1
00:00:00,545 --> 00:00:03,718
sen
burada öleceğim.

2
00:00:05,755 --> 00:00:07,124
‐ ♪ Sanırım aşağıya gidiyorum... ♪
- Hayır, hayır, hayır.

3
00:00:07,157 --> 00:00:08,226
♪ Asla asla... ♪

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,130
♪ ♪‐Hayır.

5
00:00:10,163 --> 00:00:11,667
‐♪ Oda daha çok mırıldanıyordu ♪
-Oh, dur, bekle, bekle.

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,604
Bu şarkı, bu şarkı, bu şarkı.

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,140
Ah bebeğim.

8
00:00:15,173 --> 00:00:17,344
-Ah, hatırladın mı?
-Evet.

9
00:00:17,378 --> 00:00:19,415
‐♪ Tavan uçup giderken ♪
‐♪ Tavan uçup gitti ♪

10
00:00:19,448 --> 00:00:21,754
Haydi, duyalım.

11
00:00:21,787 --> 00:00:26,630
♪ Çağırdığımızda
başka bir içki için ♪

12
00:00:31,072 --> 00:00:32,509
Durabilir misiniz?

13
00:00:32,542 --> 00:00:36,082
♪ Ve öyle de oldu... ♪

14
00:00:36,115 --> 00:00:38,588
En azından kenara çekebilir misin?
yani dışarı çıkabilir miyim?

15
00:00:38,621 --> 00:00:40,257
Biliyor musun, boş ver,
Sadece kendimi fırlatacağım

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,094
hareket eden araçtan, tamam mı?

17
00:00:42,127 --> 00:00:44,633
Belki ölürüm ve cehenneme giderim
çünkü bu olurdu

18
00:00:44,666 --> 00:00:46,637
ne olduğuma dair bir gelişme
şu anda yaşıyor.

19
00:00:46,670 --> 00:00:49,342
-Hadi ama.
-Nasıl büyüdük
bu kadar salak bir kız mı?

20
00:00:49,375 --> 00:00:51,580
Yapamaz mısınız beyler
normal eşcinsel müziğine ilgi duymak,

21
00:00:51,614 --> 00:00:54,185
Britney veya Madonna gibi
ve hatta şov şarkıları?

22
00:00:54,218 --> 00:00:55,555
Dikkat.

23
00:00:55,588 --> 00:00:58,393
İşte yine eğlenceli polis geliyor.

24
00:00:58,426 --> 00:01:01,232
- Gerçekten ikinizden de nefret ediyorum.
- Ah, yapmıyorsun.

25
00:01:05,808 --> 00:01:08,046
♪ ♪

26
00:01:23,778 --> 00:01:26,550
İşte burada. Hı-hı.

27
00:01:35,501 --> 00:01:37,739
Evim güzel evim.

28
00:01:37,772 --> 00:01:40,845
Haydi sen.
Hadi gidelim, bırak şu telefonu

29
00:01:40,878 --> 00:01:42,448
beş dakika boyunca.

30
00:02:05,260 --> 00:02:07,298
♪ ♪

31
00:02:34,720 --> 00:02:37,324
♪ ♪

32
00:02:59,903 --> 00:03:01,940
♪ ♪

33
00:03:30,698 --> 00:03:32,267
Ne var?

34
00:03:32,301 --> 00:03:34,271
-73.
-73 eşit mi?

35
00:03:34,305 --> 00:03:35,742
-Evet, evet.
-Hey.

36
00:03:35,775 --> 00:03:37,244
Ne düşünüyorsun bebeğim?

37
00:03:37,277 --> 00:03:39,248
Ben yapmadım
henüz hayalet görmedim.

38
00:03:39,281 --> 00:03:41,352
Ve yapmayacaksın
çünkü hayaletler yoktur.

39
00:03:41,385 --> 00:03:43,557
Ah, hey,
bunu bir daha asla söyleme.

40
00:03:43,591 --> 00:03:45,828
-Neden?
-Bütünümüzü yok edecek
pazarlama stratejisi.

41
00:03:45,862 --> 00:03:48,266
Hala yapabilecek miyim?
sizden sonra üniversiteye gideceğim arkadaşlar

42
00:03:48,299 --> 00:03:49,836
tüm paramızı yak
burayı mı yeniliyorsunuz?

43
00:03:49,870 --> 00:03:52,776
ne olduğunun farkında mısın
yedinci en popüler yolculuk

44
00:03:52,809 --> 00:03:54,780
-Disneyland'da mı?
-Minnie Fare mi?

45
00:03:54,813 --> 00:03:56,315
Ah, evet, bu çok komik.

46
00:03:56,349 --> 00:03:57,418
Hayır.

47
00:03:57,451 --> 00:03:58,788
Bu Perili Köşk.

48
00:03:58,821 --> 00:04:00,023
Peki biliyor muydun
en üçüncüsü ne

49
00:04:00,056 --> 00:04:02,428
Amerika'da popüler tatil nedir?

50
00:04:02,461 --> 00:04:04,800
Cadılar Bayramı.
Ve Noel aslında

51
00:04:04,833 --> 00:04:06,402
Şükran Günü'nün ikincisi,
İster inanın ister inanmayın.

52
00:04:06,436 --> 00:04:08,306
İnsanlar korkmayı seviyorlar.

53
00:04:08,339 --> 00:04:10,377
Psikiyatristler öyle söylüyor
bir nevi kontrollü korku

54
00:04:10,410 --> 00:04:11,880
nereden aldığın
bir roller-coaster

55
00:04:11,914 --> 00:04:14,653
ya da perili bir ev
ya da bungee jumping

56
00:04:14,686 --> 00:04:15,955
bir aşı gibidir.

57
00:04:15,988 --> 00:04:17,592
biraz
anksiyete virüsünün

58
00:04:17,625 --> 00:04:19,863
iyileşmenize yardımcı olur
genel kaygınız.

59
00:04:19,896 --> 00:04:21,767
Tatlım, burası
belki de en ünlüsüdür

60
00:04:21,800 --> 00:04:23,336
batı kıyısındaki perili ev.

61
00:04:23,369 --> 00:04:25,040
teklif edeceğiz
perili kaçamaklar

62
00:04:25,073 --> 00:04:27,946
ve perili balayı
ve yatıya kalma partisi katliamları.

63
00:04:27,979 --> 00:04:30,050
Her türlü markalı konaklama.

64
00:04:30,083 --> 00:04:31,753
Hepsi en iyi kahveyle
ve ev yapımı hamur işleri

65
00:04:31,787 --> 00:04:33,657
kahvaltı için şehirde.

66
00:04:34,759 --> 00:04:36,563
- Eğer hayatta kalırsan...
- Aman Tanrım.

67
00:04:36,597 --> 00:04:38,701
-Aman Tanrım.
-gece.

68
00:04:38,734 --> 00:04:41,673
- Durmak. Durmak.
- Ah!

69
00:04:46,382 --> 00:04:49,054
Yani siz öylesiniz
gerçekle ilgilenmiyorum

70
00:04:49,088 --> 00:04:50,858
o insanlar aslında
mesela burada mı öldün?

71
00:04:50,892 --> 00:04:52,595
Bilirsin, bütün aileler,
lanet mi?

72
00:04:52,629 --> 00:04:55,701
Hadi ama hayaletler gerçek değil
ve lanetler gerçek değil.

73
00:04:55,735 --> 00:04:57,972
İnsanlar çok kötü şeyler yapıyor
birbirlerine korkunç şeyler söylüyorlar.

74
00:04:58,006 --> 00:05:00,010
Yardıma ihtiyaçları yok
kötü bir ruhun

75
00:05:00,043 --> 00:05:02,615
onları yapmak için. Baban yapmaz
buna inanıyorum ve ben de inanmıyorum.

76
00:05:02,649 --> 00:05:03,884
Burası sadece
çekmiş gibi görünüyor

77
00:05:03,918 --> 00:05:05,020
bazı kötü insanlar, hepsi bu.

78
00:05:05,053 --> 00:05:06,355
Ve bundan faydalanacağız

79
00:05:06,389 --> 00:05:07,424
biraz hamur yapmak için.

80
00:05:08,828 --> 00:05:12,467
Hey, yapmadın
tüm bunlar için oy alın.

81
00:05:12,502 --> 00:05:14,004
Üzgünüm.

82
00:05:14,038 --> 00:05:16,042
gerçekten korktun mu
burada olmakla ilgili mi?

