1
00:01:14,641 --> 00:01:16,018
לא הייתי צריך לחכות לך.

2
00:01:20,947 --> 00:01:23,052
לא הייתי צריך לחכות לך.

3
00:01:23,149 --> 00:01:24,924
כבר אמרת את זה.

4
00:01:25,018 --> 00:01:27,259
אתה כואב מאוד לאחרונה.

5
00:01:27,353 --> 00:01:29,424
החתונה שלי מפריעה לך?

6
00:01:29,522 --> 00:01:31,627
אתה מקנא.

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,796
חיכית
ואנחנו אוכלים על ספסל.

8
00:01:34,894 --> 00:01:37,033
יכולת להתקדם
ושמורה.

9
00:01:37,130 --> 00:01:39,132
הייתי משיג אותך.

10
00:01:39,232 --> 00:01:41,371
בבקשה, זה מספיק.

11
00:01:42,202 --> 00:01:45,581
בכל מקרה, כולנו כבשים.

12
00:01:47,974 --> 00:01:49,578
כולנו אוכלים בשעות קבועות,

13
00:01:49,676 --> 00:01:51,986
לעמוד בתור כדי להשתמש בפחית
בשעות קבועות,

14
00:01:52,078 --> 00:01:54,991
כולנו צופים בצינור הציץ.

15
00:01:55,081 --> 00:02:00,155
בעבר, היינו מפרסמים פומבי
מחאה על זה לפחות.

16
00:02:00,253 --> 00:02:04,292
אבל בימינו,
ערך העבדות לקורס.

17
00:02:04,858 --> 00:02:08,601
תמיד היינו עבדים,
אתה תגיד לי.

18
00:02:09,429 --> 00:02:11,966
אבל להגיש עד כדי כך!

19
00:02:12,065 --> 00:02:14,841
אנחנו אפילו מזדיינים בשעות קבועות.

20
00:02:14,934 --> 00:02:17,107
לא, אנחנו לא מזדיינים
בשעות קבועות.

21
00:02:17,203 --> 00:02:19,205
אז כל הכבוד לך.

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,911
תפיקו מזה את המיטב.
זה בוודאי לא יחזיק מעמד.

23
00:02:22,008 --> 00:02:23,419
אתה לא הבחור הנעים.

24
00:02:23,510 --> 00:02:25,581
תחשוב לרגע
של אלה ש,

25
00:02:25,678 --> 00:02:28,318
בעוד כמה שנים,

26
00:02:28,414 --> 00:02:31,554
יהיו ילדים משלהם,
וכתוצאה מכך,

27
00:02:31,651 --> 00:02:34,689
יהיו אילוצים חדשים
להתמודד.

28
00:02:38,291 --> 00:02:40,737
תראה את הפוסטר הזה.

29
00:02:42,228 --> 00:02:44,333
מה אתה חושב על זה?

30
00:02:45,031 --> 00:02:46,977
מוֹשֵׁך.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,046
אפילו קצת מעורר.

32
00:02:49,135 --> 00:02:51,638
זה תוכנן להיות.

33
00:02:51,738 --> 00:02:53,342
תחשוב קצת...

34
00:02:54,107 --> 00:02:55,882
תחתונים...

35
00:02:55,975 --> 00:02:58,182
נועדו להגן

36
00:02:58,278 --> 00:03:00,656
שני פתחים.

37
00:03:00,747 --> 00:03:04,593
או להגן עלינו
משני הפתחים הללו.

38
00:03:05,885 --> 00:03:09,526
חזיות, כידוע,

39
00:03:09,622 --> 00:03:11,533
נועדו לספק תמיכה.

40
00:03:12,825 --> 00:03:15,396
שתי חתיכות הבד האלה,

41
00:03:15,495 --> 00:03:18,533
המשימה הראשונה שלהם
הושג,

42
00:03:18,631 --> 00:03:22,670
לאחר מכן הופכים
לתוך כלי קסם.

43
00:03:22,769 --> 00:03:25,716
אז יש להם מחיר גבוה,

44
00:03:25,805 --> 00:03:30,584
כנראה בגלל שכולנו...

45
00:03:30,677 --> 00:03:32,315
פטישיסטים.

46
00:03:32,412 --> 00:03:33,823
יש לו עצבים!

47
00:03:33,913 --> 00:03:36,052
התחתונים שלנו וההגנה
של "שני החורים" שלנו?

48
00:03:36,149 --> 00:03:38,095
הוא צודק, אתה יודע.

49
00:03:38,184 --> 00:03:39,595
אתה וולגרי כמוהו.

50
00:03:40,353 --> 00:03:43,300
כולנו כולאים את עצמנו.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,166
איבדתי אותך שם.
למה אנחנו כולאים את עצמנו?

52
00:03:47,260 --> 00:03:48,796
אני הולך.

53
00:03:50,763 --> 00:03:53,107
סנדרין, אנחנו ממש מאחרים.

54
00:03:55,201 --> 00:03:58,114
אתה כאב אמיתי.

55
00:03:58,204 --> 00:04:01,549
תירגעי, גברת צעירה, אני הולך.

56
00:04:01,641 --> 00:04:04,645
אבל בכל מקרה,

57
00:04:04,744 --> 00:04:09,159
מה שלא תעשה,
איזה שמיים יכולים ליפול על הראש שלך?

58
00:04:14,387 --> 00:04:16,230
איזה טמבל!

59
00:04:16,322 --> 00:04:19,326
בטח, אם נאחר שוב,
השמיים יפלו על ראשינו,

60
00:04:19,425 --> 00:04:20,995
במיוחד שלך.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
אתה מאחר כל יום עכשיו.

62
00:04:24,497 --> 00:04:26,204
הם לא יפטרו אותי.

63
00:04:26,299 --> 00:04:27,471
אולי לא לפטר אותך,

64
00:04:27,567 --> 00:04:29,604
אבל אתה לא
קבל קידום, ילדה זקנה.

65
00:04:30,703 --> 00:04:32,876
בוא נלך.

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,350
קדימה.

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,786
אתה עולה לי על העצבים.

68
00:04:38,878 --> 00:04:42,758
בטח, כולנו נכנעים.
אף אחד לא נהנה מזה.

69
00:04:42,849 --> 00:04:47,764
אבל אם אתה רוצה להצליח,
או פשוט לאכול, מה עוד יש?

70
00:04:47,854 --> 00:04:50,858
אתה מרגיש עליונות עכשיו מאז
אתה מצפה לירושה,

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,460
אז אתה נותן לנווד הזה להגיע אליך.

72
00:04:54,594 --> 00:04:56,073
תעשה כמוני.

73
00:04:56,162 --> 00:04:58,768
תחשוב על דברים
שגורמים לך לשכוח,

74
00:04:58,865 --> 00:05:00,811
כמו אהבה ונישואים.

75
00:05:00,900 --> 00:05:02,709
בוא נלך.

76
00:05:17,583 --> 00:05:20,894
פרד...

77
00:05:23,156 --> 00:05:25,136
בוא הנה.

78
00:05:35,034 --> 00:05:37,378
האם אתה חושב

79
00:05:37,470 --> 00:05:39,950
שכולנו מותנים?

80
00:05:45,111 --> 00:05:48,285
שאנחנו עושים דברים בשעות קבועות?

81
00:05:54,454 --> 00:05:57,298
לא הלילה.

82
00:05:57,390 --> 00:05:59,996
אני צריך לקום ב-6:00
לעבודה.

83
00:06:57,683 --> 00:06:59,492
כבה את האור, בבקשה.

84
00:07:00,887 --> 00:07:03,527
למה אתה עושה את זה?

85
00:07:03,623 --> 00:07:05,728
כי זה מרגיש טוב.

86
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
זה לא הרגיש טוב קודם?

87
00:07:26,979 --> 00:07:28,925
האם אתה מנסה
להשפיל אותי?

88
00:07:34,587 --> 00:07:36,294
אני מותש בימים אלה.

89
00:07:36,389 --> 00:07:39,666
אני יודע.

90
00:07:39,759 --> 00:07:42,501
היית
לזמן מה.

91
00:07:42,595 --> 00:07:44,871
נכון, אתה עובד יותר מדי.

92
00:07:44,964 --> 00:07:46,102
זה אפילו לא זה.

93
00:07:46,199 --> 00:07:48,702
נמאס לי מהשגרה,

94
00:07:48,801 --> 00:07:51,247
נמאס לשקר לך.

95
00:07:51,337 --> 00:07:52,509
שיקרת לי?

96
00:07:52,605 --> 00:07:54,676
כל יום.

97
00:07:54,774 --> 00:07:56,549
אתה בוגד בי?

98
00:07:56,642 --> 00:07:57,916
לא.

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,318
כלומר, כן.

100
00:08:01,414 --> 00:08:03,257
אני נוגע בעצמי כל יום.

101
00:08:07,019 --> 00:08:08,930
אפילו עם זה.

102
00:08:12,425 --> 00:08:14,029
מַדוּעַ?

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,072
כי אני נהנה מזה.

104
00:08:16,162 --> 00:08:18,938
אתה זונה.

105
00:09:02,408 --> 00:09:04,684
מה אתה עושה כאן?

106
00:09:04,777 --> 00:09:06,484
למה לא באת לעבודה?

107
00:09:06,579 --> 00:09:09,583
אני מתפטר.

108
00:09:09,682 --> 00:09:13,061
מה הקטע?

109
00:09:13,152 --> 00:09:16,429
החלטתי לקחת שנה חופש.

110
00:09:16,522 --> 00:09:18,627
סְתָם?

111
00:09:18,724 --> 00:09:21,466
אתה משוגע.
איך תחיה?

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
סבתא שלי מתה.

113
00:09:23,663 --> 00:09:25,199
יש לי מספיק ממה לחיות במשך שנה.

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,575
אני מפסיק.

115
00:09:28,668 --> 00:09:31,148
לעולם לא
למצוא עבודה אחרת מאוחר יותר.

116
00:09:31,237 --> 00:09:32,841
יש לי MBA.

117
00:09:32,939 --> 00:09:35,146
אני אמצא עבודה כשיתחשק לי.

118
00:09:37,577 --> 00:09:39,113
היה קרב
עם החבר שלך?

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,528
החלטתי לקחת הפסקה, זה הכל.

120
00:09:46,218 --> 00:09:49,995
לאחרונה אני מרגישה כאילו אני בכלא.

121
00:09:50,089 --> 00:09:52,569
אני חייב לצאת,
להסתכל מסביב.

122
00:09:55,394 --> 00:09:56,532
אני מחבב אותך,

123
00:09:56,629 --> 00:09:59,542
אבל כדאי
לבזבז את הכסף שלך על שרינק.

124
00:09:59,632 --> 00:10:01,305
כמוך?

125
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
אני חייב ללכת.

126
00:10:03,502 --> 00:10:05,778
לעדכן אותי?

127
00:10:05,871 --> 00:10:08,579
בְּסֵדֶר?

128
00:10:08,674 --> 00:10:10,915
אני אתקשר אליך.

129
00:10:49,215 --> 00:10:50,990
<i>"מחקרים בהיסטריה"</i>

130
00:10:54,320 --> 00:10:56,459
<i>"טראנס והיפנוזה"</i>

131
00:11:06,832 --> 00:11:08,277
תגיד, אדוני...

132
00:11:08,367 --> 00:11:11,109
אני מפריע לך?

133
00:11:11,203 --> 00:11:13,649
לא.

134
00:11:13,739 --> 00:11:15,548
אפשר לשאול אותך שאלה?

135
00:11:15,641 --> 00:11:19,680
זה תלוי.
אני לא בטוח שאוכל לענות לך.

136
00:11:19,779 --> 00:11:22,123
מה בדיוק
האם פסיכואנליזה?

137
00:11:26,652 --> 00:11:29,929
- אתה באמת רוצה לדעת?
- לא הייתי שואל אחרת.

138
00:11:33,492 --> 00:11:37,201
מה אתה יודע על זה?

139
00:11:37,296 --> 00:11:39,833
לא הרבה.
הלכתי לבית ספר לעסקים.

140
00:11:39,932 --> 00:11:41,343
מותר לי?

141
00:11:41,434 --> 00:11:43,209
לְהַמשִׁיך.

142
00:11:51,143 --> 00:11:56,217
אני אעשה את זה קצר ומתוק.
אני אנסה בכל מקרה.

143
00:11:56,315 --> 00:11:58,522
הכל מתחיל בהיסטריה,

144
00:11:58,617 --> 00:12:02,793
היסטריה של המרה.

145
00:12:02,888 --> 00:12:06,893
בסוף המאה ה-19,
חולים מסוימים סבלו

146
00:12:06,992 --> 00:12:09,370
מהפרעות נפשיות
כמו עיוורון ושיתוק

147
00:12:09,462 --> 00:12:11,965
אבל לא פציעות אורגניות.

148
00:12:12,064 --> 00:12:13,873
חשבו שהם מבלפים.

149
00:12:13,966 --> 00:12:18,779
אבל אם תדביק סיכה
לתוך רגלו של היסטרי משותק,

150
00:12:18,871 --> 00:12:21,283
הוא לא מרגיש כלום, אין כאב.

151
00:12:23,576 --> 00:12:28,525
באותה תקופה פרויד התחיל לעבוד
עם רופא בשם ברויאר,

152
00:12:28,614 --> 00:12:31,185
שלקח את ההיסטריה ברצינות רבה.

153
00:12:33,119 --> 00:12:34,860
על ידי שימוש בהיפנוזה,

154
00:12:34,954 --> 00:12:37,457
הוא הצליח לחזור
לעברו של המטופל

155
00:12:37,556 --> 00:12:42,835
וגילה
אירוע טראומטי אחד או יותר

156
00:12:42,928 --> 00:12:46,000
שגרם לתסמינים.

157
00:12:46,098 --> 00:12:49,045
תסביר את זה.
אני לא מבין.

158
00:12:49,135 --> 00:12:51,615
למעשה,

159
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
זה רעיון,

160
00:12:53,539 --> 00:12:56,713
תשוקה אלימה אך אסורה

161
00:12:56,809 --> 00:13:01,155
זה כל כך מודחק,
זה הופך ללא מודע לחלוטין.

162
00:13:01,247 --> 00:13:02,954
ואז זה צץ מחדש,

163
00:13:03,048 --> 00:13:06,586
אבל המיר את דתו
לתוך סימפטום פיזי.

164
00:13:06,685 --> 00:13:09,359
לדוגמה:

165
00:13:09,455 --> 00:13:11,935
אישה צעירה
במיטת חוליו של אביה;

166
00:13:12,024 --> 00:13:14,197
היא מטפלת בו.

167
00:13:14,293 --> 00:13:19,367
רצון עריות
מופיע בה.

168
00:13:19,465 --> 00:13:20,409
היא חושבת:

169
00:13:20,499 --> 00:13:23,173
"לא עוד צעד בכיוון הזה".

170
00:13:23,269 --> 00:13:26,113
אז הרצון והמחשבה

171
00:13:26,205 --> 00:13:29,243
שמגיע עם זה

172
00:13:29,341 --> 00:13:31,218
מודחקים.

173
00:13:31,310 --> 00:13:33,415
אבל העניין הוא,

174
00:13:33,512 --> 00:13:34,752
הוא מופיע מחדש בצורה פיזית.

175
00:13:35,080 --> 00:13:36,457
כאן, בתור שיתוק.

176
00:13:36,549 --> 00:13:40,691
במילים פשוטות,
היא כבר לא יכולה ללכת.

177
00:13:40,786 --> 00:13:43,790
סְתָם?
היא לא מזייפת?

178
00:13:43,889 --> 00:13:45,596
כְּלָל לֹא.

179
00:13:45,691 --> 00:13:47,295
אתה באמת חושב
מחשבה, רצון,

180
00:13:47,393 --> 00:13:51,136
יכול להפוך למשהו פיזי
בגוף שלך,

181
00:13:51,230 --> 00:13:53,267
אפילו להתבטא כשיתוק?

182
00:13:53,365 --> 00:13:55,572
כן, או בסך הכל
או עיוורון חלקי

183
00:13:55,668 --> 00:13:58,581
או אובדן תיאבון.

184
00:13:58,671 --> 00:14:01,345
או במקרה
של נוירוטים מסוימים,

185
00:14:01,440 --> 00:14:02,976
הופעת פוביות

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,577
או אובססיות.

187
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
ואתה נותן תשובות?

188
00:14:06,278 --> 00:14:08,121
הייתי רוצה.

189
00:14:08,214 --> 00:14:09,591
בכל מקרה, אנחנו מנסים.

