1 00:02:38.184 --> 00:02:39.947 Hocam bu arabanın markası nedir? 2 00:02:40,848 --> 00:02:43,346 Hadi, hadi, bu tehlikeli. 3 00:02:59.141 --> 00:03:01.292 Bu araba senin mi? 4 00:03:05.920 --> 00:03:07.578 Ona sordum Eğer bu araba seninse. 5 00:03:09,500 --> 00:03:10,602 - Araba mı? 6 00:03:10,830 --> 00:03:12,395 Onu taşımak zorunda kalacaksın. 7 00:03:12,396 --> 00:03:14,741 Yoksa sana ceza kesmek zorunda kalacağım. Peki? 8 00:03:18,912 --> 00:03:20,214 Hadi gidelim! 9 00:03:20.215 --> 00:03:21.740 Polis! 10 00:03:23,866 --> 00:03:25,434 Dışarı çık! Dışarı! 11 00:03:25.435 --> 00:03:27.671 Yardım et anne! 12 00:03:28.370 --> 00:03:29.689 Acele edin! 13 00:03:35,334 --> 00:03:38,477 Ateş etme! Oğlumu aldılar! 14 00:03:42.898 --> 00:03:45.123 Hızlan aptal, bize yetişiyorlar! 15 00:03:54.112 --> 00:03:55.575 Sessiz ol. 16 00:03:58.806 --> 00:04:01.157 Debriyaj çalışmıyor! Patina! 17 00:04:06.880 --> 00:04:08.592 Sessiz ol! 18 00:04:37.122 --> 00:04:38.940 Çabuk, çabuk! 19 00:04:39,473 --> 00:04:41,124 Defol! 20 00:04:56.160 --> 00:04:57.560 Anne... 21 00:05:44.130 --> 00:05:46.940 Hızlanın, yoksa bizi yakalarlar! 22 00:06:31,319 --> 00:06:33,405 Haydi, ağlama. 23 00:06:33,406 --> 00:06:34,938 Hadi gidelim. 24 00:06:42,900 --> 00:06:44,875 Bay Maione, bizi keşfedecektiniz. Her şeyi fark ederdi. 25 00:06:44,876 --> 00:06:47,744 Başka ne yapabilirdim? 26 00:06:47.745 --> 00:06:49.528 Hayır, seni piç! 27 00:06:50.350 --> 00:06:52.957 Bizi keşfederdiniz Bay Maione. 28 00:06:52,958 --> 00:06:55,420 Sakin kalman gerekiyordu ve cezayı senin kesmene izin ver. 29 00:06:55.430 --> 00:06:57.343 - Anladın mı? - Benden ehliyetimi istedi. 30 00:06:57.651 --> 00:07:01.431 Onun için herhangi bir hikaye uydurdun. 31 00:07:04.169 --> 00:07:07.821 Neredeyse bizi öldürtüyordun bir sürü insan, korkak! 32 00:07:13,820 --> 00:07:16,249 Ateş etmek zorunda kaldım! 33 00:07:20,602 --> 00:07:23,860 Ve sen uzaklaş, ortadan kaybol! 34 00:07:29,468 --> 00:07:31,638 Ateş etmem gerekiyordu... 35 00:07:31,805 --> 00:07:33,769 Yemin ederim ateş etmek zorunda kaldım. 36 00:07:34.151 --> 00:07:37.121 Yeter, yeter, yalvarıyorum. 37 00:07:38,630 --> 00:07:40,587 Başka hiçbir şey yapamadım. 38 00:07:45.105 --> 00:07:47.764 Yeter, yeter... 39 00:07:49.170 --> 00:07:52.392 Lütfen bana dokunma, dur... 40 00:07:53,441 --> 00:07:56,309 Solucan gibi sürün ve ortadan kayboluyor... 41 00:07:56.310 --> 00:07:59.654 toplarını kırmadan önce, eğer onlara sahipsen. 42 00:08:01.300 --> 00:08:02.487 Hadi gidelim. 43 00:08:28,641 --> 00:08:30,240 ben gidiyorum... 44 00:08:31,768 --> 00:08:33,500 Geliyorum! 45 00:08:38.270 --> 00:08:40.378 İyi akşamlar Sayın Çalışan... 46 00:08:40.635 --> 00:08:42.197 Bu saatte ne istiyorsun? 47 00:08:42.198 --> 00:08:44.382 Nakite ihtiyacım var. 48 00:08:44,544 --> 00:08:46,404 İçeri gelin, gelin, gidelim. 49 00:08:48.970 --> 00:08:52.990 Mahvoldum, Çok paraya ihtiyacım var. 50 00:08:52.100 --> 00:08:53.147 Sana ne oldu? 51 00:08:53.148 --> 00:08:57.530 Bu benim sorunum. Bana ne olmasını istiyorsun? 52 00:08:57.540 --> 00:08:59.401 Paraya ihtiyacım var. 53 00:08:59.402 --> 00:09:01.229 Peki ne zaman buna ihtiyacın yok? 54 00:09:01.230 --> 00:09:03.510 Hadi ver onu bana, gidelim. 55 00:09:03.520 --> 00:09:05.660 Üzgünüm, beni yanlış anladın, Kırıldım. 56 00:09:05.661 --> 00:09:08.661 Ne kadar kırılmışsın, kırılmamışsın sen olgunsun 57 00:09:08.790 --> 00:09:12.318 İşte burada, eski kontes çökmekte olan monarşi. 58 00:09:12,441 --> 00:09:14,788 Uyurken ne kadar çirkin oluyor. 59 00:09:14,789 --> 00:09:18,317 - Uyurken ne kadar çirkin olduğunu görmüyor musun? - Kapa çeneni, onu uyandıracaksın. 60 00:09:18,962 --> 00:09:23,520 Haydi yalnız gidelim. Ayrıca sen benim... 61 00:09:23,916 --> 00:09:25,481 hiçbir işe yaramaz, değil mi? 62 00:09:25.482 --> 00:09:27.771 Ama hadi Giulio... 63 00:09:29.382 --> 00:09:31.730 Bence eğer istersen... 64 00:09:31,731 --> 00:09:34,279 Çalışmayı deneyebilirsin. 65 00:09:34,599 --> 00:09:36,863 Ta ki alışıncaya kadar, biliyor musun? 66 00:09:38.250 --> 00:09:42.162 Çalışmak için ama beni güldürme Peki ne yapacağım, çorap mı satacağım? 67 00:09:42.163 --> 00:09:44.160 Yoksa duvarcı mı? 68 00:09:44.248 --> 00:09:47.332 Üstelik kışın. Soğuk yüzünden Milano'da. 69 00:09:47.639 --> 00:09:50.245 Günde 8 saat hayat sat her gün... 70 00:09:50.246 --> 00:09:54.255 sonunda bir sığınma evine gitmek devlet büyüklerinden. 71 00:09:55.462 --> 00:09:57.809 Patronun gibi insanlar varken... 72 00:09:57.810 --> 00:10:02.104 bu milyonlarca dolar eder ve hepsini İsviçre'ye koyuyor. 73 00:10:02.243 --> 00:10:03.644 Buna ne dersin? 74 00:10:04,700 --> 00:10:06,555 - Bu sana adil geliyor mu? - Ne yapıyorsun? 75 00:10:06.925 --> 00:10:09.100 Ne aradığınızı öğrenebilir miyim? 76 00:10:13,183 --> 00:10:16,713 - Para arıyorum, nereye koydun? - Yok. 77 00:10:20.225 --> 00:10:21.527 Haydi, yalnız... 78 00:10:21,528 --> 00:10:24,119 Bana kurnazlık yapma. Onu nereye koydun? 79 00:10:24,659 --> 00:10:26,603 Sana bende olmadığını söyledim. 80 00:10:27.266 --> 00:10:31.550 Bana kurnazlık yapma. Onu nereye koydun? Nerede? 81 00:10:32.475 --> 00:10:33.778 Dinle Giulio... 82 00:10:33,779 --> 00:10:35,810 Taşaklarımı kırdın. 83 00:10:35.820 --> 00:10:37.507 Seni becermem hoşuna gidiyor, değil mi? 84 00:10:39,517 --> 00:10:42,906 Ve sen bana hiçbir şey ödemedin. Bugün bana hiç hediye vermedin. 85 00:10:42.907 --> 00:10:46.360 İçtiğin zaman aptal oluyorsun. Napolyon'u hissediyorsun, değil mi? 86 00:10:46.370 --> 00:10:49.775 Napolyon'un çok küçük bir aleti vardı. Resimlerde görmedin mi? 87 00:10:51,513 --> 00:10:54,280 Sana Napolyon'u göstereceğim, iğrenç fahişe 88 00:10:55.424 --> 00:10:57.537 Şimdi görmeni sağlayacağım. 89 00:11:12.362 --> 00:11:17.513 Ve sen benim gideceğimi düşünüyorsun bu saçmalığın çalmasına izin mi vereceksin? 90 00:11:17,838 --> 00:11:19,147 Ama bana bir iyilik yap. 91 00:11:19.148 --> 00:11:21.487 Risk aldığında, Büyük riskler alıyor. 92 00:11:21,488 --> 00:11:23,835 Ve darbeler var, darbeler. 93 00:11:23,836 --> 00:11:26,707 Bu durumlarda tekme onu yumurtalara bağlayabilirsin... 94 00:11:26.708 --> 00:11:28.100 Bu riskin bir parçası. 95 00:11:28.110 --> 00:11:28.791 Peki ne kadar kazandın? 96 00:11:28.792 --> 00:11:31.661 Kesinlikle ikimizden daha fazlası bir hafta içinde. 97 00:11:31,662 --> 00:11:35,747 Anladın, sen akıllısın Vittorio. 98 00:11:36.355 --> 00:11:38.420 Aptal... 99 00:11:38.180 --> 00:11:40.910 Aptal. 100 00:11:40.517 --> 00:11:42.412 Utanmıyor musun? 101 00:11:43.396 --> 00:11:46.247 - Bak. - Peki ne yapıyorsun? 300 lira. 102 00:11:46.526 --> 00:11:49.839 Ama ne yapmak istiyorsun 300 lirayla mı? 103 00:11:52.254 --> 00:11:54.770 300 lira... 104 00:11:54.780 --> 00:11:56.164 Senin için üzülüyorum. 105 00:11:56.165 --> 00:11:57.467 Biri konuştuğunda, milyonlardan bahset. 106 00:11:57.468 --> 00:12:00.780 3, 30, 40 milyon... 107 00:12:00.790 --> 00:12:01.641 Değilse bundan daha iyidir açlıktan ölürsün. 108 00:12:01.642 --> 00:12:05.310 Utanmıyor musun? Çantayla, bu saçmalıkla. 109 00:12:05.320 --> 00:12:07.378 Git sokağı güzelleştir. 110 00:12:07.379 --> 00:12:09.204 - Zavallısın. - Haklısın. 111 00:12:09.205 --> 00:12:10.507 Sonra gidelim mi? 112 00:12:10,508 --> 00:12:13,376 Cüzdanlara işemek Ne çalıyorsun, anladın mı? 113 00:12:13.377 --> 00:12:14.421 Ama şuna bakın... 114 00:12:14,422 --> 00:12:17,810 konuş, konuş ve zar zor bir polisin kendine sıçtığını görür. 115 00:12:17,811 --> 00:12:20,156 - Buraya gel. - Siktir git! 116 00:12:20.157 --> 00:12:21.983 Bu bıçağa sıçacaksın. 117 00:12:21,984 --> 00:12:23,688 Kıçın! 118 00:12:49.878 --> 00:12:50.921 Bravo. 119 00:12:50.922 --> 00:12:52.222 Ve şimdi yürüyüşe çıkıyoruz... 120 00:12:52.223 --> 00:12:55.560 polis karakoluna gidelim! 121 00:13:07,869 --> 00:13:10,215 600 lira... 122 00:13:10,216 --> 00:13:13,856 Bu adam 600 lira için öldü. 123 00:13:13,857 --> 00:13:15,681 Hemen aileye haber verin. 124 00:13:15.682 --> 00:13:18.113 Bunu zaten genel merkezden yaptılar. Komiser Grandi. 125 00:13:19,730 --> 00:13:20,988 Alabilirsin. 126 00:13:22.724 --> 00:13:26.832 Tüm parmak izlerini ortaya çıkarsınlar, Gerçi bunların bize pek faydası olmayacak. 127 00:13:26.897 --> 00:13:28.340 Komiser... 128 00:13:28,982 --> 00:13:33,294 Komiser, kusura bakmayın ama satın almak için sigara içiyoruz bu saatte nereye gidiyoruz? 129 00:13:33,417 --> 00:13:36,683 Ama neye gülüyorlar? Ölü bir adam var, biraz saygı. 130 00:14:07.440 --> 00:14:08.875 - Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 131 00:14:13.823 --> 00:14:15.128 Ama senin burada ne işin var? 132 00:14:15.129 --> 00:14:16.170 Kızgın olmayın. 133 00:14:16.171 --> 00:14:18.258 Utandığını biliyorum seni benimle görsünler. 134 00:14:18.259 --> 00:14:19.821 Ama hayır, ne diyorsun? 135 00:14:19,822 --> 00:14:23,110 Yeni ceketimi giydim iyi görünmek için. 136 00:14:23.735 --> 00:14:25.482 Bu hoşuma gitti. 137 00:14:31,820 --> 00:14:34,450 Kim bu? 138 00:14:34.166 --> 00:14:36.246 Efendinin yeni bir kölesi var mı? 139 00:14:36.247 --> 00:14:38.241 Peki, alacağım. 140 00:14:39.117 --> 00:14:41.602 Bitir şunu, bu kız Comendattore'dan. 141 00:14:46.418 --> 00:14:48.765 - Tek kızım mı? - Evet, onunla evlen ve zengin olacaksın. 142 00:14:48.766 --> 00:14:50.987 Ah evet, komiksin. 143 00:14:51.103 --> 00:14:52.144 Hadi gidelim. 144 00:14:52.145 --> 00:14:54.762 - Nerede? - Senin evine, değil mi? 145 00:15:09.358 --> 00:15:11.871 Keşke hep böyle olsaydı... 146 00:15:11,967 --> 00:15:13,499 Neden? 147 00:15:14.530 --> 00:15:15.709 seninle yaşardım 148 00:15:19,529 --> 00:15:23,382 Sen nasıl bir orospu çocuğusun ne iğrenç 149 00:15:23.703 --> 00:15:25.811 benimle yaşar mısın... 150 00:15:26.832 --> 00:15:29.319 Eğer utanıyorsan bile... 151 00:15:29,960 --> 00:15:32,354 seni aramaya gittiğimde ofise. 152 00:15:32.830 --> 00:15:34.908 Çünkü ben fakir bir şeyim. 153 00:15:35.167 --> 00:15:38.817 Çünkü ben... Ben bir Lord değilim. 154 00:15:38,818 --> 00:15:40,910 Bitir şunu, yalnız. 155 00:15:41.686 --> 00:15:43.652 Ve sanatçıyı oynamayın. 156 00:15:43.774 --> 00:15:46.230 Benim yanımdayken numara yapmamalısın. 157 00:15:46.116 --> 00:15:48.462 Bana daha fazla yalan söyleme, yoksa sinirleniyorum. 158 00:15:48.463 --> 00:15:49.907 Dinle... 159 00:15:51.592 --> 00:15:53.289 Bu arada... 160 00:15:54.984 --> 00:15:58.129 Buna ne denir? patronunun kızı mı? 161 00:15:59.415 --> 00:16:00.715 Marilu. Çünkü? 162 00:16:00.716 --> 00:16:02.679 Kaç yaşında? 163 00:16:02.801 --> 00:16:05.630 Bilmiyorum... Yaklaşık 20 yaşında olacak. 164 00:16:06.975 --> 00:16:09.582 Gördün mü? 20 yıl ve bir sürü para. 165 00:16:09.583 --> 00:16:14.140 Ama eğer organize edebilirsem yarım milyarın iyi bir şekilde kaçırılması... 166 00:16:14.150 --> 00:16:16.606 Beni ömür boyu kurtardı. 167 00:16:17.145 --> 00:16:19.824 Giulio, inan bana... 168 00:16:20.140 --> 00:16:22.954 Prode oynamalısın. 169 00:16:26,200 --> 00:16:28,870 Elbette, evet, prode oynamalıyım. 170 00:16:28.880 --> 00:16:31.738 Elbette ya da Cancionísima'ya gidin. veya loto oynayın. 171 00:16:31,739 --> 00:16:33,369 Yalnız... 172 00:16:34.348 --> 00:16:35.836 Bak... 173 00:16:36.434 --> 00:16:39.296 Arabayı bana ödünç vermen yeterli. 