1 00:00:01,630 --> 00:00:04,049 NARRADOR: George Michael era jugando un juego de etiqueta de mentira 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,051 - con su padre. - Espera, apuesto a que estamos sentados 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,886 exactamente en el mismo tráfico. 4 00:00:07,928 --> 00:00:10,388 Dios, solo espero que haya No hay niños en ese avión. 5 00:00:10,430 --> 00:00:12,016 500 dólares si encuentran un niño muerto... 6 00:00:12,057 --> 00:00:14,392 Actualmente cada uno reclamó estar atrapado en el tráfico 7 00:00:14,434 --> 00:00:17,313 detrás de una avioneta que había aterrizado en la 605. 8 00:00:17,353 --> 00:00:19,731 Amar demasiado a ese niño y dejándolo volar el avión. 9 00:00:19,773 --> 00:00:21,358 Y... ¿y sabes qué? Una cosa más. 10 00:00:21,399 --> 00:00:23,443 Creo que accidentalmente tuve El teléfono se dio la vuelta. 11 00:00:23,485 --> 00:00:26,197 Grabé mi cara el todo el tiempo, ¿sabes? 12 00:00:26,238 --> 00:00:27,781 Smartphone, estúpido. 13 00:00:27,823 --> 00:00:29,658 Amigo, ¿por qué no haces un bucle? alrededor y filmar esta cosa. 14 00:00:29,700 --> 00:00:31,118 Alguien tiene que contar la historia. 15 00:00:31,160 --> 00:00:33,369 Michael colgó sintiéndose confiado 16 00:00:33,411 --> 00:00:34,872 él había tenido la última palabra. 17 00:00:34,913 --> 00:00:37,333 - (timbres del teléfono) - ¿Bromeando? 18 00:00:37,373 --> 00:00:39,084 GEORGE MICHAEL: Te extrañé otra vez, maldita sea. 19 00:00:39,126 --> 00:00:41,086 Pero, ya sabes, me bajé de mi auto aquí, 20 00:00:41,128 --> 00:00:43,172 y estoy, uh, de pie aquí ahora con un paramédico 21 00:00:43,214 --> 00:00:44,422 llamado Tim Ridge... Ridgley... 22 00:00:44,464 --> 00:00:45,966 ¿Puedo grabar algún vídeo allí? 23 00:00:46,008 --> 00:00:47,718 - No se permiten cámaras. - Sin cámara... 24 00:00:47,759 --> 00:00:49,511 Están siendo muy estrictos. sobre esto de la cámara. 25 00:00:49,553 --> 00:00:51,222 Pero George Michael era demostrando ser más experto en mentir 26 00:00:51,263 --> 00:00:52,681 de lo que nadie sospechaba. 27 00:00:52,723 --> 00:00:54,183 Volviendo a mi auto ahora. 28 00:00:54,225 --> 00:00:55,893 Ya sabes, gracias a Dios nosotros No estaba en ese avión. 29 00:00:55,934 --> 00:00:58,354 Lo cual sería útil con una mujer 30 00:00:58,395 --> 00:01:01,732 quien sólo lo conoció como George Maharis. 31 00:01:03,817 --> 00:01:04,860 - Oye. - Ey. 32 00:01:04,902 --> 00:01:07,404 Oye, lo siento, ese era mi papá. 33 00:01:07,445 --> 00:01:09,365 Puede ser un poco difícil de Cuelgue el teléfono a veces. 34 00:01:09,406 --> 00:01:11,408 (suspira) Cuéntamelo. Al menos no estaba borracho 35 00:01:11,449 --> 00:01:15,120 y quejándose de Don Ameche sin conocer sus líneas en Cocoon. 36 00:01:15,162 --> 00:01:16,747 Él... él es realmente genial. 37 00:01:16,788 --> 00:01:19,083 En todo caso, he estado un hijo pésimo últimamente, 38 00:01:19,124 --> 00:01:21,293 pero, ya sabes, es sólo... Quiero decir, en algún momento, 39 00:01:21,335 --> 00:01:23,087 Tengo que empezar a vivir mi vida. 40 00:01:23,128 --> 00:01:25,421 No, lo sé. Quiero decir, mi papá es el chico mas lindo del mundo, 41 00:01:25,463 --> 00:01:27,216 - pero él simplemente no lo entiende. - (Suena la campana del ascensor) 42 00:01:27,258 --> 00:01:28,717 Tengo que vivir mi vida a mi manera. 43 00:01:28,759 --> 00:01:30,426 Es como si siempre estuviera vigilándome. 44 00:01:30,468 --> 00:01:31,970 - ¿El tuyo hace eso? - Sí, no, de vez en cuando. 45 00:01:32,012 --> 00:01:33,429 ¿Quieres entrar aquí? 46 00:01:33,471 --> 00:01:35,724 (jadea) Sí, está bien. 47 00:01:35,766 --> 00:01:37,142 ♪ ♪ 48 00:01:37,184 --> 00:01:38,894 - MIGUEL: Ron. - RON: Oye. 49 00:01:38,936 --> 00:01:41,230 No, no, es Michael. Michael Bluth... 50 00:01:41,272 --> 00:01:43,565 haciendo la película sobre mi familia y... 51 00:01:43,607 --> 00:01:45,567 RON: Sí, ¿cuándo vamos a ¿Obtener la firma de su hijo? 52 00:01:45,609 --> 00:01:46,944 - MICHAEL: Estoy trabajando en ello. - Oh. 53 00:01:46,985 --> 00:01:48,320 - Y yo... lo conseguí. - Ah, ah. 54 00:01:48,362 --> 00:01:49,738 Y nos encontraremos aquí esta noche. 55 00:01:49,780 --> 00:01:51,240 pero creo que me está ignorando. 56 00:01:51,282 --> 00:01:53,284 RON: Bueno, sí, los niños serán niños, ¿verdad? 57 00:01:53,325 --> 00:01:54,993 MICHAEL: Bueno, ya sabes, hace un mes, 58 00:01:55,035 --> 00:01:56,912 Te hubiera dicho que el y yo era exactamente igual, 59 00:01:56,954 --> 00:01:58,080 que éramos gemelos, ¿sabes? 60 00:01:58,122 --> 00:02:00,124 Pero ahora ni siquiera pensaría en 61 00:02:00,165 --> 00:02:01,875 mi hijo como mi hermano. 62 00:02:01,917 --> 00:02:03,752 Aunque, para ser justos, 63 00:02:03,794 --> 00:02:07,798 Esto es algo que haría un hermano Bluth. 64 00:02:07,839 --> 00:02:09,466 Ahora la historia de una familia 65 00:02:09,507 --> 00:02:12,010 cuyo futuro fue cancelado abruptamente 66 00:02:12,052 --> 00:02:14,346 y el único hijo que no tuvo elección 67 00:02:14,388 --> 00:02:16,640 sino para mantenerse unido. 68 00:02:19,893 --> 00:02:23,521 Es el desarrollo arrestado de George Michael. 69 00:02:25,441 --> 00:02:28,485 NARRADOR: George Michael era un hombre nuevo. 70 00:02:28,526 --> 00:02:30,362 Finalmente se había liberado de los grilletes 71 00:02:30,404 --> 00:02:33,073 - de su personalidad cautelosa, - HOMBRE: Vamos, hombre, tíralo. 72 00:02:33,115 --> 00:02:36,868 Y estaba listo para jugar con los grandes. 73 00:02:36,910 --> 00:02:38,120 - ¡Está bien, estoy bien! - ¿Estás bien? 74 00:02:38,162 --> 00:02:39,163 Eso es todo para mí. 75 00:02:39,204 --> 00:02:40,247 Ustedes sigan jugando. 76 00:02:40,289 --> 00:02:41,497 (risas) 77 00:02:41,539 --> 00:02:44,251 Oh, muy gracioso. 78 00:02:44,293 --> 00:02:45,794 - ¡Oh! - (Hombres aplaudiendo) 79 00:02:45,836 --> 00:02:47,921 Pero más tarde, en el centro de salud estudiantil, 80 00:02:47,963 --> 00:02:51,383 se acordó del hombre quien siempre lo había apoyado... 81 00:02:51,425 --> 00:02:53,509 ¿A quién te gustaría que fuéramos? llamar en caso de una emergencia? 82 00:02:53,551 --> 00:02:56,388 Y a quién ahora lastimaría dos veces. 83 00:02:56,430 --> 00:02:58,140 Mi papá. 84 00:02:58,182 --> 00:03:01,226 Y esa noche, Michael, tratando de impresionar a Rebel 85 00:03:01,268 --> 00:03:03,687 siendo un tipo rico con los pies en la tierra... 86 00:03:03,728 --> 00:03:05,814 aunque al hacerlo, no era ni... 87 00:03:05,856 --> 00:03:07,899 Multimillonarios de Beverly Hills ¿Quién no puede ir dos minutos? 88 00:03:07,941 --> 00:03:09,818 - sin poner su teléfono... - Recibí esta llamada. 89 00:03:09,860 --> 00:03:11,403 Tengo que tomar esto. Espera en un segundo. Hola. 90 00:03:11,445 --> 00:03:12,779 Hola, George Michael. 91 00:03:12,821 --> 00:03:14,614 ¿Estás atrapado en el tráfico, amigo? 92 00:03:14,656 --> 00:03:16,783 Sabes, me siento terrible que no pudimos juntarnos 93 00:03:16,825 --> 00:03:18,618 la otra noche, y, Uh, te extraño, ¿sabes? 94 00:03:18,660 --> 00:03:20,329 Pero estoy libre toda la noche si... 95 00:03:20,371 --> 00:03:23,374 Pero Michael no había perdonado a George Michael. 96 00:03:23,415 --> 00:03:25,334 Hay gente en política involucrada y yo simplemente... 97 00:03:25,376 --> 00:03:27,294 Sabes, no puedo escapar esta vez. 98 00:03:27,336 --> 00:03:32,383 Parecía que los dos hombres estaban cada día son menos parecidos. 99 00:03:32,424 --> 00:03:34,926 Y aunque George Michael se sintió culpable, 100 00:03:34,968 --> 00:03:36,761 - George Maharis ya estaba - Oh, Dios, tengo que entender esto. 101 00:03:36,803 --> 00:03:39,473 Planificando su velada con, como resultó, 102 00:03:39,515 --> 00:03:43,935 alguien que también acababa de sido desanimado por su padre. 103 00:03:43,977 --> 00:03:46,063 Hola, Rebel, soy George Mi... haris. 104 00:03:46,104 --> 00:03:48,773 Mi noche acaba de liberarse, y yo Me preguntaba si querías... 105 00:03:48,815 --> 00:03:50,734 Pensé que estabas teniendo Cena con tu papá. 106 00:03:50,775 --> 00:03:53,487 Bueno, ya conoces a los chicos mayores... la noche termina para ellos a las 8:00. 107 00:03:53,529 --> 00:03:55,739 Creo que me vendría bien un romper con los viejos. 