1
00:00:05,588 --> 00:00:08,048
মহিলা [পিএ ওভার]:
ডঃ জনসন, আপনার ৭ নম্বর লাইনে কল আছে।

2
00:00:08,216 --> 00:00:11,385
সে এখনো এখানে আসেনি।
সে আমার বাচ্চার জন্ম দিচ্ছে এবং সে এখানে নেই।

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,471
- সব ঠিক আছে। তার জল ভেঙে গেছে?
- আমি জানি না।

4
00:00:14,639 --> 00:00:17,766
কিন্তু আমি যখন তার সাথে কথা বলি, সে বলল
তিনি ইতিমধ্যে শ্লেষ্মা প্লাগ পাস চাই.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,852
[হাৎকার]

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,272
আমাদের কি সে সম্পর্কে জানতে হবে?

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,816
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যখন তোমার বাচ্চা হবে?

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,737
আমি ওয়েটিং রুমে থাকব,
সিগার তুলে দেওয়া।

9
00:00:29,946 --> 00:00:33,866
হ্যাঁ, জোয়ের ব্যবস্থা করা হয়েছে
50 এর দশকের একটি চলচ্চিত্রে তার সন্তানের জন্ম দেওয়ার জন্য।

10
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
আহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না। মানে,
সে ক্যাবে জন্ম দিতে পারে।

11
00:00:39,289 --> 00:00:40,414
ওহ, রস, আরাম করুন।

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,750
এটি প্রথম সংকোচনের জন্য মাত্র $2 এর মত...

13
00:00:42,917 --> 00:00:46,086
...এবং তারপর 50 সেন্ট
প্রতিটি অতিরিক্ত সংকোচন।

14
00:00:47,672 --> 00:00:49,673
কি, এটা ঠিক আছে যখন চ্যান্ডলার এটা করে?

15
00:00:50,884 --> 00:00:52,676
আপনি আপনার মুহূর্ত বাছাই করতে হবে.

16
00:00:54,054 --> 00:00:56,555
- হাই। আমি কি এটা মিস? আমি কি এটা মিস?
- না, সে এখনও এখানে আসেনি।

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,515
- ওহ।
মনিকা: গিটারের কি আছে?

18
00:00:58,683 --> 00:01:02,561
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমরা এখানে কিছু সময়ের জন্য থাকতে পারি,
তাই, আপনি জানেন, জিনিসগুলি সঙ্গীতময় হতে পারে।

19
00:01:02,771 --> 00:01:03,812
[রস চিৎকার]

20
00:01:03,980 --> 00:01:06,732
রস: আরে, তুমি কোথায় ছিলে?
- আমরা উপহারের দোকানে থামলাম।

21
00:01:06,900 --> 00:01:09,651
আমি স্টাফ জন্তুর দিকে তাকিয়ে ছিলাম,
এবং সুসান একটি চাঙ্কি চেয়েছিলেন।

22
00:01:09,819 --> 00:01:13,697
সুসান একটা চেয়েছিল... তোমার বাচ্চা হচ্ছে.
একটা বাচ্চা। আপনি চাঙ্কিসের জন্য থামবেন না।

23
00:01:13,865 --> 00:01:16,617
- আমার কাছে সেই বাম্পার স্টিকার ছিল।
- হা হা।

24
00:01:17,285 --> 00:01:18,494
আপনি কি বলতে চাইছেন?

25
00:02:06,376 --> 00:02:09,795
- "চাঙ্কির জন্য থেমে গেছে।"
- এটা যেতে দাও, রস.

26
00:02:09,963 --> 00:02:12,005
আমি একটি অতিরিক্ত একটি পেয়েছিলাম. আপনি এই চান?

27
00:02:12,882 --> 00:02:14,466
না.

28
00:02:15,969 --> 00:02:18,011
এই, আমার প্রিয় কিভাবে
প্যারেন্টিং দল করছেন?

29
00:02:18,179 --> 00:02:19,805
ডঃ ফ্রাঞ্জব্লাউ। হাই

30
00:02:19,973 --> 00:02:22,933
তাই আমি বুঝতে পারছি আপনি ভাবছেন
একটি বাচ্চা হওয়ার জন্য

31
00:02:23,101 --> 00:02:24,309
বাহ।

32
00:02:24,477 --> 00:02:27,062
আমি দেখছি তুমি নয় মাসের গর্ভবতী।
এটা একটা ভালো শুরু।

33
00:02:27,272 --> 00:02:28,313
[ক্যারল হাসি]

34
00:02:28,481 --> 00:02:30,649
- আপনি আপনার সংকোচন সঙ্গে কিভাবে করছেন?
- ওহ, আমি তাদের ভালবাসি।

35
00:02:30,817 --> 00:02:33,360
প্রত্যেকে আমার জরায়ুতে একটি ছোট দলের মত.

36
00:02:33,570 --> 00:02:36,572
হা, হা। তারা প্রতি চার মিনিটে আছে
এবং শেষ 55 সেকেন্ড।

37
00:02:36,739 --> 00:02:38,824
পঞ্চান্ন সেকেন্ড। কোয়ার্টজ। হা.

38
00:02:39,826 --> 00:02:41,368
সুইস কোয়ার্টজ। হা, হা।

39
00:02:43,371 --> 00:02:46,123
- আমি কি কিছু পান করতে পারি?
- বরফের চিপস, শুধু বরফের চিপস।

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,458
- তারা নার্সদের স্টেশনে আছে.
- আমি সেগুলো নিয়ে আসব।

41
00:02:48,626 --> 00:02:51,795
সুসান: না, আমি এটা পাচ্ছি। ফিরে আসো।
- না, বুঝেছি। আমি এটা পাচ্ছি.

42
00:02:53,256 --> 00:02:56,675
হাই ভেবেছিলেন আপনার পছন্দ হতে পারে
কিছু বরফ কুচি।

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,218
ক্যারল:
ধন্যবাদ

44
00:02:58,386 --> 00:03:00,554
আর আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়, আমি...