83
00:05:16,075 --> 00:05:17,579
Hayır, hiç de değil.

84
00:05:17,612 --> 00:05:18,848
Ben sadece...

85
00:05:18,881 --> 00:05:20,551
Eski evimizi seviyordum.

86
00:05:20,585 --> 00:05:22,956
Ama sahip olmadığım şeyi seviyorum
okul değiştirmek.

87
00:05:22,989 --> 00:05:24,793
Açıkçası korktuğum şey
siz sikişiyor musunuz?

88
00:05:24,826 --> 00:05:26,830
bu plan ve biz
sonunda evsiz kalıyoruz.

89
00:05:26,864 --> 00:05:29,034
Tatlım, seviyorum
pratik tarafınız.

90
00:05:29,068 --> 00:05:32,509
Evet. Ama bu konuyla ilgili değil
pratiklik, bu bizim hayalimiz.

91
00:05:32,542 --> 00:05:34,411
-Biz ev yüzgeçleriyiz,
biz hayalperestiz.
-Sağ.

92
00:05:34,445 --> 00:05:36,015
sana söz veriyorum,
işe yaramasa bile,

93
00:05:36,048 --> 00:05:37,519
asla evsiz kalmayacağız
ve üniversite

94
00:05:37,552 --> 00:05:39,021
-parası ödenecek, tamam mı?
-Asla.

95
00:05:39,054 --> 00:05:40,758
-Tamam aşkım?
-Söz.

96
00:05:40,791 --> 00:05:42,461
-Hadi, hadi, hadi.
-Sanırım.

97
00:05:42,495 --> 00:05:44,064
-İçeri getir.
-Buraya gel.

98
00:05:44,098 --> 00:05:45,668
Mvah.

99
00:05:45,701 --> 00:05:47,872
İyi olacak tatlım.

100
00:05:47,906 --> 00:05:49,576
Hey, yukarı çıkmak ister misin?
ve döşemeye bak

101
00:05:49,609 --> 00:05:51,379
-ikinci yatak odası için mi?
-Evet. Aman Tanrım.

102
00:05:51,412 --> 00:05:53,851
-Hadi gidelim. Hoşçakal.
-Bu derz tam bir karmaşa.
Hoşça kal tatlım.

103
00:05:53,884 --> 00:05:55,922
-Sanırım bu...
Yapabileceğimizi sanmıyorum
-Harç bu.

104
00:05:55,955 --> 00:05:58,026
-şu fayansları değiştirin.
-Bu sadece kötü bir harç,
hepsi bu.

105
00:06:22,642 --> 00:06:24,679
♪ ♪

106
00:06:48,560 --> 00:06:51,165
♪ ♪

107
00:06:58,948 --> 00:07:00,918
Baba mı?

108
00:07:22,127 --> 00:07:24,164
♪ ♪

109
00:07:46,142 --> 00:07:48,046
♪ ♪

110
00:08:03,142 --> 00:08:05,180
♪ ♪

111
00:08:33,102 --> 00:08:35,006
♪ ♪

112
00:09:00,925 --> 00:09:02,962
♪ ♪

113
00:09:16,623 --> 00:09:18,627
♪ ♪

114
00:09:47,284 --> 00:09:49,321
♪ ♪

115
00:10:08,326 --> 00:10:10,130
Amigdala,

116
00:10:10,163 --> 00:10:11,833
ön kısımda
temporal lobdan.

117
00:10:11,867 --> 00:10:14,271
Korktuğun zaman bu

118
00:10:14,304 --> 00:10:16,108
beynin kısmı
ateş etmeye başlıyor.

119
00:10:16,142 --> 00:10:17,879
Peki neden Ordu bunu yapmıyor?

120
00:10:17,912 --> 00:10:19,414
lazer falan vur
beynin o kısmında

121
00:10:19,448 --> 00:10:21,720
böylece askerler asla
herhangi bir şeyden korkuyor musun?

122
00:10:21,753 --> 00:10:23,356
Bu şekilde çalışmıyor.

123
00:10:23,389 --> 00:10:24,993
Her ne kadar insanlar
zarar görenler

124
00:10:25,026 --> 00:10:26,663
o kısma
beyin olabilir

125
00:10:26,696 --> 00:10:28,634
korkusuz ama aynı zamanda kaybediyorlar

126
00:10:28,667 --> 00:10:30,805
onların yetenekleri
başka duyguları hissetmek.

127
00:10:30,838 --> 00:10:32,875
Ya da ne algıla
diğer insanlar hissediyor.

128
00:10:32,909 --> 00:10:35,213
bununla iyi olurdum
Terminatör olma karşılığında.

129
00:10:35,246 --> 00:10:38,019
Farklı bir düşüncen var
Scarlett mı?

130
00:10:39,254 --> 00:10:42,160
Demek istediğim, kolay
korkmamak için.

131
00:10:42,194 --> 00:10:43,897
İnsanlar bunu her zaman yapıyor.

132
00:10:43,931 --> 00:10:45,868
Onlar... uçaklara biniyorlar

133
00:10:45,901 --> 00:10:47,839
ve gerçekten hızlı sür
onların arabalarında

134
00:10:47,872 --> 00:10:49,976
ve insanlara çıkma teklif et.

135
00:10:50,009 --> 00:10:52,147
Bizi durduran şey korku değil
istediğimizi yapmaktan.

136
00:10:52,180 --> 00:10:54,819
-Peki o zaman ne olur?
-Utanç.

137
00:10:59,729 --> 00:11:02,267
Utanç bizi ayakta tutan şeydir
gerçek benliğimiz olmaktan.

138
00:11:02,300 --> 00:11:04,438
Eminim buradaki herkes
korkularıyla yüzleşebilirler

139
00:11:04,471 --> 00:11:06,408
Yeterli teşvikle,
ama...

140
00:11:06,442 --> 00:11:09,014
kimse yapamazdı
utançlarıyla yüzleşmek.

141
00:11:10,818 --> 00:11:13,189
Birininki gibi görünüyor

142
00:11:13,222 --> 00:11:14,859
bir şeyden utanç duymak.

143
00:11:18,800 --> 00:11:20,838
♪ ♪

144
00:11:32,360 --> 00:11:34,799
Bilirsin, eğer bir erkek çocuksa
bana öyle baktı

145
00:11:34,832 --> 00:11:36,836
Muhtemelen onu ihbar ederdim
taciz için.

146
00:11:36,870 --> 00:11:38,807
Tanrım, çok üzgünüm.

147
00:11:38,840 --> 00:11:40,778
uyumuyorum
süper iyi.

148
00:11:40,811 --> 00:11:42,147
Artık bu işin dışındayım.

149
00:11:42,180 --> 00:11:43,817
Beğenmediğimi söylemedim.

150
00:11:45,320 --> 00:11:47,925
Akıllı yeni mükemmel ondur.

151
00:11:52,167 --> 00:11:53,737
Neydi o?

152
00:11:53,770 --> 00:11:55,841
Sanırım flört ediyordu
benimle.

153
00:11:55,874 --> 00:11:57,177
Bana her kelimeyi söyle.

154
00:11:57,210 --> 00:11:58,880
Bana pek hoş gelmiyor.

155
00:11:58,914 --> 00:12:00,818
Dostum, bir kızın ne zaman
üzerime geliyorsun, tamam mı?

156
00:12:00,851 --> 00:12:04,358
-Nasıl?
-Çünkü onlar aslında şöyle:
benimle konuşuyor ve gülümsüyor

157
00:12:04,391 --> 00:12:06,796
aramak yerine orospu ol
ya da bir lezbiyen ya da her neyse.

158
00:12:06,830 --> 00:12:09,502
-Dostum, Maya'nın
profesyonel bir oyuncu.
-Hayır, değil.

159
00:12:09,535 --> 00:12:11,773
O bir model.
Ayrıca o bir model bile değil.

160
00:12:11,806 --> 00:12:13,242
Sadece bir reklam yaptı
Filiz Pazarı için.

161
00:12:13,276 --> 00:12:15,781
-Seninle dalga geçiyor.
-Hayır, değil.

162
00:12:15,814 --> 00:12:17,518
Çok akıllısın.

163
00:12:17,551 --> 00:12:19,221
Bunu tam olarak görebilirsin

164
00:12:19,254 --> 00:12:21,025
eğer bu kadar umutsuzca yapmasaydın
gerçek olmasını istiyorum.

