1
00:00:13,720 --> 00:00:15,280
それで、パオを外に出したのはあなたですか？

2
00:00:25,840 --> 00:00:26,800
なぜそんなことをしたのですか？

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,240
-私--
-あなたのせいで多くの人が亡くなったことを知っていますか？

4
00:00:37,680 --> 00:00:39,000
そんなつもりはなかったんだ。

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
-知りませんでした。
-どうしてできなかったのですか？

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
彼が体育の生徒たちに何をしたか見たでしょう！

7
00:00:44,120 --> 00:00:44,960
おい。

8
00:00:45,640 --> 00:00:48,800
サン、彼女を責めると思いますか？
死者を生き返らせるのか？

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,440
ニンとジャンはどこにいますか？

10
00:01:02,560 --> 00:01:04,200
なぜ一緒に戻らなかったのですか？

11
00:01:04,280 --> 00:01:06,120
パオ、ニン、ジャンはエクを連れて逃げた。

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
しかし、どこにあるのかは分かりません。

13
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
彼らはエクと一緒です。
彼らは自分のことは自分でできるのです。

14
00:01:16,000 --> 00:01:16,880
いいえ。

15
00:01:23,800 --> 00:01:24,640
それは真実ではありません。

16
00:01:25,280 --> 00:01:26,200
なんてこった？

17
00:01:27,440 --> 00:01:28,280
はぁ？

18
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
兄は彼を生かしてはくれない。

19
00:01:34,840 --> 00:01:36,040
彼は間違いなく殺された。

20
00:01:37,640 --> 00:01:38,760
どうしたの？

21
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
おい！ゾンビがやってくる！

22
00:01:43,640 --> 00:01:45,760
ほら、ジップアップして！音を立てないでください。

23
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
雨の音
ここの音をかき消します。

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
私の話を聞いて下さい。

25
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
これからは…

26
00:02:02,560 --> 00:02:04,280
皆さんは私からの注文を受けます。

27
00:02:05,520 --> 00:02:06,400
私だけ。

28
00:02:07,880 --> 00:02:08,800
わかった？

29
00:02:18,320 --> 00:02:21,320
日本語の記事を見つけました。
友達に翻訳してもらいました。

30
00:02:22,240 --> 00:02:26,360
不死のクラゲは
粘液虫症と呼ばれる寄生虫に感染しています。

31
00:02:27,760 --> 00:02:30,800
通常、この寄生虫は、
ホストの動作には影響しません。

32
00:02:30,880 --> 00:02:33,680
しかし、日本近海では、
彼らは寄生虫を発見した

33
00:02:33,760 --> 00:02:35,880
不死のクラゲを引き起こした
グループを形成する

34
00:02:35,960 --> 00:02:37,520
そして他の海洋動物を攻撃します。

35
00:02:39,080 --> 00:02:40,560
お互いに敵対している人もいます。

36
00:02:42,800 --> 00:02:45,200
日本の研究チーム
実験を行った

37
00:02:45,280 --> 00:02:48,840
感染者と非感染者の両方を維持する
管理された状態のクラゲ。

38
00:02:49,160 --> 00:02:51,520
彼らは感染していることを発見しました

39
00:02:51,600 --> 00:02:55,120
彼らの組織を再生した
感染していない人よりも早いです。

40
00:02:56,000 --> 00:02:59,560
記事では彼らはこう言った
その発見にとても興奮しています。

41
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
明らかに、何もすべきではありません
このクラゲと一緒に。

42
00:03:02,760 --> 00:03:06,440
知らなかったのですか
ウィロジが血清を作るために連れてきたのですか？

43
00:03:06,520 --> 00:03:07,800
はい、全く分かりませんでした。

44
00:03:08,800 --> 00:03:11,160
彼は私を遠ざけました、
研究室にも入れてくれなかった。

45
00:03:11,800 --> 00:03:15,600
初めてそれが可能だと気づいたとき、
私は彼にそれらを私たちの研究室に連れてくるように頼みました。

