1
00:00:02,119 --> 00:00:03,600
Ehi, dottor Wickham, sono tornato.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,160
Cosa sono passati, tipo due anni,
qualcosa del genere? Quasi? Non proprio.

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,100
Ti ho portato uno di questi caffè
bevande. È un gelato, come un cappuccino

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,640
mocaccino o un alpaccino.

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,720
Ecco, prendilo.

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,880
Comunque, so che la terapia dei miei genitori
la sessione non è prima di domani, ma io

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,380
ho pensato di venire a parlare con te prima
perché, in poche parole, hanno questo

8
00:00:19,380 --> 00:00:22,320
idea che non stiano più insieme.
E tu ed io sappiamo entrambi che è così

9
00:00:22,320 --> 00:00:25,280
discorsi pazzeschi. Quindi quello che voglio che tu faccia è
per parlare con loro. Digli che l'amore

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,920
resiste. Sono la coppia perfetta,
bla, bla, bla. E potresti volerlo

11
00:00:27,920 --> 00:00:30,920
aggiungi un po' di quelle sciocchezze psicologiche
-jumbo che usavi su di me.

12
00:00:30,920 --> 00:00:31,709
davvero buono.

13
00:00:31,710 --> 00:00:34,750
E comunque mi dispiace
disturbando il tuo momento tranquillo in questo modo. Esso

14
00:00:34,750 --> 00:00:38,590
estenuante ascolto di pazienti pazzi
chiacchierare continuamente per tutto il giorno. Nel tuo

15
00:00:38,590 --> 00:00:42,690
faccia! Non so come fai a sopportare
esso, davvero, me stesso.

16
00:00:42,910 --> 00:00:45,550
Ma, comunque, non tutti i tuoi pazienti
sono pazzi. Voglio dire, sono sicuro che alcuni lo siano

17
00:00:45,550 --> 00:00:51,310
normale. La donna nella sala d'attesa,
sembra proprio... Con cosa parli?

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,310
riguardo?

19
00:00:54,050 --> 00:00:55,590
È bello rivederti, Ellen.

20
00:00:58,010 --> 00:00:59,250
Ehi, tocca cane, mostrami cosa sai fare.

21
00:01:03,150 --> 00:01:04,230
Questo è tutto. Dai.

22
00:01:09,190 --> 00:01:10,190
oh,

23
00:01:13,170 --> 00:01:21,670
guarda.

24
00:01:21,930 --> 00:01:24,130
Un'altra nuova scatola di penne aziendali.

25
00:01:24,830 --> 00:01:25,729
Annusali, Ellen.

26
00:01:25,730 --> 00:01:28,670
Per l'ultima volta, Audrey, non andrò
per annusare altri pantaloni della compagnia. oh,

27
00:01:28,670 --> 00:01:29,429
andiamo.

28
00:01:29,430 --> 00:01:31,530
Ti aiuterà a distrarti
il disordinato divorzio dei genitori.

29
00:01:31,870 --> 00:01:34,050
Non è un divorzio. È una prova
separazione.

30
00:01:34,810 --> 00:01:37,490
E inoltre, probabilmente andremo a
terapia domani, e se ne renderanno conto

31
00:01:37,490 --> 00:01:39,970
sono miserabili. Torneranno
insieme, e poi scommetto che mi prendono

32
00:01:39,970 --> 00:01:41,150
per un giro in pony. Non vedo l'ora.

33
00:01:41,710 --> 00:01:43,070
Un giro in pony?

34
00:01:43,390 --> 00:01:44,590
Maledizione, vita mia.

35
00:01:44,790 --> 00:01:46,510
Probabilmente i miei genitori resteranno insieme
per sempre.

36
00:01:48,639 --> 00:01:52,120
Bene, amigos, state guardando il nuovo
spese migliorate. Ho appena lasciato giurisprudenza

37
00:01:52,120 --> 00:01:54,820
scuola, mi sono iscritto in palestra e ho tagliato i latticini
completamente fuori dalla mia vita.

38
00:01:55,260 --> 00:01:56,259
Anche il formaggio?

39
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
E' un caseificio.