165
00:12:24,799 --> 00:12:27,103
♪ ♪

166
00:12:56,095 --> 00:12:58,900
♪ ♪

167
00:13:28,259 --> 00:13:30,296
♪ ♪

168
00:13:48,633 --> 00:13:51,205
♪ ♪

169
00:14:10,476 --> 00:14:12,515
♪ ♪

170
00:14:46,048 --> 00:14:48,085
♪ Senin için yanıyordum ♪
♪ Nereye gittin? ♪

171
00:14:50,256 --> 00:14:53,262
♪ Senin için ölebilirdim ♪

172
00:14:55,400 --> 00:14:58,305
♪ Nasıl bilmezsin? ♪

173
00:15:00,209 --> 00:15:04,084
♪ Seninle hayattaydım ♪

174
00:15:04,117 --> 00:15:06,890
♪ Ama soğuğu sen getirdin ♪

175
00:15:09,394 --> 00:15:11,533
♪ Bana yalan mı söylendi? ♪

176
00:15:11,566 --> 00:15:14,137
♪ Keşke seninle hiç tanışmasaydım ♪

177
00:15:14,171 --> 00:15:17,110
♪ Senden pişman olmaya başlıyorum ♪

178
00:15:19,381 --> 00:15:22,053
♪ Kalbim düştü ♪

179
00:15:23,422 --> 00:15:26,529
♪ Seni düşünüyorum ♪

180
00:15:28,365 --> 00:15:31,205
♪ Dünya duruyor ♪

181
00:15:32,741 --> 00:15:36,315
♪ Sensiz olduğumda ♪

182
00:15:38,653 --> 00:15:42,026
♪ Senin için yanıyordum ♪

183
00:15:42,060 --> 00:15:45,601
♪ Senin için yanıyordum. ♪

184
00:15:45,634 --> 00:15:47,437
Diğer elini burada tuttum.

185
00:15:47,470 --> 00:15:48,740
Hey.

186
00:15:48,773 --> 00:15:51,245
Hey.

187
00:15:53,249 --> 00:15:54,619
Erken mi başlıyorsunuz?

188
00:15:54,652 --> 00:15:56,388
Evet.

189
00:15:56,421 --> 00:15:57,992
Biliyorsun, bu seni öldürmez
biraz yardım etmek için.

190
00:15:58,025 --> 00:15:59,529
Burası senin de evin.

191
00:15:59,562 --> 00:16:02,200
Tamam, ödev yapmayı bırakacağım
ve bir alet kemeri alın.

192
00:16:04,639 --> 00:16:06,141
Tatlım, otur.

193
00:16:06,175 --> 00:16:08,045
seninle konuşmak istiyoruz
bir şey hakkında.

194
00:16:11,285 --> 00:16:15,494
Yaklaşık bir yıl önce,
Oldukça ekstrem pornolar buldum

195
00:16:15,527 --> 00:16:17,765
-bilgisayarınızda.
-Bunu aşmamız lazım
yine mi?

196
00:16:17,798 --> 00:16:21,071
Bakmadığımı söyledim size
artık o şeylerde.

197
00:16:21,104 --> 00:16:22,508
Bize bunu söyledin.

198
00:16:22,541 --> 00:16:23,777
Bize söz verdin.

199
00:16:23,810 --> 00:16:25,547
Bu yüzden
çok hayal kırıklığı yaratıyor

200
00:16:25,581 --> 00:16:27,016
hala öylesin.

201
00:16:27,050 --> 00:16:28,285
Aslında öyle görünüyor
yoluna devam ettin

202
00:16:28,319 --> 00:16:30,156
daha da rahatsız edici
malzeme.

203
00:16:30,189 --> 00:16:32,561
Ne olduğunuzu bilmiyorum beyler
hakkında konuşuyoruz.

204
00:16:33,563 --> 00:16:37,070
Bize vermesi için bir BT görevlisi tuttuk
bakma yeteneği

205
00:16:37,103 --> 00:16:39,040
tüm internet aramaları
ve siteler

206
00:16:39,074 --> 00:16:40,611
ev sunucumuzda ziyaret edildi.

207
00:16:40,644 --> 00:16:42,615
Beni gözetliyor muydun?

208
00:16:42,648 --> 00:16:44,117
-Bize yalan söylüyorsun.
-Ne hakkında?

209
00:16:44,150 --> 00:16:45,554
ne tür bir porno
bakmayı severim?

210
00:16:45,587 --> 00:16:47,423
Ne sikim
yapmam mı gerekiyor?

211
00:16:47,457 --> 00:16:50,296
-Bu seni ilgilendirmez.
-Tatlım, sen 16 yaşındasın.

212
00:16:50,329 --> 00:16:52,735
Tamam, şimdi, var... var
yanlış bir şey yok

213
00:16:52,768 --> 00:16:56,509
kendini ifade ederken
biraz cinsel açıdan...

214
00:16:56,543 --> 00:16:58,312
acı ya da esaret.

215
00:16:58,345 --> 00:17:00,684
Yani, baban ve ben
hepsini yaptım ve gördüm.

216
00:17:00,717 --> 00:17:03,322
Ancak bu siteler—‐ düzeyi
fiziksel acı ve aşağılanma

217
00:17:03,355 --> 00:17:05,393
bu kızların acı çektiğini...

218
00:17:05,426 --> 00:17:08,299
bu sadece için iyi değil
genç beyniniz bunu görecek.

219
00:17:08,332 --> 00:17:10,537
Şu anda kablo bağlantısı yapılıyor.
Scarlett.

220
00:17:10,571 --> 00:17:13,510
Yani, bu-bu
senin için zor olacak

221
00:17:13,543 --> 00:17:16,315
normal seks yapmak
bu şeylerden bazılarını gördükten sonra.

222
00:17:16,348 --> 00:17:18,452
Vanilyalı şeylere bakıyorum
bazen de.

223
00:17:18,485 --> 00:17:21,158
Mm-mmm.
Neredeyse hiç.

224
00:17:22,728 --> 00:17:25,333
Tatlım sana bir şey sorabilir miyim?

225
00:17:25,366 --> 00:17:27,705
Bunları izlediğinizde,

226
00:17:27,738 --> 00:17:30,611
olmayı hayal ediyor musun?
mazoşist mi, sadist mi?

227
00:17:30,644 --> 00:17:32,514
Tamam, bu çok saçma

228
00:17:32,548 --> 00:17:35,219
yapılacak bir konuşma
ailenle, tamam mı?

229
00:17:35,253 --> 00:17:36,789
üzgünüm
o şeye baktım

230
00:17:36,823 --> 00:17:38,325
Size yapmayacağımı söylediğimde.
Hoşçakal.

231
00:17:38,359 --> 00:17:40,096
Hayır. Hayır.
Bu yeterince iyi değil.

232
00:17:40,129 --> 00:17:43,168
Tamam aşkım? biz yapacağız
Bir terapiste görünmeni istiyorum.

233
00:17:43,202 --> 00:17:46,475
Ne olduğunu öğrenmek için...
neden acı ve utanç beni tahrik ediyor?

234
00:17:46,509 --> 00:17:48,245
Her kızı tahrik ediyor.

235
00:17:48,279 --> 00:17:49,615
görmedin mi
Grinin Elli Tonu?

236
00:17:49,649 --> 00:17:52,186
Hayır, bu sadece değil
utanç ve acı.

237
00:17:52,220 --> 00:17:54,659
-Bu şiddettir.
-Çocuk kilidi koyuyoruz
internette

238
00:17:54,692 --> 00:17:57,463
ve cezalısın
Bu hafta sonu bize yalan söylediğin için.

239
00:17:57,498 --> 00:17:59,434
Ne? Hayır.
Yapamazsın.

240
00:17:59,467 --> 00:18:01,506
Ben-benim pijama partim var
gitmek için.

241
00:18:01,539 --> 00:18:03,142
Kimin?

242
00:18:03,175 --> 00:18:06,148
Hoşlandığım bu kız Maya,
ve arkadaşları.

243
00:18:07,150 --> 00:18:09,588
Üzgünüm, tamam mı?
Ne istersen yapacağım.

244
00:18:09,622 --> 00:18:11,793
Terapiye gideceğim, sadece...

245
00:18:11,826 --> 00:18:13,563
lütfen...

246
00:18:13,597 --> 00:18:15,399
bunu benden alma.

247
00:18:17,538 --> 00:18:18,840
İyi.

248
00:18:18,873 --> 00:18:20,577
Ama bir terapiste gidiyorsun.