45
00:03:00,722 --> 00:03:02,639
...বিশ্বাস করবেন না আমরা দেখা করেছি। হাই

46
00:03:04,184 --> 00:03:05,642
আমি রাচেল গ্রীন।

47
00:03:05,810 --> 00:03:09,104
আমি ক্যারলের প্রাক্তন স্বামীর
বোনের রুমমেট হা, হা।

48
00:03:09,606 --> 00:03:12,024
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে। আমি ডঃ ফ্রাঞ্জব্লাউ।

49
00:03:12,192 --> 00:03:15,652
আমি তোমার রুমমেট ভাইয়ের
প্রাক্তন স্ত্রীর প্রসূতি বিশেষজ্ঞ।

50
00:03:16,196 --> 00:03:17,279
[হাসি]

51
00:03:17,447 --> 00:03:19,656
ওহ, এটা মজার.

52
00:03:25,914 --> 00:03:27,456
আমি একটা বাচ্চা চাই।

53
00:03:27,624 --> 00:03:30,751
হুম। আজ রাতে নয়, সোনা।
আমি কাল একটি প্রথম দিন পেয়েছিলাম.

54
00:03:31,669 --> 00:03:33,503
উঠো। চলো, কফি নিয়ে আসি।

55
00:03:33,755 --> 00:03:37,049
ওহ, ঠিক আছে, কারণ আমরা কখনই তা করি না।

56
00:03:37,967 --> 00:03:39,927
গুলি, গুলি, গুলি।

57
00:03:40,094 --> 00:03:42,137
অথবা শুধু নিচে পড়ে যান। সেটাও ভালো।

58
00:03:43,056 --> 00:03:44,306
লিডিয়া: নিক ফ্যান?
JOEY: ওহ, হ্যাঁ.

59
00:03:44,474 --> 00:03:47,643
- ওহ, ছেলে, তারা চুষে না.
- আরে, শোন, ভদ্রমহিলা, আমি...

60
00:03:47,852 --> 00:03:49,144
ছিঃ

61
00:03:50,480 --> 00:03:53,440
দেখুন। তোমার লোক ইউইং এর দিকে তাকাও।
চমৎকার শট.

62
00:03:53,608 --> 00:03:56,443
জানো, সে জল মারতে পারেনি
যদি সে নৌকায় দাঁড়িয়ে থাকে।

63
00:03:56,611 --> 00:03:58,111
ওহ, হ্যাঁ? এবং আপনি কাকে পছন্দ করেন?

64
00:03:58,279 --> 00:04:00,530
- সেল্টিক।
- সেলটিক্স? হা!

65
00:04:00,698 --> 00:04:03,617
তারা একটি নৌকা আঘাত করতে পারে না যদি... অপেক্ষা করুন.

66
00:04:05,453 --> 00:04:07,537
তারা চুষছে, ঠিক আছে?

67
00:04:08,081 --> 00:04:10,374
চুপ।
আপনি জানেন, এটি একটি পুনর্নির্মাণের বছর। তুমি...

68
00:04:10,541 --> 00:04:11,875
-আহ! আআহ!
- ওহ। আআহ।

69
00:04:12,043 --> 00:04:13,543
আহ, আমাকে বাবাকে পেতে দাও। আরে!

70
00:04:13,711 --> 00:04:16,004
আমাদের এখানে একজন বাবা দরকার!
আমাদের একজন বাবা দরকার!

71
00:04:16,172 --> 00:04:17,506
বাবা নেই।

72
00:04:17,674 --> 00:04:19,424
ওহ. ওহ.

73
00:04:19,592 --> 00:04:20,676
ওহ, দুঃখিত।

74
00:04:20,885 --> 00:04:23,553
ওহ, ঠিক আছে। আমি ভালো আছি। আমি...

75
00:04:23,721 --> 00:04:25,430
- ওহ!
- ওহ...

76
00:04:25,598 --> 00:04:27,099
ঠিক আছে। ঠিক আছে। উহ, ঠিক এই ভাবে.

77
00:04:27,267 --> 00:04:29,768
বাকি সব গর্ভবতী নারী
মনে হচ্ছে এখানে যাচ্ছে

78
00:04:29,936 --> 00:04:31,228
ঠিক আছে।

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,192
[লোক সঙ্গীত বাজানো]

80
00:04:37,360 --> 00:04:41,196
[গাওয়া] তারা ছোট এবং নিটোল
এবং স্পর্শ করা এত মিষ্টি

81
00:04:41,364 --> 00:04:45,033
কিন্তু শীঘ্রই তারা বড় হবে
আর তোমাকে খুব বিরক্ত করে

82
00:04:47,412 --> 00:04:51,039
এখন তারা আপনাকে চিৎকার করছে
এবং কেন আপনি জানেন না

83
00:04:51,207 --> 00:04:58,505
এবং আপনি কাঁদছেন এবং আপনি কাঁদছেন এবং আপনি কাঁদছেন

84
00:04:58,673 --> 00:05:00,841
- ধন্যবাদ, রস.
- হ্যাঁ। আমি আপনাকে থামানোর জন্য অর্থ প্রদান করছি।

85
00:05:01,676 --> 00:05:03,176
ঠিক আছে।

86
00:05:04,470 --> 00:05:08,432
ওহ, দেখ, যমজ। হাই, বলছি. ওহ, কিউট, কিউট.

87
00:05:09,475 --> 00:05:13,520
ন্যায্য নয়। আমার একটাও নেই।
কিভাবে তারা দুই পেতে?

88
00:05:13,688 --> 00:05:16,481
- তুমি একটা পাবে।
- ওহ, হ্যাঁ? কখন?

89
00:05:16,733 --> 00:05:18,025
চ্যান্ডলার:
আমি কি বলবো।

90
00:05:18,192 --> 00:05:20,569
আমাদের বয়স যখন 40,
যদি আমরা কেউই বিবাহিত না হই...

91
00:05:21,404 --> 00:05:23,613
...আপনি কি বলেন আপনি এবং আমি একটি আছে?

92
00:05:23,781 --> 00:05:25,574
আমার বয়স 40 হলে কেন আমি বিয়ে করব না?