46
00:03:16,680 --> 00:03:18,600
しかし、彼は私の言うことを聞きませんでした。

47
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
そしてその紙を見つけたとき、
私はそれを彼に送りました。

48
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
遅すぎた。

49
00:03:45,240 --> 00:03:46,600
彼に送るのが遅すぎた。

50
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
彼はすでにそれらを血清の製造に使用していました。

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
関係ないかもしれません。

52
00:03:54,960 --> 00:03:57,720
彼は別のプロジェクトに取り組んでいるかもしれない
または他のもの。

53
00:03:57,800 --> 00:03:59,320
ジーン、私はそこまでバカじゃないよ。

54
00:04:02,200 --> 00:04:03,840
このプロジェクトは極秘です。

55
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
最良の科目は次のとおりです
まったく選択の余地がない人たち。

56
00:04:10,400 --> 00:04:12,600
できることなら、彼は外国人労働者を連れてきただろう。

57
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
彼はそうしませんでした。

58
00:04:14,680 --> 00:04:15,800
彼はそれほど残酷ではありません。

59
00:04:15,880 --> 00:04:17,519
私はウィロジのことを話していませんでした。

60
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
そんな話してごめんなさい。

61
00:04:33,680 --> 00:04:35,240
しかし、私は本当に信じています。

62
00:04:35,320 --> 00:04:36,280
いいえ。

63
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
このように推測するだけではだめです。

64
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
証拠はありません。

65
00:04:45,720 --> 00:04:48,480
ウィロジのオフィスに行きます。
彼はそこに金庫を持っています。

66
00:04:48,560 --> 00:04:49,440
私も一緒に行きます。

67
00:04:49,520 --> 00:04:51,560
いいえ、あなたは残ってください。私は一人で行くことができます。

68
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
私は行きます。

69
00:04:54,880 --> 00:04:57,600
しかし、そうすべきではないと思います
もう一度あの場所を見てください。

70
00:05:04,320 --> 00:05:05,800
大丈夫、大丈夫です。

71
00:07:44,920 --> 00:07:46,440
カンチャナさん、起きてください。

72
00:07:47,160 --> 00:07:48,200
お願いします。

73
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
お願いします。

74
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
目を覚ましてください！

75
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
それはあなたのせいではありませんでした。

76
00:08:06,920 --> 00:08:09,400
責められるのは
彼を狂わせたのは誰だ…

77
00:08:12,000 --> 00:08:13,680
そして彼を閉じ込めた者。

78
00:08:20,240 --> 00:08:21,600
それがあなたの友達だったら…

79
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
あなたはこんなことは言わないでしょう。

80
00:08:28,680 --> 00:08:29,760
もう音を立てないでください。

81
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
私はあなたを責めるつもりはありません
たとえそれが私の父親だったとしても。

82
00:08:34,919 --> 00:08:37,840
私はあなたのせいではありませんでした。あなたはただの愚か者です。

83
00:08:42,640 --> 00:08:43,919
ありがとう。

84
00:08:51,720 --> 00:08:52,800
この人たち

85
00:08:53,520 --> 00:08:56,280
彼らが想定されていると信じます
リーダーになるために。

86
00:08:58,800 --> 00:09:01,120
彼らは必要なことは何でもするだろう
前にいるということ。

87
00:09:04,120 --> 00:09:06,160
それが彼らを特別なものにするからです。

88
00:09:07,000 --> 00:09:11,200
物事を自分の思いどおりに進めることができるとき
または、周りの上司に到達したとき。

89
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
そして、そういう人たちが間違いを犯すと、

90
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
知っていますか
彼らは最初に何をしますか？

91
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
彼らは誰かを見つけるでしょう…

92
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
そして最も役に立たないものを作ります
秋を取る。

93
00:09:38,640 --> 00:09:40,120
昨日はパオでした。

94
00:09:41,720 --> 00:09:42,680
今日はあなたでした。

95
00:09:44,440 --> 00:09:46,280
明日は別人でしょう。

96
00:09:49,960 --> 00:09:51,720
しかし、それは決して彼らではありません。

97
00:09:56,960 --> 00:10:00,120
あなた自身を助ける方法があります
男性に頼らずに。

98
00:10:00,720 --> 00:10:01,880
その方法を知りたいですか?