249
00:18:20,611 --> 00:18:22,113
Yarın evde olacak.

250
00:18:22,146 --> 00:18:23,750
Hey.

251
00:18:23,783 --> 00:18:25,353
Artık yalan söylemek yok.

252
00:18:25,386 --> 00:18:28,158
Tatlım, biz
ebeveynleri anlamak.

253
00:18:28,192 --> 00:18:29,829
Biz gergin değiliz.

254
00:18:29,862 --> 00:18:31,799
Yani,
Michael'ın fotoğrafları var

255
00:18:31,833 --> 00:18:33,737
Folsom Caddesi Fuarı'nda
sen doğmadan önce

256
00:18:33,770 --> 00:18:35,206
bu bunu kanıtlayacaktır.

257
00:18:35,239 --> 00:18:37,811
Ama bir çizgi var
seks durduğunda

258
00:18:37,845 --> 00:18:40,617
ve çok karanlık bir şey
ve sağlıksız başlangıçlar.

259
00:18:40,651 --> 00:18:42,554
Tamam aşkım?

260
00:18:42,588 --> 00:18:44,859
Tamam aşkım.

261
00:18:44,892 --> 00:18:47,498
Anladım.

262
00:18:47,531 --> 00:18:48,767
Seni seviyorum.

263
00:18:48,800 --> 00:18:50,804
Biz de seni seviyoruz.
tatlım.

264
00:18:50,837 --> 00:18:53,175
Ben de seni seviyorum.
Ah...

265
00:18:56,248 --> 00:18:58,352
Bence iyi gitti.

266
00:18:58,385 --> 00:19:00,189
Evet.

267
00:19:00,222 --> 00:19:01,926
Tamam aşkım.

268
00:19:01,959 --> 00:19:03,530
En büyük kısım
insan beyninin

269
00:19:03,563 --> 00:19:04,865
beyin,

270
00:19:04,899 --> 00:19:06,569
bölünmüş olan
iki yarımküreye ayrılır.

271
00:19:06,602 --> 00:19:09,274
Ve yalanların altında
beyin sapı,

272
00:19:09,307 --> 00:19:11,445
ve bunun arkasında
beyincik oturur.

273
00:19:11,478 --> 00:19:13,817
En dış katman
beyin

274
00:19:13,850 --> 00:19:15,419
beyin korteksi,

275
00:19:15,453 --> 00:19:18,325
dört lobdan oluşur
ön kısım,

276
00:19:18,359 --> 00:19:20,697
paryetal,
zamansal ve oksipital.

277
00:19:20,731 --> 00:19:22,868
Tüm omur beyinleri gibi,

278
00:19:22,901 --> 00:19:25,741
insan beyni gelişir
üç bölümden

279
00:19:25,774 --> 00:19:28,880
ön beyin olarak bilinir
orta beyin ve arka beyin.

280
00:20:14,003 --> 00:20:16,475
Siktir et beni.

281
00:20:27,765 --> 00:20:29,802
♪ ♪

282
00:20:58,993 --> 00:21:01,231
♪ ♪

283
00:21:24,879 --> 00:21:26,916
♪ ♪

284
00:22:06,829 --> 00:22:09,067
Ne oluyor? Truva!

285
00:22:09,100 --> 00:22:10,570
Ne?

286
00:22:10,604 --> 00:22:12,340
-Scarlett, iyi misin?
-Sen kimsin?

287
00:22:12,373 --> 00:22:14,778
911'i arayacağım.
Hemen evimizden çıkın.

288
00:22:14,812 --> 00:22:16,348
Siktiğimin evimizden çıkın!

289
00:22:19,989 --> 00:22:21,492
Yakaladım.

290
00:22:21,526 --> 00:22:23,663
-Aman Tanrım. Scarlett.
-Ne?

291
00:22:23,696 --> 00:22:25,399
-Ne yapıyorsun sen?
-Ah, benim...

292
00:22:25,432 --> 00:22:27,069
-Bu takım elbiseyi nereden aldın?
-İsa.

293
00:22:27,103 --> 00:22:28,606
Bunu evde buldum.

294
00:22:28,640 --> 00:22:29,975
Onu attım,

295
00:22:30,009 --> 00:22:32,848
ama ben sizi düşündüm
tekrar dolabıma koy.

296
00:22:32,881 --> 00:22:34,450
Kullanılmış bir S ve M takımı mı?

297
00:22:34,484 --> 00:22:35,820
Bunu neden yapalım ki?

298
00:22:35,854 --> 00:22:37,123
Bilmiyorum.

299
00:22:37,156 --> 00:22:38,993
- Yine de harika değil mi?
- Hayır.

300
00:22:39,027 --> 00:22:40,897
- Korktun mu?
-Git şu şeyi çıkar.

301
00:22:40,931 --> 00:22:42,701
Ve git çok sıcak bir duş al.

302
00:22:42,734 --> 00:22:44,905
-Hiç görmek istemiyorum
yine bu.
-Hayır, saklıyorum.

303
00:22:44,939 --> 00:22:46,742
Aman Tanrım.
Kesinlikle hayır.

304
00:22:46,776 --> 00:22:48,613
Tanrım, siz yapabileceğinizi sanıyorsunuz
her parçamı kontrol et.

305
00:22:48,646 --> 00:22:50,984
Peki, tahmin et ne oldu...
bu benim bedenim ve zihnim,

306
00:22:51,017 --> 00:22:53,155
-ve onu kontrol edemezsin.
-Evet? Tamam, tamam.

307
00:22:53,188 --> 00:22:54,758
-O zaman onu senden koparacağım
ve onu atacağım...
-Durun! HAYIR!

308
00:22:54,792 --> 00:22:56,862
-Ah! Kahretsin.
-Aman Tanrım. Baba, üzgünüm.

309
00:22:56,896 --> 00:22:58,733
-Tamam, durun, durun.
-Üzgünüm.

310
00:22:58,766 --> 00:23:00,837
-Kahretsin.
-Tamam, işte bebeğim.

311
00:23:00,870 --> 00:23:02,741
Dikişe ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?

312
00:23:02,774 --> 00:23:06,616
-Evet. Kahretsin.
-Tamam, tamam.
Hadi seni giydirelim, tamam mı?

313
00:23:06,649 --> 00:23:08,820
-Sanırım var
yakınlarda acil bakım var.
-Ben de seninle geleyim.

314
00:23:08,853 --> 00:23:10,456
Hayır.
Sadece odana git.

315
00:23:10,489 --> 00:23:11,759
Dışarı çıkıp çöpe atabilirsin

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,496
o berbat kostüm,
ama bu kadar.

317
00:23:13,529 --> 00:23:14,899
Ve lütfen farkında olun genç bayan,

318
00:23:14,932 --> 00:23:17,470
seninle konuşmayacağım
haftalarca.

319
00:23:18,840 --> 00:23:20,009
İzin ver bana...

320
00:23:39,147 --> 00:23:42,053
sadece %17'sinin olduğunu buldu
18 yaşın altındaki genç kadınların

321
00:23:42,086 --> 00:23:44,057
porno izledi
cinsel heyecan için.

322
00:23:44,090 --> 00:23:46,696
ve bunlardan sadece 0,3'ü
şiddet içerikli porno izledi.

323
00:23:46,729 --> 00:23:48,833
Yani benim bir ucube olduğumu söylüyorsun.

324
00:23:48,866 --> 00:23:50,770
Birisi olduğunda bunu söylüyorum
davranış atipiktir,

325
00:23:50,804 --> 00:23:52,774
keşfetmeye değer
nedenleri.

326
00:23:52,808 --> 00:23:54,878
Scarlett, sen ucube değilsin.

327
00:23:54,912 --> 00:23:57,651
Sen tuhaf değilsin
veya herhangi bir şekilde kusurlu.

328
00:23:57,684 --> 00:23:59,655
Seni ne heyecanlandırıyor
seni açar.

329
00:23:59,688 --> 00:24:01,559
Bunun tek nedeni
buna girmeliyiz

330
00:24:01,592 --> 00:24:04,030
çünkü dün gece
Şiddet içeren bir davranışta bulundun.

331
00:24:04,063 --> 00:24:06,468
Bu bir kazaydı.
Babamı asla incitmezdim.

332
00:24:06,502 --> 00:24:08,573
Tatlım, o zaman neden
bizi böyle mi korkutacaksın?

