الفيلم.

324
00:32:30,104 --> 00:32:34,189
لطيف، إلا أنهم وعدوا
لا لصنع واحدة أخرى.

325
00:32:34,264 --> 00:32:36,711
إنهم هناك إذا كنت في حاجة إليها.

326
00:32:36,784 --> 00:32:41,154
أنها تستمر لفترة طويلة
يكسبون بعض المال.

327
00:32:41,224 --> 00:32:43,352
هل وصلتك الرسالة؟

328
00:32:43,454 --> 00:32:47,061
- بروس يخرج.
- أوه لا!

329
00:32:47,144 --> 00:32:53,596
- سوف يعيش مع كلايف.
- سوف يشعر المنزل فارغا.

330
00:32:53,654 --> 00:32:58,262
سيكون من الجميل الحصول على المنزل
لأنفسنا لفترة من الوقت.

331
00:32:58,334 --> 00:33:02,226
لقد كان لدينا دائما مستأجر.
إنها أكثر حيوية.

332
00:33:04,734 --> 00:33:09,377
ما رأيك في جون سكوفيلد؟
لقد طلبت منه في وقت سابق.

333
00:33:09,454 --> 00:33:14,939
هو مع زوجته المتاعب.
بدا لطيفا.

334
00:33:15,014 --> 00:33:18,621
- ولكن على الجانب الآخر..
- ماذا؟

335
00:33:18,694 --> 00:33:22,461
- لا شيء، فقط...
- هل تعتقد أنه سوف يصلح؟

336
00:33:22,544 --> 00:33:25,196
نحن من السهل أن نعيش مع.

337
00:33:25,264 --> 00:33:29,031
من الجيد أن يكون هناك شخص ما هنا
عندما تكون خارج التصوير.

338
00:33:29,104 --> 00:33:31,835
لا أعرف.

339
00:33:31,904 --> 00:33:37,150
- لا، نحن فقط لفترة أطول.
- يمكننا أن نفكر في ذلك.

340
00:33:40,344 --> 00:33:42,586
ربما خلال فترة تجريبية؟

341
00:33:47,904 --> 00:33:51,033
كانت هاتي تود أن تكون هنا.

342
00:33:51,104 --> 00:33:54,347
- إنها مشغولة جدا.
- نعم.

343
00:33:55,424 --> 00:33:57,427
لقد سمعت ذلك.

344
00:33:59,384 --> 00:34:04,709
كل شيء هنا، على ما أعتقد.
هل تستيقظ مبكرا؟

345
00:34:04,784 --> 00:34:07,071
- أحيانا.
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟

346
00:34:07,144 --> 00:34:09,431
أنا رجل أعمال.

347
00:34:10,704 --> 00:34:13,230
رجل أعمال.

348
00:34:13,304 --> 00:34:15,910
يجب أن تترك وحيدا.
يجب على  أن أذهب.

349
00:34:15,984 --> 00:34:19,386
- اشعر وكأنك في بيتك.
- شكرًا لك.

350
00:35:04,264 --> 00:35:10,465
- مرحبًا. من أنت؟
- جون. أنا أنتقل للعيش.

351
00:35:10,544 --> 00:35:14,595
بروس. أنا أنتقل.

352
00:35:14,664 --> 00:35:19,147
أنا أجعل نفسي معروفًا يا بروس.

353
00:35:19,224 --> 00:35:23,195
يبدو كما لو
أنت مشهور بالفعل، جون.

354
00:35:38,264 --> 00:35:40,995
- حذرا!
- هل هو مكان للاختباء؟

355
00:35:41,064 --> 00:35:44,671
هذا هو المكان الأول
كان من السهل أن يكون الوحش.

356
00:35:51,984 --> 00:35:55,591
أنا جائع جدا.
ماذا سنصنع؟

357
00:35:55,664 --> 00:36:01,672
- لا أعرف. هاتي تطبخ الطعام.
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.

358
00:36:01,744 --> 00:36:03,747
انا ذاهب لإصلاح شيء ما.

359
00:36:07,344 --> 00:36:12,829
يوم جيد أيها السادة.
إذا رأيت ذلك!

360
00:36:14,024 --> 00:36:18,189
وقبل أن تقيدني
إلى الموقد... عزيزتي.

361
00:36:19,704 --> 00:36:25,587
- مرحبا جون. مرحبا بكم في...
- بيتنا.

362
00:36:25,665 --> 00:36:28,146
مرحبا بكم في رقم 67.

363
00:36:28,225 --> 00:36:33,596
يجب أن تعذرني.
لدي عمل لأقوم به

364
00:36:52,144 --> 00:36:56,434
- إعادة الملء؟
- ًلا شكرا.

365
00:37:32,334 --> 00:37:36,260
- لماذا تجلس هناك؟
- لا يهم.

366
00:38:10,294 --> 00:38:13,696
هل يريد أحد أن يلعب الورق؟

367
00:38:17,614 --> 00:38:24,544
لقد تحدثت مع هوارد اليوم.
لقد اقترحت عليك كمحتال.

368
00:38:24,614 --> 00:38:28,221
ليس عليك أن تقترح علي
لجميع الأدوار.

369
00:38:28,294 --> 00:38:32,857
- فقط تلك التي تناسبك.
- شكرًا لك.

370
00:38:36,774 --> 00:38:41,337
هل تعتقد أن ذلك سيحدث
للعمل مع جون؟

371
00:38:41,414 --> 00:38:46,216
لقد كان حافزا للحظة.
ماذا تعتقد؟

372
00:38:46,294 --> 00:38:52,097
- انه لطيف، ولكن...
- إنه نشيط، وهو أمر جيد على الأرجح.

373
00:38:52,174 --> 00:38:56,464
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- إنه جيد للأولاد.

374
00:38:56,534 --> 00:38:58,537
ربما هو كذلك.

375
00:38:59,774 --> 00:39:03,222
لا أعرف.
قد يكون خطأ.

376
00:39:03,294 --> 00:39:08,062
قلنا أننا سنرى ذلك.
إذا أردته أن يتحرك...