174 00:16:39,564 --> 00:16:41,110 Ben... 175 00:16:42.172 --> 00:16:44.397 İki arkadaş buldum. 176 00:16:45.302 --> 00:16:47.125 Dahası, onları zaten buldum. 177 00:16:47.126 --> 00:16:48.527 Peki sonra? 178 00:16:48.692 --> 00:16:50.737 Kızı kaçırıyorum. 179 00:16:50.778 --> 00:16:53.315 Her yere saklarım... 180 00:16:54,948 --> 00:16:58,466 Ve Comendattore... karşılığını verdiğini göreceksiniz. 181 00:16:59.119 --> 00:17:01.203 Ama hadi Giulio, O bir aptal. 182 00:17:01.204 --> 00:17:02.947 Hadi gidelim... 183 00:17:03,300 --> 00:17:05,440 Arabayı bana ödünç ver. 184 00:17:06.159 --> 00:17:09.128 Ve yemin ederim ki seni bunlarla dolduruyorum... 185 00:17:09.808 --> 00:17:13.770 Sana aşktan bahsetmiyorum ama... Seni ömür boyu seksle dolduruyorum. 186 00:17:14.238 --> 00:17:15.781 Hadi gidelim... 187 00:17:22,323 --> 00:17:24,498 Onu asla yakalayamayız. 188 00:17:25.192 --> 00:17:27.800 Makinede parmak izleri var yarım Milan. 189 00:17:27,801 --> 00:17:29,622 Böyle öldüren biri... 190 00:17:29,623 --> 00:17:31,968 biraz pişmanlık duyacağız ya da delirmiştir. 191 00:17:31,969 --> 00:17:35,523 Bütün şehir bir tımarhaneye dönüşüyor. 192 00:17:35,619 --> 00:17:37,964 Ve ödül biziz hedef atışından... 193 00:17:37,965 --> 00:17:40,500 3 polis 50 liraya. 194 00:17:40.510 --> 00:17:42.445 Allah'ın insafına kaldık Sana söylüyorum. 195 00:17:42.655 --> 00:17:47.663 Sadece beklememiz gerekiyor... başka bir itiraf. 196 00:17:48.132 --> 00:17:49.697 Orada bir şey öğrendin mi? 197 00:17:49.698 --> 00:17:53.347 On engelleme gönderisi, 31 kişi tutuklandı. 198 00:17:53.348 --> 00:17:56.463 İki araba hırsızı suçüstü yakalandı. 199 00:17:57.782 --> 00:18:00.266 Bu gece onlardan biri Zaten özgürdüm. 200 00:18:00.387 --> 00:18:02.388 Ona bir ışık verip vermeyeceğimi sordu. 201 00:18:03.255 --> 00:18:05.340 Alay etmekte haklılar. 202 00:18:05.341 --> 00:18:07.424 Onları neredeyse hiçbir zaman yakalayamayız... 203 00:18:07.425 --> 00:18:10.293 ve onları yakaladığımızda 24 saat içinde serbest bırakıyorlar. 204 00:18:10.294 --> 00:18:12.639 Emin olun ki, bu gece... 205 00:18:12,640 --> 00:18:14,986 yine bir araba çalındı. 206 00:18:14,987 --> 00:18:17,853 Ve eğer polis varsa nöbet tutarken onu yakalar... 207 00:18:17,854 --> 00:18:20,149 Bir bıçak atıyor ve hepsi bu. 208 00:18:20.211 --> 00:18:23.329 Ama sana yemin ederim Eğer bir tane alırsam... 209 00:18:23.330 --> 00:18:25.153 Onu tutuklamak yerine Onu vuruyorum. 210 00:18:25.154 --> 00:18:27.380 Bunlar onların söylediği şeyler, Walter. 211 00:18:27.762 --> 00:18:29.987 Sadece söylenenler. 212 00:18:30.629 --> 00:18:34.157 Eğer biri kararlıysa, hiçbir risk yoktur. 213 00:18:35.650 --> 00:18:38.488 Bir kurtarma kutusu herhangi birine sor. 214 00:18:38,716 --> 00:18:43,400 Polisten sonra Onlar devreye giriyor ve seni beceriyorlar. 215 00:18:43.401 --> 00:18:45.224 Peki seni neden becerdiklerini biliyor musun? 216 00:18:45.225 --> 00:18:49.120 Çünkü aptallar Kaçırılan kişiyi serbest bırakırlar. 217 00:18:49.141 --> 00:18:51.483 Eğer bunun yerine onu tasfiye edersen... 218 00:18:51.484 --> 00:18:54.875 risk yok, kanıt yok, iz yok... 219 00:18:54.876 --> 00:18:56.961 Evet ama... 220 00:18:56.962 --> 00:18:58.265 Ama ne? 221 00:18:58.266 --> 00:18:59.830 Bu bir cinayet. 222 00:18:59.831 --> 00:19:02.980 Ama hangi cinayet? 223 00:19:02.177 --> 00:19:04.300 Bu nefsi müdafaadır. 224 00:19:04,400 --> 00:19:06,890 Çocuklar, işte burada önemli olan tek şey. 225 00:19:06,900 --> 00:19:08,312 Ya da paran var ve birisin... 226 00:19:08.433 --> 00:19:09.997 ya da ona sahip değilsin ve sen bir bok parçası. 227 00:19:09.998 --> 00:19:11.565 Açık bir kitap gibi konuşuyorsun. 228 00:19:11,566 --> 00:19:14,125 Yarım milyardan bahsediyorum. 229 00:19:14.430 --> 00:19:16.254 Yarım milyarın ne kadar olduğunu biliyor musun? 230 00:19:16.255 --> 00:19:19.382 Dördüncü sınıf bir tütüncü olan onu tanıyor musun? 231 00:19:19.383 --> 00:19:21.830 Onlar... 232 00:19:21.208 --> 00:19:22.912 5 tane var... 233 00:19:23,813 --> 00:19:25,379 500 milyon. 234 00:19:25.380 --> 00:19:27.204 500 milyon... 235 00:19:27.205 --> 00:19:31.115 bak ağzı nasıl doluyor Hidroscalo'lu bir fahişe gibi. 236 00:19:31.116 --> 00:19:32.941 Ama kimi kaçırmak istiyorsun? belediye başkanına mı? 237 00:19:32,942 --> 00:19:35,548 Hayır, politikacıları unutun lütfen. 238 00:19:35.549 --> 00:19:39.196 Durum böyleyken, bunlar sana 500 milyon kelebek. 239 00:19:39.197 --> 00:19:40.764 Kim olduğunu çok iyi biliyorum. 240 00:19:40.765 --> 00:19:42.991 - Kim? - DSÖ? 241 00:19:43.895 --> 00:19:45.598 Kim? 242 00:19:48.330 --> 00:19:50.244 Bak ne kadar iyi. 243 00:20:18.566 --> 00:20:22.470 Değer veren biri varsa 500 milyon, bu o. 244 00:20:22.471 --> 00:20:26.237 Dedikleri gibi birleşeceğiz... zevkle iş. 245 00:20:27,429 --> 00:20:29,234 Güzel! 246 00:20:30.818 --> 00:20:32.903 Çocuklar... 247 00:20:32,904 --> 00:20:35,494 Tövbe etmek için artık çok geç. 248 00:20:35,512 --> 00:20:37,474 Şimdi içerideler. 249 00:20:51.155 --> 00:20:54.327 - Teşekkür ederim. - Boşuna, Marilú. 250 00:20:54,804 --> 00:20:56,769 Benim adım Giulio. 251 00:21:01.843 --> 00:21:04.137 Ama neden sen ismini mi söyledin? 252 00:21:04.451 --> 00:21:07.684 Çünkü eğitimliyim. Hiçbir şeyi riske atmıyoruz. 253 00:21:08.102 --> 00:21:10.186 Şimdi bir araba bulmalıyız. 254 00:21:10.187 --> 00:21:12.151 Ne yapacağız, çalacak mıyız? 255 00:21:12,533 --> 00:21:15,200 Evet, bizi suçlamayan biri. 256 00:21:15,402 --> 00:21:17,698 Sahip olmak zorunda değilsin tutuklama emri. 257 00:21:18,800 --> 00:21:19,652 Hadi gidelim. 258 00:21:22.440 --> 00:21:25.307 - Emin misin? - Evet, sana göstereceğim, arabada var. 259 00:21:25.308 --> 00:21:26.872 Haydi, açlıktan ölüyorum. 260 00:21:26.873 --> 00:21:29.665 Her zaman açsın. 261 00:21:39.126 --> 00:21:41.472 - Peki sonra? - Arabam çalındı. 262 00:21:41.473 --> 00:21:43.819 - Şaka mı yapıyorsun? - Ama evet, onu burada bıraktım. 263 00:21:43.820 --> 00:21:45.313 Peki şimdi? 264 00:21:45.646 --> 00:21:46.949 Hadi yemek yiyelim, gidelim. 265 00:21:46.950 --> 00:21:49.295 Bir dakika bekleyin, şikayette bulunmalısınız. 266 00:21:49.296 --> 00:21:52.426 Ama hayır, belki erkek arkadaşım aldı. 267 00:21:52.427 --> 00:21:54.511 Evet, aldığına eminim. 268 00:21:54.512 --> 00:21:58.251 O şeyi kim çalar ki? Aç değil miydin? 269 00:22:20.322 --> 00:22:22.164 Kim o, baba? 270 00:22:22.405 --> 00:22:23.450 Müşteriler. 271 00:22:23.451 --> 00:22:26.580 Onlar aptallar. Kıçına tekmeyi bas. 272 00:22:26.590 --> 00:22:28.470 Her zaman dikkatli misin baba? 273 00:22:32.307 --> 00:22:34.241 Ama sen Maione'la birlikte değildin öyle mi? 274 00:22:34.398 --> 00:22:37.120 Seni hemen tanıdım. 275 00:22:37.130 --> 00:22:39.977 - Hala Maione'la mısın? - Evet ama... 276 00:22:40.132 --> 00:22:42.217 Artık kendi başıma ilerlemek istiyorum. 277 00:22:42.218 --> 00:22:44.825 Baba, üç "Tespih" e ihtiyacım var 278 00:22:44,826 --> 00:22:46,651 - Novena mı? - Hayır. 279 00:22:46.652 --> 00:22:48.215 Bir Yanıt. 280 00:22:48,216 --> 00:22:50,400 Kıçına tekmeyi bas! 281 00:22:50.410 --> 00:22:53.541 Ama yeter anne Eğer gençlere yardım etmezsek... 282 00:22:54.214 --> 00:22:56.697 Ona nasıl baba diyorsun? 283 00:22:57.790 --> 00:22:58.387 Eski... 284 00:22:58.388 --> 00:23:00.472 Atıldığı için değil zavallı anneme. 285 00:23:00.473 --> 00:23:02.437 Onunla hiç tanışmadı. 286 00:23:07.505 --> 00:23:09.566 Her hizmette olduğu gibi. 287 00:23:10,112 --> 00:23:12,981 Dua iyidir önceden yapılırsa. 288 00:23:12,982 --> 00:23:15,453 Aksi halde hiçbir işe yaramaz. 289 00:23:20.230 --> 00:23:24.379 Sadaka parça başına 100.000, ve teslimatta nakit ödeme. 290 00:23:24.457 --> 00:23:26.403 anladım... 291 00:23:28.369 --> 00:23:32.279 Babam 100.000 lira istiyor hafif makineli tüfek için kiralama. 292 00:23:32.280 --> 00:23:36.453 Ve eğer işler ters giderse, üç "Baba Bizim" ve "Ave Gloria"mız altı ay boyunca. 293 00:23:36.454 --> 00:23:38.267 Ve lütufla alınan... 294 00:23:38.268 --> 00:23:40.879 - günahların bağışlanması. - Peki eğer bunlarla... 295 00:23:40,880 --> 00:23:44,265 birini deliyoruz, depozito sizde kalır. 296 00:23:44.266 --> 00:23:46.482 Bunlar emirlerdir. 297 00:23:46.615 --> 00:23:50.786 Yani "Babamız" ve "Selam Zafer" 298 00:23:50.787 --> 00:23:54.836 300.000 kere 3, Toplamda 900.000 veriyorlar. 299 00:23:54,959 --> 00:23:56,785 Ama evet 6 ay sonra Bizi yakalayamıyorlar... 300 00:23:56.786 --> 00:23:58.869 parayı bize geri ver. Bu adil 301 00:23:58.870 --> 00:24:02.730 İkimizi koymuşlar geçen hafta hapiste. 302 00:24:03.450 --> 00:24:07.152 İki "Rosarios"u kaybettik İyi mallar. 303 00:24:07.467 --> 00:24:09.452 İyi mallar, evet... 304 00:24:09,554 --> 00:24:11,117 Kıçına tekmeyi bas! 305 00:24:11,118 --> 00:24:13,449 Ama o da bizimle birlikte, eh. 306 00:24:13,466 --> 00:24:15,661 Annem artık burada değil. 307 00:24:16.760 --> 00:24:19.174 Ama iyi zamanlarda, Mina'm ne kadın... 308 00:24:19.204 --> 00:24:22.853 Piazza del Duomo'da, Toz başına 10 lira yaptı. 309 00:24:22,854 --> 00:24:24,679 İtalya'nın her yerinde şarkı söylediler... 310 00:24:24.680 --> 00:24:28.208 "Eğer yapabilseydim Ayda 1000 lira..." 311 00:24:28.331 --> 00:24:30.678 Parayla doluydum. 312 00:24:30.679 --> 00:24:32.761 Ve boynuzlar. 313 00:24:32.762 --> 00:24:36.932 Mina'm getirdi beni bir günde 1000 lira. 314 00:24:36.933 --> 00:24:38.376 Peki... 315 00:24:38.764 --> 00:24:40.195 Anlaşma yapıldı. 316 00:24:40.588 --> 00:24:42.914 300 artı 900... 317 00:24:42.929 --> 00:24:45.790 1.200.000, tamam. 318 00:24:46.841 --> 00:24:49.755 biliyor musun biz Lirimiz yok, değil mi? 319 00:24:53.618 --> 00:24:55.854 Utanıyorlar baba. 320 00:24:56.227 --> 00:24:58.897 Utanıyorlar çünkü paramız yok. 321 00:25:00.398 --> 00:25:04.460 Çocuklar, siz Maione'nin arkadaşlarısınız. 322 00:25:04.470 --> 00:25:06.546 Bana istedikleri zaman para ödüyorlar. 323 00:25:07,701 --> 00:25:10,458 Borçtan hoşlanmayız baba. 324 00:25:13,178 --> 00:25:14,957 Baba! 325 00:25:17,601 --> 00:25:20,462 Sana ne yaptılar? Korkaklar! 326 00:25:23.599 --> 00:25:26.387 - Sen delisin! - Şarapneli bana ver. 327 00:25:29.598 --> 00:25:32.726 Araf'a girmenize izin verecekler mi? bunca sikişten sonra mı? 328 00:25:32.727 --> 00:25:34.743 Ne diyorsun, ha? 329 00:25:35.750 --> 00:25:37.581 Çabuk, çabuk, bizi yakalıyorlar! 330 00:25:37,944 --> 00:25:40,909 Onları öldürmeye ne gerek vardı? 331 00:26:13,924 --> 00:26:17,307 Konuşuyorsun, konuşuyorsun, sanki senmişsin gibi görünüyor paraya önem veren kimse. 332 00:26:17,308 --> 00:26:20,310 Tabii ki önem veriyorum ama olumsuz. 333 00:26:20.436 --> 00:26:22.302 Peki şimdi neden beni öpmüyorsun? 334 00:26:23,440 --> 00:26:24,343 Çünkü seni seviyorum. 335 00:26:24.344 --> 00:26:26.693 Ve bir kadını sevdiğinde ne yapıyorsun? 336 00:26:26.694 --> 00:26:28.779 Bitir şunu, beni zorluyorsun aptal hissediyorum. 337 00:26:28.780 --> 00:26:32.428 Beni anlamaya çalış, Seninle evlenmek istiyorum ama... 338 00:26:32,429 --> 00:26:33,733 Ama? 339 00:26:33,734 --> 00:26:36,730 Bu bir prensip meselesidir. 340 00:26:36.863 --> 00:26:39.471 Gianni, para babamın. benim değil. 341 00:26:39.472 --> 00:26:43.302 O zaman babana söyle bir lira bile istemiyorsun. 342 00:26:43.640 --> 00:26:45.465 Ne diyeceklerini biliyorsun çocuklarımız... 