190
00:14:09,682 --> 00:14:14,256
אנחנו רק מתחילים לגלות
המסתורין של נפש האדם.

191
00:14:15,354 --> 00:14:18,460
הפסיכואנליזה התרחקה
מהיסטריה ומהפיזי

192
00:14:18,557 --> 00:14:20,366
להתרכז
על נוירוזות אחרות.

193
00:14:20,459 --> 00:14:24,134
זה מחפש
להבין ביטויים

194
00:14:24,230 --> 00:14:26,039
של הלא מודע.

195
00:14:26,131 --> 00:14:29,840
זה מדהים לראות
עד כמה הלא מודע שלנו

196
00:14:29,935 --> 00:14:32,108
מתבטא בחיי היומיום שלנו.

197
00:14:34,206 --> 00:14:37,551
הלא מודע מדבר.

198
00:14:37,643 --> 00:14:39,247
זה מדבר ללא הרף.

199
00:14:39,345 --> 00:14:40,551
באיזה אופן?

200
00:14:43,148 --> 00:14:47,494
דרך המעשים השגויים שלנו,
החלקות הפרוידיאניות שלנו,

201
00:14:47,586 --> 00:14:50,260
וההשלכות שאנו עושים בחיים.

202
00:14:50,356 --> 00:14:52,529
לכל דבר יש משמעות.

203
00:14:55,461 --> 00:14:56,940
הלא מודע
מדבר כל הזמן.

204
00:14:57,029 --> 00:15:02,274
אבל לאנשים כמוני,
שאין להם מושג איך זה עובד.

205
00:15:02,368 --> 00:15:04,848
יָמִינָה.

206
00:15:04,937 --> 00:15:07,144
חוץ מזה שאתה,
אתה קולט דברים מהר.

207
00:15:11,043 --> 00:15:14,320
זה מוזר איך הלא מודע שלנו
מדבר בפני עצמו.

208
00:15:14,413 --> 00:15:18,054
אחרי הכל, אנחנו בדרך כלל מדברים
לפמליה שלנו במודע

209
00:15:18,150 --> 00:15:20,391
בלי באמת לשמוע.

210
00:15:21,954 --> 00:15:24,628
אנחנו תמיד מדברים לעצמנו.

211
00:15:24,723 --> 00:15:27,397
האם זה לא יהיה באמת מעניין

212
00:15:27,493 --> 00:15:29,336
ללמוד את הגוף,

213
00:15:29,428 --> 00:15:31,408
לדעת איך ולמה

214
00:15:31,497 --> 00:15:34,273
מחשבה, תשוקה הופכת לכאב

215
00:15:34,366 --> 00:15:35,868
או שיתוק?

216
00:15:37,870 --> 00:15:39,076
האם אני טיפש?

217
00:15:39,171 --> 00:15:43,620
כְּלָל לֹא.

218
00:15:43,709 --> 00:15:45,916
אולי אני לא צריך להגיד את זה,
אבל אתה חמוד

219
00:15:46,011 --> 00:15:48,184
אני מחבב אותך.

220
00:15:48,280 --> 00:15:49,953
אני ממש מחבב אותך.

221
00:15:52,851 --> 00:15:54,762
כי אני מדבר על היסטריה?

222
00:15:55,854 --> 00:15:57,856
אוּלַי.

223
00:15:58,958 --> 00:16:00,232
אני רוצה אותך.

224
00:16:02,661 --> 00:16:05,505
תן לעצמך ללכת.

225
00:16:05,597 --> 00:16:07,838
תחשוב על כלום.

226
00:16:41,567 --> 00:16:43,604
איך קוראים לך?

227
00:16:46,872 --> 00:16:49,819
גרגורי.

228
00:16:49,908 --> 00:16:50,943
אמא שלי בחרה בזה

229
00:16:51,043 --> 00:16:53,922
כי היא הייתה מאוהבת
עם גרגורי פק,

230
00:16:54,013 --> 00:16:57,426
כוכב קולנוע הוליווד משנות ה-50.

231
00:16:57,516 --> 00:17:00,725
כולם קוראים לי גרג.

232
00:17:00,819 --> 00:17:02,958
מה אתה עושה למחייתך?

233
00:17:03,055 --> 00:17:07,060
הכשרה לפסיכיאטר.

234
00:17:07,159 --> 00:17:11,403
אתה גם לומד היפנוזה כדי לרפא אנשים?

235
00:17:11,497 --> 00:17:15,468
לא רק זה.

236
00:17:15,567 --> 00:17:17,877
אני מנסה ללכת מהר יותר

237
00:17:17,970 --> 00:17:21,213
ומעמיק יותר בידע שלי
של אנשים וחיים.

238
00:17:21,306 --> 00:17:24,515
היפנוזה היא קיצור דרך.

239
00:17:24,610 --> 00:17:26,612
המטופלים שלך יודעים
אתה משתמש בהם למחקר שלך?

240
00:17:28,447 --> 00:17:30,256
כֵּן.

241
00:17:31,750 --> 00:17:34,526
ובכן, לא תמיד.

242
00:17:34,620 --> 00:17:36,896
אבל אני לא אונס אותם.

243
00:17:36,989 --> 00:17:40,766
אני פשוט לומד מהם
בלי לספר להם הכל.

244
00:17:40,859 --> 00:17:43,533
זה לא מסוכן?
בשביל מי?

245
00:17:43,629 --> 00:17:47,907
בשבילם, בשבילך?

246
00:17:48,000 --> 00:17:53,279
אהבת האמת שלי חזקה יותר
מכל מוסר.

247
00:17:53,372 --> 00:17:55,511
מה ההורים שלך עושים?

248
00:17:55,607 --> 00:17:58,918
שניהם מתים.

249
00:17:59,011 --> 00:18:02,823
אמא שלי הייתה מנקה,
אבא שלי, מהנדס.

250
00:18:02,915 --> 00:18:05,828
הוא נטש אותנו כשהייתי בן 12,
לא ראיתי אותו שוב.

251
00:18:05,918 --> 00:18:08,296
אבל הייתי מאוד שמח ככה.

252
00:18:08,387 --> 00:18:13,063
הוא שילם לנו קצבה קטנה.
חיינו מזה.

253
00:18:13,158 --> 00:18:16,264
והיום, אני רופא.

254
00:18:16,361 --> 00:18:18,807
ומה אתה עושה?

255
00:18:18,897 --> 00:18:20,808
לפרנסה, זאת אומרת.

256
00:18:20,899 --> 00:18:23,140
מאתמול, כלום.

257
00:18:23,235 --> 00:18:25,841
אני חוקר את החיים.

258
00:18:25,938 --> 00:18:29,385
מתחילים, בכל מקרה.

259
00:18:29,475 --> 00:18:31,182
אתה מבין, אנחנו קצת דומים.

260
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
איפה היית?

261
00:18:43,155 --> 00:18:46,466
בדיוק קיימתי יחסי מין עם גבר
בחדר במלון.

262
00:18:48,527 --> 00:18:50,165
האם הוא היה המאהב שלך זמן רב?

263
00:18:50,262 --> 00:18:52,242
מאז אחר הצהריים.

264
00:18:53,499 --> 00:18:55,137
מתי פגשת אותו?

265
00:19:00,239 --> 00:19:02,276
היום אחר הצהריים בשעה 5:00.

266
00:19:02,374 --> 00:19:05,480
נתקלתי בו בבית קפה.

267
00:19:05,577 --> 00:19:08,786
הוא סיפר לי דברים מרגשים על החיים.

268
00:19:08,881 --> 00:19:10,986
רציתי אותו.

269
00:19:11,083 --> 00:19:13,029
ונהניתם?

270
00:19:16,655 --> 00:19:20,467
חוץ מדבר אחד...

271
00:19:20,559 --> 00:19:22,197
שתיפגע.

272
00:19:22,294 --> 00:19:24,103
אתה לא אומר!

273
00:19:24,196 --> 00:19:27,177
אבל זה לא מנע ממך לקיים יחסי מין.

274
00:19:27,266 --> 00:19:28,438
ואתה רוצה עוד?

275
00:19:28,534 --> 00:19:33,643
איתו או עם מישהו אחר,
אם בא לי.

276
00:19:33,739 --> 00:19:35,184
למה אתה לא אוהב אותי?

277
00:19:35,274 --> 00:19:37,276
אתה צוחק עליי?

278
00:19:37,376 --> 00:19:39,185
רוצה לפגוע בי בלי סיבה?

279
00:19:39,278 --> 00:19:40,450
לא.

280
00:19:42,748 --> 00:19:44,386
אולי הייתי צריך לשקר לך.

281
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
אבל אני לא רוצה יותר.

282
00:19:52,191 --> 00:19:54,603
את מתנהגת כמו זונה.

283
00:19:54,693 --> 00:19:58,106
כבר אמרת את זה.

284
00:20:05,904 --> 00:20:08,908
אני אשלח את הדברים שלי מחר...

285
00:20:09,007 --> 00:20:10,782
והרהיטים שלי.

286
00:20:21,119 --> 00:20:25,067
אתה יודע, הרגע הבנתי
משהו ממש מוזר.

287
00:20:25,157 --> 00:20:27,637
שלום.

288
00:20:27,726 --> 00:20:29,501
שלום, גברת צעירה.

289
00:20:31,930 --> 00:20:37,243
כמוך, אני מתבונן באנשים
והעולם סביבי,

290
00:20:37,336 --> 00:20:40,783
כל מה שקיים.

291
00:20:40,872 --> 00:20:43,318
אם אני נוגע במישהו,

292
00:20:43,408 --> 00:20:46,753
אישה,
אתה, למשל,

293
00:20:46,845 --> 00:20:49,985
היא תגיב.

294
00:20:50,082 --> 00:20:53,359
היא עלולה לסטור לי

295
00:20:53,452 --> 00:20:57,332
או לשמוח על זה.

296
00:20:57,422 --> 00:20:59,595
אבל למעשה,

297
00:20:59,691 --> 00:21:03,161
מה אתה אם לא חלל?

298
00:21:05,264 --> 00:21:06,675
זה זעזע אותך?

299
00:21:06,765 --> 00:21:08,972
לא הרגשת כלום
מכיוון שאני חלל.

300
00:21:09,067 --> 00:21:11,707
אתה מאוד יהיר.

301
00:21:11,803 --> 00:21:15,182
ויש לך דרך מצחיקה
של פתיחת שיחה.

302
00:21:15,274 --> 00:21:16,378
אבל, גברת צעירה,

303
00:21:16,475 --> 00:21:19,081
אתה לא "מישהו" פשוט בשבילי.

304
00:21:23,915 --> 00:21:26,896
מה שאני רואה...

305
00:21:26,985 --> 00:21:31,866
אנשים, עצים,
הבניין הגבוה הזה שם...

306
00:21:31,957 --> 00:21:35,302
אני מבין,

307
00:21:35,394 --> 00:21:38,807
בקושי,
שהכל,

308
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
כולל תחושת המרחב,

309
00:21:42,034 --> 00:21:43,877
וזמן,

310
00:21:43,969 --> 00:21:44,970
ומרחק...

311
00:21:45,070 --> 00:21:49,519
כל זה
זה לגמרי בראש שלי.

312
00:21:52,311 --> 00:21:53,415
מה שכן,

313
00:21:53,512 --> 00:21:58,393
הם תמונות
נראה לראשונה הפוך,

314
00:21:58,483 --> 00:22:03,956
ואז להגדיר נכון
לפי רפלקס של המוח שלי.

315
00:22:04,056 --> 00:22:07,401
במילים אחרות,
אני רואה אותך הפוך.

316
00:22:07,492 --> 00:22:09,768
אז אני חלל הפוך.

317
00:22:12,230 --> 00:22:14,938
תקשיב טוב.

318
00:22:15,033 --> 00:22:18,378
החומר מורכב מאטומים.

319
00:22:18,470 --> 00:22:21,246
אטומים מורכבים מגרעין

320
00:22:21,340 --> 00:22:24,947
ואלקטרונים
שרוטט סביבו.

321
00:22:25,043 --> 00:22:27,216
אבל...

322
00:22:27,312 --> 00:22:31,385
המרחק בין
הגרעין והאלקטרונים הללו

323
00:22:31,483 --> 00:22:33,861
הוא יותר מ
גדול פי אלף

324
00:22:33,952 --> 00:22:35,397
מאשר הממד שלהם.

325
00:22:38,090 --> 00:22:40,900
שים לב לעצים האלה.

326
00:22:40,992 --> 00:22:42,665
הם נראים כמו

327
00:22:42,761 --> 00:22:46,231
מסה קומפקטית.

328
00:22:46,331 --> 00:22:47,810
אם תתקרב,

329
00:22:47,899 --> 00:22:52,541
אתה מבין
הריק הזה גדול יותר

330
00:22:52,637 --> 00:22:55,083
מאשר חומר.

331
00:22:59,311 --> 00:23:00,847
קרא את זה.

332
00:23:02,848 --> 00:23:04,919
תמשיך.
זה לא טריק.

333
00:23:05,016 --> 00:23:10,728
A, B, C, D, E, F, G.

334
00:23:10,822 --> 00:23:15,601
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

335
00:23:15,694 --> 00:23:17,196
צפו בזה.

336
00:23:17,295 --> 00:23:19,969
צפו היטב.

337
00:23:23,101 --> 00:23:25,479
אתה רואה,
הם בדיוק אותם סימנים,

338
00:23:25,570 --> 00:23:29,575
אבל אתה קורא אותם
בשתי דרכים שונות.

339
00:23:29,674 --> 00:23:32,177
בטח,
בהתאם להקשר.

340
00:23:32,277 --> 00:23:35,053
מה זה מוכיח?

341
00:23:35,147 --> 00:23:38,424
זו הדרך
אתה רואה דברים וישויות

342
00:23:38,517 --> 00:23:42,363
מעוכל מראש,

343
00:23:42,454 --> 00:23:45,367
מכוון באופן לא מודע
על ידי ידע נרכש,

344
00:23:45,457 --> 00:23:47,767
שיכול גם להסתיר

345
00:23:47,859 --> 00:23:49,236
אמיתות מסוימות.

346
00:23:49,327 --> 00:23:51,068
אולי תגיד לי,

347
00:23:51,163 --> 00:23:55,111
"מהי אמת?"

348
00:23:55,200 --> 00:23:59,580
מה אתה עושה בחיים?
אני נהג מונית.

349
00:23:59,671 --> 00:24:00,979
אני עובד מתי שאני רוצה.

350
00:24:01,072 --> 00:24:02,745
כלומר, לא לעתים קרובות?

351
00:24:02,841 --> 00:24:04,752
אתה די טועה.

352
00:24:09,881 --> 00:24:14,261
מזמן...

353
00:24:14,352 --> 00:24:18,095
הייתי מאורסת
לאישה צעירה.

354
00:24:18,190 --> 00:24:21,137
היא הייתה מאוד יפה,

355
00:24:21,226 --> 00:24:23,934
ועשיר מאוד.

356
00:24:24,029 --> 00:24:27,135
המשפחה שלה
רצה להכריח אותי

357
00:24:27,232 --> 00:24:30,372
להיכנס לחברה,

358
00:24:30,469 --> 00:24:34,281
לרומם אותי
להיות שווה חברתי שלה.

359
00:24:38,510 --> 00:24:41,252
עזבתי את הילדה.

360
00:24:41,346 --> 00:24:44,589
לא אהבת אותה?

361
00:24:44,683 --> 00:24:48,028
עשיתי...

362
00:24:48,119 --> 00:24:49,723
עמוק.

363
00:24:53,458 --> 00:24:56,371
חיפשתי

364
00:24:56,461 --> 00:24:59,874
למשהו אחר.

365
00:24:59,965 --> 00:25:04,744
קודם הלכתי לעבודה
במכרות,

366
00:25:04,836 --> 00:25:07,544
במפעלים.

367
00:25:07,639 --> 00:25:10,142
ואז,

368
00:25:10,242 --> 00:25:16,454
נסעתי בטרמפ להודו,
שבו ביליתי שבע שנים.

369
00:25:16,548 --> 00:25:19,392
ואז חזרתי.

370
00:25:19,484 --> 00:25:22,158
אני נוהג במונית.

371
00:25:22,254 --> 00:25:24,234
למה עזבת?

372
00:25:24,322 --> 00:25:27,895
למה אנחנו
לעזוב את האנשים שאנחנו אוהבים?

373
00:25:31,563 --> 00:25:35,841
אולי ברחתי.

374
00:25:35,934 --> 00:25:37,880
חיפשתי את עצמי.

375
00:25:37,969 --> 00:25:40,347
מצאת את עצמך?

376
00:25:40,438 --> 00:25:44,352
לא.
ואתה?