377
00:39:08,134 --> 00:39:14,017
إنها فترة تجريبية.
بعض الدماء الطازجة وما إلى ذلك.

378
00:39:17,854 --> 00:39:20,460
ليلة سعيدة، هاتي.

379
00:39:21,014 --> 00:39:23,017
طاب مساؤك.

380
00:41:32,454 --> 00:41:34,457
سوف تتأخر.

381
00:41:35,774 --> 00:41:37,822
- افعلي ذلك يا أمي.
- احصل عليه.

382
00:41:37,894 --> 00:41:41,501
- افعل ذلك يا أبي.
- أنا سعيد من أجلك.

383
00:41:41,574 --> 00:41:44,226
- افعلها يا روبن.
- افعلها يا كيم.

384
00:41:57,214 --> 00:41:59,456
بيضتان يا جون؟

385
00:42:01,414 --> 00:42:04,339
نعم. محبوب.

386
00:42:04,414 --> 00:42:10,297
نحن بحاجة إلى إنشاء نظام
مع الكثير اسمه جون.

387
00:42:10,374 --> 00:42:13,299
من يريد أن يكون جوني؟

388
00:42:16,654 --> 00:42:22,059
- أو يمكن أن يطلق علينا نفس الشيء.
- هل لدينا نفس الذوق؟

389
00:42:22,134 --> 00:42:25,263
- عندما يتعلق الأمر بأشياء معينة.
- مثل ماذا؟

390
00:42:27,494 --> 00:42:29,497
بيضة.

391
00:42:31,414 --> 00:42:33,417
هذا صحيح.

392
00:42:40,594 --> 00:42:45,726
لا أريد أن أؤذيه
أو الأولاد.

393
00:42:45,794 --> 00:42:48,525
لا أستطيع ممارسة الجنس
فوق رأسه.

394
00:42:48,594 --> 00:42:52,838
- جنس جيد جدا.
- جنس رائع.

395
00:42:52,914 --> 00:42:57,955
- أخبره أن الأمر قد انتهى.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

396
00:42:59,474 --> 00:43:03,957
لا أستطيع العيش بدونه.
آسف.

397
00:43:04,034 --> 00:43:09,564
- وقال انه سوف يكون هنا من أجل الأولاد.
- إنهم يفضلونني.

398
00:43:09,634 --> 00:43:13,685
فهو لهم،
وهو زوجي.

399
00:43:15,114 --> 00:43:19,677
انه يعني الكثير بالنسبة لي.
كثيرا جدا.

400
00:43:26,234 --> 00:43:32,595
- هنا يأتي مشروب صغير.
- شكرا لك عزيزتي. لطيف جدا.

401
00:43:32,674 --> 00:43:35,280
- بصحتك يا حبي.
- هتافات.

402
00:43:40,274 --> 00:43:43,403
- الكثير من الجن؟
- قوي للغاية.

403
00:43:43,474 --> 00:43:47,036
إنه يفعل شيئًا خاطئًا من أجله
لكي لا تضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى.

404
00:43:47,114 --> 00:43:49,686
- هل يعمل؟
- بالنسبة للجزء الاكبر.

405
00:43:51,434 --> 00:43:54,757
عندما كان صغيرا
أدرك أن الحياة أصبحت أسهل-

406
00:43:54,834 --> 00:43:58,236
- إذا تظاهر
إذا كان لا يعرف شيئا.

407
00:44:01,754 --> 00:44:04,076
بهلوان!

408
00:44:08,514 --> 00:44:12,599
- هل تنام معه؟
- هل هذا واضح؟

409
00:44:12,674 --> 00:44:19,080
أنت لم تحاول تقسيمنا.
وأسقط بروس تلميحا.

410
00:44:19,154 --> 00:44:22,522
- هل يعلم جون بالأمر؟
- لا يلاحظ مثل هذه الأشياء.

411
00:44:22,594 --> 00:44:27,885
من الصعب عدم القيام بذلك
لاحظه.

412
00:44:27,954 --> 00:44:30,719
لقد كان خطأ
للسماح له بالانتقال.

413
00:44:30,794 --> 00:44:36,324
اعتقدت أنه سوف
منع الصحافة من التدخل.

414
00:44:37,514 --> 00:44:39,995
وهذا سيكون مجرد فوضى.

415
00:44:40,074 --> 00:44:42,361
- اطلب منه التحرك.
- من؟

416
00:44:42,434 --> 00:44:48,396
الساحر. أخبر زوجك.
إنه مجرد جنس.

417
00:44:48,474 --> 00:44:53,560
- الزواج ينجو.
- لقد كان لدينا على حد سواء شؤون.

418
00:44:53,634 --> 00:45:01,076
- ولكن هذا مختلف.
- انه وسيم. وكذلك جون.

419
00:45:01,154 --> 00:45:05,239
إنه ساحر.
لديه أرجل جميلة.

420
00:45:05,314 --> 00:45:10,878
أنت تعمل في الصناعة. إذا كنت
وكشف مع رجل أصغر سنا…

421
00:45:10,954 --> 00:45:13,435
هل سيصلبونني؟

422
00:45:15,194 --> 00:45:21,805
أنا أهتم فعلا.
لا بد لي من العمل.

423
00:45:21,874 --> 00:45:24,685
لكن استمع!

424
00:45:24,754 --> 00:45:30,478
- له. معي.
- يمكنك الحصول على من تريد.

425
00:45:30,554 --> 00:45:37,085
أصبحت تافهة. كل شيء آخر
غير مهم. العمل، الزواج.

426
00:45:37,154 --> 00:45:40,636
لا أريد أن أتركه.

427
00:45:40,714 --> 00:45:43,286
لا أستطبع.

428
00:45:44,634 --> 00:45:48,196
إنه لا يمكن إيقافه في السرير.

429
00:45:50,754 --> 00:45:53,758
- أنت صافي الذهن.
- نعم أنا.

430
00:45:53,834 --> 00:45:56,235
أريد أن تستمر إلى الأبد.

