1
00:00:00,410 --> 00:00:03,310
Claire, so che è solo il terzo
sessione, ma non capisco come

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,370
ci aiuterà ad affrontare me stesso
-problemi di fiducia.

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,730
Devi fidarti di me, Ellen.

4
00:00:07,190 --> 00:00:10,290
Ma è il mio diario del liceo. voglio dire,
Ero così diverso allora. voglio dire,

5
00:00:10,290 --> 00:00:13,090
tutto era diverso. Le persone lo erano
indossando poliestere. John Travolta lo era

6
00:00:13,090 --> 00:00:14,090
popolare.

7
00:00:17,870 --> 00:00:19,510
Beh, allora il poliestere era molto più economico.

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,490
Così era John Travolta, a pensarci bene
esso.

9
00:00:24,290 --> 00:00:28,310
Ellen, per scoprire chi siamo,
è importante capire chi siamo

10
00:00:28,310 --> 00:00:29,760
erano. Per favore, leggi.

11
00:00:32,340 --> 00:00:33,840
20 settembre 1976.

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,440
Grazie a Dio quello stupido bicentenario lo è
finalmente finito.

13
00:00:40,760 --> 00:00:44,100
Servivano maccheroni e formaggio nel
mensa oggi, anche se la scuola

14
00:00:44,100 --> 00:00:48,000
il giornale diceva Chop Suey americano. Ci ho provato
lamentarsi, ma gli è stato detto dal signor Tolan I

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,040
dovrei essere grato che in Russia I
dovrei aspettare in fila cinque ore

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,120
paio di scarpe. Hai sentito abbastanza?

17
00:00:52,940 --> 00:00:55,300
Questo è un periodo cruciale per la tua crescita
come persona.

18
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Per favore, continua.

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,810
Va bene, ma ti avverto, l'ho fatto
20 pagine sul perché Peter Frampton regna

20
00:00:59,810 --> 00:01:01,010
Gli Aerosmith fanno schifo in arrivo.

21
00:01:03,610 --> 00:01:07,970
Cosa sa il signor Tolan? Ho deciso
esprimere le mie frustrazioni in una poesia I

22
00:01:07,970 --> 00:01:10,010
chiama Maccheroni e Scarpe. E' così
imbarazzante.

23
00:01:13,070 --> 00:01:14,270
Ehi, signora del pranzo.

24
00:01:16,750 --> 00:01:19,850
Dov'è il mio Chop Suey in cui fai pubblicità?
le notizie dell'Edgemont High?

25
00:01:22,850 --> 00:01:23,850
Ehi, signora del pranzo.

26
00:01:25,960 --> 00:01:30,680
Su i tuoi maccheroni. Non mi interessa il
I russi o le loro scarpe.

27
00:01:33,480 --> 00:01:36,620
Proprio non capisco cosa potresti
ottenere da tutto questo.

28
00:01:37,220 --> 00:01:38,220
Vediamo.

29
00:01:38,600 --> 00:01:42,640
Al liceo eri timido e
adolescente imbarazzante. Sei stato eccessivamente gentile e

30
00:01:42,640 --> 00:01:46,200
utile per compensare la tua mancanza
fiducia in se stessi. Provandoci costantemente

31
00:01:46,200 --> 00:01:49,000
per favore altre persone, hai trascurato e
continuare a trascurare la persona che

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
conta di più, tu.

33
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Come sto?

34
00:01:53,420 --> 00:01:57,020
Perché Peter Frampton governa supremo e
Ore con Spice, capitolo 1.

35
00:02:28,490 --> 00:02:31,390
Sì, ciao, bene. Ascolta, ci sto provando
compila questa richiesta per casa mia

36
00:02:31,390 --> 00:02:35,750
prestito e ho solo una domanda. Ho
in attesa da mezz'ora. Non lo sono

37
00:02:35,750 --> 00:02:36,870
lamentandomi, ma certo, resisterò.

38
00:02:40,150 --> 00:02:45,890
Il giorno in cui sei nato, il
gli angeli si sono riuniti... Ooh, falegnami!

39
00:02:45,890 --> 00:02:47,950
arrivano ai giorni di pioggia e al lunedì, metti
in vivavoce.

40
00:02:49,950 --> 00:02:51,190
Il piacere è qui. Sei ancora in attesa?

41
00:02:51,410 --> 00:02:52,309
E' ridicolo.

42
00:02:52,310 --> 00:02:53,970
Appendere. Non l'ho tenuto in attesa
lungo.

43
00:02:54,230 --> 00:02:55,230
Appendere. Ehi, oh.

44
00:02:55,970 --> 00:02:56,970
Oh, cosa stai facendo?

45
00:03:00,160 --> 00:03:03,820
La banca vuole una spiegazione scritta
perché sette anni fa ero in ritardo su una macchina

46
00:03:03,820 --> 00:03:05,080
pagamento. Che ne dici di questo?

47
00:03:05,880 --> 00:03:08,140
È successo sette anni fa. Superalo.