108 00:03:55,780 --> 00:03:57,491 Y ya tengo algo de anticonceptivo en mí 109 00:03:57,533 --> 00:03:58,742 que pague por mi mismo, 110 00:03:58,783 --> 00:04:00,869 y odiaría dejarlo desperdiciarlo. 111 00:04:00,911 --> 00:04:02,454 Bueno, eso es perfecto. 112 00:04:02,496 --> 00:04:05,332 porque no estoy del todo listo para tener hijos. 113 00:04:06,750 --> 00:04:09,044 Entonces, mientras ordenaba su habitación, 114 00:04:09,086 --> 00:04:10,295 - recibió esta llamada. - (Suena el móvil) 115 00:04:10,337 --> 00:04:12,130 - Hola, papá. - George Michael, hola. 116 00:04:12,172 --> 00:04:13,465 Salí de ahí. 117 00:04:13,507 --> 00:04:15,842 Yo sólo... hice enojar a un montón de gente, 118 00:04:15,884 --> 00:04:17,802 pero ya sabes lo que siempre digo: familia... 119 00:04:17,844 --> 00:04:20,805 Bueno, aw, Dios, ya sabes, yo Realmente quería hacer eso. 120 00:04:20,847 --> 00:04:23,641 pero me acaba de surgir este asunto del trabajo. 121 00:04:23,683 --> 00:04:25,143 Y, eh, es como siempre dices: 122 00:04:25,185 --> 00:04:27,312 la familia primero, a menos que sea una cosa laboral, 123 00:04:27,354 --> 00:04:29,314 y luego trabajar primero. 124 00:04:29,356 --> 00:04:31,316 Yo también he dicho eso. 125 00:04:31,358 --> 00:04:33,818 - Uh, entonces en otra ocasión. - Bueno. 126 00:04:33,860 --> 00:04:36,488 Pero tenía otro problema. tuvo que lidiar. 127 00:04:36,530 --> 00:04:38,574 - P-Sabueso. - Hola, George Michael. 128 00:04:38,615 --> 00:04:40,158 - Ey. - Mira, nos compré una pizza de la paz. 129 00:04:40,200 --> 00:04:41,368 Oh, eso es genial... oye, tienes que irte. 130 00:04:41,410 --> 00:04:42,911 ¿Qué hiciste con mis cosas? 131 00:04:42,953 --> 00:04:44,662 - Acabo de venir una chica y... -¿Maeby? 132 00:04:44,704 --> 00:04:46,457 No es Maeby, no. Pero, Mmm, ¿podrías irte por favor? 133 00:04:46,498 --> 00:04:48,208 Bien, primero me "jodes" con Fakeblock, 134 00:04:48,250 --> 00:04:49,834 y luego me vas a echar 135 00:04:49,876 --> 00:04:51,336 ¿Cuándo viene un bombón? 136 00:04:51,378 --> 00:04:52,712 - Tengo derechos de compañero de cuarto. - Bueno, ¿sabes qué? 137 00:04:52,754 --> 00:04:54,756 Anulaste tus derechos cuando tomaste 138 00:04:54,798 --> 00:04:56,425 Esta foto de Maeby cepillándose los dientes. 139 00:04:56,467 --> 00:04:58,343 - No contra las reglas. - Todavía un poco raro, 140 00:04:58,385 --> 00:04:59,511 - ¿no crees? - Pero no contra las reglas. 141 00:04:59,553 --> 00:05:00,554 - Bueno... - ¿Sabes qué? 142 00:05:00,596 --> 00:05:02,306 Esto ya no es una pizza de paz. 143 00:05:02,347 --> 00:05:03,848 - Esa es una pizza de guerra. - Está bien, está bien. 144 00:05:03,890 --> 00:05:05,725 ¿Quieres retirarlo o...? 145 00:05:05,767 --> 00:05:08,103 No, ya comí. E... eso es para ti. 146 00:05:08,145 --> 00:05:09,687 - Ah, gracias. - De nada. 147 00:05:09,729 --> 00:05:11,482 ¡Disfruta tu pizza de guerra! 148 00:05:11,523 --> 00:05:14,943 La pizza ni siquiera había se enfrió antes de que llegara Rebel. 149 00:05:14,985 --> 00:05:17,195 - Hola. - Ey. 150 00:05:17,237 --> 00:05:18,863 Oh, entonces este es un dormitorio. 151 00:05:18,905 --> 00:05:20,073 Este es un dormitorio. 152 00:05:20,115 --> 00:05:23,243 Bueno, supongo que todo vale en un dormitorio. 153 00:05:23,285 --> 00:05:26,204 Tienes razón. 154 00:05:26,246 --> 00:05:28,624 Aunque probablemente deberíamos entrar. 155 00:05:28,664 --> 00:05:30,000 porque no les agradamos 156 00:05:30,041 --> 00:05:31,376 pasando el rato en los pasillos, en realidad. 157 00:05:31,418 --> 00:05:33,587 - Oh. - Sí. 158 00:05:36,298 --> 00:05:39,551 George Michael acababa de Oficialmente superé a Maeby. 159 00:05:39,593 --> 00:05:42,095 Gracias por mantener el volumen bajo para mi R.A. 160 00:05:42,137 --> 00:05:43,805 Lo estabas manteniendo bajo, ¿verdad? 161 00:05:43,847 --> 00:05:46,141 ¿Sabes lo que realmente ¿Me impresiona de ti? 162 00:05:46,183 --> 00:05:48,018 Qué poco intentas impresionarme. 163 00:05:48,059 --> 00:05:51,062 Bueno, mi objetivo es no complacer. (risas) 164 00:05:51,104 --> 00:05:54,608 acabo de llegar de una cena con este político de derecha 165 00:05:54,650 --> 00:05:56,568 y su cita, que era una verdadera prostituta. 166 00:05:56,610 --> 00:05:58,987 Dios mío, suenan como gente terrible. 167 00:05:59,029 --> 00:06:00,822 - Ah, lo eran. - Eh. 168 00:06:00,864 --> 00:06:03,116 Entonces, espera, ¿es aquí donde ¿Concebiste Fakeblock? 169 00:06:03,158 --> 00:06:05,243 Era la primera oportunidad de George Michael 170 00:06:05,285 --> 00:06:08,704 ser realmente modesto y deshacer la gran mentira. 171 00:06:08,746 --> 00:06:10,748 Por otro lado, pensó 172 00:06:10,790 --> 00:06:13,293 era un genio del software sin pretensiones. 173 00:06:13,335 --> 00:06:17,464 Si ella supiera que él era simplemente un jugador de bloques de madera 174 00:06:17,506 --> 00:06:20,133 con una mayor habilidad para seguir el paso del tiempo, 175 00:06:20,175 --> 00:06:21,677 tal vez ella sentiría con razón 176 00:06:21,717 --> 00:06:24,513 La falta de pretensión debe ser un hecho. 177 00:06:24,555 --> 00:06:28,684 Fue después del segundo 23 que dijo... 178 00:06:28,766 --> 00:06:31,687 24. Sí, estaba, uh, justo aquí. 179 00:06:31,727 --> 00:06:33,313 - Guau. - Sí. 180 00:06:33,355 --> 00:06:35,399 esto es como hacer el amor con los hermanos Wright 181 00:06:35,440 --> 00:06:37,108 en su tienda de bicicletas. 182 00:06:37,150 --> 00:06:39,027 Estoy seguro de que se refería a uno de ellos. 183 00:06:39,069 --> 00:06:41,112 Oye, ¿qué tal si ella lo sabe? ¿Tenían una tienda de bicicletas? 184 00:06:41,154 --> 00:06:42,864 Sólo una pequeña muestra... 185 00:06:42,906 --> 00:06:45,283 A la mañana siguiente, la acompañó hasta su coche. 186 00:06:45,325 --> 00:06:48,579 (suspiros) Escucha, tengo que ir a disparar un anuncio de servicio público. 187 00:06:48,620 --> 00:06:49,996 Te enviaré un mensaje de texto desde el auto. 188 00:06:50,038 --> 00:06:51,915 Oh, no, no... no lo hagas... 189 00:06:51,956 --> 00:06:53,458 - Acción. - Tuitea y conduce. 190 00:06:53,500 --> 00:06:55,835 Sí, eso estuvo bien, pero es "texto". 191 00:06:55,877 --> 00:06:57,588 Y necesitamos la palabra "no". 192 00:06:57,629 --> 00:06:59,590 Y al regresar a su dormitorio, 193 00:06:59,631 --> 00:07:03,134 descubrió que P-Hound había presentó oficialmente una queja 194 00:07:03,176 --> 00:07:04,678 con la oficina de alojamiento para estudiantes. 195 00:07:04,720 --> 00:07:07,055 DOUG: Entonces P-Hound afirma que George Michael... 196 00:07:07,097 --> 00:07:09,140 Toma nota de eso; esa es una persona. 197 00:07:09,182 --> 00:07:10,225 Ah, lo sé, lo sé. 198 00:07:10,267 --> 00:07:11,809 Se metió con sus cosas 199 00:07:11,851 --> 00:07:13,770 y robó algo de software? 200 00:07:13,811 --> 00:07:15,772 Sí, y George Michael afirma 201 00:07:15,813 --> 00:07:17,649 que nadie puede vivir con P-Hound. 202 00:07:17,691 --> 00:07:19,443 Alguien tiene que irse. 203 00:07:19,484 --> 00:07:20,777 O... está bien, es hora de votar. 204 00:07:20,818 --> 00:07:22,446 Cada uno de nosotros obtendrá un voto. 205 00:07:22,487 --> 00:07:24,322 Oh, bueno, eso realmente no parece justo. 206 00:07:24,364 --> 00:07:26,116 porque ustedes obviamente son Votaré por la misma persona. 207 00:07:26,157 --> 00:07:28,702 Oh, claro, sí, porque somos gemelos. 208 00:07:28,744 --> 00:07:31,079 y, uh, no tenemos sentido de nosotros mismos como individuos. 209 00:07:31,121 --> 00:07:32,080 Así es. 210 00:07:32,122 --> 00:07:33,248 AMBOS: Bien. 211 00:07:33,290 --> 00:07:35,125 Cada uno de nosotros obtendrá medio voto. 212 00:07:35,166 --> 00:07:37,210 Y los cuatro hombres emitieron sus tres votos. 213 00:07:37,252 --> 00:07:39,045 DOUG: Es un empate. 214 00:07:39,087 --> 00:07:41,506 Uh, uno y medio a uno y medio. 215 00:07:41,548 --> 00:07:43,425 Los gemelos estaban orgullosos de demostrar que 216 00:07:43,467 --> 00:07:44,926 votaron de manera diferente unos de otros. 217 00:07:44,968 --> 00:07:48,012 Eh, vamos a necesitar un desempate, feo. 218 00:07:48,054 --> 00:07:50,181 Afortunadamente, pudieron traer 219 00:07:50,223 --> 00:07:51,642 dos medios votantes más... 220 00:07:51,683 --> 00:07:53,769 - Es un empate. Dos a dos. - ... quien también demostró 221 00:07:53,810 --> 00:07:55,520 eran capaces de tener opiniones opuestas. 