431
00:45:57,594 --> 00:46:02,885
- هل يريد أحد إعادة الملء؟
- نعم، شكرا لك. لقد لمست ذلك بالكاد.

432
00:46:16,874 --> 00:46:18,877
جون مستيقظ.

433
00:46:32,514 --> 00:46:37,396
- جون.
- ماذا تفعل هناك؟ هل أيقظتك؟

434
00:46:37,474 --> 00:46:39,716
هل ترغب في الزجاج؟

435
00:46:43,794 --> 00:46:46,764
نذهب إلى السرير مرة أخرى.

436
00:47:07,794 --> 00:47:11,515
أتمنى لك وقتا طيبا.
إنهم محظوظون بوجودك.

437
00:47:11,594 --> 00:47:15,725
- هذا وقت طويل بالنسبة لدور صغير.
- إنه أكثر من ذلك.

438
00:47:15,794 --> 00:47:22,041
يمكنك جعله شيئا أكثر
عندما يلاحظون كم أنت مضحك.

439
00:47:22,114 --> 00:47:24,197
أنا أتصل بك.

440
00:47:28,354 --> 00:47:34,601
- أكره الوداع الطويل.
- الآن تبدأ الفترة التجريبية الخاصة بك.

441
00:47:34,674 --> 00:47:36,802
ماذا ستفعل أولا؟

442
00:47:46,154 --> 00:47:48,885
أنا آسف جدا.

443
00:47:51,994 --> 00:47:56,204
نهاية! ابتعد عني.

444
00:47:58,514 --> 00:48:02,155
لقد حان الوقت.
دعونا نوضح هذا الآن.

445
00:48:20,194 --> 00:48:23,881
لقد نسيت كتابي.
لم أحاول أن…

446
00:48:23,954 --> 00:48:27,322
بالطبع لم تفعل.

447
00:48:27,394 --> 00:48:31,843
جون، أنا آسف جدا لذلك.
لا بد أنها كانت صدمة لك.

448
00:48:31,964 --> 00:48:35,446
انه ليس لطيفا.
سوف يؤذيك.

449
00:48:35,524 --> 00:48:39,529
أنا أعرف كم أنت لا يصدق.
لا يفعل ذلك.

450
00:48:39,604 --> 00:48:44,212
لم أكن لأفعل هذا لك
لشخص لا يحبني.

451
00:48:48,284 --> 00:48:53,370
كنت سأخبرك.
لم أجد...

452
00:48:55,244 --> 00:49:00,490
- لقد كنت جبانًا.
- أستطيع أن أفهم ذلك.

453
00:49:02,924 --> 00:49:08,727
الأولاد. عائلتنا. أصدقاء.
عملنا.

454
00:49:08,804 --> 00:49:13,492
نحن هاتي وجون.
نحن نتناسب بشكل جيد معا.

455
00:49:13,564 --> 00:49:17,126
- اعتقدت.
- نحن نفعل.

456
00:49:17,204 --> 00:49:19,856
لم أتوقف عن حبك.

457
00:49:23,964 --> 00:49:26,286
مسكين أنت.

458
00:49:29,604 --> 00:49:32,256
لقد أفسدت الأمر.

459
00:49:34,004 --> 00:49:37,896
لن أتركك.

460
00:49:37,964 --> 00:49:40,889
من فضلك لا تذهب.

461
00:49:40,964 --> 00:49:43,854
أنا لا أريدك أن تذهب.

462
00:49:46,284 --> 00:49:48,367
أريد منك أن تبقى.

463
00:49:51,644 --> 00:49:53,647
شكرًا. سأبقى.

464
00:50:04,524 --> 00:50:08,416
من الواضح أنني يجب أن أذهب الآن.

465
00:50:16,884 --> 00:50:19,285
سوف أجد كتابك.

466
00:50:25,124 --> 00:50:28,014
- حسنًا؟
- نسي كتابه.

467
00:50:28,084 --> 00:50:30,132
و؟

468
00:50:31,044 --> 00:50:36,415
- لا يريد أن يتحرك.
- ألا يأخذ التلميح؟

469
00:50:36,484 --> 00:50:42,685
- لا أريده أن يتحرك.
- ولم لا؟

470
00:50:42,764 --> 00:50:45,336
لأنني متزوجة منه.

471
00:50:47,124 --> 00:50:52,006
وأرميه عند الباب
قد أفعل نفس الشيء لك.

472
00:50:52,084 --> 00:50:57,250
إنه رجل رائع وحكيم.

473
00:50:57,324 --> 00:51:04,492
سأعتني به،
والبقاء معه حتى إشعار آخر.

474
00:51:04,564 --> 00:51:07,295
يمين. سأتحدث معه.

475
00:51:22,164 --> 00:51:25,646
- هل أنا الأحمق؟
- لا أستطيع الإجابة على ذلك.

476
00:51:25,724 --> 00:51:29,855
- أنت تعاملني مثل واحد.
- ماذا تقصد بذلك؟

477
00:51:29,924 --> 00:51:34,806
- لماذا لا تتحرك؟
- لأن هذا بيتي.

478
00:51:34,884 --> 00:51:36,967
زوجتي وعائلتي يعيشون هنا.

479
00:51:37,044 --> 00:51:41,812
وحبيب زوجتك أيضاً.
أين الكرات الخاصة بك

480
00:51:41,884 --> 00:51:44,331
ليس في دماغي.

481
00:51:44,404 --> 00:51:49,809
أعلم أنك تريد القتال
لكن ذلك سيكون مبتذلاً.

482
00:51:49,884 --> 00:51:53,366
سوف نعيش في نفس المنزل.
علينا أن نحاول الانسجام.

483
00:51:53,444 --> 00:51:57,290
أنا لا أفهم الطبقة العليا.

484
00:51:57,364 --> 00:52:00,448
هل هذا طبيعي؟

485
00:52:00,524 --> 00:52:02,971
أريد أن أعرف كيف ينتهي الأمر.

486
00:52:10,484 --> 00:52:15,047
أنت لست الأول.
لقد خرجت من العاصفة من قبل.