343 00:26:45.466 --> 00:26:47.280 "Baba sen bir aptalsın... 344 00:26:47.290 --> 00:26:48.854 biz istiyoruz Büyükbabanın parası 345 00:26:48.855 --> 00:26:51.181 Ve seni seviyorum. 346 00:27:06.323 --> 00:27:09.121 Güzel Marilú, güzel. 347 00:27:09.452 --> 00:27:12.590 Çocuklar, böyle bir fırsat Her gün görünmüyor. 348 00:27:12,600 --> 00:27:14,144 Her gün görünmüyor. 349 00:27:14,145 --> 00:27:18,400 İşte o zaman bir horoz görüyor yönelimini kaybeder. 350 00:27:18.590 --> 00:27:22.450 Bunun horoz mu yoksa raket mi olduğunu bilmiyor elinde ne var. 351 00:27:27,958 --> 00:27:30,183 Tütünün nesi var? 352 00:27:30.566 --> 00:27:32.767 Yaşlıları mı düşünüyorsun? 353 00:27:33.174 --> 00:27:36.896 Düşünmeyi bırak. Artık düşünmüyorlar. 354 00:27:38.912 --> 00:27:40.876 Bak, bekle... 355 00:27:42.302 --> 00:27:44.670 Bunlardan birini al. 356 00:27:45.432 --> 00:27:46.994 Al... 357 00:27:46.995 --> 00:27:48.579 Bu da ne? 358 00:27:48.822 --> 00:27:52.711 Bu saçmalığı onlar icat etti üniversiteye gidenler. 359 00:27:52.733 --> 00:27:57.464 Hiç var olmamış bizler için, o yüzden endişelenmeyelim. 360 00:27:57,683 --> 00:27:59,999 - Haydi - Onu istemiyorum. 361 00:28:01.335 --> 00:28:04.870 Ne dedin? İstemiyor musun? 362 00:28:04.725 --> 00:28:07.100 Tütün adamı, hadi... 363 00:28:07.720 --> 00:28:10.385 Bak çok geç tövbe etmek. 364 00:28:10,712 --> 00:28:12,799 Ve bak, bundan sonra... 365 00:28:12,800 --> 00:28:16,710 sana ne dersem onu yapacaksın. Anladın mı? 366 00:28:16,711 --> 00:28:21,282 Giulio'nun bir kuralı olduğunu düşünüyor: Bilen oradadır. 367 00:28:21.667 --> 00:28:24.573 Ve bilen ve bilmeyen... 368 00:28:25.840 --> 00:28:28.186 - Öl. - Hadi, tartışmayalım. 369 00:28:28.187 --> 00:28:29.750 Carmine öyle. 370 00:28:29,751 --> 00:28:30,788 Bu doğru değil mi Carmine? 371 00:28:30.789 --> 00:28:33.657 Elbette ağzınızı açın. 372 00:28:33.658 --> 00:28:35.222 Ya daha sonra canımı acıtırsa? 373 00:28:35.223 --> 00:28:39.335 Ağzını aç, sana söylüyorum. Ağzını aç. 374 00:28:40,961 --> 00:28:42,423 Yani... 375 00:28:42.525 --> 00:28:46.311 Bak... dikkat et. Bak nasıl yapıyorum. 376 00:28:46.437 --> 00:28:48.200 Böyle, böyle. 377 00:28:51.129 --> 00:28:53.388 Çok iyi, hadi gidelim. 378 00:28:53.737 --> 00:28:55.537 Haydi, bravo. 379 00:29:07.294 --> 00:29:08.336 Hazır. 380 00:29:08.337 --> 00:29:10.410 Marilu... 381 00:29:11,466 --> 00:29:13,390 Hayır Gianni, açma! 382 00:29:15,115 --> 00:29:17,800 Açmayın, durun! 383 00:29:18.243 --> 00:29:20.469 Açız. 384 00:29:23.460 --> 00:29:25.955 Açız anlıyor musun? 385 00:29:26.590 --> 00:29:29.393 Yalvarırım açmayın! 386 00:29:38,540 --> 00:29:40,540 Bayan Marilú... 387 00:29:41,444 --> 00:29:43,670 Açız! 388 00:29:45.879 --> 00:29:50.510 Abla, bizi gönderdi baş melek Cebrail... 389 00:29:50.520 --> 00:29:52.537 bekaretini kurtarmak için. 390 00:29:53.181 --> 00:29:55.269 Aptal olma! 391 00:29:56.310 --> 00:29:57.711 Gianni! 392 00:30:08.818 --> 00:30:12.277 Bana öyle bakma! Bana öyle bakma! 393 00:30:13,773 --> 00:30:16,737 Bana öyle bakma, sana söyledim! 394 00:30:22,901 --> 00:30:25,856 Bravo küçük oğlum. 395 00:30:26.552 --> 00:30:28.376 Giulio, Giulio! 396 00:30:28.377 --> 00:30:30.549 Kaçtı! 397 00:30:39,331 --> 00:30:41,491 Seni yakaladım. 398 00:30:42.716 --> 00:30:46.569 Yemin ederim seni yakaladım, kaltak. 399 00:31:24.430 --> 00:31:26.776 Ona ne oldu, kaza mı? 400 00:31:26.777 --> 00:31:28.592 İçeri gelin, içeri gelin. 401 00:31:28,600 --> 00:31:29,904 Kim o, Romano? 402 00:31:29.905 --> 00:31:33.804 Git gör Marta, önce başını belaya sokmak. 403 00:31:35.903 --> 00:31:36.946 Ona ne oldu? 404 00:31:36.947 --> 00:31:39.943 Bir kaza geçirmiş olmalı. Bu yanlış. 405 00:31:41.381 --> 00:31:42.683 Araba kazası mı? 406 00:31:42.684 --> 00:31:44.610 Belki başka biri de yaralanmıştır. 407 00:31:44.770 --> 00:31:47.633 Kapıyı, pencereleri kapatın. 408 00:31:47,634 --> 00:31:49,979 - Bunlar deli, bunlar deli. - Peki ne diyor? 409 00:31:49,980 --> 00:31:52,640 Hiçbir şey anlamıyorsun, başıboş dolaşıyor. 410 00:31:52.650 --> 00:31:54.543 Benim için petrol krizi, Bu kutsal bir şeydir. 411 00:31:54.673 --> 00:31:56.495 Herkes bir zamanlar olduğu gibi yaya. 412 00:31:56.496 --> 00:31:59.409 Sağlığa iyi gelen, Sana söylüyorum. 413 00:31:59.627 --> 00:32:02.232 Ama hadi bir adım atmazsan senin yaşındayken araba olmadan. 414 00:32:02.233 --> 00:32:06.924 - Hadi, sakin ol. - Gianni'yi öldürdüler. 415 00:32:06.925 --> 00:32:08.630 İç, iç. 416 00:32:09.273 --> 00:32:12.771 Ama onu boğduğunu görmüyor musun? Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun! 417 00:32:13.183 --> 00:32:16.572 Aileden bir cesurla Bu kadar yeter! Bitsin ha...! 418 00:32:16.573 --> 00:32:20.249 Bana bir içki ver. Bunlar bana bir şeyler katıyor. 419 00:32:21,100 --> 00:32:24,650 Yaşlı adama bir içki ver, O yüzden sonrasında sakiniz. 420 00:32:25.174 --> 00:32:28.302 Biraz konyak, güzelim? 421 00:32:28.303 --> 00:32:30.129 Peki ya kalbim? 422 00:32:30.130 --> 00:32:34.540 Canımı acıtıyorsa Bütün gece benimle ilgilenmen gerekecek. 423 00:32:34.823 --> 00:32:37.104 Ama konuşuyor bir soygunun! 424 00:32:37.170 --> 00:32:40.360 İnsanların onu takip ettiğini söylüyor makineli tüfeklerle. 425 00:32:40.370 --> 00:32:41.658 Yalancı 426 00:32:41,862 --> 00:32:44,158 Ama evet, o bir yalancı. 427 00:32:44.729 --> 00:32:47.323 Ona dikkat etme, o bir yalancıdır. 428 00:32:47.331 --> 00:32:48.634 Bizden ne istiyorlar? 429 00:32:48.635 --> 00:32:50.985 Eğer kız içinse Onu tanımıyoruz bile. 430 00:32:50.986 --> 00:32:52.686 Ama artık beni tanıyorsun... 431 00:32:53.590 --> 00:32:54.635 solucan 432 00:32:54,636 --> 00:32:57,118 Gianni öldürüldü. Gianni'yi öldürdüler! 433 00:32:57.244 --> 00:32:58.286 Kapa çeneni! 434 00:32:58.287 --> 00:32:59.588 Yalancı! 435 00:32:59.589 --> 00:33:01.656 Dinle, biz hiçbir şey söylemeyeceğiz. 436 00:33:01.675 --> 00:33:04.947 Kızı al, sana yalvarıyorum. 437 00:33:05.847 --> 00:33:07.746 Aziz olduğumuzdan değil. 438 00:33:09,499 --> 00:33:10,942 Sorun değil. 439 00:33:11,620 --> 00:33:13,149 Görünüşe göre yalvarmak istiyorsun. 440 00:33:13.150 --> 00:33:15.235 Yalvarmak istemiyor musun muhasebeci? 441 00:33:15.236 --> 00:33:16.637 Diz çök. 442 00:33:17,610 --> 00:33:19,174 Diz çök! 443 00:33:21,751 --> 00:33:23,392 Diz çök! 444 00:33:24.615 --> 00:33:25.922 Sen de aptalsın! 445 00:33:25.923 --> 00:33:29.196 Çocuklar, eğer istiyorsanız Bu para, ödeyebilirim. 446 00:33:35.828 --> 00:33:37.482 Vittorio... 447 00:33:37,916 --> 00:33:39,880 onu banyoya kilitle. 448 00:33:41,440 --> 00:33:42,347 Bu, bunun gibi... 449 00:33:42.348 --> 00:33:44.572 Ve zinciri yıkayın. 450 00:33:45.218 --> 00:33:48.541 Biraz dinle, bilmiyorum evet kabul edecekler ama... 451 00:33:49.390 --> 00:33:52.775 Bana her zaman biraz verdi iğrenç insanlar... 452 00:33:52.776 --> 00:33:54.887 sadece para için yaşayan kişi. 453 00:33:55.899 --> 00:34:00.843 Evet, hayatta başka değerler de var değil mi? Örneğin... 454 00:34:01.376 --> 00:34:03.810 Evrensel aşk. 455 00:34:03.202 --> 00:34:05.392 Evrensel aşkı biliyor musun? 456 00:34:08.418 --> 00:34:11.571 Bakalım, bakalım... 457 00:34:12.330 --> 00:34:14.491 eğer buna hazırsan. 458 00:34:14,939 --> 00:34:18,490 Evrensel sevginin zirvesinde. 459 00:34:18.850 --> 00:34:20.578 Ne bekliyorsun, hadi? 460 00:34:30,841 --> 00:34:33,151 Ama... yapamam. 461 00:34:33.184 --> 00:34:35.269 Ben cinsiyet eşitliğinden yanayım. 462 00:34:35.270 --> 00:34:36.899 Hiçbir formalitem yok. 463 00:34:37.618 --> 00:34:39.323 Haydi muhasebeci. 464 00:35:06.558 --> 00:35:08.300 Örtün. 465 00:35:10,728 --> 00:35:13,266 Eski bir tanıdık, Walter. 466 00:35:14,640 --> 00:35:18,290 Hırsızlıktan üç mahkumiyet ama hepsi savaştan önce. 467 00:35:18,300 --> 00:35:22,533 Rehabilite edilmiş görünüyordu Ancak silah kaçakçılığı yaptı. 468 00:35:23.246 --> 00:35:25.833 Kendisi eski bir fahişeydi. 469 00:35:30.270 --> 00:35:33.155 Hayatları boyunca birlikteydiler ve birlikte gittiler. 470 00:35:33.156 --> 00:35:35.637 Evet, aynı eski hikaye. 471 00:35:35.759 --> 00:35:39.581 30 yıldır silah kaçakçılığı yapıyor bizim haberimiz olmadan. 472 00:35:39,669 --> 00:35:43,318 Tek başına sattığı belli kimi iyi tanıyordu. 473 00:35:43.319 --> 00:35:46.124 Yani şuradan biri olmalı onu öldüren çevresi. 474 00:35:46.186 --> 00:35:48.532 Ve bunu kim yaptıysa, sizi temin ederim ki... 475 00:35:48.533 --> 00:35:51.645 aciliyetim vardı bunun peşinden gitmek. 476 00:35:53.486 --> 00:35:55.713 Bunu kısa sürede göreceksiniz... 477 00:35:55.833 --> 00:35:57.921 Sizden haber alacağız. 478 00:35:57.922 --> 00:35:59.622 İnanıyor musun? 479 00:35:59.747 --> 00:36:04.330 Ve hadi, gidelim. Hiç rulet oynamadın mı? 480 00:36:11,994 --> 00:36:14,456 Haydi Giulio, sıra sende. 481 00:36:15.384 --> 00:36:17.993 - Bir milyon kırmızı. - İki milyon. 482 00:36:17,994 --> 00:36:19,557 Bir milyon siyah. 483 00:36:19,558 --> 00:36:21,752 Daha ileri gitmiyor. Dönelim madam. 484 00:36:22.687 --> 00:36:25.133 Dön, dön... 485 00:36:30,511 --> 00:36:33,737 Sana bir milyon borcum var ama önce Bu kızıl saçlıyı denemek istiyorum. 486 00:36:33,902 --> 00:36:35,354 Oldukça kızıl saçlı. 487 00:36:38,851 --> 00:36:40,698 Giulio, birisi var. 488 00:36:59.708 --> 00:37:01.151 Floriana! 489 00:37:01.270 --> 00:37:05.303 Floriana, cevap ver, Floriana! 490 00:37:05.441 --> 00:37:08.385 Katil, korkak! 491 00:37:10,137 --> 00:37:11,840 Katil! 492 00:37:12,484 --> 00:37:14,568 Lanet olsun, onu öldürdün! 493 00:37:14,569 --> 00:37:16,390 Kızımı öldürdün! 494 00:37:16.391 --> 00:37:18.740 Floriana, kızım! 495 00:37:18,741 --> 00:37:20,966 Yeter!!! 496 00:37:32.360 --> 00:37:33.331 Daha önce görmüş müydün? 497 00:37:33.332 --> 00:37:37.169 - Evet, Marilú'nun arkadaşıydı. - Birlikte çıktıklarını biliyor muydun? 498 00:37:37.251 --> 00:37:40.296 Evet, biliyordum. Kızıma ne oldu? 499 00:37:40.380 --> 00:37:42.720 Mümkün olan her şeyi yapacağız onu bulmak için. 500 00:37:42.721 --> 00:37:44.551 Onu neden bu şekilde öldürdüler? 501 00:37:44.552 --> 00:37:46.255 Bilmiyorum. 502 00:37:47.157 --> 00:37:49.640 Nedenini bilmiyorum. 503 00:37:52.373 --> 00:37:55.499 birkaç gün önce, Milano'nun kalbinde... 504 00:37:55,500 --> 00:37:58,870 bir polis memuru bıçaklandı 600 liraya. 505 00:37:59.933 --> 00:38:01.333 Sten, 9 mm. 506 00:38:03.845 --> 00:38:06.192 Eğer aynı şarapnel ise iki yaşlı adamı kim öldürdü... 507 00:38:06.193 --> 00:38:09.199 Onu soğumaya bile bırakmadılar. 508 00:38:09.319 --> 00:38:10.885 En kötüsünü beklemek lazım. 509 00:38:10,886 --> 00:38:12,287 Komiser! 510 00:38:12.713 --> 00:38:16.101 Haydi, bir katliam oldu! Bir villada! 511 00:38:16.102 --> 00:38:17.764 Beş ölü. 512 00:38:35.391 --> 00:38:37.426 - Yapamazsın... - Geçmeme izin ver. 513 00:38:37.998 --> 00:38:41.930 - Lütfen geçmeme izin verin. - Kusura bakmayın ama bu mümkün değil. 514 00:39:22,836 --> 00:39:25,331 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır, hiç görmedim. 515 00:39:31.181 --> 00:39:33.766 7 yaşında bir kız... 516 00:39:41,900 --> 00:39:42,794 Aynı kalibrede. 517 00:39:43.698 --> 00:39:45.783 Aynı silah. Neredeyse kesinlikle. 518 00:39:45.784 --> 00:39:47.278 Kontrol ettirin. 519 00:39:50.220 --> 00:39:52.470 Bay Porrino... 