1
00:00:03,128 --> 00:00:05,879
[থেকে সব হুইসলিং থিম
দ্য ব্রিজ অন দ্য রিভার কোয়াল]

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,433
Rach, আমরা কম চলমান করছি
এখানে জীবনবৃত্তান্ত উপর.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,436
আপনি কি সত্যিই চাকরি চান?
জনপ্রিয় মেকানিক্সের সাথে?

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,897
আচ্ছা, আপনি যদি মেকানিক্সের জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন,
যারা জন্য কাজ বেশী.

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,484
আরে, দেখুন, আপনি বলছি.
আমি এখানে কিছু করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,695
আমি আর পরিচারিকা হতে পারব না। আমি এটা মানে.

7
00:00:29,863 --> 00:00:33,574
আমি খারাপ টিপস অসুস্থ.
আমি "এক্সকিউজ মি" বলায় অসুস্থ।

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,578
Rach, আপনি এই প্রুফরিড?

9
00:00:37,787 --> 00:00:39,580
উহ, হ্যাঁ। কেন?

10
00:00:39,748 --> 00:00:45,419
উহ, কিছুই না। আমি নিশ্চিত তারা প্রভাবিত হবে
আপনার চমৎকার "কম্পিউপার" দক্ষতার সাথে।

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,005
হে ঈশ্বর!

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,716
ওহ, আপনি কি মনে করেন এটা তাদের সব উপর?

13
00:00:53,970 --> 00:00:57,347
ওহ, না, আমি নিশ্চিত জেরক্স মেশিন
কয়েকজনকে ধরেছে।

14
00:01:48,817 --> 00:01:50,651
- আরে বন্ধুরা।
উভয়: আরে.

15
00:01:50,819 --> 00:01:53,278
আরে। হাই, মহিলা.

16
00:01:53,446 --> 00:01:55,948
ওহ, আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

17
00:01:56,116 --> 00:01:58,033
- মেইল ​​এনেছো?
- অনেক প্রতিক্রিয়া.

18
00:01:58,201 --> 00:02:01,120
সত্যিই? নিশ্চিত আমরা scones বাকি আছে.

19
00:02:02,038 --> 00:02:03,080
ঠিক আছে, আমার কাছে সেগুলি পড়ুন।

20
00:02:03,248 --> 00:02:07,835
"প্রিয় মিস গ্রিন: আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার অনুসন্ধানের জন্য। তবে..."

21
00:02:08,628 --> 00:02:11,088
- আমাদের কাছে আপেল দারুচিনি আছে...
- ঠিক আছে, "প্রিয় মিস গ্রিন"...

22
00:02:11,256 --> 00:02:14,424
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ। না.

23
00:02:16,594 --> 00:02:17,636
- বাহ।
- কি?

24
00:02:17,804 --> 00:02:20,222
আপনার ভিসার বিল বিশাল।

25
00:02:21,099 --> 00:02:22,141
আমাকে যে দাও.

26
00:02:22,517 --> 00:02:24,434
তুমি জানো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
লিন্ডা তাই মহান.

27
00:02:24,602 --> 00:02:26,645
- তুমি আবার ওর সাথে বাইরে যাবে না কেন?
- আমি জানি না।

28
00:02:26,813 --> 00:02:28,564
এটি কি এখনও তার পুরো সম্পর্কে ...

29
00:02:28,731 --> 00:02:31,233
..."ফ্লিনস্টোনস পারে
সত্যিই কি হয়েছে" জিনিস?

30
00:02:32,527 --> 00:02:33,694
শুধু তাই নয়।

31
00:02:33,862 --> 00:02:36,697
এটা শুধু, আমি কাউকে চাই
যে আমার জন্য কিছু করে...

32
00:02:36,865 --> 00:02:38,782
...তুমি জানো,
কে আমার হৃদপিন্ডে কাঁপছে...

33
00:02:39,742 --> 00:02:41,869
...আমাকে কে বানায়, আহ...

34
00:02:43,663 --> 00:02:46,039
সুতা দিয়ে ছোট জিনিস খেলা?

35
00:02:47,667 --> 00:02:49,001
কি?

36
00:02:49,210 --> 00:02:51,712
আপনি কি তার আরো চান?

37
00:02:52,338 --> 00:02:53,338
WHO?

38
00:02:53,506 --> 00:02:57,050
WHO? ডি, ব্যঙ্গাত্মক বোন
হোয়াটস হ্যাপেনিং থেকে!!

39
00:03:00,138 --> 00:03:01,555
WHO?

40
00:03:04,601 --> 00:03:07,186
দেখো, আমি পুরোপুরি, সম্পূর্ণভাবে তার উপর, ঠিক আছে?

41
00:03:07,353 --> 00:03:08,937
- আমি শুধু... হাই.
- হাই। কফি?

42
00:03:09,105 --> 00:03:11,481
- না, আমরা ভালো আছি।
- ঠিক আছে।

43
00:03:15,403 --> 00:03:16,695
[চ্যান্ডলার এবং রস হাসছে]

44
00:03:16,863 --> 00:03:17,905
চুপ।

45
00:03:18,072 --> 00:03:19,948
আমরা কিছু বলছি না।

46
00:03:20,116 --> 00:03:22,701
- কি?
- উহ, জোই গত রাতে কেঁদেছিল।

47
00:03:24,037 --> 00:03:25,662
ধন্যবাদ

48
00:03:26,122 --> 00:03:27,414
আমরা জুজু খেলছিলাম, তাই না?

49
00:03:27,582 --> 00:03:30,542
তিনজনের গায়ে চকলেট ছিল।
এটা একটা আট মত লাগছিল, ঠিক আছে?

