1
00:00:09,190 --> 00:00:10,190
Mi sento carina.

2
00:00:10,430 --> 00:00:11,910
Mi sento carina.

3
00:00:12,230 --> 00:00:15,770
Mi sento carina, spiritosa e ehi.

4
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Oh mio Dio.

5
00:02:05,520 --> 00:02:08,160
molto difficile per questo evento. È tutto arrivato
fino a quest'ultima routine.

6
00:02:08,479 --> 00:02:12,480
Ha bisogno di un 9,75 per battere Sara
Bronskaja. Oh, e guarda questo. Questo è

7
00:02:12,480 --> 00:02:15,280
questo l'ha resa famosa. Lei lo ha fatto
scartato la palla. Ora è solo il

8
00:02:15,280 --> 00:02:17,860
questo potrebbe costarle un decimo. Deve esserlo
impeccabile.

9
00:02:18,100 --> 00:02:21,900
Sta saltando. Sta usando il ritmo
come se non l'avessimo mai vista prima. Solo un

10
00:02:21,900 --> 00:02:25,240
pochi secondi finali. Deve attaccare il
atterraggio.

11
00:02:25,560 --> 00:02:29,340
Guardiamo il... Oh, e questo è
orribile. Questo potrebbe costare a Ellen il

12
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Vediamo cosa ne pensano i giudici.

13
00:02:40,170 --> 00:02:40,709
Buona notte.

14
00:02:40,710 --> 00:02:41,710
Buona notte. Buona notte.

15
00:02:43,690 --> 00:02:46,430
Joe, cosa stai facendo? Sono le meno un quarto
otto. E' semplicemente un buon affare

16
00:02:46,430 --> 00:02:49,370
fai sapere sottilmente al cliente che lo saremo
chiudendo presto. In questo modo possono filtrare

17
00:02:49,370 --> 00:02:52,790
fuori. Oh, va bene. Sì, va bene. Tranne
chiudiamo alle nove.

18
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Il mio turno.

19
00:02:57,090 --> 00:03:00,370
Salve, grazie per aver chiamato seguendo le regole
dove tutte le tue esigenze di lettura sono soddisfatte

20
00:03:00,370 --> 00:03:02,470
con servizio e un sorriso e... Oh,
Per favore.

21
00:03:04,530 --> 00:03:05,990
Ellen, sono ancora loro.

22
00:03:06,250 --> 00:03:08,530
Tom e Larry, quei ragazzi che vogliono
comprare la libreria.

23
00:03:09,260 --> 00:03:12,280
Cos'è questa, tipo la quinta volta?
hanno chiamato? Questo è pazzesco.

24
00:03:13,360 --> 00:03:14,700
Questo è... Pronto?

25
00:03:16,120 --> 00:03:18,400
Guarda, questa è l'ultima volta che lo faccio
dirti che non ho intenzione di vendere

26
00:03:18,400 --> 00:03:21,680
qualcosa in cui ho messo il lavoro della mia vita
per un paio di miseri dollari.

27
00:03:22,020 --> 00:03:24,320
Ellen, devi premere il pulsante di attesa
pulsante di rilascio.

28
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Allora parla.

29
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
Ciao? Ciao?

30
00:03:28,720 --> 00:03:29,840
Ciao? Ciao?

31
00:03:31,040 --> 00:03:33,380
Vedi, ti avevo detto che sarebbe stata ancora qui.

32
00:03:34,500 --> 00:03:35,620
Il furetto ha detto che avresti chiuso.

33
00:03:35,920 --> 00:03:37,300
C'è un cartello di chiusura nella finestra.

34
00:03:38,160 --> 00:03:40,500
C'era un segno vicino nel mio cuore, ma
sei comunque entrato.

35
00:03:45,280 --> 00:03:46,520
Ehi, Pietro. Ehi, Barrett.

36
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Per te.

37
00:03:49,660 --> 00:03:50,660
Oh, non vedo l'ora.

38
00:03:50,900 --> 00:03:53,440
Peter e Barrett vi invitano cordialmente
ad una piccola cena.

39
00:03:53,900 --> 00:03:56,560
Antipasto di Barrett, dessert di Peter.
Crème brulée.

40
00:03:57,280 --> 00:04:00,880
Per festeggiare l'acquisto del loro
bella nuova casa.

41
00:04:02,500 --> 00:04:04,600
Dio mio. Hai comprato la nostra casa. Questo è
incredibile.

42
00:04:04,940 --> 00:04:05,839
Papà è così emozionato.