40
00:01:58,680 --> 00:02:02,240
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Backup.
Apetta un minuto. Hai lasciato la facoltà di giurisprudenza? sì,

41
00:02:02,240 --> 00:02:05,520
signora, l'ho fatto. Sei pazzo? No, mamma
'lo sono, non lo sono. Lo sapevi?

42
00:02:05,520 --> 00:02:06,259
signora, non l'ho fatto.

43
00:02:06,260 --> 00:02:07,260
Adesso taglialo fuori.

44
00:02:08,280 --> 00:02:11,300
Quindi ti sei appena svegliato stamattina e...
ho pensato di lasciare la facoltà di giurisprudenza. È anche questo

45
00:02:11,380 --> 00:02:13,100
Faccio schifo a fare l'avvocato, quindi non lo sono
sarà uno.

46
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Sì, più o meno.

47
00:02:14,940 --> 00:02:16,300
Beh, non ho problemi con questo.
Sì.

48
00:02:17,480 --> 00:02:19,640
E non preoccuparti per Ellen, perché a
ad un certo punto inizierò a cercare

49
00:02:19,640 --> 00:02:22,980
per un lavoro. Ehi, se vuoi farne un po'
soldi seri, dovresti lavorare qui.

50
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
La nostra nuova compagnia, Morte e Smembramento
Politica.

51
00:02:25,560 --> 00:02:31,620
Secondo questo, se perdo entrambe le braccia,
entrambe le gambe, entrambi gli occhi,

52
00:02:31,840 --> 00:02:34,820
Potrei andare in pensione e vivere la bella vita.

53
00:02:36,500 --> 00:02:40,040
Oppure, Joseph, potresti semplicemente lavorare duro per
30 anni, risparmia e investi

54
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
saggiamente.

55
00:02:41,300 --> 00:02:43,260
Giusto, e poi sarai troppo vecchio per godertelo.

56
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
Oppure... potresti venire a lavorare per me.

57
00:02:48,040 --> 00:02:51,160
Cosa, il lavoro di Barrett? Non pensi che lo sia?
un po' troppo qualificato per quella pagina?

58
00:02:51,400 --> 00:02:55,380
Beh, in realtà mi aiuteresti
Barrett, ma soprattutto saresti sotto il mio comando.

59
00:02:56,580 --> 00:02:59,760
Capisco cosa stai dicendo. Così sarebbe
come una posizione entry-level.

60
00:03:01,420 --> 00:03:04,380
Sì, vieni domani mattina e lo farò
mostrarti dove inserire il punch.

61
00:03:05,520 --> 00:03:07,360
Cavolo, dovresti essere un genio per decifrarlo
questo codice.

62
00:03:10,520 --> 00:03:12,840
Probabilmente dovresti andare giù al
ufficio e compilare alcuni documenti.

63
00:03:13,320 --> 00:03:15,440
Ooh, compila alcuni documenti. Bravo.

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Perché?

65
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
Ok,

66
00:03:24,040 --> 00:03:26,520
i miei genitori sono proprio dietro di me.
Ricorda, se vogliono stare insieme,

67
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
semplicemente non lo so. Fatto?

68
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
A parte il male, insieme il bene.

69
00:03:29,520 --> 00:03:31,280
Eccellente, sì, ma quando entrano,
utilizzare frasi complete.

70
00:03:32,700 --> 00:03:35,100
Salve, dottore. Entra. Piacere di vederti.

71
00:03:35,320 --> 00:03:37,660
Abbiamo appena visto Ned Beatty salire sul
ascensore.

72
00:03:37,940 --> 00:03:41,560
No, quello era Paolo Servino. Chi era
piangere agli Academy Awards?

73
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
Paolo Servino.

74
00:03:42,840 --> 00:03:44,140
Poi è toccato a Ned Beatty.

75
00:03:45,550 --> 00:03:46,550
Non stanno benissimo insieme?

76
00:03:46,950 --> 00:03:48,710
Perché non ci sediamo tutti?

77
00:03:49,590 --> 00:03:49,990
quindi,

78
00:03:49,990 --> 00:03:58,490
cosa c'è

79
00:03:58,490 --> 00:04:01,850
sta succedendo? Beh, i miei genitori lo vogliono
separati, quindi ho pensato di portarti da noi

80
00:04:01,850 --> 00:04:03,490
parlare con te. Uno alla volta, per favore.

