8
00:00:30,989 --> 00:00:32,281
Uau!

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,748
Isso mesmo.

10
00:01:06,567 --> 00:01:08,568
Você é um péssimo chefe,
Sr. Draper.

11
00:01:08,652 --> 00:01:12,029
Sim. Sim.

12
00:01:14,742 --> 00:01:16,534
Sim, mamãe.
Sim, mamãe.

13
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
Oh sim.
Sim, mais difícil.

14
00:01:19,371 --> 00:01:22,373
Tudo bem.
Grande final, Lyla.
Mais difícil! Oh sim.

15
00:01:22,458 --> 00:01:25,293
Ah, Deus! Ah, Deus!
Dê-me mais força, por favor.

16
00:01:26,086 --> 00:01:29,297
Corte!

17
00:01:29,381 --> 00:01:31,007
Confira!

18
00:01:34,428 --> 00:01:37,472
Bravo!
Bis!

19
00:02:27,105 --> 00:02:29,315
Venha para a cama ontem à noite?

20
00:02:30,526 --> 00:02:32,652
Não consigo ficar confortável.

21
00:02:32,736 --> 00:02:34,821
eu não queria
mantê-lo acordado.

22
00:02:34,905 --> 00:02:38,407
eu prefiro
você jogou ao meu lado
do que no sofá.

23
00:02:44,790 --> 00:02:48,876
Isso está começando
para se tornar um hábito.

24
00:02:48,961 --> 00:02:51,462
Tem sido, tipo,
três semanas desde-

25
00:02:51,547 --> 00:02:53,548
Ainda sinto muita dor.

26
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
Talvez você devesse
vá ver o documento.

27
00:02:57,594 --> 00:03:00,638
Não preciso de remédios.
Eu só preciso de um tempo.

28
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
Quanto tempo?

29
00:03:08,021 --> 00:03:10,273
eu tenho que
chegar ao escritório.

30
00:03:10,399 --> 00:03:12,817
Eu simplesmente me sentei.
Estou atrasado.

31
00:03:12,901 --> 00:03:15,695
Lista de repositórios chegou
do revendedor ontem à noite.

32
00:03:15,779 --> 00:03:17,864
estou tentando
falo com você aqui.

33
00:03:17,948 --> 00:03:20,658
Desde quando você
quer conversar?

34
00:03:32,838 --> 00:03:35,256
Ei.

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
O que é?

36
00:03:37,342 --> 00:03:38,926
Ah, nada.

37
00:03:39,011 --> 00:03:43,014
eu- eu tive que pegar
um pouco de ar em meus pneus.
Pensei em fazer o check-in.

38
00:03:44,683 --> 00:03:46,350
estou bem.

39
00:03:47,519 --> 00:03:49,812
Seu rosto está curando.
Linda como sempre.

40
00:03:51,398 --> 00:03:53,274
Bem, obrigado, chefe.

41
00:03:57,529 --> 00:03:59,155
Outra coisa?

42
00:04:00,532 --> 00:04:02,783
eu estive indo
a essas reuniões.

43
00:04:02,868 --> 00:04:04,577
São Lucas em Lodi.

44
00:04:04,703 --> 00:04:08,039
Sobreviventes do câncer.
Grupo de apoio?

45
00:04:08,123 --> 00:04:12,084
Eu tenho que dizer,
está fazendo a diferença.

46
00:04:12,169 --> 00:04:13,753
Você vai a algum lugar
com isso?

47
00:04:20,052 --> 00:04:24,639
eu vi no quadro,
igreja tem um grupo para vítimas
dos crimes de agressão sexual.

48
00:04:24,765 --> 00:04:27,892
Ei, acabou
de Charmoso.

49
00:04:27,976 --> 00:04:29,435
Anônimo.

50
00:04:29,519 --> 00:04:31,437
Há quanto tempo você me conhece?

51
00:04:31,521 --> 00:04:34,649
Você realmente pensa
que eu sou o tipo de garota
isso junta...

52
00:04:34,733 --> 00:04:38,069
algum santo "pobre de mim"
círculo idiota?

53
00:04:38,153 --> 00:04:39,820
Apenas um pensamento.

54
00:04:41,448 --> 00:04:43,115
Você se cuida.

55
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
eu vou ser-
Ah, merda!

56
00:04:53,335 --> 00:04:55,711
Desculpe.
Você está bem?

57
00:04:55,796 --> 00:04:57,713
Sim, estou bem.

58
00:04:57,798 --> 00:05:01,175
Aqui está a lista de repositórios.
Por que você não pega o Ηalf-Sack
e Ope começou nisso.

59
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
Sim, claro.

60
00:05:14,356 --> 00:05:17,108
Ah, triste Elvis.

61
00:05:17,192 --> 00:05:19,151
Ah, me chupe.

62
00:05:19,236 --> 00:05:22,863
Malditos bar mitzvahs
estão me matando.

63
00:05:22,948 --> 00:05:26,867
Por que você está fazendo isso então?
Os shows em Tahoe serão
volte.

64
00:05:26,952 --> 00:05:29,036
estou enterrado.

65
00:05:29,121 --> 00:05:31,038
Dentro de casa por dois meses.

66
00:05:31,123 --> 00:05:33,874
Pensão alimentícia, pensão alimentícia.

67
00:05:33,959 --> 00:05:36,919
Meu mais velho
precisa de cirurgia oral.

68
00:05:37,004 --> 00:05:40,756
Eles têm que cortar o freio dele.
O que diabos é um frênulo?

69
00:05:40,841 --> 00:05:42,633
Parece judeu.

70
00:05:42,718 --> 00:05:44,719
Parece caro.

71
00:05:47,848 --> 00:05:49,348
Bem,

72
00:05:49,433 --> 00:05:53,936
você não é útil para nós
na garagem
com esse ombro.

73
00:05:54,021 --> 00:05:56,313
Por que você não toma posição
lá em Caracará?

74
00:05:56,440 --> 00:06:00,026
Pornô?
Eu preciso de um par de olhos lá em cima
Eu posso confiar.