99
00:10:08,480 --> 00:10:09,320
どうやって？

100
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
それらを取り除かないと
そして彼らの代わりに…

101
00:10:15,120 --> 00:10:16,920
彼らの秘密がわかります。

102
00:10:25,160 --> 00:10:28,000
最前線の人々の秘密を知りたいですか？

103
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
サン。

104
00:11:52,400 --> 00:11:53,640
大丈夫ですよ。

105
00:11:54,440 --> 00:11:55,480
大丈夫ですよ。

106
00:12:06,560 --> 00:12:08,800
くそー、サンは本当にカッコいい！

107
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
いくらでしたか？

108
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
20グランドだった。

109
00:12:14,680 --> 00:12:17,480
それさえ含まれていなかった
彼の友人のテーブルの費用。

110
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
くそ。彼はとても冷静だ。

111
00:12:23,960 --> 00:12:25,880
彼は「これがクレジットカードです」と言いました。

112
00:12:26,960 --> 00:12:29,640
そして彼はさらに現金を取り出した
彼の財布から

113
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
そしてそれをウェイターに渡しました。

114
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
くそ。

115
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
彼のように金持ちになるには何をしなければなりませんか?

116
00:12:39,640 --> 00:12:42,880
無料でお金をください。

117
00:12:43,960 --> 00:12:45,920
-一人で帰ってもいいですか？
-もちろん。

118
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
もちろん。

119
00:12:47,280 --> 00:12:49,080
-絶対にできます。
-おい。

120
00:12:49,920 --> 00:12:53,320
皆さん、どうやって帰っていますか？

121
00:12:53,400 --> 00:12:55,600
タクシーを呼びます。

122
00:12:58,880 --> 00:13:00,160
あなたはどうですか？

123
00:13:02,240 --> 00:13:03,360
タクシー。

124
00:13:08,200 --> 00:13:09,400
ティさん、あなたはどうですか？

125
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
ソーンを待っていますよね？

126
00:13:13,480 --> 00:13:14,720
それは正しい。

127
00:13:14,800 --> 00:13:16,280
外で待っています。

128
00:13:16,720 --> 00:13:18,760
中がうるさすぎる。

129
00:13:18,840 --> 00:13:19,880
うん。

130
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
安全に家に帰りましょう。

131
00:13:23,480 --> 00:13:24,760
-また会いましょう。
-うん。

132
00:13:25,360 --> 00:13:29,680
-さようなら。
-本当にありがとう、兄弟！

133
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
兄さん。私はどうなの？

134
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
それではまた。

135
00:13:36,200 --> 00:13:37,360
これ。

136
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
はぁ？

137
00:13:38,720 --> 00:13:40,040
私のお金はどこですか？

138
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
そうだ、家に帰ろう。

139
00:13:52,640 --> 00:13:53,840
おい。

140
00:13:55,120 --> 00:13:57,720
-運転できるようになるんですか？
-もちろん。

141
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
こんなに酔ったら運転できますか？

142
00:14:01,160 --> 00:14:03,120
はい、いつもやってます。

143
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
ここにいてください、運転手を呼びます。

144
00:14:08,320 --> 00:14:09,960
いいえ。

145
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
私を手放してください。

146
00:14:33,160 --> 00:14:34,360
エンジンを切ります。

147
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
サン、エンジンを止めてください。

148
00:15:16,120 --> 00:15:17,040
くそ！

149
00:15:18,000 --> 00:15:20,840
めちゃくちゃになった！私には何もできません！

150
00:15:21,640 --> 00:15:24,080
サン、どうしたの？なぜ泣いているのですか？

151
00:15:24,160 --> 00:15:26,280
私にできることは何もありません。

152
00:15:28,560 --> 00:15:30,160
あなたは何について話しているのですか？

153
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
私にできることは何もありません。

154