81
00:04:03,870 --> 00:04:06,150
Penso che dovrei parlare, dato che lo sono
sostanzialmente imparziale.

82
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
Va bene.

83
00:04:08,970 --> 00:04:12,610
I miei genitori sono profondamente innamorati. Loro sono
avere alcuni problemi, ma il loro unico desiderio

84
00:04:12,610 --> 00:04:14,530
è stare insieme per il resto della mia vita
vita.

85
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
Siamo tutti a bordo?

86
00:04:21,200 --> 00:04:24,680
Ok, Barrett, ho finito. Ho ordinato
le graffette per colore.

87
00:04:26,660 --> 00:04:27,660
Tranne questo.

88
00:04:27,960 --> 00:04:29,740
Lo chiameresti grigio o argento?

89
00:04:32,300 --> 00:04:34,960
Mettilo in una pila da solo. Deciderò
più tardi. Eccellente.

90
00:04:35,340 --> 00:04:36,340
Eccellente.

91
00:04:36,420 --> 00:04:38,820
Va bene. Ora, cosa potresti volere che faccia?
adesso?

92
00:04:39,260 --> 00:04:40,420
Pulisci dietro lo schedario.

93
00:04:40,640 --> 00:04:42,660
Oh, va bene. Beh, scusatemi, ma perché?

94
00:04:43,980 --> 00:04:46,780
Perché quando pensiamo a
sporco dietro lo schedario, non possiamo

95
00:04:46,780 --> 00:04:49,120
sedersi al computer e digitare perché
ci fa sentire sporchi.

96
00:04:51,940 --> 00:04:53,660
Barrett, potresti mandare Spenson, per favore?

97
00:04:54,780 --> 00:04:56,660
Ho bisogno che mi aiuti.

98
00:04:57,060 --> 00:05:00,660
Ha bisogno di... Mandatelo qui.

99
00:05:02,100 --> 00:05:05,540
Vedi, Barrett, mi dispiace. Ero così
non vedo l'ora di aiutarti a pulire

100
00:05:05,540 --> 00:05:08,400
roba dietro lo schedario, ma
sai, il dovere chiama, quindi...

101
00:05:11,400 --> 00:05:14,880
E il fatto è che ne abbiamo spesi alcuni
anni meravigliosi insieme, ma entrambi

102
00:05:14,880 --> 00:05:19,000
come se fosse ora di andare avanti. In breve, noi
entrambi vogliono separarsi, e siamo molto

103
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
felice di quella decisione.

104
00:05:21,060 --> 00:05:24,960
Ok, quello che ho sentito è che c'è
ancora una scintilla.

105
00:05:26,400 --> 00:05:30,360
Bene, scopriamolo. Harold Lewis, I
voglio che vi guardiate negli occhi.

106
00:05:31,340 --> 00:05:34,620
Prenditi un momento e vedi se riesci a trovarlo
quella scintilla.

107
00:05:49,430 --> 00:05:52,170
Dottore, va bene se le chiedo a
domanda? Sì, certo che lo è. Questo è

108
00:05:52,170 --> 00:05:53,350
siamo qui per. Lascialo uscire, papà. Va bene.

109
00:05:56,030 --> 00:05:58,990
È Ned Beatty o Paul Sorvino della polizia di New York
Blu?

110
00:05:59,750 --> 00:06:02,630
Dennis Frantz. Poi è toccato a Dennis Frantz
abbiamo visto salire sull'ascensore.

111
00:06:02,910 --> 00:06:04,150
Oh, hai ragione, Carol.

112
00:06:05,850 --> 00:06:08,110
Ehi, lo senti? Oh, voi due prendete un
stanza.

113
00:06:10,030 --> 00:06:11,830
Potete smettere di guardarvi adesso.

114
00:06:12,650 --> 00:06:14,070
Senti qualcosa?

115
00:06:14,510 --> 00:06:16,430
Mi sento un po'... Non tu,
Elena.

116
00:06:18,130 --> 00:06:19,130
Fai?

117
00:06:20,810 --> 00:06:24,830
Devo dire che, in tutti i miei anni di pratica,
Non ho mai visto due persone venire a

118
00:06:24,830 --> 00:06:27,650
decisione come questa con tale obiettività
e compassione.