222 00:07:55,562 --> 00:07:57,230 ¡Doble empate! 223 00:07:57,272 --> 00:07:58,898 - ¡Sí! ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Vaya! 224 00:07:58,940 --> 00:08:00,942 Para desempatar, más socios del club gemelo 225 00:08:00,984 --> 00:08:02,235 se unió al electorado... 226 00:08:02,277 --> 00:08:04,237 ¡un empate cuádruple! 227 00:08:04,279 --> 00:08:05,947 Lo que también atascó las obras. 228 00:08:05,989 --> 00:08:08,366 - ¡Sí! - ¡Sí! Vaya, sí. 229 00:08:08,408 --> 00:08:11,035 Tal vez deberíamos simplemente traer en una sola persona ahora. 230 00:08:11,077 --> 00:08:13,913 Uh, ¿te refieres a que n... no es un gemelo? 231 00:08:13,955 --> 00:08:15,332 Sí, sólo para acelerar un poco las cosas. 232 00:08:15,373 --> 00:08:17,083 Y tal vez fue ese comentario... 233 00:08:17,125 --> 00:08:18,752 Supongo que una cabeza es mejor que dos, ¿eh? Odia a los gemelos. 234 00:08:18,794 --> 00:08:20,462 Hemos estado lidiando con "gemelos" como tú 235 00:08:20,504 --> 00:08:22,714 toda nuestra vida. 236 00:08:22,756 --> 00:08:25,592 Eso unió al cuerpo electoral en una causa mayor que 237 00:08:25,634 --> 00:08:26,926 expresando su individualidad. 238 00:08:26,968 --> 00:08:29,095 Y con la excepción 239 00:08:29,137 --> 00:08:30,514 del voto de George Michael... 240 00:08:30,555 --> 00:08:31,973 P-Sabueso. 241 00:08:32,015 --> 00:08:35,352 Jorge Miguel. jorge Miguel. Jorge Miguel. 242 00:08:35,393 --> 00:08:36,520 Jorge Miguel. Jorge Miguel. 243 00:08:36,561 --> 00:08:38,896 - ...y una curiosidad más... - George Michael. 244 00:08:38,938 --> 00:08:41,191 Bender de Futurama. 245 00:08:41,232 --> 00:08:42,776 - Casi escribo eso. - (Risas) 246 00:08:42,818 --> 00:08:44,068 Fue un bombardeo de George Michael. 247 00:08:44,110 --> 00:08:45,862 DOUG: (suspira) George Michael y... 248 00:08:45,903 --> 00:08:48,948 oh, medio voto por "George Michael el gemelo." 249 00:08:48,990 --> 00:08:50,992 Hasta luego, enemigo de los gemelos. 250 00:08:51,034 --> 00:08:52,369 - No, no lo soy... - Eh, eh. 251 00:08:52,410 --> 00:08:54,663 (susurros): Shh. Ir. 252 00:08:54,705 --> 00:08:57,081 Y ahora deseando haberlo hecho en realidad hizo la maleta 253 00:08:57,123 --> 00:08:59,543 -Yo... - OTROS: Shh. - George Michael sin rumbo 254 00:08:59,584 --> 00:09:01,586 se dirigió al campus donde, según quiso el destino, 255 00:09:01,628 --> 00:09:04,047 - (bocinazos) ¡Oh! - Se topó con su tío que pitaba. 256 00:09:04,088 --> 00:09:05,423 (bip) ¿Qué estás haciendo aquí? 257 00:09:05,465 --> 00:09:07,175 Yo estaba en el barrio. 258 00:09:07,217 --> 00:09:09,636 se me ocurrió recordar cuánto amas Bolonia. 259 00:09:09,678 --> 00:09:11,596 - ¿Eh? - Entonces, sí, yo solo... encontré esta gran tienda-rito. 260 00:09:11,638 --> 00:09:13,348 y solo pensé, tu saber quién tiene que tener 261 00:09:13,390 --> 00:09:15,517 una muestra de esto, es el joven George Michael. 262 00:09:15,559 --> 00:09:17,352 Él no pensó que George A Michael le gustaba la Bolonia. 263 00:09:17,394 --> 00:09:19,187 Sé que amas Bolonia. 264 00:09:19,229 --> 00:09:21,981 Estaba tratando de corregir una mala impresión que sintió 265 00:09:22,023 --> 00:09:24,651 podría haber hecho con su sobrino unas noches antes. 266 00:09:24,693 --> 00:09:25,736 Estamos bien. 267 00:09:25,777 --> 00:09:27,404 Dios mío, tío Gob, ¿qué es esto? 268 00:09:27,445 --> 00:09:28,613 No puedo mentirte, George Michael. 269 00:09:28,655 --> 00:09:29,906 es un nomeolvides ahora. 270 00:09:29,947 --> 00:09:32,868 Quería que olvidaras lo que pasó 271 00:09:32,909 --> 00:09:35,370 en ese club de magia; Me sentí avergonzado. 272 00:09:35,412 --> 00:09:39,165 Si no quieres que te lo diga Si alguien se entera de ello, no lo haré. 273 00:09:39,207 --> 00:09:40,333 Soy tan tonto. 274 00:09:40,375 --> 00:09:42,502 Voy a esas cosas demasiado rápido. 275 00:09:42,544 --> 00:09:44,337 Realmente, es solo el época en la que vivimos, ¿no? 276 00:09:44,379 --> 00:09:46,840 Toma una pastilla para olvidar tus problemas. 277 00:09:46,882 --> 00:09:48,633 Toma una pastilla para ir a dormir. 278 00:09:48,675 --> 00:09:50,844 Y tómate una pastilla para olvidar tus problemas. 279 00:09:50,886 --> 00:09:52,429 Necesita una erección, tome una pastilla. 280 00:09:52,470 --> 00:09:54,097 Necesitas olvidar tus problemas, tómate una pastilla. 281 00:09:54,138 --> 00:09:56,307 Toma una pastilla y tu Los problemas se olvidan. 282 00:09:56,349 --> 00:09:57,392 Sólo tómate una pastilla. 283 00:09:57,434 --> 00:09:58,518 ¡Qué época vivimos! 284 00:09:58,560 --> 00:09:59,728 Es genial, ¿no? (risas) 285 00:09:59,770 --> 00:10:02,272 ¿Qué pasa con la maleta? 286 00:10:02,313 --> 00:10:04,274 Me echaron de mi dormitorio. 287 00:10:04,315 --> 00:10:07,068 Eso fue un regalo de promoción. 288 00:10:07,110 --> 00:10:08,695 ¿Estás en el mercado para comprar una casa? 289 00:10:08,737 --> 00:10:10,196 Es un buen momento para comprar. 290 00:10:10,238 --> 00:10:11,615 Oh, no quiero comprar una casa. 291 00:10:11,656 --> 00:10:13,032 - No tengo esa cantidad de dinero. - ¿Dinero? 292 00:10:13,074 --> 00:10:14,325 (risas): Ninja, por favor. 293 00:10:14,367 --> 00:10:15,702 No necesitas dinero. 294 00:10:15,744 --> 00:10:17,078 Con eso de Fakeblock te pusiste en marcha 295 00:10:17,120 --> 00:10:18,329 y su excelente calificación crediticia, 296 00:10:18,371 --> 00:10:19,956 Podemos ponerte en un Bluth en poco tiempo. 297 00:10:19,997 --> 00:10:22,375 Francamente, no era el tipo de riesgo 298 00:10:22,417 --> 00:10:24,210 George Michael tomaría. 299 00:10:24,252 --> 00:10:27,046 Pero entonces Gob dijo algo. eso le hizo cambiar de opinión. 300 00:10:27,088 --> 00:10:28,840 Además, haría que tu papá se sintiera orgulloso. 301 00:10:28,882 --> 00:10:31,468 Sé que él todavía está realmente decepcionado por 302 00:10:31,509 --> 00:10:32,844 tú, eh... 303 00:10:32,886 --> 00:10:34,137 ¿Qué, que lo dejé? 304 00:10:34,178 --> 00:10:35,931 Lo despidió. 305 00:10:35,972 --> 00:10:37,974 Vaya, ¿está decepcionado por eso? 306 00:10:38,015 --> 00:10:39,225 Me encantaría decir que sí... 307 00:10:39,267 --> 00:10:40,184 ¡Sí! ¡Ahí está! 308 00:10:40,226 --> 00:10:42,353 Recibí mi tan cacareado ¡sí! 309 00:10:42,395 --> 00:10:43,688 Gob se sintió bien. 310 00:10:43,730 --> 00:10:45,482 Él podría probar 311 00:10:45,523 --> 00:10:48,777 a su hermano que él realmente podría vender una casa. 312 00:10:48,819 --> 00:10:51,070 George Michael se sintió bien porque pudo probar 313 00:10:51,112 --> 00:10:53,448 a su padre que él de hecho lo apoyó. 314 00:10:53,490 --> 00:10:56,534 Y los residentes de Sudden Valley se sintió bien, 315 00:10:56,576 --> 00:10:59,245 porque resulta, el hombre de aspecto muy joven 316 00:10:59,287 --> 00:11:01,122 - quién condujo por su calle - Hola. 317 00:11:01,164 --> 00:11:03,249 - Esa tarde... - Hola, jovencito. - Hola. 318 00:11:03,291 --> 00:11:04,793 ¿Qué tan joven eres? 319 00:11:04,835 --> 00:11:06,169 Estoy bien. ¿Cómo estás? 320 00:11:06,210 --> 00:11:07,504 No, ¿qué tan joven eres? 321 00:11:07,545 --> 00:11:09,631 Oh, yo... tengo 22. 22 años... 322 00:11:09,673 --> 00:11:11,132 - ... tenía más de 21 años, - 22? Pareces de 16. 323 00:11:11,174 --> 00:11:12,634 Y no tendrían que buscar 324 00:11:12,676 --> 00:11:14,344 para una casa que era aún más remota. 325 00:11:14,385 --> 00:11:18,306 ¡Tiene 22 años! Tiene 22 años pero aparenta 16. 326 00:11:19,850 --> 00:11:21,935 - (suena el timbre) - NARRADOR: Residentes de Sudden Valley 327 00:11:21,977 --> 00:11:23,979 No perdió tiempo en darle la bienvenida a George Michael 328 00:11:24,019 --> 00:11:25,396 - Sólo quería darte la bienvenida - A la comunidad 329 00:11:25,438 --> 00:11:27,148 - al vecindario. - Cada vez que pudieron. 330 00:11:27,190 --> 00:11:29,776 Gracias. Eh... Hola. Hola de nuevo. Bienvenido de nuevo. 331 00:11:29,818 --> 00:11:31,695 Hola. Hola. 332 00:11:31,736 --> 00:11:33,488 Oh, es tan lindo. Guau. 333 00:11:33,530 --> 00:11:34,948 Como si fuera mi cumpleaños. 