43
00:04:05,840 --> 00:04:09,100
Wow, stai scherzando. E' quella la crema?
brulée con lo zucchero caramellato sopra

44
00:04:10,420 --> 00:04:12,880
Hai la stessa età. Non posso crederci
stai comprando una casa.

45
00:04:13,180 --> 00:04:13,879
Uh-eh.

46
00:04:13,880 --> 00:04:15,040
È Trey, cresciuto.

47
00:04:16,140 --> 00:04:20,160
Ellen, se mai, mai, mai avessi bisogno di un...
agente immobiliare, ho solo otto lettere per

48
00:04:20,160 --> 00:04:21,600
tu. M-A-R-G-A-R-E-T.

49
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
Margherita.

50
00:04:23,220 --> 00:04:24,220
Era favolosa.

51
00:04:24,900 --> 00:04:28,820
Guarda quel piccolo sentiero di mattoni in alto
alla porta d'ingresso. Oh, ho sempre desiderato un

52
00:04:28,820 --> 00:04:29,820
percorso di mattoni.

53
00:04:30,080 --> 00:04:31,100
Cos'è quello, uno dei ragazzi dei vicini?

54
00:04:31,460 --> 00:04:33,160
No. È un fantino da giardino.

55
00:04:34,420 --> 00:04:37,620
Cos'è un vicino? il bambino lo farà
con in mano una lanterna che conosci al centro

56
00:04:37,620 --> 00:04:40,580
del giorno comunque, intendo la madre di Les
ha detto: ecco del cherosene, vai a giocare

57
00:04:40,580 --> 00:04:47,520
molto irresponsabile hai un pallone da basket
corte dal vialetto che vuoi

58
00:04:47,520 --> 00:04:52,380
questa è la prima cosa che stiamo strappando via
stiamo allestendo un roseto, um Monet

59
00:04:52,380 --> 00:04:57,220
giardino dobbiamo andare

60
00:04:59,500 --> 00:05:01,980
Ne abbiamo già discusso. Ninfee
attirare le zanzare.

61
00:05:02,420 --> 00:05:04,460
No, attirano le libellule.

62
00:05:04,740 --> 00:05:07,300
E capita che le libellule si accoppino per la vita.

63
00:05:09,020 --> 00:05:12,800
Cosa c'entra questo?

64
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Cosa ne pensi?

65
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
Vedi, quando non ho più niente da indossare, io...
basta indossare la tuta.

66
00:05:35,600 --> 00:05:37,700
No, voglio dire, probabilmente dovrei venderlo
cosa.

67
00:05:38,480 --> 00:05:41,080
O forse lo tingerò semplicemente di nero e lo indosserò
agli Oscar.

68
00:05:42,040 --> 00:05:45,560
Qualunque cosa. Sai, non posso crederci
Peter e Barrett hanno comprato una casa.

69
00:05:46,120 --> 00:05:49,220
Voglio dire, è una cosa da adulti
fare, comprare una casa. Bene, quando tu

70
00:05:49,220 --> 00:05:50,880
per essere una ragazza grande, puoi comprare una casa,
anche.

71
00:05:51,520 --> 00:05:54,200
Peter e Barrett non devono cercare
quarti. Hanno la propria lavatrice

72
00:05:54,200 --> 00:05:54,919
e asciugatrice.

73
00:05:54,920 --> 00:05:55,859
Ne ho trovati due.

74
00:05:55,860 --> 00:05:56,860
Oh, aspetta, eccone uno.

75
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
E...

76
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Boxer, i tuoi?

77
00:06:00,570 --> 00:06:02,910
Ehi, perché dovresti presumere naturalmente
sono miei?

78
00:06:03,150 --> 00:06:05,230
Voglio dire, potrebbero essere di Spence?
Ok, sono miei.

79
00:06:08,510 --> 00:06:12,910
Sto cercando un alloggio per quello
stupida lavatrice per... Oh, mio Dio, sette

80
00:06:12,910 --> 00:06:14,530
anni. Vivo qui da sette anni?

81
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
Fammi pensare.

82
00:06:17,250 --> 00:06:18,370
I miei capelli sono rossi adesso.

83
00:06:19,090 --> 00:06:25,850
Prima era marrone, nero,
biondo, biondo cenere, henné, cellophane,

84
00:06:25,930 --> 00:06:26,930
sole dentro.

85
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
Sette anni.

86
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
Oh, grazie. Ragazzi, state facendo il bucato.

87
00:06:45,020 --> 00:06:47,260
Lo sai, mentre ti senti in giro
lì, potresti vedere se riesci a trovare

88
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
un altro quarto per me?

89
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
Oh.

90
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Sette anni.

91
00:06:54,240 --> 00:06:56,120
Sono sette anni che vengo qui
fare il bucato.