119
00:06:28,010 --> 00:06:31,570
Penso che la tua relazione, così com'è,
è abbastanza sano.

120
00:06:31,830 --> 00:06:34,670
Sì, è quello che ho cercato di fare
diglielo. È salutare. Sì, semplicemente

121
00:06:34,670 --> 00:06:37,230
ha bisogno di un po' di fertilizzante, un po'
acqua, forse qualche Miracle Girl del genere

122
00:06:37,230 --> 00:06:40,310
in TV con le sopracciglia folte lo fa. Deve
usalo sulle sopracciglia. Hai mai visto come

123
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
sono folte quelle sopracciglia?

124
00:06:41,550 --> 00:06:46,550
Deve aver spruzzato così tanto. Elena,
perché non lasciamo che i tuoi genitori vadano a usarlo

125
00:06:46,550 --> 00:06:48,130
il resto del tempo solo per te?

126
00:06:56,140 --> 00:06:58,660
Ciao, dottore. Grazie. Ciao. Ci vediamo a
poco dopo.

127
00:06:59,500 --> 00:07:04,080
Lo so, lo so. Pensi che io sia stupido
cercando di continuare così... Sciarada.

128
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
Sciarada.

129
00:07:06,960 --> 00:07:10,320
È solo che, sai, lo penso
stanno commettendo un errore. Lo sai, loro

130
00:07:10,320 --> 00:07:13,260
appartengono insieme. Lo faranno
l'errore più grande della mia vita. Loro

131
00:07:13,260 --> 00:07:14,580
vita. Vita.

132
00:07:15,100 --> 00:07:20,040
Non avrei mai pensato di sentirmi dire questo
a te, Elena. Ma quello che senti

133
00:07:20,040 --> 00:07:22,140
è perfettamente normale.

134
00:07:24,500 --> 00:07:28,920
Tuttavia, la vita... non è come il film,
Genitori in trappola, in cui Hayley Mills'

135
00:07:29,120 --> 00:07:36,000
il personaggio, sebbene adorabile, si sentiva un
desiderio ossessivo di riunirla

136
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
genitori, mentre tu, Ellen, devi farlo
fare i conti con i tuoi genitori

137
00:07:39,100 --> 00:07:40,100
separazione.

138
00:07:40,200 --> 00:07:44,700
Ora trascorri una serata da solo con i pensieri
e ricordi. Guarda una fotografia

139
00:07:44,700 --> 00:07:46,260
album di famiglia.

140
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Gridare.

141
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
Ridere.

142
00:07:50,340 --> 00:07:51,480
Arrabbiarsi.

143
00:07:52,930 --> 00:07:55,210
Ma soprattutto, non nasconderti dal tuo
sentimenti.

144
00:07:55,710 --> 00:07:56,730
Ora, ha senso?

145
00:07:57,850 --> 00:08:00,050
Allora, vediamo se ho capito cosa
stai dicendo.

146
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
C'è ancora una possibilità.

147
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
è sottovalutato.

148
00:08:42,270 --> 00:08:45,830
Torniamo ora a Hayley Mills in The
Trappola per genitori.

149
00:08:54,490 --> 00:08:57,390
Paige, devo parlarti. Sai
quel film Genitori in trappola? Elena,

150
00:08:57,490 --> 00:08:58,490
non farlo. Che cosa?

151
00:08:59,270 --> 00:09:02,150
Non cercare di riportare indietro i tuoi genitori
insieme ricreando la loro luna di miele.

152
00:09:02,150 --> 00:09:04,210
non funzionerà. Non è nemmeno quello che ero
dirò.

153
00:09:05,570 --> 00:09:07,050
Come facevi a sapere che ero così?
dirai?

154
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Perché l'ho provato.

155
00:09:09,570 --> 00:09:13,210
Ho preso ai miei una stanza di motel economica, e...
un paio di bottiglie di vodka e un cartone di

156
00:09:13,210 --> 00:09:15,290
Luckys, e prima ancora che arrivassero al
scazzottata, sono svenuti.

157
00:09:16,530 --> 00:09:18,410
Non è questa la trappola per genitori
lasciando Las Vegas.