50
00:03:31,586 --> 00:03:35,547
ওহ, ঈশ্বর, আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল।
"এগুলি পড়ুন এবং কাঁদুন।"

51
00:03:35,715 --> 00:03:37,633
এবং তারপর তিনি করেছেন.

52
00:03:38,885 --> 00:03:42,554
ওয়েল, এখন, আপনি বলছি কিভাবে আসা
আমাদের সাথে জুজু খেলেনি?

53
00:03:42,722 --> 00:03:44,848
হ্যাঁ, এটা কি?
লোক জিনিস কিছু ধরনের মত?

54
00:03:45,016 --> 00:03:46,892
সেক্সিস্ট লোক জিনিস কিছু ধরনের?

55
00:03:47,101 --> 00:03:49,394
যেমন, এটা জুজু, তাই শুধু ছেলেরা খেলতে পারে?

56
00:03:49,771 --> 00:03:51,230
না. মহিলাদের খেলার জন্য স্বাগত জানাই৷

57
00:03:51,397 --> 00:03:52,731
ওহ, ঠিক আছে, তাহলে এটা কি?

58
00:03:52,899 --> 00:03:56,193
কিছু ধরণের, আপনি জানেন, যেমন,
কিছু ধরনের, আপনি জানেন, যেমন...

59
00:03:56,361 --> 00:03:58,195
ঠিক আছে, এটা কি?

60
00:03:59,822 --> 00:04:02,032
সেখানে শুধু ঘটবে না
আমাদের খেলায় নারী হতে হবে।

61
00:04:02,200 --> 00:04:06,078
হ্যাঁ, আমরা শুধু কিছু জানি না
যে মহিলারা জুজু খেলতে জানে।

62
00:04:06,246 --> 00:04:10,249
ওহ, দয়া করে. যে যেমন একটি খোঁড়া অজুহাত.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি সাধারণ লোক প্রতিক্রিয়া.

63
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
মাফ করবেন, আপনি যে কোন কাজ
কিভাবে খেলতে জানেন?

64
00:04:12,543 --> 00:04:14,044
[একসঙ্গে]
না.

65
00:04:15,421 --> 00:04:16,755
কিন্তু আপনি আমাদের শেখাতে পারেন.

66
00:04:16,923 --> 00:04:18,423
[একসঙ্গে]
না.

67
00:04:23,054 --> 00:04:27,557
ঠিক আছে, তাই এখন আমরা কার্ড আঁকি।

68
00:04:30,561 --> 00:04:33,021
তাই আমার কোন প্রয়োজন হবে না, তাই না?
কারণ আমি একটি সোজা আছে.

69
00:04:33,189 --> 00:04:35,482
- ওহ, আপনার জন্য ভাল.
- অভিনন্দন।

70
00:04:36,317 --> 00:04:38,443
[মাইক্রোওয়েভ বিপিং]

71
00:04:38,611 --> 00:04:40,445
ঠিক আছে, Pheebs, আপনি কত চান?

72
00:04:40,697 --> 00:04:45,701
ঠিক আছে, আমার শুধু দুটি দরকার।
কোদালের 10টি এবং ক্লাবের ছয়টি।

73
00:04:47,453 --> 00:04:49,079
না, উহ, ফিবস, তুমি এটা করতে পারবে না।

74
00:04:49,247 --> 00:04:51,123
আমি কোদাল 10 আছে.
এখানে, আপনি এটা চান?

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,666
ধন্যবাদ

76
00:04:53,835 --> 00:04:56,378
উহ, না, দেখুন, উহ, আপনি তা করতে পারবেন না।

77
00:04:56,546 --> 00:04:58,922
না, না। ঠিক আছে। আমার ওদের দরকার নেই।
আমি চার জন্য যাচ্ছি.

78
00:04:59,090 --> 00:05:00,465
ওহ, তুমি...

79
00:05:06,139 --> 00:05:07,264
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

80
00:05:07,432 --> 00:05:10,684
আমরা স্যামন রুলেট পেয়েছি
এবং বিভিন্ন ক্রুডিটস।

81
00:05:10,852 --> 00:05:12,644
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
মনিকা, কি করছ?

82
00:05:12,812 --> 00:05:16,648
এটি একটি জুজু খেলা. আপনি খাবার পরিবেশন করতে পারবেন না
একাধিক সিলেবল সহ।

83
00:05:16,816 --> 00:05:20,277
এটা চিপস মত হতে হবে
বা ডুব বা প্রিটজ...

84
00:05:22,822 --> 00:05:24,323
ঠিক আছে, তাই এই মুহুর্তে, ডিলার...

85
00:05:24,490 --> 00:05:28,160
আপনি কি জানেন? আমরা এটা পেয়েছি। আমরা এটা পেয়েছি।
আসুন বাস্তবে খেলি। উচ্চ বাজি। বড় টাকা।

86
00:05:28,328 --> 00:05:30,704
ঠিক আছে, এখন, আপনি নিশ্চিত?
ফোবি শুধু দুটি জ্যাক ফেলে দিয়েছে...

87
00:05:30,872 --> 00:05:32,581
...কারণ তারা খুশি ছিল না।

88
00:05:36,794 --> 00:05:39,963
কিন্তু আমি প্রস্তুত। তাই শুধু চুক্তি.

89
00:05:40,131 --> 00:05:43,091
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শেষ মুহূর্তের পাঠ।
শেষ মুহূর্তের পাঠ। জোয়ি।

90
00:05:43,468 --> 00:05:44,760
তিন...