93
00:05:26,784 --> 00:05:28,952
ওহ, না, না, না।
আমি শুধু অনুমানমূলকভাবে বোঝাতে চেয়েছিলাম।

94
00:05:29,120 --> 00:05:32,122
ঠিক আছে, অনুমানমূলকভাবে,
আমার বয়স 40 হলে কেন আমি বিয়ে করব না?

95
00:05:32,332 --> 00:05:34,541
- না, না, না।
- না, না, এটা কি? সিরিয়াসলি।

96
00:05:34,709 --> 00:05:37,210
কিছু আছে?
আমার সম্পর্কে মৌলিকভাবে অবিবাহিত?

97
00:05:38,129 --> 00:05:40,630
- উহ... উহ...
- আচ্ছা?

98
00:05:40,798 --> 00:05:44,343
প্রিয় ঈশ্বর। এই প্যারাসুট একটি ন্যাপস্যাক।

99
00:05:47,055 --> 00:05:48,513
- আরে।
- আরে। ওহ

100
00:05:48,681 --> 00:05:50,682
- তোমার দিকে তাকাও, ড্রেসি-ড্রেস।
- হ্যাঁ।

101
00:05:50,850 --> 00:05:52,726
আপনি কি বাড়িতে গিয়ে পরিবর্তন করেছেন?

102
00:05:52,894 --> 00:05:56,229
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।
আমি সুন্দর দেখতে চাই

103
00:05:56,397 --> 00:05:59,066
উম, ডঃ ফ্রাঞ্জব্লাউ কি এসেছেন?

104
00:06:00,651 --> 00:06:01,818
না, আমি তাকে দেখিনি।

105
00:06:01,986 --> 00:06:04,988
আচ্ছা, সে কোথায়?
তার এখানেই থাকার কথা।

106
00:06:07,158 --> 00:06:09,159
যদি শিশুর তাকে প্রয়োজন হয়?

107
00:06:09,327 --> 00:06:11,453
রাহেলা, কি ব্যাপার
আপনার এবং ডাক্তারদের সাথে?

108
00:06:11,662 --> 00:06:15,624
- তোমার বাবা কি ডাক্তার?
- হ্যাঁ। কেন?

109
00:06:16,376 --> 00:06:17,834
কারণ নেই।

110
00:06:19,670 --> 00:06:21,963
মা, আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি।

111
00:06:22,131 --> 00:06:24,758
না, আমি তাকে ডাকছি না।

112
00:06:24,926 --> 00:06:27,886
এটা তার বাচ্চা হলে আমার কিছু যায় আসে না।
লোকটা একটা ঝাঁকুনি।

113
00:06:28,054 --> 00:06:31,973
না, আমি একা নই। জোয়ি এখানে।

114
00:06:32,892 --> 00:06:34,643
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "জোয় কে?"

115
00:06:34,811 --> 00:06:36,103
[মুখ]
জোই কে?

116
00:06:36,270 --> 00:06:39,606
- ত্রিবিয়ানি।
- জোয়ি ট্রিবিয়ানি।

117
00:06:40,274 --> 00:06:44,528
হ্যাঁ। ঠিক আছে। ধরে রাখুন।

118
00:06:44,695 --> 00:06:47,072
- সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
- না।

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,032
ফোন ধর।

120
00:06:49,200 --> 00:06:50,951
হাই হ্যাঁ, এটা আমি.

121
00:06:51,119 --> 00:06:52,285
[জোই হাসি]

122
00:06:53,204 --> 00:06:55,997
ওহ, না, না, না। আমরা শুধু বন্ধু. হ্যাঁ।

123
00:06:56,165 --> 00:06:58,125
হ্যাঁ, আমি অবিবাহিত।

124
00:06:58,584 --> 00:07:00,335
পঁচিশ।

125
00:07:00,503 --> 00:07:01,753
একজন অভিনেতা।

126
00:07:01,921 --> 00:07:03,505
হ্যালো?

127
00:07:08,261 --> 00:07:10,804
- সে খুব বেশি ফোনের লোক নয়।
- হ্যাঁ।

128
00:07:10,972 --> 00:07:14,808
তাই, আহ, চুক্তি কি
এই বাবার সাথে?

129
00:07:14,976 --> 00:07:18,854
মানে, কেউ যদি আমার বাচ্চার জন্ম দিত
কোথাও, আমি এটি সম্পর্কে জানতে চাই।

130
00:07:19,021 --> 00:07:23,233
আরে, নিক ফ্যান, আমি কি আগ্রহী?
পিতৃত্ব সম্পর্কে আপনার মতামত? উম, না।

131
00:07:25,611 --> 00:07:28,321
ঠিক আছে। ওহ, দেখ, হয়তো আমার যেতে হবে।

132
00:07:28,489 --> 00:07:31,199
- হয়তো তোমার উচিত।
- শুভকামনা।

133
00:07:31,367 --> 00:07:34,703
এবং, আহ, যত্ন নিন, হাহ?

134
00:07:41,210 --> 00:07:44,379
সেল্টিকদের সমস্যা কি জানেন?
তারা খেলোয়াড়দের দল চালাতে দেয়।

135
00:07:44,547 --> 00:07:45,755
ওহ, এটা তাই সত্য নয়.

136
00:07:45,923 --> 00:07:47,716
- ওহ, এটা. এটা.
- এটা না. হয় না।

137
00:07:47,925 --> 00:07:50,427
- শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
- শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

138
00:07:50,595 --> 00:07:52,512
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে!

139
00:07:52,680 --> 00:07:56,475
- আরো পনেরো সেকেন্ড। চৌদ্দ, ১৩, ১২...
- দ্রুত গণনা.

140
00:07:56,642 --> 00:07:59,811
এটা ঠিক হবে. আমরা Jordy জন্য এটা করছি.
জর্ডির উপর ফোকাস রাখুন।

141
00:07:59,979 --> 00:08:01,104
জর্ডি কে?

142
00:08:02,023 --> 00:08:03,398
- তোমার ছেলে।
- ছি ছি ছি।

143
00:08:03,566 --> 00:08:04,858
আমার জর্ডি নামের কোন ছেলে নেই।

144
00:08:05,026 --> 00:08:07,152
আমরা সবাই একমত, আমার ছেলের নাম জেমি।

145
00:08:07,320 --> 00:08:10,113
ওয়েল, জেমি নাম ছিল
সুসানের প্রথম বান্ধবীর...