333
00:24:08,606 --> 00:24:10,710
Bilmiyorum çünkü düşündüm
komikti falan.

334
00:24:10,744 --> 00:24:12,948
Birbirimize şaka yapıyoruz
her zaman öyle değil mi?

335
00:24:14,150 --> 00:24:15,787
Bu konuda yanılmıyor.
Yapıyoruz.

336
00:24:15,820 --> 00:24:18,493
Demek istediğim, bir kez
Truva'ya meydan okuduk

337
00:24:18,526 --> 00:24:19,795
su balonu savaşına

338
00:24:19,828 --> 00:24:21,699
ama doldurduk
balonlarımız boya ile.

339
00:24:21,732 --> 00:24:22,934
Evet ve bir keresinde değiştim

340
00:24:22,968 --> 00:24:24,938
Michael'ın iPhone dili
Çinlilere.

341
00:24:24,972 --> 00:24:26,976
Onu götürmek zorundaydı
Bunu düzeltmek için Apple Store'a başvurun.

342
00:24:28,011 --> 00:24:29,581
Yani düşünüyorsun
kostüm giymek

343
00:24:29,615 --> 00:24:31,585
ve babanı tehdit ediyorsun
bir bıçakla

344
00:24:31,619 --> 00:24:33,088
aynı basketbol sahasında
eğlence ve oyunlardan

345
00:24:33,121 --> 00:24:35,760
dil değiştirmek gibi
iPhone'da mı?

346
00:24:36,762 --> 00:24:38,098
Biz genelde öyleyiz

347
00:24:38,131 --> 00:24:40,002
biraz fazla korumacı. Şey...

348
00:24:42,006 --> 00:24:44,143
Scarlett üç yaşındayken
kaçırıldı.

349
00:24:45,647 --> 00:24:47,116
Ben de marketteydim.

350
00:24:47,149 --> 00:24:48,553
Ve ben...

351
00:24:48,586 --> 00:24:50,724
onu koydum
önce araba koltuğuna oturdu.

352
00:24:52,193 --> 00:24:53,963
Ve sonra arka tarafa döndüm

353
00:24:53,997 --> 00:24:55,967
yiyecekleri koymak
bagajda.

354
00:25:04,117 --> 00:25:05,887
Ben oradayken,
birisi arabayı çaldı

355
00:25:05,920 --> 00:25:07,223
Scarlett'la birlikte.

356
00:25:07,256 --> 00:25:08,526
Ne yapıyorsun?

357
00:25:08,559 --> 00:25:10,162
Hayır, o benim kızım!

358
00:25:10,195 --> 00:25:13,569
HAYIR! HAYIR!

359
00:25:13,603 --> 00:25:15,573
Scarlett!

360
00:25:15,607 --> 00:25:18,613
-Bu çok korkunç.
—Evet, kayıptı
on gün boyunca.

361
00:25:18,646 --> 00:25:22,253
Arabayı hemen buldular
ama Scarlett'tan iz yok.

362
00:25:22,286 --> 00:25:24,558
- Bütün haberlerde vardı.
- Mm-hmm.

363
00:25:24,591 --> 00:25:27,129
Sonunda bir çocuk doktorunun muayenehanesi
polisi aradı.

364
00:25:27,163 --> 00:25:29,535
Bu kadın getirmişti
üç yaşında bir kız çocuğu

365
00:25:29,568 --> 00:25:31,739
kontrol için
hiçbir bilgi olmadan

366
00:25:31,772 --> 00:25:33,810
onun "kızı" hakkında
tıbbi geçmişi.

367
00:25:33,843 --> 00:25:36,782
Bu kadının olduğu ortaya çıktı
kendi kızını yeni kaybetmişti.

368
00:25:36,816 --> 00:25:39,320
Eski kocası
çocuğu öldürmüştü.

369
00:25:39,353 --> 00:25:41,224
sanırım sadece
zavallı kadını çıldırttı.

370
00:25:41,257 --> 00:25:43,095
Bakmaya gitti
bir yedek için.

371
00:25:44,865 --> 00:25:47,704
Scarlett, hatırlıyor musun?
O on gün hakkında bir şey var mı?

372
00:25:49,708 --> 00:25:51,077
Tam olarak değil.

373
00:25:51,111 --> 00:25:53,850
Yani, ben bile
Korktuğunu hatırla

374
00:25:53,883 --> 00:25:56,287
ya da beni incitmeye çalışan biri
veya herhangi bir şey.

375
00:25:56,321 --> 00:25:58,826
O yoktu
üzerinde bir çizik.

376
00:25:58,860 --> 00:26:01,231
Demek istediğim, olan biziz
en çok bundan travma geçiren kişi.

377
00:26:02,901 --> 00:26:04,938
Ama sonra gördüğümüzde
porno siteleri

378
00:26:04,972 --> 00:26:07,744
ve endişelendiğimiz takım elbise

379
00:26:07,778 --> 00:26:11,719
belki
etkilenmişti.

380
00:26:13,288 --> 00:26:16,027
Belki.

381
00:26:16,060 --> 00:26:18,165
En çok endişelendiğim şey
bu ev mi?

382
00:26:19,300 --> 00:26:21,237
Scarlett, duydun
tüm hikayeler

383
00:26:21,271 --> 00:26:22,941
Burada olanlar hakkında değil mi?

384
00:26:22,974 --> 00:26:25,847
Evet. Amityville Korkusu gibi
kristal meth üzerinde.

385
00:26:25,880 --> 00:26:27,951
Sizce
zorluydu,

386
00:26:27,984 --> 00:26:29,320
Duygusal olarak buraya taşınmak mı?

387
00:26:29,353 --> 00:26:30,957
Üzgünüm, inanmıyoruz

388
00:26:30,990 --> 00:26:32,359
perili evlerde.

389
00:26:32,393 --> 00:26:34,063
Cidden, neden
bir ruh etrafta dolaşıyor

390
00:26:34,097 --> 00:26:36,301
sahip olduğunda Dünya'da
keşfedilecek tüm evren mi?

391
00:26:36,334 --> 00:26:38,105
Hikayeler saçma.

392
00:26:38,138 --> 00:26:39,875
Bilime inanıyoruz
bu ailede.

393
00:26:39,908 --> 00:26:42,814
inanmıyorum
perili evlerde de.

394
00:26:42,848 --> 00:26:46,054
Ama bildiğime inanıyorum
ne karanlık şeyler oldu

395
00:26:46,087 --> 00:26:49,928
bir yerde karanlık yaratabilir
birinin ruhunda.

396
00:26:49,962 --> 00:26:53,235
Sebebi bu
mezarlıklar neden korkutucu geliyor

397
00:26:53,268 --> 00:26:57,042
veya eski zindanlar
veya "perili" evler.

398
00:26:58,178 --> 00:27:00,115
Eğer ne kadar korkunç şeyler olduğunu bilseydik

399
00:27:00,149 --> 00:27:01,685
bir yerde oldu,

400
00:27:01,719 --> 00:27:03,221
o zaman mecbur kalıyoruz
gerçekle yüzleşmek

401
00:27:03,255 --> 00:27:05,727
o korkunç şeyler
hiç gerçekleşebilir.

402
00:27:07,263 --> 00:27:08,766
Yani,
almamak mümkün değil

403
00:27:08,800 --> 00:27:10,837
biraz karanlık,
biraz depresif.

404
00:27:11,839 --> 00:27:13,208
Hepimizi etkiliyor.

405
00:27:13,241 --> 00:27:15,245
Ben-ben bunu kendim hissettim
buraya geldiğimde.

406
00:27:15,279 --> 00:27:16,749
Havada bir ağırlık.

407
00:27:16,782 --> 00:27:18,418
Görmek?
Hepsi senin hatan.

408
00:27:18,451 --> 00:27:20,355
Ben bunu söylemedim.

409
00:27:20,389 --> 00:27:22,259
Üzgünüm, bitirmek zorundayız.

410
00:27:22,293 --> 00:27:23,963
Ama işimiz bitmedi.

411
00:27:23,996 --> 00:27:25,733
Sana bir saat daha ödeyebilir miyiz?

412
00:27:25,767 --> 00:27:27,369
Başka bir müşterim var
ta Brentwood'a kadar.

413
00:27:27,403 --> 00:27:29,842
- Ama görmek isterim
gelecek hafta hepiniz.
- Evet.

414
00:27:29,875 --> 00:27:32,948
- Ve Scarlett yalnız
bu haftanın ilerleyen saatlerinde.
- Harika.