377
00:25:58,857 --> 00:25:59,892
אז מה קרה?

378
00:25:59,991 --> 00:26:01,902
שׁוּם דָבָר.

379
00:26:01,993 --> 00:26:04,132
בגדתי בו.
אמרתי לו, והוא הלך.

380
00:26:04,229 --> 00:26:06,072
הבת שלי כועסת.

381
00:26:06,164 --> 00:26:08,269
הוא רק קצת מקנא.

382
00:26:08,366 --> 00:26:10,403
זה יסתדר.

383
00:26:10,502 --> 00:26:13,915
מה גרם לך לגעת בעצמך
בחדר הסמוך

384
00:26:14,005 --> 00:26:15,541
אחרי שהתעלס איתו?

385
00:26:15,640 --> 00:26:19,349
לא הייתי מרוצה, זה הכל.

386
00:26:19,444 --> 00:26:21,856
זה היה יכול לרגש אותו.

387
00:26:21,947 --> 00:26:22,857
בְּקוֹשִׁי.

388
00:26:22,948 --> 00:26:24,393
זה משהו
אתה צריך לעשות רק

389
00:26:24,482 --> 00:26:26,655
כדי להימנע מלראות גברים אחרים.

390
00:26:26,751 --> 00:26:29,322
ובדיסקרטיות.

391
00:26:29,421 --> 00:26:32,925
תלמד עם הגיל,
אהבה זה לא הכל בחיים,

392
00:26:33,024 --> 00:26:36,164
אהבת גברים, בכל מקרה.

393
00:26:36,261 --> 00:26:39,071
אז היה לך זריקה קטנה.
בְּסֵדֶר.

394
00:26:39,164 --> 00:26:43,306
– אבל למה אמרת לו?
- נמאס לי לשקר.

395
00:26:43,401 --> 00:26:44,812
אני מתרגל חופש.

396
00:26:44,903 --> 00:26:46,780
זה טוב.

397
00:26:46,871 --> 00:26:48,248
אם מישהו
מוצא לך את החופש שלך,

398
00:26:48,340 --> 00:26:50,081
שלח לי אותו.

399
00:26:50,175 --> 00:26:52,712
לכולנו יש רגעים של חופש,

400
00:26:52,811 --> 00:26:54,552
לעתים קרובות באופן פרטי.

401
00:26:54,646 --> 00:26:57,058
כלומר, בסתר.

402
00:26:57,148 --> 00:26:58,991
לכולנו יש את החיים הסודיים שלנו.

403
00:26:59,084 --> 00:27:01,257
כולם יודעים את זה,
כולם מעמידים פנים שלא,

404
00:27:01,353 --> 00:27:03,959
וזה בסדר.

405
00:27:04,055 --> 00:27:05,500
אבל תגיד לי,

406
00:27:05,590 --> 00:27:07,069
מה עם האיש האחר הזה

407
00:27:07,158 --> 00:27:09,365
הייתי בבית קפה.

408
00:27:09,461 --> 00:27:11,372
דיברתי עם אדם זר,

409
00:27:11,463 --> 00:27:14,342
שהוא כבר לא זר.

410
00:27:14,432 --> 00:27:18,244
דיברנו הרבה זמן,

411
00:27:18,336 --> 00:27:21,340
ופתאום רציתי אותו.

412
00:27:21,439 --> 00:27:23,009
הלכנו למלון.

413
00:27:23,108 --> 00:27:25,281
תקשיבי, בת.

414
00:27:25,377 --> 00:27:28,358
אתה ופרד
מאורסים שש שנים.

415
00:27:28,446 --> 00:27:31,518
הוא חכם.
יש לו עתיד מזהיר לפניו.

416
00:27:31,616 --> 00:27:33,459
תלמד לאהוב אותו.

417
00:27:35,987 --> 00:27:39,230
בדרך כלל, אתה מאוהב קודם,
וכל זה משתנה אחר כך.

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,564
בשבילך זה הפוך.

419
00:27:40,659 --> 00:27:43,503
אתה חושב שאני אידיוט?

420
00:27:43,595 --> 00:27:45,438
אין
רק נישואים של אהבה.

421
00:27:45,530 --> 00:27:47,703
זה דבר טוב.

422
00:27:47,799 --> 00:27:49,403
בטח,
החברה מכניסה אותך לכלוב.

423
00:27:49,501 --> 00:27:51,276
אבל ככה זה.

424
00:27:51,369 --> 00:27:53,781
אז תבחר הכי הרבה
כלוב נוח שאתה יכול.

425
00:27:53,872 --> 00:27:57,046
חולצת הקצר המכובדת שלך
לא בשבילי.

426
00:27:57,142 --> 00:27:58,644
אל תעלה על הסוס הגבוה שלך.

427
00:27:58,743 --> 00:28:01,053
קשה לא לחיות
כמו אנשים אחרים.

428
00:28:01,146 --> 00:28:03,922
אתה תלמד את זה
על חשבונך.

429
00:28:17,562 --> 00:28:19,769
אתה בסדר?

430
00:28:23,468 --> 00:28:26,881
אתם, הגברים, לעולם לא תדעו
כמה זה טוב.

431
00:28:35,513 --> 00:28:36,583
אגב,

432
00:28:36,681 --> 00:28:37,989
אני אפילו לא יודע את שמך הפרטי.

433
00:28:41,119 --> 00:28:45,659
ומר פסיכואנליטיקאי
שואל רק עכשיו?

434
00:28:45,757 --> 00:28:49,728
וקודם כל למה?

435
00:28:49,828 --> 00:28:54,140
נפגשנו.

436
00:28:54,232 --> 00:28:56,212
אנחנו מתקשרים אחד לשני.

437
00:28:56,301 --> 00:28:59,248
אתה מלמד אותי
הרבה דברים מעניינים.

438
00:28:59,337 --> 00:29:02,147
אנחנו עושים אהבה.

439
00:29:02,240 --> 00:29:06,279
מה הטעם
לדעת את שמי?

440
00:29:06,377 --> 00:29:09,722
רק השם הפרטי שלך.

441
00:29:09,814 --> 00:29:12,920
סנדרין.

442
00:29:13,017 --> 00:29:15,623
אני רוצה לדעת עליך הכל.

443
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
תן לי הפסקה.
אני רציני, באמת.

444
00:29:19,691 --> 00:29:22,069
אתה רוצה לנתח אותי לפסיכו-אנליזה?

445
00:29:22,160 --> 00:29:23,730
לא בהכרח.

446
00:29:26,264 --> 00:29:28,540
אני רוצה לדעת מי אתה.

447
00:29:28,633 --> 00:29:30,476
אני לא הכי מעניין.

448
00:29:34,005 --> 00:29:37,817
אני אפילו לא יודע מה אתה עושה בחיים.

449
00:29:37,909 --> 00:29:39,616
שׁוּם דָבָר.

450
00:29:39,711 --> 00:29:43,420
אני מנסה לרדת
השבילים החסומים שלי.

451
00:29:43,515 --> 00:29:47,292
אתה מתכוון לזה?

452
00:29:47,385 --> 00:29:50,525
וממה תחיה?

453
00:29:50,622 --> 00:29:52,795
לְהִרָגַע.
לא הכסף שלך.

454
00:29:55,927 --> 00:29:57,736
למה אתה אומר את זה?

455
00:30:01,266 --> 00:30:03,678
הו, חרא!

456
00:30:03,768 --> 00:30:05,008
אני מאחר.
שכחתי לגמרי.

457
00:30:05,103 --> 00:30:06,480
אני חייב לפגוש חבר.

458
00:30:10,742 --> 00:30:14,121
סליחה, בכנות.

459
00:30:14,212 --> 00:30:15,885
תבוא, אם אתה רוצה.

460
00:30:15,980 --> 00:30:18,859
אני אציג אותך.
היא מקרה אמיתי.

461
00:30:24,088 --> 00:30:25,362
כמעט שכחתי.

462
00:30:25,456 --> 00:30:26,935
סנדרין.
סופי.

463
00:30:27,025 --> 00:30:28,095
סופי.
סנדרין.

464
00:30:28,193 --> 00:30:30,104
<i>- שלום.
- שלום.</i>

465
00:30:30,195 --> 00:30:33,574
- מה אתה עושה בחיים?
- אני במחול מודרני.

466
00:30:33,665 --> 00:30:36,168
זה קצת מיוחד.

467
00:30:36,267 --> 00:30:39,646
אני מוזמן לסופי שבוע
על ידי בתי קולנוע קטנים,

468
00:30:39,737 --> 00:30:41,444
במועדוני נוער.

469
00:30:41,539 --> 00:30:43,212
ואתה
מתפרנס מזה?

470
00:30:43,308 --> 00:30:47,586
אני מסתדר, פחות או יותר.
בעיקר פחות.

471
00:30:49,280 --> 00:30:51,260
איך זה הלך
עם אוליבייה היום?

472
00:30:51,349 --> 00:30:55,195
הוא בכה, מול ה
שופט, לפני כולם.

473
00:30:55,286 --> 00:30:57,926
- מה קורה?
- הרגע התגרשתי.

474
00:30:58,022 --> 00:31:00,525
אוליבייה הוא הבעל שלי.

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,765
היינו בבית המשפט הבוקר.

476
00:31:03,862 --> 00:31:06,399
הוא התחיל לצעוק.

477
00:31:06,497 --> 00:31:08,841
אבל הייתה לנו חתונה מקסימה.

478
00:31:08,933 --> 00:31:10,344
רוצים לראות את התמונות?

479
00:31:10,435 --> 00:31:11,846
בַּטוּחַ.
למה לא?

480
00:31:21,813 --> 00:31:23,087
מה האנשים שלך עושים?

481
00:31:23,181 --> 00:31:25,183
אמא שלי פסיכיאטרית.

482
00:31:25,283 --> 00:31:27,422
אבי עוסק בנדל"ן.

483
00:31:27,518 --> 00:31:28,496
הם מופרדים.

484
00:31:28,586 --> 00:31:30,088
ומה כן
בעלך עושה?

485
00:31:30,188 --> 00:31:33,465
הוא מבלה את זמנו
להעביר כסף.

486
00:31:33,558 --> 00:31:34,935
זה לא מונע ממנו לאהוב אותי.

487
00:31:35,026 --> 00:31:38,166
- כמה זמן אתה מכיר אותו?
- 19 שנים.

488
00:31:38,263 --> 00:31:40,300
הוא חבר ילדות.

489
00:31:40,398 --> 00:31:42,571
- וכמה זמן היית נשוי?
- חודשיים.

490
00:31:42,667 --> 00:31:45,273
מַה?

491
00:31:45,370 --> 00:31:47,350
עשרה ימים אחרי החתונה,

492
00:31:47,438 --> 00:31:52,547
הכרתי בחור
בחדר ההמתנה של אמא שלי.

493
00:31:52,644 --> 00:31:54,783
קיימנו יחסי מין מיד.

494
00:31:54,879 --> 00:31:58,452
זה היה כל כך טוב,
לא יכולתי שלא לראות אותו שוב.

495
00:31:58,549 --> 00:32:01,860
אבל האם אמא שלך לא מתכווצת?
- נכון.

496
00:32:01,953 --> 00:32:04,991
לא שאלת אותה בעצתה
לפני נישואיך?

497
00:32:05,089 --> 00:32:07,399
בטח, עשיתי.
אנחנו מתקשרים אחד לשני כל יום.

498
00:32:07,492 --> 00:32:11,838
היא אמרה לי,
"אני חושב שאת ילדה גדולה."

499
00:32:11,930 --> 00:32:13,705
ואבא שלך?

500
00:32:13,798 --> 00:32:16,836
כל מה שמעניין אותו זה כסף.

501
00:32:16,935 --> 00:32:19,006
אז למה התחתנת?

502
00:32:21,773 --> 00:32:24,947
אני לא יודע.

503
00:32:25,043 --> 00:32:27,216
לשמח את בעלי.

504
00:32:27,312 --> 00:32:31,055
לשמח את כולם.

505
00:32:31,149 --> 00:32:34,255
אתה רואה, עד עכשיו,

506
00:32:34,352 --> 00:32:38,391
תמיד היו לי אורגזמות קטנות מאוד,

507
00:32:38,489 --> 00:32:40,127
במיוחד עם אוליבייה,

508
00:32:40,224 --> 00:32:42,170
אפילו על ידי נגיעה בעצמי.

509
00:32:42,260 --> 00:32:43,568
אני נוגע בעצמי כל יום.

510
00:32:43,661 --> 00:32:46,073
אבל זה תמיד מאכזב.

511
00:32:46,164 --> 00:32:49,168
כשפגשתי את גרג אצל אמא שלי-

512
00:32:49,267 --> 00:32:51,110
הוא זה ששכבתי איתו.

513
00:32:51,202 --> 00:32:52,237
הבנתי את זה.

514
00:32:52,337 --> 00:32:54,578
בהתחלה זה היה נהדר.

515
00:32:54,672 --> 00:32:57,243
עשינו את זה שוב.
קיימנו יחסי מין כל הזמן.

516
00:32:57,342 --> 00:33:01,415
אתה יודע,
גם אני קיימתי יחסי מין עם סנדרין.

517
00:33:01,512 --> 00:33:02,855
היה טוב?

518
00:33:05,883 --> 00:33:08,159
בַּטוּחַ. אני חושב שכן.

519
00:33:08,252 --> 00:33:11,233
אני מקווה שזה יימשך לשניכם.

520
00:33:11,322 --> 00:33:12,733
בשבילי, האורגזמות שלי

521
00:33:12,824 --> 00:33:14,735
בקרוב שוב היו רק קטנים,

522
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
אפילו איתו.

523
00:33:16,928 --> 00:33:19,135
שמח לשמוע את זה.

524
00:33:19,230 --> 00:33:21,107
אבל אתה,

525
00:33:21,199 --> 00:33:22,234
אתה הולך להיות מתכווץ

526
00:33:22,333 --> 00:33:24,438
ואתה ישן
עם כל בחורה שאתה פוגש?

527
00:33:24,535 --> 00:33:27,243
אבל אף פעם לא עם המטופלים שלי.

528
00:33:27,338 --> 00:33:30,547
יש לי זכות לחיים פרטיים.

529
00:33:30,641 --> 00:33:34,020
תגיד, יודע מה קרה לי?

530
00:33:34,112 --> 00:33:36,023
הייתי על הבמה.

531
00:33:36,114 --> 00:33:38,560
הבמאי
היה חבר בבית,

532
00:33:38,649 --> 00:33:41,596
בחור באמצע שנות ה-30 לחייו,

533
00:33:41,686 --> 00:33:42,926
בערך.

534
00:33:43,021 --> 00:33:45,194
נראה טוב.

535
00:33:45,289 --> 00:33:47,200
נאה מאוד, אפילו.

536
00:33:47,291 --> 00:33:49,168
אדריכל.

537
00:33:49,260 --> 00:33:51,570
כשהגעתי הביתה הוא התקשר אליי.

538
00:33:51,662 --> 00:33:53,266
הוא היה נחמד.

539
00:33:53,364 --> 00:33:58,177
הוא שאל אם אני מסכים
להתפשט לפניו.

540
00:33:58,269 --> 00:34:00,715
אמרתי שכן.

541
00:34:00,805 --> 00:34:02,842
אז הוא בא.

542
00:34:02,940 --> 00:34:05,113
הוא הורה לי

543
00:34:05,209 --> 00:34:07,155
להתפשט לפניו.

544
00:34:07,245 --> 00:34:08,519
אז עשיתי.

545
00:34:08,613 --> 00:34:10,786
זה ריגש אותי קצת.

546
00:34:10,882 --> 00:34:15,422
ואז הוא שאל
אם הוא היה יכול לתת לי מכה,

547
00:34:15,520 --> 00:34:17,693
אומר שאני יכול,
כמובן, לסרב

548
00:34:17,789 --> 00:34:21,430
ושאוכל להפסיק
כשרציתי.

549
00:34:21,526 --> 00:34:24,132
טוב, אמרתי בסדר.

550
00:34:24,228 --> 00:34:27,505
זו הייתה חוויה חדשה.

551
00:34:27,598 --> 00:34:30,511
אז הוא היכה אותי

552
00:34:30,601 --> 00:34:32,376
עם הידיים שלו,

553
00:34:32,470 --> 00:34:34,108
ואז עם החגורה שלו,

554
00:34:34,205 --> 00:34:36,082
ואז עם שוט.

555
00:34:36,174 --> 00:34:39,519
הוא כל הזמן שאל אותי אם אני מסכים.

556
00:34:39,610 --> 00:34:41,590
זה כאב.