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
本当に何もできません。

155
00:15:44,800 --> 00:15:46,040
私には何もできません。

156
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
できません…

157
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
ありがとうございます。

158
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
彼の世話をしてください。

159
00:16:40,920 --> 00:16:42,880
よし。心配しないで。

160
00:17:09,079 --> 00:17:11,400
みんな！おい！とげ！とげ！

161
00:17:11,960 --> 00:17:12,800
みんな！

162
00:17:13,200 --> 00:17:14,079
これを見に来てください！

163
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
-それは何ですか？
-兄さん、こっちに来て。

164
00:17:26,520 --> 00:17:30,440
今言ったことは、
本当に必要な場合にのみ使用してください。

165
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
分かりましたか？

166
00:18:06,280 --> 00:18:07,400
ノン。

167
00:18:09,280 --> 00:18:10,440
私は…

168
00:18:11,800 --> 00:18:13,600
言いたいことがあります。

169
00:18:17,920 --> 00:18:19,000
それは何ですか？

170
00:18:21,560 --> 00:18:22,600
あなたのお母さんのことです。

171
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
どうしたの？

172
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
こちらは何かを確認するために私たちに電話をかけてきました。

173
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
ちょうど今。

174
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
こ、一時停止してください。

175
00:19:02,840 --> 00:19:03,680
ムック…

176
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
ジットおばさんだったか？

177
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
おい。

178
00:19:08,280 --> 00:19:10,880
- それは本当に彼女です。
-皆さんは彼女を知っていますか？

179
00:19:12,000 --> 00:19:13,720
彼女は私たちの学部の用務員です。

180
00:19:14,480 --> 00:19:17,280
-でも、なぜ彼女は…
-これが問題です。

181
00:19:18,480 --> 00:19:23,000
私たちは今、彼らが一緒にくっつくことを知っています
そして彼らには群れのリーダーがいます。

182
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
しかし、問題は…

183
00:19:29,400 --> 00:19:31,360
なぜ彼女でなければならないのでしょうか？

184
00:19:31,440 --> 00:19:32,720
なぜジットおばさん？

185
00:19:33,640 --> 00:19:35,000
彼女をさらに特別なものにしているものは何でしょうか?

186
00:19:36,440 --> 00:19:37,880
知りたいのはそれだけですか？

187
00:19:38,320 --> 00:19:39,640
そんなクソナンセンス。

188
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
おい。とげ！バカなら黙ってろよ。

189
00:19:42,960 --> 00:19:47,000
もしかしたらあなたには何も見えていないかもしれませんが、私には見えています。
私をバカだと思うのはやめてください。

190
00:19:49,560 --> 00:19:50,400
この…

191
00:19:50,760 --> 00:19:54,480
これは重要です。
それは私たちにとって死活問題です。

192
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
ナン。

193
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
知っている人はいますか
なぜ彼らはそのように吠えるのでしょうか？

194
00:20:16,440 --> 00:20:18,040
つまり、彼女には何も起こらなかったのです。

195
00:20:25,440 --> 00:20:28,800
まるで彼女が泣いたようだ
彼女の友達が食べられたからです。

196
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
彼女の友達？

197
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
ではなぜ他の人はそうしなかったのか
彼女を友達として見ていますか？

198
00:20:35,160 --> 00:20:37,000
泣いたのは彼女だけだった。

199
00:20:38,360 --> 00:20:41,960
そして、なぜおばさんはジットしなかったのですか
彼らが運んできた死体を食べるのか？

200
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
なぜ他のものではなく彼女を食べるのですか？

201
00:20:49,880 --> 00:20:51,040
ここ。

202
00:20:51,960 --> 00:20:53,600
ここがクライマックスです。

203
00:21:00,960 --> 00:21:03,560
彼女は食べ物を犠牲にした
グループ全体のために。

204
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
彼女が代わりに得たのは 1 つだけでした。

205
00:21:07,800 --> 00:21:08,960
なぜこのような行動をするのでしょうか?