92
00:06:56,600 --> 00:07:00,300
Se avessi un quarto per ogni quarto I
passato a fare il bucato, non l'avrei fatto

93
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
speso dei soldi.

94
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Dov'è la mia roba?

95
00:07:04,900 --> 00:07:08,140
Qualcuno mi ha rubato i vestiti. Puoi
credere... Chi ruberebbe i vestiti bagnati

96
00:07:08,140 --> 00:07:11,300
quello? Chi ha bisogno di vestiti bagnati a meno che
stanno entrando, come, in una maglietta bagnata

97
00:07:11,300 --> 00:07:12,380
concorso? Ma questo è un imbroglio.

98
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
Perché dovrebbe... Ellen.

99
00:07:14,280 --> 00:07:17,500
Forse qualcuno ha messo i tuoi vestiti lì
asciugatrice. Oh, giusto. Non in questo edificio.

100
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Non conosci queste persone.

101
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Guarda che dolcezza.

102
00:07:22,340 --> 00:07:24,240
Non credevo che avrebbero fatto qualcosa
così.

103
00:07:25,420 --> 00:07:28,200
Perché dovrebbero metterlo? Non possono vedere?
questo non va nell'asciugatrice?

104
00:07:28,500 --> 00:07:29,800
Non potrò mai indossarlo.

105
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
È carino.

106
00:07:32,640 --> 00:07:33,599
Lo vuoi?

107
00:07:33,600 --> 00:07:35,300
È un po' largo, ma lo indosserei comunque
esso.

108
00:07:36,980 --> 00:07:39,740
Puoi averlo. Grazie. Devo
vai. Grazie per l'aiuto.

109
00:07:43,840 --> 00:07:46,400
Sono l'unico che pulisce la lanugine
qui intorno?

110
00:07:47,700 --> 00:07:50,800
A chi stai urlando, Al? Persone che
non assumersi la responsabilità per se stessi

111
00:07:50,800 --> 00:07:52,360
lanugine. Penso che ti abbiano sentito.
Decisamente.

112
00:07:52,640 --> 00:07:53,800
Ehi, puoi lavarne un altro paio
camicie?

113
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Sì, vuoi buttarli dentro? Sì.

114
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
Quindi tu e Paige sembra che stiate andando d'accordo
abbastanza bene.

115
00:07:59,700 --> 00:08:01,860
È probabile che tu stia facendo il bucato da lei
posto? No.

116
00:08:02,200 --> 00:08:03,440
No, non abbiamo questo tipo di cose
relazione.

117
00:08:04,260 --> 00:08:06,360
Veramente? Bene, che tipo di relazione
hai?

118
00:08:06,620 --> 00:08:08,260
Ehi. Mi hai portato lì.

119
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
Non lo so.

120
00:08:11,520 --> 00:08:12,520
Cosa ne pensi?

121
00:08:13,860 --> 00:08:20,080
Beh, voglio dire, ti piace? Fai
la ami? Che cosa? Beh, tipo, amore, semplicemente

122
00:08:20,080 --> 00:08:21,440
parole in un dizionario, Al.

123
00:08:21,850 --> 00:08:23,950
Sai, etichette per le persone che lo sono
a disagio semplicemente essendo.

124
00:08:24,230 --> 00:08:26,490
Lettere posizionate strategicamente in un gruppo
così le persone possono pronunciarli.

125
00:08:27,270 --> 00:08:28,950
Non vuoi parlare di questo, fallo
tu? No.

126
00:08:30,870 --> 00:08:34,630
Va bene, va bene, ma mantieni quei sentimenti
imbottigliato.

127
00:08:35,630 --> 00:08:39,130
Un giorno esploderai,
e poi arriverà la copia cartacea

128
00:08:39,169 --> 00:08:42,270
e accadrà. Lo dirò lui
ha avuto la possibilità di aprirsi in lavanderia

129
00:08:42,270 --> 00:08:45,010
stanza, ma non lo fece. Lo odio
posto!

130
00:08:47,090 --> 00:08:49,350
Aspetto! Ah, è un jackpot! Sì.

131
00:08:49,610 --> 00:08:50,610
Woo!

132
00:08:53,360 --> 00:08:56,380
Non riesco a credere quante case siano
elencati qui.

133
00:08:56,700 --> 00:09:00,340
Voglio dire, ascolta questo. Tre
camere da letto, due bagni, pavimenti in legno,

134
00:09:00,340 --> 00:09:03,320
alberi da frutto. Riesci a immaginare di scegliere un
arancione dal tuo albero per

135
00:09:03,320 --> 00:09:04,320
colazione la mattina?