557
00:34:41,679 --> 00:34:46,526
אבל רציתי להמשיך.
רציתי ללכת עד הסוף.

558
00:34:46,617 --> 00:34:49,461
ואתה יודע מה?

559
00:34:49,554 --> 00:34:51,465
האמת היא,

560
00:34:51,556 --> 00:34:54,093
זה גרם לי הנאה,

561
00:34:54,192 --> 00:34:55,500
הרבה ממנו.

562
00:34:57,995 --> 00:35:00,805
ועשית את זה שוב לעתים קרובות?

563
00:35:00,898 --> 00:35:02,400
פעם אחת,

564
00:35:02,500 --> 00:35:04,912
לפעמים פעמיים בשבוע.

565
00:35:05,002 --> 00:35:07,812
עכשיו זה בבית שלו
ועם אשתו.

566
00:35:10,808 --> 00:35:12,788
אתה יודע, אני אוהב לרצות.

567
00:35:12,877 --> 00:35:15,050
כשזה נגמר, אני מרגיש סחוט,

568
00:35:15,146 --> 00:35:16,750
קצת כמו היום.

569
00:35:16,848 --> 00:35:20,261
הבוקר בבית המשפט הרג אותי.

570
00:35:20,351 --> 00:35:21,455
אף פעם לא הבנתי

571
00:35:21,552 --> 00:35:23,862
איך יכולת להרגיש עונג דרך כאב.

572
00:35:23,955 --> 00:35:28,165
אף פעם לא חווית את זה?

573
00:35:28,259 --> 00:35:29,602
אם אתה רוצה,

574
00:35:29,694 --> 00:35:33,164
אני אשאל אותו אם אתה יכול לבוא
לאחד המפגשים שלנו.

575
00:35:36,267 --> 00:35:39,271
- אתה מסכים לציית לי?
כן.

576
00:35:39,370 --> 00:35:41,646
אם לא,
תספר לי?

577
00:35:41,739 --> 00:35:43,514
הייתי אומר לך.

578
00:35:43,608 --> 00:35:45,212
תוריד את התחתונים.

579
00:35:52,884 --> 00:35:55,125
בוא לכאן.

580
00:36:06,330 --> 00:36:08,537
אצבע את עצמך.

581
00:36:11,469 --> 00:36:13,540
שחרר את השיער שלך.

582
00:36:17,175 --> 00:36:18,848
טוֹב.

583
00:36:20,178 --> 00:36:22,522
תפוס את עצמך מהר יותר.

584
00:36:27,852 --> 00:36:30,264
אתה נהנה מזה?

585
00:36:30,354 --> 00:36:33,335
קְצָת.

586
00:36:33,424 --> 00:36:36,496
במיוחד כשמצווים לי
ואתה צופה.

587
00:36:36,594 --> 00:36:40,007
אז אני אתן לך פקודות
ואני אצפה בך.

588
00:36:40,097 --> 00:36:44,603
תפוס את עצמך מהר יותר.

589
00:36:44,702 --> 00:36:46,875
תעמוד מאחורי הספה.

590
00:36:55,913 --> 00:36:57,915
תמשיכי למשש את עצמך.

591
00:36:59,083 --> 00:37:02,121
טוֹב. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

592
00:37:02,220 --> 00:37:04,757
מינה, גשי אליה.

593
00:37:07,325 --> 00:37:09,236
תמשיכי כך, סופי.

594
00:37:09,327 --> 00:37:10,465
טוֹב.

595
00:37:10,561 --> 00:37:12,131
מינה, תרים את השמלה שלה.

596
00:37:12,230 --> 00:37:16,007
תן לה סטירה פעם אחת
קשה על ירכה.

597
00:37:18,302 --> 00:37:20,509
האם זה כאב?

598
00:37:20,605 --> 00:37:24,052
קשה יותר, מינה,
להטיח בה חזק יותר!

599
00:37:24,141 --> 00:37:26,052
שׁוּב!

600
00:37:26,143 --> 00:37:27,622
טוֹב.

601
00:37:27,712 --> 00:37:29,953
תמשיכי כך, סופי.

602
00:37:30,047 --> 00:37:34,086
תוריד את השמלה שלה, מינה.

603
00:37:34,185 --> 00:37:35,425
תמשיך.

604
00:37:38,222 --> 00:37:41,999
תמשיכי למשש את עצמך, סופי.
תסתכל עליי.

605
00:37:42,093 --> 00:37:45,404
תוריד את השמלה שלך, מינה.

606
00:37:45,496 --> 00:37:48,033
תמשיכי כך, סופי.

607
00:37:48,132 --> 00:37:51,306
מהיר יותר. מהיר יותר.

608
00:37:51,402 --> 00:37:52,779
טוֹב.

609
00:37:52,870 --> 00:37:55,510
נשק אותה, מהר.

610
00:38:05,449 --> 00:38:08,487
מינה, תיכנסי תחתיה
וללקק אותה.

611
00:38:08,586 --> 00:38:12,124
מָהִיר.

612
00:38:12,223 --> 00:38:14,169
סופי, תסתכלי עליי.

613
00:38:14,258 --> 00:38:16,636
אני הולך לבוא,

614
00:38:16,727 --> 00:38:20,174
קח חגורה ותצליף בך.

615
00:39:17,054 --> 00:39:18,055
שרוט אותה!

616
00:39:36,741 --> 00:39:38,584
מה אתה עושה בחיים?

617
00:39:38,676 --> 00:39:39,814
אני אדריכל.

618
00:39:39,910 --> 00:39:43,619
למעשה, אני מתעניין יותר בעיצובים,

619
00:39:43,714 --> 00:39:47,093
ועם פנים,
מסדרים את העיצובים הללו בחלל,

620
00:39:47,184 --> 00:39:49,824
כולל לתיאטרון.

621
00:39:49,920 --> 00:39:51,900
כך פגשתי את סופי.

622
00:39:51,989 --> 00:39:53,832
- סופי?
כן.

623
00:39:53,924 --> 00:39:57,701
עשו ניסויים כמו של הערב
להתחיל לפני הגירושים?

624
00:39:57,795 --> 00:39:59,797
כֵּן.

625
00:39:59,897 --> 00:40:02,241
כשסיפרתי לבעלי,
הוא לא היה מרוצה.

626
00:40:05,736 --> 00:40:08,683
הוא רצה את חיי
להיות רק איתו,

627
00:40:08,773 --> 00:40:11,447
יש ילדים, משפחה,

628
00:40:11,542 --> 00:40:12,953
עבודה ממעמד הביניים...

629
00:40:13,043 --> 00:40:15,751
איך אפשר
אמרתי כן לזה,

630
00:40:15,846 --> 00:40:20,625
במיוחד כשהוא בגד בי
שבוע אחרי החתונה שלנו?

631
00:40:20,718 --> 00:40:23,255
זה העציב אותי מאוד.

632
00:40:23,354 --> 00:40:27,166
נפרדנו בגלל
הוא לעולם לא רוצה לראות אותי שוב.

633
00:40:27,258 --> 00:40:31,604
הוא אפילו אמר
הוא הצטער שאי פעם פגש אותי.

634
00:40:31,695 --> 00:40:35,939
באופן אישי, אני חושב שמתי
אתה אוהב מישהו, זה לכל החיים.

635
00:40:36,033 --> 00:40:38,035
ההוכחה היא שאני עדיין אוהב אותו.

636
00:40:42,339 --> 00:40:47,550
האם לאהוב מישהו אומר
מסרב לחוויות חדשות?

637
00:40:47,645 --> 00:40:52,025
מינה ואני
הם לרוב שותפים.

638
00:40:52,116 --> 00:40:55,359
היא אישה יפה,

639
00:40:55,453 --> 00:40:56,955
אינטליגנטי, פשוט,

640
00:40:57,054 --> 00:40:58,260
ועדין מאוד.

641
00:40:58,355 --> 00:41:01,825
ויש לה תכונה אחת מרכזית:
היא מצייתת.

642
00:41:01,926 --> 00:41:04,770
רק מתחת
נסיבות מסוימות,

643
00:41:04,862 --> 00:41:08,537
לעתים קרובות בווריד ארוטי,
אבל לא רק איתך.

644
00:41:11,802 --> 00:41:14,305
האם אתה מהסוג הכנוע?

645
00:41:14,405 --> 00:41:15,884
לא ממש.

646
00:41:15,973 --> 00:41:19,352
מה הסוג הכנוע?

647
00:41:19,443 --> 00:41:22,151
מישהו ש,
במהלך מסיבות מסוימות,

648
00:41:22,246 --> 00:41:24,726
מציית, לא משנה מה הפקודה.

649
00:41:24,815 --> 00:41:27,091
אפשר לשאול אותך שאלה?

650
00:41:27,184 --> 00:41:28,822
לְהַמשִׁיך.

651
00:41:28,919 --> 00:41:32,731
אני מניח שאתה חייב לקבל הזמנות
שקשה לציית להם.

652
00:41:32,823 --> 00:41:34,803
כֵּן.

653
00:41:34,892 --> 00:41:35,893
אתה מזוכיסט?

654
00:41:35,993 --> 00:41:37,563
לא.

655
00:41:37,661 --> 00:41:39,572
אז למה להיות צייתנית כל הזמן?

656
00:41:39,663 --> 00:41:42,007
על האירוטיות
ואת התענוג.

657
00:41:42,099 --> 00:41:43,476
זה מעשי.

658
00:41:43,567 --> 00:41:47,014
אתה משוחרר מביקורת
ובחירות אמיתיות.

659
00:41:47,104 --> 00:41:50,517
אבל אני גם מוצא
סוג של שחרור בו.

660
00:41:50,608 --> 00:41:52,417
שחרור?

661
00:41:52,510 --> 00:41:53,989
בלהיות צייתנית כל הזמן?

662
00:41:54,078 --> 00:41:55,819
כֵּן.

663
00:41:55,913 --> 00:42:00,453
חופש זה לא משהו
קל מאוד לחיות איתו.

664
00:42:00,551 --> 00:42:05,227
הציות הוביל אותי
למשהו אחר,

665
00:42:05,322 --> 00:42:07,393
עמוק יותר,

666
00:42:07,491 --> 00:42:09,994
להפסיק לחשוב.

667
00:42:10,094 --> 00:42:11,869
זה היה הצעד הראשון.

668
00:42:11,962 --> 00:42:13,635
לקראת שחרור?

669
00:42:13,731 --> 00:42:15,404
כֵּן.

670
00:42:15,499 --> 00:42:19,413
להפסיק לחשוב
זה להיות חופשי מכאב.

671
00:42:23,374 --> 00:42:25,684
לפני כמה שנים,

672
00:42:25,776 --> 00:42:29,451
עברתי
תקופה כואבת מאוד.

673
00:42:29,547 --> 00:42:31,857
הייתה לי ילדה קטנה.

674
00:42:31,949 --> 00:42:35,988
איבדתי אותה כשהייתה
רק בן כמה חודשים.

675
00:42:36,086 --> 00:42:37,224
באותה תקופה,

676
00:42:37,321 --> 00:42:39,392
כבר התייאשתי
כל תחושת גאווה,

677
00:42:39,490 --> 00:42:42,027
להישרדות שלי.

678
00:42:42,126 --> 00:42:46,074
אבל הפעם,
נגעתי בתחתית.

679
00:42:46,163 --> 00:42:49,372
צייתתי לאנשים שקרו
להיות בסביבה, לעזור לי;

680
00:42:49,466 --> 00:42:52,640
נזירות, יוגים.

681
00:42:52,736 --> 00:42:55,046
הם נתנו לי עצות פשוטות...

682
00:42:55,139 --> 00:42:57,050
למחוץ את האגו שלי.

683
00:42:57,141 --> 00:42:58,711
צייתתי.

684
00:42:58,809 --> 00:43:00,379
לְלֹא
שואל את עצמך שאלות?

685
00:43:00,477 --> 00:43:02,514
בלי
שואל את עצמי שאלות.

686
00:43:05,149 --> 00:43:07,254
והכאב שלי נמוג בהדרגה.

687
00:43:09,219 --> 00:43:10,926
על ידי הפיכתו לעבד?

688
00:43:11,021 --> 00:43:13,160
לא בדיוק.

689
00:43:13,257 --> 00:43:16,170
בכך שלא חושבים,
ההגנות הפנימיות שלי נפלו.

690
00:43:16,260 --> 00:43:19,173
אז אפילו בלי לרצות,

691
00:43:19,263 --> 00:43:23,939
יכולתי למצוא מוסתרים בעבר
מציאות בתוכי.

692
00:43:24,034 --> 00:43:26,412
למעשה, הכאב שלי היה קשור
לסירוב עמוק

693
00:43:26,503 --> 00:43:28,813
לקבל את עצמי.

694
00:43:28,906 --> 00:43:31,580
אז הכאב פחת לאט לאט.

695
00:43:31,675 --> 00:43:37,591
הרגשתי בהדרגה כמעט לגמרי חופשיה.

696
00:43:37,681 --> 00:43:40,321
גם התחלתי להכיר באמת את הגוף שלי,

697
00:43:40,417 --> 00:43:41,919
ולהשתמש בו,

698
00:43:42,019 --> 00:43:44,158
כולל כמושא של הנאה.

699
00:43:44,254 --> 00:43:47,963
אז הציות הרגיע אותך?

700
00:43:48,058 --> 00:43:49,969
הפסקתי לחשוב.

701
00:43:50,060 --> 00:43:53,439
החרדה המתמדת שלי נעלמה.

702
00:43:53,530 --> 00:43:54,668
אל תצחק מהמילה,

703
00:43:54,765 --> 00:43:58,235
אבל פתחתי את עצמי להכל.

704
00:43:58,335 --> 00:44:01,009
אני צריך לקום מוקדם
מחר בבוקר.

705
00:44:01,105 --> 00:44:05,952
אתה יכול להישאר. אתה יכול להישאר
גם עם החברים החדשים שלנו.

706
00:44:06,043 --> 00:44:07,147
נתראה שוב.

707
00:44:10,047 --> 00:44:13,551
לילה טוב.

708
00:44:13,651 --> 00:44:16,655
נתראה מאוחר יותר.

709
00:44:18,689 --> 00:44:21,329
אתה יודע,
הוא איש ממש טוב,

710
00:44:21,425 --> 00:44:26,431
אבל הוא גם מאוד סקרן,
רעב מאוד להנאות חדשות.

711
00:44:26,530 --> 00:44:29,807
בינתיים כואב לי התחת.

712
00:44:29,900 --> 00:44:31,573
נכון, צחק על זה.

713
00:44:31,669 --> 00:44:33,740
גם הגב שלי כואב.

714
00:44:33,837 --> 00:44:36,010
אתה נראה
להנות שמצליפים.

715
00:44:36,106 --> 00:44:39,178
כן, אבל האורגזמה הסתיימה.

716
00:44:39,276 --> 00:44:41,415
הכאב נשאר.
זה לא נעים.

717
00:44:41,512 --> 00:44:44,618
רוצה לחזור פנימה
להפוך את הכאב שלך להנאה?

718
00:44:44,715 --> 00:44:46,194
נכון, צחק על זה.

719
00:44:46,283 --> 00:44:47,921
ברצינות,

720
00:44:48,018 --> 00:44:51,192
הלילה זה כואב יותר מהרגיל.

721
00:44:51,288 --> 00:44:53,666
גרג?

722
00:44:53,757 --> 00:44:57,534
האם תוכל להפנט אותי
להרגיע את הכאב?

723
00:44:57,628 --> 00:45:00,666
אתה לא מתאמן בהיפנוזה בשביל הכיף.

724
00:45:00,764 --> 00:45:02,869
למה לא?

725
00:45:02,966 --> 00:45:06,743
אומרים שאני נושא מאוד צייתן.

726
00:45:06,837 --> 00:45:09,374
אתה מרבה לתרגל היפנוזה?

727
00:45:09,473 --> 00:45:12,215
כבר אמרתי לך.
אני פסיכיאטר.

728
00:45:12,309 --> 00:45:14,380
רופאים מסוימים, כמוני,

729
00:45:14,478 --> 00:45:17,982
לפעמים להשתמש
טיפול מסוג זה.

730
00:45:18,082 --> 00:45:20,153
האם אי פעם היפנטת את סופי?

731
00:45:20,250 --> 00:45:21,354
כֵּן.

732
00:45:21,452 --> 00:45:24,626
תעשה זאת שוב.
אני רוצה לראות איך זה עובד.

733
00:45:24,722 --> 00:45:27,635
זה לא משהו מרהיב.

734
00:45:27,725 --> 00:45:31,696
אתה מכניס אנשים למעין שינה.