48
00:03:09,440 --> 00:03:11,380
Oh, andrebbe bene se fossi piccolo
Signorina scortese.

49
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
Cos'altro?

50
00:03:17,140 --> 00:03:18,300
Stai migliorando. Grazie.

51
00:03:19,980 --> 00:03:23,380
Ok, come ti sembra finora? Caro
istituto di credito, spero che questa lettera

52
00:03:23,380 --> 00:03:24,580
ti trova bene. Me?

53
00:03:24,800 --> 00:03:27,100
Mi sto riprendendo dal raffreddore, ma mi sento
molto meglio.

54
00:03:27,940 --> 00:03:31,260
Ho preso dell'echinacea. Oh, certo
puzza un po', ma l'ho messo in a

55
00:03:31,260 --> 00:03:32,940
di succo d'arancia così non... Ellen,
Elena.

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,700
Cosa c'entra questo con l'ottenimento di un
mutuo per la casa?

57
00:03:35,940 --> 00:03:37,940
Bene, ci sto arrivando. Ce l'ho
da qualche parte.

58
00:03:38,440 --> 00:03:41,220
Sai, non otterrai mai davvero un
prestito. Non con quell'atteggiamento.

59
00:03:41,640 --> 00:03:44,700
Cosa c'è di sbagliato nel mio atteggiamento? C'è
niente di sbagliato nel mio atteggiamento.

60
00:03:45,320 --> 00:03:48,740
Ho ordinato il tonno. Questa è un'insalata con uova
cipolla. Chi lo ordinerebbe?

61
00:03:49,260 --> 00:03:52,420
Beh, l'ho fatto, ma poi il tonno ha guardato
abbastanza bene, quindi ho pensato che non l'avresti fatto

62
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
mente.

63
00:03:54,960 --> 00:03:57,920
Cosa c'è da pensare? Scelgo semplicemente il
cipolla e l'uovo.

64
00:03:59,040 --> 00:04:00,740
Vedi, questo è il tuo problema.

65
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
Sei un pushover.

66
00:04:02,480 --> 00:04:06,360
Nel settore investiamo nelle persone
che sono fiduciosi e assertivi. Loro

67
00:04:06,360 --> 00:04:10,840
come se potessero portare a termine il lavoro. L'Emma
I Thompson, i Clint Eastwood. voglio dire,

68
00:04:10,840 --> 00:04:14,300
c'è una ragione per cui non buttano $ 50
milioni a Joe Piscopo e dire, vai,

69
00:04:16,649 --> 00:04:19,790
Okay, okay, vuoi essere sicuro e
assertivo? Audrey, passami quel telefono

70
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
ora.

71
00:04:20,970 --> 00:04:22,070
Li richiamerò.

72
00:04:22,510 --> 00:04:25,890
Dirò loro quello che penso
cosa sta succedendo con... Pronto?

73
00:04:26,210 --> 00:04:30,110
Sì, sono Ellen Morgan e sono io
richiamando per la terza volta, ed io

74
00:04:30,110 --> 00:04:33,570
per parlare con l'ufficio prestiti adesso. Lo faccio
non voglio essere messo in attesa adesso.

75
00:04:37,250 --> 00:04:38,550
Perché fare...

76
00:04:45,130 --> 00:04:48,970
dopo la sesta volta la banca ti ha inserito
aspetta, cosa hai fatto? Bene, questo è quanto

77
00:04:48,970 --> 00:04:53,010
volta, l'avevo appena avuto, quindi gliel'ho detto
spento. Ho detto, ascolta, ovviamente lo è

78
00:04:53,010 --> 00:04:55,550
non è un buon momento per te, quindi ti chiamo
tornare più tardi. Grazie.

79
00:04:56,830 --> 00:04:59,490
E pensi che questo sia stato adeguatamente trasmesso
il tuo dispiacere con lei?

80
00:04:59,930 --> 00:05:00,930
Sì.

81
00:05:01,930 --> 00:05:06,070
Sì. Penso che potrebbe dirmi che ho a
La bella giornata è stata poco convinta, come lo ero io

82
00:05:06,070 --> 00:05:09,730
dicendo: buona giornata oppure no. Io
non mi interessa davvero. Ecco quanto sono arrabbiato.

83
00:05:11,370 --> 00:05:13,070
Ellen, posso fare un'osservazione?

84
00:05:13,490 --> 00:05:14,490
È divertente?

85
00:05:16,200 --> 00:05:18,540
Qualcuno ti ha mai detto che tendi
divagare?

86
00:05:18,760 --> 00:05:22,980
Divagare? No, sicuramente no. No, ma se
per divagare intendi prendersi del tempo per fare

87
00:05:22,980 --> 00:05:27,300
le cose sono perfettamente chiare, allora sì, colpevole
come addebitato. Ma, sai, voglio dire, semplicemente

88
00:05:27,300 --> 00:05:31,200
perché metto le cose in chiaro quindi c'è
nessun malinteso, questo sì, lo sono

89
00:05:31,200 --> 00:05:34,940
colpevole di. Ma tu sai cosa sono stato
accusato è la procrastinazione, ma

90
00:05:34,940 --> 00:05:36,400
sicuramente non sconclusionato. Definire divagazione.