91
00:05:44,927 --> 00:05:46,428
...আট।

92
00:05:46,596 --> 00:05:48,597
আট, তিন. ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

93
00:05:53,686 --> 00:05:55,771
ধিক্কার, ধিক্কার, অভিশাপ।

94
00:05:55,938 --> 00:05:58,565
আমি দেখছি। তাহলে, উম, আপনি মিথ্যা বলছিলেন।

95
00:05:58,733 --> 00:06:01,026
- কি সম্পর্কে?
- আপনার কার্ডগুলি কতটা ভাল ছিল সে সম্পর্কে।

96
00:06:01,194 --> 00:06:02,944
হে. আমি bluffing ছিল.

97
00:06:03,196 --> 00:06:06,198
আহা। এবং "ব্লাফিং" কি?

98
00:06:07,950 --> 00:06:11,161
এটা কি মিথ্যা কথা নয়?

99
00:06:11,704 --> 00:06:13,663
ঠিক আছে, এই পার্টি ভাঙার জন্য দুঃখিত...

100
00:06:13,831 --> 00:06:16,041
...কিন্তু আমার কাছে ফ্যাক্স করার সারসংকলন আছে
আগামীকাল কাজের আগে।

101
00:06:16,209 --> 00:06:18,502
রস: হু, হু, হুই।
- রাচ, আমাদের মীমাংসা করতে হবে।

102
00:06:18,669 --> 00:06:20,420
মীমাংসা কি?

103
00:06:21,089 --> 00:06:23,590
ভার্জিনিয়ার জেমসটাউন কলোনি।

104
00:06:25,468 --> 00:06:28,553
তুমি দেখ, রাজা জর্জ
আমাদের জমি দিচ্ছে, তাই...

105
00:06:31,307 --> 00:06:34,476
খেলা, রাচেল. খেলা.
খেলার জন্য আপনি আমাদের টাকা দেনা.

106
00:06:34,644 --> 00:06:35,727
ওহ, ঠিক।

107
00:06:35,895 --> 00:06:39,356
আপনি কি জানেন, বলছি? এটা তাদের প্রথমবার।
কেন আমরা টাকা সম্পর্কে ভুলবেন না?

108
00:06:39,524 --> 00:06:42,150
জাহান্নাম, না. আমরা টাকা দেব।

109
00:06:42,318 --> 00:06:45,570
ঠিক আছে মনিকা,
আমি সব প্রস্তুত অন্য উত্তর ছিল.

110
00:06:47,031 --> 00:06:48,198
এবং আপনি কি জানেন?

111
00:06:48,366 --> 00:06:51,034
- আমরা আবার ম্যাচ চাই।
-আচ্ছা, আমার সাথে ঠিক আছে।

112
00:06:51,202 --> 00:06:53,245
টাকাটা কাজে লাগাতে পারতো।

113
00:06:54,205 --> 00:06:58,458
সুতরাং, মূলত, আপনি আপনার ইয়া-ইয়াস পান
আপনার বন্ধুদের কাছ থেকে টাকা নিয়ে।

114
00:06:59,377 --> 00:07:02,796
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, এবং আমি lkea থেকে আমার ইয়া-ইয়াস পাই।

115
00:07:04,882 --> 00:07:08,510
আপনাকে সেগুলি নিজেই একত্রিত করতে হবে,
কিন্তু তাদের খরচ একটু কম।

116
00:07:09,554 --> 00:07:12,597
দেখ, রাহেল, এটা জুজু।
আমি জিততে খেলি, ঠিক আছে?

117
00:07:12,765 --> 00:07:15,100
আমার জয়ের জন্য,
অন্য মানুষ হারাতে হবে.

118
00:07:15,268 --> 00:07:18,854
তাই আপনি যদি আমার সাথে জুজু খেলতে যাচ্ছেন,
আমি একটি ভাল লোক হতে আশা করবেন না.

119
00:07:19,021 --> 00:07:22,023
ঠিক আছে, কারণ একবার যারা কার্ড
মোকাবিলা করা হয়...

120
00:07:31,284 --> 00:07:32,617
হ্যাঁ?

121
00:07:35,955 --> 00:07:38,081
আমি ভালো লোক নই।

122
00:07:44,881 --> 00:07:46,506
ঠিক আছে, ছেলেরা। চল খাই।

123
00:07:46,674 --> 00:07:50,302
আহ, আপনি যে থেকে পেয়েছেন
"আমি রাহেল ভালোবাসি" পিজারিয়া?

124
00:07:51,012 --> 00:07:52,512
- আপনি এখনও এটা?
- চলো।

125
00:07:52,680 --> 00:07:54,848
পুরোটা দিয়ে কি ছিল
ব্ল্যাক বার্ট বক্তৃতা?

126
00:07:55,016 --> 00:07:58,435
"যখন আমি জুজু খেলি, আমি ভাল লোক নই"।

127
00:07:59,228 --> 00:08:00,604
আপনি পথ বন্ধ, বন্ধু.

128
00:08:00,771 --> 00:08:04,441
না, আমি তা মনে করি না।
দেখুন, রস, কারণ আমি মনে করি আপনি তাকে ভালবাসেন।

129
00:08:05,151 --> 00:08:06,318
উহ, না।

130
00:08:06,486 --> 00:08:09,821
দেখুন, তার প্রতি আমার অনুভূতি থাকতে পারে
এক সময়ে আর নেই।

131
00:08:09,989 --> 00:08:12,699
আমি শুধু... মার্সেল.