735
00:45:31,795 --> 00:45:33,604
אתה נותן להם פקודות,

736
00:45:33,697 --> 00:45:36,234
אתה מעיר אותם...

737
00:45:36,333 --> 00:45:39,542
והם מצייתים
בלי לדעת למה.

738
00:45:39,636 --> 00:45:42,014
אני רוצה לראות בעצמי.
אָנָא.

739
00:45:42,106 --> 00:45:43,176
אכפת לנו שנצפה?

740
00:45:43,273 --> 00:45:47,517
כְּלָל לֹא.
אני רק רוצה להפסיק לפגוע.

741
00:45:47,611 --> 00:45:49,682
אז אל תעשה את זה שוב.

742
00:45:49,780 --> 00:45:53,523
או ללכת לראות רופא.

743
00:45:53,617 --> 00:45:55,460
היפנוזה זה לא משחק.

744
00:45:55,552 --> 00:45:58,328
אני לא חולה.
מהפנט אותי.

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,561
אין מצב.
אתה חשוב לי מדי.

746
00:46:00,657 --> 00:46:03,263
נסה את זה עליי.

747
00:46:03,360 --> 00:46:06,398
לא תהיה לך שום בעיה
כי אתה לא מכיר אותי.

748
00:46:10,901 --> 00:46:14,405
אני אוהב לראות את הכוכבים.

749
00:46:14,505 --> 00:46:16,951
זה אחד הדברים הפשוטים האלה

750
00:46:17,040 --> 00:46:19,611
שנותן לי
רעיון קטן של אינסוף,

751
00:46:19,710 --> 00:46:25,524
יחד עם כמה שירה גרנדיוזית
באותו זמן.

752
00:46:25,616 --> 00:46:26,959
האם הכרת את כדור הארץ

753
00:46:27,050 --> 00:46:30,862
מסתובב סביב השמש
במהירות של 110,000 קמ"ש?

754
00:46:30,954 --> 00:46:33,901
וככלל
מערכת השמש מסתובבת

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,527
במהירות של 800,000 קמ"ש

756
00:46:35,626 --> 00:46:37,299
מסביב למרכז
של שביל החלב,

757
00:46:37,394 --> 00:46:40,341
אנחנו עכשיו זזים

758
00:46:40,430 --> 00:46:43,707
1 מיליון קילומטרים לשעה
דרך החלל

759
00:46:43,801 --> 00:46:45,940
מבלי להבין זאת.

760
00:46:48,005 --> 00:46:51,384
אם הכוכבים כולם התפוצצו עכשיו,

761
00:46:51,475 --> 00:46:54,649
היינו רואים את הפרץ הראשון
בעוד ארבע שנים וחצי,

762
00:46:54,745 --> 00:46:59,956
והאחרים,
בהדרגה במשך מיליארדי שנים,

763
00:47:00,050 --> 00:47:04,829
בזמן שלוקח
התמונות שיגיעו אלינו.

764
00:47:04,922 --> 00:47:07,766
אם השמש שלנו התפרקה,

765
00:47:07,858 --> 00:47:13,501
נצטרך לחכות שמונה דקות
לפני שרואים את זה.

766
00:47:13,597 --> 00:47:17,306
אתה חושב שאנחנו לבד
ביקום?

767
00:47:17,401 --> 00:47:20,939
כנראה שלא.

768
00:47:21,038 --> 00:47:23,314
אבל האם אתה מבין,

769
00:47:23,407 --> 00:47:27,412
אנחנו היצורים החיים היחידים
במערכת השמש שלנו?

770
00:47:27,511 --> 00:47:32,221
אבל השמש השנייה הכי קרובה אלינו

771
00:47:32,316 --> 00:47:35,490
הוא ארבע וחצי
במרחק שנות אור,

772
00:47:35,586 --> 00:47:38,897
או יותר פשוט,

773
00:47:38,989 --> 00:47:44,166
4,000 מיליון מיליארד קילומטרים.

774
00:47:44,261 --> 00:47:48,676
במהירות
של 50 ק"מ לשנייה,

775
00:47:48,765 --> 00:47:51,405
זו המהירות
של בדיקות החלל שלנו.

776
00:47:51,501 --> 00:47:55,142
זה ייקח אותנו,
במקרה הטוב, 25,000 שנה

777
00:47:55,239 --> 00:47:58,880
להגיע הכי קרוב
כוכב אולי מיושב.

778
00:47:58,976 --> 00:48:00,455
אולי יש דלתות סודיות

779
00:48:01,411 --> 00:48:04,153
שמאפשרים לנו לעבור
מרחב וזמן במהירות הבזק.

780
00:48:06,917 --> 00:48:08,191
אוּלַי.

781
00:48:11,755 --> 00:48:14,702
אתה מדבר הרבה, אתה יודע.

782
00:48:14,791 --> 00:48:17,965
אבל אני נהנה להקשיב לך.

783
00:48:18,061 --> 00:48:22,100
אתה כמו ילד.
אתה מאמין למה שאתה אומר.

784
00:48:22,199 --> 00:48:26,147
כשאני לבד,
אני משתולל עוד יותר.

785
00:48:26,236 --> 00:48:28,512
לכן אני אוהב את הנוכחות שלך.

786
00:48:30,607 --> 00:48:32,644
רגע לפני,

787
00:48:32,743 --> 00:48:35,019
הלכתי עד כדי כך שהתחלתי לחכות,

788
00:48:35,112 --> 00:48:40,186
אפילו בתקווה שניפגש.

789
00:48:42,586 --> 00:48:45,658
אני מרגיש קטן לידך.

790
00:48:45,756 --> 00:48:47,201
מַשְׁמָעוּת?

791
00:48:47,291 --> 00:48:50,534
אני שואל את השאלות ששאלתי
כשהייתי ילד.

792
00:48:50,627 --> 00:48:53,767
מה זה כוכב?
למה אני כאן?

793
00:48:55,999 --> 00:49:00,379
אני זוכר לילה אחד,
טיילתי עם ההורים שלי.

794
00:49:00,470 --> 00:49:02,416
הייתי מאוד קטן.

795
00:49:02,506 --> 00:49:05,510
תהיתי
מה היה הצל שלי.

796
00:49:05,609 --> 00:49:08,055
אמא שלי או אבא שלי הסבירו.

797
00:49:11,715 --> 00:49:14,889
אנחנו שוכחים, אנחנו מזדקנים,

798
00:49:14,985 --> 00:49:18,262
אנחנו משתנים.

799
00:49:18,355 --> 00:49:21,632
זה מוזר.
נכון, אני מרגיש טוב כאן.

800
00:49:21,725 --> 00:49:24,638
כך גם אני,

801
00:49:24,728 --> 00:49:29,108
חוץ מזה שבגיל שלי,
יש לי יותר מזל ממך.

802
00:49:32,269 --> 00:49:34,749
תגיד לי...

803
00:49:34,838 --> 00:49:36,784
הייתי רוצה לראות איפה אתה גר.

804
00:49:36,873 --> 00:49:39,251
אתה ממש מחמיא לי.

805
00:49:39,343 --> 00:49:42,051
כשהייתי צעיר,
אני הייתי שואל את הבנות

806
00:49:42,145 --> 00:49:45,217
לבוא לראות איפה אני גר.

807
00:49:47,384 --> 00:49:50,263
אני רק רוצה לדעת איך זה.

808
00:49:50,354 --> 00:49:54,598
אם אתה מתעקש,
אני אקח אותך יום אחד.

809
00:49:54,691 --> 00:49:56,364
אני ממש הייתי רוצה את זה.

810
00:49:56,460 --> 00:49:59,236
בפעם הבאה שניפגש,

811
00:49:59,329 --> 00:50:01,468
אני אגיד לך

812
00:50:01,565 --> 00:50:05,945
על הכוכבים
והיחס שלהם לזמן.

813
00:50:15,345 --> 00:50:19,157
כוס מיץ תפוזים, בבקשה.

814
00:50:19,249 --> 00:50:22,093
מה שלומך
מאז שהפסקת לעבוד?

815
00:50:22,185 --> 00:50:24,893
כולם עזבו אותי.
המשפחה שלך?

816
00:50:24,988 --> 00:50:28,765
המשפחה שלי,
החבר שלי, כולם.

817
00:50:28,859 --> 00:50:30,065
אבל זה בסדר.

818
00:50:30,160 --> 00:50:31,764
אני פוגש אנשים אחרים.
אני לומד.

819
00:50:31,862 --> 00:50:34,399
תודה לך.

820
00:50:34,498 --> 00:50:37,945
מה הדבר החשוב
אתה חייב לספר לי באופן אישי?

821
00:50:38,035 --> 00:50:41,539
התחתנת? אתה שמח?

822
00:50:41,638 --> 00:50:44,744
אני הולך להתגרש.

823
00:50:44,841 --> 00:50:47,549
- גם אתה?
- למה התכוונת?

824
00:50:47,644 --> 00:50:49,021
דלג על זה.

825
00:50:49,112 --> 00:50:51,956
אני יכול לדבר רק איתך.
כולם יהיו נגדי.

826
00:50:52,049 --> 00:50:54,086
זה רציני?
מה הפסיכולוג שלך אמר?

827
00:50:54,184 --> 00:50:57,893
החלפתי.
הוא התחיל להגיד דברים שלא אהבתי.

828
00:50:57,988 --> 00:50:59,934
החדש יותר טוב?

829
00:51:00,023 --> 00:51:03,732
אני לא אומר לו כלום.

830
00:51:03,827 --> 00:51:05,534
אז למה אתה משלם לו?

831
00:51:05,629 --> 00:51:09,304
אני מרגיש יותר טוב לדבר איתו
אלא רק דברים שאני רוצה.

832
00:51:09,399 --> 00:51:14,109
אז אני זה למי
אתה מספר את הדברים הרציניים?

833
00:51:14,204 --> 00:51:16,411
אהבתי את החבר שלי.

834
00:51:16,506 --> 00:51:19,112
כל כך שמחתי
ביום חתונתי.

835
00:51:19,209 --> 00:51:23,817
אבל מיד מירח הדבש,
היה לי משעמם.

836
00:51:23,914 --> 00:51:25,655
עשיתם סקס לפני כן?

837
00:51:25,749 --> 00:51:29,526
לעתים קרובות, ואהבתי את זה.

838
00:51:29,619 --> 00:51:31,724
אבל זה לא היה אותו הדבר אז.
לא גרנו ביחד.

839
00:51:31,822 --> 00:51:35,929
לא היינו דבוקים אחד לשני
כל הזמן.

840
00:51:36,026 --> 00:51:39,769
לפני כן, לא יכולנו לחכות
לראות אחד את השני.

841
00:51:39,863 --> 00:51:42,309
היינו חולמים,
לצאת למסעדות,

842
00:51:42,399 --> 00:51:46,006
או לאכול כריכים במכונית שלו.

843
00:51:46,103 --> 00:51:47,605
הוא עמד להיות הכל:

844
00:51:47,704 --> 00:51:50,310
בעלי, אהובתי,

845
00:51:50,407 --> 00:51:52,387
והילד הפרטי שלי.

846
00:51:55,078 --> 00:51:57,217
ברגע שבאמת היה לי את כל זה,

847
00:51:57,314 --> 00:51:58,850
זה נגמר.

848
00:52:00,617 --> 00:52:04,463
ואתה עדיין מקיים איתו יחסי מין?

849
00:52:04,554 --> 00:52:06,591
הכי גרוע זה בלילה.

850
00:52:06,690 --> 00:52:10,900
אנחנו יושבים לאכול, אנחנו רואים טלוויזיה,
ואז אנחנו הולכים לישון.

851
00:52:10,994 --> 00:52:14,168
חיי היומיום הם רק ים של שעמום.

852
00:52:14,264 --> 00:52:16,505
אתה מנקה ומבשל?

853
00:52:16,600 --> 00:52:18,204
לא, הוא כן.

854
00:52:18,301 --> 00:52:20,941
הוא אוהב אותי,
אז הוא רוצה לעשות הכל.

855
00:52:21,037 --> 00:52:24,575
זה יותר גרוע. כאשר השתמשתי
לעשות משהו, לא השתעממתי.

856
00:52:24,674 --> 00:52:28,554
תגיד את האמת.
היה לך בחור אחר?

857
00:52:28,645 --> 00:52:31,091
לא מיד.

858
00:52:31,181 --> 00:52:34,856
פגשתי אותו שלושה שבועות לאחר מכן.

859
00:52:34,951 --> 00:52:37,022
חיכיתי לפני שקיימנו יחסי מין.

860
00:52:37,120 --> 00:52:38,793
עַד מָתַי?

861
00:52:38,889 --> 00:52:41,563
יומיים.

862
00:52:41,658 --> 00:52:44,969
בעלך יודע?

863
00:52:45,061 --> 00:52:49,009
מה הבחור השני עושה בחיים?

864
00:52:49,099 --> 00:52:50,601
הוא מבריח.

865
00:52:50,700 --> 00:52:51,804
סמים?

866
00:52:51,902 --> 00:52:53,677
בעיקר עסקאות נשק.

867
00:52:53,770 --> 00:52:56,046
אבל הוא מתעניין בזהב כרגע.

868
00:52:56,139 --> 00:52:57,675
הוא נוסע לאמריקה הלטינית,

869
00:52:57,774 --> 00:53:01,449
לקאיין,
שבו מתבצעות העסקאות הגדולות.

870
00:53:01,545 --> 00:53:05,118
ואני הולך איתו.

871
00:53:05,215 --> 00:53:06,785
מה אני יכול לעשות בשבילך?

872
00:53:06,883 --> 00:53:10,729
שׁוּם דָבָר.
רק באתי להגיד שלום.

873
00:53:10,820 --> 00:53:12,663
אתה מזנק בלי רשת.

874
00:53:12,756 --> 00:53:16,363
היית מאוהבת בטירוף
עם בעלך.

875
00:53:16,459 --> 00:53:19,167
דעתי קבעה.

876
00:53:19,262 --> 00:53:21,208
אתה חושב שאני משוגע?

877
00:53:24,234 --> 00:53:27,579
אני לא יכול לשלוח לך את הכתובת שלי.

878
00:53:27,671 --> 00:53:31,585
אז זה באמת להתראות?

879
00:53:31,675 --> 00:53:34,155
תן לי נשיקה?

880
00:53:52,195 --> 00:53:54,106
בבקשה שב.

881
00:53:57,167 --> 00:53:59,545
אתה נראה לא רגוע.
האם עלינו להפסיק?

882
00:53:59,636 --> 00:54:00,774
כְּלָל לֹא.

883
00:54:00,870 --> 00:54:03,749
אני מעדיף להתחשב בך
קצת כמו מכשף.

884
00:54:03,840 --> 00:54:05,319
זה יעזור.

885
00:54:05,408 --> 00:54:07,718
כמו שאתה אוהב.
בבקשה שב.

886
00:54:16,486 --> 00:54:19,558
מה אתה יודע
על היפנוזה, מינה?

887
00:54:19,656 --> 00:54:24,162
פעם חשבתי
זה היה כמו קסם.

888
00:54:24,261 --> 00:54:26,366
עכשיו אני יודע
זה משמש בפסיכיאטריה,

889
00:54:26,463 --> 00:54:27,806
ברפואה.

890
00:54:31,434 --> 00:54:34,313
תסתכל לתוך עיניי.

891
00:54:34,404 --> 00:54:36,008
אל תסתכל הצידה.

892
00:54:39,276 --> 00:54:41,483
אתה מסתכל לתוך עיניי.

893
00:54:41,578 --> 00:54:43,888
ועכשיו...

894
00:54:43,980 --> 00:54:47,359
אתה מתחיל להרגיש רגוע,

895
00:54:47,450 --> 00:54:50,056
רגוע.

896
00:54:50,153 --> 00:54:52,394
אתה סומך עלי לחלוטין.

897
00:54:56,259 --> 00:54:59,536
עכשיו...

898
00:54:59,629 --> 00:55:02,041
המבט שלך

899
00:55:02,132 --> 00:55:04,510
קבוע על קצה הסיגריה הזו.

900
00:55:07,137 --> 00:55:10,550
אל תסתכל הצידה
מהסוף של הסיגריה הזו

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,483
בלי שום חשבון.

902
00:55:17,280 --> 00:55:20,591
במקביל,

903
00:55:20,684 --> 00:55:23,824
אתה מתחיל להרגיש ישנוני.

904
00:55:23,920 --> 00:55:27,367
העפעפיים שלך כבדים.

905
00:55:27,457 --> 00:55:29,300
אתה צריך לעצום עיניים.