91
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Quello.

92
00:05:38,720 --> 00:05:43,940
Ellen, penso che tu divaghi perché
hai paura che se sei diretto e

93
00:05:43,940 --> 00:05:45,680
onesto, non piacerai alla gente.

94
00:05:46,170 --> 00:05:48,550
Sei così fuori strada che non lo so nemmeno
come affrontarlo.

95
00:05:50,610 --> 00:05:52,390
Spero che tu non sia arrabbiato perché non l'ho fatto
d'accordo con te.

96
00:05:54,410 --> 00:05:57,670
Ellen, dimmi qual è la cosa peggiore
ciò può accadere se a qualcuno non piace

97
00:05:57,670 --> 00:05:58,670
tu?

98
00:05:58,970 --> 00:06:02,570
Potrebbero sgridarmi o costringermi a guardare
stupido davanti agli altri.

99
00:06:03,630 --> 00:06:04,630
Distruggi la mia vita.

100
00:06:05,770 --> 00:06:09,750
Ellen, non puoi esserne responsabile
le reazioni degli altri, quindi potresti farlo anche tu

101
00:06:09,750 --> 00:06:13,090
beh, sii onesto e diretto. E se loro
non mi piace, è un loro problema.

102
00:06:13,330 --> 00:06:16,050
Beh, è abbastanza facile per te dire:
ma cosa succede se si tratta di una situazione di guerra?

103
00:06:16,050 --> 00:06:17,670
e mi tengono in ostaggio?

104
00:06:17,970 --> 00:06:20,910
E non posso essere onesto perché lo sono
facendomi leggere la mia dichiarazione da un pezzo

105
00:06:20,910 --> 00:06:24,210
carta. Voglio dire, immagino che potrei provarci
fatti capire, sai...

106
00:06:24,210 --> 00:06:31,130
Stai divagando di nuovo.

107
00:06:32,719 --> 00:06:37,280
Se devi divagare, fallo nella tua testa,
ma quando parli, onesto e diretto.

108
00:06:37,660 --> 00:06:40,180
Inteso? Beh, ma se ci fosse?
una... Ellen, nella tua testa.

109
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
Inteso.

110
00:06:59,140 --> 00:07:01,600
Bene. Devi iniziare a cercare
numero uno.

111
00:07:03,820 --> 00:07:06,620
Ora vorrei parlarvi di
ruolo degli uomini nella tua vita.

112
00:07:21,500 --> 00:07:23,720
Ellen, potrebbero volerci alcuni minuti.

113
00:07:32,330 --> 00:07:34,190
Una di quelle cose con palla e corda.
Ottimo per i nervi.

114
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
O si.

115
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
Molto rilassante.

116
00:07:42,890 --> 00:07:44,830
Uh-oh. Non rilassante. Primo Maggio. Primo Maggio.

117
00:07:51,370 --> 00:07:53,730
Quello era rotto. Stavo solo guardando. Io
stavo cercando di sistemarlo per te.

118
00:07:58,530 --> 00:08:00,570
Va bene. Abbiamo trovato il tuo file.

119
00:08:01,150 --> 00:08:03,970
Oh, bene. Penso che troverai tutto
lì per la pre-approvazione del mio prestito.

120
00:08:03,970 --> 00:08:05,910
Tutto tranne quello per cui avevo bisogno
colazione stamattina.

121
00:08:07,070 --> 00:08:08,070
Noci d'uva e banane.

122
00:08:09,510 --> 00:08:11,290
Perché gli ho mentito e gli ho detto che l'avevo fatto
banane?

123
00:08:11,850 --> 00:08:13,030
Chi sto cercando di impressionare?

124
00:08:13,610 --> 00:08:16,070
Ok, chiacchiere. Chiacchiere. Ne ho bisogno
fare chiacchiere.

125
00:08:16,370 --> 00:08:19,050
Oh, grande famiglia. Cinque bambini. Moglie felice.

126
00:08:20,110 --> 00:08:21,450
Ascoltami. Sembro Tonto.

127
00:08:21,850 --> 00:08:23,890
Perché non ho semplicemente detto: mantenete una famiglia numerosa?

128
00:08:25,170 --> 00:08:26,170
Mi odia.

129
00:08:26,470 --> 00:08:27,650
Mi odia davvero.

130
00:08:28,080 --> 00:08:32,000
Signorina Morgan, qui dice che avete venduto
la tua libreria a Tom e Larry

131
00:08:32,000 --> 00:08:35,159
Azienda, ma continuerai a gestirla
è per loro. È accurato?

132
00:08:35,580 --> 00:08:38,820
Ebbene, il giornale non mente. La penna lo è
più potente della spada.