132
00:08:12,867 --> 00:08:16,244
আপনি সেই ডিস্ক নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন?
আপনি এটি আবার লাগাচ্ছেন না।

133
00:08:16,412 --> 00:08:21,541
মার্সেল... ঠিক আছে. আপনি যদি সেই বোতাম টিপুন,
আপনি খুব, খুব বড় সমস্যায় আছেন।

134
00:08:21,751 --> 00:08:24,294
[টোকেনস' "সিংহ আজ রাতে ঘুমায়"
স্পীকারে বাজানো]

135
00:08:35,681 --> 00:08:38,433
আপনি বিশ্বাস করেন কি একটি ঝাঁকুনি রস হচ্ছে?

136
00:08:38,601 --> 00:08:41,019
হ্যাঁ, আমি জানি।
তিনি সত্যিই প্রতিযোগীতা পেতে পারেন.

137
00:08:41,187 --> 00:08:42,854
[হাসি]

138
00:08:44,565 --> 00:08:45,815
কি?

139
00:08:45,983 --> 00:08:49,694
ওহ. "হ্যালো, কেটল, এটা মনিকা।
তুমি কালো।"

140
00:08:49,946 --> 00:08:51,655
দয়া করে।

141
00:08:54,367 --> 00:08:56,660
আমি রসের মতো খারাপ নই।

142
00:08:56,827 --> 00:09:00,288
ওহ, আমি ভিন্ন অনুরোধ.
পিকশনারি ঘটনা?

143
00:09:00,998 --> 00:09:02,499
এটা কোন ঘটনা ছিল না.

144
00:09:02,667 --> 00:09:07,254
আমি ইশারায় এবং প্লেট ছিল
আমার হাত থেকে ছিটকে গেল।

145
00:09:07,421 --> 00:09:08,755
ওহ.

146
00:09:10,174 --> 00:09:14,636
- ওহ! আমি একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছিলাম. আমি একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছিলাম.
- আপনি মজা করছেন. কোথায়? কোথায়?

147
00:09:14,804 --> 00:09:19,391
- স্যাকস ফিফথ অ্যাভিনিউ।
- ওহ, রাহেল।

148
00:09:19,642 --> 00:09:23,061
ওহ, এটি মাদার জাহাজের মতো
তোমাকে বাড়িতে ডাকছে।

149
00:09:26,941 --> 00:09:30,110
- আচ্ছা, কাজ কি?
- সহকারী ক্রেতা।

150
00:09:30,278 --> 00:09:33,822
ওহ! আমি কেনাকাটা করব...

151
00:09:34,949 --> 00:09:36,908
...জীবনের জন্য।

152
00:09:37,702 --> 00:09:38,785
[দরজায় নক করা]

153
00:09:38,953 --> 00:09:40,328
ঠিক আছে, দেখুন। ওটা আন্টি আইরিস।

154
00:09:40,496 --> 00:09:42,831
এই মহিলা জুজু খেলছেন
যেহেতু তার বয়স 5।

155
00:09:42,999 --> 00:09:45,333
তোমাকে শুনতে হবে
প্রতিটি শব্দ সে বলে.

156
00:09:45,501 --> 00:09:47,711
- হাই।
- টনি র‍্যান্ডাল কি মারা গেছে?

157
00:09:48,004 --> 00:09:49,296
- ওহ, কেন?
- আমার মনে হয় না।

158
00:09:49,463 --> 00:09:52,507
ওয়েল, তিনি এখন হতে পারে
কারণ আমি মনে করি আমি তাকে আমার গাড়ি দিয়ে আঘাত করেছি।

159
00:09:52,717 --> 00:09:55,760
- মাই গড। সত্যিই?
- না, এটা ব্লাফিং। পাঠ নম্বর এক।

160
00:09:58,264 --> 00:09:59,639
আমাকে কিছু বলতে দিন.

161
00:09:59,807 --> 00:10:03,393
সবকিছু আপনি শুনতে
একটি জুজু খেলা বিশুদ্ধ বাজে কথা.

162
00:10:03,936 --> 00:10:05,937
- সুন্দর কানের দুল।
- ধন্যবাদ।

163
00:10:08,733 --> 00:10:10,567
মেয়েরা, বসো।

164
00:10:10,735 --> 00:10:13,570
- উম, আন্টি আইরিস, এই হল ফোবি, এবং রাচেল...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

165
00:10:13,738 --> 00:10:16,781
শোন, আমি এক মিটারে পার্ক করেছি।
এটা করা যাক.

166
00:10:18,242 --> 00:10:20,869
[টোকেনস' "সিংহ আজ রাতে ঘুমায়"
স্পীকারে বাজানো]

167
00:10:26,167 --> 00:10:29,586
রস, আমরা কি দয়া করে, দয়া করে,
অন্য কিছু শুনবেন?

168
00:10:29,754 --> 00:10:31,212
ঠিক আছে।

169
00:10:34,008 --> 00:10:35,342
[মিউজিক স্টপস]

170
00:10:47,563 --> 00:10:49,773
আমি আজ রাতে তার জন্য অর্থ প্রদান করছি.

171
00:10:51,984 --> 00:10:53,443
[দরজায় নক করা]

172
00:10:54,945 --> 00:10:56,029
- হাই।
- আরে।

173
00:10:56,197 --> 00:10:57,656
অনুমান কি, অনুমান কি, অনুমান কি.

174
00:10:57,823 --> 00:11:02,744
উহ, ঠিক আছে। পঞ্চম দন্তচিকিৎসক গুহা,
এবং এখন তারা সবাই ট্রাইডেন্টের সুপারিশ করছে?