158
00:09:20,190 --> 00:09:23,070
Ok, la luna di miele dei miei genitori è stata un po' lunga
più romantico di così. Immagina questo.

159
00:09:23,710 --> 00:09:24,870
Cuba, 1958.

160
00:09:25,070 --> 00:09:28,730
I miei genitori stanno cenando qui
discoteca calda e piena di vapore. Eddie Fisher lo è

161
00:09:28,730 --> 00:09:29,529
cantando dal vivo.

162
00:09:29,530 --> 00:09:33,050
La loro cameriera racconta la storia di Cuba
attraverso la danza interpretativa. Se è così

163
00:09:33,050 --> 00:09:36,230
non basta, per finire, nelle passeggiate
Fidel Castro, porge a mio padre un sigaro.

164
00:09:37,080 --> 00:09:39,300
So se posso semplicemente ricrearlo
notte, si innamoreranno di nuovo.

165
00:09:40,600 --> 00:09:43,080
Non dovrebbe essere troppo difficile. Non credo
O. Ho solo bisogno di prendere in prestito degli oggetti di scena

166
00:09:43,080 --> 00:09:44,300
dallo studio per farlo sembrare
autentico.

167
00:09:44,520 --> 00:09:47,780
Ok, ma ti stai preparando
per una grande caduta. Lo so, ma se non lo faccio

168
00:09:47,780 --> 00:09:50,000
tutto il resto me ne pentirò
della mia vita. Voglio dire, hai detto che ci hai provato

169
00:09:50,000 --> 00:09:50,899
esso.

170
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
Ellen, avevo otto anni.

171
00:09:53,080 --> 00:09:54,200
Ok, cosa pensi che dovrei fare?

172
00:09:54,960 --> 00:09:57,420
Non lo so. Forse accettarlo come a
adulto maturo?

173
00:09:59,400 --> 00:10:01,400
Ok, se non vuoi essere serio
riguardo a questo...

174
00:10:02,890 --> 00:10:05,370
Ti aiuterò. Finché te
renditi conto che è una cosa folle.

175
00:10:05,650 --> 00:10:06,890
Oh, assolutamente. Lo so.

176
00:10:08,390 --> 00:10:10,730
Spence, mi serve il tuo aiuto sabato sera.
Sto trasformando l'appartamento in un cubano

177
00:10:10,730 --> 00:10:11,830
discoteca. Ok, Lucia.

178
00:10:16,590 --> 00:10:19,030
Togli i piedi dal tavolino.

179
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
Fammi.

180
00:10:22,290 --> 00:10:23,770
Non faccio spazzatura. Lo brucio.

181
00:10:25,750 --> 00:10:29,210
Oh, andiamo. Sei un gentiluomo gay. Io
aspettatevi una risposta molto più spiritosa di

182
00:10:30,030 --> 00:10:33,090
Bene, allora la prossima volta mettiti all'opera
Il tavolino di Oscar Wilde.

183
00:10:34,450 --> 00:10:36,190
Sai cosa? Non muovo i piedi.

184
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
Oh veramente?

185
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
Veramente.

186
00:10:41,550 --> 00:10:44,090
Buster, sei così vicino ad ottenerlo
licenziato.

187
00:10:44,450 --> 00:10:47,230
Oh veramente? Beh, chi pensi che sia Paige?
ha bisogno di più, Buster, io o te?

188
00:10:48,670 --> 00:10:51,350
Beh, questo lo vedremo e basta
noi?

189
00:10:52,530 --> 00:10:53,530
Ho smesso.

190
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
Ciao ciao.

191
00:10:57,270 --> 00:10:59,110
Barrett, potresti procurarmi quello di Jim Garner?
persone?

192
00:11:02,980 --> 00:11:05,520
Ha smesso. Apparentemente sua altezza no
goditi il mio atteggiamento

193
00:11:06,700 --> 00:11:07,699
Ha smesso?

194
00:11:07,700 --> 00:11:12,820
SÌ. Dio mio. Conosce i miei contatti
e il mio programma, e lui sa dove mi trovo

195
00:11:12,820 --> 00:11:14,520
il... Non preoccuparti, tesoro. Io
può imparare tutto questo.