520 00:39:52.305 --> 00:39:55.168 - Zengin misin? - Evet. 521 00:39:55.169 --> 00:39:57.253 Yani umut var. 522 00:39:57.254 --> 00:40:00.379 Kızınız için söylüyorum: Belki bir kaçırma olayıdır. 523 00:40:00.380 --> 00:40:04.295 Komiser'e ödeme yapmaya hazırım. ne isterlerse, herhangi bir sayı. 524 00:40:16.550 --> 00:40:18.736 Mükemmel, mükemmel. 525 00:40:19,158 --> 00:40:22,112 Dinle, içimizden biri Her zaman burada olmalı. 526 00:40:24,634 --> 00:40:26,664 Daha da iyisi iki 527 00:40:29,580 --> 00:40:30,541 Linda Marilú! 528 00:40:30.883 --> 00:40:32.707 Korkma. 529 00:40:32,708 --> 00:40:36,634 Babam öder ödemez yine tenis oynuyorsun. 530 00:40:37,403 --> 00:40:40,388 Bırak da seni arabada becersin, salak. 531 00:40:41.315 --> 00:40:43.112 Güzel hayat, değil mi? 532 00:40:47.574 --> 00:40:49.138 Burada güvende olacak mıyız? 533 00:40:49,139 --> 00:40:50,810 Ve tabii ki. 534 00:40:52,800 --> 00:40:54,233 İşte güvendeyiz... 535 00:40:55.138 --> 00:40:57.571 eğer eminsek. 536 00:40:59.310 --> 00:41:02.675 Lanet olsun, bu geceki şeyler Biraz kontrolden çıktılar. 537 00:41:03.994 --> 00:41:05.699 Ve peki... 538 00:41:06.341 --> 00:41:08.950 Belki böylesi daha iyidir. 539 00:41:08.166 --> 00:41:12.342 Yani baba düşünmeyecek şaka yapıyoruz. 540 00:41:14.165 --> 00:41:18.477 Artık öyle olduğumuz doğrudur boynuna kadar üçü. 541 00:41:20.686 --> 00:41:23.158 Bir tarafta yarım milyar... 542 00:41:23.555 --> 00:41:26.682 ve diğerinde ömür boyu hapis cezası. 543 00:41:26.683 --> 00:41:30.855 Dinle, eğer sormasaydık kurtarma... 544 00:41:30,856 --> 00:41:35,539 belki...bu gece Çıldırmıştık, sarhoştuk... 545 00:41:35,540 --> 00:41:37,889 Bizi hastaneye göndereceklerdi... 546 00:41:37,890 --> 00:41:39,664 Hapishaneden. 547 00:41:41.799 --> 00:41:44.359 Ama ne? karmin... 548 00:41:44.409 --> 00:41:47.350 Senin sorunun ne? 549 00:41:48.530 --> 00:41:50.661 - Neden kıvrandığını öğrenebilir miyim? - Kendimi iyi hissetmiyorum. 550 00:41:50.662 --> 00:41:53.529 Ah, kendini iyi hissetmiyorsun. 551 00:41:53.530 --> 00:41:56.107 Parti sana zarar verdi mi? 552 00:41:58.746 --> 00:42:00.730 Dinle. 553 00:42:02.396 --> 00:42:04.952 Kendinizi kötü hissedebilirsiniz, eğer... 554 00:42:05.266 --> 00:42:09.332 Çalılıklara ulaşmaya çalışın burada üstünüze çıkmadan önce. 555 00:42:09,439 --> 00:42:12,880 Çabuk, git bir sıç. 556 00:42:12,829 --> 00:42:16,940 Ama bir adım daha ileri gidersen çalılardan... 557 00:42:16,481 --> 00:42:18,825 Senin için ishali durduracağım. bununla. 558 00:42:18,826 --> 00:42:20,721 Açıkça konuştum mu, melek? 559 00:42:21,956 --> 00:42:24,436 Sadece kendimi kötü hissettiğimi söyledim. 560 00:42:25.341 --> 00:42:27.165 Ama sana başka bir şey söyleyeceğim. 561 00:42:27.166 --> 00:42:31.750 Sen akıllı değilsin Sen zavallı bir asabisin, öylesin. 562 00:42:31,760 --> 00:42:33,947 Yeter! Ne oldu, oldu. 563 00:42:33,948 --> 00:42:36,294 Sen toplanmıyordun bu gece papatyalar. 564 00:42:36.295 --> 00:42:39.413 Haklısın Giulio. Sonuna kadar devam etmeliyiz. 565 00:42:39,414 --> 00:42:41,239 Başka seçeneğimiz yok. 566 00:42:41.240 --> 00:42:43.690 Biz üç iğrenç katiliz. 567 00:42:43,700 --> 00:42:44,671 Ama bak... 568 00:42:46.198 --> 00:42:48.160 Hala kendimi yapmak zorundayım fikre. 569 00:42:49,327 --> 00:42:51,900 Ama git bir sıç! 570 00:42:51,934 --> 00:42:53,423 Koş. 571 00:42:54,801 --> 00:42:56,504 Dışarı çıkmalıyım. 572 00:42:58.451 --> 00:43:00.155 Şuna dikkat edin. 573 00:43:00.276 --> 00:43:02.354 Ona ne dersem onu yapıyor. 574 00:43:06.794 --> 00:43:08.856 Ve sana ne dersem onu yapacaksın. 575 00:43:10,439 --> 00:43:12,148 Sorun yok mu? 576 00:43:13,573 --> 00:43:15,136 Dinle Giulio... 577 00:43:15,137 --> 00:43:18,980 Neden ona yazdırmıyoruz? hemen kıza mektup? 578 00:43:18.263 --> 00:43:20.101 Çok yakında. 579 00:43:21,393 --> 00:43:24,566 izlenimi vermemeliyiz acelemiz var. 580 00:43:25,440 --> 00:43:28,855 Çünkü acelesi olan... korkuyor 581 00:43:29,477 --> 00:43:31,240 Anladın mı? 582 00:43:45.901 --> 00:43:47.605 Corriere. 583 00:43:51.635 --> 00:43:54.504 Ne olduğunu söyleyebilir misin? kafanda var mı? 584 00:43:54.505 --> 00:43:57.104 Eğer arabaya ihtiyacın varsa bana sorabilirdin. 585 00:43:57.112 --> 00:43:59.452 Senin olan her şey benimdir. Peki kimin benimki? 586 00:43:59.458 --> 00:44:01.317 Her zaman senindir, değil mi Giulio? 587 00:44:01.804 --> 00:44:03.624 Güzel! 588 00:44:08.583 --> 00:44:12.698 Sana arabana ihtiyacım olduğunu söylemiştim yarım milyarlık bir vuruş için. 589 00:44:14,579 --> 00:44:16,665 Giulio, yapmadın mı? bazı aptallar mı? 590 00:44:16,666 --> 00:44:20,454 Hayır, sadece 3 kişiyi öldürdüm. 2 kadın ve bir kız. 591 00:44:21,980 --> 00:44:22,636 Komik... 592 00:44:22,922 --> 00:44:24,626 İyi, değil mi? 593 00:44:30.223 --> 00:44:31.623 Yalnız... 594 00:44:32,831 --> 00:44:34,133 Dinle... 595 00:44:34.134 --> 00:44:37.655 Ama günlüğü unut. Neyi önemsiyorsun? 596 00:44:39,611 --> 00:44:41,436 -Dinle... - Ne? 597 00:44:41.437 --> 00:44:43.391 Şaka bir yana... 598 00:44:43,774 --> 00:44:46,000 Eğer sana bunu söyleseydim... 599 00:44:47.163 --> 00:44:49.770 birini öldürdüğümü, ne yapardın? 600 00:44:49.771 --> 00:44:51.428 Polise gidecektim. 601 00:44:52.118 --> 00:44:54.684 - Hayır, ver... - Yemin edebilirsin. 602 00:44:56.300 --> 00:44:57.730 Sana inanmıyorum. 603 00:44:57.740 --> 00:44:58.377 Tereddüt bile etmeyin! 604 00:44:58.378 --> 00:45:01.663 gitmek üzereydim araba için seni ihbar edeceğim. 605 00:45:04.376 --> 00:45:05.777 Ama... 606 00:45:06.201 --> 00:45:07.504 Ama sen kötüsün... eh... 607 00:45:07.505 --> 00:45:09.210 Elbette. 608 00:45:10,373 --> 00:45:12,960 Sen kötüsün ama ben iyiyim. 609 00:45:12,982 --> 00:45:14,919 Peki neden iyi olduğumu biliyor musun? 610 00:45:15.591 --> 00:45:18.770 Çünkü seni almak yerine ofise... 611 00:45:18,194 --> 00:45:20,945 Seni gölde yürüyüşe çıkaracağım. 612 00:45:22.893 --> 00:45:25.771 Bu yüzden olduğunu hayal edin İşimi kaybedeceğim. 613 00:45:41,921 --> 00:45:43,374 Ama evet... 614 00:45:43.486 --> 00:45:45.231 belki haklısın. 615 00:45:45.301 --> 00:45:47.647 Ofiste bir gün kaçırdığım için kimse ölmeyecek. 616 00:45:47,648 --> 00:45:50,810 Ama elbette haklıyım. 617 00:45:51,560 --> 00:45:54,311 Ama günlüğü unut Sana söylemiştim. 618 00:45:55.211 --> 00:45:57.697 Dinle, sana bir fıkra anlatacağım. 619 00:45:58,800 --> 00:46:01,609 Siyahi bir adam üniversiteye gidiyor ve rektör ona sorar: 620 00:46:01.992 --> 00:46:04.220 Hangi şubeyi seçeceksiniz? 621 00:46:04.340 --> 00:46:05.122 Ve siyah adam cevap veriyor: 622 00:46:05.123 --> 00:46:08.129 Neden burada da değil Bana yer verir misin? 623 00:46:16,857 --> 00:46:18,997 Ama bakın ne muhteşem bir manzara... 624 00:46:19,726 --> 00:46:21,662 Güzel. 625 00:46:23.116 --> 00:46:26.384 Biliyorsun bu göllerden biri dünyanın en derini. 626 00:46:28.583 --> 00:46:31.903 Ve biliyorsun ki bu sabah gerçekten tuhafsın. 627 00:46:32,233 --> 00:46:33,798 Ama hadi... 628 00:46:33,799 --> 00:46:37,216 Ne zamandan beri bu kadar ilgileniyorsun? göllerin derinliği? 629 00:46:40,841 --> 00:46:43,555 İlgilenmemi ister misin sadece derinliğinden mi? 630 00:46:45.535 --> 00:46:48.265 Gitmek istediğim yer orasıydı. 631 00:47:03.781 --> 00:47:04.821 Bak. 632 00:47:04.822 --> 00:47:08.662 3 erkek, 2 kadın ve bir kız öldürüldü. 633 00:47:09.779 --> 00:47:11.251 Sen miydin? 634 00:47:15.256 --> 00:47:17.340 Gerçekten yaptın mı? 635 00:47:17,341 --> 00:47:18,785 Elbette. 636 00:47:19,689 --> 00:47:21,319 Çılgın... 637 00:47:21,514 --> 00:47:23,269 Katil! 638 00:47:23.590 --> 00:47:25.533 Bırak bana! 639 00:47:28,551 --> 00:47:29,952 Bırak bana! 640 00:48:10,786 --> 00:48:12,350 İşkence gördü ve öldürüldü. 641 00:48:12,351 --> 00:48:15,219 Kızı kayıp ünlü sanayici Porrino'nun. 642 00:48:31,643 --> 00:48:32,686 Kim o? 643 00:48:32.687 --> 00:48:35.299 Komiser, kendilerini koydular temas halinde. 644 00:48:35,300 --> 00:48:36,794 Hemen gideceğim. 645 00:48:42,851 --> 00:48:44,416 Belki de onlardır, Komiser. 646 00:48:44.417 --> 00:48:46.243 Senin için değeri ne kadar? 647 00:48:46.244 --> 00:48:48.849 Söyle bana, kızım sende. 648 00:48:48.850 --> 00:48:50.415 Porrino'nun telefonu. 649 00:48:50.416 --> 00:48:51.718 Kendinize güvenmelisiniz. 650 00:48:51.719 --> 00:48:53.779 Kızım nasıl? 651 00:48:54.650 --> 00:48:56.365 Ona kötü bir şey yapma. sana yalvarıyorum. 652 00:48:56.934 --> 00:48:59.802 Dinle, bırak Marilú'yla konuşayım. Hemen! 653 00:48:59.803 --> 00:49:02.540 - Ama Comendattore... - Avukat lütfen... 654 00:49:02.933 --> 00:49:05.796 Ne istersen ödeyeceğim. Ama onun hayatta olduğunu bilmeliyim. 655 00:49:05.797 --> 00:49:07.379 Sorun değil. 656 00:49:07.618 --> 00:49:09.974 Onun hayatta olduğuna dair kanıtın olacak. 657 00:49:11,800 --> 00:49:13,682 Ama eğer onu tekrar görmek istersen tek parça halinde... 658 00:49:14,662 --> 00:49:16,483 Polis yok, anladın mı? 659 00:49:16.484 --> 00:49:17.901 Nasıl? 660 00:49:18,510 --> 00:49:19,615 Polis yok. 661 00:49:19,616 --> 00:49:21,439 Evet evet merhaba... 662 00:49:21,440 --> 00:49:24,470 Beni dinle, ben her şeye hazırım. 663 00:49:24.480 --> 00:49:25.351 Şimdilik bu kadar yeter. 664 00:49:25.352 --> 00:49:27.874 Lütfen iyi ol bana bir test ver. 665 00:49:28,742 --> 00:49:30,412 Merhaba! Merhaba! 666 00:49:32,912 --> 00:49:34,215 Komiser... 667 00:49:34.216 --> 00:49:36.258 Büyükşehir'den Piazza Corduzzio'dan. 668 00:49:36.561 --> 00:49:37.864 Neden birini göndermiyorsun? 669 00:49:37.865 --> 00:49:40.726 Ne yapmak için? Bakalım trenler kalkıyor mu? 670 00:49:48.551 --> 00:49:50.377 15 yaşındayken... 671 00:49:50.378 --> 00:49:51.159 Bebeğim. 672 00:49:51.160 --> 00:49:53.920 seviştim... 673 00:49:57.681 --> 00:49:59.424 Lambrusco... 674 00:50:00.286 --> 00:50:02.883 Ne kadar iğrenç ve aç karnına. 675 00:50:02.894 --> 00:50:05.181 Ama bu haplarla her şey yolunda gidiyor. 676 00:50:10,715 --> 00:50:14,153 Param olduğunda biliyorsun babanın top kırıcısından. 677 00:50:14,886 --> 00:50:18,532 Sikimi şampanyayla yıkayacağım her sabah bidede. 678 00:50:18,533 --> 00:50:21,198 Anladın mı güzel Marilú? 679 00:50:22,448 --> 00:50:23,848 Yaz. 680 00:50:24,534 --> 00:50:25,314 Ona dikkat edin. 681 00:50:25.315 --> 00:50:28.104 Sana söylediği her şeyi yaz, yoksa seni öldüresiye dövecek. 682 00:50:29,748 --> 00:50:31,951 Sahip olmadığın zamanın yok kaybedecek bir şey yok. 683 00:50:33,919 --> 00:50:35,743 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 684 00:50:35,744 --> 00:50:37,264 Şunu yazın: "Sevgili Baba..." 685 00:50:39,134 --> 00:50:40,577 Eğer yazarsam... 686 00:50:40,959 --> 00:50:42,362 sonra beni öldürüyorlar. 687 00:50:42,523 --> 00:50:44,280 Dinle, Marilú... 688 00:50:44,869 --> 00:50:46,752 sana karşı hiçbir şeyim yok. 689 00:50:49.360 --> 00:50:50.599 Mesela... 690 00:50:50,600 --> 00:50:53,471 çivilediğin zaman bifteğin içindeki bıçak... 691 00:50:53.472 --> 00:50:56.263 düşünmeyi bırakmıyorsun zavallı ineğin üzerinde, değil mi? 692 00:50:56.340 --> 00:50:58.830 Ama yaşamaya ihtiyacımız var. 693 00:50:59.468 --> 00:51:02.307 baban var çok para... 694 00:51:02.598 --> 00:51:04.149 bende yok 695 00:51:05.205 --> 00:51:08.738 Eğer ona sorsaydım asla yapmazdı Onu bana vermezdin değil mi? 696 00:51:09.637 --> 00:51:13.208 Eğer ben yazarsam ve babam öderse... 