206
00:21:10,440 --> 00:21:13,600
本当ですか、これは聞こえますか
あなたにとってナンセンスのようですか？

207
00:21:14,560 --> 00:21:17,920
答えが見つからない場合は、
私たちにできることは走り続けることだけ

208
00:21:18,320 --> 00:21:21,640
そして生き残るチャンスを逃してしまい、
そしてその一員になるのです。

209
00:21:56,320 --> 00:21:58,200
さあ、どこですか？

210
00:22:03,160 --> 00:22:04,000
ニン。

211
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
うん？

212
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
これをチェックしてください。

213
00:22:20,880 --> 00:22:22,320
どこで見つけましたか?

214
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
ウィロジの引き出し。

215
00:22:36,360 --> 00:22:39,520
ノンタカン
2003 年 7 月 8 日

216
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
なぜ…

217
00:22:43,760 --> 00:22:46,960
なぜウィロジは
私の母とノンの写真を持っていますか？

218
00:22:51,640 --> 00:22:53,760
金庫のコード
6桁ですよね？

219
00:22:55,480 --> 00:22:56,560
それは正しい。

220
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
これを試してみませんか?

221
00:23:07,040 --> 00:23:08,160
ばかじゃないの？

222
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
私をからかってるの？

223
00:23:10,760 --> 00:23:14,920
どうして兄の誕生日ができたんだろう
彼の金庫の暗号だろうか？

224
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
試してみても害はありません。

225
00:24:31,280 --> 00:24:35,080
ナンが食べられて泣いた人
彼女を噛んだゾンビです。

226
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
どういう意味ですか？

227
00:24:52,600 --> 00:24:54,880
ナンをゾンビにしたのは彼女だった。

228
00:24:56,560 --> 00:24:59,720
私はそれを知っています。
しかし、それが一体何なのでしょうか？なぜ轟音が鳴るのですか？

229
00:25:05,600 --> 00:25:09,240
彼らはくっついていると思いますが、
彼らは関係があるようなものです。

230
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
大家族のようなものです。

231
00:25:18,280 --> 00:25:22,520
つまり、ゾンビが別人に変わるとき
ゾンビになって、

232
00:25:23,080 --> 00:25:25,120
彼らは感情的な絆を形成します。

233
00:25:25,200 --> 00:25:27,040
それは人から人へ受​​け継がれていくのです。

234
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
まるで…

235
00:25:31,880 --> 00:25:36,640
人間または一部の動物
家族との絆がある…

236
00:25:38,040 --> 00:25:39,760
親と子の間で…

237
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
兄弟や親戚との絆。

238
00:25:45,320 --> 00:25:47,440
つまり、彼らは母親と子供のようなものですか？

239
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
そう思います。
それ以外の方法は考えられません。

240
00:25:55,040 --> 00:25:56,120
しかし…

241
00:25:56,760 --> 00:26:00,720
別の理由で泣くなら、
それが何なのか分かりません。

242
00:26:11,240 --> 00:26:12,200
待って。

243
00:26:13,680 --> 00:26:15,160
あなたが正しければ…

244
00:26:17,560 --> 00:26:19,840
ジットおばさんという意味です
みんなのお母さんですよね？

245
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
いいえ。

246
00:26:23,520 --> 00:26:26,200
ジットおばさんかもしれない
彼らの曾祖父母。

247
00:26:28,080 --> 00:26:31,080
要約すると、
彼らは皆、ジットおばさんと絆を持っています。

248
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
一体何？

249
00:26:35,760 --> 00:26:37,800
それから、ジットおばさんにもお母さんがいます。
彼女はそうじゃないの？

250
00:26:37,880 --> 00:26:39,000
必ずしもそうとは限りません。

251
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
なぜそうではないのでしょうか？
彼女はどうして感染したのでしょうか？

252
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
これは行き過ぎです。
私はこの考えを支持しません。

253
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
彼女が直接感染したらどうなるでしょうか？

254
00:26:55,720 --> 00:26:59,440
そうすると、無かったということになります
ジットおばさんの前にもう一人のゾンビ。

255
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
私は正しいですか？

256
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
直接感染した？

257
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
しかし、どうやって？

258
00:27:07,880 --> 00:27:09,680
彼女はどこの学部で働いていましたか?