415
00:27:32,981 --> 00:27:35,820
Bunların hepsini ayarlayabilirsiniz
ofisimle.

416
00:27:35,854 --> 00:27:37,757
-Kullansam sorun olur mu?
gitmeden önce tuvalete mi?
-HAYIR.

417
00:27:37,791 --> 00:27:39,862
Ah, elbette, burası üçüncü kapı
şu koridorun aşağısında.

418
00:27:39,895 --> 00:27:42,099
Teşekkür ederim.
Kendim çıkacağım.

419
00:27:44,003 --> 00:27:45,673
Kesinlikle pijama partisi yok
bu gece ama.

420
00:27:45,707 --> 00:27:47,409
Ne? Hayır.

421
00:27:47,443 --> 00:27:49,347
Hey, baban
koluna altı dikiş atıldı.

422
00:27:49,380 --> 00:27:51,752
Üzgünüm, görmen gerekecek
bu kız gelecek hafta sonu.

423
00:27:51,785 --> 00:27:53,823
Siktir git! İkinize de lanet olsun!
Onu duydun.

424
00:27:53,856 --> 00:27:57,797
Bunların hepsi bizi hareket ettirdiğin için oldu
bu aptal kahrolası eve.

425
00:27:57,831 --> 00:28:00,369
Keşke o kaçırana
beni tutardı!

426
00:28:02,339 --> 00:28:04,443
- Biz de öyle.
- Michael.

427
00:28:04,477 --> 00:28:06,414
Üzgünüm.
Üzgünüm, karardım.

428
00:28:06,447 --> 00:28:08,819
-Bu pek yararlı değil.
-Özür dilerim tatlım.

429
00:28:26,889 --> 00:28:28,793
Scarlett mı?

430
00:28:30,964 --> 00:28:33,235
Orada kimse var mı?

431
00:28:37,877 --> 00:28:39,915
Merhaba?

432
00:28:49,835 --> 00:28:51,839
Orada öleceksin.

433
00:29:22,801 --> 00:29:24,003
Lanet mi?

434
00:29:40,570 --> 00:29:43,375
-Kimin kanıydı bu?
-Bilmiyorum.

435
00:29:43,408 --> 00:29:45,880
Belki onunki?
Ayın zamanı?

436
00:29:45,913 --> 00:29:47,984
Ah, doğru.

437
00:29:48,018 --> 00:29:50,890
Ayrıca açıklayacaktı
ne kadar şirretmiş.

438
00:29:51,959 --> 00:29:54,531
Xanax'ta saldırıya uğramak istiyorsun
ve yenilebilir yiyecekler ve The Crown'u mu izliyorsunuz?

439
00:29:54,564 --> 00:29:57,436
-Ah, kesinlikle evet.
-Tamam hadi gidelim.

440
00:29:58,572 --> 00:30:00,810
♪ ♪

441
00:30:07,991 --> 00:30:10,262
♪ İçeride kaybolmak ♪

442
00:30:10,295 --> 00:30:12,433
♪ Ve bunu kaybetmek... ♪

443
00:30:16,107 --> 00:30:18,144
♪ Yalnız hissettim ♪

444
00:30:20,950 --> 00:30:22,086
♪ Bu eli biliyorum ♪

445
00:30:22,119 --> 00:30:24,223
♪ Bu yüzü tanıyorum ♪

446
00:30:26,528 --> 00:30:30,469
♪ Gittiğinde onu özlüyorum ♪

447
00:30:31,437 --> 00:30:34,578
♪ Kal ♪

448
00:30:34,611 --> 00:30:38,084
♪ Hipnotiksin ♪

449
00:30:38,118 --> 00:30:41,825
♪ Gölgen görüş alanında ♪

450
00:30:44,163 --> 00:30:47,236
♪ Titreşimli ♪

451
00:30:47,269 --> 00:30:49,273
♪ Sürekli ♪

452
00:30:49,306 --> 00:30:53,214
♪ Geriye uzan,
bunlar taş taş ♪

453
00:30:54,417 --> 00:30:57,322
♪ Karanlık seni renklendiriyor... ♪

454
00:31:03,602 --> 00:31:08,612
♪ ♪

455
00:31:08,646 --> 00:31:11,250
...ya da bir devlet,
ama sadece kum,

456
00:31:11,284 --> 00:31:13,321
sağduyu ve kararlılık.

457
00:31:13,354 --> 00:31:15,425
Baba.

458
00:31:15,459 --> 00:31:17,296
Baba.

459
00:31:17,329 --> 00:31:22,039
♪ Alt akıntı tarafından yutuldu ♪

460
00:31:24,076 --> 00:31:26,615
♪ Kilit yok ve anahtar da yok ♪

461
00:31:30,422 --> 00:31:34,296
♪ Titreşimli ♪

462
00:31:34,330 --> 00:31:36,367
♪ Sürekli ♪

463
00:31:36,401 --> 00:31:40,475
♪ Bu taşlara geri ulaş
taştan ♪

464
00:31:40,510 --> 00:31:43,314
♪ Karanlık seni renklendiriyor. ♪

465
00:31:48,258 --> 00:31:49,628
Demek istediğim, o olmalı
bir milyarder, değil mi?

466
00:31:49,661 --> 00:31:51,364
Beyaz Pençe'nin tadı
bizim nesilden.

467
00:31:51,397 --> 00:31:54,403
-Bu aslında her şeyi anlatıyor.
değil mi?
-Ne demek istiyorsun?

468
00:31:54,437 --> 00:31:56,307
olmayan içkiler içiyoruz
tadı içki gibi,

469
00:31:56,340 --> 00:31:58,512
nefes almadan sigara içiyoruz
herhangi bir duman.

470
00:31:58,546 --> 00:32:00,983
Hiç endişelenmeyin beyler
bizimle ilgili her şey

471
00:32:01,017 --> 00:32:03,188
tamamen sahte mi?

472
00:32:03,221 --> 00:32:04,390
Burnunu beğendin mi?

473
00:32:09,266 --> 00:32:12,106
Hayır, bu mantıklı.
Ne demek istediğini biliyorum.

474
00:32:12,139 --> 00:32:15,178
Görmek? Buradaki tek kişi sensin
kim sahte değil?

475
00:32:15,212 --> 00:32:17,984
Ne istediğini söylesen bile
insanlar bunun için seninle dalga geçiyor,

476
00:32:18,017 --> 00:32:21,057
ve sen uymuyorsun
yüzeysel standartlara

477
00:32:21,090 --> 00:32:22,527
herkesin yaptığı.

478
00:32:22,560 --> 00:32:24,664
Mesela çukurlarını tıraş etmek
veya saçınızı fırçalamak.

479
00:32:24,698 --> 00:32:26,334
Hayır, ben...

480
00:32:26,367 --> 00:32:29,006
Bunu güzel anlamda söylüyorum.

481
00:32:29,039 --> 00:32:30,676
Daha kendinden eminsin
herhangi birimizden daha.

482
00:32:30,710 --> 00:32:32,212
sen düşünüyorsun
lezbiyen olduğun için mi?

483
00:32:32,246 --> 00:32:34,584
Nicole.
Resmi olarak dışarıda değil.

484
00:32:34,618 --> 00:32:36,287
Hayır, sorun değil.

485
00:32:36,320 --> 00:32:38,626
Bilmiyorum. Yani...

486
00:32:38,659 --> 00:32:41,598
Eminim sahip olmamanın faydası vardır
bir erkeği etkilemeye çalışmak

487
00:32:41,632 --> 00:32:44,003
bu sadece umurunda
bir kız nasıl görünüyor?

488
00:32:44,036 --> 00:32:46,274
Ve ben değilim
dışarıda değil, sadece ihtiyacım yok

489
00:32:46,307 --> 00:32:48,546
okuldaki herkes
seks hayatımı fetişleştirmeye.

490
00:32:48,579 --> 00:32:50,182
Bakire misin?

491
00:32:50,215 --> 00:32:52,152
Bir lezbiyen nasıl
bakire olup olmadığını belirlemek?

492
00:32:52,186 --> 00:32:54,456
Am yemek kesinlikle.

493
00:32:56,327 --> 00:32:59,501
Sadece bunun bir şey olduğunu düşünüyorum
bildiğin zaman bilirsin.

494
00:32:59,534 --> 00:33:02,306
Scarlett, nasıl oldu da
pijamalarını giymedin mi?