334 00:11:34,990 --> 00:11:36,700 Es como si fuera el cumpleaños de todos. 335 00:11:36,741 --> 00:11:38,075 Ah, esto es... 336 00:11:38,117 --> 00:11:40,578 (risas) Me pregunto de quién es esto. 337 00:11:40,620 --> 00:11:42,747 - Dijimos sin ropa, Carlos. - El sombrero no es ropa. 338 00:11:42,789 --> 00:11:44,165 - Un sombrero es ropa. - Dios, quisiera 339 00:11:44,207 --> 00:11:45,792 Tenía algo que ofrecerles, chicos. 340 00:11:45,834 --> 00:11:47,377 Ya sabéis, aquí estáis, invitados en mi casa, 341 00:11:47,418 --> 00:11:49,086 y me has conseguido estos hermosos regalos. 342 00:11:49,128 --> 00:11:52,047 Ya sabes, se siente así debería ser al revés. 343 00:11:52,089 --> 00:11:53,424 (risas) 344 00:11:53,466 --> 00:11:54,885 HOMBRE: ¡Fútbol! 345 00:11:54,926 --> 00:11:56,469 Choza, choza. 346 00:11:56,511 --> 00:11:57,804 - (Carlos se ríe) -Carlos... 347 00:11:57,846 --> 00:11:58,889 Carlos, estás en mi equipo. 348 00:11:58,930 --> 00:12:00,181 Estás en mi equipo. 349 00:12:00,223 --> 00:12:02,017 La obra está muerta. La obra está muerta. 350 00:12:02,099 --> 00:12:03,977 El balón tocó el suelo. 351 00:12:04,019 --> 00:12:05,812 Vamos. La obra está muerta. 352 00:12:05,854 --> 00:12:07,772 Carlos, hombre, estamos en el mismo equipo. 353 00:12:07,814 --> 00:12:10,149 Chicos, tal vez, tal vez no podamos Juega máscaras contra máscaras. 354 00:12:10,191 --> 00:12:11,609 ¿Tops versus fondos? 355 00:12:11,651 --> 00:12:13,319 Tengo que traer a mi novia aquí. 356 00:12:13,361 --> 00:12:14,821 - A ella le encantará. - Hagamosle una fiesta. 357 00:12:14,863 --> 00:12:16,948 Estilo Valle Súbito. 358 00:12:18,575 --> 00:12:20,827 Eso realmente suena... Sí, divertido. 359 00:12:20,869 --> 00:12:23,955 Y entonces George Michael estaba orgulloso de invitar a Rebel 360 00:12:23,997 --> 00:12:28,001 para ver el éxito George Maharis se había convertido 361 00:12:28,043 --> 00:12:30,294 y cuantas personas eran ansioso por estar en su compañía. 362 00:12:30,336 --> 00:12:33,214 No, estoy bien, estoy bien. el Me estaba haciendo cosquillas ahí dentro. 363 00:12:33,256 --> 00:12:35,592 - Oye, um, ¿qué... qué es todo esto? - Ey. Sólo una pequeña sorpresa. 364 00:12:35,633 --> 00:12:37,010 - ¿Hiciste esto por mí? - Sí. - Pero Rebel tenía 365 00:12:37,052 --> 00:12:39,012 - otras preocupaciones. - Necesitamos hablar. 366 00:12:39,054 --> 00:12:41,973 TODOS: Oh. 367 00:12:42,015 --> 00:12:43,182 Esto es todo. 368 00:12:43,224 --> 00:12:44,851 Este es el lugar. 369 00:12:44,893 --> 00:12:47,478 Espero que no lo encuentres demasiado pretencioso. 370 00:12:47,520 --> 00:12:50,899 Bueno, ¿qué pasó con el viejo, ¿algo vale en el dormitorio? 371 00:12:50,941 --> 00:12:52,191 Bueno, en su lugar conseguí este lugar. 372 00:12:52,233 --> 00:12:53,777 Sabes, supongo que quería impresionarte. 373 00:12:53,818 --> 00:12:55,737 Voy a conseguir algunos muebles, obviamente. 374 00:12:55,779 --> 00:12:57,655 - Bien. - Los chicos de casa. El relleno llegará esta semana. 375 00:12:57,697 --> 00:12:59,114 Ese no es el problema. 376 00:12:59,156 --> 00:13:00,992 - No, ese no es el problema. - (La puerta se abre) 377 00:13:01,868 --> 00:13:03,118 Casa equivocada, amigo. 378 00:13:03,160 --> 00:13:04,287 No, este es mi hijo. 379 00:13:04,328 --> 00:13:05,747 Lem Depardieu. 380 00:13:05,789 --> 00:13:07,248 - Hola, cariño. - Hola. 381 00:13:07,290 --> 00:13:08,750 ¿Jacqueline sigue en el coche? 382 00:13:08,792 --> 00:13:10,251 (exhala) Oh, ¿tienes un hijo? 383 00:13:10,293 --> 00:13:11,878 Sí. 384 00:13:11,920 --> 00:13:13,671 - Hola, Lem. ¿Cómo estás? - Hola. 385 00:13:13,713 --> 00:13:15,048 Amo a los niños. Estoy genial... ¿Quieres un tornado? 386 00:13:15,090 --> 00:13:16,173 Me acaban de dar como cuatro Twisters. 387 00:13:16,215 --> 00:13:17,759 - Deberías coger uno. - Guau. 388 00:13:17,801 --> 00:13:19,719 - Vamos, toma un Twister. - Oh. ¿Sabes qué, cariño? 389 00:13:19,761 --> 00:13:22,513 ¿Quieres darle a mami un poco? tiempo a solas con su amiga? 390 00:13:22,555 --> 00:13:25,058 Quizás podría ir a jugar a la piscina. 391 00:13:25,100 --> 00:13:27,060 - Sí. - Estará totalmente a salvo. Hay como 100 tipos ahí fuera. 392 00:13:27,102 --> 00:13:28,227 - ¡Hurra! - Asegúrate de usar tu bloqueador solar. 393 00:13:28,269 --> 00:13:29,604 De hecho, fueron las personas 394 00:13:29,646 --> 00:13:31,146 en el grupo quienes estaban en mayor riesgo 395 00:13:31,188 --> 00:13:33,858 de estar cerca de Lem que de ellos. 396 00:13:40,031 --> 00:13:42,075 Y tal vez eso fue lo que llevó a Gob 397 00:13:42,117 --> 00:13:44,702 a tener que sacar otro anuncio. 398 00:13:46,454 --> 00:13:47,914 GEORGE MICHAEL: Vaya, qué gran niño. 399 00:13:47,956 --> 00:13:49,332 Ya sabes, cuando dije que era 400 00:13:49,373 --> 00:13:50,959 no tengo ganas de tener hijos, 401 00:13:51,001 --> 00:13:53,086 pero creo que es genial que tengas un hijo. 402 00:13:53,128 --> 00:13:54,838 Sabes, tengo una habitación libre aquí. 403 00:13:54,879 --> 00:13:56,255 que ustedes dos pudieran quedarse. 404 00:13:56,297 --> 00:13:57,674 O tal vez podrías simplemente quedarte en él. 405 00:13:57,715 --> 00:13:59,134 Él no vive conmigo. 406 00:13:59,174 --> 00:14:01,136 Vive en Francia con su padre. 407 00:14:01,176 --> 00:14:03,763 Sólo visita marzo y abril. durante la temporada piloto francesa, 408 00:14:03,805 --> 00:14:05,598 pero de eso estoy hablando. 409 00:14:05,640 --> 00:14:07,642 Simplemente no quiero ponerme tan serio. 410 00:14:07,684 --> 00:14:09,560 ¿Porque estás saliendo con alguien más? 411 00:14:09,602 --> 00:14:11,228 No, quiero decir, sí. 412 00:14:11,270 --> 00:14:12,856 Estoy saliendo con otra persona, pero no quiero. 413 00:14:12,897 --> 00:14:14,107 para ponerse serio con él, tampoco, 414 00:14:14,149 --> 00:14:15,692 y estás afuera diciéndole a la gente 415 00:14:15,733 --> 00:14:16,776 en el barrio 416 00:14:16,818 --> 00:14:18,111 que nos estamos viendo. 417 00:14:18,153 --> 00:14:19,195 ¿Qué pasó con el chico? 418 00:14:19,236 --> 00:14:20,571 ¿Quién fundó Fakeblock? 419 00:14:20,613 --> 00:14:21,948 ¿El tipo que mantiene las cosas en el anonimato? 420 00:14:21,990 --> 00:14:23,324 Puedo hacerlo anónimo. 421 00:14:23,366 --> 00:14:24,784 Sabes, prefiero permanecer en el anonimato. 422 00:14:24,826 --> 00:14:26,703 Esa es la declaración de misión de Fakeblock. 423 00:14:26,744 --> 00:14:29,039 Y luego le preguntas a Lem y yo para mudarnos a esta casa, 424 00:14:29,080 --> 00:14:31,124 Y parece que todo está al revés. 425 00:14:31,166 --> 00:14:32,583 (suspiros) 426 00:14:32,625 --> 00:14:34,127 Lo siento. 427 00:14:34,169 --> 00:14:36,171 (la puerta se cierra) 428 00:14:36,212 --> 00:14:38,297 Quizás sea al revés. 429 00:14:38,339 --> 00:14:41,134 George Michael compartió su problema de relación 430 00:14:41,176 --> 00:14:43,469 con la otra mujer 431 00:14:43,511 --> 00:14:45,388 había tenido un problema de relación. 432 00:14:45,429 --> 00:14:47,015 GEORGE MICHAEL: Bueno, ella es Realmente no es mi novia. 433 00:14:47,057 --> 00:14:49,100 Quiero decir, estoy loco por ella. 434 00:14:49,142 --> 00:14:50,977 pero ella quiere mantener las cosas en el anonimato, 435 00:14:51,019 --> 00:14:52,937 - y no sé cómo hacer eso. - Oh, eso es ridículo. 436 00:14:52,979 --> 00:14:54,689 - Bien. - No le has dicho tu nombre real todavía, ¿verdad? 437 00:14:54,731 --> 00:14:56,107 ¿Qué? No, no. 438 00:14:56,149 --> 00:14:57,984 No, ella todavía piensa que soy George Maharis. 439 00:14:58,026 --> 00:15:00,695 pero ella esta saliendo con otro chico, que probablemente sea 440 00:15:00,737 --> 00:15:03,614 toda la razón por la que ella siempre está diciendo que me estoy moviendo demasiado rápido. 441 00:15:03,656 --> 00:15:05,533 Me tomo las cosas demasiado en serio. 442 00:15:05,575 --> 00:15:08,161 Me tomo las cosas demasiado en serio. 443 00:15:08,203 --> 00:15:09,537 Me tomo las cosas demasiado en serio. 444 00:15:09,579 --> 00:15:10,872 necesito anotar cual uno de esos es correcto, 445 00:15:10,914 --> 00:15:12,749 porque sueno como el culo de un caballo 446 00:15:12,790 --> 00:15:14,667 cuando alterno entre los dos. 447 00:15:14,709 --> 00:15:16,293 Necesito arreglar mi (bip). 