259
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
それが私が話していたことです。

260
00:29:20,240 --> 00:29:21,480
これは何のプロジェクトですか?

261
00:29:27,400 --> 00:29:28,920
-ニン！
-はぁ？

262
00:29:29,000 --> 00:29:29,840
見つけた。

263
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
ボランティアプロフィール
血清プロジェクト用

264
00:29:49,680 --> 00:29:53,280
将来の血液サンプル研究
同意書

265
00:29:55,200 --> 00:29:56,720
同意書。

266
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
アンチエイジングテスト。

267
00:30:13,840 --> 00:30:14,960
なんてこった？

268
00:30:16,320 --> 00:30:17,840
これは本当に残酷です。

269
00:30:19,160 --> 00:30:20,960
一体どうやって彼はこんなことをすることができたのでしょうか？

270
00:30:23,120 --> 00:30:26,000
彼はこれらの人々を騙した
そして契約書を隠れ蓑として利用した。

271
00:30:26,080 --> 00:30:28,120
そして、それは法的有効性がまったくありません。

272
00:30:45,840 --> 00:30:46,960
とんでもない。

273
00:30:47,040 --> 00:30:49,200
ムクさん、声を抑えて。

274
00:30:51,080 --> 00:30:52,400
分かりませんか？

275
00:30:52,480 --> 00:30:56,080
ジットおばさんを殺す
それは親を殺すようなものです。

276
00:30:56,160 --> 00:30:58,280
あなたが彼らだったら、どうしますか?

277
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
私たちが言ったことはどうなるのでしょうか？

278
00:31:02,520 --> 00:31:04,600
それについては何もできません。

279
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
それは本当ではないでしょうか？それは本当ではないでしょうか？

280
00:31:09,800 --> 00:31:10,840
うん。

281
00:31:13,240 --> 00:31:14,840
今、私たちにできることは何もありません…

282
00:31:17,280 --> 00:31:21,400
なぜなら、私たちがこれまでに知っていることは
まだ多くの質問に答えていません。

283
00:31:21,800 --> 00:31:25,480
なぜジットおばさんはナンを食べなければならなかったのですか？
なぜ他のゾンビはそうではないのでしょうか？