75
00:06:00,110 --> 00:06:03,738
eu não quero que isso se transforme em
um maldito festival de bukaki.

76
00:06:03,822 --> 00:06:06,991
Execute os livros,
mantenha todo mundo fechado,

77
00:06:07,075 --> 00:06:09,076
pegue um salário.

78
00:06:09,161 --> 00:06:11,579
Fim de quem?

79
00:06:11,663 --> 00:06:13,164
Não é nosso.

80
00:06:13,290 --> 00:06:16,125
Luann vai cagar.
Hum.

81
00:06:16,209 --> 00:06:20,504
Sim, bem, coisas melhores
saindo da bunda dela do que
ficar preso de volta nele, hein?

82
00:06:20,589 --> 00:06:22,798
Tudo bem.

83
00:06:34,019 --> 00:06:36,020
Trabalho de casa?

84
00:06:38,690 --> 00:06:40,691
A selva?

85
00:06:43,028 --> 00:06:44,945
Você sabe disso?

86
00:06:45,030 --> 00:06:47,406
Quase
me tornou vegano.

87
00:06:49,993 --> 00:06:52,328
Isso é realmente distorcido,

88
00:06:52,412 --> 00:06:55,081
mas na verdade estou
desejando um grande bife.

89
00:06:56,875 --> 00:06:59,794
Tenho um porteiro
aqui mesmo para você, querido.

90
00:07:01,546 --> 00:07:03,881
Você é um ato de classe,
Caixa.

91
00:07:05,217 --> 00:07:07,218
Dê-me um beijo.

92
00:07:21,608 --> 00:07:23,234
Aqui?

93
00:07:23,360 --> 00:07:25,569
Apenas nós, carnívoros.

94
00:07:31,535 --> 00:07:34,411
É você.

95
00:07:37,249 --> 00:07:39,834
Merda.
Linha direta de pornografia.

96
00:07:44,089 --> 00:07:46,048
Sim?
Como você está,
Jackie, garoto?

97
00:07:48,135 --> 00:07:50,511
É melhor você
saia daqui, irmão.
Você está brincando comigo?

98
00:07:50,637 --> 00:07:54,515
- Por que?
- Bobby apareceu e disse a Luann que estava cuidando dos livros.

99
00:07:54,599 --> 00:07:56,517
Ele fez o quê?

100
00:07:56,601 --> 00:07:59,436
Quem disse a ele para fazer isso?
Argila, eu acho.

101
00:07:59,521 --> 00:08:02,273
E Luann está pirando.

102
00:08:02,357 --> 00:08:04,900
Jesus Cristo.
Tudo bem.

103
00:08:07,362 --> 00:08:09,780
Surto de clamídia?

104
00:08:09,865 --> 00:08:11,782
sinto muito.

105
00:08:11,867 --> 00:08:13,868
Vou deixar você em casa.

106
00:08:13,952 --> 00:08:15,870
Leve-me.

107
00:08:15,954 --> 00:08:18,372
Sim?

108
00:08:18,456 --> 00:08:21,458
Talvez ainda possamos
salve o dia.

109
00:08:22,711 --> 00:08:24,378
OK.

110
00:08:26,506 --> 00:08:28,632
Ei.
Tenho mais repositórios.

111
00:08:31,511 --> 00:08:33,429
Onde diabos está
Gemma vai?

112
00:08:33,513 --> 00:08:36,807
Caracará.
Acho que Luann está tendo
algum tipo de colapso.

113
00:08:38,101 --> 00:08:39,560
Vadia estúpida!

114
00:08:39,644 --> 00:08:41,687
eu odeio isso
quando mamãe e papai brigam.

115
00:08:41,771 --> 00:08:43,647
Olá, Clay.

116
00:08:43,732 --> 00:08:45,399
Vá trabalhar, idiota.

117
00:08:47,277 --> 00:08:49,278
Tenho certeza
ele estava falando com você.

118
00:08:52,240 --> 00:08:54,283
Aonde você vai?

119
00:08:54,367 --> 00:08:56,702
Para proteger Clay.

120
00:09:00,165 --> 00:09:03,584
Clay Morrow e seu chefe
com Laroy Wayne.

121
00:09:03,668 --> 00:09:05,252
Executa os One-Niners.

122
00:09:05,337 --> 00:09:09,465
Controla a maior heroína
comércio em três condados.

123
00:09:09,549 --> 00:09:10,883
Isso não é nada
Eu ainda não sei.

124
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
Bem, é algo
para agir, Deputado.

125
00:09:12,969 --> 00:09:16,764
Chefe de polícia
associando-se a chefões do tráfico?

126
00:09:16,848 --> 00:09:18,307
Unser termina em seis semanas.

127
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
E você não estará em melhor situação
do que você é agora.

128
00:09:21,144 --> 00:09:23,062
SAMCRO continuará a irritar.

129
00:09:23,188 --> 00:09:26,398
Bem, esse é o meu problema.
É difícil.

130
00:09:26,483 --> 00:09:29,485
Guloseimas encantadoras
os Filhos gostam de heróis.

131
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
Alguns sim.

132
00:09:33,657 --> 00:09:37,034
Você sabe, eu posso te ajudar.

133
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
E como você está
vou fazer isso?

134
00:09:41,581 --> 00:09:45,167
Clay promete continuar charmoso
seguro e livre de drogas.

135
00:09:45,252 --> 00:09:47,461
É por isso que pessoal
abrace o M.C.

136
00:09:47,545 --> 00:09:52,341
O que acontece com a opinião pública
se ele não pode fazer isso?

137
00:09:52,425 --> 00:09:55,135
Se as drogas chegarem a Charming,
isso é por minha conta.

138
00:09:55,220 --> 00:09:56,553
Está no Unser.

139
00:09:56,638 --> 00:09:59,556
E SAMCRO foi derrubado
seu pedestal icônico.

140
00:09:59,641 --> 00:10:03,519
Então, quando você assumir,
as drogas vão embora.