487
00:52:15,124 --> 00:52:18,731
يجب أن تعذرني.
أنا أكره التأخر.

488
00:52:27,004 --> 00:52:29,894
- لم يتغير شيء.
- وهو يعرف ذلك الآن.

489
00:52:29,964 --> 00:52:33,685
كان يعرف ذلك على أي حال.

490
00:52:33,764 --> 00:52:38,213
- دعونا نحاول أن نتعايش معها.
- أنت سيئة مثله.

491
00:52:38,284 --> 00:52:43,086
كنت أتساءل ماذا رأيت فيه.
الآن أعرف.

492
00:52:43,164 --> 00:52:46,726
- أنت بالضبط نفس الشيء.
- جون، من فضلك.

493
00:53:20,324 --> 00:53:22,566
مرحبًا؟

494
00:53:24,444 --> 00:53:28,165
لا، هو خارج التصوير.
هل يمكنني الحصول على...

495
00:53:29,844 --> 00:53:31,847
مرحبا؟

496
00:53:44,164 --> 00:53:50,570
أنا لا أقلب رأساً على عقب
في حياتي لخائن.

497
00:53:50,644 --> 00:53:54,126
الأحمق الذي يطعن بسرعة كبيرة لدرجة أنه...

498
00:53:55,284 --> 00:53:59,005
- كيف يمكنك؟
- لم أتركك.

499
00:53:59,084 --> 00:54:02,088
من الواضح أنني لا أستطيع ذلك.

500
00:54:09,524 --> 00:54:14,292
- أين كنت؟
- مكثت مع صديق.

501
00:54:18,284 --> 00:54:21,686
أنا أحبك

502
00:54:21,764 --> 00:54:25,974
أنا أتقبل الوضع.
جون يستطيع البقاء

503
00:54:32,884 --> 00:54:39,654
أستطيع أن أكون سرك.
هنا، بعيداً عن الأنظار.

504
00:54:41,884 --> 00:54:44,729
ولكن لدي شرط واحد.

505
00:55:04,604 --> 00:55:08,291
لقد نقلت كل ما هو لك.

506
00:55:08,364 --> 00:55:13,769
إذا نسيت شيئا
يمكنك أن تطرق على الأرض.

507
00:55:15,764 --> 00:55:18,495
سأسمح لك بالدخول إلى مكانك.

508
00:55:45,764 --> 00:55:49,292
- كيف سار التصوير؟
- جيد جدًا.

509
00:55:54,284 --> 00:55:58,449
انها ستعمل، أليس كذلك؟

510
00:55:58,524 --> 00:56:04,134
إذا حاولنا جاهدين.
أريد أن تعمل.

511
00:56:04,204 --> 00:56:06,207
أنا أيضاً.

512
00:56:07,324 --> 00:56:09,725
جون في الطابق العلوي.

513
00:56:23,084 --> 00:56:26,851
- يا رفاق، لقد بدأنا من جديد.
- رمي لي.

514
00:56:26,924 --> 00:56:31,214
- جزرة.
- لقد كتب إريك نصًا جيدًا.

515
00:56:31,284 --> 00:56:34,368
- جيد. أريد أن أقرأها.
- أربع جزرات.

516
00:56:34,444 --> 00:56:37,892
- ما اسم اللعبة؟
- جزرة.

517
00:56:40,524 --> 00:56:45,565
- الآن تقول: "خمس جزرات".
- خمس جزرات.

518
00:56:47,084 --> 00:56:50,486
- خمس "جزر".
- الجذور.

519
00:56:50,564 --> 00:56:52,567
يرمي.

520
00:56:56,244 --> 00:56:58,975
أنا لست لاعب جزرة جيد.

521
00:56:59,044 --> 00:57:03,448
أنت ذكي جداً.
نبدأ من جديد.

522
00:57:03,524 --> 00:57:06,653
- جزرة.
- جزرتان.

523
00:57:06,724 --> 00:57:08,852
- ثلاث جزرات.
- أربع جزرات.

524
00:57:08,924 --> 00:57:11,246
- خمس جزرات.
- ستة جزرات.

525
00:57:11,324 --> 00:57:12,974
- سبع جزرات.
- ثماني جزرات.

526
00:57:13,044 --> 00:57:17,846
- أنا أكره أن أراه تعيسا جدا.
- ومن غير الواضح أن يكون كذلك.

527
00:57:17,924 --> 00:57:23,010
- لا يساعد.
- هو كما هو عادة.

528
00:57:23,084 --> 00:57:26,805
- ماذا يجب أن أقول؟
- أن كل شيء سيكون على ما يرام.

529
00:57:26,884 --> 00:57:33,085
لا بأس معي،
لكنها منحرفة بعض الشيء.

530
00:57:33,164 --> 00:57:36,931
- الثلاثة في نفس المنزل.
- إنه عملي.

531
00:57:37,004 --> 00:57:42,966
أنا أحبه، لكني لا أريد ذلك
انظر إلى وجهه الحامض.

532
00:57:43,044 --> 00:57:46,208
أريده أن يذهب…

533
00:57:46,284 --> 00:57:50,972
...في مرحلة ما
أبعد في الوقت المناسب.

534
00:57:57,644 --> 00:58:00,648
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- قف.

535
00:58:00,724 --> 00:58:04,889
بجد. انظر إليَّ.
أنا جادة.

536
00:58:04,964 --> 00:58:10,335
كل شيء...
كل شيء سيكون على ما يرام.

537
00:58:11,004 --> 00:58:12,927
يتحرك.

538
00:59:49,624 --> 00:59:55,188
- صباح الخير. هل نمت جيدا؟
- مثل طفل.

539
00:59:58,224 --> 01:00:00,955
صباح الخير يا عزيزي.

540
01:00:02,304 --> 01:00:07,675
- ما الأمر معك؟
- لا شئ. إنه في حالة جيدة.

541
01:00:07,744 --> 01:00:10,475
أنت فقط تتظاهر بالجنون.

542
01:00:12,784 --> 01:00:15,470
روبن!

543
01:00:15,544 --> 01:00:19,549
إنه في حالة جيدة.
ربما لا شيء.