136
00:09:04,700 --> 00:09:07,280
A casa di mia madre a Moose Jaw, lei
ha le galline.

137
00:09:07,700 --> 00:09:09,200
Così può avere uova fresche nel
mattina?

138
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
No, pollo fritto.

139
00:09:14,020 --> 00:09:15,920
Posto molto tranquillo che hai qui.

140
00:09:16,140 --> 00:09:19,380
Sì, è tranquillo, ma sai...
ti è sembrato che stesse succedendo una cosa

141
00:09:19,380 --> 00:09:20,380
anche qui, sai?

142
00:09:20,590 --> 00:09:22,590
Oh, penso che avrò bisogno del mio hippie
al dizionario inglese.

143
00:09:23,830 --> 00:09:24,830
Siamo Tom e Larry.

144
00:09:25,510 --> 00:09:28,410
Posso aiutarla? Sì, certo. Siamo
pensando di acquistare questo posto.

145
00:09:29,250 --> 00:09:32,070
Apetta un minuto. Non sei Tom e Larry.
Siete Larry e Tom. Ci stai provando

146
00:09:32,070 --> 00:09:33,070
ingannarmi.

147
00:09:33,430 --> 00:09:36,990
Siete voi i ragazzi che hanno chiamato
qui. Ascolta, adoro la mia libreria, quindi

148
00:09:36,990 --> 00:09:40,350
ma no, grazie. Non mi interessa
venderti. Ehi, non siamo alcuni

149
00:09:40,450 --> 00:09:43,810
sai, la nave madre Klingon
scenderà e invaderà il tuo

150
00:09:44,070 --> 00:09:46,110
Ehi, ehi, ehi, ehi. Cosa sei, a
mostro?

151
00:09:46,710 --> 00:09:48,670
Perché dovremmo essere una nave madre Klingon?

152
00:09:49,100 --> 00:09:54,380
Forse un Romulano, forse anche un
Kardashian, ma non sono un dannato Klingon.

153
00:09:57,880 --> 00:10:03,460
Vedi, in realtà siamo solo un paio di ragazzi
che amano le librerie. Sì, adoriamo

154
00:10:03,460 --> 00:10:07,620
fare soldi. Sì, quindi quello che facciamo siamo noi
trovarne uno che ci piace davvero, investiamo a

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,560
un mucchio di soldi dentro, forniamo il
libri, poi lasciamo che qualcun altro lo gestisca

156
00:10:11,560 --> 00:10:15,580
noi, come te. Whoa, smettila di provare a nevicare
io con i tuoi affari razzle-dazzle.

157
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
Aspetto.

158
00:10:17,390 --> 00:10:21,030
essere la persona più intelligente del mondo, o
la donna d'affari più esperta, o a

159
00:10:21,030 --> 00:10:24,290
vestito elegante, o un ottimo guidatore,
per questo motivo. Non usa un

160
00:10:24,290 --> 00:10:27,230
indicatore... Audrey, vai al
punto. Penso che questo fosse il suo punto.

161
00:10:28,010 --> 00:10:30,370
Beh, per cambiare idea, perché non lo fai tu?
chiamaci e basta?

162
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
Grazie.

163
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Bobby!

164
00:10:50,220 --> 00:10:51,099
Buongiorno, dormiglione.

165
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Ehi, Pietro.

166
00:10:52,260 --> 00:10:56,000
Ellen, so quanto mi ami
casa, quindi ho qualcuno a cui voglio che tu

167
00:10:57,000 --> 00:10:58,420
Il mio agente immobiliare straordinario.

168
00:10:59,100 --> 00:11:00,600
M-A-R-J-R-E-T.

169
00:11:01,740 --> 00:11:04,620
Ma puoi chiamarmi Margaret. Beh, carino
di incontrarti, Margaret. Non so se

170
00:11:04,620 --> 00:11:08,220
Peter ti ha detto che non sono nella posizione di comprare
una casa. Ellen, ti guardo. Entra.

171
00:11:09,200 --> 00:11:11,660
Posso vedere l'eterna lotta?

172
00:11:12,140 --> 00:11:15,860
Qualcuno che vuole comprare ma non lo fa
pensa di potersi permettere un acconto.

173
00:11:16,800 --> 00:11:18,940
Non è l'eterna lotta per il bene?
contro il male?

174
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Oh, non lo so.

175
00:11:23,040 --> 00:11:26,860
Oh, comunque, che ne dici se te ne mostro qualcuno?
case? Non credo. Adoro davvero

176
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
vivere in questo appartamento.

177
00:11:28,140 --> 00:11:29,540
Bobby, sei già sveglio?

178
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
Ma, mamma!