141
00:10:05,105 --> 00:10:09,733
Você está falando sobre
trazendo drogas deliberadamente
na minha cidade?

142
00:10:09,818 --> 00:10:13,195
estou falando sobre
criando um problema temporário...

143
00:10:13,280 --> 00:10:16,824
que permite que você elimine
o permanente.

144
00:10:18,535 --> 00:10:21,495
Pegue Fane e Artesanato.
Vá até lá, ok?

145
00:10:21,579 --> 00:10:23,122
Ah, desculpe.

146
00:10:23,206 --> 00:10:25,374
eu não sabia
você teve uma visita.

147
00:10:25,458 --> 00:10:28,377
Subchefe,
obrigado pelo seu tempo.

148
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
Não é ninguém
vou apresentar?
Ethan Zobelle.

149
00:10:31,506 --> 00:10:33,882
Fumaça impecável.

150
00:10:33,967 --> 00:10:35,884
Rei do Charuto.

151
00:10:35,969 --> 00:10:37,594
Isso mesmo.

152
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
Senhores.

153
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
Bam.

154
00:11:08,209 --> 00:11:09,960
vou esperar.

155
00:11:10,045 --> 00:11:12,046
Cinco minutos.

156
00:11:17,218 --> 00:11:20,471
Tudo bem. Sim. OK.
Apenas sente-se um pouco.

157
00:11:20,555 --> 00:11:23,265
Tudo bem.
Está melhor?
Sim.

158
00:11:23,391 --> 00:11:25,142
Isso é besteira!
Tudo bem.

159
00:11:25,226 --> 00:11:28,270
Um gerente?
estou ficando de fora
do meu próprio negócio.

160
00:11:28,355 --> 00:11:30,606
estou aqui apenas para fazer
a contabilidade, querido.

161
00:11:30,690 --> 00:11:33,484
Você assinou isso?

162
00:11:34,819 --> 00:11:36,653
Foi uma decisão do clube.

163
00:11:36,738 --> 00:11:38,906
Como se eu precisasse desse incômodo.

164
00:11:38,990 --> 00:11:43,160
Eu tenho que terminar essa filmagem,
postar uma dança anal da chuva
e prepare um balanço da irmandade.

165
00:11:43,244 --> 00:11:47,790
Bem, veja desta forma.
Bobby cuidando da liberação do administrador
você está pronto para fazer as coisas importantes.

166
00:11:49,250 --> 00:11:51,543
O que é
uma dança anal da chuva?

167
00:12:02,347 --> 00:12:04,765
Uh, você não deveria estar
polindo aquela bicicleta,
querido?

168
00:12:04,849 --> 00:12:07,351
Jax gosta
bonito e brilhante.

169
00:12:12,315 --> 00:12:15,317
- Só preciso me concentrar em fazer o que você faz.
- Vamos fazer o que fazemos.

170
00:12:15,402 --> 00:12:18,362
Onde diabos você esteve, lma?
Este é o seu filme.

171
00:12:18,488 --> 00:12:21,448
Eu estive atirando por aí
sua merda a manhã toda.
Olha, me desculpe.

172
00:12:21,533 --> 00:12:24,410
Tive que desviar, ok?
Acho que Georgie está me seguindo.

173
00:12:24,536 --> 00:12:27,454
Algum idiota quase
me tirou da estrada.
Não. Relaxe, querido.

174
00:12:27,539 --> 00:12:30,374
Nós cuidamos disso.
Georgie não é tão estúpido.

175
00:12:30,458 --> 00:12:32,376
O psicopata de Georgie.

176
00:12:32,460 --> 00:12:35,170
O que ele fez com Lyla,
ele poderia fazer comigo.

177
00:12:35,255 --> 00:12:38,298
- Olha, eu quero Jax
protegendo-me.
- O que está acontecendo, Bobby?

178
00:12:38,383 --> 00:12:41,176
Você sabe
com que facilidade eu seco
sob estresse.

179
00:12:43,555 --> 00:12:45,222
Jax?

180
00:12:48,601 --> 00:12:52,062
Olha, ela tem
uma coisa para você.

181
00:12:52,147 --> 00:12:55,274
Então apenas jogue junto?
Acalmá-la?

182
00:12:55,358 --> 00:12:58,026
Ela é nossa maior atração
agora mesmo.

183
00:13:01,906 --> 00:13:04,450
Olha, você não tem razão
ter medo, querido.

184
00:13:04,534 --> 00:13:06,743
Estamos aqui
para mantê-lo seguro.

185
00:13:06,828 --> 00:13:11,874
- Não sei por que estou tão assustado.
- Eu só... eu estava com medo.

186
00:13:11,958 --> 00:13:13,584
eu não sabia
o que eu ia fazer.

187
00:13:24,387 --> 00:13:26,472
Que diabos
você está fazendo aqui?

188
00:13:26,556 --> 00:13:28,974
Luan ligou.
Ela está pirando.

189
00:13:29,058 --> 00:13:30,893
Isto é assunto de clube.

190
00:13:30,977 --> 00:13:32,895
Você não tem razão
intervir.

191
00:13:32,979 --> 00:13:35,606
O que intervir?
Ela é minha amiga.
Ela precisa conversar.

192
00:13:35,690 --> 00:13:38,859
Oh. Então, quando ela quiser conversar,
você o quê? Largar tudo?

193
00:13:38,943 --> 00:13:41,695
- Jesus Cristo.
O que você é, três?
- Volte para a garagem.

194
00:13:41,779 --> 00:13:43,530
Com licença?

195
00:13:43,615 --> 00:13:47,326
Última coisa que preciso
é para você correr diva
sobre uma maldita fábrica!

196
00:13:47,410 --> 00:13:48,994
Idiota.

197
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
Seu estúpido pedaço de merda!

198
00:14:04,302 --> 00:14:06,887
Só tenho que fazer
o que você sabe que é melhor.

199
00:14:06,971 --> 00:14:09,723
-Jax!
- Me ligue
quando você terminar.