544
01:00:27,744 --> 01:00:32,068
"لكن إريك! لا تنزعج. "
تناول عشاءك."

545
01:00:32,144 --> 01:00:38,709
"نحن جيدون مثله.
أخبر العمة إيديث أن تجد ميداليتي."

546
01:00:38,784 --> 01:00:40,946
"لكن إريك!"

547
01:00:41,024 --> 01:00:45,826
"تيدلز، أين أنت؟
تقدم إلى الأمام يا تيدلز."

548
01:00:47,544 --> 01:00:53,393
- "إيريك، هل تيدلز معك؟"
- "لا، نحن نأكل الحساء."

549
01:00:54,384 --> 01:00:58,867
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أنت جيد. يكمل.

550
01:00:58,944 --> 01:01:03,348
- إنها محكمة منزلي.
- الأمور تسير على ما يرام.

551
01:01:03,424 --> 01:01:06,986
استمر يا جون.

552
01:01:07,064 --> 01:01:12,594
- "القطة يجب أن تذهب."
- "إنه مجرد قطة صغيرة."

553
01:01:12,664 --> 01:01:15,395
"آسف، هذا كثير جدًا."

554
01:01:15,464 --> 01:01:20,266
"غدا سأجد
منزلًا جيدًا له."

555
01:01:20,344 --> 01:01:23,030
"ولكن لديه منزل جيد هنا."

556
01:01:23,104 --> 01:01:27,155
"في هذه الحالة، سوف أجد
منزل جيد لنفسي."

557
01:01:29,104 --> 01:01:32,313
"لكن إريك!"

558
01:01:32,384 --> 01:01:34,626
لقد كانت جيدة!

559
01:01:59,624 --> 01:02:04,471
لا وجود له في أي مكان آخر
أفضل أن أكون كذلك.

560
01:02:10,464 --> 01:02:12,467
مفاجئ.

561
01:02:21,944 --> 01:02:24,948
العشاء جاهز.

562
01:02:27,784 --> 01:02:31,755
إنها مسؤوليتي.
إنه خطأي.

563
01:02:31,824 --> 01:02:35,625
هل يمكنك تشجيعه؟
خذه إلى نادي الجاز.

564
01:02:35,704 --> 01:02:39,630
لا يبدو أنه غير سعيد.

565
01:02:39,704 --> 01:02:44,108
نظر إلى صور زفافنا
في اليوم الآخر.

566
01:02:44,184 --> 01:02:46,915
هذا لا يبدو مثل جون.

567
01:02:48,984 --> 01:02:54,275
يخرج لكنه لا يقول أين.
يشرب كثيرا.

568
01:02:54,344 --> 01:02:58,031
لقد رأيته في كشك الهاتف
في اليوم الآخر.

569
01:02:58,104 --> 01:03:02,109
- ربما لديه امرأة.
- يمكنه الاتصال بها من هنا.

570
01:03:02,184 --> 01:03:04,585
قد يرغب في الحصول على واحدة.

571
01:03:04,664 --> 01:03:09,750
وينبغي أن تكون سعيدة.
إنه يستحق الحصول عليه.

572
01:03:16,864 --> 01:03:21,507
شكرا لك يا عزيزي. لقد كانت جيدة جدًا.

573
01:03:21,584 --> 01:03:24,031
- هل ستذهبين يا جوان؟
- نعم.

574
01:03:24,104 --> 01:03:27,552
كان من الجميل أن أراك.
هل قضيت وقتا طيبا؟

575
01:03:27,624 --> 01:03:32,187
نعم كيف لا
هل تقضي وقتًا ممتعًا مع هات؟

576
01:03:32,264 --> 01:03:37,555
- نأمل أن نراكم قريبا.
- أتمنى ذلك أيضاً.

577
01:03:52,824 --> 01:03:55,191
محبوب!

578
01:03:58,104 --> 01:04:01,632
لماذا يجب أن ينضم جون؟
هناك سايكس واحد فقط.

579
01:04:01,704 --> 01:04:07,154
- لا أعرف.
- لماذا يجب عليك الانضمام؟

580
01:04:07,254 --> 01:04:12,466
لم أر إريك منذ وقت طويل.
أريد الانضمام.

581
01:04:12,534 --> 01:04:17,097
- هل ستقود؟
-طالما أنك تجلس في الخلف...

582
01:04:17,174 --> 01:04:20,303
...وعلي أن أرتدي قبعة السائق.

583
01:04:24,054 --> 01:04:29,903
- لقد تأخرت!
- لم أتأخر أبدا.

584
01:04:29,974 --> 01:04:34,582
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
هذا التعبير الغبي؟

585
01:04:34,654 --> 01:04:38,659
مرحبا اريك. مرحبًا هاتي.
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

586
01:04:38,734 --> 01:04:42,057
هل يمكننا الحصول على بعض الضوء؟

587
01:04:44,734 --> 01:04:52,141
لدينا مفاجأة كبيرة.
هاتي جاك، هذه هي حياتك.

588
01:04:52,214 --> 01:04:54,695
- أنت تمزح!
- مُطْلَقاً.

589
01:04:54,774 --> 01:04:58,302
لدينا الكثير من المفاجآت الليلة

590
01:04:58,374 --> 01:05:03,540
تعال معي.
لا داعي للقلق.

591
01:05:03,614 --> 01:05:08,063
- من هنا.
- إيمون، أنا بطيء جدا.

592
01:05:08,134 --> 01:05:10,979
هل تعلم عن هذا؟

593
01:05:15,894 --> 01:05:19,058
- لماذا لم تقل شيئا؟
- أنت لا تنضم.

594
01:05:19,134 --> 01:05:23,504
- ماذا علي أن أفعل؟
- يمكنك الانتظار في غرفة تغيير الملابس.

595
01:05:23,574 --> 01:05:27,181
فقط تذكر أن الأمر كله مجرد لعبة.

596
01:05:27,254 --> 01:05:32,659
حفنة كبيرة من
حماقة الصناعة الطنانة.

597
01:05:32,734 --> 01:05:37,502
أنا زوجها، جون. أنا.

598
01:05:37,574 --> 01:05:41,545
هذا هو عمل هاتي.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لها.

599
01:05:41,614 --> 01:05:45,062
وقالت انها سوف نقدر ذلك
إلا إذا قمت بإنشاء مشهد.

600
01:05:45,134 --> 01:05:50,778
يا شباب! نحن ذاهبون للاختباء
لأمي. انضم.

601
01:06:04,334 --> 01:06:07,418
هذه هي حياتك

602
01:06:07,494 --> 01:06:10,464
مع إيمون أندروز

603
01:06:15,574 --> 01:06:22,458
مساء الخير. يذاع برنامج الأمسية
من استوديو بي بي سي في لندن.

604
01:06:22,534 --> 01:06:26,255
منذ نصف ساعة
وكان الردهة فارغة تماما، -

605
01:06:26,334 --> 01:06:32,865
- لكننا عرفنا أن هناك نجمتين
كان في طريقه للتسجيل.

606
01:06:32,934 --> 01:06:38,737
السيدات والسادة،
الرائعة هاتي جاك.

607
01:07:00,374 --> 01:07:04,664
لقد هز أحدهم هاتي جاك.

608
01:07:04,744 --> 01:07:10,866
نبدأ مع واحد منهم
أكبر الأسماء في الصناعة-

609
01:07:10,944 --> 01:07:14,949
- من يلعب دور شقيق هاتي التوأم:
إريك سايكس.

610
01:07:18,504 --> 01:07:20,507
مرحبًا!

611
01:07:22,144 --> 01:07:24,511
من هي صديقتك؟

612
01:07:28,344 --> 01:07:30,427
شكرا اريك.

613
01:07:31,984 --> 01:07:36,354
رئيس قسم الصليب الأحمر
هنا لمقابلتك مرة أخرى:

614
01:07:36,424 --> 01:07:38,427
فيفيان كابلو.

615
01:07:41,824 --> 01:07:46,592
الممثل الشهير
ليونارد ساكس.

616
01:07:50,264 --> 01:07:52,631
هل تعلم عن هذا؟

617
01:07:57,584 --> 01:08:03,831
لقد تركت انطباعا قويا على واحد
الممثلة الشابة: شيرلي إيتون.

618
01:08:08,464 --> 01:08:13,505
مؤسس لندن
مسرح حورية البحر: برنارد مايلز.

619
01:08:15,184 --> 01:08:21,829
في عام 1950 تزوجت
الممثل جون لو ميسورييه.

620
01:08:36,624 --> 01:08:42,074
- إنها ليست مملة أبدا مع هاتي.
- لا، ليس كذلك.

621
01:08:42,144 --> 01:08:46,752
أود أن أقول-

622
01:08:46,824 --> 01:08:51,353
- الذي أنا ممتن له إلى الأبد
كيف تعتني بالمنزل،-

623
01:08:51,424 --> 01:08:57,273
- يعتني بالأطفال
ويعتني بي.

624
01:08:57,344 --> 01:08:59,916
المنزل يأتي أولا.

625
01:09:02,944 --> 01:09:06,551
لكن بالنسبة لشخص مشغول جدًا

626
01:09:06,624 --> 01:09:12,154
- وهو في دائرة الضوء العامة
في كل وقت،-

627
01:09:12,224 --> 01:09:15,114
- هل هذا صعب
للقيام بكل هذا.

628
01:09:16,864 --> 01:09:20,266
إنه حقا عمل فني.

629
01:09:20,344 --> 01:09:22,745
شكرا لك، جون لو ميسورييه.

630
01:09:41,344 --> 01:09:45,634
"قطعة فنية."

631
01:09:47,344 --> 01:09:50,428
- "قطعة فنية."
- اصمت يا جون.

632
01:09:50,504 --> 01:09:54,191
- جون.
- أنا؟

633
01:09:54,264 --> 01:09:58,872
كان...
شعرت بالاحتيال.

634
01:09:58,944 --> 01:10:03,109
لا أستطيع...
كان الأمر فظيعا.

635
01:10:03,184 --> 01:10:09,511
أنا أحسب أنك سوف
لن أحب ذلك.

636
01:10:09,584 --> 01:10:12,429
- هل تعلم عن ذلك؟
- لا.

637
01:10:13,944 --> 01:10:16,596
لا توجد امرأة أخرى.

638
01:10:16,664 --> 01:10:21,796
المحادثات السرية
كان لها علاقة بهذا.

639
01:10:21,864 --> 01:10:27,428
- كنت آمل أن تكون في الحب.
- لا يوجد أحد آخر.

640
01:10:29,184 --> 01:10:32,188
جون. ماذا سنفعل معك؟

641
01:10:32,264 --> 01:10:35,473
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.

642
01:10:36,704 --> 01:10:40,505
تعال. الآن دعونا نشرب.

643
01:10:55,944 --> 01:10:57,947
لدي.

644
01:10:59,304 --> 01:11:01,751
الأمر الواضح.

645
01:11:19,064 --> 01:11:22,546
تعال! هذا صحيح.

646
01:11:25,584 --> 01:11:31,467
- شكرًا لك. هل براعم بروكسل جاهزة؟
- لا يحصلون على أفضل من هذا.

647
01:11:33,184 --> 01:11:37,076
ثم نبدأ.

648
01:11:37,144 --> 01:11:43,630
جميل جدا أن نرى الجميع!
إفساح المجال لجوني.

649
01:11:43,704 --> 01:11:47,186
هل سيساعد المطبخ في تناول الطعام معنا؟

650
01:11:47,264 --> 01:11:51,474
- إنها أكثر من ذلك بكثير.
- شكرا، هات.

651
01:11:51,544 --> 01:11:55,948
إذا كان طعمها سيئا
هل هو خطأها.

652
01:11:56,024 --> 01:12:00,029
مهما قالت: للطاهي!

653
01:12:00,104 --> 01:12:04,792
- للشيف!
- شكرا لكم جميعا.