697 00:51:14,710 --> 00:51:17,589 sonra beni öldürdüler Zaten beni öldürüyorlar. 698 00:51:17,724 --> 00:51:21,500 Bu yüzden umursamıyorlar yüzlerini görsün. 699 00:51:23,973 --> 00:51:26,840 Hayattan keyif aldın şu ana kadar, değil mi? 700 00:51:26.841 --> 00:51:28.145 Şimdi bunu yapacağım. 701 00:51:28.146 --> 00:51:31.645 Yirmi yıl zengin olmak, ve sonra yemin ederim... 702 00:51:31,796 --> 00:51:33,990 beni vurduğunu. 703 00:51:33,100 --> 00:51:36,408 Benden hiçbir şey alamayacaksın, hiçbir şey. 704 00:51:36.490 --> 00:51:39.575 İstersen beni öldür Hiçbir şey yazmıyorum. 705 00:51:39,619 --> 00:51:42,792 Böyle bağırmaya devam ederse kaçarız. birinin onu dinlemesi riski. 706 00:51:43,800 --> 00:51:44,661 Bilirsin, Marilú... 707 00:51:44,834 --> 00:51:47,421 Ölmenin pek çok yolu var. 708 00:51:47,701 --> 00:51:49,512 Biri şöyle... 709 00:51:49.787 --> 00:51:52.120 Ama uzun sürmez. 710 00:51:53.703 --> 00:51:55.267 Bunun gibi bir tane daha. 711 00:51:55.268 --> 00:51:57.640 Ancak daha az sürer. 712 00:51:58.129 --> 00:52:00.632 Yoksa gözlerini oyabilirim. 713 00:52:02.302 --> 00:52:06.612 Ve gözlerinle seni babana döndüreceğim elinde Saint Lucia gibi. 714 00:52:08.558 --> 00:52:11.408 Fazla uzağa gitmeyecek, hasta. 715 00:52:11,427 --> 00:52:13,130 Sorun değil... 716 00:52:15.337 --> 00:52:17.190 Madem yazmak istemiyorsun... 717 00:52:17,423 --> 00:52:19,638 Bakalım başka bir işe yarayacak mı? 718 00:52:19,769 --> 00:52:22,596 - Buraya gel... - Hayır, izin ver! 719 00:52:24.201 --> 00:52:25.242 Vittorio! 720 00:52:25.243 --> 00:52:27.189 Hadi, sik onu, hadi! 721 00:52:28,634 --> 00:52:30,920 Haydi! 722 00:52:30,979 --> 00:52:32,962 Belki bu şekilde daha çok hoşuna gider, ha? 723 00:52:33.324 --> 00:52:35.551 Hadi, hadi, hadi! 724 00:52:35.672 --> 00:52:37.496 Hadi, hadi! 725 00:52:37,497 --> 00:52:39,610 Vittorio, gel! 726 00:52:39,620 --> 00:52:40,365 Buraya gel, gidelim! 727 00:52:40.366 --> 00:52:42.450 - Bırak, bırak! - Hayır, hayır, hayır! 728 00:52:42.451 --> 00:52:46.344 Nasıl yazdığını göreceksiniz! Yeter Giulio! 729 00:52:51.315 --> 00:52:53.144 Anladın mı? 730 00:52:53.145 --> 00:52:55.887 Daha sonra kalemi alın ve yazın. 731 00:52:56.275 --> 00:52:57.972 Yaz! 732 00:52:58.616 --> 00:53:00.580 Sevgili baba... 733 00:53:01.480 --> 00:53:04.580 Bu adamlar 500 bin istiyor. 734 00:53:05.391 --> 00:53:09.830 Hayır, büyük olanları sil. 500 milyon koy... 735 00:53:10,870 --> 00:53:11,487 ye... 736 00:53:12,955 --> 00:53:15,179 Değilse... 737 00:53:15,823 --> 00:53:19,433 Hayır, hayır, onu sil ama baban Bizim bir grup olduğumuzu düşünecek. 738 00:53:19,996 --> 00:53:23,890 Yoksa kafamı karıştıracaklar tuvaletin içinde. 739 00:53:25.473 --> 00:53:27.987 Ve tuvaletin sifonu çekebilirler. 740 00:53:29.635 --> 00:53:32.764 Hayır, zinciri sil. Şaka gibi görünüyor. 741 00:53:32.765 --> 00:53:34.720 Kafamı karıştıracaklar, ha... 742 00:53:34.730 --> 00:53:36.740 Kafamı karıştıracaklar tuvaletin içinde. 743 00:53:37.201 --> 00:53:39.165 Seni çok seviyorum. 744 00:53:41.372 --> 00:53:42.999 Marilu. 745 00:53:49.195 --> 00:53:52.201 İsviçre'den gönder, ve sonra geri döner. 746 00:53:52.322 --> 00:53:54.889 Trenle 4 ya da 5 saat sürecektir. 747 00:53:55.973 --> 00:53:57.419 Git! 748 00:54:03.160 --> 00:54:04.990 Kalk, kalk! 749 00:54:15.266 --> 00:54:19.921 Daha fazlası aşağıda! Altında! Yani... 750 00:54:31.430 --> 00:54:32.471 Ne oldu? 751 00:54:32,472 --> 00:54:35,600 Bir kaza. Bir kadın bulmuşlar. 752 00:54:35,601 --> 00:54:38,285 düşmüş olmalı arabayla göle. 753 00:54:44.727 --> 00:54:48.114 Kapak A, itibaren kasaba katliamından. 754 00:54:48.115 --> 00:54:52.108 Yanında bulunan kaset B Marilú Porrino'nun arabasından. 755 00:54:53.852 --> 00:54:56.979 Cap C, bulundu kalaycının atölyesinde. 756 00:54:56.980 --> 00:54:58.803 Hepsi geliyor aynı makineli tüfekten. 757 00:54:58.804 --> 00:54:59.847 Bakın Komiser... 758 00:54:59.848 --> 00:55:03.497 ateşleme iğnesinin bir sapması var mm'nin onda üçü. 759 00:55:03.498 --> 00:55:07.874 Hiç şüphe yok ki, sanki imzalamış gibi attığı kurşunlar. 760 00:55:07,929 --> 00:55:11,994 Eğer bu böyle ateş etmeye devam ederse, Trafik sorunumuzu çözüyor. 761 00:55:14.187 --> 00:55:16.405 Gölde bir kadın. İlgileniyor musun? 762 00:55:16.533 --> 00:55:18.237 Tamam, gidiyorum. 763 00:55:21,487 --> 00:55:23,645 İki saat önce kurtarıldı. 764 00:55:24.354 --> 00:55:25.657 Peki sonra? 765 00:55:25.658 --> 00:55:29.406 Ona ölenleri anlatmamı söyledi. Bu öldü, değil mi? 766 00:55:30.872 --> 00:55:35.667 Ione Tucci, Milano, Solferino 26 aracılığıyla. 767 00:55:38,434 --> 00:55:41,827 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, yarım milyon satıyorlar günlük kopya sayısı. 768 00:55:41,828 --> 00:55:44,809 Haklısın. Beni bilgilendir. 769 00:55:44,951 --> 00:55:46,899 Bakın, Porrino olarak çalıştım. 770 00:55:49.120 --> 00:55:51.468 Ne dedin? Kimden bahsediyorsun? 771 00:55:51.469 --> 00:55:53.173 Ölülerin 772 00:56:06.720 --> 00:56:07.636 İyi bir kız. 773 00:56:07.637 --> 00:56:09.201 Burada üç yıl çalıştım. 774 00:56:09.202 --> 00:56:10.244 Bu ne zaman oldu? 775 00:56:10,245 --> 00:56:12,610 Dün sabah. 776 00:56:12,650 --> 00:56:15,347 Mini Morris'iyle işini bitirdi Como Gölü'nün dibinde. 777 00:56:15.450 --> 00:56:19.365 eğer işe gelseydim Göle düşmezdi. 778 00:56:19.366 --> 00:56:21.450 Görünüşe göre onu atmışlar. 779 00:56:21,451 --> 00:56:22,906 Atıldı mı? 780 00:56:23.795 --> 00:56:27.446 Ve sen sahip olabileceğini düşünüyorsun ... ile ilişki 781 00:56:27,447 --> 00:56:30,530 Bilmiyorum, yapamayız henüz söyle. 782 00:56:30,540 --> 00:56:33,544 Ancak tesadüf şüphelidir. Haber yok mu? 783 00:56:33,704 --> 00:56:35,268 Hayır şimdilik yok. 784 00:56:35.269 --> 00:56:37.876 Bunlar duyulacak, burada veya evde. 785 00:56:37,877 --> 00:56:39,439 Neredeyse her zaman, bakın... 786 00:56:39,440 --> 00:56:43,557 ilk aramanın ardından Fidye talebi devam ediyor. 787 00:56:43.612 --> 00:56:45.697 Bu rutindir. 788 00:56:45.698 --> 00:56:48.564 Birisiyle konuşabilir misin? bu zavallı adam mı? 789 00:56:48.565 --> 00:56:51.192 Evet, elbette, hadi. 790 00:57:22.197 --> 00:57:23.597 Taksi! 791 00:57:26.890 --> 00:57:29.162 - Nereye gidiyoruz? - Sola gidelim. 792 00:57:32.366 --> 00:57:34.859 -Uzun zamandır onu ziyaret ediyor musun? - Bir yıl. 793 00:58:15.384 --> 00:58:17.207 Giulio Sacchi'nin burada yaşadığına emin misin? 794 00:58:17.208 --> 00:58:18.250 Sanırım öyle. 795 00:58:18.251 --> 00:58:21.119 Yalnızlıkla yalnızca bir kez geldim. 796 00:58:21.120 --> 00:58:22.783 Dinle, beni bekle. 797 00:58:23,466 --> 00:58:24,866 Hey evlat... 798 00:58:25.290 --> 00:58:26.854 Giulio Sacchi hangi katta yaşıyor? 799 00:58:26.855 --> 00:58:29.243 Altıncıda ama Bir daha görülmedi. 800 00:58:29,980 --> 00:58:31,286 Haydi, sıra sende. 801 00:58:31.287 --> 00:58:33.998 Neden? Eğer kazandıysan. 802 00:58:53.709 --> 00:58:55.551 Ne yapmalısın? 803 00:58:55.794 --> 00:58:57.618 Herkesin yaptığı şeyi aptal. 804 00:58:57.619 --> 00:59:00.376 Fiyatı artırın tüketimin. 805 00:59:00.747 --> 00:59:03.879 Ve benim rolümü de unutma. 806 00:59:10,133 --> 00:59:11,534 Kim o? 807 00:59:12,479 --> 00:59:13,522 Şimdi ne istiyorsun? 808 00:59:13,523 --> 00:59:16,100 Dinle, dinle Maione. 809 00:59:16.390 --> 00:59:18.316 Bana bir iyilik yapmalısın. 810 00:59:18,999 --> 00:59:22,588 Nasıl olduğumu biliyorsun. Bir bok parçası. 811 00:59:23.690 --> 00:59:26.929 Bekle, bekle biraz var burada sinirlilik var. 812 00:59:27,340 --> 00:59:30,480 Bana söyleseydin, Ben bir bok çukuruyum, değil mi? 813 00:59:30.735 --> 00:59:32.584 Maione'yi dinle... 814 00:59:32.815 --> 00:59:34.640 Eğer hapse girersem her şeyi söylerim. 815 00:59:34,641 --> 00:59:35,940 Ama ne istiyorsun? Beni tehdit mi edeceksin? 816 00:59:35,941 --> 00:59:38,313 Bak, her şeyi söylüyorum Maione. 817 00:59:38,549 --> 00:59:40,114 Bankadan bilardoya. 818 00:59:40.115 --> 00:59:42.721 Beni tehdit mi etmek istiyorsun? Seni nereye göndereceğimi biliyor musun? 819 00:59:42.722 --> 00:59:45.619 Dinle Maione, dinle. 820 00:59:45.851 --> 00:59:48.197 Bak beni nereye gönderiyorsun, bilmiyorum. 821 00:59:48.198 --> 00:59:50.461 Ama sonunda nereye varacağını biliyorum. 822 00:59:50.544 --> 00:59:52.890 Sonunda nereye varacaksın, Eğer sana söylediklerimi yapmazsan. 823 00:59:52.891 --> 00:59:54.975 Söylediğine göre evin sahibi... 824 00:59:54.976 --> 00:59:58.293 bunu yapan tek adamdı O talihsiz kadına sık sık uğradım. 825 00:59:58.625 --> 01:00:01.492 Onu hemen bulmalıyız. 826 01:00:01.493 --> 01:00:03.980 Bununla bir ilgisi olması zor kaçırılmasıyla... 827 01:00:04.102 --> 01:00:05.403 ama... 828 01:00:05.404 --> 01:00:06.707 Dinle... 829 01:00:06.708 --> 01:00:08.533 Bununla hiçbir ilgisi olmayabilir. 830 01:00:08.534 --> 01:00:10.359 Ama boğulan biri arabanın içinde... 831 01:00:10,360 --> 01:00:12,445 onu soyduklarını önceki gün... 832 01:00:12,446 --> 01:00:14,513 İlginç, değil mi? 833 01:00:15,833 --> 01:00:17,817 Ne zamandan beri kayıp? 834 01:00:18,179 --> 01:00:20,926 Eh... örneğin... 835 01:00:21,307 --> 01:00:23,132 Dün işe gitmedi. 836 01:00:23,133 --> 01:00:24,177 Bugün de değil. 837 01:00:24,178 --> 01:00:26,521 - Kocası sen misin? - Hayır. 838 01:00:26.522 --> 01:00:28.212 Bir akraba mı? 839 01:00:28,348 --> 01:00:31,219 Hayır, ben... 840 01:00:31,220 --> 01:00:34,770 ona bağlıyım sevgi dolu bir dostlukla. 841 01:00:34,780 --> 01:00:36,565 Benim için birini bulmalısın. 842 01:00:37.212 --> 01:00:39.171 Sesto San Giovanni'den biri. 843 01:00:39,298 --> 01:00:40,997 Adı Giulio Sacchi. 844 01:00:41.130 --> 01:00:43.445 Evet Giulio Sacchi. 845 01:00:44,770 --> 01:00:46,214 Dottore... 846 01:00:46,857 --> 01:00:48,681 Benim Giulio Sacchi. 847 01:00:48,682 --> 01:00:50,456 Bir dakika bekleyin. 848 01:00:51.291 --> 01:00:52.994 Nasıl dedin, affedersiniz? 849 01:00:53.116 --> 01:00:55.721 Sacchi, Giulio... adım bu. 850 01:00:55.722 --> 01:00:57.950 Sesto San Giovanni'den misin? 851 01:00:59.372 --> 01:01:01.721 Unut gitsin, onu zaten buldum. 852 01:01:01.722 --> 01:01:03.721 Ne oldu Dottore? 853 01:01:06.933 --> 01:01:08.241 O neden burada? 854 01:01:08,242 --> 01:01:11,990 Haber vermeye geldi kızının ortadan kaybolması. 855 01:01:11,100 --> 01:01:12,777 Ione Tucci mi? 856 01:01:12,930 --> 01:01:15,937 Evet, yalnız Tucci. Dottore ne oldu? 857 01:01:16,580 --> 01:01:17,760 Bir kaza. 858 01:01:18,926 --> 01:01:20,628 Bir kaza mı? 859 01:01:21,110 --> 01:01:22,314 Benimle gel. 860 01:01:22.315 --> 01:01:25.620 Ione öldü. değil mi Komiser? 861 01:01:26,487 --> 01:01:29,234 Birbirimizi nerede gördük? ikimiz mi? 862 01:01:29,357 --> 01:01:31,322 Bilmiyorum. Ama bana gerçeği söyle. 863 01:01:31,442 --> 01:01:33,712 Ione öldü mü? 864 01:01:33,790 --> 01:01:35,354 Evet. 865 01:01:35.355 --> 01:01:37.584 Gölde, arabayla. 866 01:01:38,741 --> 01:01:42,389 Peki araba nasıl? Evet, çalındığını söylemişti. 867 01:01:42,390 --> 01:01:44,616 O olmayabilir Komiser. 868 01:01:46,410 --> 01:01:48,408 Aman Tanrım, yalnızlık... 869 01:01:48,906 --> 01:01:50,973 Yalnızlığım... 870 01:01:53.790 --> 01:01:55.769 Ione öldü. 871 01:01:56.730 --> 01:01:59.304 sahip olduğunu ona ne zaman söyledin? arabayı mı çaldın? 872 01:01:59,858 --> 01:02:01,437 Dünden önceki gün. 873 01:02:02.468 --> 01:02:05.812 Onu aradım ve bana söyledi bu gelemezdi. 