906
00:55:33,063 --> 00:55:34,974
הגוף שלך מרפה.

907
00:55:41,971 --> 00:55:44,451
אתה שוכב.

908
00:55:44,541 --> 00:55:47,351
אתה מרגיש טוב.

909
00:55:47,444 --> 00:55:48,752
אתה ישן.

910
00:55:52,282 --> 00:55:53,886
את ישנה, ​​מינה.

911
00:55:56,252 --> 00:55:58,892
אתה לא מודע לשום דבר עכשיו,

912
00:55:58,988 --> 00:56:01,332
לא כל כך צליל.

913
00:56:01,424 --> 00:56:03,802
אתה רק מקשיב לקול שלי.

914
00:56:03,893 --> 00:56:06,931
אתה הולך לציית לי,

915
00:56:07,030 --> 00:56:08,907
נכון, מינה?

916
00:56:08,998 --> 00:56:11,501
כֵּן.

917
00:56:11,601 --> 00:56:12,773
טוֹב.

918
00:56:16,773 --> 00:56:20,915
כשאני אעיר אותך בעוד רגע,
לא תזכור כלום.

919
00:56:22,078 --> 00:56:24,922
ארבעתנו נדבר,

920
00:56:25,014 --> 00:56:27,858
וכשאני מדליק את הסיגריה שלי,

921
00:56:27,984 --> 00:56:30,430
אתה תקום

922
00:56:30,520 --> 00:56:33,899
ולעבור

923
00:56:33,990 --> 00:56:37,597
ולפתוח את המטריה
ליד האח.

924
00:56:37,694 --> 00:56:39,230
- זה מובן, מינה?
כן.

925
00:56:41,931 --> 00:56:43,103
טוֹב.

926
00:56:45,235 --> 00:56:47,476
עכשיו...

927
00:56:47,570 --> 00:56:49,277
הושט את זרועך.

928
00:56:54,911 --> 00:56:56,652
הפשיל את השרוול.

929
00:57:01,151 --> 00:57:05,224
אני הולך להניח מטבע על זרועך.

930
00:57:05,321 --> 00:57:08,200
המטבע הזה בוער לוהט.

931
00:57:08,291 --> 00:57:10,897
זה לוהט לבן.

932
00:57:10,994 --> 00:57:12,769
אני הולך להניח אותו על הזרוע שלך.

933
00:57:12,862 --> 00:57:15,468
הכוויה תכאב מאוד,

934
00:57:15,565 --> 00:57:18,637
כל כך גרוע

935
00:57:18,735 --> 00:57:21,682
שכנראה תצעק מכאב.

936
00:57:21,771 --> 00:57:23,580
אבל אתה תשאיר את המטבע על זרועך

937
00:57:23,673 --> 00:57:24,708
עד שאסיר אותו.

938
00:57:24,808 --> 00:57:26,481
- זה ברור?
כן.

939
00:57:29,779 --> 00:57:33,158
אז אני מניח את המטבע על זרועך.

940
00:57:43,460 --> 00:57:45,667
שמור את המטבע שם.

941
00:57:55,572 --> 00:57:57,449
זה נגמר, מינה.

942
00:57:59,409 --> 00:58:02,390
אתה מרגיש נינוח.

943
00:58:02,479 --> 00:58:05,517
אין יותר כאב.

944
00:58:05,615 --> 00:58:08,721
זה כבר לא כואב עכשיו.

945
00:58:08,818 --> 00:58:12,163
טוֹב.

946
00:58:15,158 --> 00:58:17,229
עכשיו, מינה,

947
00:58:17,327 --> 00:58:20,069
אני הולך לספור עד חמש,

948
00:58:20,163 --> 00:58:22,404
ואתה תתעורר.

949
00:58:22,499 --> 00:58:24,035
אתה לא תזכור דבר,

950
00:58:24,133 --> 00:58:27,273
אבל אתה תציית לפקודות
הרגע נתתי לך.

951
00:58:27,370 --> 00:58:31,580
- זה ברור?
כן.

952
00:58:31,674 --> 00:58:35,520
אני סופר עד חמש.

953
00:58:35,612 --> 00:58:37,387
אחד,

954
00:58:37,480 --> 00:58:39,619
שניים,

955
00:58:39,716 --> 00:58:41,662
שלוש,

956
00:58:41,751 --> 00:58:43,560
ארבע,

957
00:58:43,653 --> 00:58:44,654
חמישה.

958
00:58:44,754 --> 00:58:46,700
אתה ער.

959
00:58:53,630 --> 00:58:56,975
מה קרה?

960
00:58:57,066 --> 00:58:58,909
נרדמת.

961
00:58:59,002 --> 00:59:00,310
אתה לא זוכר?

962
00:59:00,403 --> 00:59:02,440
מה אני צריך לזכור?

963
00:59:32,802 --> 00:59:37,808
מינה,
למה פתחת את המטריה?

964
00:59:37,907 --> 00:59:39,909
כי זה יפה.

965
00:59:45,815 --> 00:59:49,729
למה אתה מסתכל עליי ככה?

966
00:59:49,819 --> 00:59:53,562
- אפשר להגיד לה?
- בטח.

967
00:59:53,656 --> 00:59:55,465
בזמן שהיית מהופנט,
גרג הורה עליך

968
00:59:55,558 --> 01:00:00,735
כדי לפתוח את המטריה
כשהדליק סיגריה.

969
01:00:00,830 --> 01:00:03,003
- זו בדיחה.
- לא.

970
01:00:06,002 --> 01:00:08,949
אתה לא זוכר כלום?

971
01:00:09,038 --> 01:00:12,417
אני צריך לזכור משהו אחר?

972
01:00:12,508 --> 01:00:16,615
שמתי גם קר, רגיל
מטבע על האמה שלך,

973
01:00:16,713 --> 01:00:18,920
אומר לך שזה בוער לוהט.

974
01:00:19,015 --> 01:00:23,122
זה כאב כל כך,
כמעט צרחת.

975
01:00:23,219 --> 01:00:24,926
איפה שמת את המטבע?

976
01:00:25,021 --> 01:00:28,366
על האמה שלך,
השמאלי שלך, אני חושב.

977
01:00:32,128 --> 01:00:34,506
- אתה צוחק עליי?
- לא.

978
01:00:34,597 --> 01:00:37,601
- למה?
תראה.

979
01:00:37,700 --> 01:00:39,839
שרפת אותי קשות.

980
01:00:53,116 --> 01:00:55,027
- זה כואב?
- לא.

981
01:00:57,453 --> 01:01:00,457
באמצעות הצעה,
אסרתי עליך להרגיש כאב.

982
01:01:01,891 --> 01:01:04,667
אבל המטבע הזה היה קר.

983
01:01:04,761 --> 01:01:06,638
הבנות יכולות להעיד על כך.

984
01:01:12,535 --> 01:01:14,913
אתה מנסה לרמות אותנו, להרגיז אותנו?

985
01:01:16,706 --> 01:01:19,846
למה שאעשה את זה?
ואיך?

986
01:01:19,942 --> 01:01:21,421
במקרה כזה,

987
01:01:21,511 --> 01:01:23,821
כל כך הושפעת
לפי ההצעות שלי

988
01:01:23,913 --> 01:01:27,952
שאתה לא מודע
שרף את עצמך.

989
01:01:28,051 --> 01:01:30,861
אבל תופעה כזו
נדיר מאוד.

990
01:01:30,953 --> 01:01:35,368
אחד מתוך מאה.
לא, מתוך מיליון.

991
01:01:35,458 --> 01:01:37,335
מה זה אומר, מינה,

992
01:01:37,427 --> 01:01:39,964
האם זה אתה
נושא יוצא דופן.

993
01:01:44,701 --> 01:01:47,238
אם אני נושא כל כך מעניין,

994
01:01:47,336 --> 01:01:49,907
למה לא לנסות ניסויים אחרים,

995
01:01:50,006 --> 01:01:51,917
ולהתקדם הפעם?

996
01:01:52,008 --> 01:01:54,147
מַשְׁמָעוּת?

997
01:01:54,243 --> 01:01:58,555
לעתים קרובות יש לי חלומות מוזרים
של אקסטזה, אלים,

998
01:01:58,648 --> 01:02:01,424
אקסטזה מיסטית.

999
01:02:01,517 --> 01:02:02,996
זה משהו כמו

1000
01:02:03,086 --> 01:02:06,590
אורגזמה,
רק יותר אינטנסיבי.

1001
01:02:06,689 --> 01:02:08,600
תעזור לי.

1002
01:02:08,691 --> 01:02:10,671
לעשות מה?

1003
01:02:10,760 --> 01:02:12,296
גלה אם זה קיים.

1004
01:02:12,395 --> 01:02:14,568
מַה?

1005
01:02:14,664 --> 01:02:16,337
אֶקסְטָזָה.

1006
01:02:19,168 --> 01:02:22,377
מיני או מיסטי?
זה לא אותו דבר.

1007
01:02:22,472 --> 01:02:24,577
איך אתה יודע?

1008
01:02:24,674 --> 01:02:27,416
גם אם אתה צודק,
מה ההבדל

1009
01:02:27,510 --> 01:02:29,387
אתה יודע?

1010
01:02:29,479 --> 01:02:32,050
ואתה?

1011
01:02:32,148 --> 01:02:35,254
אף אחד לא יודע כלום על כלום.

1012
01:02:35,351 --> 01:02:37,797
הדרך היחידה לגלות
זה להסתכל מקרוב.

1013
01:02:37,887 --> 01:02:40,026
אתה ההזדמנות היחידה שלי לעשות את זה.

1014
01:02:42,925 --> 01:02:45,667
גם אני משחק.

1015
01:02:45,762 --> 01:02:47,867
ולמה לא אני?

1016
01:02:50,199 --> 01:02:52,179
אנחנו לא יכולים לשלוט איך זה יתנהל.

1017
01:02:52,268 --> 01:02:55,340
זה בסדר.
אנחנו בנות גדולות עכשיו.

1018
01:02:55,438 --> 01:02:58,578
ואם האקסטזה
במקרה הופך לארוטי, אז מה?

1019
01:02:58,674 --> 01:03:00,244
מה איתך?

1020
01:03:00,343 --> 01:03:03,483
יש לך אומץ לדבר כזה?

1021
01:03:03,579 --> 01:03:06,560
כולכם משוגעים?

1022
01:03:06,649 --> 01:03:08,060
כולנו מבוגרים

1023
01:03:08,151 --> 01:03:11,928
והסכמה.
ומוכן לצאת לדרך.

1024
01:03:12,021 --> 01:03:13,830
אז נעשה?

1025
01:03:20,696 --> 01:03:22,334
אתה ישן.

1026
01:03:29,839 --> 01:03:36,313
מינה, אני הולך לשאול אותך...

1027
01:03:36,412 --> 01:03:38,688
לחפש את הזיכרונות שלך.

1028
01:03:40,850 --> 01:03:43,524
תניח לעצמך
לחמוק בחזרה לעבר שלך.

1029
01:03:46,522 --> 01:03:48,627
מה אתה רואה?

1030
01:03:54,397 --> 01:03:58,174
אני ביער.

1031
01:03:58,267 --> 01:04:00,873
זה חם,

1032
01:04:00,970 --> 01:04:04,850
חם מאוד.

1033
01:04:04,941 --> 01:04:06,818
אני קטן,

1034
01:04:06,909 --> 01:04:08,855
מעט מאוד.

1035
01:04:11,480 --> 01:04:15,189
אני בזרועותיה של אישה,

1036
01:04:15,284 --> 01:04:18,356
של אמא שלי.

1037
01:04:18,454 --> 01:04:21,628
היא מחזיקה אותי חזק,

1038
01:04:21,724 --> 01:04:23,863
צמוד מאוד לחזה שלה.

1039
01:04:29,131 --> 01:04:31,771
היא על הברכיים
בשיח עבה מאוד.

1040
01:04:34,770 --> 01:04:37,376
היא מורידה את ראשה

1041
01:04:37,473 --> 01:04:41,216
אבל צופה במשהו
מאחורי השיחים.

1042
01:04:41,310 --> 01:04:43,347
היא נראית מבועתת.

1043
01:04:46,082 --> 01:04:49,325
מה היא עושה, מתחבאת?

1044
01:04:49,418 --> 01:04:50,954
כֵּן.

1045
01:05:01,230 --> 01:05:04,040
היא שוכבת

1046
01:05:04,133 --> 01:05:06,443
ומניחה את ידה על הפה שלי.

1047
01:05:10,773 --> 01:05:12,719
היא לא נותנת לי לנשום.

1048
01:05:15,044 --> 01:05:18,082
היא חונקת אותי.

1049
01:05:18,180 --> 01:05:20,251
גם אני מבועת.

1050
01:05:26,522 --> 01:05:29,264
אני שומע צלילים קשים,

1051
01:05:29,358 --> 01:05:30,837
צרחות,

1052
01:05:30,927 --> 01:05:33,999
קולות של טריקת דלתות מכוניות,

1053
01:05:34,096 --> 01:05:39,671
מכוניות נוסעות,

1054
01:05:39,769 --> 01:05:42,716
ואז שתיקה.

1055
01:05:47,076 --> 01:05:49,022
אמא שלי
עדיין לא מעז לזוז.

1056
01:05:49,111 --> 01:05:55,255
היא עדיין מחזיקה אותי חזק.

1057
01:05:55,351 --> 01:05:57,058
היא מחכה עוד קצת,

1058
01:05:57,153 --> 01:06:01,295
ואז נותן לי לנשום וקם.

1059
01:06:06,062 --> 01:06:09,839
אני בוכה.

1060
01:06:09,932 --> 01:06:14,574
אמא שלי הולכת לאורך כביש,

1061
01:06:14,670 --> 01:06:18,641
בין אנשים השוכבים שם.

1062
01:06:18,741 --> 01:06:21,312
ויש גברים,

1063
01:06:21,410 --> 01:06:24,550
נשים וילדים,

1064
01:06:24,647 --> 01:06:29,494
חתולים וכלבים,

1065
01:06:29,585 --> 01:06:31,428
כולם שוכבים בדמם.

1066
01:06:36,659 --> 01:06:39,503
כמה צעדים משם, יש משאית.

1067
01:06:39,595 --> 01:06:42,075
לא...

1068
01:06:42,164 --> 01:06:47,375
אוטובוס עם שלטים עליו.

1069
01:06:47,470 --> 01:06:52,215
לא, רק דברים כתובים

1070
01:06:52,308 --> 01:06:56,279
אלא בכתב ערבי.

1071
01:06:56,379 --> 01:06:59,690
אני באלג'יריה.

1072
01:06:59,782 --> 01:07:02,490
אמא שלי ממשיכה ללכת...

1073
01:07:02,585 --> 01:07:04,861
אנשים מהעבר.

1074
01:07:04,954 --> 01:07:06,729
לא...

1075
01:07:06,822 --> 01:07:09,359
גופות.

1076
01:07:09,458 --> 01:07:13,668
ואז, פתאום,

1077
01:07:13,763 --> 01:07:16,710
היא צונחת על ברכיה לצד גבר.

1078
01:07:16,799 --> 01:07:21,942
הגרון שלו אדום באופן מוזר.

1079
01:07:22,038 --> 01:07:24,541
היא צורחת.

1080
01:07:24,640 --> 01:07:27,849
ואני מרגישה את הדמעות שלה
נופל על הפנים שלי.

1081
01:07:33,382 --> 01:07:35,089
בן כמה אתה?

1082
01:07:38,020 --> 01:07:40,591
אני לא יודע.

1083
01:07:40,689 --> 01:07:42,566
בת פחות משנה.

1084
01:07:49,298 --> 01:07:51,300
תירגעי קצת.

1085
01:07:54,837 --> 01:07:58,717
חושבים שהיא באמת לא זוכרת?

1086
01:07:58,808 --> 01:08:01,880
איך היא יכולה ללכת כל כך רחוק לעברה?

1087
01:08:01,977 --> 01:08:05,925
היא לא מצוידת
לדמיין מה קרה

1088
01:08:06,015 --> 01:08:08,586
ולזכור.

1089
01:08:08,684 --> 01:08:10,391
אבל זה נשמע נכון.

1090
01:08:14,623 --> 01:08:18,230
חושבים שהיא באמת חזרה לעברה?

1091
01:08:18,327 --> 01:08:20,500
כֵּן.

1092
01:08:37,446 --> 01:08:38,823
מה זה, מינה?

1093
01:08:48,324 --> 01:08:50,167
איפה אתה?

1094
01:08:50,259 --> 01:08:54,765
אני רחוק אחורה, מאוד רחוק.