200
00:14:09,807 --> 00:14:11,725
eu vou ter certeza
você chega em casa seguro.

201
00:14:11,809 --> 00:14:14,686
Ele está ocupado, querido.
Você deveria esperar lá fora
como lhe foi dito.

202
00:14:14,771 --> 00:14:18,315
Ok, sinto muito.
Ela é um pouco
fora de sua mente.

203
00:14:18,399 --> 00:14:21,276
Bem, ela não está
o único.

204
00:14:21,361 --> 00:14:24,446
Isso é exatamente o que
aquelas luvas artríticas precisam-
uma boa surra!

205
00:14:24,531 --> 00:14:27,449
- Você quer ver
uma boa surra?
- Ah, sim, vamos lá, fodão!

206
00:14:27,534 --> 00:14:30,827
Coloque as mãos em mim!
Vou cortar sua maldita garganta!

207
00:14:30,912 --> 00:14:32,663
Você é patético!

208
00:14:32,747 --> 00:14:36,583
Não toque-

209
00:14:36,668 --> 00:14:38,377
Não!

210
00:14:52,183 --> 00:14:54,726
Eu odeio fazer isso.

211
00:14:56,271 --> 00:14:59,022
A recessão é ruim para os pagamentos,
bom no repo.

212
00:15:01,359 --> 00:15:04,111
Jesus Cristo.

213
00:15:04,195 --> 00:15:06,113
O que?

214
00:15:06,197 --> 00:15:09,616
O negócio do idiota.
Parece um dos caras do Darby.

215
00:15:24,048 --> 00:15:27,426
Vocês têm uma necessidade?
Uma necessidade para você tomar
sua merda em outro lugar.

216
00:15:27,510 --> 00:15:31,638
- Ninguém negocia com Charmoso.
- Bem, eu não sou ninguém.

217
00:15:34,142 --> 00:15:37,394
Arianos.
Merda.

218
00:15:40,732 --> 00:15:42,649
Opei. Opei!
Ei, ei, olhe.

219
00:15:42,734 --> 00:15:47,070
sou muito bom com um pé de cabra,
mas não consigo desviar balas.
Vamos conseguir alguns reforços.

220
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
Ops?
Sim.

221
00:15:58,666 --> 00:16:01,251
O que você tem?
Zobelle's
um maldito santo.

222
00:16:01,336 --> 00:16:03,545
Ele possui cinco lojas de charutos.
Diácono em sua igreja.

223
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
Viúvo. Uma criança.
Mas olhe para isso.

224
00:16:06,257 --> 00:16:10,052
Último lugar Liga Americana
Nacionalistas criaram raízes
era São Bernardino.

225
00:16:10,136 --> 00:16:13,305
Seis meses depois,
Meninos de Guerra M.C. desmoronou.

226
00:16:13,389 --> 00:16:18,060
Toda a tripulação foi embora
por agressão agravada,
atacou a charutaria de Zobelle.

227
00:16:18,144 --> 00:16:20,145
War Boys usam armas.

228
00:16:20,229 --> 00:16:21,730
Eles fizeram.

229
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Por que Zobelle
se importa com armas?

230
00:16:23,441 --> 00:16:26,526
Porque esses idiotas
estão se preparando
para a grande guerra racial.

231
00:16:26,611 --> 00:16:30,656
Zobelle atacou-nos com força.
Ameaça arrogante, sem medo.

232
00:16:30,740 --> 00:16:32,908
Ele queria incitar você.

233
00:16:32,992 --> 00:16:34,493
E daí?

234
00:16:34,619 --> 00:16:37,204
Nós possuímos a lei
em Charmoso.
Unser, não Hale.

235
00:16:37,288 --> 00:16:41,249
- Talvez ele tenha pegado Hale.
- - Se Ηale pudesse ser comprado, nós o teríamos.

236
00:16:41,334 --> 00:16:44,711
Talvez nunca tenhamos oferecido a ele
a recompensa certa.

237
00:16:44,796 --> 00:16:46,380
Vamos ficar com
o diabo que conhecemos.

238
00:16:46,464 --> 00:16:50,342
Lojas de culinária Darby's Lodi
estão todos fechados.
Talvez ele tenha se tornado móvel.

239
00:16:50,426 --> 00:16:52,969
Bem, vamos encontrar
aqueles laboratórios de metanfetamina, ok?
E agora!

240
00:16:54,389 --> 00:16:56,556
Eu liguei.

241
00:16:56,641 --> 00:16:58,850
Senhorita Dupla Penetração
está pronto para você.

242
00:17:02,063 --> 00:17:05,649
Já volto.
Só tenho que dar a ela uma carona segura.

243
00:17:05,733 --> 00:17:07,818
O trabalho de um produtor
nunca acaba, hein?

244
00:17:09,529 --> 00:17:12,781
Você deveria ter me dado
um aviso sobre Bobby
assumindo os livros de Luann.

245
00:17:14,075 --> 00:17:16,660
Trouxe isto para o clube.
É minha ação.

246
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
Bobby precisa disso!

247
00:17:18,204 --> 00:17:22,040
Ele cumpriu dois meses
dentro para nós.

248
00:17:22,125 --> 00:17:26,420
Talvez seja hora de você começar
pensando em algo
além de você mesmo.

249
00:17:26,504 --> 00:17:28,338
Sim.

250
00:17:35,847 --> 00:17:38,265
Ei, mano.
Ei.

251
00:17:38,349 --> 00:17:40,058
Como vai?

252
00:17:40,143 --> 00:17:44,980
Bem, eu pensei
este seria um show confortável,
mas as contas de Luann estão uma bagunça.

253
00:17:45,064 --> 00:17:47,941
Contas a receber perdidas,
arquivos do fornecedor.

254
00:17:48,025 --> 00:17:51,194
Adivinhe a experiência dela
reside em outras áreas.

255
00:17:53,281 --> 00:17:57,242
Você está bem com isso?
eu sei que Clay fez a ligação
sem você.