133
00:08:40,100 --> 00:08:42,539
Cosa sto facendo? Sto solo sbottando
frasi casuali.

134
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Rispondi alla domanda.

135
00:08:44,020 --> 00:08:44,859
Dio mio.

136
00:08:44,860 --> 00:08:48,280
Ho dimenticato la domanda. Lo penso
era qualcosa di semplice. Era sì o no.

137
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Dovrò scegliere qualcosa.

138
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
No, sì, no, sì, no. SÌ?

139
00:08:56,199 --> 00:08:59,740
Ok, ho avuto fortuna quella volta, ma è così
devo rimanere concentrato. Non sono tutti

140
00:08:59,740 --> 00:09:00,659
essere così facile.

141
00:09:00,660 --> 00:09:04,480
Ricorda, onesto e diretto, proprio come
Claire ha detto.

142
00:09:04,740 --> 00:09:08,280
Signorina Morgan, sono un po' preoccupato
questo ritardo nel pagamento dell'auto.

143
00:09:08,580 --> 00:09:09,860
Oh, posso spiegarlo.

144
00:09:10,080 --> 00:09:17,060
Era, um... La verità è che io
mi sono sforzato troppo quel mese e sono venuto

145
00:09:17,060 --> 00:09:19,000
un po' corto, e non è mai successo
allora.

146
00:09:19,700 --> 00:09:21,060
Beh, apprezzo la tua onestà.

147
00:09:21,380 --> 00:09:22,379
Ehi, funziona.

148
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
Claire aveva ragione.

149
00:09:23,480 --> 00:09:24,399
Quella donna è un genio.

150
00:09:24,400 --> 00:09:25,399
Dammi una C!

151
00:09:25,400 --> 00:09:26,660
C! Dammi una L!

152
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
L!

153
00:09:28,560 --> 00:09:30,780
Bene, sembra che tutto sia in ordine,
La signorina Morgan.

154
00:09:31,220 --> 00:09:33,040
Non prevedo alcun problema con questo
prestito.

155
00:09:33,460 --> 00:09:34,820
Veramente? Grazie.

156
00:09:35,260 --> 00:09:36,260
Veramente? Grazie.

157
00:09:43,800 --> 00:09:45,780
Bene, stiamo guardando qualcuno che semplicemente
hai ottenuto un mutuo per la casa?

158
00:09:45,980 --> 00:09:47,160
Beh, dipende. Mi stai guardando?

159
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
Oh, congratulazioni!

160
00:09:49,900 --> 00:09:52,900
Va bene, cosa è successo? Raccontacelo. beh,
Spero che tu non voglia la versione lunga,

161
00:09:53,020 --> 00:09:56,040
perché non racconto quella lunga storia
più. Implica divagare e

162
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
semplicemente non è il mio stile.

163
00:09:58,560 --> 00:10:01,480
E che ne dici della versione breve? Tutto
giusto, ho chiesto un prestito a quell'uomo. Lui

164
00:10:01,480 --> 00:10:02,480
ha detto sì. Fine della storia.

165
00:10:02,640 --> 00:10:04,060
Ooh, che bella storia.

166
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
Dillo di nuovo.

167
00:10:08,040 --> 00:10:11,360
Ti dirò una cosa, Claire è giusta
incredibile. Lei è un genio. Farei qualsiasi cosa

168
00:10:11,360 --> 00:10:14,300
per lei. Mi prenderei una pallottola per lei.
Beh, non un proiettile, ma prenderei una torta.

169
00:10:15,580 --> 00:10:17,560
E non è una divagazione. Questo è solo un
osservazione divertente.

170
00:10:20,080 --> 00:10:23,340
Sono così felice che questo nuovo terapista lo sia
lavorando per te. Sì, beh, se tu

171
00:10:23,340 --> 00:10:24,740
è già qualcosa, guarda questo. Joe,
sei in ritardo.

172
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
Ellen, sei bionda.

173
00:10:28,500 --> 00:10:31,660
Joe, solo perché Ed non è qui non significa
Vuol dire che puoi entrare qui tra 20 minuti

174
00:10:31,660 --> 00:10:32,660
tardi e farla franca.

175
00:10:32,780 --> 00:10:34,380
Sei sicuro? Perché penso che sia così.

176
00:10:35,280 --> 00:10:38,020
Avrai una pausa pranzo di 40 minuti
invece e recuperare il tempo in questo modo.

177
00:10:38,140 --> 00:10:40,240
Ma... 30 minuti? Vuoi andare avanti
20, signore?

178
00:10:42,580 --> 00:10:44,460
Whoa, dai un'occhiata alla nuova Ellen.

179
00:10:45,940 --> 00:10:47,780
Mi è mancata l'Ellen con la spina dorsale gelatinosa di
ieri.

180
00:10:49,180 --> 00:10:51,500
Peccato, Joe. Non posso esserne responsabile
quella reazione.

181
00:10:52,320 --> 00:10:56,060
Dio, sei così fiducioso, onesto e...
dal suono intelligente.