196
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Fa caldo. Richiama più tardi.

197
00:11:21,080 --> 00:11:23,520
Quindi vuoi che entri ed etichetti il tuo
file?

198
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
Sei pazzo?

199
00:11:25,200 --> 00:11:28,560
Non ci penso nemmeno. Sì
devo riportarlo indietro, e finché non lo farai,

200
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
sono tagliati fuori, amico.

201
00:11:29,700 --> 00:11:32,080
Che cosa? Di lui ho bisogno. Tu, io semplicemente...

202
00:11:45,930 --> 00:11:46,930
bagno turco qui.

203
00:11:47,210 --> 00:11:51,170
Ellen vuole che sia caldo e sensuale
come Cuba. Beh, hai un aspetto fantastico.

204
00:11:51,170 --> 00:11:53,430
sudo e quel vestito è così caldo.

205
00:11:53,710 --> 00:11:55,530
Ti piace quello che hai visto, sai?

206
00:11:55,890 --> 00:11:57,670
Vuoi vedere di più? O si.

207
00:11:57,930 --> 00:11:59,190
Allora riporta indietro Barrett!

208
00:12:25,130 --> 00:12:29,330
Il tuo termostato è guasto? Lo è
fa un caldo da morire qui. Oh, per favore, signora,

209
00:12:29,330 --> 00:12:33,830
signora. Per favore, sedetevi e godetevi il
suoni rilassanti delle banane dell'Avana

210
00:12:33,830 --> 00:12:36,750
con le inebrianti maracas di
Signorina Paige.

211
00:12:52,810 --> 00:12:55,130
Un Ricky al rum, un Ricky al rum vergine
casa.

212
00:12:56,530 --> 00:12:58,470
Lois, cosa sta facendo?

213
00:12:58,690 --> 00:13:01,430
Penso che stia cercando di ricreare il nostro
Luna di miele cubana.

214
00:13:01,910 --> 00:13:05,150
Bene, finora funziona. Tutto mio
i vestiti mi si attaccano.

215
00:13:06,730 --> 00:13:11,310
Attenzione, signora, signora. La Favalou lo è
orgoglioso di presentare il suo atto principale.

216
00:13:11,470 --> 00:13:13,410
Per favore, mettete insieme i vostri motti per Mr.

217
00:13:13,670 --> 00:13:14,670
Eddie Fisher.

218
00:13:49,740 --> 00:13:55,200
A cui vorrei dedicare la mia prossima canzone
sposi Lois e Harold Morgan.

219
00:13:56,280 --> 00:14:01,960
È stato scritto da Ellen Morgan, loro
figlia, che tra l'altro non c'è stata

220
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
ancora nato.

221
00:14:04,520 --> 00:14:11,200
Signori, perché non potete stare insieme?
fino alla morte?

222
00:14:13,120 --> 00:14:17,460
Ti prego, sono piegato
ginocchio.

223
00:14:19,600 --> 00:14:26,160
Anche se sono una donna, dentro sono solo una
bambina

224
00:14:26,160 --> 00:14:32,320
di chi non vuole essere figlio
divorziati.

225
00:14:33,360 --> 00:14:34,840
Facciamo oscillare, banane!

226
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
un bambino.

227
00:14:50,810 --> 00:14:52,990
Non farmi tornare bambino.

228
00:14:53,310 --> 00:14:57,350
Non sarò figlio di una divorziata.

229
00:15:00,770 --> 00:15:07,430
La pista da ballo è aperta. L'amore è nell'aria.
Quindi andiamo

230
00:15:07,430 --> 00:15:09,630
cupa la notte prima della banana
diviso.

231
00:15:12,780 --> 00:15:17,400
Ma prima lo farà la senorita Elenita
interpretare la storia di Cuba attraverso

232
00:15:17,680 --> 00:15:21,820
accompagnato dal senor Spence e dai suoi
bonghi infuocati di furia.

233
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
dalla Spagna.

234
00:16:03,100 --> 00:16:05,600
Gli alisei portano internazionalità
commercio.

235
00:16:51,020 --> 00:16:52,280
Serata Sauterie nel 1958.

236
00:16:53,020 --> 00:16:54,880
Una discoteca cubana esotica.