874 01:02:08.202 --> 01:02:11.595 - Bir geçmişin var mı? - Arka plan ne anlama geliyor? 875 01:02:11,596 --> 01:02:13,675 Sabıka kaydı. 876 01:02:13,676 --> 01:02:15,756 Sorunlarınız olsaydı polisle birlikte. 877 01:02:15,757 --> 01:02:18,626 Ama arka plan olarak? Ben dürüst bir insanım, Komiser. 878 01:02:18,627 --> 01:02:21,470 Ben dürüst bir insanım. 879 01:02:21,756 --> 01:02:23,522 Kontrol et. 880 01:02:24,886 --> 01:02:27,590 Dünden önceki gün geceyi nerede geçirdiniz? 881 01:02:28,276 --> 01:02:29,991 Bilardoda. 882 01:02:30,622 --> 01:02:32,797 Yalnız gelemediği için... 883 01:02:34.272 --> 01:02:37.660 Çocukken hep yalnızdım. Hiç kimse beni sevmedi. 884 01:02:37,661 --> 01:02:41,510 Beni yalnızca yalnız sevdi. Neden bana bu soruları soruyorsun? 885 01:02:41,520 --> 01:02:44,179 Ben acı çeken bir adamım. Neden bana bu soruları soruyorsun? 886 01:02:44,180 --> 01:02:47,461 Çünkü sanırım bazıları Onu göle attı. 887 01:02:47,569 --> 01:02:49,915 Daha az topladık çünkü görgü tugayından. 888 01:02:49,916 --> 01:02:52,000 - %30 mu? - Neredeyse. 889 01:02:52,100 --> 01:02:54,605 Sadece Idroscalo'ya gittik ve Parco Lambro. 890 01:02:54,606 --> 01:02:55,649 Kızlar korkuyor. 891 01:02:55.650 --> 01:02:59.560 Patron, polis burada şu saçma Giulio ile. 892 01:02:59.561 --> 01:03:03.274 Sen burada kal. Daha sonra onu öldüreceğim. 893 01:03:07.125 --> 01:03:10.287 Make yourself comfortable Commissioner, just make yourself comfortable. 894 01:03:11,297 --> 01:03:13,291 Anselmo, bir viski. 895 01:03:15,208 --> 01:03:17,132 Bunu biliyor musun? 896 01:03:17,551 --> 01:03:19,958 Yes, sure, he comes from time to time. 897 01:03:20.675 --> 01:03:22.762 Kesin olmaya çalışın. 898 01:03:22,763 --> 01:03:24,951 Bu bir cinayet hikayesi. 899 01:03:26.155 --> 01:03:27.826 Peki bununla ne yapmam gerekiyor? 900 01:03:29,543 --> 01:03:32,150 Onu en son ne zaman gördün? 901 01:03:32,151 --> 01:03:33,976 Kim, o mu? 902 01:03:33,977 --> 01:03:36,863 Hayır, büyükannen. 903 01:03:37.366 --> 01:03:38.929 Bakalım, biraz bekleyelim... 904 01:03:38,930 --> 01:03:41,909 Bay Maione'yi hatırlayın. Sabaha kadar poker oynadık. 905 01:03:43,362 --> 01:03:46,714 Dün değil, dünden önceki gün... Evet, iki gün önce. 906 01:03:48,540 --> 01:03:51,138 Peki Komiser, gidebilir miyim? 907 01:03:52.747 --> 01:03:56.227 Neden? Arkadaşların arasındasın, değil mi? 908 01:03:56.658 --> 01:04:00.808 Ama sana bazı tavsiyelerde bulunacağım. Bir süre evde uyuyun. 909 01:04:00.830 --> 01:04:03.174 Belki gidip seni uyandırmalıyım. 910 01:04:03.175 --> 01:04:04.778 Çok iyi, Komiser. 911 01:04:18,824 --> 01:04:21,554 Ve şimdi de taşaklarını kopartıyorum! 912 01:04:24,300 --> 01:04:26,346 Komiser beni ziyaret ediyor her gece. 913 01:04:27.162 --> 01:04:28.725 Onu nereye sakladığımı ona söylemem gerekecek. 914 01:04:28,726 --> 01:04:30,290 Tek bir yanlış kelime ve seni içeri sokarım... 915 01:04:30,300 --> 01:04:33,272 iki metrelik arazi kafanın üstünde, anladın mı? 916 01:05:01.837 --> 01:05:03.238 Merhaba... 917 01:05:03.659 --> 01:05:06.200 Kanıtı alacaksınız yarın sabah. 918 01:05:06.269 --> 01:05:08.874 500 milyon istiyoruz iki valizde. 919 01:05:08.875 --> 01:05:13.757 Kullanılan 5 ve 10.000 liralık banknotlar. Comendattore anladı mı? 920 01:05:13,830 --> 01:05:16,315 Sorun değil, ama buna hiçbir şey yapma. 921 01:05:16,697 --> 01:05:19,420 Sana parayı vereceğim, ve konu bitti. 922 01:05:19,430 --> 01:05:20,888 Kızım hiçbir şey söylemiyor. 923 01:05:21.130 --> 01:05:23.438 Korkmamaları gerekiyor. 924 01:05:23,738 --> 01:05:27,131 Şu iki valize bak 250 milyonla çok ağırlar. 925 01:05:27.132 --> 01:05:30.159 Ama onları yalnız getirmelisin. Ne zaman olacağını sana söyleyeceğiz. 926 01:05:31.320 --> 01:05:32.340 Ama hızlı. 927 01:05:32,341 --> 01:05:33,640 Çabuk, yalvarıyorum. 928 01:05:33,641 --> 01:05:36,246 Aceleye gerek yok. 929 01:05:36.248 --> 01:05:38.477 Merhaba, merhaba. 930 01:05:39,641 --> 01:05:41,791 Çabuk, Komiser'e götürün. 931 01:05:44,334 --> 01:05:46,800 Hadi, ye. 932 01:05:46.158 --> 01:05:48.390 Böyle yaparsan daha kötü olur. 933 01:05:55.286 --> 01:05:58.652 Yapamam... 934 01:06:13.272 --> 01:06:16.224 - Her şey yolunda mı tütüncü? - Evet, evet, her şey yolunda. 935 01:06:20,834 --> 01:06:24,742 Hey, şu yüzünü değiştir. Zaten yapıldı. 936 01:06:24,743 --> 01:06:26,989 Yaşlı adam ödeyecek. 937 01:06:30,483 --> 01:06:33,364 Hayat çok güzel, değil mi? Güzel bir yemek. 938 01:06:35,433 --> 01:06:39,256 Çocuklar, geliyorlar 500 milyon. 939 01:06:39,344 --> 01:06:42,471 Ve 500 milyonun 3'e bölümü, ver... 940 01:06:42,472 --> 01:06:44,557 Benim için 200 milyon. 941 01:06:45,800 --> 01:06:47,686 Ve her birinize 150. 942 01:06:47,687 --> 01:06:51,740 Ve sen bana söyle... 150 milyonla ne yapacaksın? 943 01:06:51.750 --> 01:06:52.898 Dinle, Giulio. 944 01:06:53.424 --> 01:06:54.725 Onu öldürme. 945 01:06:54.726 --> 01:06:57.979 Hayatını kurtarırsak hiçbir şey söylemez. 946 01:06:59.940 --> 01:07:01.910 Hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 947 01:07:02.260 --> 01:07:06.452 Benim için bu korkaklıktır, fidyeyi topla ve yine de onu öldür. 948 01:07:06.453 --> 01:07:08.683 Senin için bu korkaklık. 949 01:07:09,650 --> 01:07:11,838 Benim için korkaklık nedir biliyor musun? 950 01:07:11,933 --> 01:07:14,230 Parasız doğmak... 951 01:07:14,240 --> 01:07:15,844 ve bunu yapma imkanı olmadan. 952 01:07:15,845 --> 01:07:17,667 Bu korkakça. 953 01:07:17,668 --> 01:07:19,493 olduğumuzu anlamıyorsun bir ormanda 954 01:07:19,494 --> 01:07:21,579 Ve ayrıca... 955 01:07:21,580 --> 01:07:24,481 Dinle, aynı fikirde değil miydik... 956 01:07:24,969 --> 01:07:27,778 adam kaçırmayla, parayla... 957 01:07:27,838 --> 01:07:30,443 ve iki metrelik arazi? 958 01:07:30,444 --> 01:07:32,378 Söyle bana, evet mi hayır mı? 959 01:07:32,530 --> 01:07:34,167 Biliyorum, biliyorum. 960 01:07:34,354 --> 01:07:37,843 Ama ilk başta kolay görünüyordu, en azından benim için. 961 01:07:38,100 --> 01:07:40,611 Zaten yaptığımızı düşünmüyor musun? yeterince insan öldürdün mü? 962 01:07:40,612 --> 01:07:42,131 Hayır. 963 01:07:42,694 --> 01:07:47,766 Hala bir tane eksik, sadece bir tane Bu seni hapse gönderebilir. 964 01:07:48,171 --> 01:07:50,864 Ve sana kanıt vermek için Şaka yapmıyorum... 965 01:07:53,909 --> 01:07:55,610 sana şunu söylüyorum... 966 01:07:56.775 --> 01:07:58.601 Ben de kızımı öldürdüm. 967 01:07:58.602 --> 01:08:00.504 Ne yaptın? 968 01:08:03.360 --> 01:08:05.294 Kızımı öldürdüm. 969 01:08:07,209 --> 01:08:10,800 göle attım, Araba ve her şeyle birlikte. 970 01:08:10,730 --> 01:08:11,973 Nedenini biliyor musun? 971 01:08:12,419 --> 01:08:14,355 Çünkü çok fazla şey biliyordum. 972 01:08:14,504 --> 01:08:17,371 Ve bana, fahişeye ihanet ederdi. 973 01:08:17.372 --> 01:08:18.675 Ve bugün onu buldular. 974 01:08:18,676 --> 01:08:21,543 Ve yarın seni bulacaklar ve seninle birlikte bize. 975 01:08:21,544 --> 01:08:24,864 Elimi bırak Vittorio. Bırak elimi, anladın mı? 976 01:08:27.280 --> 01:08:29.751 Kim olduğunu sanıyorsun? 977 01:08:31,973 --> 01:08:34,507 Sen ve bu aptal. 978 01:08:36.405 --> 01:08:38.229 İki kahve fahişesi. 979 01:08:38,230 --> 01:08:40,314 Onlar böyledir. iki kahve fahişesi. 980 01:08:40.315 --> 01:08:42.140 Ama bir şeyi unutmayın... 981 01:08:42,141 --> 01:08:43,964 ya bir gün yürürlerse cepleri dolu... 982 01:08:43,965 --> 01:08:46,397 Benim sayemde olacak! 983 01:08:48.915 --> 01:08:52.708 Sorun değil, onu öldürdüm. Onu öldürdüm ve sonra? 984 01:08:53.890 --> 01:08:56.251 Ben de polise gittim. Ve daha sonra?! 985 01:08:58.826 --> 01:09:00.129 Arkadaşlar beni dinleyin... 986 01:09:00.130 --> 01:09:03.137 kanıt bırakmayacağız Kanıt bırakmıyorum. 987 01:09:03.780 --> 01:09:06.125 Parayı saklıyoruz. 988 01:09:06.126 --> 01:09:09.775 Bir, iki, üç için, gerekirse dört yıl. 989 01:09:09,776 --> 01:09:11,600 Korkacak hiçbir şeyimiz yok. 990 01:09:11,601 --> 01:09:13,685 Hiçbir tanığımız yok. 991 01:09:13,686 --> 01:09:18,567 Peki mazeretin ne önemi var? Bahaneler icat edildi! 992 01:09:18,897 --> 01:09:22,557 Mesela sen, geçen hafta, Pazartesi günü Pazartesi günü neredeydiniz? 993 01:09:22,558 --> 01:09:24,896 Çabuk gel, pazartesi neredeydin? 994 01:09:24,897 --> 01:09:26,199 Görüyor musun? 995 01:09:26,200 --> 01:09:28,240 Peki sen? Söyle bana... 996 01:09:28.250 --> 01:09:32.770 Geçen ayın 26'sında saat 3:10'da öğleden sonra neredeydin? 997 01:09:34.220 --> 01:09:35.720 Ama hadi... 998 01:09:35,849 --> 01:09:38,684 Arkadaşlar biz insanız günü kim yaşıyor. 999 01:09:40.180 --> 01:09:42.104 Ne gibi bir mazeretim olmalı? insanlar bizim gibi mi? 1000 01:09:42.105 --> 01:09:45.493 Bizi barda birlikte gördüler. ve birçok insan. 1001 01:09:45,494 --> 01:09:48,738 Peki bunun ne önemi var, ne alakası var? Bunda yanlış olan ne? 1002 01:09:48,889 --> 01:09:51,204 Barda olmak suç mu? 1003 01:09:51.225 --> 01:09:52.793 Bunu anlamadılar. 1004 01:09:52,794 --> 01:09:55,417 Sadece dikkatli olmalısın. 1005 01:09:55.923 --> 01:10:00.614 Suların sakinleşmesini bekleyelim. Ve sular sakinleşecek. 1006 01:10:00.615 --> 01:10:03.101 Bugün bir ölüm haber değil. 1007 01:10:04.527 --> 01:10:05.828 Polisler yola çıktığında karanlıkta... 1008 01:10:05.829 --> 01:10:08.175 en çok onlar ilgileniyor her şeyin unutulduğu yer. 1009 01:10:08.176 --> 01:10:09.739 Umarız söylediğiniz gibi olur. 1010 01:10:09.740 --> 01:10:12.870 Ama bunu hızlı bir şekilde yapmalısınız. Çok hızlı 1011 01:10:12,880 --> 01:10:14,606 Bak, mektup geldiğinde... 1012 01:10:14,958 --> 01:10:19,948 24 saatte her şey biter Sana ruhum üzerine yemin ederim. 1013 01:10:21,473 --> 01:10:22,915 İsviçre'den... 1014 01:10:23.297 --> 01:10:25.383 Elbette kızı yakındadır. 1015 01:10:25.384 --> 01:10:27.467 Ödemeye hazırım Sayın Yargıç. 1016 01:10:27,468 --> 01:10:30,747 bunu yapman gerekli soruşturmayı durdurun. 1017 01:10:30,859 --> 01:10:33,203 Kızımın eve gelmesini istiyorum. 1018 01:10:33,204 --> 01:10:36,594 Fidyeyi ödemek hatadır ve kendinizi o katillerin ellerine teslim edin. 1019 01:10:36.595 --> 01:10:38.939 Başka hiçbir şey yapamazsınız. Para umurumda değil. 1020 01:10:38,940 --> 01:10:42,731 Katliamı hatırladı o kasabada ne yaptıklarını. 1021 01:10:42.852 --> 01:10:47.282 İnan bana, bu çok aptalca bir şey. Bu suçlularla ilgilenin. 1022 01:10:47.283 --> 01:10:50.671 Onlara para ödesen bile bunu anlamıyorsun. Kızını da öldürecekler. 1023 01:10:50,672 --> 01:10:53,800 Denemeliyim Onu kurtarmaya çalışmalıyım. 1024 01:10:53,801 --> 01:10:56,668 Ve yardım etmeyi bırakmalıyız suçlular bundan sıyrılmak için! 1025 01:10:56.669 --> 01:10:58.754 Kızımın hayatı pahasına mı? 1026 01:10:58.755 --> 01:11:01.621 Kızımın hayatıyla Bunu yapmaya başlamak ister misin? 1027 01:11:01.622 --> 01:11:05.100 Bay Porrino, bu mümkün değil İşlerin nasıl olduğunu anlamak ister misin? 1028 01:11:05.110 --> 01:11:08.773 Eğer ödersen, tüm umudunu kaybet onu tekrar canlı görmek için. 1029 01:11:09.445 --> 01:11:13.825 Zaten birçok insanı öldürdüler. Her şeye hazırlar. 1030 01:11:13,876 --> 01:11:16,743 Neden risk alsınlar ki? onu hayatta mı bırakacaksın? 1031 01:11:16,744 --> 01:11:18,568 Bakın Komiser... 1032 01:11:18,569 --> 01:11:21,859 Kızım adına karar verebilir miyim? ya da bunu yapmak istiyor musun? 