179
00:11:31,520 --> 00:11:35,140
Oh, per l'amor di Dio, Bobby, lo facciamo tutti e due
sapere dove andrà a finire. Ora alzati e

180
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
andare a scuola.

181
00:11:36,880 --> 00:11:38,880
E dì a tua madre di pulire
trappola del coperchio.

182
00:11:43,020 --> 00:11:47,220
Ok, poi abbiamo, oh, un adorabile Mantello
Cod. Quattro camere da letto, tre e mezzo

183
00:11:47,220 --> 00:11:49,760
bagni. Ho perso la verginità a Cape Town.

184
00:11:52,060 --> 00:11:53,019
Non è meraviglioso?

185
00:11:53,020 --> 00:11:55,380
Se non puoi venire a casa, Margaret
ti porta la casa.

186
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
Popcorn?

187
00:11:57,220 --> 00:11:58,960
Bungalow californiano con due camere da letto.

188
00:11:59,900 --> 00:12:03,200
Oh, un adorabile artigiano con novità
lucernari e una vasca incassata.

189
00:12:03,460 --> 00:12:05,260
Oh, ho fatto l'amore in una vasca incassata.

190
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Taj Mahal.

191
00:12:10,170 --> 00:12:11,690
È un piccolo scherzo sul settore immobiliare.

192
00:12:14,610 --> 00:12:20,770
Ho fatto l'amore lì.

193
00:12:23,930 --> 00:12:25,390
Un piccolo scherzo immobiliare.

194
00:12:28,650 --> 00:12:30,030
Pensaci, Ellen.

195
00:12:30,990 --> 00:12:32,450
Questo potresti essere tu.

196
00:12:33,130 --> 00:12:34,750
Camminando verso la tua nuova casa.

197
00:12:36,940 --> 00:12:38,660
Adoro questa parte. È come un
spettacolo di marionette della tua vita.

198
00:12:40,060 --> 00:12:43,340
Ed ecco tuo marito che torna a casa
lavoro. Oh, penso che quel burattino sia qui

199
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
spettacolo sbagliato.

200
00:12:48,460 --> 00:12:51,940
Ascolta, Margaret, è stato divertente e...
tutto, ma davvero, non posso permettermelo

201
00:12:51,940 --> 00:12:53,980
comprare una casa con la mia libreria e
tutto.

202
00:12:54,280 --> 00:12:55,280
Oh, capisco.

203
00:12:55,540 --> 00:12:59,500
Allora immagino che sarebbe un po' sciocco
per mostrarti questo.

204
00:13:21,320 --> 00:13:22,520
ho bisogno di una piccola vetrata fuori dal
cucina?

205
00:13:22,880 --> 00:13:26,660
È per un orto di erbe aromatiche. Lo farò
origano vegetale, timo, basilico, coriandolo.

206
00:13:27,280 --> 00:13:28,740
Cos'è quella roba che mettono nella panna?
formaggio?

207
00:13:29,020 --> 00:13:30,160
Erba cipollina. Erba cipollina.

208
00:13:31,260 --> 00:13:33,400
Non è perfetto? Voglio dire, non puoi semplicemente?
immaginami vivere lì?

209
00:13:33,620 --> 00:13:34,620
NO.

210
00:13:35,320 --> 00:13:38,060
Oh, okay, sì, aspetta, aspetta, non posso,
sì.

211
00:13:39,100 --> 00:13:41,880
Sì, sì, ora capisco. Bella casa.

212
00:13:42,600 --> 00:13:45,200
E la tua vicina ha i suoi occhiali da sole
aperto.

213
00:13:46,740 --> 00:13:47,880
Allora cosa metterai nel cestino?

214
00:13:48,530 --> 00:13:50,950
Non lo sono. Chi sto prendendo in giro? Non posso
permettersi questa casa.

215
00:13:51,850 --> 00:13:53,050
Ok, Ellen, ecco cosa devi fare.

216
00:13:54,550 --> 00:13:56,070
Liquidare. Vendi i tuoi gioielli.

217
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
Tutto.

218
00:13:59,510 --> 00:14:01,290
Paige, mi hai mai guardato?

219
00:14:09,550 --> 00:14:12,310
Ok, allora perché non chiedi semplicemente al tuo...
genitori in cerca di aiuto? Non ce l'hanno

220
00:14:12,310 --> 00:14:12,969
tipo di denaro.

221
00:14:12,970 --> 00:14:16,410
Elle, ho appena guadagnato 268 dollari
il mio conto di risparmio. Non è molto, ma

222
00:14:16,410 --> 00:14:17,209
puoi averlo.