175
00:11:08,751 --> 00:11:11,127
না, সাক্ষাৎকার।

176
00:11:11,295 --> 00:11:13,213
সে আমাকে ভালবাসত। সে আমাকে একেবারে ভালবাসত।

177
00:11:13,381 --> 00:11:17,092
আমরা আড়াই ঘণ্টা কথা বললাম।
আমাদের জামাকাপড় একই স্বাদ আছে।

178
00:11:17,385 --> 00:11:19,344
ওহ, আমি তার কাজিনের সাথে ক্যাম্পে গিয়েছিলাম।

179
00:11:19,512 --> 00:11:23,056
এবং, ওহ, কাজটি নিখুঁত।
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা ভালো করতে পারি।

180
00:11:23,224 --> 00:11:24,599
গ্রুপ:
এটা দারুণ।

181
00:11:24,767 --> 00:11:26,559
ঈশ্বর এবং তিনি সবচেয়ে মজার গল্প বলেছেন।

182
00:11:26,727 --> 00:11:28,687
ঠিক আছে, দারুণ,
আপনি আমাদের বলবেন এবং আমরা হাসব।

183
00:11:28,854 --> 00:11:30,772
আসুন জুজু খেলি।

184
00:11:32,441 --> 00:11:34,234
ঠিক আছে, শোন, আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি ...

185
00:11:34,402 --> 00:11:36,945
...এবং আপনি যদি খেলতে না চান,
আমরা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি।

186
00:11:37,113 --> 00:11:40,198
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা অন্য কোনো খেলা খেলতে পারি।
যেমন, আমি জানি না...

187
00:11:40,366 --> 00:11:41,991
...চিত্রকল্প?

188
00:11:43,869 --> 00:11:45,161
খুব মজার. খুব মজার.

189
00:11:45,329 --> 00:11:47,789
আমি মনে করি আমরা জুজু আরেকবার চেষ্টা করতে চাই।
আমরা কি, মহিলা?

190
00:11:47,957 --> 00:11:49,457
উভয়:
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের উচিত।

191
00:11:49,625 --> 00:11:51,209
র‍্যাচ, তুমি কি চাও আমি এগুলো এলোমেলো করি?

192
00:11:51,377 --> 00:11:54,003
না, না। ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?
আমি এটা একটা যেতে দেব.

193
00:11:54,171 --> 00:11:55,380
রস: ঠিক আছে.
- ঠিক আছে।

194
00:12:06,600 --> 00:12:09,561
তাই Pheebs ঋণী 7.50.
মনিকা, আপনি $10 পাওনা।

195
00:12:09,729 --> 00:12:12,731
এবং, রাহেল, আপনি 15টি বড় ঋণী।

196
00:12:13,941 --> 00:12:15,692
আমাদের শেখানোর জন্য ধন্যবাদ
"চোখযুক্ত মেরি।"

197
00:12:15,860 --> 00:12:18,194
আপনি বলছি, আমাদের অন্যভাবে খেলতে হবে।

198
00:12:19,739 --> 00:12:23,658
ঠিক আছে, এখানে আমার 7.50, কিন্তু আমি মনে করি
আপনার জানা উচিত যে এই টাকা অভিশপ্ত।

199
00:12:23,826 --> 00:12:26,286
- কি?
- ওহ, আমি অভিশাপ দিয়েছি।

200
00:12:27,997 --> 00:12:30,707
তাই এখন খারাপ ঘটনা ঘটবে
যে এটি ব্যয় করে তার কাছে।

201
00:12:31,459 --> 00:12:34,586
ঠিক আছে, আমি নিয়ে যাব।
খারাপ জিনিস যাই হোক না কেন আমার ঘটবে.

202
00:12:35,671 --> 00:12:38,214
এইভাবে, আমি তাদের ভেঙে দিতে পারি
একটি সিনেমার সাথে।

203
00:12:38,382 --> 00:12:43,762
তাই যে শুধু বড় ছেড়ে
সবুজ জুজু মেশিন, যারা পাওনা 15.

204
00:12:43,971 --> 00:12:46,139
হুম, ওহ, এটা খুবই সাধারণ:

205
00:12:46,307 --> 00:12:48,767
"ওহ, আমি একজন পুরুষ। ওহ, আমার একটি লিঙ্গ আছে।

206
00:12:48,934 --> 00:12:52,812
ওহ, আমাকে টাকা জিততে হবে
মহিলাদের উপর আমার ক্ষমতা প্রয়োগ করতে।"

207
00:12:56,358 --> 00:12:57,859
আপনি কি জানেন? এই শেষ হয় না.

208
00:12:58,194 --> 00:13:01,279
আমরা আপনাকে আবার খেলব.
এবং আমরা জিতব এবং আপনি হারবেন।

209
00:13:01,447 --> 00:13:03,198
এবং আপনি ভিক্ষা করবেন এবং আমরা হাসব।

210
00:13:03,365 --> 00:13:05,200
এবং আমরা নেব
প্রতিটি শেষ টাকা আপনার আছে.

211
00:13:05,367 --> 00:13:08,244
এবং আপনি চিরকাল নিজেদেরকে ঘৃণা করবেন।

212
00:13:09,830 --> 00:13:13,333
হুম। ধরনের উপর পা রাখা
সেখানে আমার পয়েন্ট, সোম.

213
00:13:19,465 --> 00:13:21,549
তাই আপনি gals হস্তান্তর করতে চান
আপনার টাকা এখন?