256
00:17:58,536 --> 00:18:01,079
Isso é bom.
Que bom que você está aqui, cara.

257
00:18:01,164 --> 00:18:04,249
Bem, eu sei
Posso ajudar de alguma forma.

258
00:18:04,333 --> 00:18:07,669
eu não sei
que tipo de sistema ela tinha.

259
00:18:07,754 --> 00:18:10,505
Bem, deixe-me saber
se você precisar de alguma coisa.

260
00:18:10,590 --> 00:18:12,257
Sim.

261
00:18:14,260 --> 00:18:16,553
Ei, ei, ei.

262
00:18:19,515 --> 00:18:23,185
Você e Clay-
os caras estão preocupados.

263
00:18:24,771 --> 00:18:26,646
Ah, nada com que se preocupar.

264
00:18:26,731 --> 00:18:28,857
Convença-me.

265
00:18:30,985 --> 00:18:33,403
Você fala com Clay?
Ainda não.

266
00:18:42,246 --> 00:18:44,456
Apenas merda de pai e filho,
você sabe.

267
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
Nós vamos resolver isso.

268
00:18:47,001 --> 00:18:49,002
Está tudo bem.

269
00:18:53,549 --> 00:18:55,091
estou pronto.

270
00:18:55,176 --> 00:18:56,676
Ela está pronta.

271
00:18:56,761 --> 00:18:58,386
Eu entendo.

272
00:19:07,021 --> 00:19:10,273
Tenho uma necessidade,
irmão?
Sim. Você tem um saco de 40?

273
00:19:10,358 --> 00:19:13,193
Ei, ei, relaxe.
Relaxar.

274
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
Meu capataz me vê,
Estou ferrado, cara.

275
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
Ei, aqui.
Aqui.

276
00:19:18,908 --> 00:19:22,577
Isso não é isso, uh-
Isso não é isso
Merda mexicana, certo?

277
00:19:22,662 --> 00:19:24,579
eu sou tudo sobre
feito na América, cara.

278
00:19:29,502 --> 00:19:31,586
Onde está Darby
cozinhando a manivela?

279
00:19:31,671 --> 00:19:35,590
Não? OK. Vamos ver o que
suas bolas são feitas de-
vidro ou aço.

280
00:19:40,012 --> 00:19:43,431
Encantador.
Estrada da Água, perto dos riachos.

281
00:19:43,516 --> 00:19:45,725
Casa vermelha de merda.

282
00:19:55,319 --> 00:19:57,737
Com sede?
HIV. teste.

283
00:19:57,822 --> 00:19:59,614
Você está atrasado.

284
00:20:12,879 --> 00:20:15,672
eu não fiz sexo
desde que aconteceu.
Faz sentido.

285
00:20:15,756 --> 00:20:17,674
Você ainda está se curando.

286
00:20:17,758 --> 00:20:20,760
Buceta não é o problema.

287
00:20:20,887 --> 00:20:23,096
É a minha cabeça.
Você precisa de tempo.

288
00:20:23,180 --> 00:20:25,181
preciso de algo.

289
00:20:27,810 --> 00:20:30,145
Onde está o barro
com tudo isso?

290
00:20:30,229 --> 00:20:33,189
Você perdeu o show de carros
mais cedo? Ele me odeia.

291
00:20:33,316 --> 00:20:36,985
Isso não é verdade.
Não sei.

292
00:20:49,832 --> 00:20:51,625
Filho da puta.

293
00:20:51,709 --> 00:20:56,338
Obrigado novamente, Jax.
eu sei que provavelmente estou
apenas exagerando, mas você sabe.

294
00:20:56,422 --> 00:20:58,757
Está tudo bem, querido.

295
00:21:00,593 --> 00:21:02,302
Saco!

296
00:21:09,060 --> 00:21:11,728
Vejo você hoje à noite. OK?
Festa de encerramento.

297
00:21:13,272 --> 00:21:16,066
Você é bom
com aquela fricção em Jax?

298
00:21:17,276 --> 00:21:19,277
eu-eu confio nele.

299
00:21:19,362 --> 00:21:22,155
não é ele
você se preocupa.

300
00:21:22,239 --> 00:21:23,907
São eles.

301
00:21:23,991 --> 00:21:25,909
Eles pensam
ele é um idiota grátis.

302
00:21:25,993 --> 00:21:27,911
Tem que educar.

303
00:21:27,995 --> 00:21:30,080
Endireite a cadela.

304
00:21:30,164 --> 00:21:32,248
Outros vêem isso,
todo mundo sabe.

305
00:21:33,709 --> 00:21:35,752
O que?
Tipo, bater nela?

306
00:21:35,836 --> 00:21:37,420
Chutar, arranhar, tanto faz.

307
00:21:38,589 --> 00:21:40,674
não tenho 18 anos
mais, Gemma.

308
00:21:40,758 --> 00:21:42,759
Meus dias de briga de gatos
estão atrás de mim.

309
00:21:44,553 --> 00:21:46,680
Veremos.

310
00:21:46,764 --> 00:21:48,598
Meu xixi.

311
00:21:49,934 --> 00:21:51,601
Obrigado.

312
00:21:59,026 --> 00:22:01,820
O traficante disse que Darby está cozinhando
abaixo dos riachos.

313
00:22:01,904 --> 00:22:05,073
eu conheço essa parte
da Estrada das Águas.
Apenas algumas casas.

314
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
Bem, encontramos o caminho certo,

315
00:22:08,786 --> 00:22:12,080
limpe-o, queime-o.

316
00:22:12,164 --> 00:22:15,792
Você está falando sobre
explodindo algo
em nosso quintal.

317
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
É exposição, Clay.

318
00:22:18,087 --> 00:22:20,005
Não vejo outra maneira,
irmão.

319
00:22:20,089 --> 00:22:23,883
Por que não contamos ao Unser?
Deixe a polícia realmente
fazer seu trabalho pelo menos uma vez.