237
00:16:55,420 --> 00:16:56,980
Una ricetta per il romanticismo, no?

238
00:16:58,220 --> 00:17:01,240
Godere. Sto pianificando una prossima rivoluzione
anno. Per favore, unisciti a noi. Audrey.

239
00:17:02,460 --> 00:17:03,460
Proprio lì.

240
00:17:04,640 --> 00:17:08,300
Tesoro, è molto carino da parte tua, ma noi...
davvero non posso farlo. Elena, Elena,

241
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
ci sentiamo semplicemente a disagio.

242
00:17:09,740 --> 00:17:12,579
Beh, è ​​perché non stai ballando.
Dai. No, davvero non possiamo farlo,

243
00:17:12,579 --> 00:17:14,960
Elena. Sì, puoi. Questo è quando tu
innamorati, quando balli proprio qui.

244
00:17:14,960 --> 00:17:16,000
Ellen, è finita.

245
00:17:24,650 --> 00:17:26,089
Mi dispiace che tu ti sia preso tutto questo disturbo.

246
00:17:26,410 --> 00:17:28,230
Oh, non c'è problema. Ho già il
vestito.

247
00:17:31,130 --> 00:17:33,770
Beh, tesoro, vuoi che rimanga e...
aiutarti con i piatti?

248
00:17:34,110 --> 00:17:36,130
No, fa caldo. Non devi restare.

249
00:17:36,370 --> 00:17:37,810
No, non è il caldo. È il
umidità.

250
00:17:39,550 --> 00:17:43,030
Beh, ti chiameremo domani allora,
va bene?

251
00:17:43,530 --> 00:17:47,070
Sì. Buonanotte a tutti. Veramente,
Grazie mille. Tutti voi.

252
00:17:47,390 --> 00:17:48,390
Ciao. Ciao.

253
00:17:49,730 --> 00:17:51,970
Grazie. Potete andare tutti a casa. Grazie
Voi.

254
00:17:55,180 --> 00:17:57,020
Un'idea stupida. Non avrei dovuto provarci
Questo.

255
00:17:57,840 --> 00:18:00,600
Il turbante di Tom mi sta facendo così
mal di testa.

256
00:18:00,980 --> 00:18:04,540
Ellen, non è facile da dire, ma io...
penso che potrebbe aiutare.

257
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Te l'avevo detto.

258
00:18:07,060 --> 00:18:10,580
Conosco una certa ragazza sconsiderata che
potrebbe servirmi un Ricky al rum in questo momento.

259
00:18:14,320 --> 00:18:17,140
Pensi che questo sia d'aiuto? Hai tu
hai mai visto lo spettacolo Friends? Loro sono

260
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
sostenersi a vicenda.

261
00:18:19,300 --> 00:18:22,200
Bene, andiamo, prendiamo qualcosa da bere. Io
conosco un bar in cui ci adatteremo perfettamente.

262
00:18:23,340 --> 00:18:25,540
Non lo so. Sono in gonna. Dai.
Oh, andiamo.

263
00:18:30,320 --> 00:18:34,200
Ok, diciamo che vado a prendere la macchina e
decido di toccare una delle mie dita. Quale

264
00:18:34,200 --> 00:18:35,119
dovrebbe essere?

265
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
Che ne dici di questo?

266
00:18:36,280 --> 00:18:37,460
No, potrei sposarmi un giorno.

267
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
Oh, Giuseppe.

268
00:18:40,600 --> 00:18:42,320
Ok, che ne dici di questo?

269
00:18:42,520 --> 00:18:43,940
Stai scherzando? Guido a Los Angeles

270
00:18:45,440 --> 00:18:47,340
Prima di tutto, mi dispiace per come mi sono comportata
ha agito.

271
00:18:52,940 --> 00:18:54,100
Non tornerò al lavoro.

272
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
E?

273
00:18:57,880 --> 00:19:00,240
E a Paige manchi davvero.

274
00:19:00,860 --> 00:19:04,160
E io, sai, mi manca Paige.

275
00:19:05,120 --> 00:19:06,480
Mi manca davvero Paige.

276
00:19:07,700 --> 00:19:09,900
Bene. Ma voglio un aumento.