182
00:10:56,460 --> 00:10:58,180
È come se non ti conoscessi nemmeno più.

183
00:11:00,620 --> 00:11:04,600
Ho detto che il nostro tavolo sarebbe stato pronto tra cinque minuti
minuti, ma penso che siamo scivolati il

184
00:11:04,600 --> 00:11:06,020
maitre di qualcosa in cui possiamo entrare
prima.

185
00:11:06,260 --> 00:11:07,920
Joe, non credo che cinque minuti siano sufficienti
molto tempo da aspettare.

186
00:11:08,420 --> 00:11:10,780
Va bene, non venire a piangere da me tre
tra pochi minuti quando stai morendo di fame.

187
00:11:11,640 --> 00:11:15,940
Oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio, oh, mio ​​Dio!
Che cosa? Hai appena visto la cosa più sorprendente

188
00:11:16,810 --> 00:11:19,830
Ok, sai quanto mi piace parcheggiare in...
angolo più lontano del parcheggio così

189
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
nessuno mi ammacca la macchina?

190
00:11:21,030 --> 00:11:24,350
Quindi scendiamo dall'auto e vediamo questo
perfettamente ben vestito, rispettabile

191
00:11:24,350 --> 00:11:28,030
dall'aspetto femminile accovacciata vicino al recinto
e tintinnio.

192
00:11:28,570 --> 00:11:31,950
Oh, Audrey, le donne adulte non tintinnano.
Siamo adulti. Dillo e basta. Stava andando

193
00:11:31,950 --> 00:11:32,609
numero uno.

194
00:11:32,610 --> 00:11:35,490
Va bene. Ora, di cosa si trattava esattamente?
donna accovacciata che urlava

195
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
rispettabile?

196
00:11:36,990 --> 00:11:38,190
Forse indossava un monocolo.

197
00:11:39,820 --> 00:11:43,080
Non abbiamo visto il suo volto. No, lo era
indossa una bellissima giacca rossa e nera

198
00:11:43,080 --> 00:11:46,080
tacchi. All'inizio pensavo fosse un gigante
Setter irlandese, e poi ho guardato il

199
00:11:46,080 --> 00:11:49,100
tacchi e orecchini, e ho pensato
I setter irlandesi di solito non lo indossano

200
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
di cose, sai?

201
00:11:50,240 --> 00:11:51,440
Non è un setter irlandese.

202
00:11:51,860 --> 00:11:53,140
Oh, mio ​​Dio, sta venendo da questa parte.

203
00:11:53,480 --> 00:11:56,340
Che tipo di donna lo farebbe in a
parcheggio in centro città?

204
00:12:13,070 --> 00:12:14,990
Non posso credere che fosse Claire, la tua
terapista.

205
00:12:15,250 --> 00:12:18,790
Il tuo spirito affine. In chi ti confidi
i tuoi segreti più profondi e oscuri.

206
00:12:19,090 --> 00:12:20,330
Di chi stai attraversando il parcheggio.

207
00:12:23,270 --> 00:12:25,610
Sono sicuro che si è comportata perfettamente bene
motivo.

208
00:12:25,970 --> 00:12:26,749
Yeah Yeah.

209
00:12:26,750 --> 00:12:31,690
Forse stava marcando il suo territorio
mantieni altri... per mantenere altri terapisti

210
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
fuori zona.

211
00:12:37,320 --> 00:12:39,980
Ne parliamo da molto tempo
abbastanza. Siamo adulti maturi.

212
00:12:40,260 --> 00:12:42,640
Possiamo parlare di qualcos'altro? Ha
qualcuno ha letto un libro di recente?

213
00:12:43,080 --> 00:12:47,440
L'ho fatto. Ho letto questo thriller, Rusty Bed
Springs, di I .P. Knightley.

214
00:12:51,680 --> 00:12:56,620
Ascolta, non preoccuparti, coniglietto. Io
avere un Rolodex pieno di terapisti che

215
00:12:56,620 --> 00:12:57,880
sono già istruttori di servizi igienici.

216
00:13:02,600 --> 00:13:05,530
Ascolta, io non... non andrò
lasciare Claire. Che tipo di persona

217
00:13:05,530 --> 00:13:08,730
lo sarei se lasciassi il mio terapista ogni
volta che ho visto uno di loro fare pipì?

218
00:13:11,550 --> 00:13:13,430
Inoltre, voglio dire, è umana.

219
00:13:13,710 --> 00:13:16,610
Sai, abbiamo fatto tutti cose del genere
non ne siamo particolarmente orgogliosi.

220
00:13:16,890 --> 00:13:22,270
Voglio dire, ho promesso 25 dollari per il Labor Day
telethon quando avevo 15 anni e

221
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
inviato in 20.

222
00:13:25,790 --> 00:13:27,510
Il telethon di Jerry Lewis?

223
00:13:28,390 --> 00:13:33,130
Ellen, quell'uomo intrattiene l'America
ininterrottamente per 26 ore.