214
00:13:21,717 --> 00:13:24,844
এইভাবে, আমাদের যেতে হবে না
আসলে খেলার আনুষ্ঠানিকতার মাধ্যমে।

215
00:13:25,721 --> 00:13:29,974
না, ঠিক আছে। আমরা দেখব
সেখানে কে শেষ হাসি, বানর ছেলে।

216
00:13:32,895 --> 00:13:36,022
ঠিক আছে, আমরা কি চিটচ্যাট শেষ করেছি?
আমরা কি গুরুতর জুজু খেলতে প্রস্তুত?

217
00:13:36,232 --> 00:13:39,943
আরে, আপনি বলছি, দেখুন. এক চোখের জ্যাক
আমি যেখানেই যাই আমাকে অনুসরণ করে।

218
00:13:41,570 --> 00:13:43,488
ঠিক আছে, ঠিক আছে। গুরুতর জুজু.

219
00:13:44,824 --> 00:13:46,908
মনিকা:
মাফ করবেন। কোথায় যাচ্ছেন?

220
00:13:47,076 --> 00:13:48,409
ওহ, বাথরুমে।

221
00:13:48,577 --> 00:13:50,954
তুমি কি বাথরুমে যেতে চাও?
নাকি আপনি জুজু খেলতে চান?

222
00:13:51,121 --> 00:13:52,789
আমি বাথরুমে যেতে চাই।

223
00:13:55,125 --> 00:13:57,794
- ঠিক আছে, আচ্ছা, আমি পিজ্জা অর্ডার করতে যাচ্ছি।
- ওহ, না, না, না।

224
00:13:57,962 --> 00:13:59,379
আমি সেই কাজ থেকে শুনতে অপেক্ষা করছি.

225
00:13:59,547 --> 00:14:02,131
এবং দোকান 9 এ বন্ধ হয়,
তাহলে আপনি খেতে পারেন।

226
00:14:02,967 --> 00:14:06,970
ঠিক আছে। আমার কাছে শুধু একটি টিক ট্যাক থাকবে
আমাকে ধরে রাখতে

227
00:14:07,930 --> 00:14:12,308
ঠিক আছে। সিনসিনাটি। কোন খড়খড়ি নেই।
সবাই আগে.

228
00:14:12,726 --> 00:14:14,310
হ্যাঁ।

229
00:14:14,854 --> 00:14:16,521
বা না।

230
00:14:18,482 --> 00:14:19,941
ROSS:
ঠিক আছে।

231
00:14:20,109 --> 00:14:21,734
তোমার টাকা আমার, সবুজ.

232
00:14:21,902 --> 00:14:23,611
তোমার মাছি খোলা, গেলার.

233
00:14:29,618 --> 00:14:31,286
বন্ধুরা, আমি কি বুঝতে পেরেছি জানেন?

234
00:14:32,371 --> 00:14:35,456
"জোকার" হল "জে" এর সাথে "জুকার"।

235
00:14:37,835 --> 00:14:39,419
কাকতালীয়?

236
00:14:40,713 --> 00:14:44,591
আরে, এটি একটি "সি" এর সাথে "জো-ইনসিডেন্স"।

237
00:14:48,554 --> 00:14:49,804
[হাসি]

238
00:14:55,019 --> 00:14:58,605
- উহ, ফোবি। ফোবি...
- হ্যাঁ, আমি বাইরে আছি।

239
00:14:59,356 --> 00:15:00,648
আমি ভিতরে আছি

240
00:15:00,816 --> 00:15:02,025
আমিও।

241
00:15:02,192 --> 00:15:03,985
আমিও। ঠিক আছে। আপনি কি পেয়েছেন?

242
00:15:04,904 --> 00:15:09,407
আচ্ছা, তুমি ঝরনা থেকে বের হও,
কারণ আমি ফ্লাশ পেয়েছি।

243
00:15:12,328 --> 00:15:14,078
ভাল, ভাল, ভাল.

244
00:15:14,246 --> 00:15:18,917
ফিরে এসো, বকো,
কারণ আমি চারটি ছক্কা পেয়েছি।

245
00:15:19,084 --> 00:15:22,128
চারটি ছক্কা পেয়েছি। আমি জিতেছি। আমি আসলে জিতেছি।

246
00:15:22,463 --> 00:15:26,549
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আমি একটু রস গাদা করতে যাচ্ছি.

247
00:15:28,135 --> 00:15:33,014
আমি মনে করি যে একজন ছিল রস'।
এবং আমি মনে করি, ওহ, সেই একজন ছিল রস'।

248
00:15:34,475 --> 00:15:38,311
[গান] আচ্ছা, আমি তোমার টাকা পেয়েছি।
এবং আপনি এটি দেখতে পাবেন না.

249
00:15:38,479 --> 00:15:40,730
এবং আপনার মাছি এখনও খোলা.

250
00:15:41,065 --> 00:15:42,982
আমি তোমাকে তাকালাম।

251
00:15:45,903 --> 00:15:48,446
ফোবি: আমি আছি।
রাচেল: আমি অভ্যন্তরীণ হতে পারিনি।

252
00:15:48,614 --> 00:15:51,407
ফোবি:
মনিকা? মনিকা, ভিতরে না বাইরে?

253
00:15:51,617 --> 00:15:53,534
আমি এই খেলা ঘৃণা.

254
00:16:01,627 --> 00:16:03,044
ঠিক আছে, জোয়ি, তোমার বাজি।

255
00:16:03,462 --> 00:16:06,464
আমি ভাঁজ, একটি সস্তা হুকার মত
যার পেটে আঘাত লেগেছে...

256
00:16:06,632 --> 00:16:09,509
...মুখে ঘা সহ একজন মোটা লোকের দ্বারা।

257
00:16:13,305 --> 00:16:14,472
ওহ, আমি বাইরে আছি.

258
00:16:15,766 --> 00:16:18,977
- রস?
- ওহ, আমি খুব ভিতরে আছি.

259
00:16:19,853 --> 00:16:22,021
- চ্যান্ডলার?
- এর বেশি বের হতে পারে না।

260
00:16:22,189 --> 00:16:24,649
আমিও। রাহেলা?

261
00:16:24,817 --> 00:16:29,404
উম, আমি তোমাকে দেখব এবং আমি তোমাকে বড় করব।

262
00:16:29,571 --> 00:16:31,489
আপনি কি বলেন?
আপনি অন্য টাকা নষ্ট করতে চান?

263
00:16:32,491 --> 00:16:34,158
না, এবার নয়।

264
00:16:34,326 --> 00:16:36,494
- তো, তোমার কাছে কি ছিল?
- আমি বলছি না।

265
00:16:36,662 --> 00:16:37,829
- এসো, ওদের দেখাও।
- না।

266
00:16:37,997 --> 00:16:40,498
- আমাকে ওদের দেখাও। আমাকে দেখতে দাও.
- ওখান থেকে হাত বের কর।

267
00:16:40,666 --> 00:16:42,417
আপনি জানেন, আমি এই মত তারিখ ছিল.

268
00:16:45,170 --> 00:16:48,256
ছেলে, তুমি সত্যিই হারতে পারবে না,
তুমি পারবে?

269
00:16:48,424 --> 00:16:49,924
তোমার সারা মুখ লাল হয়ে যাচ্ছে।

270
00:16:50,092 --> 00:16:53,678
আপনার মন্দির থেকে ছোট ছোট শিরা বেরিয়ে আসছে।

271
00:16:53,971 --> 00:16:57,265
প্লাস যে শার্ট সত্যিই না
ঐ প্যান্ট মেলে.

272
00:17:01,186 --> 00:17:02,353
প্রথমত, আমি হারছি না।

273
00:17:02,521 --> 00:17:04,188
[ফোনের রিংগুলি]

274
00:17:04,356 --> 00:17:05,648
- শুধু চুক্তি.
- হ্যালো? রাচেল গ্রিন।

275
00:17:05,816 --> 00:17:07,316
[রাচেলকে অনুকরণ করা]

276
00:17:08,444 --> 00:17:09,694
মাফ করবেন।

277
00:17:09,862 --> 00:17:11,446
এটা কাজ সম্পর্কে.

278
00:17:12,031 --> 00:17:14,615
বারবারা, হাই। কেমন আছেন?

279
00:17:16,744 --> 00:17:18,119
আহ-হহ?

280
00:17:19,079 --> 00:17:20,413
না, আমি বুঝি।

281
00:17:21,582 --> 00:17:26,419
হ্যাঁ, ওহ, আসুন। না, আমি ভালো আছি।
মূর্খ হবেন না।

282
00:17:26,712 --> 00:17:30,965
হ্যাঁ। ওহ, কিন্তু আপনি জানেন,
যদি অন্য কিছু খোলা হয়, অনুগ্রহ করে...

283
00:17:31,133 --> 00:17:35,386
হ্যালো?

284
00:17:36,180 --> 00:17:37,430
[বলা]

285
00:17:43,937 --> 00:17:45,188
হুম।

286
00:17:51,028 --> 00:17:52,236
দুঃখিত, রাচ.

287
00:17:52,404 --> 00:17:54,614
হ্যাঁ, তুমি জানো,
অন্যান্য জিনিস অনেক হতে যাচ্ছে.

288
00:17:54,782 --> 00:17:57,450
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

289
00:17:58,368 --> 00:18:00,828
আমরা কোথায় ছিলাম? ওহ. ঠিক আছে।

290
00:18:00,996 --> 00:18:05,249
পাঁচটি কার্ড ড্র। উহ, জ্যাক ভাল.

291
00:18:05,417 --> 00:18:06,793
বন্য কিছুই না, সবাই আগে.

292
00:18:07,461 --> 00:18:09,754
দেখ, রাচ, আমাদের এটা করতে হবে না।

293
00:18:10,589 --> 00:18:12,090
হ্যাঁ, আমরা করি।

294
00:18:14,802 --> 00:18:16,803
- ঠিক আছে। চেক করুন।
- চেক করুন।

295
00:18:17,304 --> 00:18:18,554
আমি 50 সেন্ট জন্য আছি.

296
00:18:19,348 --> 00:18:21,974
- ডাক।
- আমি ভিতরে আছি

297
00:18:22,601 --> 00:18:25,228
আমি আপনার 50 সেন্ট দেখতে পাচ্ছি...

298
00:18:25,395 --> 00:18:27,522
এবং আমি তোমাকে বড় করি...

299
00:18:28,148 --> 00:18:29,607
...$5।

300
00:18:29,775 --> 00:18:32,193
আমি ভেবেছিলাম, আহ, এটি 50-সেন্ট সীমা ছিল।

301
00:18:32,361 --> 00:18:35,446
ঠিক আছে, আমি একটি চাকরি হারিয়েছি,
এবং আমি বাজি 5 টাকা বাড়াতে চাই।

302
00:18:35,614 --> 00:18:37,698
যে কেউ সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

303
00:18:38,659 --> 00:18:40,576
- মোটেও না।
- না, না।

304
00:18:41,829 --> 00:18:43,496
[মনিকা গলা পরিষ্কার করে]

305
00:18:44,915 --> 00:18:46,249
পরাজিত?

306
00:18:54,258 --> 00:18:55,341
না, আমি ভাঁজ।

307
00:18:55,717 --> 00:18:58,219
আপনি কি বোঝাতে চান, আপনি ভাঁজ?
আরে, এসো, এটা কি?

308
00:18:58,387 --> 00:19:02,807
আমি ভেবেছিলাম যে, "একবার কার্ড
মোকাবিলা করা হয়, আমি ভাল লোক নই।"

309
00:19:02,975 --> 00:19:04,517
মানে, কি? আপনি শুধু এটা পূর্ণ ছিল?

310
00:19:12,985 --> 00:19:14,443
[গলা পরিষ্কার করে]

311
00:19:18,824 --> 00:19:19,824
আমি ভিতরে আছি

312
00:19:20,742 --> 00:19:22,827
- তুমি কয়টা চাও?
- এক.

313
00:19:24,413 --> 00:19:26,247
ডিলার দুই লাগে.

314
00:19:26,748 --> 00:19:29,542
- আপনি কি বাজি?
- আমি $2 বাজি ধরছি।

315
00:19:30,878 --> 00:19:31,878
ঠিক আছে।

316
00:19:32,045 --> 00:19:33,796
দেখুন আপনার 2...

317
00:19:34,339 --> 00:19:36,465
এবং আমি তোমাকে বড় করি...

318
00:19:38,218 --> 00:19:40,261
...২০।
- বাহ।

319
00:19:44,892 --> 00:19:46,350
আমি দেখছি তোমার 20...

320
00:19:47,769 --> 00:19:49,353
...আপনি 25 বাড়ান।

321
00:19:55,277 --> 00:19:57,361
দেখুন আপনার 25...

322
00:19:57,696 --> 00:19:59,363
...এবং, উহ, মনিকা, আমার পার্স নাও.

323
00:20:05,204 --> 00:20:06,579
রাহেলা, এতে কিছু নেই।

324
00:20:08,957 --> 00:20:11,250
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে তোমার পার্স নিয়ে আসো।

325
00:20:14,963 --> 00:20:17,882
ঠিক আছে। এখানে আপনি যান. শুভকামনা।

326
00:20:18,050 --> 00:20:19,175
ধন্যবাদ

327
00:20:19,676 --> 00:20:23,304
আমি আপনার 25 দেখেছি এবং আমি আপনাকে বড় করেছি...

328
00:20:23,847 --> 00:20:25,556
...7।

329
00:20:26,475 --> 00:20:27,725
- কিশোর।

330
00:20:29,561 --> 00:20:31,020
[হাৎকার]

331
00:20:35,984 --> 00:20:38,027
জোয়ি, আমি একটু লাজুক।

332
00:20:38,904 --> 00:20:41,530
এটা ঠিক আছে, রস. আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

333
00:20:48,038 --> 00:20:49,914
- কি দরকার? তোমার কি দরকার?
- পনেরো।

334
00:20:50,082 --> 00:20:52,166
- ঠিক আছে, এখানে 10।
- এখানে, আমি 5 পেয়েছি, আমি 5 পেয়েছি।

335
00:20:52,334 --> 00:20:53,709
- ধন্যবাদ।
- শুভকামনা।

336
00:20:53,877 --> 00:20:55,127
[গলা পরিষ্কার করে]

337
00:20:55,295 --> 00:20:58,047
ঠিক আছে, আমি আপনার 17 কে কল করছি।

338
00:20:58,215 --> 00:20:59,840
আপনি কি পেয়েছেন?

339
00:21:10,811 --> 00:21:12,186
পুরো ঘর।

340
00:21:21,071 --> 00:21:22,154
তুমি আমাকে পেয়েছ।

341
00:21:22,322 --> 00:21:23,406
গ্রুপ:
ওহ!

342
00:21:24,616 --> 00:21:26,450
[মনিকা এবং ফোবি হামিং]

343
00:21:26,618 --> 00:21:27,827
[জোই এবং চ্যান্ডলার কাতরাচ্ছে]

344
00:21:29,496 --> 00:21:31,539
[চিৎকার]

345
00:21:33,500 --> 00:21:36,294
- এটা মারতে শক্ত হাত।
- আমি ভেবেছিলাম আমাদের আছে।

346
00:21:36,461 --> 00:21:39,422
আচ্ছা, যখন তোমার কাছে কার্ড না থাকে,
আপনার কার্ড নেই, আপনি জানেন?

347
00:21:40,257 --> 00:21:41,841
কিন্তু দেখো সে কত খুশি।

348
00:21:53,603 --> 00:21:55,313
ROSS: এয়ারমেইল।
চ্যান্ডলার: বিমান। বিমানবন্দর।

349
00:21:55,480 --> 00:21:59,400
বিমানবন্দর '75। বিমানবন্দর '77. বিমানবন্দর '79।

350
00:21:59,860 --> 00:22:00,901
[টাইমার ডিংস]

351
00:22:01,069 --> 00:22:02,153
রাচেল:
সময় শেষ

352
00:22:02,321 --> 00:22:04,739
বাই বাই বার্ডি।

353
00:22:06,533 --> 00:22:08,659
ওটা কি পাখি?

354
00:22:08,827 --> 00:22:10,411
ওটা একটা পাখি।

355
00:22:11,872 --> 00:22:13,789
রাচেল:
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এবার আমার পালা।

356
00:22:15,876 --> 00:22:17,376
যাও।

357
00:22:18,879 --> 00:22:21,839
উহ, বিন শিম।

358
00:22:23,425 --> 00:22:25,843
- সত্তার অসহনীয় হালকাতা।
- হ্যাঁ!

359
00:22:26,011 --> 00:22:27,094
[সকল চিৎকার]

360
00:22:29,181 --> 00:22:33,184
যে আপনি পেতে?