146
00:08:10,281 --> 00:08:12,574
...তাই আমরা জর্ডিতে ফিরে গেলাম।

147
00:08:12,950 --> 00:08:13,992
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

148
00:08:14,160 --> 00:08:16,703
আপনি কি বলতে চান, "জর্ডিতে ফিরে যান"?
আমরা জর্ডিতে অবতরণ করিনি।

149
00:08:16,871 --> 00:08:22,125
আমরা শুধু এটি দ্বারা পাস
পুরো জেসি/কডি/ডিলন ফিয়াস্কোর সময়।

150
00:08:22,335 --> 00:08:23,376
ওহ, ওহ, ওহ!

151
00:08:23,544 --> 00:08:25,212
- কি? কি? কি?
- পায়ে ক্র্যাম্প, পায়ে ক্র্যাম্প।

152
00:08:25,379 --> 00:08:27,422
রস: আমি বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি।
- বুঝলাম। আমি এটা করছি.

153
00:08:27,590 --> 00:08:30,008
তুমি তার সাথে ঘুমোও।
আমি বাধা পেতে.

154
00:08:30,176 --> 00:08:31,343
না, আপনি করবেন না।

155
00:08:31,511 --> 00:08:33,803
- এটাই। আমি তোমাদের দুজনকেই বের করতে চাই।
- কি?

156
00:08:33,971 --> 00:08:35,430
- সে এটা শুরু করেছে।
- সে শুরু করেছে।

157
00:08:35,598 --> 00:08:36,640
আমি পাত্তা দিই না।

158
00:08:36,807 --> 00:08:39,059
আমি একজন ব্যক্তি পেতে চেষ্টা করছি
আমার শরীরের বাইরে এখানে...

159
00:08:39,227 --> 00:08:42,687
...এবং আপনি এটি সহজ করে তুলছেন না।
এখন যাও!

160
00:08:45,107 --> 00:08:46,608
- অনেক ধন্যবাদ.
- দেখো তুমি কি করলে?

161
00:08:46,776 --> 00:08:49,152
- হ্যাঁ। শোন...
- আউট।

162
00:08:51,322 --> 00:08:55,742
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

163
00:08:55,910 --> 00:08:57,702
ওহ, না।

164
00:08:58,496 --> 00:09:00,080
ইউ

165
00:09:00,248 --> 00:09:03,667
এটা কি? কিছু বিস্ফোরণ.

166
00:09:03,834 --> 00:09:06,169
এটা শুধু তার জল ভাঙ্গা.
শান্ত হও, তুমি করবে?

167
00:09:06,337 --> 00:09:09,714
জল ভাঙা? আপনি কি বলতে চান?
এটা কি, জল ভাঙা?

168
00:09:09,882 --> 00:09:13,510
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।

169
00:09:14,804 --> 00:09:18,557
- ওহ, প্লিজ। এই তাই আপনার দোষ.
- কিভাবে? এ কেমন দোষ আমার?

170
00:09:18,724 --> 00:09:21,685
দেখুন, ক্যারল আমাকে কখনই ঘর থেকে বের করে দেয়নি
তুমি আসার আগে।

171
00:09:21,894 --> 00:09:25,480
ঠিক আছে, এমন অনেক কিছু আছে যা ক্যারল কখনো করেনি
আমি আসার আগে।

172
00:09:26,107 --> 00:09:29,568
- তুমি কি চালাক হতে চাচ্ছ?
- আপনি আমার দ্বারা অনেক হুমকি.

173
00:09:29,735 --> 00:09:32,779
- আমি যা বলি সবই সমস্যা।
ফোবি: আরে, হে, হে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

174
00:09:32,947 --> 00:09:34,447
সেটাই। এখানে প্রবেশ করুন. চলো।

175
00:09:34,615 --> 00:09:38,410
আমার ঈশ্বর, আপনি বলছি. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

176
00:09:38,578 --> 00:09:41,746
পৃথিবীতে শিশুরা আসছে
এই ভবনে...

177
00:09:41,914 --> 00:09:45,458
...এবং আপনার লড়াইয়ের আওয়াজ নয়
প্রথম জিনিস তারা শুনতে হবে.

178
00:09:45,626 --> 00:09:48,086
তাই সব চিৎকার বন্ধ! শুধু এটা বন্ধ!

179
00:09:48,296 --> 00:09:50,714
হ্যাঁ, সুসান।

180
00:09:50,881 --> 00:09:54,593
আমাকে আবার এটা করতে বাধ্য করবেন না!
আমি আমার এই মত ভয়েস পছন্দ করি না!

181
00:09:59,807 --> 00:10:02,225
ঠিক আছে, কে শুনতে চায়
বিদ্রূপাত্মক কিছু?

182
00:10:07,523 --> 00:10:08,565
ফোবি এবং সুসান:
সাহায্য!

183
00:10:08,733 --> 00:10:10,108
রস: আসুন!
ফোবি এবং সুসান: সাহায্য!

184
00:10:10,276 --> 00:10:12,902
রস: সেখানে আমার একটি বাচ্চা হচ্ছে!
সুসান: হ্যালো?

185
00:10:13,070 --> 00:10:15,238
- সাহায্য!
রস: ঠিক আছে, সবাই দাঁড়ান।

186
00:10:19,702 --> 00:10:20,785
ওউ।

187
00:10:23,247 --> 00:10:25,332
তারা এখনও এখানে?

188
00:10:25,499 --> 00:10:27,917
না, সোনা, কিন্তু চিন্তা করো না,
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

189
00:10:28,085 --> 00:10:31,254
এবং যতক্ষণ না আমরা করি,
আমরা সবাই এখানে আপনার জন্য, ঠিক আছে?

190
00:10:31,422 --> 00:10:32,839
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
রাচেল: ঠিক আছে?

191
00:10:33,007 --> 00:10:36,509
যাই হোক, আপনি আমাকে প্যারিসের কথা বলছিলেন।
এটা বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.