448 00:15:16,335 --> 00:15:18,504 - Sí. - Pero el punto es que tomo las cosas 449 00:15:18,546 --> 00:15:21,007 fácilmente y alegremente. 450 00:15:21,049 --> 00:15:22,926 Bueno, una mujer realmente "seria". 451 00:15:22,967 --> 00:15:25,595 sabe lo que quiere y se mueve rápidamente. 452 00:15:25,636 --> 00:15:27,805 "Serio" no es nada. Esa no es una palabra. 453 00:15:27,847 --> 00:15:29,265 ¿Estás listo para ver tu oficina? 454 00:15:29,306 --> 00:15:30,433 Estuve; es genial. 455 00:15:30,474 --> 00:15:31,684 Me gusta mucho. Es... 456 00:15:31,726 --> 00:15:33,644 Me pregunto si ella va a pensar 457 00:15:33,686 --> 00:15:35,146 Hemos sido un poco generosos con el dinero. 458 00:15:35,188 --> 00:15:36,439 Ya sabes, ¿es demasiado? 459 00:15:36,480 --> 00:15:37,481 Pero luego, para contradecirme, 460 00:15:37,523 --> 00:15:38,733 Creo que en algún momento, 461 00:15:38,775 --> 00:15:40,568 Sería bueno conseguir una segunda silla. 462 00:15:40,610 --> 00:15:42,112 en caso de que tengamos un invitado, pero estoy pensando en el panorama general. 463 00:15:42,153 --> 00:15:43,320 Por supuesto, esa no era su oficina. 464 00:15:43,362 --> 00:15:45,281 Esta no es tu oficina. 465 00:15:45,322 --> 00:15:47,033 Ella está por aquí. 466 00:15:47,075 --> 00:15:49,911 Y estaba en su escritorio real 467 00:15:49,953 --> 00:15:52,622 donde hizo su primera decisión importante como director ejecutivo. 468 00:15:52,663 --> 00:15:56,167 - ¡Maeby, estás despedida! - (Chirrido de neumáticos) 469 00:15:56,209 --> 00:15:57,460 Y aunque Mort estaba preparado 470 00:15:57,501 --> 00:15:59,378 para que le entreguen sus papeles de salida, 471 00:15:59,420 --> 00:16:01,422 no había nada que pudiera han preparado a George Michael 472 00:16:01,464 --> 00:16:05,093 por lo que Mort dejaría en su escritorio. 473 00:16:05,135 --> 00:16:06,928 Y así, más tarde ese día, Oye. Hola. 474 00:16:06,970 --> 00:16:09,139 Era una Maeby descontenta. que se topó con Michael-Hey. 475 00:16:09,180 --> 00:16:11,682 Mientras buscaba un firma para su película. 476 00:16:11,724 --> 00:16:14,351 Creo que las películas están muertas. Quizás sea un programa de televisión. 477 00:16:14,393 --> 00:16:16,020 ¿Qué? No. Esta chica con la que estoy saliendo, Rebel, 478 00:16:16,062 --> 00:16:18,397 ella estará en esto, y ella nunca haría televisión. 479 00:16:18,439 --> 00:16:20,483 ¿Estás saliendo con Rebel Alley? 480 00:16:20,524 --> 00:16:24,070 Sí. tengo una foto de nosotros para probarlo; no puedo encontrarlo, 481 00:16:24,112 --> 00:16:25,696 - pero sí. - Entonces... 482 00:16:25,738 --> 00:16:27,031 tú eres el otro chico. 483 00:16:27,073 --> 00:16:28,532 ¿La conoces personalmente? 484 00:16:28,574 --> 00:16:29,993 Sí. quiero decir, 485 00:16:30,034 --> 00:16:31,911 Así sé que estabas saliendo con ella. 486 00:16:31,953 --> 00:16:33,955 ¿Conoces al otro? chico con el que esta saliendo? 487 00:16:33,997 --> 00:16:36,624 Y fue entonces cuando vio una oportunidad 488 00:16:36,666 --> 00:16:38,168 para vengarse de George Michael. 489 00:16:38,209 --> 00:16:40,170 No, no, pero... 490 00:16:40,211 --> 00:16:41,462 Sé que se acabó. 491 00:16:41,504 --> 00:16:42,797 Ella lo está dejando. 492 00:16:42,839 --> 00:16:44,090 ¿Ella lo dejó? 493 00:16:44,132 --> 00:16:45,842 Aparentemente, se estaba acercando demasiado fuerte. 494 00:16:45,883 --> 00:16:47,468 tomándolo demasiado en serio. 495 00:16:47,510 --> 00:16:48,678 Ella odia eso. 496 00:16:48,719 --> 00:16:50,054 - ¿Es eso lo que dijo? - Sí, 497 00:16:50,096 --> 00:16:51,181 eso es lo que ella me dijo. 498 00:16:51,222 --> 00:16:52,389 Simplemente lo mata por ella. 499 00:16:52,431 --> 00:16:53,766 Ella lo quiere con facilidad y despreocupación. 500 00:16:53,808 --> 00:16:57,270 Bueno, eso es... informativo. 501 00:16:57,312 --> 00:16:59,189 Te debo. Gracias. 502 00:16:59,230 --> 00:17:00,397 No, no lo haces. 503 00:17:00,439 --> 00:17:01,816 Está bien, espera, 504 00:17:01,858 --> 00:17:03,400 espera, espera, espera, espera. No llames, solo... 505 00:17:03,442 --> 00:17:05,195 - Está bien. - Un segundo. 506 00:17:05,236 --> 00:17:07,071 Mmmm. 507 00:17:09,240 --> 00:17:10,658 Y tan fortificado 508 00:17:10,700 --> 00:17:12,827 con la información de Maeby que Rebelde 509 00:17:12,869 --> 00:17:14,704 - estaba rompiendo con su otro novio... - Hola. 510 00:17:14,745 --> 00:17:16,039 -Miguel. - decidió Michael 511 00:17:16,080 --> 00:17:17,165 - para hacer avanzar las cosas. - Te quiero 512 00:17:17,207 --> 00:17:18,582 saber que pienso que 513 00:17:18,624 --> 00:17:19,917 He estado viniendo en un un poco demasiado fuerte. 514 00:17:19,959 --> 00:17:21,211 Tengo muchas cosas que hacer; Conseguí la película. 515 00:17:21,252 --> 00:17:22,920 Ya sabes, un montón de cosas 516 00:17:22,962 --> 00:17:24,797 con el complejo de viviendas, y yo solo... 517 00:17:24,839 --> 00:17:26,049 No voy a presionarte más. 518 00:17:26,090 --> 00:17:27,884 Quiero que sea sencillo. 519 00:17:27,925 --> 00:17:29,093 - Sí. - Genial, totalmente. 520 00:17:29,135 --> 00:17:30,636 - Mantenlo suelto. - Sí. 521 00:17:30,678 --> 00:17:32,347 Y nos divertiremos un poco, ya sabes... 522 00:17:32,388 --> 00:17:34,515 Si es divertido, ya sabes... 523 00:17:34,557 --> 00:17:36,684 Algún día, un día, se vuelve más serio. 524 00:17:36,726 --> 00:17:39,187 ya sabes, entonces, uh, entonces lo hace, 525 00:17:39,229 --> 00:17:40,646 y nosotros, eh, 526 00:17:40,688 --> 00:17:43,233 estamos caminando por el pasillo, ya sabes, y... 527 00:17:43,274 --> 00:17:45,318 Lo estoy diciendo mal, diciendo está mal, porque entiendo, 528 00:17:45,360 --> 00:17:47,195 uh, me quedo sin palabras, um... 529 00:17:47,237 --> 00:17:49,572 uh, porque creo que tú 530 00:17:49,613 --> 00:17:52,575 vienen demasiado fuertes. 531 00:17:52,616 --> 00:17:55,036 - ¿Sabes? Me molesta. - Oh, eh, 532 00:17:55,078 --> 00:17:56,495 ¿quieres entrar? 533 00:17:56,537 --> 00:17:58,956 No. 534 00:17:58,998 --> 00:18:01,834 - Oh. - ¿Sí? Sí. 535 00:18:01,876 --> 00:18:04,295 Fue el mejor sexo que Michael había tenido jamás. 536 00:18:04,337 --> 00:18:05,922 REBELDE (suspira): Eso fue genial. 537 00:18:05,963 --> 00:18:07,965 ¿Fue divertido para ti? 538 00:18:08,007 --> 00:18:09,092 No. 539 00:18:09,133 --> 00:18:10,301 (risas) 540 00:18:10,343 --> 00:18:12,095 ¿Me vas a tomar una foto? 541 00:18:12,136 --> 00:18:14,222 Eh, no. 542 00:18:14,264 --> 00:18:16,974 No, no, he estado intentando conseguir una señal. 543 00:18:17,016 --> 00:18:18,851 Pero él quería una foto de ellos juntos, 544 00:18:18,893 --> 00:18:21,312 Por eso agarró uno 545 00:18:21,354 --> 00:18:23,022 Lo vio desde el fotomatón. 546 00:18:23,064 --> 00:18:24,232 ¿Me vas a llamar? 547 00:18:24,274 --> 00:18:25,775 Si estoy en el tráfico. 548 00:18:25,816 --> 00:18:27,777 Aunque estaba cada vez más preocupado 549 00:18:27,818 --> 00:18:30,280 sobre cómo iba a seguir así. 550 00:18:30,321 --> 00:18:32,740 Oye. 551 00:18:32,782 --> 00:18:34,909 ♪ Acabo de robar a esta joven y bella señorita ♪ 552 00:18:34,951 --> 00:18:36,744 ♪ De un pez gordo, George Mahar... ♪ 553 00:18:39,580 --> 00:18:41,582 (pitido) 554 00:18:48,631 --> 00:18:50,216 NARRADOR: Michael acababa de enterarse 555 00:18:50,258 --> 00:18:52,051 - (línea telefónica sonando) - Que la mujer que amaba 556 00:18:52,093 --> 00:18:54,637 también estaba saliendo con su hijo. 557 00:18:54,678 --> 00:18:56,472 - (suena el teléfono) - Entonces, después de realizar una llamada 558 00:18:56,513 --> 00:18:58,308 - a la sobrina que lo envió allí... - ¿Hola? 559 00:18:58,349 --> 00:18:59,600 Estás fuera de la película. 560 00:18:59,642 --> 00:19:01,936 (papel rasgado, bocina por teléfono) 561 00:19:01,978 --> 00:19:03,896 y en un callejón sin salida emocional, 562 00:19:03,938 --> 00:19:05,606 decidió que era el momento 563 00:19:05,648 --> 00:19:07,191 para lidiar con Gob 564 00:19:07,233 --> 00:19:08,818 y el problema de Sudden Valley. 565 00:19:08,859 --> 00:19:10,861 (se burla) Pervertido. 566 00:19:10,903 --> 00:19:13,197 ¿Disculpe? 