223
00:14:17,210 --> 00:14:18,710
Al diavolo la penalità per il ritiro anticipato.

224
00:14:20,090 --> 00:14:23,710
Non è che Tom e Larry siano grandi
nave madre Klingon aziendale.

225
00:14:23,930 --> 00:14:25,190
Ellen, dammi quella diapositiva.

226
00:14:25,470 --> 00:14:27,150
Non devi vendere la libreria.

227
00:14:27,650 --> 00:14:28,650
Aspetto.

228
00:14:28,990 --> 00:14:30,730
Guarda tutto ciò che hai costruito.

229
00:14:30,990 --> 00:14:32,750
Qui giace la terra promessa.

230
00:14:33,090 --> 00:14:35,750
Queste sono le tue persone quando sono qui.

231
00:14:36,030 --> 00:14:37,470
Non abbandonarli.

232
00:14:38,830 --> 00:14:41,030
Tu non capisci, Mosè. Non posso andare
indietro.

233
00:14:42,480 --> 00:14:45,020
Non posso tornare in quell'appartamento. Io
odio quella lavanderia.

234
00:14:45,240 --> 00:14:48,600
Odio aspettare per farmi una doccia. E
ammettiamolo, Bobby non lo farà mai

235
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
a scuola in orario.

236
00:14:50,460 --> 00:14:54,580
Voglio andare avanti. Voglio crescere. Io
voglio coltivare erbe aromatiche.

237
00:14:55,320 --> 00:14:56,600
Voglio vivere in questa diapositiva.

238
00:14:58,040 --> 00:15:00,040
Ellen, lasciami fare l'avvocato del diavolo
un momento.

239
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
Posso andare a casa adesso?

240
00:15:04,240 --> 00:15:05,340
Me lo merito.

241
00:15:07,200 --> 00:15:08,680
Voglio coltivare le mie erbe aromatiche.

242
00:15:10,320 --> 00:15:11,880
Non aspetterò altri sette anni.

243
00:15:13,989 --> 00:15:18,730
Come Dio mi è testimone, non mangerò mai
ancora erba cipollina preconfezionata.

244
00:15:23,270 --> 00:15:26,850
Avrei dovuto assumere un vero avvocato. Venire
su, per pagarli 350 dollari l'ora? Ecco perché

245
00:15:26,850 --> 00:15:28,670
mi avrai gratis, perché io
hanno poca o nessuna esperienza.

246
00:15:29,970 --> 00:15:32,890
Ok, ricorda, ecco l'accordo. Loro
l'avvocato ci farà un'offerta. Noi

247
00:15:32,890 --> 00:15:36,210
ringraziamo e usciamo. E loro
dì no, per favore non andare. Lo eravamo

248
00:15:36,210 --> 00:15:39,010
stupido pensare di cui ci saremmo innamorati
questo. Qui ci sono molti più soldi.

249
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
Esattamente.

250
00:15:43,500 --> 00:15:46,560
Ehi, ragazzi. Grazie per il trasporto.
Entra. Siediti.

251
00:15:47,900 --> 00:15:51,000
Ciao, signori. Sono Spence Kovac, signorina
Il consiglio di Morgan.

252
00:15:51,540 --> 00:15:52,540
Pace.

253
00:15:53,660 --> 00:15:57,320
Sono Tom. Questo qui è Larry. Questo è
Smitty, il nostro avvocato, e questi sono alcuni

254
00:15:57,320 --> 00:15:58,580
la tribù che lavora qui. Va bene.

255
00:15:59,160 --> 00:16:03,900
Signori, odio essere il
stabilimento, ma cosa dici noi

256
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
affari?

257
00:16:05,180 --> 00:16:08,560
Signorina Morgan, abbiamo dato molto a questo
pensiero, e crediamo che questo sia un

258
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
prezzo per la tua libreria.

259
00:16:12,270 --> 00:16:16,090
Bene, signori, quando siete pronti
metti una vera offerta sul tavolo, lascialo fare

260
00:16:16,090 --> 00:16:21,230
sapere. Sì, va bene. Elle, dovresti
per dare un'occhiata all'offerta e poi

261
00:16:21,230 --> 00:16:24,250
rifiutarlo. Non me lo ha detto. Va bene,
va tutto bene. Inizia a camminare.

262
00:16:24,510 --> 00:16:25,530
Ok, sto camminando. Adoro questo.

263
00:16:26,290 --> 00:16:28,390
Non ci fermeranno. Ok, è tutto
giusto. Basta camminare più lentamente. Va bene.

264
00:16:29,170 --> 00:16:31,350
Sanno che stiamo partendo? Piccoli passi.
Fai piccoli passi.

265
00:16:34,790 --> 00:16:37,290
Crolleranno. Lo sento. Io
può sentirlo.

266
00:16:47,080 --> 00:16:49,940
Siamo in un'altra stanza senza offerta.
Questo è l'esatto contrario di

267
00:16:49,940 --> 00:16:52,920
eccellente. È eccellente perché qualsiasi
secondo ora la porta si aprirà,

268
00:16:52,920 --> 00:16:54,240
alzerà la testa e dirà: andiamo
dentro.

269
00:16:56,380 --> 00:16:59,240
Ok, Tom, stiamo arrivando. Quando...
arriva il pranzo, basta mandarlo direttamente,

270
00:17:03,760 --> 00:17:06,240
Andrò come una caramella da bambino.

271
00:17:10,060 --> 00:17:11,060
Vuoi vedere la mia casa?

272
00:17:13,060 --> 00:17:14,839
Sembra piccolo, ma le stanze sono grandi.

273
00:17:16,220 --> 00:17:18,960
È in un vicolo cieco, che è francese
perché puoi giocare a palla per strada e

274
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
non essere investito da un'auto.

275
00:17:23,839 --> 00:17:24,679
Cosa hanno detto?

276
00:17:24,680 --> 00:17:26,420
Beh, loro, vogliono il pranzo.

277
00:17:26,660 --> 00:17:27,660
Vogliono il pranzo.

278
00:17:27,740 --> 00:17:30,920
E la mia casa? Uh, ci ho provato, Elle.
Hanno semplicemente qualcosa in merito

279
00:17:30,960 --> 00:17:33,240
loro, non vogliono negoziare.
Qualcosa in questo è il modo in cui Nixon ha fregato

280
00:17:33,240 --> 00:17:34,240
i loro ragazzi in Vietnam.

281
00:17:34,260 --> 00:17:36,480
Non ho idea di cosa stiano parlando
circa. Allora avevo cinque anni.

282
00:17:40,280 --> 00:17:41,840
Ciao a tutti. Come si fa?

283
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
Pace. Uhm, possiamo parlare?

284
00:17:45,420 --> 00:17:48,600
Uh, non c'è davvero più niente di cui parlare
circa. Beh, certo che c'è. Potremmo

285
00:17:48,600 --> 00:17:52,740
parla di chi prende il tonno con segale
senape. Oh, quello sarei io.

286
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
Vedere? Stiamo parlando.

287
00:17:55,140 --> 00:17:57,780
Ok, Smitty, buona scelta. Adoro il tonno
me stesso.

288
00:17:58,040 --> 00:18:01,560
Di solito non mi piace la senape, ma
è una buona scelta Attento a quella cravatta.

289
00:18:01,700 --> 00:18:05,180
Non voglio metterci sopra la senape. Là
tu vai. Ehm, Ellen, Ellen, Tom e io

290
00:18:05,180 --> 00:18:07,780
mi è piaciuto davvero tanto, ma questo
la trattativa è chiusa.

291
00:18:08,180 --> 00:18:10,620
Sì, amico, ti abbiamo preparato davvero gustoso
offerta.

292
00:18:11,050 --> 00:18:13,250
Cattivo karma per te che stai facendo un fringuello
su di noi.

293
00:18:13,510 --> 00:18:16,790
Ok, se solo potessimo discuterne
bruciatore vegetariano, allora so che possiamo lavorare

294
00:18:16,790 --> 00:18:17,790
le cose fuori.

295
00:18:18,330 --> 00:18:20,610
Spence, dammi una mano, per favore. Io
ti sto dando una mano. Sto svenendo

296
00:18:20,610 --> 00:18:21,630
bevande, Al. Con le trattative.

297
00:18:21,910 --> 00:18:23,130
Oh sì, certo.

298
00:18:24,430 --> 00:18:25,470
Ok, ragazzi, guardate.

299
00:18:26,610 --> 00:18:30,230
Forse sono stato un po' forte. Intendo,
Lo faccio. E' una cosa che io... Ma

300
00:18:30,230 --> 00:18:31,390
Ricomincio da qui.

301
00:18:31,990 --> 00:18:36,650
Va bene. Quindi, la festa della prima parte
d'ora in poi, conosciuta come mia cugina Ellen

302
00:18:36,650 --> 00:18:40,490
Morgan, essendo di corpo sano, chi
mi ha assunto... Cosa stai dicendo?

303
00:18:40,940 --> 00:18:43,500
Smitty, non lo so.

304
00:18:46,400 --> 00:18:50,700
So solo che mi sento molto bene
vulnerabile in questo momento.