277
00:19:10,280 --> 00:19:11,620
Aumentare? Come farò a procurarti un
aumentare?

278
00:19:11,940 --> 00:19:12,940
Non lo so, non mi interessa.

279
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
Ciao ciao.

280
00:19:20,960 --> 00:19:24,180
È orgoglioso di me per aver accettato il mio
decisione dei genitori, ma lui pensa che sia così

281
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
iniziare a vedere altri terapisti.

282
00:19:25,480 --> 00:19:27,420
Immagino che questo significhi che inizierò a vedere
altri pazienti.

283
00:19:28,260 --> 00:19:29,880
I tuoi genitori ti stavano aspettando.

284
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
EHI.

285
00:19:33,660 --> 00:19:35,520
Siamo passati solo per vedere se stavi bene.

286
00:19:35,780 --> 00:19:39,180
Sto bene, sto bene. Non mi piace cosa
stai facendo, ma posso affrontarlo,

287
00:19:39,220 --> 00:19:40,640
perché devo, perché tu sei mio
genitori.

288
00:19:41,100 --> 00:19:43,960
Anche se devo dirti che se questo
fosse qualcun altro, questo sarebbe totalmente

289
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
inaccettabile.

290
00:19:46,080 --> 00:19:48,480
Apprezziamo davvero quello che eri
cercando di fare.

291
00:19:48,860 --> 00:19:49,920
Era così autentico.

292
00:19:50,880 --> 00:19:52,760
E abbiamo adorato Eddie Fisher.

293
00:19:53,520 --> 00:19:55,820
E quelle banane dell'Avana, wow.

294
00:19:56,880 --> 00:19:59,620
Beh, la notte non è stata una perdita totale. Io
voglio dire, quante persone riescono a dirlo

295
00:19:59,620 --> 00:20:01,040
Eddie Fisher si è schiantato sul loro divano?

296
00:20:01,260 --> 00:20:02,380
Probabilmente molto, caro.

297
00:20:04,420 --> 00:20:08,600
Beh, stavamo attraversando alcune cose
che entrambi vogliamo, e abbiamo pensato che forse

298
00:20:08,600 --> 00:20:12,500
potresti aiutarci a decidere chi dovrebbe ricevere
loro. Oh, la mia mano stampa da

299
00:20:12,500 --> 00:20:14,460
scuola materna. Lo voglio davvero.

300
00:20:15,000 --> 00:20:18,840
Beh, lo volevo davvero. Voglio dire, io
restavo a casa tutti i giorni, tutto il giorno con

301
00:20:18,840 --> 00:20:22,460
e Stevie. Beh, dovevo andare a lavorare
ogni giorno, quindi non potevo vedere Ellen e

302
00:20:22,460 --> 00:20:26,020
Stevie. Va bene, va bene, va bene. Te lo dirò
cosa. Ognuno di voi ha una mano. No, no, non farlo

303
00:20:26,020 --> 00:20:27,540
fallo. Non sarà la stessa cosa.

304
00:20:28,700 --> 00:20:32,560
Ok, allora mamma, tienilo a casa
con te. Papà, lo prendi tu nei fine settimana

305
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
vacanze.

306
00:20:34,380 --> 00:20:35,720
Sono bravo in questo. Cos'altro hai dentro?
lì?

307
00:20:35,940 --> 00:20:39,320
Questa è una caricatura che abbiamo fatto di te
quando avevi nove anni e ci andavamo tutti

308
00:20:39,320 --> 00:20:41,780
Disneyland, e lo adoro davvero. oh,
Lo adoro.

309
00:20:41,980 --> 00:20:46,380
anche, con il tuo piccolo taglio di capelli corto e
i tuoi pantaloni e il tuo gilet.

310
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
Fammi vedere.

311
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Quello è Stevie.

312
00:20:53,100 --> 00:20:56,180
Sono davvero felice che tu e Barrett
ha risolto le cose. Oh, anch'io.

313
00:20:57,940 --> 00:20:59,040
Ti sono mancato?

314
00:20:59,480 --> 00:21:01,060
Lascia che ti mostri quanto.

315
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
Paige?

316
00:21:12,490 --> 00:21:13,990
Hai pensato di dare a Barrett un...
aumentare?