1095
01:08:54,864 --> 01:08:57,936
אני עף דרך יפה מאוד

1096
01:08:58,033 --> 01:09:01,412
אבל שמיים מוזרים.

1097
01:09:01,504 --> 01:09:04,417
זה עתה פתחתי דלת בשמיים.

1098
01:09:04,507 --> 01:09:07,283
זה מלא בכוכבים.

1099
01:09:07,376 --> 01:09:11,381
אני טס לדלת אחרת
שנסגר מאחורי.

1100
01:09:12,548 --> 01:09:14,221
איפה אתה?

1101
01:09:14,316 --> 01:09:16,421
בטירה.

1102
01:09:16,519 --> 01:09:18,760
אני בטירה הזו

1103
01:09:18,854 --> 01:09:20,925
שוכב על הארץ,

1104
01:09:21,023 --> 01:09:23,469
עם הפנים כלפי מטה,
זרועותיי נמתחות.

1105
01:09:25,294 --> 01:09:27,672
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1106
01:09:27,763 --> 01:09:30,903
אישה זקנה
מדבר בפלמית.

1107
01:09:32,001 --> 01:09:35,005
אתה מבין פלמית?

1108
01:09:35,104 --> 01:09:38,244
אני פלמי.

1109
01:09:38,340 --> 01:09:41,446
אני מתפלל עכשיו.

1110
01:09:41,544 --> 01:09:47,187
לצידי יש עוד בנות.

1111
01:09:47,283 --> 01:09:52,096
הם משקרים כמוני
עם זרועותיהם פרושות.

1112
01:09:53,756 --> 01:09:57,101
אני חושב שהן נזירות.

1113
01:09:57,193 --> 01:10:00,299
שתי הנשים היושבות
בקצה האולם.

1114
01:10:03,699 --> 01:10:05,906
מעלינו

1115
01:10:06,001 --> 01:10:13,544
הם הממונים על האם.

1116
01:10:13,642 --> 01:10:17,590
יש משיח
על הצלב שלו מאחוריהם.

1117
01:10:17,680 --> 01:10:20,354
אני במנזר.

1118
01:10:20,449 --> 01:10:22,429
מנזר דצ'אוס.

1119
01:10:27,723 --> 01:10:29,930
מה קורה?

1120
01:10:30,025 --> 01:10:32,835
שמעתי משהו כמו גניחה,

1121
01:10:32,928 --> 01:10:35,807
ואחריו צליל מוזר.

1122
01:10:35,898 --> 01:10:38,970
אז אני לאט לאט
להרים את הראש ואני רואה

1123
01:10:39,068 --> 01:10:45,485
אור שנראה
לצאת מהאדמה.

1124
01:10:45,574 --> 01:10:50,319
שתי הממונים על האם
להסתכל לאותו כיוון.

1125
01:10:50,412 --> 01:10:52,824
האור נעצר

1126
01:10:52,915 --> 01:10:54,690
ואז מתחיל שוב.

1127
01:10:54,783 --> 01:10:56,956
בעצם,

1128
01:10:57,052 --> 01:11:01,660
נראה שזה מגיע
מגופה של אחות אחרת.

1129
01:11:01,757 --> 01:11:03,202
היא שוכבת על הגב,

1130
01:11:03,292 --> 01:11:09,709
זרועותיה פרושות
אבל מעט מכופף.

1131
01:11:09,798 --> 01:11:12,904
רעש.

1132
01:11:13,002 --> 01:11:16,142
האחות גונחת.

1133
01:11:16,238 --> 01:11:18,115
הראש שלה נזרק לאחור

1134
01:11:18,207 --> 01:11:22,121
והצוואר שלה
תומך בשאר חלקי גופה.

1135
01:11:22,211 --> 01:11:24,782
פניה מתבטאות

1136
01:11:24,880 --> 01:11:28,293
גם כאב עז וגם אקסטזה.

1137
01:11:30,886 --> 01:11:35,130
שאר הבנות מרימות את ראשן
ולהסתכל גם.

1138
01:11:36,558 --> 01:11:39,903
שתי הממונים על האם אומרות,

1139
01:11:39,995 --> 01:11:43,568
"אחיות,
אנחנו הולכים להפריע לתפילה.

1140
01:11:43,666 --> 01:11:45,976
"אל תדאג
על האחות קתרינה.

1141
01:11:46,068 --> 01:11:48,776
"אנחנו נטפל בה.

1142
01:11:48,871 --> 01:11:53,911
עכשיו קום ולך לתאים שלך."

1143
01:11:54,009 --> 01:11:55,886
הבנות מצייתות,

1144
01:11:55,978 --> 01:11:59,892
פחות או יותר
דוחף ודוחף.

1145
01:11:59,982 --> 01:12:03,429
אני מהאחרונים.

1146
01:12:03,519 --> 01:12:06,295
פתאום,

1147
01:12:06,388 --> 01:12:09,835
אני מרגיש אור חריף מאחורי.

1148
01:12:09,925 --> 01:12:12,462
אני מסתובב.

1149
01:12:12,561 --> 01:12:16,532
פניה של האחות קתרינה לבנים לגמרי,

1150
01:12:16,632 --> 01:12:18,839
הכל מואר.

1151
01:12:18,934 --> 01:12:24,043
היא לא זזה.

1152
01:12:24,139 --> 01:12:27,348
יש שתיקה מוזרה.

1153
01:12:27,443 --> 01:12:29,548
אני לא שומע את הבנות
או כל דבר אחר עכשיו.

1154
01:12:32,481 --> 01:12:34,586
אני מסתכל על קתרינה.

1155
01:12:34,683 --> 01:12:38,631
אני רואה אותה עולה לאט.

1156
01:12:38,721 --> 01:12:42,498
הממונים על האם.

1157
01:12:42,591 --> 01:12:46,971
קתרינה לאט לאט ממשיכה להתרומם.

1158
01:12:47,062 --> 01:12:49,133
האחרים מנסים לעצור אותה

1159
01:12:49,231 --> 01:12:52,678
ואפילו לדחוף אותה בחזרה לרצפה.

1160
01:12:52,768 --> 01:12:56,238
ילדה אחת יושבת על הבטן
להחזיק אותה למטה.

1161
01:12:56,338 --> 01:12:59,717
היא נתפסה
בתנועה העולה.

1162
01:12:59,808 --> 01:13:01,685
היא מבועתת.

1163
01:13:01,777 --> 01:13:06,283
היא לא יכולה לדבר או לצרוח.

1164
01:13:06,382 --> 01:13:09,989
שניהם נשארים שם כמה דקות

1165
01:13:10,085 --> 01:13:13,328
מעל הקרקע.

1166
01:13:13,422 --> 01:13:17,302
ואז הם יורדים.

1167
01:13:17,393 --> 01:13:19,339
זה נגמר.

1168
01:13:19,428 --> 01:13:23,604
ראיתי אקסטזה מוחלטת
על פניה של האחות קתרינה.

1169
01:13:23,699 --> 01:13:26,202
זה נראה
כמו אושר עז.

1170
01:13:30,506 --> 01:13:35,683
מינה, אני הולך
לספור עד חמש עכשיו

1171
01:13:35,778 --> 01:13:37,780
ואתה תתעורר.

1172
01:13:37,880 --> 01:13:40,087
אתה תזכור

1173
01:13:40,182 --> 01:13:42,992
כל מה שעברת עכשיו.

1174
01:13:47,489 --> 01:13:49,594
אני רוצה להרגיש את האקסטזה הזו.

1175
01:13:49,691 --> 01:13:51,796
חשבתי שאתה מעבר לכל זה.

1176
01:13:51,894 --> 01:13:53,805
אתה לא יכול להבין.

1177
01:13:53,896 --> 01:13:56,775
זה הרבה יותר.

1178
01:13:56,865 --> 01:13:58,538
היפנט אותי שוב.

1179
01:13:58,634 --> 01:14:00,671
מהפנט גם אותי.

1180
01:14:00,769 --> 01:14:01,713
מַדוּעַ?

1181
01:14:01,804 --> 01:14:03,442
אתה שומע מה היא אמרה עכשיו?

1182
01:14:03,539 --> 01:14:04,916
אין יותר מה לומר.

1183
01:14:05,007 --> 01:14:06,179
מה שהיא מתארת

1184
01:14:06,275 --> 01:14:11,054
נראה כמו האורגזמה האולטימטיבית,
היתוך מוחלט.

1185
01:14:11,146 --> 01:14:13,183
תמיד רציתי את זה.

1186
01:14:13,282 --> 01:14:15,455
אני לא אפספס
על החוויה.

1187
01:14:15,551 --> 01:14:18,862
גם אני לא.

1188
01:14:18,954 --> 01:14:21,833
כולכם מטורפים.

1189
01:14:21,924 --> 01:14:24,336
היא מתארת ​​אקסטזה מיסטית.

1190
01:14:24,426 --> 01:14:27,373
אין בזה שום דבר מיני.

1191
01:14:27,463 --> 01:14:30,774
אני רוצה לדעת את שניהם.

1192
01:14:30,866 --> 01:14:33,437
העפעפיים שלך נעשים כבדים.

1193
01:14:33,535 --> 01:14:35,572
תעצום את העיניים.

1194
01:14:35,671 --> 01:14:37,582
עכשיו הגוף שלך מרפה.

1195
01:14:41,310 --> 01:14:43,916
אתה מרגיש טוב.

1196
01:14:44,012 --> 01:14:45,491
שלושתכם

1197
01:14:45,581 --> 01:14:47,458
הולכים להרגיש
האקסטזה האלימה ביותר

1198
01:14:47,549 --> 01:14:49,495
אי פעם הכרת.

1199
01:14:49,585 --> 01:14:52,327
ואז תתעורר.

1200
01:17:59,775 --> 01:18:01,777
קדימה.

1201
01:21:53,241 --> 01:21:56,688
את מוקדמת מאוד, גברת צעירה.

1202
01:21:56,778 --> 01:22:02,057
תגיד משהו.
ספר לי על הכוכבים שלך.

1203
01:22:02,150 --> 01:22:04,187
הראה לי את הבית שלך,
כמו שהבטחת.

1204
01:22:07,289 --> 01:22:09,326
אתה עד כדי כך לא מרוצה?

1205
01:22:11,860 --> 01:22:13,999
מיהרתי לחיים חדשים.

1206
01:22:16,464 --> 01:22:20,344
לפעמים, אני חושש.

1207
01:22:20,435 --> 01:22:23,314
אלוהים אוהב את מי שמעז.

1208
01:22:23,405 --> 01:22:25,112
אני לא מאמין באלוהים.

1209
01:22:25,206 --> 01:22:27,482
גם אני לא.

1210
01:22:27,575 --> 01:22:30,055
אבל לפעמים

1211
01:22:30,145 --> 01:22:34,355
זה שימושי למצוא מילה
לדבר על דברים מסוימים

1212
01:22:34,449 --> 01:22:38,056
אנחנו לא יודעים.

1213
01:22:38,153 --> 01:22:40,759
לא תספר לי
קצת יותר על עצמך?

1214
01:22:40,855 --> 01:22:43,199
לא.

1215
01:22:43,291 --> 01:22:45,601
דבר איתי על הכוכבים שלך,
בבקשה.

1216
01:22:50,465 --> 01:22:53,139
הכוכבים.

1217
01:22:58,406 --> 01:23:02,013
אני אוהב כשאתה צוחק.

1218
01:23:02,110 --> 01:23:05,182
קול הצעקה שלי

1219
01:23:05,280 --> 01:23:08,591
מתפשט
במהירות של 360 מטר לשנייה

1220
01:23:08,683 --> 01:23:10,720
לאורך השדרה.

1221
01:23:10,819 --> 01:23:15,791
נניח שאתה יכול לנסוע
מהר יותר מהקול,

1222
01:23:15,890 --> 01:23:17,528
אתה תעקוף אותו

1223
01:23:17,625 --> 01:23:20,629
ולשמוע את זה שוב.

1224
01:23:20,729 --> 01:23:22,140
מצד שני,

1225
01:23:22,230 --> 01:23:26,042
האם התחלת לפני זה,

1226
01:23:26,134 --> 01:23:30,810
באותה מהירות,
במהירות של 400 מטר לשנייה,

1227
01:23:30,905 --> 01:23:36,082
הצעקה לא תעקוף אותך
ולא היית שומע דבר.

1228
01:23:36,177 --> 01:23:37,588
אתה מבין?

1229
01:23:37,679 --> 01:23:40,216
אני חושב שכן.

1230
01:23:40,315 --> 01:23:42,226
במהלך המאה שעברה,

1231
01:23:42,317 --> 01:23:47,289
הפיזיקאים כולם חשבו
אותו הדבר היה נכון לגבי האור.

1232
01:23:47,389 --> 01:23:50,165
כְּלָל לֹא.

1233
01:23:50,258 --> 01:23:54,900
אתה לא יכול לתפוס אור.

1234
01:23:54,996 --> 01:23:57,033
אתה לא יכול להעביר אור.

1235
01:23:57,132 --> 01:23:59,908
זה מוחלט.

1236
01:24:00,001 --> 01:24:02,743
למדת את זה בהודו?

1237
01:24:02,837 --> 01:24:07,308
לא, למדתי מדיטציה בהודו,

1238
01:24:07,409 --> 01:24:11,323
כלומר, להפסיק לחשוב.

1239
01:24:11,413 --> 01:24:14,360
אבל לפני כל זה,

1240
01:24:14,449 --> 01:24:18,829
כשעוד היה לי שיער,

1241
01:24:18,920 --> 01:24:22,868
הייתי מורה לפיזיקה.

1242
01:24:22,957 --> 01:24:26,302
תמשיך עם מה שאמרת.

1243
01:24:26,394 --> 01:24:28,340
קדימה.

1244
01:24:39,274 --> 01:24:44,690
איינשטיין בא עם די
מודל הסבר מטריד.

1245
01:24:44,779 --> 01:24:46,622
לפי המודל הזה,

1246
01:24:46,714 --> 01:24:49,923
הזמן שאנו חיים,
המהירות בה אנו נעים,

1247
01:24:50,018 --> 01:24:51,895
החלל שאנו תופסים

1248
01:24:51,986 --> 01:24:55,524
הם יחסית למהירות שלנו.

1249
01:24:55,623 --> 01:24:58,797
נניח שיש לנו את אותו שעון

1250
01:24:58,893 --> 01:25:00,839
מוגדר באותו אופן.

1251
01:25:00,929 --> 01:25:04,035
אתה נוסע במטוס,
אני נשאר כאן.

1252
01:25:04,132 --> 01:25:06,476
השעון שלך הולך פחות מהר

1253
01:25:06,568 --> 01:25:08,809
כי הזמן
כל אחד מאיתנו חי בו

1254
01:25:08,903 --> 01:25:10,280
שונה.

1255
01:25:10,371 --> 01:25:12,851
ברור,
ההבדל הוא דקה,

1256
01:25:12,941 --> 01:25:14,852
כל כך דקה

1257
01:25:14,943 --> 01:25:17,014
אנחנו לא יכולים לזהות את זה.

1258
01:25:17,112 --> 01:25:21,117
אבל אם עכשיו טסתי ברקטה

1259
01:25:21,216 --> 01:25:24,663
ב-99% ממהירות האור

1260
01:25:24,752 --> 01:25:28,063
וחזר לכדור הארץ יום לאחר מכן,

1261
01:25:28,156 --> 01:25:31,603
תחיה 18 שנים,

1262
01:25:31,693 --> 01:25:34,731
ואני, 24 שעות.

1263
01:25:34,829 --> 01:25:37,833
המקום שאני תופס בזמן הזה

1264
01:25:37,932 --> 01:25:39,070
יהפוך קטן מאוד,

1265
01:25:39,167 --> 01:25:42,307
אבל המסה שלי, נניח הגוף שלי,

1266
01:25:42,403 --> 01:25:48,012
יהיה קשה יותר למשוך
מאלף רכבות משא.

1267
01:25:48,109 --> 01:25:49,679
אני משעמם אותך?

1268
01:25:49,777 --> 01:25:51,518
לא.

1269
01:25:51,613 --> 01:25:53,183
לוקח את התיאוריה הזו
למסקנה שלו,

1270
01:25:53,314 --> 01:25:55,555
אנחנו באים לחשוב
שבהתחלה,

1271
01:25:55,650 --> 01:25:58,358
היקום
היה רק כמות של חומר

1272
01:25:58,453 --> 01:26:01,400
לא יותר גדול
מאשר כדור פינג פונג

1273
01:26:01,489 --> 01:26:03,560
שהתפוצץ...

1274
01:26:03,658 --> 01:26:09,301
לפני 10 עד 20 מיליארד שנים.
נניח 14, יותר סביר.

