1
00:00:02,279 --> 00:00:06,120
Non posso credere che mi stai trascinando a
servizio di appuntamenti. Dai, è un bel modo

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
per incontrare persone.

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,280
Non sono pronto per questo. Bene, questo è
va bene.

4
00:00:09,620 --> 00:00:10,880
Sono io che cerco la data.

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,620
Questo è ciò per cui non sono pronto. voglio dire,
è troppo presto Tu semplicemente... voglio dire, se

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,960
vuoi conoscere qualcuno, raggiungilo
conosco Lois. E' una donna molto gentile. Io

7
00:00:17,960 --> 00:00:18,459
conoscerla.

8
00:00:18,460 --> 00:00:19,459
Sì, beh, lo faccio anch'io.

9
00:00:19,460 --> 00:00:21,480
Ed è stanca di passare il sabato
notte con il Dott.

10
00:00:21,700 --> 00:00:22,700
Quinn, donna medicina.

11
00:00:24,259 --> 00:00:26,200
Benvenuti a Non più soli.

12
00:00:26,580 --> 00:00:27,840
Ciao, sono Barbara.

13
00:00:28,060 --> 00:00:30,480
Pensa a me solo come al piccolo Cupido
aiutante.

14
00:00:30,820 --> 00:00:34,320
Oh, mi chiamo Lois Morgan e questa è la mia
figlia Elena. Pensa a me come a lei

15
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
aiutante.

16
00:00:35,700 --> 00:00:37,700
Avrei pensato che voi due lo foste
sorelle.

17
00:00:41,720 --> 00:00:45,600
Sì, sì, sì, è carino
costoso. Andiamo, mamma. Oh, puoi

18
00:00:45,600 --> 00:00:46,960
dare un prezzo alla felicità?

19
00:00:47,600 --> 00:00:49,040
No, ma a quanto pare puoi.

20
00:00:50,190 --> 00:00:54,330
Ma, Ellen, ne vale la pena. Perché se
c'è una cosa che tutti vogliamo, è a

21
00:00:54,330 --> 00:00:55,970
relazione seria e significativa.

22
00:00:56,370 --> 00:01:00,490
Oh, non so quanto siamo significativi
cercando. No, solo un semplice amico.

23
00:01:00,570 --> 00:01:04,330
Sai, qualcuno con cui aiutarla
fare la spesa o semplicemente, sai, farle lo shampoo

24
00:01:04,330 --> 00:01:05,990
capelli se non riesce a raggiungerli o qualcosa del genere
così.

25
00:01:06,930 --> 00:01:08,550
Datele un passaggio a casa dal podologo.

26
00:01:09,030 --> 00:01:11,470
Ellen, stiamo parlando di tua madre
circa.

27
00:01:11,690 --> 00:01:14,770
So esattamente cosa stai andando
attraverso. Ho una madre.

28
00:01:15,070 --> 00:01:17,150
Oh, davvero? Hai un padre? SÌ.

29
00:01:17,390 --> 00:01:18,268
Stanno ancora insieme?

30
00:01:18,270 --> 00:01:19,960
SÌ. Allora non lo sai! cosa sto andando
attraverso, vero?

31
00:01:21,740 --> 00:01:22,740
Ellen, per favore.

32
00:01:23,560 --> 00:01:25,780
Questo è qualcosa che voglio davvero fare.

33
00:01:27,880 --> 00:01:31,760
Va bene, vai avanti. Iscrivila. Ok,
Ellen, faremo due al prezzo di uno

34
00:01:31,760 --> 00:01:34,160
speciale. Non suppongo che tu sia in a
relazione?

35
00:01:34,480 --> 00:01:36,160
Oh, suppongo di sì, sì.

36
00:01:37,520 --> 00:01:42,240
Sfortunatamente, oh, cavolo, siamo molto, molto
felice. Rico è il suo nome, ed è un

37
00:01:42,240 --> 00:01:47,500
astronauta, e quindi... non le piace
lui.