192
00:10:36,677 --> 00:10:40,138
এটা সত্যিই ছিল. এই ছিল
আমার হোটেলের ঠিক পাশেই দারুণ ছোট প্যাস্ট্রির দোকান...

193
00:10:40,348 --> 00:10:41,389
[ক্যারল চিৎকার]

194
00:10:41,557 --> 00:10:44,601
সেখানে আপনি যান, প্রিয়. তুমি...

195
00:10:44,769 --> 00:10:46,770
চল, লিডিয়া, তুমি এটা করতে পারো। ধাক্কা।

196
00:10:46,979 --> 00:10:50,148
তাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও।
কঠিন, কঠিন.

197
00:10:50,316 --> 00:10:52,609
তাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও। উপায় আউট.

198
00:10:52,777 --> 00:10:55,612
চলুন যে বল পেতে এবং সত্যিই সরানো.
আরে, আরে। হো, হো।

199
00:10:55,780 --> 00:10:56,863
চলুন...

200
00:10:59,033 --> 00:11:01,242
আমি শুধু... হ্যাঁ, ঠিক আছে.

201
00:11:01,410 --> 00:11:03,703
ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা।

202
00:11:05,831 --> 00:11:08,416
তুমি কি করবে,
দরজা খুলবো?

203
00:11:10,920 --> 00:11:14,381
- সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!
- সাহায্য!

204
00:11:14,548 --> 00:11:18,677
এবং তারা তাদের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছিল
পরের দিনই

205
00:11:18,844 --> 00:11:22,764
এবং তারা তাদের মৃতদেহ খুঁজে পায়
এর পরের...

206
00:11:23,891 --> 00:11:25,517
লা, লা, লা, লা, লা, লা

207
00:11:25,685 --> 00:11:27,477
রস এবং সুসান:
সাহায্য!

208
00:11:27,687 --> 00:11:32,190
না, মা, সত্যিই সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
হ্যাঁ, রস দুর্দান্ত। সে, আহ...

209
00:11:32,400 --> 00:11:36,945
তিনি সম্পূর্ণ অন্য জায়গায় আছেন। হ্যাঁ।
না, সে চলে গেছে।

210
00:11:37,113 --> 00:11:40,281
না, না, আপনাকে পিছনে উড়তে হবে না।
সত্যিই.

211
00:11:40,449 --> 00:11:42,575
তুমি কি বলতে চাও,
এই আপনার একমাত্র সুযোগ হতে পারে?

212
00:11:42,743 --> 00:11:45,120
ওহ. তুমি কি থামবে? আমার বয়স মাত্র ২৬।

213
00:11:45,287 --> 00:11:47,122
আমি এখনও বাচ্চাদের কথা ভাবছি না।

214
00:11:47,289 --> 00:11:48,623
[শিশু কুইং]

215
00:11:48,791 --> 00:11:50,792
[কান্না]

216
00:11:51,752 --> 00:11:53,753
[চ্যান্ডলার MIMICS
স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং]

217
00:12:01,220 --> 00:12:04,347
- কোথায় ছিলে?
জোই: ওহ, আমার সবেমাত্র একটি বাচ্চা হয়েছে।

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,684
Mazel tov.

219
00:12:11,564 --> 00:12:13,982
আমি জানি না
এটা এক ঘন্টা হতে পারে, এটা তিন হতে পারে.

220
00:12:14,150 --> 00:12:16,109
তবে শিথিল হও, সে দারুণ করছে।

221
00:12:16,277 --> 00:12:20,864
তাই বলুন,
আপনি কি বর্তমানে কারো সাথে জড়িত?

222
00:12:21,073 --> 00:12:24,075
না। না, না...
এই মুহূর্তে, না, আমি নই, না।

223
00:12:24,243 --> 00:12:26,035
- তুমি?
- না, না।

224
00:12:26,203 --> 00:12:28,079
এটা নারী পেতে যথেষ্ট কঠিন
আমার সাথে বাইরে যেতে

225
00:12:28,247 --> 00:12:32,167
হে. ঠিক, হ্যাঁ,
আমি চতুর ডাক্তার সম্পর্কে এটা শুনেছি.

226
00:12:32,835 --> 00:12:33,877
না, না, সত্যিই।

227
00:12:34,044 --> 00:12:38,548
আমি এটা কারণ অনুমান
আমি অনেক সময় ব্যয় করি, আপনি জানেন ...

228
00:12:39,091 --> 00:12:40,341
...আমি যেখানে করি।

229
00:12:42,386 --> 00:12:44,012
- ওহ।
- মিম।

230
00:12:44,180 --> 00:12:48,892
আমি চেষ্টা করি কাজ যেন আমার ব্যক্তিগত জীবনে প্রভাব না ফেলে,
কিন্তু এটা কঠিন যখন আপনি করেন...

231
00:12:49,059 --> 00:12:51,770
...আমি যা করি। এটা যেমন, উহ...

232
00:12:51,937 --> 00:12:54,189
ভাল, উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি করবেন?

233
00:12:54,356 --> 00:12:56,983
- আমি একজন পরিচারিকা।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

234
00:12:57,151 --> 00:13:00,320
ওয়েল, আপনি যখন আসেন সময় নেই
দিন শেষে বাড়িতে...

235
00:13:00,488 --> 00:13:04,949
...এবং আপনি ঠিক মত,
"যদি আমি আর এক কাপ কফি দেখি..."

236
00:13:09,622 --> 00:13:11,831
আহেম হ্যাঁ। গোটচা।

237
00:13:13,042 --> 00:13:17,754
- আমি তোমার বন্ধুকে চেক আপ করতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

238
00:13:25,888 --> 00:13:29,390
- তাহলে তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
রয়ঃ তোমার মা আমাকে ডেকেছে।

239
00:13:29,600 --> 00:13:31,726
তাহলে এটা কি তার?

240
00:13:31,894 --> 00:13:33,645
না, এটা একজন ঋণগ্রহীতা।

241
00:13:35,606 --> 00:13:37,899
শুনুন, আমি দুঃখিত যে আপনাকে এটি করতে হয়েছিল
নিজের দ্বারা

242
00:13:38,067 --> 00:13:43,988
ওহ. আমি নিজে থেকে ছিলাম না.
আমার একজন ডাক্তার, একজন নার্স এবং একজন সাহায্যকারী লোক ছিল।

243
00:13:45,658 --> 00:13:47,242
তাহলে দেখেছেন কে জিতেছে খেলা?