305
00:18:51,380 --> 00:18:55,940
Spence, stai pensando ad alta voce. Possiamo
ascoltarti. Mi hai detto che avevi detto che volevi

306
00:18:55,940 --> 00:18:58,440
di aprirmi, quindi mi sto aprendo. Quello
era nella lavanderia. Questo è il

307
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
sala riunioni. Chiudi, chiudi adesso. Va bene.

308
00:19:01,100 --> 00:19:04,840
Non posso. Sta uscendo. Sta arrivando
fuori proprio adesso. È un dato di fatto, io

309
00:19:04,840 --> 00:19:07,160
Paige. Mi piace Paige. Mi piace Paige.

310
00:19:08,580 --> 00:19:11,620
Forse non mi piace abbastanza per andare oltre
e... non lo so. Voglio dire, forse io

311
00:19:11,620 --> 00:19:13,840
non so se dovrei fare il bucato o no
con lei, ma mi piace come lei

312
00:19:13,840 --> 00:19:17,740
odora, e mi piace, e questo è tutto quello che ho
devo dire.

313
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
Oh.

314
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Lontano.

315
00:19:25,760 --> 00:19:31,900
Ebbene, penso che il mio avvocato abbia dichiarato la sua
caso in modo chiaro e, per riassumere, lo faremmo

316
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
mi piacerebbe vendere la libreria.

317
00:19:33,500 --> 00:19:36,440
Ma hai rifiutato la nostra offerta. Bene, questo è
perché stavamo cercando di andarcene. Tu

318
00:19:36,440 --> 00:19:37,860
non ci ha fermato. Abbiamo preso un piccolo piccolo
passi.

319
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Sì, perché l'hai fatto?

320
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
Su consiglio dell'avvocato.

321
00:19:42,240 --> 00:19:48,420
Forse la amo davvero. Voglio dire... Larry,
Tom, Smitty, Tribù.

322
00:19:49,800 --> 00:19:53,600
Senti, forse non sono il migliore
donna d'affari, ok? E forse... beh,

323
00:19:53,620 --> 00:19:55,240
chiaramente, non ho il meglio
rappresentazione.

324
00:19:56,560 --> 00:19:58,160
Ma ho una fantastica libreria.

325
00:19:58,500 --> 00:19:59,880
Adoro Secondo il libro.

326
00:20:00,200 --> 00:20:01,600
Significa tutto per me.

327
00:20:02,220 --> 00:20:04,660
Ok, non tutto. Sono qui
cercando di venderlo, ma per sempre

328
00:20:04,660 --> 00:20:07,560
motivo. Voglio... voglio crescere
erba cipollina.

329
00:20:07,960 --> 00:20:09,140
E per questo hai bisogno di una casa.

330
00:20:09,720 --> 00:20:12,440
So che potrei mettere un bovindo nel mio
appartamento. Non lanciarmi quello sguardo

331
00:20:12,500 --> 00:20:16,600
Smitty. Ma sto solo pensando... Questo
casa.

332
00:20:17,550 --> 00:20:21,110
Sai, odio pensare di doverlo fare
perdere la mia libreria per una casa, ma piace

333
00:20:21,110 --> 00:20:24,670
hai detto, sai, se te lo vendo
ragazzi, allora forse potrei ancora eseguire il

334
00:20:24,670 --> 00:20:28,250
libreria, lo sai, ed è ancora mia
in un certo senso. Anche se non è mio,

335
00:20:28,330 --> 00:20:31,610
è tuo. E se solo potessi, per favore
dammi un'altra possibilità, per favore.

336
00:20:32,270 --> 00:20:34,850
Puoi... puoi approfondire quella scena
giù?

337
00:20:39,870 --> 00:20:40,870
Va bene.

338
00:20:41,290 --> 00:20:43,350
E' la nostra offerta finale. Lo prendo. EHI.

339
00:20:43,750 --> 00:20:45,090
OH. OH.

340
00:20:45,690 --> 00:20:52,030
Pace a tutti voi. L'ho fatto. Ho venduto il
storia. Guardalo. Quanto costa?

341
00:20:53,350 --> 00:20:54,590
Oh. Va bene. Non male.

342
00:20:54,790 --> 00:20:58,350
Sì. La strategia ha funzionato. Sì. O si.
Quel vecchio bravo poliziotto, una folle routine da poliziotto

343
00:20:58,350 --> 00:20:59,350
lo capisce sempre.

344
00:21:01,510 --> 00:21:03,630
Quindi ami Paige?

345
00:21:04,430 --> 00:21:05,530
No. Dove l'hai sentito?

346
00:21:24,880 --> 00:21:26,140
La prossima volta sii più cortese.