224
00:13:36,270 --> 00:13:38,250
Pensi che quella porta in punta sia una specie di cosa?
di uno scherzo?

225
00:13:41,030 --> 00:13:44,150
Dimenticalo, dimenticalo. Il punto è che lo sono
non lascerò Claire per uno

226
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
incidente isolato.

227
00:13:45,610 --> 00:13:48,250
Vorrei che lo avessi detto all'inizio
invece di trascinare i figli di Jerry

228
00:13:48,250 --> 00:13:49,250
il fango.

229
00:13:50,070 --> 00:13:53,290
Quello che dico è che Claire è fantastica,
e non ho intenzione di rovinarne uno perfetto

230
00:13:53,290 --> 00:13:54,410
buon rapporto di lavoro.

231
00:13:54,830 --> 00:13:58,210
Stai sognando se lo pensi
la relazione non è finita nel parcheggio

232
00:13:58,210 --> 00:14:00,190
molto stasera. Ha assolutamente ragione. Io
voglio dire, non so come farai

233
00:14:00,190 --> 00:14:01,450
capace di guardarla senza pensare
a riguardo, lo sai.

234
00:14:05,520 --> 00:14:07,960
È lì che ti sbagli. Ne ho abbastanza
a cui pensare in quelle sessioni

235
00:14:07,960 --> 00:14:12,300
senza sprecare le mie energie in qualcosa
così banale come... Vedi, quasi

236
00:14:12,300 --> 00:14:14,180
te ne sei dimenticato e ti suggerisco di farlo
lo stesso.

237
00:14:15,100 --> 00:14:17,320
Ho sempre pensato che la P fosse psicologo
rimase in silenzio.

238
00:14:45,450 --> 00:14:46,890
Sono caduto, a dire il vero. Sto bene.

239
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Claire,

240
00:14:53,630 --> 00:14:56,050
Voglio solo iniziare questa sessione con
dicendo che penso che tu sia fantastico,

241
00:14:56,110 --> 00:14:58,670
e quando ti guardo, penso a
nient'altro che il nostro buon funzionamento

242
00:14:59,810 --> 00:15:00,810
Beh, è meraviglioso.

243
00:15:00,930 --> 00:15:04,030
E come è andato l'incontro con il prestito
l'ufficiale va? Grande. Capito. Lo devo

244
00:15:04,030 --> 00:15:04,589
a te.

245
00:15:04,590 --> 00:15:08,330
Oh, non posso prendermi tutto il merito, Ellen.
Non lo farò da solo. Tutto io

246
00:15:08,330 --> 00:15:09,370
fare, lo facciamo insieme.

247
00:15:09,650 --> 00:15:10,650
OH.

248
00:15:12,910 --> 00:15:15,090
Ci sono alcune cose che fai
quello sei proprio tu.

249
00:15:16,110 --> 00:15:18,150
Cose che fai che io non potrei mai fare
fare.

250
00:15:19,170 --> 00:15:20,129
Tipo cosa?

251
00:15:20,130 --> 00:15:23,450
Beh, tipo, uh... Come lasciare te stesso
in un parcheggio, mostro.

252
00:15:25,770 --> 00:15:29,130
Come darmi fiducia e insegnarmi
di non aver paura di ciò che fanno gli altri

253
00:15:29,550 --> 00:15:33,450
Sai perché hai ottenuto quel prestito, Ellen?
Perché eri assertivo, diretto e

254
00:15:33,450 --> 00:15:34,530
cercando il numero uno.

255
00:15:34,730 --> 00:15:37,770
Quando ha detto di fare attenzione al numero uno, io
non pensavo che intendesse stare attenta

256
00:15:37,770 --> 00:15:38,770
numero uno.

257
00:15:39,410 --> 00:15:40,990
Con che tipo di strambo ho a che fare?

258
00:15:41,590 --> 00:15:43,210
Elena. Hai sentito la mia domanda?

259
00:15:43,730 --> 00:15:45,930
Sì, sì. Hai detto, che tipo di strambo
ho a che fare?

260
00:15:48,630 --> 00:15:49,630
Che cosa?

261
00:15:49,710 --> 00:15:52,330
Mi dispiace. Questa era una risposta a a
domanda che ho sentito ieri.

262
00:15:53,250 --> 00:15:56,230
In realtà, è una domanda a una risposta.
L'ho visto in Final Jeopardy. Era, cosa

263
00:15:56,230 --> 00:15:59,310
era il titolo originale di Silence of the
Agnelli? E, naturalmente, la risposta sarebbe

264
00:15:59,310 --> 00:16:01,310
essere, che tipo di strambo ho a che fare
con? Qual era la tua domanda?

265
00:16:02,570 --> 00:16:03,750
Ellen, ti senti bene?

266
00:16:04,070 --> 00:16:05,070
No, in realtà, no.

267
00:16:05,310 --> 00:16:06,510
No, non lo sono.