1275
01:26:09,397 --> 01:26:11,001
זה לקח 4 מיליארד שנים
בשביל החלב,

1276
01:26:11,132 --> 01:26:14,807
הגלקסיה שלנו, להופיע

1277
01:26:14,903 --> 01:26:19,181
לפני הלידה
של מערכת השמש.

1278
01:26:19,274 --> 01:26:24,155
כדור הארץ שלנו
4.5 מיליארד שנים אחורה.

1279
01:26:24,245 --> 01:26:28,057
בהתחלה, יכולנו
נגע בירח בידנו.

1280
01:26:28,149 --> 01:26:29,992
כדור הארץ התקרר

1281
01:26:30,084 --> 01:26:31,461
אבל...

1282
01:26:31,553 --> 01:26:35,695
זה לקח 1 או 2 מיליארד שנים
ליצור אווירה,

1283
01:26:35,790 --> 01:26:37,667
ואז מים.

1284
01:26:37,759 --> 01:26:41,866
תמר זוחלים
מ-2 או 3 מיליארד שנים.

1285
01:26:41,963 --> 01:26:46,241
בנאדם, כנראה מיליון.

1286
01:26:46,334 --> 01:26:51,682
תאר לעצמך את זה כל הזמן הזה
מיוצג על ידי יום של 24 שעות.

1287
01:26:51,773 --> 01:26:55,687
תקופת האבן תתחיל
בחמש דקות עד חצות,

1288
01:26:55,777 --> 01:26:59,020
באופן וירטואלי
בתום 24 השעות.

1289
01:26:59,113 --> 01:27:02,094
לידתו של ישו,
בדקה אחת עד חצות.

1290
01:27:02,917 --> 01:27:06,228
המפתיע מכולם,

1291
01:27:06,321 --> 01:27:09,768
אנחנו כאן,
אנחנו בני האדם,

1292
01:27:09,857 --> 01:27:11,803
בועות זעירות

1293
01:27:11,893 --> 01:27:14,305
אבודה בעצומות,

1294
01:27:14,395 --> 01:27:19,674
ויש לנו את היכולת
להבין את כל זה.

1295
01:27:24,672 --> 01:27:26,777
כי הנס

1296
01:27:26,874 --> 01:27:29,320
זה הכל היגיון.

1297
01:27:29,410 --> 01:27:31,754
אם יש אלוהים,

1298
01:27:31,846 --> 01:27:34,258
יכול להיות שהוא לא רך,

1299
01:27:34,349 --> 01:27:37,922
אבל הוא בהחלט
מתמטיקאי טוב מאוד.

1300
01:28:13,254 --> 01:28:15,256
היכנס.

1301
01:28:19,827 --> 01:28:21,704
רוצה משהו לשתות?

1302
01:28:21,796 --> 01:28:25,437
אין לי הרבה מה להציע,
רק מים או סיידר.

1303
01:28:25,533 --> 01:28:27,672
סַיִדֵר.

1304
01:28:48,423 --> 01:28:52,667
קו החיים העיקרי של היקום,

1305
01:28:52,760 --> 01:28:57,140
מהמפץ הגדול ועד לדינוזאור.

1306
01:28:57,231 --> 01:29:00,474
עובי הקו האדום
ליד הדינוזאור

1307
01:29:00,568 --> 01:29:02,570
שווה למיליון שנים,

1308
01:29:02,670 --> 01:29:05,014
כל העבר של האנושות.

1309
01:29:11,446 --> 01:29:13,858
והצלב?

1310
01:29:13,948 --> 01:29:15,120
מה עם זה?

1311
01:29:15,216 --> 01:29:18,356
חשבתי שלא
להאמין בכל דבר.

1312
01:29:18,453 --> 01:29:23,027
אני לא מאמין באל
אפשר להעלות על הדעת למוח האנושי,

1313
01:29:23,124 --> 01:29:25,331
זה הכל.

1314
01:29:25,426 --> 01:29:29,499
אפילו בזה יש לי ספקות.

1315
01:29:33,601 --> 01:29:35,478
הנה לך.

1316
01:29:35,570 --> 01:29:37,641
לשנינו.

1317
01:29:46,414 --> 01:29:48,155
היכנס.

1318
01:29:56,357 --> 01:29:58,803
תודה שבאת.

1319
01:29:58,893 --> 01:30:02,033
פשוט הייתי חייב לדבר איתך.

1320
01:30:02,130 --> 01:30:03,700
אָנָא.

1321
01:30:12,073 --> 01:30:15,543
משהו פנטסטי
קורה לי.

1322
01:30:15,643 --> 01:30:17,145
ראשית, אני חייב לומר לך...

1323
01:30:17,245 --> 01:30:21,523
אני מאוהב במינה.

1324
01:30:21,616 --> 01:30:26,031
אני מקווה שלא תכעס עליי.

1325
01:30:26,120 --> 01:30:29,431
והיא?

1326
01:30:29,524 --> 01:30:33,802
היא מרגישה אותו דבר.

1327
01:30:33,895 --> 01:30:36,205
אתה חייב להבין.

1328
01:30:36,297 --> 01:30:39,005
אני מרגיש כמו

1329
01:30:39,100 --> 01:30:42,206
קרה לי על נושא

1330
01:30:42,303 --> 01:30:45,773
שלעולם לא אמצא שוב.

1331
01:30:45,873 --> 01:30:47,978
אני אנסה לקחת אותה
רחוק מאוד אל הלא נודע

1332
01:30:48,075 --> 01:30:49,520
ולעקוב אחריה לשם.

1333
01:30:49,610 --> 01:30:52,784
זה מסוכן.

1334
01:30:52,880 --> 01:30:56,794
כן, אולי.

1335
01:30:56,884 --> 01:31:00,297
אבל לא אכפת לנו.

1336
01:31:00,388 --> 01:31:02,299
בבקשה,

1337
01:31:02,390 --> 01:31:05,064
שים את הקנאה שלך בצד.

1338
01:31:05,159 --> 01:31:06,661
קודם כל אני חייב להגיד לך...

1339
01:31:06,761 --> 01:31:08,468
זכור

1340
01:31:08,563 --> 01:31:10,668
כשהיא קיבלה את האורגזמה הזו
תחת היפנוזה?

1341
01:31:10,765 --> 01:31:13,177
היא לא הייתה היחידה.

1342
01:31:13,267 --> 01:31:15,440
אם אתה מפרסם
הנאה נשית,

1343
01:31:15,536 --> 01:31:17,482
היית מוצף.

1344
01:31:17,572 --> 01:31:19,176
אני רציני, סנדרין.

1345
01:31:19,273 --> 01:31:21,275
מה שהיא מתארת

1346
01:31:21,375 --> 01:31:23,150
קרוב למצב של אושר

1347
01:31:23,244 --> 01:31:25,383
מיסטיקנים מסוימים מדברים עליהם.

1348
01:31:25,480 --> 01:31:28,518
זוכרים את הזיכרון השני שלה?

1349
01:31:28,616 --> 01:31:30,596
היא הזכירה מנזר.
בדקתי.

1350
01:31:30,685 --> 01:31:31,993
זה יכול להיות מנזר בלגי

1351
01:31:32,086 --> 01:31:33,690
איפה נזירות
חווה מצבים אקסטטיים

1352
01:31:33,788 --> 01:31:35,893
הם ניסו להסתתר.

1353
01:31:35,990 --> 01:31:38,163
זה היה במאה ה-14.

1354
01:31:38,259 --> 01:31:40,603
מינה הייתה יכולה להעתיק אותם.

1355
01:31:44,298 --> 01:31:47,711
הקדושים האלה
מעולם לא עניין אותה.

1356
01:31:47,802 --> 01:31:53,115
היא לא יודעת שהם קיימים
או מה שמם.

1357
01:31:53,207 --> 01:31:56,381
למה לספר לי את כל זה?

1358
01:31:56,477 --> 01:31:59,253
אני רוצה לשים אותה בהיפנוזה,

1359
01:31:59,347 --> 01:32:02,226
להציע לה להגיע לאורגזמה חזקה

1360
01:32:02,316 --> 01:32:04,523
בלי גימיקים.

1361
01:32:04,619 --> 01:32:08,761
בלי נשים, בלי ליטופים,
בלי גברים, כלום.

1362
01:32:08,856 --> 01:32:10,335
קתרינה
והאחרים היו מאוהבים

1363
01:32:10,424 --> 01:32:14,702
עם בחור מת
במשך 14 מאות שנים.

1364
01:32:14,795 --> 01:32:16,468
אָז מָה?

1365
01:32:29,577 --> 01:32:33,354
זוכרים את האקסטזה האלימה בפעם הקודמת?

1366
01:32:33,447 --> 01:32:38,829
אתה תעשה את זה שוב, אבל
הפעם בלי הידיים שלך,

1367
01:32:38,920 --> 01:32:42,527
בלי אף אחד שיעזור לך.

1368
01:32:42,623 --> 01:32:45,627
אתה תעבור מעבר,

1369
01:32:45,726 --> 01:32:48,104
ואז להיכנס לאקסטזה

1370
01:32:48,195 --> 01:32:52,302
כמו הנזירה שראית
במנזר הפלמי.

1371
01:32:52,400 --> 01:32:54,038
את מבינה אותי, מינה?

1372
01:32:54,135 --> 01:32:55,170
כֵּן.

1373
01:32:59,173 --> 01:33:00,948
זכור,

1374
01:33:01,042 --> 01:33:04,023
האורגזמה הכי אלימה שלך.

1375
01:33:04,111 --> 01:33:06,455
אתה תעבור מעבר לזה.

1376
01:33:11,185 --> 01:33:13,324
הַתחָלָה.

1377
01:33:17,425 --> 01:33:19,029
איפה את, מינה?

1378
01:33:19,126 --> 01:33:21,504
בתוך עצמי.

1379
01:33:21,596 --> 01:33:23,940
החום של הגוף שלי יורד.

1380
01:33:24,031 --> 01:33:28,673
אני מרגישה נינוחות מדהימה.

1381
01:33:28,769 --> 01:33:30,680
הלב שלי מאט.

1382
01:33:35,376 --> 01:33:38,653
הדופק שלה נמוך מאוד.

1383
01:33:38,746 --> 01:33:41,192
העיניים שלי לא רואות כלום עכשיו.

1384
01:33:41,282 --> 01:33:44,820
כוח פנימי
גורם לי לסגור אותם.

1385
01:33:44,919 --> 01:33:48,628
החושים שלי והגוף שלי
אדישים אליי.

1386
01:33:50,558 --> 01:33:52,936
אני מרגיש מונע

1387
01:33:53,027 --> 01:33:55,633
לקראת סוג של תהילה,

1388
01:33:55,730 --> 01:33:57,971
עולם מפואר.

1389
01:33:58,065 --> 01:34:00,306
כואב לי,

1390
01:34:00,401 --> 01:34:07,011
ובכל זאת אני שקוע בים של אושר.

1391
01:34:07,108 --> 01:34:09,418
אני שמחה אחת גדולה.

1392
01:34:13,014 --> 01:34:14,960
אני שומע...

1393
01:34:17,385 --> 01:34:21,231
"הבת שלי,
הנשמה שלך כבר לא חיה.

1394
01:34:21,322 --> 01:34:23,666
"זה אני שחי בו."

1395
01:34:28,863 --> 01:34:30,206
מי מדבר אליך?

1396
01:34:31,399 --> 01:34:33,606
מינה, מי זאת?

1397
01:34:36,337 --> 01:34:39,443
אני לא יודע.

1398
01:34:39,540 --> 01:34:41,281
אין שם.

1399
01:34:41,375 --> 01:34:45,221
מילים לא מתאימות.

1400
01:34:45,312 --> 01:34:48,088
עכשיו אני מרגיש

1401
01:34:48,182 --> 01:34:50,560
תקוע בין שני עולמות;

1402
01:34:50,651 --> 01:34:52,892
זה שממנו אני בא

1403
01:34:52,987 --> 01:34:55,524
ושאני לא חלק ממנו עכשיו

1404
01:34:55,623 --> 01:34:59,230
והשני
עולם שאין לתאר

1405
01:34:59,326 --> 01:35:02,273
שאליו אני נחטף.

1406
01:35:08,135 --> 01:35:10,479
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1407
01:35:10,571 --> 01:35:14,280
מה אתה מרגיש?

1408
01:35:14,375 --> 01:35:18,152
תגיד לי,
איפה אתה

1409
01:35:18,245 --> 01:35:21,454
מה קורה עכשיו?

1410
01:35:21,549 --> 01:35:23,358
תנסה להגיד את זה.

1411
01:37:01,816 --> 01:37:04,797
מינה...

1412
01:37:04,885 --> 01:37:07,729
להתעורר.

1413
01:38:51,125 --> 01:38:55,232
ספרים, חפצים,
הכל הלך לעוף.

1414
01:38:55,329 --> 01:38:57,832
ואז, פתאום,
הכל נרגע.

1415
01:38:57,932 --> 01:38:59,878
והחברה שלך מינה?

1416
01:38:59,967 --> 01:39:02,174
היא כבר לא מדברת.

1417
01:39:02,269 --> 01:39:05,910
היא רק רוצה
להיכנס למנזר.

1418
01:39:06,006 --> 01:39:09,579
מנזר?
האם היא עשתה את זה?

1419
01:39:09,677 --> 01:39:12,123
אני לא יודע.

1420
01:39:12,212 --> 01:39:16,888
חבר שלך
היה צריך להיות זהיר יותר.

1421
01:39:16,984 --> 01:39:18,691
איזו יהירות.

1422
01:39:21,422 --> 01:39:23,060
איזו חשיבות עצמית.

1423
01:39:25,392 --> 01:39:28,396
אבל אתה יודע,
אני קצת דומה להם;

1424
01:39:28,495 --> 01:39:33,911
אולי קצת יותר רגוע, בשלווה.

1425
01:39:34,001 --> 01:39:37,505
אז אתה מבין
מה קרה

1426
01:39:37,604 --> 01:39:40,949
המדריכים שלי
היה אומר לך

1427
01:39:41,041 --> 01:39:44,579
ששני החברים שלך,
מתוך טיפשות,

1428
01:39:44,678 --> 01:39:49,252
שיחרר כמה חזקים מאוד
כוחות שליליים.

1429
01:39:49,350 --> 01:39:51,523
ומה אתה חושב?

1430
01:39:55,055 --> 01:39:58,400
אני לא יודע.

1431
01:39:58,492 --> 01:40:03,464
חשבתי שאתה יודע הכל,
אבל אתה לא יודע דבר.

1432
01:40:03,564 --> 01:40:08,377
כמה שאתה צודק.

1433
01:40:08,469 --> 01:40:11,279
מה זה חיים?

1434
01:40:11,372 --> 01:40:13,613
מה זה הנאה?

1435
01:40:13,707 --> 01:40:17,086
מהי אהבה?

1436
01:40:17,177 --> 01:40:20,852
תראה את הנוף הזה.

1437
01:40:20,948 --> 01:40:23,258
מה זה מעורר בך השראה?

1438
01:40:25,486 --> 01:40:28,433
תחושה של רוגע והרמוניה.

1439
01:40:29,957 --> 01:40:33,700
כמו שזה עושה לי.

1440
01:40:33,794 --> 01:40:35,831
אבל, ואתה יודע את זה,

1441
01:40:35,929 --> 01:40:38,876
זה, קודם כל, ריקנות,

1442
01:40:40,601 --> 01:40:45,380
אך יחד עם זאת,
מלא בצמחים וחרקים,

1443
01:40:45,472 --> 01:40:48,351
ואלפי חיות
שטורפים אחד את השני

1444
01:40:48,442 --> 01:40:49,978
לשרוד.

1445
01:40:50,077 --> 01:40:52,990
הצמחים גדלים

1446
01:40:53,080 --> 01:40:56,254
בזכות האור,
בזכות השמש.

1447
01:40:56,350 --> 01:41:00,059
אבל האיזון,
את ההרמוניה

1448
01:41:00,154 --> 01:41:05,433
תלוי בלי סוף
פראות ורצח.

1449
01:41:08,929 --> 01:41:11,000
אולי אנחנו כלום יותר

1450
01:41:11,098 --> 01:41:19,040
מאשר תאונות מטופשות ביקום,

1451
01:41:19,139 --> 01:41:22,279
או אחרת,

1452
01:41:22,376 --> 01:41:26,153
מלאכים שנפלו.

1453
01:41:26,246 --> 01:41:28,157
נפל ממה?

1454
01:41:33,220 --> 01:41:35,291
אני לא יודע.