495
00:33:02,339 --> 00:33:04,310
Ah, hiç getirmedim.
Ben gizlice dışarı çıktım.

496
00:33:04,343 --> 00:33:06,347
Babamlar bayıldı,
ama yapacağım

497
00:33:06,380 --> 00:33:08,318
tekrar gizlice içeri girmek zorundayım
onlar uyanmadan önce.

498
00:33:08,351 --> 00:33:09,654
Bu bir pijama partisi.

499
00:33:09,688 --> 00:33:11,457
Pijama giymen gerekiyor.

500
00:33:11,490 --> 00:33:14,498
Sana benimkinden bir çift ödünç vereceğim.

501
00:33:17,236 --> 00:33:18,706
♪ öyle hissediyorum ki
Aklımı kaybediyorum ♪

502
00:33:20,610 --> 00:33:22,580
♪ Kaybediyormuşum gibi hissediyorum
aklım ♪

503
00:33:22,614 --> 00:33:24,416
♪ öyle hissediyorum ki
Aklımı kaybediyorum. ♪

504
00:33:38,378 --> 00:33:42,119
Yani bunlar...

505
00:33:43,589 --> 00:33:45,091
...kısa boylular.

506
00:33:56,782 --> 00:33:58,519
Vay.

507
00:34:00,523 --> 00:34:02,059
Bunlar çok hoş.

508
00:34:03,194 --> 00:34:04,531
Teşekkürler.

509
00:34:05,600 --> 00:34:09,206
Ben... onları senin için giydim.

510
00:34:35,292 --> 00:34:36,495
Ne yapıyorsun?

511
00:34:37,462 --> 00:34:38,699
Ne demek istiyorsun?

512
00:34:38,732 --> 00:34:41,270
Deney mi yapıyorsun

513
00:34:41,304 --> 00:34:44,209
ya da eşcinsel olabileceğini düşünüyorsun

514
00:34:44,243 --> 00:34:48,652
Yoksa benimle dalga mı geçiyorsun?

515
00:34:52,794 --> 00:34:54,664
Seninle dalga geçmiyorum.

516
00:34:56,635 --> 00:34:58,672
Gerçekten emin değilim
diğer ikisi hakkında.

517
00:34:58,706 --> 00:35:01,177
Ama...

518
00:35:02,479 --> 00:35:03,849
...önemli mi?

519
00:35:18,344 --> 00:35:20,315
Ben öyleyim.

520
00:35:20,348 --> 00:35:22,386
Ne?

521
00:35:22,419 --> 00:35:24,189
Bir bakire.

522
00:35:25,225 --> 00:35:26,662
Peki...

523
00:35:28,499 --> 00:35:29,768
...bu bir sorun,

524
00:35:29,801 --> 00:35:33,174
çünkü ben bir nevi
sana güveniyorum

525
00:35:33,207 --> 00:35:34,343
ne yapılacağını bilmek.

526
00:35:37,817 --> 00:35:40,355
Porno izledin,
değil mi?

527
00:35:40,388 --> 00:35:42,627
sanmıyorum
izlediğim porno türü

528
00:35:42,660 --> 00:35:44,463
gerçekten faydalı olacaktır.

529
00:35:44,497 --> 00:35:45,900
Neden?

530
00:35:48,639 --> 00:35:52,412
Sorun değil.
Bana söyleyebilirsin.

531
00:35:52,446 --> 00:35:55,519
Utanılacak bir şey değil.

532
00:35:55,553 --> 00:35:57,857
Yargılamayacağıma söz veriyorum.

533
00:36:02,767 --> 00:36:06,240
Şiddet içeren şeyleri seviyorum.

534
00:36:07,275 --> 00:36:11,585
Aşırı S ve M, ağrı.

535
00:36:15,559 --> 00:36:16,928
Bu kulağa hoş geliyor.

536
00:36:20,669 --> 00:36:23,241
Bana daha fazlasını anlat.

537
00:36:23,274 --> 00:36:24,410
Gerçekten mi?

538
00:36:26,414 --> 00:36:28,952
Tamam aşkım.

539
00:36:28,986 --> 00:36:32,392
Bir kişi

540
00:36:32,426 --> 00:36:35,933
bağlanacak
başka bir kişi sıkı,

541
00:36:35,966 --> 00:36:38,639
gerçekten

542
00:36:38,672 --> 00:36:40,776
ağrılı pozisyonlar

543
00:36:42,279 --> 00:36:45,351
Ve sonra onlar
üzerlerindeki şeyleri kullanın.

544
00:36:46,420 --> 00:36:48,525
Ahşap mahsul.

545
00:36:48,559 --> 00:36:51,330
Geriye kalan her şey
gerçek bir işaret.

546
00:36:52,967 --> 00:36:55,371
İsa. Ah, özür dilerim.

547
00:37:19,988 --> 00:37:22,392
Vay. Ne kadar tuhaf
bu gerçekleşti mi?

548
00:37:51,016 --> 00:37:54,724
Shanti, ne kadar
duyabiliyorlar mıydı?

549
00:37:54,757 --> 00:37:56,393
Her şey.

550
00:37:56,427 --> 00:37:58,765
Senin değiştiğini gördüler
ve her şey.

551
00:37:58,799 --> 00:38:01,337
Ah, Tanrım, ah, Tanrım.

552
00:38:01,370 --> 00:38:03,775
Her şey mi?

553
00:38:03,809 --> 00:38:08,017
Herkes düşünüyor
Ben sapık falanım.

554
00:38:10,523 --> 00:38:13,394
Yorumlar ne diyor?

555
00:38:13,427 --> 00:38:16,433
Sakın bakma.
Lütfen.

556
00:38:21,912 --> 00:38:25,485
Hayatım bitti.

557
00:38:43,989 --> 00:38:46,026
♪ ♪

558
00:39:00,723 --> 00:39:02,493
Baba mı?

559
00:39:05,766 --> 00:39:07,803
Baba?

560
00:39:32,720 --> 00:39:34,958
Merhaba. Şiddet içerikli porno hattı

561
00:39:34,991 --> 00:39:37,763
- Acıya bağımlı mısınız?
Yardım edebiliriz.

562
00:39:37,797 --> 00:39:39,701
Merhaba Maya.

563
00:39:39,734 --> 00:39:41,638
sadece bilmeni istiyorum

564
00:39:41,671 --> 00:39:44,577
-bu en eğlencelisiydi
haftalardır yaşıyoruz.
-Biliyorum.

565
00:39:44,611 --> 00:39:47,115
Eğlence henüz bitmedi.

566
00:39:47,148 --> 00:39:49,119
Geceyi bitireceğim
kendimi öldürerek.

567
00:39:49,152 --> 00:39:50,723
Saçmalık.

568
00:39:50,756 --> 00:39:52,459
Hayır.

569
00:39:52,493 --> 00:39:55,098
Beni küçük düşürdün.

570
00:39:55,131 --> 00:39:57,469
Okuldaki herkes bunu gördü.

571
00:39:57,503 --> 00:39:59,707
Bu yüzden intihar edeceğim

572
00:39:59,741 --> 00:40:01,443
ve bir not bırak
çok net söylüyor

573
00:40:01,477 --> 00:40:02,880
siz beyler
bunun nedeni onlar.

574
00:40:04,049 --> 00:40:05,586
Rutgers'taki o vakayı hatırla

575
00:40:05,619 --> 00:40:07,455
bu adamlar bir çocuğu dışarı çıkardılar

576
00:40:07,489 --> 00:40:09,827
gizli web kamerasıyla ve o
sonunda kendini mi öldürdü?

577
00:40:11,498 --> 00:40:14,136
Onu filme alan pislikler
tutuklandı

578
00:40:14,169 --> 00:40:16,140
ve okuldan atıldı.

579
00:40:16,173 --> 00:40:20,148
Beş yıl mahkemede kaldılar
ve hapiste geçirilen süre.

580
00:40:20,181 --> 00:40:22,152
Hepsi
artık hüküm giymiş suçlular.

581
00:40:22,185 --> 00:40:25,926
Scarlett, bekle.
Biz sadece dalga geçiyorduk.

582
00:40:25,960 --> 00:40:30,001
eğer evimde değilsen
yarım saat içinde... hepiniz...

583
00:40:30,034 --> 00:40:32,138
Yapacağım.

584
00:40:32,172 --> 00:40:35,044
Ve senin sahte, boktan hayatların
bitecek.

585
00:40:53,180 --> 00:40:54,483
Oraya girmeyeceğim.