654
01:12:04,864 --> 01:12:08,346
ادخل وكن سعيدًا.

655
01:12:19,344 --> 01:12:23,907
- ليلة سعيدة يا عزيزي. نم جيداً.
- ليلة سعيدة يا أمي.

656
01:12:23,980 --> 01:12:26,825
هل انتظرت طوال الليل؟

657
01:12:26,900 --> 01:12:30,189
شعرت وقحا
ليطلب منها الكشف عنه.

658
01:12:30,260 --> 01:12:34,106
- لا تتوقع أن ترى شاربًا.
- لا!

659
01:12:34,180 --> 01:12:38,902
مغامرة في اليونان. إنه مستحيل.

660
01:12:38,980 --> 01:12:43,543
- نعم هو كذلك.
- اعتقدت أنني كنت احتمالا.

661
01:12:45,020 --> 01:12:48,661
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- لا، ابقى.

662
01:12:48,740 --> 01:12:52,347
- لا، الوقت متأخر.
- سأتبعك.

663
01:12:52,420 --> 01:12:58,508
افعلها يا عزيزي. شكرًا. نراكم قريبا.

664
01:12:58,580 --> 01:13:04,065
- ليلة سعيدة، جوان.
- احصل عليه. كان لطيفا.

665
01:13:04,140 --> 01:13:06,427
نراكم قريبا.

666
01:13:07,820 --> 01:13:12,110
- سارت الأمور على ما يرام.
- يجب عليك القبض عليها.

667
01:13:12,180 --> 01:13:15,628
أنت لا تقابل أحدا أبدا
وهو مثالي جدًا بالنسبة لك.

668
01:13:15,700 --> 01:13:19,865
- أمسك بها.
- لا أعرف كيف أفعل ذلك.

669
01:13:19,940 --> 01:13:23,627
- دعونا نضع خطة.
- لا، ليس من الضروري.

670
01:13:23,700 --> 01:13:26,829
تعال واجلس.

671
01:13:26,900 --> 01:13:30,109
أنا أكتب،
وأنت تتبع تعليماتي.

672
01:13:30,180 --> 01:13:33,070
إنه غير ضروري على الإطلاق.

673
01:13:33,139 --> 01:13:37,509
- النقطة رقم واحد .
- أبله عليها.

674
01:13:37,579 --> 01:13:43,428
ستكون النقطة الخامسة أو السادسة.
ابدأ بدعوتها لتناول العشاء.

675
01:13:43,499 --> 01:13:45,900
- مثل ذلك؟
- نعم.

676
01:13:45,979 --> 01:13:49,461
اتصل بها أولا.

677
01:13:49,539 --> 01:13:52,668
رقم اثنين يطلب منها العشاء.

678
01:13:52,739 --> 01:13:58,030
- ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
- كن ساحرًا. أنت تستطيع.

679
01:13:58,099 --> 01:14:01,388
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك.

680
01:14:01,459 --> 01:14:03,462
جون.

681
01:14:06,059 --> 01:14:10,463
- هل اتبعت جنيفر إلى السيارة؟
- نعم.

682
01:14:10,539 --> 01:14:13,065
نراكم في السرير.

683
01:14:15,859 --> 01:14:20,229
رقم ثلاثة.
شراء باقة كبيرة من الزهور.

684
01:14:23,979 --> 01:14:29,941
- أين ركنت سيارتها؟ مطار هيثرو؟
- لا تبدأ.

685
01:14:30,019 --> 01:14:33,501
- ماذا كان من المفترض أن أفكر؟
- لا تبدأ.

686
01:14:38,139 --> 01:14:41,940
هذه غرفة المرأة.

687
01:14:42,019 --> 01:14:47,629
هناك رجل هنا الآن.
يجب علينا تنظيف.

688
01:14:47,699 --> 01:14:50,305
إذا كنت تريد ذلك ثم…

689
01:14:54,099 --> 01:14:57,422
لن نكون أصدقاء أبدًا.

690
01:14:59,779 --> 01:15:04,820
- كل شيء أو لا شيء.
- إنه يخيفني.

691
01:15:29,980 --> 01:15:34,065
ليس عليك أن تطرق.

692
01:15:34,140 --> 01:15:37,907
اعتقدت أنك تريد أن تعرف
أن الخطة نجحت.

693
01:15:37,980 --> 01:15:41,223
لن تصدق ذلك -

694
01:15:41,300 --> 01:15:44,748
- ولكنني اتخذت قرارا.

695
01:15:44,820 --> 01:15:47,107
هذه أخبار رائعة.

696
01:15:47,180 --> 01:15:49,342
أنا سعيد جدا بالنسبة لهم.

697
01:15:49,420 --> 01:15:52,345
لقد وجدت جوان مكانًا لي.

698
01:15:55,814 --> 01:15:58,784
الأمر يستحق الاحتفال.

699
01:16:13,900 --> 01:16:17,792
- من سيضرب أولاً؟
- لدي الخفافيش.

700
01:16:17,930 --> 01:16:22,220
- شباب. الأولاد.
- تعال وألقي نظرة.

701
01:16:27,650 --> 01:16:30,131
لدينا شيء لنقوله.

702
01:16:30,210 --> 01:16:33,533
علينا أن نسألك
أن تكون بالغًا جدًا.

703
01:16:37,770 --> 01:16:42,731
أمي وأبي يحصلان على الطلاق.

704
01:16:45,250 --> 01:16:47,458
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

705
01:16:51,450 --> 01:16:54,454
أبي ينتقل إلى شقة.

706
01:16:54,530 --> 01:16:57,773
إنه قريب.
على بعد محطتين فقط.

707
01:16:59,010 --> 01:17:01,741
هل سيظل جون يعيش هنا؟

708
01:17:03,450 --> 01:17:05,453
نعم.

709
01:17:10,890 --> 01:17:14,816
لقد اشتريت سكاكين الجيب
لكما.

710
01:17:20,490 --> 01:17:26,259
أنت كبير بما فيه الكفاية الآن
لمعرفة كيفية استخدامها.