320
00:22:23,968 --> 00:22:26,845
- Não envia mensagem.
- Zobelle não é um gangster.

321
00:22:26,929 --> 00:22:30,140
- Não sabemos que tipo de mensagem enviar.
-  - Tudo bem.

322
00:22:31,892 --> 00:22:34,561
Deixamos a polícia cuidar disso.

323
00:22:34,645 --> 00:22:36,688
Só que não contamos a Unser.

324
00:22:36,772 --> 00:22:38,356
Nós contamos a Ηale.

325
00:22:38,441 --> 00:22:42,610
Se ele enterrar a informação,
sabemos que ele é
na folha de pagamento de Zobelle.

326
00:22:42,695 --> 00:22:45,947
estou lhe dizendo, cara,
Ale não está funcionando
para o poder branco.

327
00:22:46,032 --> 00:22:49,993
- Bem, então ele desliga
a cozinha, não é?
- E se ele não fizer isso, nós fazemos.

328
00:22:50,077 --> 00:22:51,494
Todos a favor?

329
00:22:54,582 --> 00:22:56,332
Claro.

330
00:23:01,797 --> 00:23:04,257
Você está esperando por mim?
Sim.

331
00:23:06,343 --> 00:23:08,386
Os nórdicos estão negociando na cidade.

332
00:23:08,471 --> 00:23:10,805
Descobri
onde Darby está cozinhando.

333
00:23:10,890 --> 00:23:12,515
Estrada da Água,
pelos riachos.

334
00:23:14,018 --> 00:23:16,811
Em Charmoso?
Sim.

335
00:23:16,896 --> 00:23:18,813
Casa vermelha.

336
00:23:18,898 --> 00:23:21,024
Não deveria ser
difícil de encontrar.

337
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
Então agora você está
fazendo meu trabalho também?

338
00:23:24,570 --> 00:23:28,656
estou te dizendo, nós não beliscamos
isso agora, os nórdicos vão
inundar aquele moinho com manivela.

339
00:23:29,909 --> 00:23:32,243
eu não estou
brincando com você, cara.

340
00:23:32,328 --> 00:23:36,539
eu convenci Clay
para deixar vocês cuidarem disso,
faça isso de acordo com o livro, para variar.

341
00:23:39,251 --> 00:23:42,253
OK. Bem, eu vou
dê uma volta até lá.

342
00:23:50,387 --> 00:23:52,972
O que é tão urgente, Prez?

343
00:23:53,057 --> 00:23:54,557
Negociação de Darby
em Charmoso.

344
00:23:56,435 --> 00:23:58,103
Você está brincando comigo.

345
00:23:58,187 --> 00:23:59,938
O que,
ele está fumando sua própria merda?

346
00:24:00,022 --> 00:24:02,690
Os nórdicos estão executando proxy
para um jogador maior.

347
00:24:02,775 --> 00:24:04,692
estou ouvindo.

348
00:24:04,777 --> 00:24:07,862
Você foi abordado
por alguém?

349
00:24:07,988 --> 00:24:10,532
Não.
E Hale?

350
00:24:10,616 --> 00:24:13,827
Ele se encontrou com alguém mais cedo.
Um amigo de seu irmão.

351
00:24:13,911 --> 00:24:15,537
Ethan Zobelle?

352
00:24:17,540 --> 00:24:19,290
Isso mesmo.

353
00:24:19,375 --> 00:24:21,292
Cara do charuto.

354
00:24:21,377 --> 00:24:23,628
Ele é o jogador?

355
00:24:23,712 --> 00:24:25,630
Ele faz parte
um grupo separatista.

356
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
O terno e a gravata
é apenas uma capa
para o poder branco.

357
00:24:29,218 --> 00:24:33,138
Você acha que Ηale está dançando bochecha
com esse canalha?

358
00:24:33,222 --> 00:24:35,849
quero dizer, um pouco
fora do personagem.

359
00:24:35,933 --> 00:24:37,684
O que Ηale quer
mais do que tudo?

360
00:24:37,768 --> 00:24:39,602
Urt SAMCRO.

361
00:24:39,687 --> 00:24:42,939
E como ele faz isso
se não com a lei?

362
00:24:45,192 --> 00:24:48,945
Nós lhe demos algumas informações
sobre onde está o fogão de Darby.

363
00:24:49,029 --> 00:24:52,740
Se ele estiver no bolso de Zobelle,
ele vai enterrá-lo.

364
00:24:54,702 --> 00:24:56,953
Fique de olho nele.

365
00:25:17,183 --> 00:25:19,392
Ajudar você, policial?

366
00:25:19,476 --> 00:25:22,020
Que diabos
você está fazendo aqui, Darby?

367
00:25:22,104 --> 00:25:24,355
Este é o meu pequeno retiro.

368
00:25:24,440 --> 00:25:26,524
Caçando, pescando.

369
00:25:26,609 --> 00:25:29,652
Você precisa de filtros industriais
cozinhar peixe?

370
00:25:31,447 --> 00:25:32,822
Você tem um mandado?

371
00:25:35,659 --> 00:25:37,660
Ainda não.

372
00:25:39,705 --> 00:25:41,706
Hale.

373
00:25:54,720 --> 00:25:56,596
De Ethan Zobelle.

374
00:26:04,563 --> 00:26:06,356
Cupom de inauguração.

375
00:26:07,650 --> 00:26:09,943
Vejo você lá.

376
00:26:26,126 --> 00:26:28,461
Você já
fez Darby preparar metanfetamina.

377
00:26:28,545 --> 00:26:32,048
eu não sou responsável
para o Sr.

378
00:26:32,132 --> 00:26:34,759
Esse é o seu problema temporário?
Inundando o moinho
com manivela?

379
00:26:35,886 --> 00:26:38,805
Você o prendeu?
Eu não tinha um mandado.

380
00:26:38,889 --> 00:26:41,099
Então pegue um.

381
00:26:43,394 --> 00:26:46,020
Talvez eu atenda
um para você também.

382
00:26:49,441 --> 00:26:51,901
eu entendo sua raiva,

383
00:26:51,986 --> 00:26:57,073
e eu sei que você pensa
Eu sou algum tipo de demônio.

384
00:27:00,327 --> 00:27:02,245
Durante anos...

385
00:27:02,329 --> 00:27:07,917
eu sentei e observei
tudo que eu amo
este país se desfaz lentamente

386
00:27:08,002 --> 00:27:13,256
fé, valores,
moral, decência.

387
00:27:14,258 --> 00:27:16,634
culminou
há dois anos...

388
00:27:16,719 --> 00:27:19,470
quando minha esposa foi morta
em um passeio.

389
00:27:19,555 --> 00:27:24,142
O sangue dela
me tirou do campo
e no jogo.

390
00:27:24,226 --> 00:27:26,561
Agora, se isso me faz
um vigilante,

391
00:27:26,645 --> 00:27:28,396
um tolo maquiavélico,

392
00:27:28,480 --> 00:27:31,024
que assim seja.

393
00:27:31,108 --> 00:27:33,609
Eu desprezo as drogas.

394
00:27:33,694 --> 00:27:36,612
é a última coisa
eu desejaria
para Charmoso.

395
00:27:36,697 --> 00:27:40,783
Mas nós dois sabemos
seus métodos para...

396
00:27:40,868 --> 00:27:42,910
extraindo
os Filhos da Anarquia...

397
00:27:42,995 --> 00:27:45,663
falharam...

398
00:27:45,748 --> 00:27:48,750
porque eles operam
fora da lei.

399
00:27:48,834 --> 00:27:50,752
Se você vai
danificá-los,

400
00:27:50,836 --> 00:27:53,379
você tem que mergulhar
sua fossa.

401
00:27:53,464 --> 00:27:57,383
É feio, vai se sentir mal,

402
00:27:57,468 --> 00:28:02,138
mas o resultado será
a salvação de Charming.

403
00:28:06,477 --> 00:28:08,895
Estou do seu lado, David.

404
00:28:10,439 --> 00:28:12,315
Do seu lado.

405
00:28:43,472 --> 00:28:45,264
Tudo bem.

406
00:28:45,349 --> 00:28:47,016
Sim?

407
00:28:47,101 --> 00:28:49,811
Essa informação no laboratório,
isso é falso.

408
00:28:49,895 --> 00:28:51,896
Não há nada lá fora.

409
00:29:00,114 --> 00:29:02,156
Pegue o boom.

410
00:29:09,164 --> 00:29:11,582
Você está me tirando do set
não ajuda-

411
00:29:11,667 --> 00:29:15,378
Você sabia disso
meu velho era contador
para a máfia em Reno?

412
00:29:15,462 --> 00:29:17,505
Jesus Cristo!
Estou no meio-

413
00:29:17,589 --> 00:29:21,092
Os italianos pagaram-lhe
muito dinheiro.
Você sabe por quê?

414
00:29:21,176 --> 00:29:23,761
Eu manuseei dois conjuntos de livros.

415
00:29:23,846 --> 00:29:27,390
O dobro do trabalho,
o dobro do risco.

416
00:29:38,777 --> 00:29:40,820
Tenho feito uma pesquisa...

417
00:29:40,904 --> 00:29:42,989
desde
bem no começo.

418
00:29:43,073 --> 00:29:44,782
Pelos meus cálculos,

419
00:29:44,867 --> 00:29:48,578
você está nos iluminando
por seis anos.

420
00:29:48,662 --> 00:29:50,580
Otto me deu esse negócio.

421
00:29:50,664 --> 00:29:52,665
Clube é a razão
ele está na prisão.

422
00:29:52,749 --> 00:29:55,668
Bem, você pode justificar isso
como você quiser.

423
00:29:55,752 --> 00:29:58,129
Mas você roubou de nós.

424
00:30:02,217 --> 00:30:05,136
O que você quer de mim
fazer?

425
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
É uma decisão do clube
agora.

426
00:30:08,599 --> 00:30:10,016
Não.

427
00:30:10,100 --> 00:30:11,767
Por favor, Bobby.

428
00:30:11,894 --> 00:30:14,520
Luann-
Eu vou pagar de volta
cada centavo.

429
00:30:14,605 --> 00:30:16,522
Apenas pegue
fora do meu corte.

430
00:30:16,607 --> 00:30:20,276
Clube é pago de volta,
não partimos o coração de Otto.

431
00:30:20,360 --> 00:30:23,404
eu não acho
Eu posso fazer isso.

432
00:30:33,415 --> 00:30:35,333
Você já viu
algum dos meus filmes?

433
00:30:35,417 --> 00:30:37,126
Não.

434
00:30:37,211 --> 00:30:39,378
Você sabe
qual era minha especialidade?

435
00:30:39,463 --> 00:30:43,508
Olha, Luann.
Você é a velha senhora de Otto.

436
00:30:43,592 --> 00:30:47,386
Sim.
Sim.

437
00:30:47,471 --> 00:30:49,472
Mas há
uma cláusula de prisão.

438
00:30:53,060 --> 00:30:55,478
Deve ser isso.

439
00:30:57,773 --> 00:30:59,857
Ir.

440
00:30:59,942 --> 00:31:03,194
Espere!
Câmeras.

441
00:31:22,673 --> 00:31:26,801
Estamos prontos.
Vamos limpar a casa.
Então estrague tudo.

442
00:31:59,710 --> 00:32:03,170
Saia daqui!
Sair!
Vamos, vamos, rapazes!

443
00:32:12,431 --> 00:32:15,016
Corram, seus bastardos! Correr!

444
00:32:21,356 --> 00:32:23,816
Claro?
Claro!

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,526
Claro!

446
00:32:26,778 --> 00:32:28,779
Vamos.
Vamos.

447
00:32:38,081 --> 00:32:40,708
Quem é
tem o controle remoto?

448
00:32:40,792 --> 00:32:42,543
Ope não está usando um.

449
00:33:22,793 --> 00:33:24,752
Fale com ela, cara.

450
00:33:42,562 --> 00:33:44,271
sinto muito.

451
00:33:50,779 --> 00:33:52,655
Eu também.

452
00:33:57,828 --> 00:34:00,371
Como estão as mãos?

453
00:34:01,957 --> 00:34:03,916
Um pouco dolorido.
Sim.

454
00:34:04,000 --> 00:34:05,835
aposto.

455
00:34:08,171 --> 00:34:11,048
O que está acontecendo conosco?

456
00:34:12,592 --> 00:34:14,885
Sou eu.

457
00:34:14,970 --> 00:34:16,887
Meu acidente.

458
00:34:16,972 --> 00:34:18,889
Apenas me sacudiu
de alguma forma.

459
00:34:18,974 --> 00:34:20,891
eu não sei. eu-

460
00:34:20,976 --> 00:34:22,977
só estou tendo problemas.

461
00:34:24,521 --> 00:34:26,480
Como posso ajudar?

462
00:34:28,817 --> 00:34:32,528
sinto muito
está sangrando em você.

463
00:34:35,949 --> 00:34:38,367
Só um pouco perdido,
querido.

464
00:34:48,920 --> 00:34:51,797
Uh- eu- eu, uh-

465
00:34:52,883 --> 00:34:55,718
Eu tenho que pegar esse software
para Bobby.

466
00:34:57,721 --> 00:35:00,431
Vou correr isso aí.

467
00:35:00,515 --> 00:35:03,350
eu não quero você
rondando aquele lugar.

468
00:35:03,435 --> 00:35:05,770
OK.

469
00:35:05,854 --> 00:35:07,563
Bem,

470
00:35:07,647 --> 00:35:09,732
há
uma festa de encerramento esta noite...

471
00:35:09,816 --> 00:35:14,653
e, ah, os caras
estarão lá.

472
00:35:14,738 --> 00:35:16,739
estou pensando em ir.

473
00:35:19,993 --> 00:35:22,286
A menos que...

474
00:35:23,622 --> 00:35:26,874
você quer talvez
pegue um jantar...

475
00:35:26,958 --> 00:35:28,626
ou algo assim?

476
00:35:33,757 --> 00:35:37,092
Não, eu-eu-
Tenho que aliviar Neeta.

477
00:35:39,304 --> 00:35:41,764
Você deveria ir.

478
00:35:45,101 --> 00:35:46,769
OK.

479
00:36:09,626 --> 00:36:12,044
O que sabemos?

480
00:36:12,128 --> 00:36:14,088
É um laboratório de metanfetamina.

481
00:36:14,172 --> 00:36:16,799
Alguém ficou desleixado
com a culinária.

482
00:36:16,883 --> 00:36:19,426
Todo mundo saiu.
Não há corpos.

483
00:36:19,511 --> 00:36:23,556
acho que isso tem que
ser a tripulação de Darby, certo?

484
00:36:23,640 --> 00:36:25,724
Você ficou sabendo de alguma coisa?

485
00:36:26,726 --> 00:36:28,394
Não, nada.

486
00:36:34,401 --> 00:36:36,777
Nada faz sentido
mais.

487
00:36:46,454 --> 00:36:50,165
Ah, eu te amo, querido.

488
00:36:50,250 --> 00:36:52,376
eu amo
o negócio da pornografia.

489
00:36:57,507 --> 00:36:59,383
Deitar.

490
00:37:05,181 --> 00:37:08,767
Você está bem aí,
jovem?
Oh, só estou um pouco dolorido.

491
00:37:08,894 --> 00:37:13,147
Acho que não estou acostumado
sentado atrás de uma mesa.
Hum-hmm.

492
00:37:13,231 --> 00:37:15,190
Uau.

493
00:37:17,903 --> 00:37:19,570
Obrigado.

494
00:37:21,656 --> 00:37:23,490
Louco, né?

495
00:37:30,457 --> 00:37:33,709
Ouvi dizer que você virou um pequeno cowboy
naquela coisa maia
algumas semanas atrás.

496
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
A coisa hoje
com os explosivos.

497
00:37:39,174 --> 00:37:41,258
eu não tenho
um desejo de morte, cara.

498
00:37:41,343 --> 00:37:43,385
Você tem algo acontecendo.

499
00:37:44,679 --> 00:37:48,515
Eu tenho o clube.
Apenas me jogando nisso.

500
00:37:49,726 --> 00:37:51,352
Você tem filhos, Ope.

501
00:37:51,436 --> 00:37:53,854
Não se jogue
longe demais.

502
00:38:04,366 --> 00:38:07,284
Esta é uma festa fechada.

503
00:38:07,369 --> 00:38:09,578
Estou procurando por Jax.

504
00:38:10,914 --> 00:38:15,584
Querida, ele tem tudo
ele pode lidar com esta noite.
Não se preocupe.

505
00:38:16,836 --> 00:38:18,712
Sim,
Tenho certeza que ele quer.

506
00:38:18,797 --> 00:38:20,798
Eu disse para sair,

507
00:38:20,882 --> 00:38:22,758
vadia.

508
00:38:22,842 --> 00:38:24,760
- Isso mesmo.
- Você a ouviu.

509
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
Cara, confira!

510
00:38:26,346 --> 00:38:29,807
Que parte disso
é tão complicado?
Saia da minha frente.

511
00:38:35,397 --> 00:38:37,106
Ah Merda.

512
00:38:41,736 --> 00:38:44,780
Isso mesmo.
É melhor você correr,
sua pequena vadia.

513
00:38:50,704 --> 00:38:53,831
-Tara.
- Saia em um minuto!

514
00:38:53,915 --> 00:38:56,875
Não deixe que eles cheguem até você.

515
00:38:56,960 --> 00:38:59,837
Eles chegam até você?

516
00:38:59,921 --> 00:39:01,755
Nós conversamos sobre isso.

517
00:39:01,840 --> 00:39:03,966
São negócios.
Eles são apenas temporários