567 00:19:13,239 --> 00:19:16,200 Y fue entonces cuando Michael Me encontré con un hijo, papá, oye. 568 00:19:16,242 --> 00:19:18,535 George Michael, ¿qué estás haciendo aquí? 569 00:19:18,577 --> 00:19:20,037 Que estaba ansioso por hacerlo sentir orgulloso. 570 00:19:20,079 --> 00:19:21,705 Yo... estoy en casa. 571 00:19:23,124 --> 00:19:25,209 Pero George Michael tenía de repente se encontró 572 00:19:25,251 --> 00:19:26,919 - con una deuda enorme - ¿Compraste esta casa? 573 00:19:26,961 --> 00:19:29,839 - Y trató de ocultar su pánico. - ¿Por qué comprarías? 574 00:19:29,880 --> 00:19:31,341 uno de estos pedazos de sh... 575 00:19:31,382 --> 00:19:34,218 inversiones a corto plazo? 576 00:19:34,260 --> 00:19:36,220 Bueno, ya sabes, Gob me dijo que querías 577 00:19:36,262 --> 00:19:38,222 para empezar a vender estos cosas, no sólo alquilarlas, 578 00:19:38,264 --> 00:19:40,433 y supe que era importante para ti. 579 00:19:40,475 --> 00:19:41,934 Dijo todo eso, ¿eh? Oh, chico, eso fue... 580 00:19:41,976 --> 00:19:43,478 Eso es... amable de su parte. 581 00:19:43,519 --> 00:19:45,229 ¿Cómo... cómo podrías permitirte el lujo? Una de estas casas, amigo. 582 00:19:45,271 --> 00:19:46,814 Bueno, tengo mucho dinero entrando. 583 00:19:46,856 --> 00:19:48,691 - de inversores por mi cosa de software... - Está bien. 584 00:19:48,732 --> 00:19:51,152 Y no sé qué va a pasar pasar con eso, así que pensé 585 00:19:51,194 --> 00:19:53,154 Haría lo que todos a mi alrededor aquí dice: ponlo en Bluth. 586 00:19:53,196 --> 00:19:55,490 - Sí, ¿quién más dice eso? - Ya sabes, es una expresión. 587 00:19:55,531 --> 00:19:57,283 - Vecinos. - No me gusta. 588 00:19:57,325 --> 00:19:58,493 - ¿Puedo ofrecerte algo? - No. 589 00:19:58,534 --> 00:19:59,576 Me acaban de llegar dos cajas más 590 00:19:59,618 --> 00:20:00,995 de Twister de los vecinos. 591 00:20:01,037 --> 00:20:02,913 - Oh, muchacho, devuélvelos. - Siento que tengo uno 592 00:20:02,955 --> 00:20:05,333 para todos los días de la semana ahora. De todos modos, ya sabes, me imagino que 593 00:20:05,375 --> 00:20:07,293 En el peor de los casos soy yo. Vendo este lugar y obtengo 594 00:20:07,335 --> 00:20:08,794 mi dinero de vuelta. no es como 595 00:20:08,836 --> 00:20:10,254 - Están bajando de valor, ¿verdad? - Bueno... 596 00:20:10,296 --> 00:20:11,881 Es una gran comunidad. 597 00:20:11,922 --> 00:20:13,508 - Aquí nadie cierra las puertas con llave. - Debería. 598 00:20:13,549 --> 00:20:15,968 Además, yo... quería compensarte. 599 00:20:16,010 --> 00:20:17,636 Sabes, me sentí terrible 600 00:20:17,678 --> 00:20:19,972 sobre lo que pasó con el dormitorio y... 601 00:20:20,014 --> 00:20:21,598 - Vaya. - Y las cosas entre nosotros. 602 00:20:21,640 --> 00:20:24,394 Y yo... he arruinado muchas cosas 603 00:20:24,435 --> 00:20:26,270 en las últimas semanas, 604 00:20:26,312 --> 00:20:28,564 y, ya sabes, esto es lo único 605 00:20:28,605 --> 00:20:30,816 que sé que hice bien. 606 00:20:30,858 --> 00:20:33,361 Quiero decir, ¿quién no querría para criar a sus hijos aquí? 607 00:20:33,403 --> 00:20:36,280 Y tal vez es por eso que él no le di la mala noticia 608 00:20:36,322 --> 00:20:37,781 sobre el barrio. 609 00:20:37,823 --> 00:20:39,450 Gracias. 610 00:20:39,492 --> 00:20:43,371 Gracias, pero no lo hiciste Necesito hacerlo por mí, amigo. 611 00:20:43,413 --> 00:20:45,748 Ahora sólo necesitaba conseguir salir de casa antes... 612 00:20:45,789 --> 00:20:48,251 Ya sabes, para ser totalmente honesto, No lo hice sólo por ti. 613 00:20:48,292 --> 00:20:50,211 - ¿Sí? - También lo hice por mi novia. 614 00:20:50,253 --> 00:20:51,628 Como que quería impresionarla. 615 00:20:51,670 --> 00:20:54,424 Eso surgió. 616 00:20:54,465 --> 00:20:56,384 Vaya. 617 00:20:56,426 --> 00:20:57,552 Tienes novia. 618 00:20:57,593 --> 00:20:59,429 Bien por usted. Genial. 619 00:20:59,470 --> 00:21:01,180 Felicidades. 620 00:21:01,222 --> 00:21:02,473 Tu papá también tiene uno. 621 00:21:02,515 --> 00:21:03,599 - ¿Oh sí? - Sí. 622 00:21:03,640 --> 00:21:05,142 ¿Cómo va el tuyo? 623 00:21:05,184 --> 00:21:08,479 No genial. 624 00:21:08,521 --> 00:21:10,689 No he sido completamente honesto con ella. 625 00:21:10,731 --> 00:21:13,025 sobre quién soy. 626 00:21:13,067 --> 00:21:15,694 Sabes, ni siquiera he le dije mi verdadero nombre, 627 00:21:15,736 --> 00:21:16,946 y no creo 628 00:21:16,987 --> 00:21:19,574 Puedo mantener esa mentira, así que... 629 00:21:19,615 --> 00:21:21,534 Creo que podría haber terminado. 630 00:21:21,576 --> 00:21:23,453 (suspirando): Oh, genial... 631 00:21:23,494 --> 00:21:28,040 el dolor desaparece lentamente. 632 00:21:28,832 --> 00:21:30,543 Rápidamente. 633 00:21:30,585 --> 00:21:33,045 - Pero ahora era tan simple como salir... - Gracias. 634 00:21:33,087 --> 00:21:34,713 - Antes de que George Michael preguntara... - ¿Pero qué hay de ti? 635 00:21:34,755 --> 00:21:36,382 Lo estás haciendo muy bien, ¿eh? Háblame de tu novia, 636 00:21:36,424 --> 00:21:38,468 y estás produciendo esta película ahora. 637 00:21:38,509 --> 00:21:39,635 Eso. 638 00:21:39,676 --> 00:21:41,220 Creo que ambos terminaron. 639 00:21:41,262 --> 00:21:43,306 Sí, no estaba destinado a ser así. 640 00:21:43,347 --> 00:21:45,433 Lo lamento. 641 00:21:45,475 --> 00:21:48,311 Y fue entonces cuando Michael finalmente trató a su hijo como a un adulto. 642 00:21:48,352 --> 00:21:50,563 Oye, ¿sabes lo que extraño de ti? 643 00:21:50,605 --> 00:21:52,689 El bigote. 644 00:21:52,731 --> 00:21:55,318 Y así, desanimado, Michael regresó 645 00:21:55,359 --> 00:21:59,489 a su apartamento, sólo para encontrar peores noticias. 646 00:21:59,530 --> 00:22:01,616 Y cuando vio que Lucille 2 647 00:22:01,657 --> 00:22:04,285 estaba teniendo un evento de campaña en Cinco, 648 00:22:04,327 --> 00:22:07,079 él sabía que sólo había una cosa que él podría darle 649 00:22:07,121 --> 00:22:08,539 en lugar del dinero. 650 00:22:08,581 --> 00:22:11,417 Y supo lo que tenía que hacer primero 651 00:22:11,459 --> 00:22:13,794 para dárselo. 652 00:22:13,836 --> 00:22:17,214 George Michael, mientras tanto, tenía un discurso de apertura que dar, 653 00:22:17,256 --> 00:22:20,510 y no lo había decidido totalmente si debería confesar. 654 00:22:20,551 --> 00:22:22,386 Y fue entonces cuando se encontró con su tío. 655 00:22:22,428 --> 00:22:23,471 Nosotros nos encargaremos. 656 00:22:23,513 --> 00:22:25,055 Mi padre tiene el dinero. 657 00:22:25,097 --> 00:22:26,849 - Ustedes son una gran horda. - ¡Tío Gob! 658 00:22:26,890 --> 00:22:28,559 - No, te equivocas, amigo. - No, es George Michael. 659 00:22:28,601 --> 00:22:30,603 - Hola. Exactamente. - Sí. 660 00:22:30,645 --> 00:22:32,396 Oye, en realidad estoy realmente Me alegro de haberme encontrado contigo. 661 00:22:32,438 --> 00:22:33,523 Me vendría bien algún consejo. 662 00:22:33,564 --> 00:22:35,149 Oh. Ámense unos a otros. 663 00:22:35,191 --> 00:22:37,067 Oh, no, eso es genial, pero en realidad necesito 664 00:22:37,109 --> 00:22:39,694 un consejo específico para una determinada situación. 665 00:22:39,736 --> 00:22:41,572 Te lo daré rápido. 666 00:22:41,614 --> 00:22:45,535 Básicamente, durante los últimos Semanas, he estado viviendo una mentira. 667 00:22:45,576 --> 00:22:47,911 He estado... en esto relación con una mujer 668 00:22:47,953 --> 00:22:49,788 quien ni siquiera lo sabe. 669 00:22:49,830 --> 00:22:51,706 - Probablemente se acabó lo de la chica. - * * 670 00:22:51,748 --> 00:22:56,253 ♪ ♪ 671 00:22:56,295 --> 00:22:58,548 - * * - ... ido demasiado lejos... 672 00:22:58,589 --> 00:23:00,049 Entonces, básicamente ahora puedo decirle... 673 00:23:00,090 --> 00:23:01,967 ♪ ♪ 674 00:23:02,009 --> 00:23:03,260 Que no existe George Maharis 675 00:23:03,302 --> 00:23:05,346 y nunca lo fue... o... 676 00:23:05,388 --> 00:23:07,056 mantenemos las cosas en el anonimato 677 00:23:07,097 --> 00:23:10,893 y sigo la mentira ese Fakeblock existe. 678 00:23:12,311 --> 00:23:14,063 Desde mi perspectiva... 679 00:23:14,104 --> 00:23:15,606 algo sobre "hay una chica..." 680 00:23:15,648 --> 00:23:17,650 ¿Tú... le gustas? 681 00:23:17,692 --> 00:23:19,318 Quiero decir, tú no eres el El chico más guapo del mundo. 682 00:23:19,360 --> 00:23:20,611 Sí, no, a ella le gusta... 