586
00:40:54,517 --> 00:40:56,186
-Perili.
-Bu doğru.

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,659
Bu korku turuna çıktım
L.A.'nın

588
00:40:58,692 --> 00:41:01,598
Oraya Cinayet Evi diyorlar.

589
00:41:01,631 --> 00:41:03,167
Zorundayız.

590
00:41:03,200 --> 00:41:05,038
Kendini öldürürse
biz mahvolduk.

591
00:41:05,071 --> 00:41:06,608
Arabada bekleyeceğim.

592
00:41:06,641 --> 00:41:08,044
Birisi olmalı
kaçış sürücüsü.

593
00:41:08,077 --> 00:41:09,614
Hepimiz gidiyoruz
orada birlikte.

594
00:41:09,647 --> 00:41:11,885
Ne yapacak?
Dört kişiyiz.

595
00:41:11,918 --> 00:41:13,555
Hadi.

596
00:41:38,672 --> 00:41:40,041
Scarlett mı?

597
00:41:55,939 --> 00:41:58,678
- Aman Tanrım.
- Sadece rüzgar.

598
00:41:58,712 --> 00:42:00,281
Hadi.

599
00:42:36,320 --> 00:42:37,757
Kilitlendik.

600
00:42:37,790 --> 00:42:39,159
Bizimle dalga geçiyor.

601
00:42:39,192 --> 00:42:41,865
Muhtemelen bunu çekiyordur
bizi utandırmak için.

602
00:42:41,898 --> 00:42:43,033
Aptallık yapma
kendinden.

603
00:43:00,769 --> 00:43:02,005
Scarlett mı?

604
00:43:05,779 --> 00:43:07,282
Scarlett mı?

605
00:43:22,345 --> 00:43:24,282
Dışarı çık, dışarı çık,
nerede olursan ol.

606
00:43:52,238 --> 00:43:55,044
♪ Ait olduğunu biliyorum ♪

607
00:43:55,077 --> 00:44:00,221
♪ Yeni birine ♪

608
00:44:00,254 --> 00:44:02,091
♪ Ama bu gece ♪

609
00:44:02,125 --> 00:44:04,764
♪ Sen aitsin ♪

610
00:44:04,797 --> 00:44:06,801
♪ Bana ♪

611
00:44:06,835 --> 00:44:08,070
♪ Yine de... ♪

612
00:44:08,103 --> 00:44:09,841
Yardım edin!

613
00:44:09,874 --> 00:44:13,380
♪ Sen bir parçasısın... ♪

614
00:44:13,414 --> 00:44:15,451
Bize yardım edin lütfen!

615
00:44:15,484 --> 00:44:17,723
♪ Ve bu gece ♪

616
00:44:17,756 --> 00:44:20,428
♪ Sen aitsin ♪

617
00:44:20,461 --> 00:44:22,933
♪ Bana ♪

618
00:44:22,967 --> 00:44:24,670
Ah!

619
00:44:24,704 --> 00:44:26,440
♪ Akışın yanında ♪

620
00:44:26,473 --> 00:44:28,043
♪ Ne tatlı ♪

621
00:44:28,077 --> 00:44:31,049
♪ Öyle görünecek ♪

622
00:44:31,083 --> 00:44:34,389
♪ Bir kez daha, sadece hayal etmek için ♪

623
00:44:34,422 --> 00:44:37,295
♪ Ay ışığında ♪

624
00:44:39,266 --> 00:44:43,007
♪ Tatlım, biliyorum ♪

625
00:44:43,040 --> 00:44:44,810
♪ Karanlıkla ♪

626
00:44:44,844 --> 00:44:48,117
♪ Gitmiş olacaksın... ♪

627
00:44:48,150 --> 00:44:51,356
Scarlett, lütfen yapma.

628
00:44:51,390 --> 00:44:53,027
-Lütfen.
‐♪ Sen aitsin♪

629
00:44:53,060 --> 00:44:54,229
♪ Bana ♪

630
00:44:54,262 --> 00:44:57,770
♪ Sadece küçük yaşlı bana. ♪

631
00:45:00,174 --> 00:45:01,343
Bu nedir?

632
00:45:02,412 --> 00:45:04,082
İyi bir iş mi yaptım?

633
00:45:04,115 --> 00:45:06,854
Evet, mükemmel.

634
00:45:06,888 --> 00:45:08,725
Çok temiz.
Tüm eklemler düzdür,

635
00:45:08,758 --> 00:45:09,894
harç düzenli.

636
00:45:09,927 --> 00:45:11,831
Bu gerçekten iyi bir iş.

637
00:45:11,864 --> 00:45:14,302
Peki bunu neden yapıyorsun?
Bu çok tuhaf.

638
00:45:14,336 --> 00:45:16,039
Peki, bana söyledin
burada daha fazla yardım etmek için.

639
00:45:16,073 --> 00:45:19,112
Artı, öyle olacağını düşündüm
denemesi eğlenceli bir proje.

640
00:45:19,145 --> 00:45:21,751
Yani... bak, gerçekten üzgünüm

641
00:45:21,784 --> 00:45:24,256
salak olmakla ilgili
ve size yalan söylüyorum beyler.

642
00:45:24,289 --> 00:45:26,895
Yani uyanık kaldın
bütün gece bunu yaparak...

643
00:45:26,928 --> 00:45:28,498
kefaret için mi?

644
00:45:28,531 --> 00:45:32,038
Evet. Demek istediğim, eylemler
Kelimelerden daha yüksek sesle konuş, değil mi?

645
00:45:32,071 --> 00:45:34,009
-Ah, tatlım.
-Dikkat et, biraz kabayım.

646
00:45:34,042 --> 00:45:36,981
-Teşekkür ederim.
-Sorun değil.

647
00:45:37,015 --> 00:45:38,919
Biz de üzgünüz.

648
00:45:38,952 --> 00:45:41,156
Tüm bu değişimin zor olduğunu biliyorum

649
00:45:41,189 --> 00:45:43,460
ve biz gerçekten iyi değiliz
duyguların konusunda sana yardım ediyorum.

650
00:45:43,495 --> 00:45:46,400
Sen dene. Hangisi daha fazla
çoğu çocuğun aldığından daha fazla.

651
00:45:46,433 --> 00:45:47,903
Hey, biraz kahvaltıya ne dersin?

652
00:45:47,937 --> 00:45:49,205
Acai smoothieleri yapıyorum.

653
00:45:49,239 --> 00:45:51,209
Evet, burayı toparlamama izin ver.

654
00:45:51,243 --> 00:45:53,480
Muhtemelen duş alacağım.
Yakında aşağıda olacağım.

655
00:45:53,515 --> 00:45:55,953
-Tamam
-Pekala.

656
00:45:55,986 --> 00:45:57,923
Merhaba.
Ne zaman olduğunu biliyorsun

657
00:45:57,957 --> 00:46:00,796
bana siteler hakkında soru soruyor
ben bakıyordum,

658
00:46:00,829 --> 00:46:03,167
olmayı hayal edip etmediğimi
acıyı veren

659
00:46:03,200 --> 00:46:05,304
yoksa işkence gören mi?

660
00:46:06,306 --> 00:46:07,442
Bu önceki.

661
00:46:09,212 --> 00:46:12,151
Tamam tatlım.

662
00:46:12,185 --> 00:46:13,755
Bize anlattığınız için teşekkürler.

663
00:46:15,525 --> 00:46:17,796
Sana kahvaltı getireyim.

664
00:46:25,612 --> 00:46:29,052
Gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum
bununla ilgili bir oturum yapın.

665
00:46:29,085 --> 00:46:30,956
biraz zamanım var
4:00 ile 6:00 arası.

666
00:46:30,989 --> 00:46:32,258
Burada başka bir terapist daha var.

667
00:46:32,291 --> 00:46:33,528
bu yüzden sadece savaşıyorum
ofis saatleri için.

668
00:46:33,561 --> 00:46:35,064
İyiyim, teşekkürler.

669
00:46:35,097 --> 00:46:37,101
Az önce dört kızı öldürdün.

670
00:46:37,135 --> 00:46:39,372
hakkında konuşmamız gerekiyor
bu konudaki duygularınız.

671
00:46:39,406 --> 00:46:42,478
Neden? ben asla
hayatımda daha iyi hissettim.

672
00:46:42,513 --> 00:46:45,017
♪ ♪

673
00:48:09,520 --> 00:48:12,559
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu