1
00:00:13,040 --> 00:00:14,760
天気は暑いです。

2
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
こんにちは、おばちゃん。

3
00:00:32,119 --> 00:00:33,400
こんにちは。

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
こんにちは。

5
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
おい！トム、どうしたの？大丈夫ですか？

6
00:01:11,680 --> 00:01:12,720
おい！

7
00:01:14,320 --> 00:01:16,720
-ちょっと待ってください。
-待って。

8
00:01:16,800 --> 00:01:18,720
お客様？お客様。

9
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
教授？
ティシャに何か問題がある。

10
00:01:31,720 --> 00:01:32,840
ティシャ！

11
00:01:33,440 --> 00:01:34,760
ティシャ、大丈夫？

12
00:01:35,440 --> 00:01:36,480
ティシャ！

13
00:01:37,480 --> 00:01:38,640
お母さん！

14
00:01:40,240 --> 00:01:41,400
お母さん。おお！

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
ジットおばさん？

16
00:01:58,920 --> 00:02:02,480
ジットおばさん？
お菓子を持ってきました。

17
00:02:06,960 --> 00:02:08,199
ジットおばさん？

18
00:02:08,360 --> 00:02:09,639
ティシャ！

19
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
ティシャ！

20
00:02:15,040 --> 00:02:17,800
ティシャ！なぜ血が付いているのですか？

21
00:02:28,720 --> 00:02:29,800
トム！

22
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
起きろ！

23
00:02:49,640 --> 00:02:50,920
今は何ですか？

24
00:03:45,040 --> 00:03:46,360
助けて！

25
00:04:14,200 --> 00:04:18,160
ああ、ああ、ああ、これはとても怖いです

26
00:04:18,240 --> 00:04:21,399
怖がる必要がありますか？

27
00:04:21,480 --> 00:04:26,840
あなたが私から離れることを考えているということ
そしてこれから行こうとしています

28
00:04:27,640 --> 00:04:31,480
ああ、ああ、ああ、これは本当に怖いです

29
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
このクソ野郎。

30
00:06:15,160 --> 00:06:18,560
覚えていますか？あなたは一度私に尋ねました
あなたと一緒にあなたの元の車を傷つけるために、

31
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
しかし彼は車の中にいた。

32
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
気づいた頃には、
あなたはすでに逃げているでしょう。

33
00:06:29,080 --> 00:06:30,720
「どうすればいいの？」って感じでした。

34
00:06:31,520 --> 00:06:33,160
とても混乱していました。

35
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
それは私たちが新入生のときでしたか？

36
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
その時、リリーはプラオに夢中でした。

37
00:06:40,120 --> 00:06:43,280
なりたいって言ってくれたよね
プラオと同じくらい強い。

38
00:06:44,560 --> 00:06:46,240
あなたはとても愚かでした。

39
00:06:46,320 --> 00:06:48,600
彼女からの平手打ち、
そしてあなたは彼女とは終わったのです。

40
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
あの日はすごく酔ってた

41
00:06:54,880 --> 00:06:56,440
そしてプラオを激しく非難した。

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
それで彼女は私に飲み物をかけました。

43
00:06:59,880 --> 00:07:03,200
でもあなたはどこからともなく現れた
そして彼女の顔を平手打ちした。

44
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
なぜそんなことをしたのですか？

45
00:07:15,880 --> 00:07:17,480
君はいつもそうだよ。

46
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
あなたはみんなを助けます。

47
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
誰も置き去りにすることはありません。

48
00:07:48,240 --> 00:07:49,800
教えて。

49
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
別れたいと言ったら…

50
00:08:02,680 --> 00:08:04,520
私があなたを連れて行きます。

51
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
クソ！

52
00:08:17,040 --> 00:08:18,000
カウィン！

53
00:08:18,640 --> 00:08:19,560
誰かが来ています。

54
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
- ドアに鍵をかけましたか？
-ロックしました！

55
00:08:23,120 --> 00:08:24,240
ここに来て！

56
00:08:40,120 --> 00:08:43,840
開閉してください
ドアはそっと開けてください。一度に一つずつ。

57
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
リリー…

58
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
なぜ彼女は…

59
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
彼女は私たちを助けてくれました。

60
00:11:55,000 --> 00:11:57,920
もうここにはいられない。さあ行こう。

61
00:12:05,080 --> 00:12:06,960
くそ！太陽。

62
00:13:01,680 --> 00:13:02,880
プーさんはこちらに来ます。

63
00:13:08,560 --> 00:13:09,960
-おい。
-くそ。

64
00:13:18,720 --> 00:13:21,320
急いで！そのままにしておいてください！

65
00:13:30,800 --> 00:13:31,920
もう行けるよ。

66
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
おい！

67
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
もっと早く！

68
00:13:41,960 --> 00:13:44,120
-おい。
-早く行きなさい。

69
00:13:47,560 --> 00:13:50,240
もっとたくさん来るよ。
時間があまりありません。

70
00:13:50,320 --> 00:13:53,360
それを捕まえたら、
10階の研究室に持って行かなければなりません。

71
00:15:31,360 --> 00:15:32,880
彼らは来ています。準備をしましょう。

72
00:16:18,960 --> 00:16:20,040
ジットおばさん。

73
00:16:26,320 --> 00:16:27,560
おばちゃん！

74
00:16:28,360 --> 00:16:29,920
どうして顔がそんなに青白いのですか？

75
00:16:36,520 --> 00:16:39,480
-ムック、なぜ彼らはまだここにいないのですか？
-待って。

76
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
静かに。

77
00:16:41,160 --> 00:16:42,200
ジットおばさん。

78
00:16:45,680 --> 00:16:46,880
私のことを覚えていますか？

79
00:16:47,600 --> 00:16:48,720
それは寧さんですか？

80
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
私のことを覚えていますか？

81
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
卒業しても私を忘れないでね。

82
00:17:02,000 --> 00:17:06,839
ご心配なく。まだ借りがある
パトロンの奨学金のほとんど。

83
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
私です、ニンです。

84
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
おい。どうしたの？

85
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
大丈夫ですか？

86
00:17:26,119 --> 00:17:27,440
どうしましょう、プー？

87
00:17:27,920 --> 00:17:29,720
もうやめてください。私たちは彼女を助けなければなりません。

88
00:17:30,200 --> 00:17:33,080
どうやって？私たちには逃げる方法がありません。

89
00:17:33,640 --> 00:17:37,480
他のゾンビが母親の声を聞いたら、
彼らは間違いなく私たちを迎えに来るでしょう。

90
00:17:39,680 --> 00:17:40,800
いいえ。

91
00:17:42,360 --> 00:17:43,720
これからもこれを続けていきます。

92
00:17:45,720 --> 00:17:46,800
おばちゃん！

93
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
おい！

94
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
それがノンです。

95
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
ここに来て！

96
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
くそ。おばちゃん！

97
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
おい！

98
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
おばちゃん！

99
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
-ニン！
-ニン！

100
00:18:14,880 --> 00:18:17,280
出て行け！ニン！出て行け！

101
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
ニン！

102
00:18:20,240 --> 00:18:21,400
皆さん、準備をしてください！

103
00:18:23,520 --> 00:18:24,920
ニン！

104
00:18:25,000 --> 00:18:27,600
-ニン！
-いいえ！

105
00:18:28,200 --> 00:18:29,920
-停止！
-ニン！

106
00:18:31,600 --> 00:18:32,680
急いで！

107
00:18:32,760 --> 00:18:34,240
みんな何してるの？

108
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
中に入れてください！

109
00:18:39,960 --> 00:18:42,640
行く！中に入ってください！

110
00:18:51,000 --> 00:18:53,560
-ロックしてください。
-ノン、気をつけて。

111
00:18:54,240 --> 00:18:56,720
-急いで！
-おい！くそ！

112
00:18:57,120 --> 00:19:00,200
くそ。

113
00:19:16,040 --> 00:19:17,280
くそ。

114
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
くそ。

115
00:19:20,440 --> 00:19:22,840
-くたばれ！
-さん。

116
00:19:23,440 --> 00:19:28,160
-おい！サン！
-やめて！

117
00:19:28,840 --> 00:19:30,480
おい！なぜ彼を殴るのですか？

118
00:19:44,600 --> 00:19:45,680
もう手遅れです。

119
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
カードを交換してください

120
00:21:12,680 --> 00:21:14,040
私たちは皆死ぬことになります。

121
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
今どこへ行くの？

122
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
パオも悲しいでしょうね、ムック。

123
00:22:37,800 --> 00:22:40,880
なぜ？なぜ彼はパオを殺したのでしょうか？

124
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
なぜパオを殺さなければならなかったのか？

125
00:22:52,640 --> 00:22:53,800
急いで。

126
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
なぜパオを殺さなければならなかったのか？

127
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
もう見終わりました。

128
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
見たでしょ？

129
00:23:38,080 --> 00:23:39,440
何を考えていたのですか？

130
00:23:44,000 --> 00:23:45,520
ジットおばさんを連れて行ったらどうなるでしょうか？

131
00:23:46,840 --> 00:23:48,960
何をしますか
彼女を研究室に連れて行った後は？

132
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
寧さん、聞いてください。

133
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
ジットおばさんは間違いなく重要です
彼ら全員に。

134
00:23:53,760 --> 00:23:58,000
彼らはきっと私たちを追いかけてこないでしょう
母親がいる限り。

135
00:23:58,080 --> 00:23:59,120
母親は？

136
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
君らはめちゃくちゃだ！

137
00:24:05,400 --> 00:24:07,280
プーさん、どうしてそんなに確信できるのですか？

138
00:24:08,480 --> 00:24:09,760
どうしたの？

139
00:24:11,000 --> 00:24:12,920
私の弟も一緒だよ、プー。

140
00:24:13,000 --> 00:24:15,600
クソ野郎！
弟を危険にさらすことになる。

141
00:24:15,680 --> 00:24:17,040
ばかじゃないの？

142
00:24:18,560 --> 00:24:20,240
私たちは何もしなくてもいいのでしょうか？

143
00:24:24,480 --> 00:24:25,720
ただそこに留まるだけですか？

144
00:24:26,640 --> 00:24:31,240
命令を待って、これをして、あれをしてください。
そうですか？

145
00:24:32,600 --> 00:24:34,280
今は議論する時ではありません！

146
00:24:36,040 --> 00:24:38,880
理解する必要があります
どうやってこの部屋から出ていくのか。

147
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
ニン。

148
00:24:45,040 --> 00:24:46,160
あれは何でしょう？

149
00:24:52,640 --> 00:24:54,680
- 後で教えます。
-今言ってください。

150
00:24:57,080 --> 00:24:58,280
そこには何が入っているのでしょうか？

151
00:25:01,880 --> 00:25:03,120
それは何ですか？

152
00:25:03,200 --> 00:25:05,280
-それを私にください。
-いいえ。

153
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
くれよ！

154
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
それは証拠です。

155
00:25:14,680 --> 00:25:15,720
なんの証拠？

156
00:25:18,480 --> 00:25:19,640
血清です。

157
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
何の血清ですか？

158
00:25:25,720 --> 00:25:27,920
チャイウット・キアトピパット。

159
00:25:29,520 --> 00:25:30,560
ジョーの血清。

160
00:25:35,040 --> 00:25:36,280
ふーむ？

161
00:25:38,160 --> 00:25:41,640
つまり、パトロンがあなたに尋ねたということです
そしてウィロジは息子のために血清を作るのでしょうか？

162
00:25:42,080 --> 00:25:44,440
あなたはすでに知っています
アニソンプロジェクトのことですよね？

163
00:25:45,520 --> 00:25:47,000
サン、どうやって知ったの？

164
00:25:49,120 --> 00:25:50,440
それから何？

165
00:25:51,880 --> 00:25:53,080
それでおしまい。

166
00:25:54,000 --> 00:25:55,320
父は私を信用していません。

167
00:25:56,920 --> 00:25:59,000
そこで彼はこの血清を思いつきました。

168
00:25:59,640 --> 00:26:01,320
サン、もっと持ってきて。

169
00:26:01,960 --> 00:26:03,520
本当に可能でしょうか？

170
00:26:03,600 --> 00:26:04,720
右？

171
00:26:04,800 --> 00:26:07,560
死んでいるが、腐敗の痕跡はない。
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

172
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
私の父が何かで失敗するのを見たことがありますか?

173
00:26:18,400 --> 00:26:22,680
まあ、それは私たちに言っていません
トラブルに巻き込まれるの？

174
00:26:23,400 --> 00:26:24,440
うん。

175
00:26:25,600 --> 00:26:26,640
もちろん。

176
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
どうぞ。

177
00:26:42,080 --> 00:26:43,520
私の人生のすべて…

178
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
生まれてから今まで…

179
00:26:50,000 --> 00:26:52,760
友達になることを強要されただけだ
皆さんと一緒に。

180
00:26:53,720 --> 00:26:57,000
もうすぐ、私の子供たちや孫たちが
あなただけと一緒になります。

181
00:26:57,080 --> 00:26:58,240
それは公平ですか？

182
00:27:03,000 --> 00:27:07,120
アニソンプロジェクトでは、
それは私の家族の最大の秘密です。

183
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
漏れてしまったら全てが台無しになってしまいます。

184
00:27:09,640 --> 00:27:12,760
お父さんに言ったらどうなるの
皆さんはこれについて知っていましたか？

185
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
彼は何をするつもりですか？

186
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
私たちは何も言うつもりはありません。心配しないで。

187
00:27:17,560 --> 00:27:20,000
-神に誓います。
-おい。いいえ、いいえ。

188
00:27:21,400 --> 00:27:24,680
ほら、私はあなた方の誰もそれを知っています
これを取り上げます。

189
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
もし私の家庭が崩壊したら、
あなたもそうなるでしょう。

190
00:27:28,600 --> 00:27:29,960
ただ興味があるだけです。

191
00:27:30,640 --> 00:27:34,120
お父さんに言ったらどうする？
彼はどうすると思いますか？

192
00:27:34,840 --> 00:27:38,120
わかったとしましょう

193
00:27:39,320 --> 00:27:44,320
ここにいる皆さんの中には
私に忠誠を尽くしてくれなかった…

194
00:27:45,960 --> 00:27:47,520
あなたを信頼した後でさえ。

195
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
おい！真剣になる必要はありません。

196
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
あくまで仮説だよ、バカ！

197
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
見る？サンはストレスを感じていないようだ。
あなたの笑顔を見させてください。

198
00:28:17,520 --> 00:28:18,440
笑顔って言ったよ！

199
00:28:21,120 --> 00:28:21,960
うん。

200
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
見る？

201
00:28:27,440 --> 00:28:29,400
私があなたに求めることは単純です。

202
00:28:30,200 --> 00:28:31,880
皆さんの誰かに電話したら…

203
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
対応できるようにする必要があります。

204
00:28:36,720 --> 00:28:39,560
どこかにいると言ったら、
あなたはそこにいる必要があります。

205
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
ノーとは言えません。

206
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
何でも。

207
00:28:44,440 --> 00:28:45,600
わかった？

208
00:28:56,400 --> 00:28:57,920
わかりますか？

209
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
-うん。
-わかった。

210
00:29:02,000 --> 00:29:04,320
クソそうだ！それでおしまい。

211
00:29:04,400 --> 00:29:06,680
右？わかった？

212
00:29:16,320 --> 00:29:19,280
-ジョーは私たちに父親の計画を話しました。
-私たち？私たち誰？

213
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
その夜、あなたは研究室にいたのですが、
あなたではありませんでしたか？

214
00:29:34,920 --> 00:29:35,960
私は正しいですか？

215
00:29:38,400 --> 00:29:39,840
あなたはジョーと一緒にそこにいました。

216
00:29:41,080 --> 00:29:44,040
待って。あなたは何について話しているのですか？

217
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
答えて下さい！

218
00:29:49,240 --> 00:29:51,200
つまり、あなたは本当にこのことについてずっと知っていたのですね。

219
00:29:51,280 --> 00:29:55,400
いったいどうやってこんなことができるのでしょうか？
どうしてそんなことができるのでしょうか？

220
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
ニン、大声で話さないでください。

221
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
お母さんがこうなったのはあなたのせいよ。

222
00:30:01,440 --> 00:30:03,560
どのような？

223
00:30:03,640 --> 00:30:06,760
言ってみろ！そう言ってお兄さん
聞こえますよ。

224
00:30:07,600 --> 00:30:09,280
さあ、彼にあなたのお母さんのことを話してください。

225
00:30:14,560 --> 00:30:17,040
あなたのお母さんはただの人ではありません
無力なメッセンジャー。

226
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
彼女は地下で働く奴隷です
パトロンのために。

227
00:30:19,680 --> 00:30:20,960
大声で言ってください！

228
00:30:28,680 --> 00:30:30,040
ニン。

229
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
サンは何について話しているのですか？

230
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
ママとジョーは同じ病気を患っています。

231
00:30:42,200 --> 00:30:45,360
パトロンはウィロジと私に注文しました
治療法を開発するために。

232
00:30:46,920 --> 00:30:48,320
しかし、すべてがうまくいかなかった。

233
00:30:50,920 --> 00:30:54,760
起こったすべての混乱は、
それはすべて私のせいです。

234
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
-いいえ！寧さん、それはあなたには関係ありません。
-あなた、黙ってて！

235
00:30:59,320 --> 00:31:00,600
待って。

236
00:31:00,680 --> 00:31:03,720
この試験管の中には何かが入っているのか
実際に人に感染するのか？

237
00:31:04,840 --> 00:31:06,640
このバージョンは完全に開発されています。

238
00:31:07,880 --> 00:31:10,000
でも、前のバージョンもあったのですね…

239
00:31:12,160 --> 00:31:14,200
すでにボランティアに配られていました。

240
00:31:14,680 --> 00:31:16,160
ボランティア？

241
00:31:16,720 --> 00:31:18,080
彼らは誰なの？

242
00:31:35,920 --> 00:31:38,280
あなたは最初からすべてを知っていました。

243
00:31:39,400 --> 00:31:41,960
-あなたは私たちに何もさせてくれませんでした。
-そんなことないよ。

244
00:31:42,040 --> 00:31:44,920
-それでは何ですか？
-彼女も気づいたんです！

245
00:31:45,000 --> 00:31:49,320
彼女を擁護するのをやめられませんか？
私たちは彼女にとってまったく重要ではありませんでした！

246
00:31:49,400 --> 00:31:53,000
理解できない。なぜすべてがそうなるのか
あなたに依存しなければなりませんか？

247
00:31:53,800 --> 00:31:56,120
なぜそうしなければならないのですか
すべての中心?

248
00:31:56,200 --> 00:31:58,920
疑問に思っていたのですが、
厳しい生活をしているからですか？

249
00:31:59,000 --> 00:32:01,480
それともそれだからですか
あなたたちは嘘つきですか？

250
00:32:01,560 --> 00:32:05,040
-ムック！
-何？私を殺すつもりですか？

251
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
あなたが彼にしたように反撃してください。

252
00:32:12,520 --> 00:32:15,880
しかし、あなたたちはどうやって生きていくことができますか
自分たちと一緒に？とても興味津々です。

253
00:32:16,600 --> 00:32:18,960
あなたのお母さんは嘘つきです。嘘つきだよ！

254
00:32:19,680 --> 00:32:21,200
そしてあなたの兄弟もそうです。

255
00:32:21,280 --> 00:32:23,280
本気だよ、本当に知らなかったの？

256
00:32:24,840 --> 00:32:27,520
彼らが不倫していること
あなたの後ろに？

257
00:32:52,320 --> 00:32:53,920
本当にそれを信じますか？

258
00:32:57,080 --> 00:33:00,480
今本気で言ってるの？
そうですね、今？

259
00:33:05,120 --> 00:33:08,800
今すぐ話させてください。
もう待つ必要はありません。

260
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
人を死なせてしまった。

261
00:33:25,480 --> 00:33:27,720
彼女は科学者です
パトロンの研究室にて。

262
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
ジョーは静かにするよう命じられたが、
私たちもそうでした。

263
00:33:37,320 --> 00:33:38,640
誰にも言えません。

264
00:33:41,520 --> 00:33:43,120
それは誰にも言えません…

265
00:33:48,720 --> 00:33:50,040
それは…

266
00:33:51,480 --> 00:33:52,880
助けが必要です。

267
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
私を助けてください。

268
00:33:57,880 --> 00:33:59,760
皆さんにお見せしたいものがあります。

269
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
ここ。

270
00:34:06,920 --> 00:34:09,159
父の研究室のカメラをハッキングしました。

271
00:34:10,320 --> 00:34:13,080
くそ！あれは誰？彼女はいい顔をしています。

272
00:34:13,159 --> 00:34:14,440
血清メーカー。

273
00:34:15,120 --> 00:34:17,320
-彼女のことを知りたいですか？
-まあ、そうだね。

274
00:34:18,719 --> 00:34:21,760
やあ、皆さん。
私はクラブのテーブルを予約しました。

275
00:34:22,320 --> 00:34:25,080
-彼らはそれを確認しました。
-私たちはどこか別の場所に行きます。

276
00:34:25,159 --> 00:34:27,199
-でも、ジョー--
-私たちはどこか別の場所に行きます。

277
00:34:28,679 --> 00:34:29,719
サン。

278
00:34:30,639 --> 00:34:32,199
あなたが言わなければならないことは「はい」です。

279
00:34:33,000 --> 00:34:34,239
さあ行こう。今すぐ。

280
00:34:35,159 --> 00:34:38,080
うん！さあ行こう！

281
00:34:38,159 --> 00:34:39,360
サン、あなたが運転手です。

282
00:34:39,440 --> 00:34:41,400
-行く。
-さあ行こう！

283
00:34:48,120 --> 00:34:49,280
それはまるで…

284
00:34:52,000 --> 00:34:54,280
女の死体が私の中にあるような。

285
00:34:58,120 --> 00:35:00,040
彼女のことが頭から離れない。

286
00:35:04,720 --> 00:35:05,720
サン！

287
00:35:09,160 --> 00:35:10,360
何もできません。

288
00:35:23,120 --> 00:35:24,320
ノンだけ…

289
00:35:25,440 --> 00:35:27,120
死体の匂いを嗅ぐことができた。

290
00:35:28,920 --> 00:35:31,000
実際、彼はそれが何なのか知りませんでした。

291
00:35:33,920 --> 00:35:36,240
しかし彼は何か腐ったことを知っていた
私の中にありました。

292
00:35:39,520 --> 00:35:40,960
しかし、彼はまだそこにいます。

293
00:35:44,760 --> 00:35:47,040
ノンと私の間には何も起こらなかった。

294
00:35:48,720 --> 00:35:51,320
気づいたのは彼だった
私に何か問題がありました。

295
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
私だったら絶対にそんなことはしません。

296
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
あなたとあなたのお母さんがやったように。

297
00:36:15,800 --> 00:36:18,720
すべて教えてください。
いったい何をしたの？

298
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
ガス…

299
00:37:16,920 --> 00:37:18,440
許してもらえますか？

300
00:37:26,280 --> 00:37:27,840
私を手放してください！

301
00:37:27,920 --> 00:37:30,080
ごめんなさい！

302
00:37:30,200 --> 00:37:31,960
地球！

303
00:37:32,120 --> 00:37:34,360
ごめんなさい！

304
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
ごめんなさいって言いました！

305
00:37:37,040 --> 00:37:40,960
-ガス！ガス！
-どうするつもりですか、ゲーム？

306
00:37:41,040 --> 00:37:42,640
-いいえ、パトラ!
-いいえ！

307
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
-いいえ、パトラ!
-退いてください！

308
00:37:45,160 --> 00:37:51,600
私を手放してください！それは私の兄弟です！

309
00:37:52,760 --> 00:37:55,000
もういいよ、ゲーム。
それはもうあなたの兄弟ではありません。

310
00:38:00,760 --> 00:38:01,840
ガス…

311
00:38:07,680 --> 00:38:09,600
誰が私の弟にこんなことをしたの？

312
00:38:18,520 --> 00:38:19,840
地球…

313
00:38:20,480 --> 00:38:22,680
理系の子供たちに会ったことがありますか？

314
00:38:28,200 --> 00:38:29,640
あなたは彼らに会ったのですよね？

315
00:38:29,720 --> 00:38:31,960
ニン、ジャン、パオでしたか？

316
00:38:37,160 --> 00:38:38,520
粘液虫症。

317
00:38:39,080 --> 00:38:40,200
うん。

318
00:38:41,080 --> 00:38:46,520
核廃棄物から突然変異したもので、
クラゲにくっついていて、

319
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
そしてこの動作を引き起こしています。

320
00:38:49,120 --> 00:38:52,200
彼らは群れを作って狩りをする
そして自分自身の種類を食べることさえあります。

321
00:38:52,280 --> 00:38:53,720
彼らはあのゾンビのようなものです。

322
00:38:53,800 --> 00:38:55,400
しかし、それだけではありません。

323
00:38:55,480 --> 00:38:58,600
昨夜、エクと私は彼らが喧嘩しているのを見た。

324
00:38:58,680 --> 00:39:01,280
はぁ？なぜ彼らは戦ったのでしょうか？

325
00:39:02,400 --> 00:39:03,480
わからない。

326
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
しかし、その時、
ゾンビの集団に囲まれてしまいました。

327
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
それから別のグループ
後ろから突進してきた。

328
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
推測しなければならないとしたら、

329
00:39:12,160 --> 00:39:15,640
彼らは食べ物や領土をめぐって争っているのです。

330
00:39:15,760 --> 00:39:17,120
あなたが正しいです。

331
00:39:18,040 --> 00:39:19,080
どういうことですか、ムック？

332
00:39:20,280 --> 00:39:22,400
ジットおばさんが最初に血清を受け取りました。

333
00:39:24,280 --> 00:39:25,360
など？

334
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
したがって、私たちは正しかったのです。

335
00:39:30,640 --> 00:39:32,400
ジットおばさんは彼らの群れのリーダーです。

336
00:39:32,480 --> 00:39:35,040
彼女が最初でした
他の人に感染を広めるため。

337
00:39:35,120 --> 00:39:40,240
どのゾンビもジットおばさんに従う
なぜなら彼らは彼女を母親だと思っているからです。

338
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
皆さんは見ましたか？

339
00:39:42,040 --> 00:39:45,440
ジットおばさんも他の人たちと何ら変わりはありません。

340
00:39:46,240 --> 00:39:48,280
彼女には私たちと戦う力がありません。

341
00:39:48,400 --> 00:39:52,600
彼女が群れのリーダーになった理由
彼女が最年長だからですか？

342
00:39:53,240 --> 00:39:56,280
くそ。それはおかしくないですか？

343
00:39:57,240 --> 00:40:00,600
面白くないよ。これが最も現実的なことです。

344
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
カンチャナ博士の状態
まだ安定しています、先生。

345
00:40:17,280 --> 00:40:20,560
そして代謝率に関しては
彼女の細胞の、

346
00:40:20,640 --> 00:40:23,840
上昇し始めており、ほぼ一致しています
今は実験グループ。

347
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
細胞の呼吸数はどうでしょうか
そしてCPCは？

348
00:40:27,200 --> 00:40:29,000
今はすべてが正常です。

349
00:40:30,320 --> 00:40:32,040
素晴らしい仕事です、教授。

350
00:40:41,640 --> 00:40:42,760
それは違います。

351
00:40:53,440 --> 00:40:54,520
どうしたの？

352
00:41:02,920 --> 00:41:07,080
大学で何が起こったのか
その血清が原因でした。

353
00:41:08,520 --> 00:41:09,360
ちょっと待って、何？

354
00:41:10,520 --> 00:41:11,920
他に何かがあるはずです。

355
00:41:12,000 --> 00:41:14,120
したがって、基本的には、
あなたが言ったことすべて

356
00:41:14,200 --> 00:41:19,360
それは人々に感染させるものを意味します
クラゲに寄生する寄生虫で、

357
00:41:19,440 --> 00:41:20,920
クラゲではないのですか？

358
00:41:21,440 --> 00:41:22,960
うん。

359
00:41:23,040 --> 00:41:26,640
しかし、Wiroj は先に進んで使用しました
寄生虫に感染したクラゲ

360
00:41:26,720 --> 00:41:27,800
血清を作るために。

361
00:41:28,360 --> 00:41:32,000
人でテストしてみました。
カンチャナ先生に注射しました。

362
00:41:32,080 --> 00:41:34,880
私はすでにこの血清を注射しました
カンチャナ博士にお願いします。

363
00:41:35,280 --> 00:41:36,320
落ち着け。

364
00:41:37,560 --> 00:41:38,760
落ち着いて。

365
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
これについて知っている人はいますか?

366
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
いいえ。

367
00:41:47,680 --> 00:41:48,840
それだけです。

368
00:41:49,960 --> 00:41:51,640
そうすれば、もう安全です。

369
00:41:52,400 --> 00:41:53,680
ゆっくり休んでください。

370
00:41:54,400 --> 00:41:56,840
ジョーのために血清を作り始めてもらえますか？

371
00:42:00,320 --> 00:42:02,040
ニンとノンはそこに閉じ込められてしまう。

372
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
ウィロジ。

373
00:42:04,040 --> 00:42:07,600
-誰も成功しないよ。
-いいえ！今すぐ送ってください。

374
00:42:08,760 --> 00:42:11,200
-それを受け入れなければなりません。
-今すぐ送ってください！

375
00:42:13,680 --> 00:42:16,000
そうすることで何が得られると思いますか？

376
00:42:17,400 --> 00:42:18,960
研究室にあるジョーの血清はこれです。

377
00:42:20,240 --> 00:42:21,960
欲しいなら取りに行ってください。

378
00:42:22,040 --> 00:42:25,160
もうあなたのために働くのは終わりです！
私を殺すつもりなら、そうしてください！

379
00:42:25,640 --> 00:42:28,840
これらの文書は情報です。

380
00:42:28,920 --> 00:42:31,720
これを解決しようとしている人にそれが届いたら、

381
00:42:32,280 --> 00:42:34,680
この混乱全体を一掃するのに役立つかもしれません。

382
00:42:35,320 --> 00:42:36,960
正直に言えば、

383
00:42:37,960 --> 00:42:40,520
それは価値があるかもしれない
私たちの人生すべてよりも。

384
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
ウィロジ。

385
00:42:56,280 --> 00:42:57,400
二人だけです。

386
00:43:00,200 --> 00:43:01,480
他に誰もいない。

387
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
-おい！
-黙っててください。静かな。

388
00:43:23,000 --> 00:43:24,160
静かな。

389
00:43:50,400 --> 00:43:52,720
管理人さん、彼女のことは
この部屋に入るには。

390
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
彼女は私たちがここにいることを知らないはずです。

391
00:43:58,640 --> 00:44:01,840
それが押し続けたらどうなるでしょうか？
ドアは長くは持たない。

392
00:44:01,920 --> 00:44:03,280
彼女を中に入れてあげるべきでしょうか？

393
00:44:03,360 --> 00:44:05,520
-当初の計画に固執しますか？
-いいえ、ソーン。

394
00:44:05,600 --> 00:44:09,320
-他にもゾンビがいます。忘れて。
-どうすればいいでしょうか？

395
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
何をすればいいでしょうか？

396
00:44:13,240 --> 00:44:17,160
考える！それを理解する必要があります。
私たちはあなたをリーダーに選びました。

397
00:44:17,240 --> 00:44:18,480
考えています。

398
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
それが当たったらどうしよう
その母親の死体は？

399
00:44:25,480 --> 00:44:26,680
粘液虫症。

400
00:44:26,800 --> 00:44:29,080
クラゲに寄生する寄生虫です。

401
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
温度は重要です。

402
00:44:30,520 --> 00:44:32,920
なぜ彼らは留まるのか
光っているところに？

403
00:44:33,000 --> 00:44:35,800
-ジットおばさんが群れのリーダーです。
―彼らにも感情があるのですね。

404
00:44:35,880 --> 00:44:37,480
最年長だからでしょうか？

405
00:44:37,560 --> 00:44:40,120
彼らが最初でした
感染を広げるため。

406
00:44:43,080 --> 00:44:45,720
いいえ、いいえ、いいえ。

407
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
-それは何ですか？言ってみろ。
-とんでもない。

408
00:44:47,520 --> 00:44:49,360
-言ってください
-それはできません。

409
00:44:50,000 --> 00:44:52,960
-とんでもない。
-それは何ですか？言う！

410
00:44:53,960 --> 00:44:55,000
教えて！

411
00:44:55,080 --> 00:44:57,560
彼らのリーダーを人質にしていません。

412
00:44:58,280 --> 00:45:03,200
でもゾンビがいたら
リーダーから直接感染した…

413
00:45:04,880 --> 00:45:06,000
何？

414
00:45:06,520 --> 00:45:08,920
私たちはここで立ち往生しました。
どうやってそのゾンビを見つけますか？

415
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
だから出来ないって言ったのよ！

416
00:45:11,080 --> 00:45:12,200
いいえ。

417
00:45:15,240 --> 00:45:16,680
それが可能であることはご存知でしょう。

418
00:45:18,880 --> 00:45:20,960
ここにいる人が感染したら
彼女の血とともに。

419
00:45:30,240 --> 00:45:31,720
くそ。

420
00:45:41,880 --> 00:45:43,200
おい。

421
00:45:43,280 --> 00:45:46,520
気温はもっと高いです。
彼らはすぐに狂ってしまうだろう。

422
00:46:03,800 --> 00:46:05,480
あなたが正しいことを願っています、ムック。

423
00:46:07,680 --> 00:46:08,920
やめて！

424
00:46:10,080 --> 00:46:11,200
何してるの？

425
00:46:11,960 --> 00:46:13,920
-彼女を残してください。
-いいえ。

426
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
これらの書類は重要ではないですか?

427
00:46:16,280 --> 00:46:18,400
彼らは人々を助けることができないのでしょうか？

428
00:46:18,960 --> 00:46:21,440
誰もそれに同意しない場合は、
私たちは皆死ぬだろう。

429
00:46:24,200 --> 00:46:27,720
それがうまくいくかどうかはどうやってわかりますか?
これは明らかに魔女狩りだ。

430
00:46:27,800 --> 00:46:29,080
ジャン。

431
00:46:30,640 --> 00:46:32,040
誰も私に強制しているわけではありません。

432
00:46:33,200 --> 00:46:34,320
これが私の選択です。

433
00:46:52,160 --> 00:46:54,440
寧さん、いいえ。

434
00:46:54,840 --> 00:46:56,080
こんなことはしないでください。

435
00:46:57,240 --> 00:47:01,320
ノン、何があっても死なないでね。

436
00:47:01,400 --> 00:47:03,360
あなたはまた私にこんなことをしているのね。

437
00:47:03,440 --> 00:47:05,560
あなたとお母さんはいつも私をトラブルから守ってくれます。

438
00:47:06,520 --> 00:47:09,800
私は愚かですか？何も手伝うことはできないでしょうか？

439
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
これを行うには他の方法もあります。

440
00:47:16,360 --> 00:47:18,280
これからは、すべてはあなた次第です。

441
00:47:24,520 --> 00:47:26,800
知っておくべきことはすべてここにあります。

442
00:47:27,560 --> 00:47:28,800
すべて。

443
00:47:30,200 --> 00:47:31,040
ニン！

444
00:47:33,520 --> 00:47:36,640
お母さんに、彼女がやったことをすべて伝えてください

445
00:47:36,720 --> 00:47:39,480
誰も人生を良くしていない。

446
00:47:41,400 --> 00:47:42,440
ニン！

447
00:48:04,920 --> 00:48:06,480
ノンさんも気をつけてくださいね。

448
00:48:49,040 --> 00:48:50,360
ジャン。

449
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
兄から銃を離してください。

450
00:48:57,440 --> 00:48:58,800
死ぬと決めたら…

451
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
それならみんなで一緒に死のうよ。

452
00:49:09,160 --> 00:49:10,800
-ジャン…
-死にたいのですね。

453
00:49:12,120 --> 00:49:14,840
逃げたいのね
あなたのお母さんと同じように問題があります。

454
00:49:14,920 --> 00:49:16,920
それがうまくいくかどうかさえ気にしません。

455
00:49:26,720 --> 00:49:28,520
みんな何してるの？

456
00:49:29,200 --> 00:49:30,440
皆さんは気づいていますか？

457
00:49:30,960 --> 00:49:32,920
我々はあの野郎の餌食に過ぎない。

458
00:49:33,360 --> 00:49:36,800
私たちはただの無価値な存在なのですが、
彼らが作ったゴミの中に閉じ込められてしまった！

459
00:49:39,520 --> 00:49:40,480
そして今…

460
00:49:43,000 --> 00:49:44,600
私たちは友人を死に追いやることになります。

461
00:49:45,920 --> 00:49:47,800
すべてはこの混乱を一掃するためだけに。

462
00:49:50,360 --> 00:49:51,560
なぜ？

463
00:49:52,040 --> 00:49:55,200
なぜ問題を解決しなければならないのか
私たちが作ったわけでもないのに？

464
00:50:01,520 --> 00:50:03,040
このままでは終わらせない。

465
00:50:03,120 --> 00:50:04,280
いいえ。

466
00:50:08,400 --> 00:50:09,760
あなたがそれをしないことはわかっています。

467
00:50:10,680 --> 00:50:11,760
ニン！

468
00:50:50,320 --> 00:50:51,480
クソ！

469
00:50:51,560 --> 00:50:53,560
走る！急いで！

470
00:50:54,840 --> 00:50:57,200
-急いで！
-くそ！こちらです！

471
00:50:57,280 --> 00:50:58,880
走る！

472
00:50:59,760 --> 00:51:00,960
-とげ！
-行く！

473
00:51:03,840 --> 00:51:04,920
さあ、行きましょう！

474
00:51:05,280 --> 00:51:06,640
素早い！

475
00:51:17,160 --> 00:51:18,320
クソ！

476
00:51:18,400 --> 00:51:19,440
おい！

477
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
入れ！行く！

478
00:51:47,920 --> 00:51:50,400
もっと早く！もっと早く！

479
00:52:01,840 --> 00:52:03,120
もうすぐそこです。

480
00:52:06,240 --> 00:52:07,280
それをコピーしてください。

481
00:52:35,520 --> 00:52:36,960
押す！

482
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
クソ！ヘリコプター！

483
00:52:50,600 --> 00:52:51,920
屋上の敵。

484
00:52:52,000 --> 00:52:54,040
- ミッションの中止を要求します。
-待って！

485
00:52:54,720 --> 00:52:55,840
いいえ！

486
00:52:57,760 --> 00:52:58,720
押す！

487
00:52:58,800 --> 00:53:00,560
-押してください！
-押し続けてください！

488
00:53:03,360 --> 00:53:08,080
おい！私たちはここにいます！おい！私たちはここにいます！

489
00:53:10,440 --> 00:53:13,000
血清は彼女と一緒です。彼女に近づいてください。

490
00:53:15,160 --> 00:53:17,520
-ヘルプ！
-ヘルプ！

491
00:53:18,160 --> 00:53:19,520
ヘルプ！

492
00:53:19,600 --> 00:53:22,360
-ヘルプ！
-こっちだよ！

493
00:53:33,640 --> 00:53:34,960
みんな、さあ！

494
00:53:39,880 --> 00:53:42,520
おい！友達全員を連れてきて！

495
00:53:42,600 --> 00:53:44,200
-ニン、いや！
-なぜ？

496
00:53:44,280 --> 00:53:45,120
いや、寧さん！

497
00:53:55,560 --> 00:53:56,560
とげ！

498
00:53:59,400 --> 00:54:00,560
とげ！

499
00:54:00,640 --> 00:54:01,880
クソ野郎！

500
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
とげ！行かせてください！

501
00:54:04,000 --> 00:54:06,240
私を手放してください！とげ！

502
00:54:10,280 --> 00:54:11,440
彼らの手を押し返してください！

503
00:54:13,360 --> 00:54:14,240
急いで！

504
00:54:25,320 --> 00:54:27,200
行かせてください！

505
00:54:27,280 --> 00:54:29,960
これ！これ！

506
00:54:33,040 --> 00:54:36,040
この野郎！クソ野郎！
皆さんも地獄に落ちてほしいです！

507
00:54:36,120 --> 00:54:39,640
-あなたのヘリコプターが墜落すればいいのに！くそ！
-ノン！

508
00:54:41,320 --> 00:54:43,040
ノン！ヘリコプターに乗り込みます。

509
00:54:43,120 --> 00:54:44,000
行く！

510
00:54:44,560 --> 00:54:45,720
出発しないよ！

511
00:54:47,280 --> 00:54:49,040
行くって言ったよ！

512
00:54:50,080 --> 00:54:51,160
行く！

513
00:54:51,960 --> 00:54:52,840
今すぐ行きましょう！

514
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
何してるの？今すぐここに入ってください！

515
00:55:04,080 --> 00:55:05,400
もう待ちきれません。

516
00:55:06,560 --> 00:55:08,400
ノン、さあ！

517
00:55:08,480 --> 00:55:10,440
-今すぐ来てください！
-ノン！

518
00:55:15,280 --> 00:55:16,280
行く！

519
00:55:17,600 --> 00:55:19,200
我慢できない！

520
00:55:23,880 --> 00:55:24,920
ノン！

521
00:55:26,000 --> 00:55:27,440
ノン！ここに入ってください！

522
00:55:29,280 --> 00:55:30,560
行く！

523
00:55:39,840 --> 00:55:41,440
ノン！急いで！

524
00:55:41,520 --> 00:55:42,560
ノン！

525
00:55:47,320 --> 00:55:48,480
ノン！

526
00:56:06,320 --> 00:56:07,640
愛してます。

527
00:56:09,560 --> 00:56:11,680
ひどい妹でごめんなさい。

528
00:56:12,560 --> 00:56:14,320
あなたを一度も信じなかった人。

529
00:56:18,840 --> 00:56:20,160
いいえ！

530
00:56:28,400 --> 00:56:30,480
でも信じてほしい
もっと自分の中で。

531
00:56:39,560 --> 00:56:42,760
誰にも言わせないでください
できないこと。

532
00:57:05,000 --> 00:57:07,720
ノン！

533
00:57:08,320 --> 00:57:10,800
ノン！

534
00:57:10,880 --> 00:57:12,720
ノン！

535
00:57:12,800 --> 00:57:15,240
ノン！ノン！

536
00:57:17,080 --> 00:57:18,280
ノン！

537
00:57:23,800 --> 00:57:25,640
-ノン！
-行く！

538
00:57:25,720 --> 00:57:28,280
ノン！ノン！

539
00:57:32,320 --> 00:57:35,240
ノン！ノン！

540
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
ノン！

541
00:57:37,360 --> 00:57:39,120
ノン！

542
00:57:39,200 --> 00:57:41,000
-今すぐ出発してください！
-それをコピーしてください!

543
00:57:41,080 --> 00:57:42,560
後退、後退。

544
00:57:42,680 --> 00:57:47,160
- 移動しましょう。
-ノン！ノン！ノン！

545
00:57:48,200 --> 00:57:50,600
-動く！動く！動く！
-ノン！

546
00:57:50,680 --> 00:57:52,160
ノン！

547
00:57:52,240 --> 00:57:54,320
ノン！ノン！

548
00:57:56,000 --> 00:57:57,880
ノン！ノン！

549
00:57:58,920 --> 00:57:59,960
ノン！ノン！

550
00:58:02,400 --> 00:58:03,760
ノン！

551
00:58:04,760 --> 00:58:05,880
ノン！

552
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
ノン！

553
00:58:53,040 --> 00:58:55,560
おい！くそ！

554
00:59:13,040 --> 00:59:14,080
くそ！

555
00:59:31,040 --> 00:59:36,960
1ヶ月後

556
00:59:38,320 --> 00:59:41,400
ジョーの体は良くなってきています、先生。

557
00:59:41,480 --> 00:59:44,520
合併症は観察されませんでした。
血液検査は正常です。

558
00:59:44,600 --> 00:59:48,240
彼の体がそうなることを期待しています
1週間以内に通常の状態に戻るはずです。

559
00:59:48,320 --> 00:59:49,680
良い。

560
00:59:50,400 --> 00:59:52,840
カンチャナ博士に関しては、

561
00:59:53,480 --> 00:59:55,920
彼女の体は今は正常に戻っています。

562
00:59:56,000 --> 00:59:57,680
残っているのは彼女を目覚めさせることだけだ。

563
00:59:59,200 --> 01:00:00,840
今すぐ彼女を起こしてもいいですか？

564
01:00:01,640 --> 01:00:04,400
まだ。彼女を寝かせてください。

565
01:00:05,320 --> 01:00:09,920
尊者が到着するのを待ちます、
彼らが家族として一緒にいられるように。

566
01:00:20,240 --> 01:00:21,360
どうしたの？

567
01:00:21,440 --> 01:00:23,240
ニンとウィロジはいなくなった。

568
01:00:24,680 --> 01:00:25,920
さあ行こう！