1033 01:11:23.783 --> 01:11:27.172 Hakiminiz tehdit altında. ama değiliz. 1034 01:11:27.173 --> 01:11:30.266 Yanlış düşünüyorsun Komiser. Hepimiz tehdit altındayız. 1035 01:11:30,302 --> 01:11:34,732 Geçerli öğeleriniz var mı? daha somut alternatifler önerebilir misiniz? 1036 01:11:34,733 --> 01:11:37,279 Evet, evet Bay Porrino İşbirliği yapmaya karar verir. 1037 01:11:37,341 --> 01:11:38,858 Ne yapmak istiyorsun? 1038 01:11:39.166 --> 01:11:42.294 İşbirliği yapacağım, evet, işbirliği yapacağım, ama sonra. 1039 01:11:42.295 --> 01:11:44.640 O zaman geç olacak kızını kurtarmak için. 1040 01:11:44,641 --> 01:11:46,986 Ve çok geç olacak adalet için. 1041 01:11:46,987 --> 01:11:50,114 Soruşturmayı durdur Sayın Yargıç, size yalvarıyorum... 1042 01:11:50.115 --> 01:11:52.800 bir veya iki günlüğüne. 1043 01:11:53.765 --> 01:11:56.773 Gözlemi 48 saatliğine askıya alın. 1044 01:12:00.804 --> 01:12:03.210 Ne yaparsın, solitaire oynar mısın? 1045 01:12:03.794 --> 01:12:05.236 Nereye gidiyoruz? 1046 01:12:05.237 --> 01:12:08.988 Nereye gideceğini bilmiyorum Uyuyacağım. 1047 01:12:09.148 --> 01:12:10.447 İki günlük tatil. 1048 01:12:10,448 --> 01:12:11,996 Peki bunlar? 1049 01:12:12.275 --> 01:12:14.362 Gözetim durduruldu. 1050 01:12:14,363 --> 01:12:16,446 Büyük patrondan emir mi aldın? 1051 01:12:16,447 --> 01:12:17,490 Evet elbette. 1052 01:12:17,491 --> 01:12:19,314 Onu kendi haline bırakmalısın kaçıranlara... 1053 01:12:19.315 --> 01:12:22.415 yoksa korkarlar ve ücret alamıyorlar. 1054 01:12:23,487 --> 01:12:26,884 Bana bir sigara verirsin Ben bittim. 1055 01:12:27.922 --> 01:12:29.385 Ben de. 1056 01:12:29,744 --> 01:12:31,975 Sacchi'yi kontrol ettim. 1057 01:12:32,612 --> 01:12:34,480 Hiçbir geçmişi yok. 1058 01:12:35,997 --> 01:12:41,350 Belki yanılıyorum ama Daha önce gördüğüme eminim. 1059 01:12:41,477 --> 01:12:43,865 Peki daha iyi olacak bırak uyuyayım. 1060 01:13:32.315 --> 01:13:34.922 Komiser, kusura bakmayın ama, sigara almak için... 1061 01:13:34,923 --> 01:13:37,148 Bu saatte nereye gidiyoruz? 1062 01:14:07.512 --> 01:14:08.912 Merhaba... 1063 01:14:09,800 --> 01:14:11,100 Mektubu aldın mı? 1064 01:14:11.167 --> 01:14:12.465 Peki, peki... 1065 01:14:12,466 --> 01:14:15,733 Beni dinle, kulaklarını sonuna kadar aç ve hile yok. 1066 01:14:15,851 --> 01:14:17,939 Bu gece saat 11'de. 1067 01:14:17,940 --> 01:14:21,670 Eski göl yolunun 17. kilometresinde. 1068 01:14:21,680 --> 01:14:23,294 Yalnız ve parayla gel. 1069 01:15:50.751 --> 01:15:52.437 İşte geliyor. 1070 01:15:53.101 --> 01:15:55.859 Umarız öyle olmamıştır hiçbir bok göndermedi. 1071 01:15:58.573 --> 01:16:00.661 Yani? Her şey yolunda mı? 1072 01:16:00.662 --> 01:16:03.600 Evet 5'ten ayrıldım. 1073 01:16:03,700 --> 01:16:04,310 Bravo. 1074 01:16:04.311 --> 01:16:07.450 Umarız doğrudur çünkü... 1075 01:16:07.703 --> 01:16:11.758 Hazine avcılığı hassas olmalı, aksi takdirde her şey berbat olur. 1076 01:16:13,608 --> 01:16:18,420 Ama parayı burada bırakmanı sağla Çok tehlikeli değil mi? 1077 01:16:19,720 --> 01:16:20,635 Tehlikeli mi? 1078 01:16:22.770 --> 01:16:25.539 Ama tam burada, tam burada istiyorum. 1079 01:16:25,540 --> 01:16:30,121 Bu onların aklına asla gelmeyecek. Giulio Sacchi'nin dehası burada yatıyor. 1080 01:16:30.122 --> 01:16:31.164 Kaçıranlar kim... 1081 01:16:31.165 --> 01:16:33.771 kaçıranlar parayı eve getirmek mi? 1082 01:16:33.772 --> 01:16:37.785 Sadece ben, sadece ben çünkü ben bir beyefendiyim. 1083 01:16:44.723 --> 01:16:46.551 Ve sen de mastürbasyon yapıyorsun, değil mi? 1084 01:16:49.155 --> 01:16:51.509 - Sen Cernusco'nun karakoluna git. - İyi. 1085 01:16:51,765 --> 01:16:55,800 Comendattore'un farkında olun Önünüzde veya arkanızda kimse olmasın. 1086 01:16:55.157 --> 01:16:57.763 Ayrıca havaya da bakın, anladınız mı? 1087 01:16:57.764 --> 01:17:01.364 - Polis uçmayı öğrendi. - TAMAM. 1088 01:17:01.927 --> 01:17:03.863 Ve senin meleğin... 1089 01:17:05.327 --> 01:17:09.574 Segrate'nin pozisyonuna gidiyorsun. Yürüyerek 3 kilometredir. 1090 01:17:11,837 --> 01:17:15,252 Bana gelince, babam burada kalıyor. 1091 01:17:16.110 --> 01:17:19.764 Bir şey işe yaramazsa endişelenmeyin, Oldukları yerde kalırlar. 1092 01:17:19,919 --> 01:17:22,405 150 km yol yaptım. motosiklette 1093 01:17:22,527 --> 01:17:24,490 Burada kalamaz mıyım? 1094 01:17:27,480 --> 01:17:31,000 Beni dinle, kulaklarını sonuna kadar aç ve hile yok. 1095 01:17:31.130 --> 01:17:33.214 Bu gece saat 11'de. 1096 01:17:33.215 --> 01:17:36.222 Eski göl yolunun 17. kilometresinde. 1097 01:17:36.343 --> 01:17:38.340 Yalnız ve parayla gel. 1098 01:17:38,951 --> 01:17:41,296 Teşekkür ederim Mauro, sen bir arkadaşsın. 1099 01:17:41.297 --> 01:17:43.904 Evet ama batırmamaya çalışın. 1100 01:17:43.905 --> 01:17:46.651 Kız daha sonra ölürse Hepimiz mahvolduk. 1101 01:17:46.772 --> 01:17:48.173 Endişelenme. 1102 01:17:48.337 --> 01:17:51.532 Çabuk, araba. Hemen ayrıldık. 1103 01:17:54,855 --> 01:17:57,800 Como Durumu komutunu çağırın. 1104 01:18:33,441 --> 01:18:36,764 Otoyolun 10. Km'sinde. Cernusco tabelası. 1105 01:19:07.593 --> 01:19:09.982 Neler oluyor? Lütfen çok nazik olun. acelem var. 1106 01:19:10.201 --> 01:19:12.203 Belgeler lütfen. 1107 01:19:12,808 --> 01:19:15,406 Buyrun ama çabuk yapın acelem var. 1108 01:19:17.241 --> 01:19:18.281 Üzgünüm ama sıralı değiller. 1109 01:19:18,282 --> 01:19:19,847 Nasıl düzgün değiller? 1110 01:19:19,848 --> 01:19:23,284 - Aşağı inip benimle gelmelisin. - Ama yapamam, yalvarırım! 1111 01:19:23,758 --> 01:19:25,984 Lütfen Hakimi çağırın. 1112 01:19:26.105 --> 01:19:27.929 Beni iyi tanıyor Ben Comendattore Porrino'yum. 1113 01:19:27,930 --> 01:19:31,883 Ayrıca komutanlar Evrakların düzenli olması gerekiyor. 1114 01:19:33.405 --> 01:19:34.707 Yine sen. 1115 01:19:34,708 --> 01:19:36,793 Yargıcın izni var. 1116 01:19:36.794 --> 01:19:38.759 Şimdi benden ne istiyorsun? 1117 01:20:13,815 --> 01:20:16,162 Polis uçmayı öğrenmiş olsaydı... 1118 01:20:16.163 --> 01:20:18.543 Kuşları daha iyi yakalamaktır. 1119 01:22:03.316 --> 01:22:05.661 Bavullarınızı nehir kıyısına bırakın. 1120 01:22:05.662 --> 01:22:08.147 24 saat içinde kızı serbest bırakacağız. 1121 01:22:43.205 --> 01:22:45.494 Yani güzel. 1122 01:22:46.720 --> 01:22:47.835 Bırak ona... 1123 01:22:48,419 --> 01:22:50,758 Diğerini de bırak. 1124 01:23:00.672 --> 01:23:02.688 Bravo. 1125 01:23:32,219 --> 01:23:33,996 Mutlu olabilirsin. 1126 01:23:36.390 --> 01:23:38.630 Seni seven bir baban var. 1127 01:23:39,258 --> 01:23:43,950 Bir zamanlar ne dediğini biliyor musun? bir arkadaşım... 1128 01:23:43,690 --> 01:23:45,719 kim onun en iyisi olduğunu düşünüyor? 1129 01:23:47,601 --> 01:23:49,643 Ben bir pisliktim. 1130 01:23:49,689 --> 01:23:52,986 Anladın mı? Ben bir boktanım. 1131 01:23:53.770 --> 01:23:54.859 Siz de inanıyor musunuz? 1132 01:23:57,508 --> 01:23:59,449 Benim hakkımda ne düşündüğünü söyle. 1133 01:24:00.375 --> 01:24:03.400 Benim hakkımda ne düşündüğünü söyle, hadi. 1134 01:24:05.590 --> 01:24:07.342 Söyle! 1135 01:24:08.719 --> 01:24:12.263 Sen bir domuzdan başka bir şey değilsin uyuşturucuyla dolu 1136 01:24:16.280 --> 01:24:18.244 Sen öldün, aptal! 1137 01:24:22.276 --> 01:24:24.199 Bunu neden yaptın? 1138 01:24:26.190 --> 01:24:28.240 Dur Carmine, dur! 1139 01:24:28.273 --> 01:24:30.619 Korkak, korkak. 1140 01:24:30,620 --> 01:24:33,224 - Bana oyun oynama. - Korkak! 1141 01:24:33,225 --> 01:24:35,800 Bana oyun oynamayın! 1142 01:24:46,100 --> 01:24:47,444 Aptal! 1143 01:24:50.433 --> 01:24:52.687 Bunu yapmamalıydın Carmine. 1144 01:25:08.683 --> 01:25:10.246 Şarapnel sesini duydum. 1145 01:25:10,247 --> 01:25:13,302 - Sen... - Evet onu öldürdüm, evet. 1146 01:25:14,158 --> 01:25:15,982 Onu öldürdüm. 1147 01:25:15,983 --> 01:25:18,680 Daha sonra ortadan kaybolmasını sağlayacağız. 1148 01:25:18,690 --> 01:25:19,950 Carmine'nin bunu nasıl karşılayacağını kim bilebilir? 1149 01:25:20.155 --> 01:25:23.154 Peki Carmine artık kimin umurunda? 1150 01:25:25.369 --> 01:25:26.812 Şimdi dinle... 1151 01:25:29.282 --> 01:25:31.506 Bavullar orada. 1152 01:25:32,413 --> 01:25:33,971 Gelen birini gördün mü? 1153 01:25:33,972 --> 01:25:35,537 Hayır, hiç kimse. 1154 01:25:35,538 --> 01:25:37,882 Ne diyorsun? Gidip onları yakalasak iyi olur. 1155 01:25:37,883 --> 01:25:39,845 Er ya da geç bunun yapılması gerekiyor. 1156 01:25:41.120 --> 01:25:42.455 O zaman daha iyi... 1157 01:25:42,836 --> 01:25:44,598 Er ya da geç olması daha iyi, değil mi? 1158 01:25:44,921 --> 01:25:46,773 Hadi gidelim. 1159 01:25:56.916 --> 01:25:58.359 Çabuk! 1160 01:25:59.262 --> 01:26:00.662 Hadi gidelim. 1161 01:26:09,429 --> 01:26:13,862 Gördün mü? yarım milyon, bavullar için ise 100.000 lira. 1162 01:26:13,863 --> 01:26:15,565 Kurtulduk. 1163 01:26:18,815 --> 01:26:20,900 Bak, eğer günde bir tane kullanırsan... 1164 01:26:20,901 --> 01:26:23,768 kıçını silmek için, yirmi yıldır var. 1165 01:26:23,769 --> 01:26:26,114 Belki buna değdi Bunun için bazılarını öldürün. 1166 01:26:26.115 --> 01:26:29.448 Elbette buna değdi. Herhangi bir sorunuz var mı? 1167 01:26:30.287 --> 01:26:32.430 deham hakkında mı? 1168 01:26:32,894 --> 01:26:35,793 Her şeyi temizledim, böylece iz bırakmıyoruz. 1169 01:26:36,543 --> 01:26:40,460 Carmine şimdiye burada olmalıydı. eğer her şey yolunda gittiyse. 1170 01:26:40,461 --> 01:26:45,310 Her şey yolunda gitti Vittorio. Benim için her şey her zaman iyi gider. 1171 01:26:45.148 --> 01:26:48.936 Ama eğer Carmine geri dönmezse, belki tehlikedeyiz. 1172 01:26:50.623 --> 01:26:52.588 Carmine çoktan geldi. 1173 01:26:52,708 --> 01:26:54,464 Orada. 1174 01:26:55.540 --> 01:26:56.759 Ölü. 1175 01:26:58.444 --> 01:27:00.790 Onu istediğim için öldürdüm o kaltağı savun. 1176 01:27:00.791 --> 01:27:02.875 Bana korkak dedi, Beni arkadan öldürmek istedi. 1177 01:27:02.876 --> 01:27:04.580 Ama sen deli misin? 1178 01:27:04.962 --> 01:27:06.264 Carmine benim arkadaşımdı. 1179 01:27:06.265 --> 01:27:08.871 Peki ya bununla? Aynı zamanda benim de arkadaşımdı. 1180 01:27:08,872 --> 01:27:12,000 Eğer onu burada ölü bulurlarsa beni mahvederler! Anlıyor musun, beni beceriyorlar! 1181 01:27:12,100 --> 01:27:13,565 Senin yüzünden! 1182 01:27:13,566 --> 01:27:15,169 Seni de öldüreceğim! 1183 01:27:18,780 --> 01:27:20,820 Böylece artık seni beceremezler. 1184 01:27:20.830 --> 01:27:22.198 Elbette, bu şekilde artık mahvolmazsın. 1185 01:27:58.929 --> 01:28:00.894 Benimle dalga geçmeyeceksin, aptal. 1186 01:28:07,534 --> 01:28:10,217 - Gemiyi kuşatın! - Çabuk millet, gidelim! 1187 01:28:15.616 --> 01:28:18.106 Benim için endişelenme. Taşınmak! 1188 01:28:25.522 --> 01:28:27.752 - Burada bir bavul var! - Hadi. 1189 01:28:45,859 --> 01:28:47,259 Kız öldü. 1190 01:28:47.683 --> 01:28:49.246 Çok geç. 1191 01:28:49.247 --> 01:28:52.891 Sacchi... Eminim odur. 1192 01:28:52.892 --> 01:28:56.382 Olabilir ama sakin olun. Çok uzağa gitmiş olamaz. 1193 01:28:59.416 --> 01:29:01.587 Peki, senin için düzelteceğim. 1194 01:29:16.883 --> 01:29:18.284 Bu şekilde iyi. 1195 01:29:28.355 --> 01:29:32.405 Ben Ugo Maione'yim. Komiser Grandi ile konuşmak istiyorum. 1196 01:29:37.218 --> 01:29:38.922 Sen de kal. 1197 01:29:42,433 --> 01:29:43,834 Orada değil. 1198 01:29:44,259 --> 01:29:47,647 Kendimizi kandırılmaya bıraktık. İki kişiyi nöbetçi bırakın. 1199 01:29:47,648 --> 01:29:49,949 Yarın tüm mahalleyi gezeceğiz. 1200 01:29:49.995 --> 01:29:52.350 Evet ama şimdi hastaneye gidiyoruz. 1201 01:29:52,862 --> 01:29:54,425 Komiser Grandi için acil. 1202 01:29:54.426 --> 01:29:55.729 Benim, konuş. 1203 01:29:55.730 --> 01:29:59.503 Sacchi, Cologno Monzese'de görüldü. Maione bilardo salonu. 1204 01:29:59.641 --> 01:30:01.726 Tekrar ediyorum, Cologno Monzese. 1205 01:30:01.727 --> 01:30:03.280 Tamam, hemen gidelim. 1206 01:30:03.290 --> 01:30:05.383 - Ama Walter, bacağın. - Bacağım için endişelenme. 1207 01:30:05.384 --> 01:30:07.296 Hadi, acele et! 1208 01:30:12.676 --> 01:30:17.108 O bir dolandırıcı, Komiser, bir rezil kendi annesini aldatacağını söyledi. 1209 01:30:17,109 --> 01:30:17,891 Bu doğru değil. 1210 01:30:17,892 --> 01:30:19,975 Kazandığım için bana vurdular çok para... 1211 01:30:19,976 --> 01:30:22,325 ve bana ödeme yapmak istemiyorlar bu talihsizler. 1212 01:30:22.326 --> 01:30:25.330 Arkadaşlar arasında bir oyun, iki liralık bahis. 1213 01:30:25,451 --> 01:30:27,536 Ama önemli olan başlangıçtır. 1214 01:30:27,537 --> 01:30:29,366 Ona vurdular ve kaçtı. 1215 01:30:29.367 --> 01:30:32.685 Ama şunu söylemeliyim ki, iyi iş çıkardılar. Yasalara aykırı olsa bile. 1216 01:30:32.751 --> 01:30:36.190 Zaten sorun istemiyorum ve hemen kendisine haber verdim. 1217 01:30:36,401 --> 01:30:37,844 Sen kurusun. 1218 01:30:39,530 --> 01:30:41,874 Değişmişsin orospu çocuğu! 1219 01:30:41.875 --> 01:30:43.440 Peki o ne yapıyor? 1220 01:30:43,441 --> 01:30:45,666 Harfler orada değil. 1221 01:30:45.787 --> 01:30:48.120 Kapa çeneni! Sessiz ol! 1222 01:30:48.133 --> 01:30:49.958 Bu domuz öldürdü birçok insan. 1223 01:30:49,959 --> 01:30:52,306 Ve Maione'yi hatırla, bu sefer üstünü örtersen... 1224 01:30:52.307 --> 01:30:54.240 Mahvoldun. 1225 01:30:55,958 --> 01:30:57,779 Çok fazla insanı öldürdü mü? 1226 01:30:57.780 --> 01:30:59.604 Öyleyse içine koy ömür boyu... 1227 01:30:59.605 --> 01:31:01.830 yani kaldı arkadaşlarla dalga geçmek. 1228 01:31:03.516 --> 01:31:04.958 Anladık. 1229 01:31:05.601 --> 01:31:07.314 Ama ne zamandan beri burada? 1230 01:31:07.687 --> 01:31:08.989 Bilmiyorum... 1231 01:31:08,990 --> 01:31:12,639 yapacak daha iyi işlerim var Bu alçağı kontrol etmeliyim. 1232 01:31:12,640 --> 01:31:14,830 Daha fazla mı yoksa daha az mı? 1233 01:31:14,204 --> 01:31:16,450 3 saat, 4. 1234 01:31:16,551 --> 01:31:18,897 bir saat önce, Ona vurmaya başladılar. 1235 01:31:18,898 --> 01:31:21,919 Hey arkadaşlar, beni bırakmayın zor durumda 1236 01:31:22.270 --> 01:31:23.328 Soruyu anladın mı? 1237 01:31:23.329 --> 01:31:26.196 Oyun ne zaman başladı bu pislikle mi? 1238 01:31:26.197 --> 01:31:28.684 On bir ile gece yarısı arasında, Bay Maione. 1239 01:31:29,650 --> 01:31:30,368 Hepsini tutuklayın! 1240 01:31:30.369 --> 01:31:31.812 Kafam... 1241 01:31:32.194 --> 01:31:34.772 - Herkes! - Bana yaslan, hadi. 1242 01:31:34,801 --> 01:31:36,505 Bir ambulans, çabuk! 1243 01:31:38,451 --> 01:31:41,578 Duruşmaya kadar seni içeri tıkacaklar. Neden bana çantanın nerede olduğunu söylemiyorsun? 1244 01:31:41,579 --> 01:31:44,730 - Yoksa bana güvenmiyor musun? - Hayır, ona güveniyorum. 1245 01:31:44,448 --> 01:31:46,793 Ben güveniyorum ama bekleyelim çıkana kadar. 1246 01:31:46.794 --> 01:31:48.970 Dışarı çık! 1247 01:31:48.980 --> 01:31:49.922 Dışarı çıkman gerektiğini anladın mı? 1248 01:31:49.923 --> 01:31:51.365 Elini çıkar. 1249 01:31:51.487 --> 01:31:53.311 - Sen de! - Ben hiçbir şey yapmadım. 1250 01:31:53.312 --> 01:31:55.804 Kazandığım için beni dövdüler. 1251 01:31:55.918 --> 01:31:58.301 Ve bu adam bana pislik diyor! 1252 01:31:58.526 --> 01:32:01.133 Çabuk gidelim! Dışarı! 1253 01:32:01.134 --> 01:32:02.697 Göreceksin! 1254 01:32:02.698 --> 01:32:04.401 Haydi, Maione! 1255 01:32:12,830 --> 01:32:13,526 Devam et. 1256 01:32:13,647 --> 01:32:16,515 Anlıyorsunuz ya, Sayın Yargıç... Hukuki prensip... 1257 01:32:16,516 --> 01:32:18,418 - Günaydın. - Nasılsın? 1258 01:32:20.165 --> 01:32:24.750 Peki söyleyemezsin Yumurta kabuklarının üzerinde yürümüyorum. 1259 01:32:24,760 --> 01:32:25,900 - Oturun. - Teşekkür ederim. 1260 01:32:25,901 --> 01:32:30,720 Sayın Komiser, sizi gördüğüme çok sevindim. yaşananlardan sonra. 1261 01:32:30,730 --> 01:32:34,506 Üzgünüm ama müvekkilim Bununla hiçbir ilgisi yok. 1262 01:32:34,507 --> 01:32:38,444 Peki bu sefer müşteriniz kim? 1263 01:32:38,681 --> 01:32:42,491 O zavallı işsiz Giulio Sacchi. 1264 01:32:42,848 --> 01:32:44,552 Su gibi temiz. 1265 01:32:44,672 --> 01:32:45,720 Sağlam bir mazeretle. 1266 01:32:45,721 --> 01:32:47,800 Ve haklı çıkaracak bir kanıt olmadan... 1267 01:32:47,801 --> 01:32:50,929 hapishanede kalması üç hafta boyunca. 1268 01:32:50,930 --> 01:32:53,536 Bu bir skandal tipik olarak İtalyan. 1269 01:32:53,537 --> 01:32:55,881 Daha dün bundan bahsediyordum başkanla... 1270 01:32:55.882 --> 01:32:57.968 - Asisi Mahkemesi'nden... - Anlıyorum avukat. 1271 01:32:57.969 --> 01:33:00.540 Sana bir soru sorabilir miyim? 1272 01:33:00.550 --> 01:33:03.184 Bu zavallı adam hangi parayla işsiz sana para ödüyor mu? 1273 01:33:03.185 --> 01:33:05.527 Ücretleriniz şu şekilde olmalıdır: oldukça yüksek. 1274 01:33:05.530 --> 01:33:07.353 Beni rahatsız etmeyin Komiser. 1275 01:33:07.354 --> 01:33:09.965 Sadece para için değil Bu mesleği benimsedim. 1276 01:33:09,966 --> 01:33:11,530 Masum bir vatandaş... 1277 01:33:11,531 --> 01:33:13,919 Masum vatandaş mı? 1278 01:33:14,139 --> 01:33:16,485 Tanıklara para ödüyor... 1279 01:33:16,486 --> 01:33:19,608 ve sen aynı zamanda bir avukatsın Comendattore Porrino'nun parasıyla 1280 01:33:19,609 --> 01:33:21,690 Bu bir hakarettir. 1281 01:33:21.173 --> 01:33:23.766 - Protesto ediyorum. - Lütfen avukat. 1282 01:33:23,779 --> 01:33:27,521 Nedenini inceledim. Onu suçlayacak hiçbir şey yok. 1283 01:33:27,950 --> 01:33:30,145 Emin misiniz Sayın Yargıç? 1284 01:33:30.297 --> 01:33:33.685 olduğundan hiç şüphem yok Katil Giulio Sacchi. 1285 01:33:33.686 --> 01:33:36.295 Anketin fotoğraflarını gördünüz mü? kapaklardan mı? 1286 01:33:36.296 --> 01:33:38.903 Ateş ettiği makineli tüfek Aynı... 1287 01:33:38,904 --> 01:33:42,538 öldürdüğü kişinin aynısı diğerlerine. 1288 01:33:42,551 --> 01:33:44,641 Evet, buna dair kanıtımız var Aynı makineli tüfek. 1289 01:33:44,642 --> 01:33:46,988 Ama bu bir makineli tüfek değil hapishaneye ne gönderiyoruz. 1290 01:33:46,989 --> 01:33:50,371 Ve kimin olduğuna dair hiçbir kanıt yok Sacchi onu kullandı. 1291 01:33:50.372 --> 01:33:51.150 Peki başka kim? 1292 01:33:51.151 --> 01:33:53.247 Bulduğumuz gece Öldürülen polis memuruna... 1293 01:33:53.248 --> 01:33:55.723 O oradaydı, onu bizzat gördüm. 1294 01:33:55,847 --> 01:33:59,236 Ve dışarı çıkardığımız kişi onun kız arkadaşıydı gölün dibinden. 1295 01:33:59.237 --> 01:34:02.625 Arkadaşlarına sorduğumda: herkes beni onayladı... 1296 01:34:02.626 --> 01:34:05.233 bu düzenli olarak oldu Onu ofiste aramak için. 1297 01:34:05.234 --> 01:34:07.581 İlk kez orada gördü Porrino'nun kızına. 1298 01:34:07.582 --> 01:34:09.664 Ve o iki ceset teknede... 1299 01:34:09.665 --> 01:34:12.672 kimdi ama arkadaş Giulio Sacchi tarafından! 1300 01:34:12,794 --> 01:34:15,139 O zamandan beri kayıp kaçırılma günü. 1301 01:34:15.140 --> 01:34:18.135 O halde söyleyin bana Sayın Yargıç, Bunlar testler değil mi? 1302 01:34:18.268 --> 01:34:21.132 Şüpheler, tesadüfler, işaretler belki... 1303 01:34:21.133 --> 01:34:24.540 ama bu yeterli değil inanın bana bir mahkeme için. 1304 01:34:24.265 --> 01:34:25.829 Onu serbest bırakmalıyım, Komiser. 1305 01:34:25.830 --> 01:34:27.230 Üzgünüm. 1306 01:34:27.391 --> 01:34:29.218 O üzgün... 1307 01:34:29,219 --> 01:34:31,565 Bunu zavallı Porrino'ya söyle. 1308 01:34:31,566 --> 01:34:34,403 O insanlara söyle kasabada katliam yaptığını. 1309 01:34:34,433 --> 01:34:36,257 Çok iyi, söndürüyor. 1310 01:34:36.258 --> 01:34:39.907 Onu dışarı çıkarır ve af diler. İtalyan halkı adına. 1311 01:34:39,908 --> 01:34:42,395 Yani başka birini öldürdüğümde... 1312 01:34:42,516 --> 01:34:44,780 ona sahip olacağız bilinçte. 1313 01:34:44.790 --> 01:34:46.686 Suçları önleyin Bu sizin işiniz, Komiser. 1314 01:34:46.687 --> 01:34:49.307 Bir kopyasını alacaksınız serbest bırakılma emri. 1315 01:34:55.807 --> 01:34:57.255 ... 1316 01:34:57.637 --> 01:34:59.575 O sadece işini yapıyor. 1317 01:35:00.242 --> 01:35:02.683 O biziz, bunu yapanlar Kendimiz yapamıyoruz. 1318 01:35:03.633 --> 01:35:06.281 Sacchi Giulio sana anlatıyor. 1319 01:35:07.544 --> 01:35:11.193 Büyük testler gerekli Pirelli gökdeleni gibi... 1320 01:35:11,194 --> 01:35:13,833 birini hapse göndermek. 1321 01:35:13,980 --> 01:35:17,453 İnan bana, burada yapılabilir. herhangi bir şey, bu varken... 1322 01:35:17,454 --> 01:35:20,844 Yoksa gazeteleri okumuyor musunuz, okuma yazma bilmeyen insanlar? 1323 01:35:20.845 --> 01:35:24.745 200, 300, 400 milyonluk hırsızlıklar... 1324 01:35:24,746 --> 01:35:28,396 milyar hakkında konuşmadığımızda, bir buçuk milyar. Peki onları ne zaman yakalarlar? 1325 01:35:28.397 --> 01:35:31.184 - Onları ne zaman yakalarlar? - Haklısın. 1326 01:35:31.266 --> 01:35:34.120 Hey Giulio, bir topal var seni kim arıyor? 1327 01:35:35.961 --> 01:35:37.265 Topal biri mi? 1328 01:35:37.266 --> 01:35:38.829 Peki topal bir adam benden ne istiyor? 1329 01:35:38.830 --> 01:35:40.653 Üç gündür seni arıyor. 1330 01:35:40.654 --> 01:35:42.620 Topal biri mi? 1331 01:35:53.169 --> 01:35:54.813 Peki ne yapıyorlar? 1332 01:35:56.564 --> 01:35:58.318 Nereye gidiyorsunuz? 1333 01:36:06.202 --> 01:36:09.334 Doktor, nasılsınız? Beni mi arıyordu? 1334 01:36:11,940 --> 01:36:13,764 Bana karakolda söylediler... 1335 01:36:13.765 --> 01:36:17.463 geçirdiği kazadan. Özür dilerim, hadi. 1336 01:36:18,199 --> 01:36:21,973 Denemek ister misin? Bak, Fransız şampanyası. 1337 01:36:22,891 --> 01:36:24,855 Bana bacaktan bahsettiler... 1338 01:36:26.240 --> 01:36:29.147 Dinle, dinle, bunun hakkında... 1339 01:36:29,148 --> 01:36:30,716 Benim bununla hiçbir ilgim yok Sana açıklayabilirim. 1340 01:36:30,717 --> 01:36:32,531 Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. 1341 01:36:32,532 --> 01:36:33,835 Ama Komiser, ben... 1342 01:36:33,836 --> 01:36:36,246 Hazır ol Sacchi, işin bitti. 1343 01:36:36.445 --> 01:36:38.287 Nasıl bitti? 1344 01:36:39,520 --> 01:36:40,877 Ama hiçbir şey yapmadım. 1345 01:36:40.878 --> 01:36:42.963 Seni ölüme mahkum ediyorum... 1346 01:36:42,964 --> 01:36:45,571 adam kaçırma, şiddet ve cinayet. 1347 01:36:45.572 --> 01:36:47.537 Ama dinle, bak... 1348 01:36:52.353 --> 01:36:54.296 Komiser, bir dakika bekleyin! Bir dakika! 1349 01:36:54.439 --> 01:36:55.220 Dur! 1350 01:36:55.221 --> 01:36:57.307 Ama ne işe yarıyor? Polis ateş edemez! 1351 01:36:57.308 --> 01:36:58.873 Dur! 1352 01:36:58.874 --> 01:37:03.330 Polis ateş edemez, Komiser! Kanıt yok! 1353 01:37:04.790 --> 01:37:06.554 Aleyhime hiçbir delil yok Komiser! 1354 01:37:06.686 --> 01:37:07.990 O deli! 1355 01:37:07,991 --> 01:37:10,466 Kes şunu! O deli! 1356 01:37:45.130 --> 01:37:47.990 Başsavcıya haber verin. 1357 01:37:47,100 --> 01:37:50,629 Ona eski Komiser Grandi'nin... 1358 01:37:51.272 --> 01:37:53.237 Giulio Sacchi'yi öldürdü.