38
00:02:01,639 --> 00:02:05,580
Sarò sempre lì quando parlerai
io.

39
00:02:06,380 --> 00:02:07,940
Ti ascolterò sempre.

40
00:02:20,490 --> 00:02:23,210
Possiamo metterti in mostra a questa festa
stasera. Ok, ora, ti ricordi?

41
00:02:23,210 --> 00:02:25,750
di cui abbiamo parlato? SÌ. Bere vino, no
birra. Non parlare con nessuno a meno che non siano loro

42
00:02:25,750 --> 00:02:28,450
parlami prima. Non menzionare il fatto
che ho abbandonato la facoltà di giurisprudenza e

43
00:02:28,450 --> 00:02:30,170
annaspava per la maggior parte del mio adulto
vita.

44
00:02:30,970 --> 00:02:32,090
Bene. E?

45
00:02:32,430 --> 00:02:33,510
Sii semplicemente me stesso.

46
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
Spencer,

47
00:02:36,090 --> 00:02:39,490
Penso che sia molto coraggioso da parte tua andarci
questa grande festa di chiacchiere di Hollywood,

48
00:02:39,570 --> 00:02:40,670
soprattutto perché non sei nessuno.

49
00:02:41,010 --> 00:02:42,010
Grazie.

50
00:02:42,960 --> 00:02:46,800
Ora, ricorda, è solo un appuntamento per un caffè,
va bene? Quindi non sei bloccato con lui, tu

51
00:02:46,800 --> 00:02:49,540
lo sai? Voglio dire, solo perché hai visto
i video degli altri non significa questo

52
00:02:49,540 --> 00:02:53,200
devo sedermi qui. Se hai bisogno di aiuto,
segnalamelo e basta. Fallo e basta, sai, gentile

53
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
semplicemente, lo sai.

54
00:02:55,040 --> 00:02:56,860
No, non va bene. Fai semplicemente una cosa del genere
di a.

55
00:02:58,380 --> 00:03:05,060
Va bene.

56
00:03:05,180 --> 00:03:06,240
Sai cosa? Cosa sono?

57
00:03:06,640 --> 00:03:09,080
Ti divertirai alla grande. Non lo sono
preoccupato per te. Sto solo scherzando

58
00:03:09,080 --> 00:03:11,840
perché avrai il tempo di
la tua vita. Sono molto emozionato per te.

59
00:03:12,990 --> 00:03:14,150
Oh, qualcuno mi spari.

60
00:03:15,390 --> 00:03:18,350
Ellen, devi lasciar perdere. Il tuo
la mamma non è più una bambina. Lei è una

61
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
donna attraente.

62
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
dirò.

63
00:03:21,930 --> 00:03:24,250
Voglio dire, cosa è appena successo? voglio dire,
un minuto ti stanno cambiando

64
00:03:24,250 --> 00:03:27,330
pannolini, e il minuto dopo sono fuori
ad un appuntamento per un caffè con un ragazzo di nome

65
00:03:27,330 --> 00:03:28,670
Vic. Vic.

66
00:03:31,150 --> 00:03:34,250
Oh, Ellen, potrebbe essere tuo
il gentiluomo che chiama la mamma?

67
00:03:35,930 --> 00:03:39,770
Naturalmente lo è. Cosa sto ottenendo?
lavorato su? Non c'è da stupirsi che ne abbia bisogno

68
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
essere come...

69
00:03:45,770 --> 00:03:48,510
Guarda, sono così felice di conoscerti. Ecco
mia madre proprio qui.

70
00:03:48,810 --> 00:03:50,390
Molto dolce. Ho dei biscotti.

71
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Ciao,

72
00:03:54,090 --> 00:03:55,110
Vic. CIAO.

73
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
CIAO.

74
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Sei Vic?

75
00:03:57,830 --> 00:03:58,830
Uh-eh.

76
00:03:59,850 --> 00:04:01,830
Cosa stai facendo qui? Esci
qui.

77
00:04:03,730 --> 00:04:06,270
Oh, Vic, questa è mia figlia, Ellen.

78
00:04:06,570 --> 00:04:08,270
Bene, Ellen, è un piacere conoscerti
tu.

79
00:04:09,110 --> 00:04:10,910
Lois, avrei immaginato che voi due lo foste
sorelle.

80
00:04:11,230 --> 00:04:12,230
Oh, Vic, no.

81
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
No, no.

82
00:04:17,420 --> 00:04:18,800
Divertiti. Ricorda, lo sai.

83
00:04:23,860 --> 00:04:25,520
Ovviamente non è il suo tipo.

84
00:04:26,440 --> 00:04:27,880
Oh, sì, quella è la sua risata finta.

85
00:04:28,980 --> 00:04:32,080
Wow, tua madre ha davvero vinto il jackpot.
Quel ragazzo è uno stallone.

86
00:04:33,860 --> 00:04:35,900
Oh, c'è un segnale. Sì, ne ha bisogno
io.

87
00:04:37,200 --> 00:04:39,960
Oh, cavolo, è un peccato, Vic, ma io...
convalidare il parcheggio, quindi ciao.

88
00:04:41,980 --> 00:04:43,060
Ellen, cosa stai facendo?

89
00:04:43,280 --> 00:04:45,060
Me lo hai segnalato tu. No, non l'ho fatto.

90
00:04:45,500 --> 00:04:48,710
Oh... Ma non indovinerai mai
cosa faccio stasera. Vic mi sta portando

91
00:04:48,710 --> 00:04:52,250
balli di gruppo a Denham e Strass,
e Trisha Yearwood appare lì.

92
00:04:52,430 --> 00:04:54,970
Oh, Ellen, sono proprio di umore.

93
00:04:55,650 --> 00:04:57,390
Potrei anche avere un eczema.

94
00:05:02,030 --> 00:05:07,410
Oh, Trisha Yearwood? Lei è solo mia
cantante country preferito.

95
00:05:08,210 --> 00:05:09,390
Trisha Yearwood è in città?

96
00:05:09,690 --> 00:05:10,690
La mia Trish?

97
00:05:12,650 --> 00:05:13,850
Non voglio parlarne.

98
00:05:15,720 --> 00:05:17,840
Non posso credere che esca con lui
stasera.

99
00:05:18,380 --> 00:05:19,740
Ok, bene, rivediamo.

100
00:05:20,000 --> 00:05:22,340
Si è unita a un servizio di appuntamenti e ora
ha un appuntamento.

101
00:05:24,240 --> 00:05:26,560
Ebbene, caro Dio, come sono andate le cose?
terribilmente sbagliato?

102
00:05:28,080 --> 00:05:32,740
Voglio che lei, sai, si diverta
tempo. È solo che immagino qualcuno

103
00:05:32,740 --> 00:05:34,880
più come lui. Voglio dire, cosa c'è che non va
lui?

104
00:05:38,000 --> 00:05:40,060
Oh, ecco, lascia che te lo prenda io. oh,
grazie.

105
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Adesso arrivederci.

106
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Ciao, a più tardi.

107
00:05:44,680 --> 00:05:46,060
L'hai visto?

108
00:05:47,020 --> 00:05:48,320
Sì. Se ne sono andati.

109
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
Aveva la mano su di lei.

110
00:05:50,980 --> 00:05:51,980
Su di lei.

111
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Su di lei!

112
00:05:54,120 --> 00:05:58,120
Ellen, di cosa stai parlando? Come
se ne sono andati, lui ti ha messo la mano

113
00:05:58,120 --> 00:05:58,899
la mamma è tornata.

114
00:05:58,900 --> 00:06:01,100
Una cosa molto gentiluomo da fare, direi
aggiungere.

115
00:06:02,920 --> 00:06:06,620
No. Ovviamente non stavi guardando,
perché se lo fossi stato, tu

116
00:06:06,620 --> 00:06:08,040
ho visto che lui...

117
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
Non quello che è successo.

118
00:06:23,880 --> 00:06:27,080
Smettila. Cosa stai... Joe, aiutami
qui fuori, amico. Cosa hai visto?

119
00:06:27,420 --> 00:06:30,720
Oh, ecco, lasciami capire. Oh, grazie
tu. Oh, no, permettimi.

120
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
Ciao.

121
00:06:39,040 --> 00:06:46,020
Cosa stiamo facendo qui? Lo farai
vedere il nastro di questo ragazzo, e

122
00:06:46,020 --> 00:06:48,460
e allora? Voglio solo vedere qual è il mio
la madre si sta cacciando.

123
00:06:48,660 --> 00:06:50,980
Ellen, questo non è Blockbuster. Voi
non posso semplicemente...

124
00:06:51,210 --> 00:06:54,530
Entra qui e guarda il video.
O si? Sì, guardami.

125
00:06:56,390 --> 00:07:02,270
Ciao, come stai? Sono Ellen. Ne ho bisogno
guarda un video di un ragazzo di nome Vic e io

126
00:07:02,270 --> 00:07:04,110
non ricordo il suo cognome in questo momento.
Scusa.

127
00:07:04,390 --> 00:07:09,890
Un signore alto, attraente, gentile
capelli argentati, forse una specie di

128
00:07:09,890 --> 00:07:11,670
registrare. Questa è solo una parola sul
strada. Non lo so.

129
00:07:12,450 --> 00:07:13,450
Sei un membro?

130
00:07:13,530 --> 00:07:15,010
Oh, sì, ne sono sicuro.

131
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
Sono un membro?

132
00:07:16,450 --> 00:07:17,590
Che razza di domanda è questa?

133
00:07:20,100 --> 00:07:21,540
Questo è il Price Club. oh,

134
00:07:22,960 --> 00:07:23,919
intendi un membro qui.

135
00:07:23,920 --> 00:07:27,180
Oh, non avevo capito che tu fossi così
significava. No, non sono un membro qui, ma il mio

136
00:07:27,180 --> 00:07:29,040
la mamma lo è. Quindi, ancora una volta, il suo nome è Vic.

137
00:07:29,260 --> 00:07:30,199
Solo membri.

138
00:07:30,200 --> 00:07:31,380
Ok, andiamo adesso.

139
00:07:32,120 --> 00:07:34,380
Ellen Morgan, sei tornata.

140
00:07:34,760 --> 00:07:35,820
Lo sapevo.

141
00:07:36,060 --> 00:07:37,360
Sally mi deve cinque dollari.

142
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
No, Sally, non è vero.

143
00:07:40,420 --> 00:07:44,680
In realtà sono qui con il mio amico. Io
devo solo usare il bagno, ma il mio

144
00:07:44,680 --> 00:07:45,740
amica Paige qui...

145
00:07:46,220 --> 00:07:50,320
non posso incontrare un uomo Semplicemente non trovano
lei attraente. Non è vero, Paige?

146
00:07:51,280 --> 00:07:53,540
Sì, è vero. Non riesco a trovare un uomo.

147
00:07:53,940 --> 00:07:54,940
Mi aiuti per favore.

148
00:07:56,180 --> 00:07:57,280
Non preoccuparti, caro.

149
00:07:57,540 --> 00:07:59,580
Benvenuti a Non più soli.

150
00:07:59,840 --> 00:08:03,900
E benvenuto nel resto della tua vita.
Oh, vai a guardare il resto della tua vita.

151
00:08:07,380 --> 00:08:10,640
Posso avere un po' d'acqua,
per favore? Oppure devi essere un membro?

152
00:08:18,730 --> 00:08:20,310
Cosa pensi di fare? Niente.

153
00:08:23,710 --> 00:08:26,690
Vedo cosa sta succedendo qui.

154
00:08:27,910 --> 00:08:29,110
Fate? SÌ.

155
00:08:29,450 --> 00:08:32,409
Nessuno vuole ammettere di aver bisogno di un appuntamento
servizio.

156
00:08:32,610 --> 00:08:36,169
Vuoi unirti, ma hai paura
ti farà sembrare disperato.

157
00:08:36,610 --> 00:08:38,049
Oh, mi hai capito.

158
00:08:39,669 --> 00:08:42,929
La prima volta che ti ho visto, ho detto questo
la ragazza è single.

159
00:08:43,309 --> 00:08:45,870
Non c'è nessun Rico, vero?

160
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
No.

161
00:08:48,270 --> 00:08:49,510
E non è un astronauta.

162
00:08:51,310 --> 00:08:53,730
Per favore aiutami, Barbara. Non voglio
non essere più solo.

163
00:08:55,930 --> 00:08:57,510
Sei arrivato nel posto giusto.

164
00:08:57,830 --> 00:09:01,510
Ok, posso vedere qualche video di qualcuno
chiamato Vic? Non così in fretta.

165
00:09:01,910 --> 00:09:03,810
Per prima cosa devi compilare il tuo
questionario.

166
00:09:04,210 --> 00:09:08,890
Ora, queste 50 domande sono state progettate per
aiutaci ad aiutarti a trovare il perfetto

167
00:09:08,890 --> 00:09:10,930
anima gemella. Ok, fatto. Tutto fatto. Ok,

168
00:09:12,590 --> 00:09:15,870
posso guardare qualche video di qualcuno?
chiamato Vic? Questo è quello che ho in mente

169
00:09:15,870 --> 00:09:17,170
immaginando un Vic. Ecco chi voglio
data.

170
00:09:17,440 --> 00:09:18,379
No, no, no, no.

171
00:09:18,380 --> 00:09:21,980
Per prima cosa devi realizzare il tuo video. No
è giusto vederli se non riescono a vedere

172
00:09:21,980 --> 00:09:26,060
tuo. Oh, dannazione. Vedi, ora, se potessi
sapevo che avrei fatto un video,

173
00:09:26,120 --> 00:09:30,520
Avrei portato la mia borsa per il trucco e
i miei rulli caldi e, sai, un tubo

174
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Avrei preparato tutto.

175
00:09:33,600 --> 00:09:34,459
Non preoccuparti.

176
00:09:34,460 --> 00:09:35,900
Sally, collega i rulli caldi.

177
00:09:50,480 --> 00:09:53,280
Sarei felice di farlo per te
ogni mattina. Sì, lo faresti?

178
00:09:54,940 --> 00:09:56,520
Ok, Ellen, cominciamo.

179
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
CIAO.

180
00:10:03,660 --> 00:10:04,820
Mi chiamo Ellen.

181
00:10:06,140 --> 00:10:09,480
Ho 5'8", capelli biondi, occhi azzurri.

182
00:10:11,000 --> 00:10:13,460
Sono allergico ai crostacei.

183
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
Sono allergico ai crostacei.

184
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
Non tutti i crostacei.

185
00:10:24,230 --> 00:10:27,590
Posso mangiare i gamberetti, ma non mi piacciono.

186
00:10:30,030 --> 00:10:33,670
È a basso contenuto di calorie, ma sorprendentemente
ricco di colesterolo.

187
00:10:36,450 --> 00:10:38,590
Raccontaci cosa ti rende un ideale
compagno.

188
00:10:39,270 --> 00:10:42,070
Oh, beh, vivo in un furgone con i miei 14 anni
gatti.

189
00:10:43,210 --> 00:10:49,790
E questo, se ti piacciono i gatti, lo farai
come me. Ci sono Puffy e Roscoe e

190
00:10:49,790 --> 00:10:51,190
Parlante e Grillo.

191
00:10:51,470 --> 00:10:54,030
E sono due gatti. Non è solo uno
nome, Grillo Parlante.

192
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
Anche se puoi dire Grillo Parlante e,
beh, verranno entrambi.

193
00:10:57,550 --> 00:11:02,130
E poi c'è il Grande Puzzolente. E
è una storia interessante quella del gatto

194
00:11:02,130 --> 00:11:05,290
il nome il Grande Puzzolente. Vedi, cosa
è successo se ha mangiato qualcosa un giorno.

195
00:11:07,190 --> 00:11:07,630
Dillo

196
00:11:07,630 --> 00:11:14,730
noi

197
00:11:14,730 --> 00:11:16,110
su cosa cerchi in un uomo.

198
00:11:16,730 --> 00:11:17,730
Oh, niente.

199
00:11:17,870 --> 00:11:19,170
In particolare, niente.

200
00:11:21,450 --> 00:11:22,630
Sai, qualsiasi cosa.

201
00:11:23,530 --> 00:11:26,890
I peli sul viso sono un vantaggio. Mi piace molto
dei peli del viso.

202
00:11:27,170 --> 00:11:32,370
E anche i capelli sulla schiena vanno bene. Solo molto
di capelli.

203
00:11:32,590 --> 00:11:34,730
Non mi piace quasi vedere la pelle.

204
00:11:36,670 --> 00:11:39,150
Ok, bene, vado a guardare i video.
Grazie.

205
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
Ciao, sono Vic.

206
00:11:43,270 --> 00:11:45,370
Ok, ora possiamo vedere di cosa abbiamo a che fare
con.

207
00:11:46,090 --> 00:11:48,170
Immagino si possa dire che sono molto romantico.

208
00:11:48,630 --> 00:11:50,430
Oh, ragazzo, eccoci qua.

209
00:11:51,420 --> 00:11:54,900
Non ho paura dell'intimità e
affetto, e so come mostrare a

210
00:11:54,900 --> 00:11:56,920
tempo. Non mia madre, non lo farai.

211
00:11:57,360 --> 00:12:03,460
Mi piace fare lunghe passeggiate sulla spiaggia,
e mi piace ascoltare la mia signora.

212
00:12:06,140 --> 00:12:08,320
Sì, giusto. Vuoi solo cercare il mio
vestito da signora.

213
00:12:08,860 --> 00:12:10,020
Ne ho abbastanza di te.

214
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
No.

215
00:12:11,800 --> 00:12:12,900
Va bene, va bene.

216
00:12:13,720 --> 00:12:16,700
Che ne dici se una terribile pestilenza...

217
00:12:17,800 --> 00:12:19,380
ucciso tutti gli altri uomini sul
pianeta.

218
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
No.

219
00:12:23,900 --> 00:12:26,960
Forza, Paige, andiamo. Hai visto?
il nastro? E' peggio di quanto pensassi.

220
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
su, andiamo. Aspetta, aspetta, aspetta.

221
00:12:28,220 --> 00:12:29,880
Uscirai di qui tipo?
quello?

222
00:12:30,600 --> 00:12:31,940
No. Oh, Dio.

223
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
Mi ho salvato la vita.

224
00:12:56,110 --> 00:13:01,330
di nuovo me mentre dovevamo vestirci così
unisciti ai ringraziamenti per essere venuto con me i

225
00:13:01,330 --> 00:13:04,490
o stavo andando a qualche festa di Hollywood
dove nessuno mi conosce o vengo qui

226
00:13:04,490 --> 00:13:10,430
dove spero che nessuno mi conosca, okay
questo è per due, hai visto mia madre?

227
00:13:10,430 --> 00:13:13,910
è una vecchietta attraente
totalmente impreparato a tornare in

228
00:13:13,910 --> 00:13:15,630
scena, fai la tua scelta

229
00:13:15,630 --> 00:13:22,510
cosa sei?

230
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
facendo

231
00:13:23,640 --> 00:13:26,400
Sta annusando un karate alto. Se io
annusalo, è qui da qualche parte.

232
00:13:28,280 --> 00:13:31,360
Non c'è niente di più triste di un mucchio di
ragionieri travestirsi e giocare

233
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
cowboy.

234
00:13:32,720 --> 00:13:33,800
Salve! Salve!

235
00:13:35,060 --> 00:13:37,880
Oh, Joey, guardaci. Sembriamo proprio uguali
la banda degli gnocchi di mele.

236
00:13:39,220 --> 00:13:41,320
Penso che qualcuno debba passare a
salsapariglia.

237
00:13:41,600 --> 00:13:44,080
No, ero solo emozionato di vedere Trish
anno uno.

238
00:13:44,380 --> 00:13:45,940
Trish up! Trish up!

239
00:13:47,000 --> 00:13:50,580
Da tutti i bar di campagna e da tutto il resto
mini centri commerciali del mondo, doveva camminare

240
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
in questo.

241
00:13:54,350 --> 00:13:56,870
con l'abbronzatura. Ah! Ah! Dovrei abbronzarmi con
questi capelli?

242
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
Bene, queste persone qui vedono Trisha
Anno.

243
00:14:09,530 --> 00:14:10,530
Cavolo, è carino.

244
00:14:10,550 --> 00:14:13,370
Deve essere bello essere lei. Mi piacerebbe
affinché tutte queste persone vengano a trovarci

245
00:14:13,370 --> 00:14:17,270
a me piace così. Mi piace questa musica. Non lo sono
lo conosco molto bene, ma mi diverto.

246
00:14:17,330 --> 00:14:18,510
Immagino che potresti dire che sono un po'
paese.

247
00:14:19,070 --> 00:14:20,370
Sono decisamente un po' rock and roll.

248
00:14:21,190 --> 00:14:22,190
Sono un po' entrambe le cose.

249
00:14:37,870 --> 00:14:44,470
Svegliarsi senza di te, mamma è in onda
telefono Lei

250
00:14:44,470 --> 00:14:50,650
dice che ha un piano. Lei lo sa bene
giovanotto, tesoro, se torno a casa

251
00:16:10,570 --> 00:16:11,329
con mio cugino.

252
00:16:11,330 --> 00:16:15,470
Vuoi spingermi? Il mio sedere lo è
parlato per.

253
00:16:18,210 --> 00:16:19,210
CIAO.

254
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
Sono Greg.

255
00:16:21,650 --> 00:16:26,570
Ti ho visto a Alone No More questo
pomeriggio e, beh, ho scelto te.

256
00:16:27,490 --> 00:16:29,790
Ho visto il tuo video e ho scelto te.

257
00:16:31,350 --> 00:16:33,550
Nemmeno a me piacciono i gamberetti. Odio
gamberetti.

258
00:16:35,570 --> 00:16:37,090
Allora vuoi ballare?

259
00:16:37,410 --> 00:16:38,850
Conosco il tush-push.

260
00:16:39,450 --> 00:16:41,630
E conosco il buggy che va in giro.

261
00:16:42,830 --> 00:16:45,170
Beh, te lo dirò, sei adorabile.

262
00:16:45,530 --> 00:16:46,530
Sei adorabile.

263
00:16:47,350 --> 00:16:50,030
Oh, beh, cosa ne pensi dei gamberetti?

264
00:16:53,350 --> 00:16:55,370
Cosa fai? Grazia, cosa è successo?
alla festa di tuo marito?

265
00:16:55,670 --> 00:16:58,830
Bene, me ne sono andato. Sai, mi sono sentito male per
Spence. Sai, probabilmente lo è

266
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
senza di me.

267
00:17:25,260 --> 00:17:27,420
Non ho mai avuto intenzione di ferirti come Winona
ha fatto.

268
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
Nessun problema.

269
00:17:31,360 --> 00:17:33,480
Non preoccuparti per questo dolore, Breaky
cuore.

270
00:18:37,000 --> 00:18:38,600
Se c'è una linea, ci sto ballando.

271
00:18:39,040 --> 00:18:41,820
Che ne dici, lo chiameremo presto
sera e ti stringi la mano e dici "buono".

272
00:18:41,820 --> 00:18:44,160
notte? Ellen, non preoccuparti per te
mamma che resta fuori fino a tardi.

273
00:18:44,380 --> 00:18:45,720
La mia signora è in buone mani.

274
00:18:46,100 --> 00:18:47,920
Quella non è la mia signora. Quella è mia madre, mia
uomo.

275
00:18:49,600 --> 00:18:52,820
Dove stai andando? Stiamo andando per un
bevi adesso. Ci sono da bere qui. Ho un

276
00:18:52,820 --> 00:18:55,000
posto speciale a casa mia. Oh, ci scommetto
fare. Ehi, mamma.

277
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Sono piuttosto stufo di te.

278
00:19:10,680 --> 00:19:13,160
Bene, dopo il ballo siamo andati a
Lotteria per un drink.

279
00:19:13,380 --> 00:19:14,800
Oh, e non hanno telefoni
Lotterie?

280
00:19:15,860 --> 00:19:18,020
Perché dovrei chiamare a casa mia? Non lo ero
casa.

281
00:19:19,220 --> 00:19:20,400
Smettila di provare a cambiare argomento.

282
00:19:21,800 --> 00:19:27,420
È fumo di sigaretta quello che sento addosso?
Oh, Ellen, ho passato dei momenti meravigliosi

283
00:19:27,420 --> 00:19:29,920
stasera. La musica e la danza.

284
00:19:30,660 --> 00:19:34,100
Vic mi ha fatto davvero sentire una donna.

285
00:19:34,500 --> 00:19:37,980
Non ho bisogno di sentirlo. So cosa
le persone fanno agli appuntamenti.

286
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
Fate?

287
00:19:45,060 --> 00:19:48,620
Mamma, voleva solo venire a letto con te. IO
Sapere. Non è meraviglioso?

288
00:19:51,520 --> 00:19:53,780
Non ti ho insegnato niente? Ecco come
ti fai una reputazione.

289
00:19:55,600 --> 00:19:58,920
Non essere ridicola, Ellen. Sono appena andato
fuori e mi sono divertito per il primo

290
00:19:58,920 --> 00:20:00,020
tempo tra molto tempo.

291
00:20:00,820 --> 00:20:02,020
Avevo un appuntamento.

292
00:20:02,500 --> 00:20:03,680
E mi sono divertito.

293
00:20:05,260 --> 00:20:06,660
Veramente? L'hai fatto? Mmm-hmm.

294
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
Lo rivedrai?

295
00:20:09,640 --> 00:20:10,640
Non lo so. Forse.

296
00:20:12,820 --> 00:20:14,600
Oh, tesoro, so che è dura per te.

297
00:20:15,240 --> 00:20:16,360
È dura anche per me.

298
00:20:17,180 --> 00:20:20,460
Sai, la vita non funziona in questo modo
vogliamo a volte, e dobbiamo solo farlo

299
00:20:20,460 --> 00:20:21,460
apportare modifiche.

300
00:20:21,560 --> 00:20:23,000
Lo so. So che hai ragione.

301
00:20:23,340 --> 00:20:24,560
Ci sto provando qui. Sono.

302
00:20:24,920 --> 00:20:27,780
So che sei una donna adulta, ma per me,
sarai sempre quel piccolo 40enne

303
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
diciottenne che esce dalla porta.

304
00:20:33,140 --> 00:20:35,220
Tu e Vic... No.

305
00:20:35,950 --> 00:20:38,490
No, tesoro, Vic non è entrato nei miei jeans
stasera.

306
00:20:41,230 --> 00:20:43,590
Quasi non riuscivo a infilarmi i jeans
stasera.

307
00:20:46,810 --> 00:20:53,730
Penso che ti piacerà davvero
uno, Lois. Secondo il computer,

308
00:20:53,850 --> 00:20:55,210
questo dovrebbe essere il tuo compagno ideale.

309
00:20:56,910 --> 00:20:59,630
Ciao, signore. Sono Harold Morgan.

310
00:21:00,010 --> 00:21:03,370
Adoro la pina colada e...

311
00:21:04,940 --> 00:21:10,440
Suonare il clarinetto e camminare sul
spiaggia e ascoltando la mia signora.