244
00:13:47,409 --> 00:13:50,954
হ্যাঁ, 10 দ্বারা Knicks. তারা স্তন্যপান.

245
00:13:51,664 --> 00:13:53,915
ওহ, তারা এত খারাপ না.

246
00:14:15,980 --> 00:14:17,730
ROSS:
চলো। চলো।

247
00:14:20,234 --> 00:14:24,070
ধিক্কার, ধিক্কার, অভিশাপ।
এই সব আপনার দোষ.

248
00:14:24,280 --> 00:14:26,948
এটি অনুমিত হয়, যেমন,
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় দিন।

249
00:14:27,116 --> 00:14:30,076
আমার ছেলের জন্ম হচ্ছে,
এবং আমার সেখানে থাকা উচিত, আপনি জানেন?

250
00:14:30,244 --> 00:14:32,161
পরিবর্তে আমি আপনার সাথে একটি পায়খানা আটকে আছি.

251
00:14:32,329 --> 00:14:35,665
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি
ঠিক যতটা তোমার আছে।

252
00:14:35,833 --> 00:14:39,002
বিশ্বাস করুন, কেউ অপেক্ষা করেনি
এই জন্য আমার যতটা আছে, ঠিক আছে?

253
00:14:39,169 --> 00:14:40,879
আর মজার ব্যাপার কি জানেন?

254
00:14:41,046 --> 00:14:43,631
এই দিন শেষ হলে,
আপনি বাচ্চাকে নিয়ে বাড়ি যেতে পারেন।

255
00:14:43,799 --> 00:14:46,217
- আমাকে ছেড়ে কোথায় যায়?
- তুমি বাবা হতে পারো।

256
00:14:46,385 --> 00:14:50,138
সবাই জানে তুমি কে। আমি কে?
বাবা দিবস আছে। মা দিবস আছে।

257
00:14:50,306 --> 00:14:52,599
কোন লেসবিয়ান লাভার ডে নেই।

258
00:14:52,766 --> 00:14:55,226
প্রতিটি দিনই লেসবিয়ান লাভার ডে।

259
00:14:58,063 --> 00:14:59,814
এই তাই মহান.

260
00:15:03,986 --> 00:15:05,570
আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে চান?

261
00:15:06,280 --> 00:15:09,532
মানে, ভাল, কারণ যখন আমি ছিলাম
বড় হচ্ছে, তুমি জানো, আমার বাবা চলে গেলেন...

262
00:15:09,700 --> 00:15:12,744
এবং আমার মা মারা গেছে,
এবং আমার সৎ বাবা জেলে গিয়েছিলেন।

263
00:15:12,912 --> 00:15:16,664
তাই আমি সবে বাবা-মায়ের যথেষ্ট টুকরা ছিল
একটি সম্পূর্ণ এক করতে

264
00:15:17,791 --> 00:15:21,336
এবং এখানে এই ছোট শিশু
যার তিনজন সম্পূর্ণ বাবা-মায়ের মতো আছে...

265
00:15:21,503 --> 00:15:25,256
...যারা এটা নিয়ে এতটা চিন্তা করে যে তারা লড়াই করে
কে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে...

266
00:15:25,424 --> 00:15:27,842
...এবং এটি এখনও জন্মগ্রহণ করেনি।

267
00:15:28,010 --> 00:15:30,553
এটা শুধু ভাগ্যবান শিশু
সমগ্র বিশ্বে

268
00:15:33,349 --> 00:15:35,433
আমি দুঃখিত তুমি যুদ্ধ করছিলে।

269
00:15:37,561 --> 00:15:39,020
তারা কোথায়?

270
00:15:39,229 --> 00:15:42,190
- আমি নিশ্চিত তারা শীঘ্রই এখানে আসবে।
- তারা এটা মিস করবে না.

271
00:15:42,358 --> 00:15:47,362
আরাম করুন। আপনি মাত্র নয় সেন্টিমিটারে আছেন,
এবং শিশুটি শূন্য স্টেশনে।

272
00:15:50,699 --> 00:15:52,575
ঠিক আছে, আপনি সত্যিই আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন।

273
00:15:52,785 --> 00:15:54,619
[ক্যারল চিৎকার]

274
00:15:54,787 --> 00:15:57,580
কেউ আমাকে সাহায্য করতে চান?
আমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছি।

275
00:15:59,208 --> 00:16:02,210
উহ... ওহ, দারুণ।
কেউ একটি স্তনবৃন্ত দেখেছেন?

276
00:16:03,754 --> 00:16:06,464
ঠিক আছে। দশ সেন্টিমিটার। এই আমরা যাই.

277
00:16:06,632 --> 00:16:09,926
- ঠিক আছে, মধু, ঠেলা শুরু করার সময়।
- কিন্তু ওরা এখনো আসেনি।

278
00:16:10,094 --> 00:16:12,220
দুঃখিত, আমি শিশুটিকে বলতে পারি না
তাদের জন্য অপেক্ষা করতে।

279
00:16:12,805 --> 00:16:15,223
ওহ ঈশ্বর।

280
00:16:17,059 --> 00:16:18,101
[রস গ্রান্টস]

281
00:16:18,268 --> 00:16:20,228
ঠিক আছে, ভেন্ট খোলা আছে.

282
00:16:20,396 --> 00:16:21,813
হাই, আমি বেন।

283
00:16:21,981 --> 00:16:23,481
[হাসি]

284
00:16:23,649 --> 00:16:26,359
আমি হাসপাতালের কর্মী বেন।

285
00:16:26,527 --> 00:16:28,361
এটা উদ্ধারের জন্য বেন.