683 00:23:20,653 --> 00:23:21,862 Yo diría que lo que sí me llevé fue que 684 00:23:21,904 --> 00:23:24,073 Prefiero tener sexo con alguien 685 00:23:24,114 --> 00:23:25,991 porque pensaban que yo era otra persona 686 00:23:26,033 --> 00:23:29,620 que no tener sexo con alguien porque pensaban que yo era yo. 687 00:23:29,662 --> 00:23:32,998 Entonces probablemente debería hacer lo contrario de eso y... 688 00:23:33,040 --> 00:23:37,503 ser fiel a quien soy y no comprometer mi integridad 689 00:23:37,545 --> 00:23:40,423 sólo por una experiencia sexual fugaz. 690 00:23:41,591 --> 00:23:43,593 - Entonces, "ámense unos a otros". - Ahí está. 691 00:23:43,634 --> 00:23:45,052 No fue de mucha ayuda 692 00:23:45,094 --> 00:23:47,430 y mientras George Michael se alejaba 693 00:23:47,471 --> 00:23:50,974 no estoy seguro de qué hacer, Gob fue a buscar a su padre, 694 00:23:51,016 --> 00:23:53,436 que estaba teniendo su propia crisis de relación. 695 00:23:53,477 --> 00:23:55,062 Nos vamos a divorciar de verdad. 696 00:23:55,104 --> 00:23:56,689 Estás fuera del matrimonio. 697 00:23:58,649 --> 00:24:00,775 Entonces estoy gorda. 698 00:24:00,817 --> 00:24:02,403 GOB: Chico, me alegro de que estés aquí. 699 00:24:02,445 --> 00:24:03,987 necesito dinero y es no por lo que piensas... 700 00:24:04,029 --> 00:24:05,906 para un espectáculo de magia o una colonia de abejas... 701 00:24:05,948 --> 00:24:08,618 es para pagar a los constructores que contraté para empezar a construir el muro falso 702 00:24:08,659 --> 00:24:09,868 entre México y América. 703 00:24:09,910 --> 00:24:11,328 ¡Shh! ¿Estás loco? 704 00:24:11,370 --> 00:24:12,747 Lucille 2 está por aquí. 705 00:24:12,787 --> 00:24:14,498 Bueno, no te preocupes por Lucille 2. 706 00:24:14,540 --> 00:24:15,958 Yo me encargaré de ella. 707 00:24:15,999 --> 00:24:17,876 Es solo que necesito pagarle a los chinos. 708 00:24:17,918 --> 00:24:21,004 Espera, espera, ¿tú... contrataste a chinos? 709 00:24:21,046 --> 00:24:23,716 Bueno, pensé quién mejor que los chinos a construir un muro. 710 00:24:23,758 --> 00:24:24,883 (George padre tartamudea) 711 00:24:24,925 --> 00:24:26,677 Pero no, no podía permitírmelo. 712 00:24:26,719 --> 00:24:29,722 así que... contraté, um, ellos son Técnicamente mongoles, supongo. 713 00:24:29,764 --> 00:24:32,182 Son, bueno, son los personas que construyeron el muro 714 00:24:32,224 --> 00:24:33,392 para tratar de mantenerme alejado... 715 00:24:33,434 --> 00:24:34,602 ¿Cuantos contrataste? 716 00:24:34,644 --> 00:24:36,228 Una horda. Ese es el mínimo. 717 00:24:36,270 --> 00:24:38,230 ellos no entran nada menos que una horda. 718 00:24:38,272 --> 00:24:40,857 Así que contrataste a una horda de mongoles. 719 00:24:40,899 --> 00:24:44,236 Mira, papá, simplemente, si ellos no reciban su dinero pronto, 720 00:24:44,278 --> 00:24:46,447 van a estar muy enojados y luego van a tener 721 00:24:46,489 --> 00:24:47,864 una importante carne de Mongolia con nosotros... ahí están. 722 00:24:47,906 --> 00:24:51,118 Vale, no tenemos m... dinero. 723 00:24:53,412 --> 00:24:55,872 Bueno, dice que no tenemos dinero. 724 00:24:55,914 --> 00:24:59,460 ♪ ♪ 725 00:25:01,671 --> 00:25:03,673 Y en ese momento, otro Bluth que no tenía dinero 726 00:25:03,714 --> 00:25:06,342 Estaba encontrando una manera de pagar. 727 00:25:06,383 --> 00:25:07,510 ¿Qué estás haciendo? 728 00:25:07,551 --> 00:25:08,678 Voy a tener sexo contigo. 729 00:25:08,719 --> 00:25:09,679 Por dinero. 730 00:25:09,720 --> 00:25:11,347 ¡Oh! 731 00:25:11,388 --> 00:25:13,182 - Oh, no me di cuenta - Sí. 732 00:25:13,223 --> 00:25:15,142 Qué pesados ​​son estos anillos. 733 00:25:15,184 --> 00:25:17,060 - Sí. - Pero pensé que me ibas a besar. 734 00:25:17,102 --> 00:25:18,270 y entré en pánico. 735 00:25:19,605 --> 00:25:20,815 Yo... iba a besarte. 736 00:25:22,358 --> 00:25:25,152 Ni siquiera intenté hacerlo esa vez. 737 00:25:25,194 --> 00:25:27,613 Entonces, es, uh, vamos a dar una vuelta 738 00:25:27,655 --> 00:25:29,490 con Old Moneybags, ¿verdad? 739 00:25:29,532 --> 00:25:33,910 Y ella estará muy agradecida de que ella se alejará de $700,000. 740 00:25:33,952 --> 00:25:35,329 No, no, no, lo haría Absolutamente no será un regalo. 741 00:25:35,371 --> 00:25:36,955 Esto seguiría siendo un préstamo, ¿vale? 742 00:25:36,997 --> 00:25:39,958 Sin embargo, mi forma de hacer el amor sería, ya sabes... 743 00:25:40,000 --> 00:25:41,460 ¿Qué? 744 00:25:41,502 --> 00:25:43,796 ¿Qué, Miguel? ¿Qué ibas a decir? 745 00:25:43,838 --> 00:25:47,174 Algo que nunca haría poder recuperarlo, pero... 746 00:25:48,467 --> 00:25:49,760 No quería que eso sucediera. 747 00:25:49,802 --> 00:25:50,885 Ahora escucha, tú has sido el indicado. 748 00:25:50,927 --> 00:25:52,221 que ha estado coqueteando conmigo. 749 00:25:52,262 --> 00:25:54,348 - Esos fueron coqueteos por lástima. - No, no lo fueron. 750 00:25:54,390 --> 00:25:56,517 Quieres esto tanto como yo. 751 00:25:56,559 --> 00:25:58,143 Por mucho que quiera esta extensión. 752 00:25:58,185 --> 00:25:59,687 Dos "esto" diferentes. 753 00:25:59,729 --> 00:26:02,939 Ahora eres dueño de una empresa. que ayudé a construir. 754 00:26:02,981 --> 00:26:04,650 Fue todo mi arduo trabajo. 755 00:26:04,692 --> 00:26:06,901 Esto es algo que tienes hacer porque, si no lo haces, 756 00:26:06,943 --> 00:26:09,613 No puedo ser responsable por lo que podría hacer. 757 00:26:09,655 --> 00:26:11,782 Resulta que 758 00:26:11,824 --> 00:26:14,660 George Michael era el único Bluth 759 00:26:14,702 --> 00:26:17,371 quién podría ser responsable de lo que hizo, 760 00:26:17,413 --> 00:26:19,540 y mientras se dirigía hacia el micrófono, 761 00:26:19,582 --> 00:26:22,793 Los mongoles, no pagaron lo que les prometieron, 762 00:26:22,835 --> 00:26:24,002 hicieron lo que mejor saben hacer. 763 00:26:25,212 --> 00:26:26,630 Mmm... ¡Oh! ¡Ah! 764 00:26:26,672 --> 00:26:28,090 Viva Méjico. 765 00:26:28,131 --> 00:26:29,592 Lo que llevó a esto. 766 00:26:29,633 --> 00:26:32,052 (cantando): ¡Levanten este muro! 767 00:26:32,094 --> 00:26:34,430 Y es difícil saberlo si fue el canto 768 00:26:34,471 --> 00:26:35,930 - de "Levanta este muro..." - Damas y caballeros, 769 00:26:35,972 --> 00:26:38,225 si pudiera tener tu atención por un momento... 770 00:26:38,267 --> 00:26:40,728 o la nota que prometió él una reanudación sexual 771 00:26:40,770 --> 00:26:43,814 de su relación anónima con Rebel... 772 00:26:43,856 --> 00:26:45,357 eso le hizo decir esto: 773 00:26:45,399 --> 00:26:49,570 Sí, entonces soy George Maharis y, eh... 774 00:26:49,612 --> 00:26:52,573 y Fakeblock es real... 775 00:26:52,615 --> 00:26:54,366 (multitud aclamando, gritando) 776 00:26:54,408 --> 00:26:57,494 - Levantemos este muro. - (Canto): ¡Levanten este muro! 777 00:26:57,536 --> 00:27:00,163 Pero no todos quieren levanta un muro en Internet. 778 00:27:00,205 --> 00:27:02,040 Vamos a aguantar, aguantar esto muro. Qué tengas buenas noches. 779 00:27:02,082 --> 00:27:07,212 Y el Anónimo que La nota que dejé no era Rebel. 780 00:27:10,132 --> 00:27:13,719 Un Michael desanimado regresó a la casa modelo, 781 00:27:13,761 --> 00:27:18,098 donde se encontró con un hermano quien también tenía algo que ocultar. 782 00:27:18,140 --> 00:27:21,017 Como un George envalentonado Maharis le dio una nota a Rebel 783 00:27:21,059 --> 00:27:24,688 que ahora creía que él había escrito para ella. 784 00:27:24,730 --> 00:27:27,900 Y para el hijo, fue una noche para recordar, 785 00:27:27,942 --> 00:27:30,820 y para el padre, una noche para olvidar. 786 00:27:30,861 --> 00:27:35,115 - *Tan fácil de olvidar. * - Shh. 787 00:27:35,157 --> 00:27:36,408 - NARRADOR: Era el 5 de mayo, - MICHAEL: Rebelde, soy Michael. 788 00:27:36,450 --> 00:27:38,702 Y mientras Rebel estaba hablando por teléfono, 789 00:27:38,744 --> 00:27:41,079 George Michael se estaba dando cuenta que tomar las cosas a la ligera 790 00:27:41,121 --> 00:27:43,165 No iba a ser una opción para él. 791 00:27:43,206 --> 00:27:44,959 Puedes venir más tarde, ¿vale? 792 00:27:44,999 --> 00:27:46,376 - Adiós. - MICHAEL: Te veré pronto. 