268
00:16:07,590 --> 00:16:09,750
Non mi sento molto bene. Ti dispiace se
abbreviamo la sessione?

269
00:16:10,270 --> 00:16:11,570
No, va bene.

270
00:16:12,330 --> 00:16:13,630
Come sarà giovedì prossimo?

271
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
No.

272
00:16:15,210 --> 00:16:16,230
Ottimo, attendo con ansia.

273
00:16:16,850 --> 00:16:18,510
Un modo per essere onesti e diretti.

274
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
Stai zitto!

275
00:16:25,050 --> 00:16:28,870
No, sicuramente non ho bisogno di ordinarne nessuno
riviste. Possiedo una libreria.

276
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
Sì, resisterò.

277
00:16:33,590 --> 00:16:34,910
Vicino a te.

278
00:16:35,390 --> 00:16:38,060
Bene, va tutto bene con la tua terapia?
Uh-eh. Perché?

279
00:16:38,260 --> 00:16:41,120
Perché è appena entrata. Diglielo io
è morto. Nascondimi. Nascondimi. Nascondimi.

280
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Elena,

281
00:16:42,680 --> 00:16:46,700
lasciami essere diretto e onesto con te. Io
non voglio il tuo servizio

282
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Richiamami più tardi.

283
00:16:49,780 --> 00:16:52,960
Ellen, ero nei paraggi e io
ho pensato di fermarmi. Spero che vada bene.

284
00:16:53,100 --> 00:16:56,860
Volevo parlarti, ma in realtà...
posso usare il tuo bagno prima?

285
00:16:57,140 --> 00:16:58,360
Penso che Audrey sia lì dentro.

286
00:17:12,490 --> 00:17:15,030
Ellen, non credi che sia un po'
poco professionale del tuo terapista da mostrare

287
00:17:15,030 --> 00:17:15,848
nel tuo posto di lavoro?

288
00:17:15,849 --> 00:17:18,910
No, no, per niente. Completamente normale.
E per una nota non correlata, devo farlo

289
00:17:18,910 --> 00:17:21,109
andarsene. Aspettare. Pensavo che avessi detto
tutto stava andando davvero alla grande

290
00:17:21,109 --> 00:17:22,770
e Claire. Sì, sì. Perché? Cosa hai fatto?
la pensi diversamente?

291
00:17:23,089 --> 00:17:25,670
Beh, forse perché me lo hai chiesto tu
il tuo terapista che sei morto.

292
00:17:25,950 --> 00:17:27,270
Oh, quello.

293
00:17:27,930 --> 00:17:30,530
Non hai sentito? Questa è la novità
espressione che dicono i bambini. lo sono

294
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
Che ti succede?

295
00:17:34,690 --> 00:17:37,790
Ok, ho mentito. Non la vedo da due volte
settimane. Alla fine cosa le hai detto?

296
00:17:37,850 --> 00:17:40,890
Sono stato onesto. Ho detto che devo solo prendere
un po' di tempo lontano dalla terapia per pensare

297
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
sulle cose.

298
00:17:45,680 --> 00:17:49,440
Elena. Mi è dispiaciuto così tanto sentire che il tuo
l'amica Paige è stata colpita da un fulmine.

299
00:17:49,660 --> 00:17:51,940
Due settimane di fila.

300
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
Quali sono le probabilità?

301
00:17:53,700 --> 00:17:56,660
Beh, come hai detto tu, probabilmente lo era
a causa di quella placca di metallo nella sua testa.

302
00:17:59,040 --> 00:18:02,540
Sì, la piastra metallica nel suo insieme
storia. In realtà, la seconda volta che lo era

303
00:18:02,540 --> 00:18:05,300
giocare a golf durante un temporale, il che è
come il tuo pollice e il tuo naso,

304
00:18:05,380 --> 00:18:08,720
sai, soprattutto perché è alta quanto lei.
E' molto alta. Lei è così alta

305
00:18:08,720 --> 00:18:10,220
backswing. È come Tiger Woods.
Elena.

306
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
Stai divagando.

307
00:18:12,650 --> 00:18:14,210
Non sarebbe meglio se me lo dicessi?
verità?

308
00:18:15,450 --> 00:18:17,390
Sì, lo farebbe. Io... siediti.

309
00:18:19,950 --> 00:18:23,870
E', um... sai, è tutto
abbiamo parlato. Sono solo io

310
00:18:23,870 --> 00:18:27,010
aver paura di dire quello che penso. beh,
non esserlo. Puoi dirmi qualsiasi cosa.

311
00:18:27,210 --> 00:18:29,030
Ho sentito tutto. Oh, non penso
l'hai sentito.

312
00:18:30,190 --> 00:18:31,029
Provami.

313
00:18:31,030 --> 00:18:34,370
Ricorda, onesto e diretto. Ti ho visto
fare pipì in un parcheggio.

314
00:18:35,370 --> 00:18:38,650
Che cosa? Ti ho visto fare pipì in un... ho sentito
quello che hai detto. Non posso crederci

315
00:18:38,650 --> 00:18:39,650
l'hai detto tu.