286
00:16:28,570 --> 00:16:30,947
- [গাওয়া] লা, লা, লা
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

287
00:16:31,115 --> 00:16:32,198
- বেন, আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

288
00:16:32,366 --> 00:16:34,033
- ঠিক আছে, তোমার পা দাও।
- ঠিক আছে।

289
00:16:34,201 --> 00:16:38,204
- ঠিক আছে, তিনটায়, বেন. এক, দুই, তিন। উন্হ.
ফোবি: ওহ।

290
00:16:38,747 --> 00:16:42,583
- চল, বেন। ঠিক আছে। এটা, বেন.
ফোবি: ঠিক আছে। উহ-হুহ।

291
00:16:42,793 --> 00:16:44,460
সুসান:
কি দেখছেন?

292
00:16:44,628 --> 00:16:48,381
ফোবি: আচ্ছা, সুসান,
আমি দেখতে কি একটি অন্ধকার ভেন্ট হতে দেখা যাচ্ছে.

293
00:16:48,549 --> 00:16:49,882
অপেক্ষা করুন।

294
00:16:50,050 --> 00:16:53,594
হ্যাঁ, এটি আসলে একটি অন্ধকার ভেন্ট।

295
00:16:54,972 --> 00:16:56,389
[রস এবং সুসান হাঁপাচ্ছেন]

296
00:16:56,557 --> 00:16:58,891
Pheebs, এটা খোলা! এটা খোলা!

297
00:17:01,770 --> 00:17:05,231
অপেক্ষা করুন! পা ভুলে গেছো!

298
00:17:05,983 --> 00:17:08,026
সমস্ত: ধাক্কা। ধাক্কা।
- আমরা এখানে!

299
00:17:08,193 --> 00:17:09,861
[সব অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

300
00:17:10,029 --> 00:17:12,822
রস: আমরা এখানে আছি.
- কোথায় ছিলে?!

301
00:17:12,990 --> 00:17:14,115
দীর্ঘ গল্প, মধু.

302
00:17:14,283 --> 00:17:16,451
ফ্রাঞ্জব্লাউ:
ঠিক আছে, ক্যারল, আমার দরকার তোমাকে ঠেলে রাখতে।

303
00:17:16,618 --> 00:17:18,411
আমার দরকার... মাফ করবেন, আমি কি এটা পেতে পারি?

304
00:17:18,662 --> 00:17:20,246
ওহ, দুঃখিত।

305
00:17:20,456 --> 00:17:21,664
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

306
00:17:21,832 --> 00:17:24,917
এই রুমে অনেক মানুষ আছে.
আরো একটি হতে যাচ্ছে.

307
00:17:25,085 --> 00:17:29,464
তাই যে কেউ প্রাক্তন স্বামী নয়
অথবা একজন লেসবিয়ান জীবনসঙ্গী, আপনি বাইরে যান।

308
00:17:29,631 --> 00:17:31,340
- চলো, বাইরে।
রাচেল: ঠিক আছে, শুভকামনা।

309
00:17:31,508 --> 00:17:33,676
- বাই, বাই, বাই।
- শুভকামনা, বন্ধুরা, শুভকামনা।

310
00:17:33,886 --> 00:17:37,805
আমাকে জিজ্ঞাসা করা যাক, আপনি হতে হবে
ক্যারলের লেসবিয়ান জীবনসঙ্গী?

311
00:17:37,973 --> 00:17:39,515
নার্স:
আউট

312
00:17:40,809 --> 00:17:43,227
ফ্রাঞ্জব্লাউ: ঠিক আছে।
ঠিক আছে, সে মুকুট করছে। এখানে সে আসে।

313
00:17:43,395 --> 00:17:46,230
আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে হবে, আমাকে দেখতে হবে।

314
00:17:46,398 --> 00:17:48,066
ওহ... ওহ।

315
00:17:49,902 --> 00:17:51,319
ওহ! একটি মাথা.

316
00:17:51,487 --> 00:17:54,489
ওহ. এটা বিশাল.
ক্যারল, আপনি এটা কিভাবে করছেন?

317
00:17:55,783 --> 00:17:57,825
সাহায্য করছে না।

318
00:17:58,035 --> 00:17:59,952
ফ্রাঞ্জব্লাউ:
আপনি দারুণ করছেন. আপনি ভাল করছেন.

319
00:18:00,120 --> 00:18:02,121
- হ্যালো?
- ওহ, দুঃখিত।

320
00:18:02,289 --> 00:18:04,248
কি দেখছেন? কি দেখছেন?

321
00:18:04,458 --> 00:18:06,959
আমরা একটি মাথা পেয়েছি, আমরা কাঁধ পেয়েছি,
আমরা অস্ত্র পেয়েছি, আমরা পেয়েছি...

322
00:18:07,127 --> 00:18:10,171
ওহ, ছোটদের দিকে তাকান... আঙ্গুলগুলো।

323
00:18:10,339 --> 00:18:11,672
ওহ, একটি বুক এবং একটি পেট ...

324
00:18:11,840 --> 00:18:14,759
...এবং এটি একটি ছেলে, অবশ্যই একটি ছেলে।

325
00:18:14,968 --> 00:18:18,262
ঠিক আছে। ঠিক আছে, পা, হাঁটু এবং পা।

326
00:18:18,472 --> 00:18:19,514
ওহ, ওহ।

327
00:18:21,725 --> 00:18:23,726
[হাঁপাচ্ছে]

328
00:18:24,478 --> 00:18:26,687
সে এখানে। সে...

329
00:18:27,147 --> 00:18:28,439
তিনি একজন ব্যক্তি।

330
00:18:28,649 --> 00:18:29,690
ওহ!

331
00:18:29,858 --> 00:18:31,859
- ওটা দেখো।
- সে দেখতে কেমন?

332
00:18:32,528 --> 00:18:36,030
আমার চাচা এডের মতো,
জেল-ও-এ আচ্ছাদিত।

333
00:18:36,740 --> 00:18:38,032
সত্যিই?

334
00:18:38,659 --> 00:18:40,743
ফোবি [উপর থেকে]:
আপনি বলছি, তিনি সুন্দর.

335
00:18:40,911 --> 00:18:43,329
ওহ, ধন্যবাদ, ফিবস।

336
00:18:49,002 --> 00:18:53,673
চিৎকার নেই,
কিন্তু আমরা এখনও এই ছোট লোকের জন্য একটি নাম প্রয়োজন.