711
01:17:26,330 --> 01:17:28,936
ألا تحبون بعضكم البعض بعد الآن؟

712
01:17:29,010 --> 01:17:32,856
نعم دائما.

713
01:17:32,930 --> 01:17:36,094
بصوت عال جدا.

714
01:17:44,810 --> 01:17:49,293
هناك بائع النبيذ.
يمكنه تناول الطعام هنا في بعض الأحيان.

715
01:17:49,370 --> 01:17:54,616
- يمكنني أيضًا الطبخ.
- وقال انه لن يتضور جوعا.

716
01:17:54,690 --> 01:17:59,776
- أنا قلقة عليه.
- ليس هناك سبب لذلك.

717
01:17:59,850 --> 01:18:04,493
- هذه هي وظيفتك الآن.
- ليس هناك ما يدعو للقلق.

718
01:18:04,570 --> 01:18:09,702
كل شيء سيكون على ما يرام.
هل ستنجح؟

719
01:18:09,770 --> 01:18:16,779
أنا جاهز. شخص ما قادم
لتوظيف لي في النهاية.

720
01:18:17,490 --> 01:18:21,461
سيقول الأولاد ليلة سعيدة.

721
01:18:21,530 --> 01:18:23,977
هذا ما أريد.

722
01:18:24,050 --> 01:18:28,260
سوف يحتقرني الجمهور
ولكن هذا ما أريد.

723
01:18:39,725 --> 01:18:42,536
- هل أنت بخير؟
- اذهب إلى الجحيم.

724
01:18:50,325 --> 01:18:53,056
أنا كونت مونت كريستو.

725
01:18:54,325 --> 01:18:56,897
سر مخفي في القلعة.

726
01:18:58,209 --> 01:19:01,850
- لم أقرأه.
- أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

727
01:19:01,929 --> 01:19:06,014
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها
أثناء المحاكمة.

728
01:19:06,089 --> 01:19:09,856
- ولكن هل ستنجح؟
- لماذا لا ينبغي لي؟

729
01:19:09,929 --> 01:19:14,139
أنا أخت إريك سايكي.
ليس لدي جنس.

730
01:19:19,129 --> 01:19:25,091
عندما طلبنا الطلاق
سأكون الرجل السيئ وأنت الحبيب.

731
01:19:25,169 --> 01:19:28,970
لن يسامحوني
وسوف يكرهونك.

732
01:19:29,049 --> 01:19:35,853
ربما أكون مكروهًا من أجلك.
أستطيع أن أكون السيد جاك.

733
01:19:35,929 --> 01:19:38,899
أستطيع أن أكون أي شيء.

734
01:19:38,969 --> 01:19:41,734
أنا زوجك.

735
01:19:41,809 --> 01:19:44,654
نعم أنت على حق. زوجي.

736
01:20:04,049 --> 01:20:06,450
ماذا تعتقد؟

737
01:20:09,649 --> 01:20:13,336
- لا أعرف ماذا أقول.
- قل نعم.

738
01:20:14,689 --> 01:20:17,898
- تصبح الزانية.
- فقط في الصحافة.

739
01:20:17,969 --> 01:20:22,100
في قاعة المحكمة
أصبحت "المذنب".

740
01:20:22,169 --> 01:20:25,094
أردت أن أكون العاهرة.

741
01:20:26,929 --> 01:20:30,093
لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
عنك وجون.

742
01:20:30,169 --> 01:20:34,140
وهذا كرم منك.

743
01:20:34,209 --> 01:20:36,974
لقد كانت فكرة المحامي.

744
01:20:38,449 --> 01:20:42,898
- ماذا تعتقد؟
- إنه قرارك.

745
01:20:42,969 --> 01:20:45,336
نعم. عليك أن تقرر.

746
01:21:00,809 --> 01:21:04,496
شكرا لك على القيام بذلك
غير مؤلم جدا.

747
01:21:11,009 --> 01:21:16,733
- لقد سارت الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟
- نعم. طلاق جيد.

748
01:21:16,809 --> 01:21:21,531
سمعت أحد الصحفيين يقول:
"بالطبع كانت سيدة نحيفة."

749
01:21:24,569 --> 01:21:26,652
- جوان...
- توقف.

750
01:21:28,769 --> 01:21:33,537
- أنا ممتن لك إلى الأبد.
- الآن أصبح الأمر رسميًا.

751
01:21:33,609 --> 01:21:37,933
- أنا أسرق الأزواج.
- السيدات النحيفات عادة.

752
01:21:41,489 --> 01:21:46,052
منزلنا هو منزلهم.
أعني ذلك.

753
01:21:46,129 --> 01:21:53,013
أريد أن أراك كثيرًا، كلاكما.
أنا سعيد لكما.

754
01:21:54,569 --> 01:21:56,572
جون!

755
01:21:57,609 --> 01:21:59,931
وهم ما زالوا بالخارج.

756
01:22:00,009 --> 01:22:02,012
نذهب أولا.

757
01:22:16,049 --> 01:22:19,770
- شكرًا لك.
- لماذا؟

758
01:22:21,169 --> 01:22:27,814
بالنسبة لك لإنهاء زواجنا
بهذه الطريقة الجميلة.

759
01:22:27,889 --> 01:22:30,461
وداعا يا حبيبي.

760
01:22:36,929 --> 01:22:39,296
نراكم قريبا، هاتي.

761
01:22:53,329 --> 01:22:57,858
- لم أكن أستحق هذا.
- ربما ليس لديك ذلك.

762
01:23:01,129 --> 01:23:03,735
ربما يجب أن أذهب أولاً.

763
01:23:05,609 --> 01:23:07,612
سألتقط السيارة.

764
01:23:48,409 --> 01:23:52,813
علاقة هاتي بسكوفيلد
استمرت لعدة سنوات.

765
01:23:56,329 --> 01:24:01,939
في عام 1966، أثناء التصوير في روما،
تركها جون من أجل أخرى.

766
01:24:05,649 --> 01:24:11,259
هاتي وجون لو ميسورييه
كانوا أصدقاء حتى وفاتها في عام 1980.