316
00:18:41,640 --> 00:18:44,500
Beh, mi hai detto di essere onesto e
diretto ed essere onesto e diretto. Chi

317
00:18:44,500 --> 00:18:45,600
diavolo si preoccupa della tua onestà?

318
00:18:45,940 --> 00:18:48,600
Avresti mai pensato che avrebbe potuto esserci
una ragione logica per quello che ho fatto?

319
00:18:48,980 --> 00:18:51,220
Sì, lo abbiamo fatto tutti. Questo è tutto io e il mio
gli amici hanno parlato.

320
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
I tuoi amici?

321
00:18:56,560 --> 00:19:01,180
L'hai detto ai tuoi amici? Dio mio.

322
00:19:01,380 --> 00:19:05,480
Che cosa esasperante. Sì, ma non posso esserlo
responsabile della tua reazione. Stai zitto.

323
00:19:09,160 --> 00:19:13,140
Vedo, vedo. Fai quello che dico, non quello che faccio io
ho detto di averlo fatto.

324
00:19:14,660 --> 00:19:15,700
Che cosa? Oh, stai zitto!

325
00:19:17,520 --> 00:19:20,540
Hai bisogno di una terapia. Beh, sì.

326
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Claire, andiamo, per favore.

327
00:19:23,980 --> 00:19:25,260
Per favore, Claire, non andartene.

328
00:19:25,660 --> 00:19:28,360
Claire, vuoi sapere perché l'ho fatto,
Elena? Sì, certamente. Lo vuoi davvero

329
00:19:28,360 --> 00:19:30,000
lo sai? Ok, va bene, te lo dirò.

330
00:19:30,380 --> 00:19:33,980
Quando ero... No.

331
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Sai cosa?

332
00:19:36,760 --> 00:19:38,080
Non te lo dirò.

333
00:19:38,510 --> 00:19:39,510
Oh, Claire.

334
00:19:39,630 --> 00:19:41,690
Lasciamolo come uno dei momenti della vita
grandi misteri.

335
00:19:42,390 --> 00:19:45,450
Come le piramidi. Oh, Claire, ma...
Chiara!

336
00:19:46,710 --> 00:19:47,750
Ragazzi, è stato intenso.

337
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
Elle, stai bene?

338
00:19:49,590 --> 00:19:52,150
Cosa c'è di così misterioso nel
piramidi?

339
00:19:53,010 --> 00:19:54,790
Ellen, non sei stata tu. Era lei.

340
00:19:55,030 --> 00:19:56,830
È strana e ti ha dato del male
consiglio.

341
00:19:57,030 --> 00:20:00,210
No. No, Claire aveva ragione. Ho detto al
verità, e quando dici la verità, tu

342
00:20:00,210 --> 00:20:04,830
il rischio che qualcuno non lo faccia
come te. E potrei sbagliarmi, ma io

343
00:20:04,830 --> 00:20:05,830
penso che le piaccio.

344
00:20:07,290 --> 00:20:08,890
Sì, anch'io... l'ho capito.

345
00:20:10,110 --> 00:20:14,710
Ma sai, mi sento meglio. sento
davvero fantastico. Mi sento come... libero.

346
00:20:14,990 --> 00:20:19,350
Proprio come mi sono tolto così tanto dal petto
quello... Sì, scriverò qualcosa

347
00:20:19,350 --> 00:20:21,790
giù. Questo mi farà... Questo è
bene.

348
00:20:25,690 --> 00:20:27,430
Ehi, signora terapista.

349
00:20:29,870 --> 00:20:31,350
Ho seguito il tuo consiglio.

350
00:20:33,030 --> 00:20:34,850
Ehi, signora terapista.

351
00:20:36,560 --> 00:20:37,780
Non sei molto gentile.

352
00:20:40,500 --> 00:20:41,960
Ottanta dollari l'ora.

353
00:20:42,480 --> 00:20:43,940
Un prezzo troppo alto.

354
00:20:46,060 --> 00:20:47,300
Sto davvero diventando bravo in questo.

355
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Cavolo,

356
00:20:50,560 --> 00:20:53,620
Spero che Ellen stia bene. Forse io
dovrebbe iniziare a contribuire e fare di più.

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,600
No, sta bene.

358
00:20:56,560 --> 00:20:57,920
Povera, povera Ellen.

359
00:20:58,260 --> 00:21:01,440
Ancora un'altra tragica battuta d'arresto sulla sua strada
alla salute mentale.

360
00:21:03,280 --> 00:21:05,180
Come mi influenzerà tutto questo?

361
00:21:06,990 --> 00:21:10,690
Mi chiedo, se sbatto la testa nella porta,
Ellen mi lascerà tornare a casa presto.

362
00:21:11,530 --> 00:21:12,790
Non pensarci nemmeno, Joe.

363
00:21:14,710 --> 00:21:15,710
Eh?