337
00:18:54,508 --> 00:18:56,717
কেমন বেন?

338
00:18:57,219 --> 00:18:59,011
আমি বেন পছন্দ করি।

339
00:18:59,179 --> 00:19:02,557
বেন।

340
00:19:02,724 --> 00:19:03,766
[বেন কোস]

341
00:19:03,934 --> 00:19:05,935
- হা হা। বেন ভালো।
- হ্যা?

342
00:19:06,103 --> 00:19:08,187
আপনি কিভাবে আসেন না
আগে বেন উল্লেখ করেছেন?

343
00:19:08,355 --> 00:19:11,440
- আমরা এটা রান্না করেছি।
সুসান: হা, হা.

344
00:19:11,942 --> 00:19:14,777
যে আমরা কি বন্ধ ছিল.

345
00:19:15,696 --> 00:19:17,029
- হাই।
- আরে।

346
00:19:17,197 --> 00:19:19,782
- আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন।

347
00:19:21,326 --> 00:19:22,618
[রাচেল হাঁপাচ্ছে]

348
00:19:25,372 --> 00:19:26,873
[বেন ক্রাইং]

349
00:19:27,040 --> 00:19:28,749
আমি জানি। আমি জানি।

350
00:19:28,917 --> 00:19:31,752
সবাই,
এমন একজন আছে যাকে আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।

351
00:19:32,421 --> 00:19:33,921
হ্যাঁ। এই বেন.

352
00:19:34,631 --> 00:19:35,673
- হাই, বেন।
- হাই, বেন।

353
00:19:35,883 --> 00:19:38,634
- বেন, এটা সবাই।
- আরে, বেন।

354
00:19:38,802 --> 00:19:41,637
সুসান, সে দেখতে ঠিক তোমার মতো।

355
00:19:44,099 --> 00:19:45,808
সুসান:
ধন্যবাদ হা, হা।

356
00:19:45,976 --> 00:19:49,312
ওহ, ঈশ্বর, আমি আমাদের একজনকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আসলে এই একটি আছে.

357
00:19:49,479 --> 00:19:51,981
আমি জানি। আমি এখনও এই একটি.

358
00:19:54,568 --> 00:19:55,818
- রস?
রস: হ্যাঁ?

359
00:19:55,986 --> 00:19:57,528
আমি পারি?

360
00:19:59,114 --> 00:20:03,034
ঠিক আছে, মাথা, মাথা। তোমাকে...

361
00:20:06,038 --> 00:20:10,374
হাই, বেন। হাই

362
00:20:10,542 --> 00:20:13,336
আমি তোমার খালা মনিকা। হ্যাঁ, আমি।

363
00:20:13,503 --> 00:20:16,255
আমি তোমার খালা মনিকা।

364
00:20:17,925 --> 00:20:19,508
আমি...

365
00:20:21,178 --> 00:20:23,054
আমি সবসময় গাম থাকবে.

366
00:20:27,684 --> 00:20:29,268
বেন...

367
00:20:29,436 --> 00:20:32,772
...আমি তোমাকে জানতে চাই
যে কিছু সময় হতে পারে...

368
00:20:32,940 --> 00:20:35,650
...যখন আমি আশেপাশে থাকব না...

369
00:20:35,817 --> 00:20:37,401
...এরকম

370
00:20:37,569 --> 00:20:39,820
["উইঙ্কল, টুইঙ্কল লিটল স্টার"
মোবাইলে বাজানো]

371
00:20:39,988 --> 00:20:42,949
তবে আমি সবসময় ফিরে আসব ...

372
00:20:43,742 --> 00:20:45,576
...এরকম

373
00:20:46,662 --> 00:20:50,539
এবং কখনও কখনও আমি আরও দূরে থাকতে পারি ...

374
00:20:50,707 --> 00:20:52,375
...এরকম

375
00:20:55,796 --> 00:20:58,464
তবে আমি সবসময় ফিরে আসব ...

376
00:21:01,009 --> 00:21:02,843
...এরকম

377
00:21:03,971 --> 00:21:09,016
এবং মাঝে মাঝে আমি চাই তুমি তৃতীয় চুরি কর,
এবং আমি এভাবে যাব।

378
00:21:17,651 --> 00:21:19,610
ওহ, তিনি তাই আশ্চর্যজনক.

379
00:21:19,778 --> 00:21:22,238
হ্যাঁ, আমি জানি। তার দিকে তাকাও।

380
00:21:22,406 --> 00:21:25,950
বেন।

381
00:21:26,118 --> 00:21:27,785
আরে, বেন।

382
00:21:28,287 --> 00:21:31,664
কিছুই না। আমার মনে হয় না এটা তার নাম।

383
00:21:32,749 --> 00:21:35,876
ওহ, দেখ, দেখ, সে চোখ বন্ধ করছে।

384
00:21:36,044 --> 00:21:38,921
ওহ, দেখ, সে চোখ খুলছে।

385
00:21:41,091 --> 00:21:43,551
সে অনেক কিছু করে না, তাই না?

386
00:21:43,719 --> 00:21:46,554
না, এই মোটামুটি এটা.

387
00:21:53,812 --> 00:21:56,981
- তুমি কফি খেতে চাও?
সব: হ্যাঁ।

388
00:21:57,524 --> 00:21:59,984
ঠিক আছে, আমি পরে দেখা হবে.

389
00:22:08,910 --> 00:22:10,703
[মুখ]
হাই, বেন।

390
00:22:10,871 --> 00:22:13,789
- [মুখ] আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- হাই, বেন।

391
00:22:13,957 --> 00:22:16,083
[ব্রাহ্মসের "উইজেনলাইড"
মোবাইল বাজানো]

392
00:22:27,888 --> 00:22:29,889
[জোয়ি ব্লোজ রাস্পবেরি]

393
00:22:31,350 --> 00:22:32,558
[চ্যান্ডলার রাস্পবেরি ফুঁকছে]

394
00:22:32,726 --> 00:22:35,561
ওহ, দেখো, সে আবার চোখ বন্ধ করছে।