793 00:27:46,418 --> 00:27:48,170 ¿Quién era ese? 794 00:27:48,211 --> 00:27:49,839 Nadie. 795 00:27:49,880 --> 00:27:52,716 Mira, yo... no me importa. 796 00:27:52,758 --> 00:27:55,511 Yo... no me importa eso estás saliendo con alguien más. 797 00:27:55,552 --> 00:27:58,555 Yo... yo sólo quiero continuar con esto. 798 00:27:58,597 --> 00:28:00,683 Estoy listo para intentar hacer que esto funcione. 799 00:28:00,724 --> 00:28:03,268 Lucharé contra quien sea necesario por ti. 800 00:28:03,310 --> 00:28:05,646 no voy a fingir No me importas. 801 00:28:05,688 --> 00:28:07,648 Soy un hombre adulto y... 802 00:28:07,690 --> 00:28:09,900 Quiero ponerme serio. 803 00:28:11,360 --> 00:28:14,112 Guau. Grave. 804 00:28:14,154 --> 00:28:15,781 Las cosas se están poniendo serias. 805 00:28:15,823 --> 00:28:17,825 Y la chica que nunca fue capaz 806 00:28:17,867 --> 00:28:19,201 de hacer un compromiso... 807 00:28:19,242 --> 00:28:20,744 Está bien. 808 00:28:20,786 --> 00:28:23,497 De repente se encontró haciendo demasiadas. 809 00:28:23,539 --> 00:28:25,123 Está bien. 810 00:28:26,040 --> 00:28:27,459 Bueno. 811 00:28:32,172 --> 00:28:33,966 George Michael se sintió bien. 812 00:28:36,134 --> 00:28:37,970 Y, al menos por ese día, 813 00:28:38,012 --> 00:28:41,724 él no se encontraría con su padre en el dormitorio de Rebel... 814 00:28:41,765 --> 00:28:44,018 Se topó con él al salir del edificio. 815 00:28:44,100 --> 00:28:45,352 (risas): Hola. 816 00:28:45,394 --> 00:28:46,395 ¿Qué estás haciendo aquí? 817 00:28:46,436 --> 00:28:47,813 Estoy vi... estoy de visita. 818 00:28:47,855 --> 00:28:49,064 Estoy de visita. 819 00:28:49,105 --> 00:28:50,983 Mi novia vive aquí... Rebelde. 820 00:28:52,568 --> 00:28:54,570 Guau. entonces vas a trabajar dímelo con tu novia. 821 00:28:54,611 --> 00:28:56,196 Bien por usted. Esa es una gran noticia. 822 00:28:56,238 --> 00:28:58,323 - Qué bueno verte de nuevo. - Eso dice "Rebelde", ¿eh? 823 00:28:58,365 --> 00:29:02,202 ¿Es eso un... es eso? ¿Un regalito para Rebel? 824 00:29:06,415 --> 00:29:10,085 Estoy saliendo con Rebel Alley. 825 00:29:12,046 --> 00:29:14,590 Entonces será mejor que sean dos. Rebeldes aquí, ¿verdad? 826 00:29:14,631 --> 00:29:15,716 Estoy saliendo con Rebel Alley. 827 00:29:15,758 --> 00:29:16,717 (ambos ríen) 828 00:29:16,759 --> 00:29:17,927 Sería raro. 829 00:29:17,968 --> 00:29:19,887 No, irónicamente, ella dijo 830 00:29:19,929 --> 00:29:20,930 que había otro chico, 831 00:29:20,971 --> 00:29:22,138 pero que su nombre era George... 832 00:29:22,180 --> 00:29:23,807 - ... Maharis. -Maharis. Ese soy yo. 833 00:29:24,725 --> 00:29:26,435 Eres George Michael. 834 00:29:26,476 --> 00:29:29,229 No, pero, uh, sí, pero yo Usa el nombre de George Maharis. 835 00:29:29,271 --> 00:29:32,315 cuando... con mujeres, porque Odio el nombre de George Michael. 836 00:29:32,357 --> 00:29:33,275 Te dije eso. 837 00:29:33,316 --> 00:29:35,235 Esto es... esto es raro. 838 00:29:35,277 --> 00:29:36,779 ¿No estás bromeando? 839 00:29:36,820 --> 00:29:39,155 Es una locura... no... Entonces, tú eres el otro chico. 840 00:29:39,197 --> 00:29:41,116 Yo soy el otro... bueno, tú eres el otro chico. 841 00:29:41,157 --> 00:29:42,492 Sí, bueno, uno de nosotros. 842 00:29:42,534 --> 00:29:45,412 ¿No te dije que éramos parecidos? 843 00:29:45,454 --> 00:29:46,997 Exactamente iguales. 844 00:29:47,039 --> 00:29:49,374 - Esto es sólo... - Qué horrible. 845 00:29:49,416 --> 00:29:50,709 Demasiado gracioso. 846 00:29:50,751 --> 00:29:51,919 Esto es de lo que estaba hablando. 847 00:29:51,961 --> 00:29:52,920 Te dije. 848 00:29:52,962 --> 00:29:54,379 Quiero decir, somos como gemelos. 849 00:29:54,421 --> 00:29:55,589 ¿No somos como gemelos? 850 00:29:55,631 --> 00:29:57,173 Todo el camino hasta el fotomatón. 851 00:29:57,215 --> 00:29:58,801 Me nombras de una manera que somos diferentes. 852 00:29:58,842 --> 00:30:01,720 Bueno, papá, ya sabes, yo Nunca, en un millón de años, 853 00:30:01,762 --> 00:30:03,513 habría salido con ella si supiera eso 854 00:30:03,555 --> 00:30:04,932 Tú eras, ya sabes, el otro chico. 855 00:30:04,974 --> 00:30:07,267 Yo tampoco. 856 00:30:07,309 --> 00:30:08,644 Yo tampoco lo habría hecho. 857 00:30:08,685 --> 00:30:10,562 Maldita sea. ¿Sabes? 858 00:30:10,604 --> 00:30:11,688 Tienes que creerme. 859 00:30:11,730 --> 00:30:13,107 Esto es solo... 860 00:30:13,148 --> 00:30:14,817 - Esto es, eh... - Sí... 861 00:30:17,903 --> 00:30:20,114 ¿Cómo supiste del fotomatón? 862 00:30:26,411 --> 00:30:29,915 ¿Cómo... tú... porque dijiste, "Hasta la foto..." 863 00:30:29,957 --> 00:30:32,375 Dije: "Hasta el fotomatón". 864 00:30:37,131 --> 00:30:40,509 Irónicamente, podría haber dijo la verdad y dijo 865 00:30:40,550 --> 00:30:42,218 había tomado un nomeolvides ahora. 866 00:30:42,260 --> 00:30:44,429 Pero como la víctima de un círculo de techadores, 867 00:30:44,471 --> 00:30:47,766 haber tomado uno fue el único recuerdo que había perdido. 868 00:30:47,808 --> 00:30:49,768 Así que, en cambio, duplicó su apuesta. 869 00:30:49,810 --> 00:30:52,729 Es como si fuéramos dos idénticos... 870 00:31:07,077 --> 00:31:09,496 ♪ ♪ 871 00:31:39,484 --> 00:31:41,987 ♪ ♪ 872 00:31:48,243 --> 00:31:50,871 - (reproduciendo tono de llamada) - Gob recibe una llamada importante 873 00:31:50,913 --> 00:31:52,956 - de su madre. - Hola. - LUCILLE: Se ha ido. 874 00:31:52,998 --> 00:31:56,710 Lucille 2 ha desaparecido y es hora de que des un paso al frente 875 00:31:56,752 --> 00:31:58,962 y ser presidente de Bluth Company. 876 00:31:59,004 --> 00:32:00,505 Mantén tu nariz limpia. ¡Sin escándalos! 877 00:32:00,547 --> 00:32:02,424 Bueno. 878 00:32:02,465 --> 00:32:04,760 Y aunque Gob no lo había hecho tomado un nomeolvides ahora 879 00:32:04,801 --> 00:32:06,636 - la noche anterior... - (Suena el teléfono) 880 00:32:06,678 --> 00:32:07,971 parece que Tony Wonder sí. 881 00:32:08,013 --> 00:32:11,808 TONY: Hola, Gobie. Es Tony. 882 00:32:11,850 --> 00:32:14,644 ¿Seguimos teniendo nuestra cita sexual esta noche? 883 00:32:26,073 --> 00:32:28,825 - (golpeando) - Y esto sucede... 884 00:32:28,867 --> 00:32:29,910 ¡Ah! Bueno. 885 00:32:29,952 --> 00:32:31,745 ¿Es usted Buster Bluth? 886 00:32:31,787 --> 00:32:33,038 Soy. 887 00:32:33,080 --> 00:32:34,039 - Está bien, esto... - ¿Podemos entrar? 888 00:32:34,081 --> 00:32:35,457 Esta no es mi casa. 889 00:32:35,498 --> 00:32:37,667 - ¿A qué se refiere esto? - Eso está bien. 890 00:32:39,294 --> 00:32:41,671 Estás bajo arresto por asesinato de Lucille Austero. 891 00:32:41,713 --> 00:32:43,215 Léele sus derechos. 892 00:32:43,257 --> 00:32:44,967 Vale, creo que hay Ha habido algún tipo de error. 893 00:32:45,008 --> 00:32:47,010 Esa mano izquierda podría ser difícil de esposar. 894 00:32:47,052 --> 00:32:49,304 - Problemas para esposarlo. - ¡No soy un monstruo! 895 00:32:49,345 --> 00:32:51,807 - (clics de esposas) - Lo tengo. 896 00:32:51,848 --> 00:32:53,809 Uh... está bien, genial. 897 00:32:53,850 --> 00:32:56,311 (Buster gime) 898 00:32:56,352 --> 00:32:58,354 Bueno, el infame Bluth la familia está en ello de nuevo, 899 00:32:58,396 --> 00:33:00,899 esta vez enfrentando cargos de asesinato, 900 00:33:00,941 --> 00:33:03,902 y nuestras cámaras Imagine estaban allí para capturarlo todo. 901 00:33:03,944 --> 00:33:05,195 Oye, ¿viste esto? 902 00:33:05,237 --> 00:33:06,696 Sí, lo vi hace un momento en el ascensor. 903 00:33:06,738 --> 00:33:08,031 ¿Es esta la familia? ¿Has estado hablando? 904 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Seguro que lo es. 905 00:33:09,116 --> 00:33:10,533 ¡Guau! ¿Tienes los derechos sobre esto? 906 00:33:10,575 --> 00:33:11,910 Bueno, sólo para el asesino...pero eso es suficiente 907 00:33:11,952 --> 00:33:13,245 para que tengamos luz verde, ¿verdad? 908 00:33:13,287 --> 00:33:15,080 ¡Absolutamente! ¡Es nuestro próximo Código Da Vinci! 909 00:33:15,122 --> 00:33:18,000 ¡Sí! ¡Genial! 910 00:33:18,041 --> 00:33:20,710 Además, pondrá Imagina Noticias en el mapa. 911 00:33:20,752 --> 00:33:23,797 Este es John Barba. Recuerde: Ámense unos a otros. 912 00:33:23,798 --> 00:33:33,798 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-