284
00:31:26,080 --> 00:31:30,720
ゾンビが獲物を食べると、
彼らは本当に食べているのでしょうか？

285
00:31:31,440 --> 00:31:33,600
それともただ試しているだけですか
彼らの種を存続させるためですか？

286
00:31:40,160 --> 00:31:43,720
なぜ彼らは行くかのような態度を取るのか
生きていた頃のように仕事に戻りますか？

287
00:31:44,360 --> 00:31:46,920
決まった行動パターンなのか、
動物のように？

288
00:31:47,000 --> 00:31:48,480
それともさらに何かありますか？

289
00:31:51,000 --> 00:31:53,680
彼らの首の腫れは何ですか？

290
00:31:53,760 --> 00:31:56,360
これらのことについてはまだわかりません。

291
00:31:56,840 --> 00:32:00,240
でも、すべてを知らなければならないとしたら
何かをする前に、

292
00:32:00,320 --> 00:32:01,960
十分な時間はありますか？

293
00:32:05,320 --> 00:32:09,160
私たちは知っていることを有利に活用します。

294
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
そして今わかっていることは…

295
00:32:13,720 --> 00:32:16,960
それはゾンビですか
私たちと同じ弱さを持っています。

296
00:32:18,080 --> 00:32:19,160
で、それは何ですか？

297
00:32:24,960 --> 00:32:26,600
他人のことを気遣うこと。

298
00:32:37,080 --> 00:32:38,680
殺さなかったらどうする？

299
00:32:43,840 --> 00:32:45,480
生きたまま持ち込んだらどうなるの？

300
00:33:04,320 --> 00:33:08,320
彼らはあえて何かするだろうか
ナイフを持ってきた人に？

301
00:33:37,400 --> 00:33:41,480
あなたは歩き回って銃を手に入れます。

302
00:33:42,960 --> 00:33:45,000
それから彼の頭を撃ってください。

303
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
あなたはどうですか？

304
00:33:48,000 --> 00:33:51,560
私が行って気を紛らわせます。

305
00:34:34,520 --> 00:34:37,080
このクソ野郎、目が見えなくなったんだ。

306
00:34:44,320 --> 00:34:45,480
あっ！

307
00:34:48,199 --> 00:34:49,040
あっ！

308
00:34:50,120 --> 00:34:51,239
あっ！

309
00:34:55,360 --> 00:34:56,199
あっ！

310
00:35:17,120 --> 00:35:18,480
ジャン！

311
00:35:22,600 --> 00:35:23,960
シュート！

312
00:35:24,680 --> 00:35:29,800
今すぐ撃て！もっと近くに来て！
奴の頭に向かって撃て！

313
00:35:29,880 --> 00:35:32,560
近づいて撃ってください！急いで！

314
00:35:46,520 --> 00:35:47,680
まずここに座ってください。

315
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
そして目を閉じてください。

316
00:35:52,240 --> 00:35:53,320
服を脱いでください。

317
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
いや、触らないでください！

318
00:36:08,040 --> 00:36:09,480
まだ手を使わないでください。

319
00:36:18,480 --> 00:36:22,040
本当に寄生虫なら、
彼らの血は非常に危険です。

320
00:36:22,560 --> 00:36:26,160
ガスが感染したとき、
あの斧のせいかもしれない。

321
00:36:36,440 --> 00:36:37,720
目を開けてもいいですか？

322
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
自分でやります。ゆっくり休んでください。

323
00:37:31,400 --> 00:37:32,480
寄生虫ですよ。

324
00:37:35,280 --> 00:37:37,640
エクは銃で自殺する前に感染した。

325
00:37:39,680 --> 00:37:43,520
それは寄生虫ですか
人をゾンビに変える？

326
00:38:01,880 --> 00:38:03,440
私たちには逃げる場所がありません。

327
00:38:14,200 --> 00:38:15,280
こんにちは。

328
00:38:16,360 --> 00:38:17,880
私の名前はウィロジ・リンマナポンです。

329
00:38:19,720 --> 00:38:23,520
生物学部部長
イノベーションの研究開発。

330
00:38:23,600 --> 00:38:25,760
キアトピパットイノベーション大学。

331
00:38:32,720 --> 00:38:35,840
このビデオを私の告白として記録します

332
00:38:37,040 --> 00:38:40,760
重大な事件のせいで
私が作った血清が原因です。

333
00:38:40,840 --> 00:38:44,240
何が深刻なのかはまだ言えない
事件は。

334
00:38:45,880 --> 00:38:48,360
でもミスのせいで
それは今日作られたものです…

335
00:38:50,080 --> 00:38:52,520
無実の人々が命を落とすかもしれない。

336
00:38:54,280 --> 00:38:56,840
この動画を手に取った人には、

337
00:38:58,720 --> 00:39:02,280
私の自白を証拠として使うことに注意してください。

338
00:39:04,000 --> 00:39:08,920
それはあなたを傷つけることになるかもしれない
またはあなたが気になる人。

339
00:39:10,480 --> 00:39:13,320
私が言おうとしているすべてのこと
これからが本当です。

340
00:39:15,960 --> 00:39:18,920
すべてはあるプロジェクトから始まりました
いわゆるアニソン。

341
00:39:20,840 --> 00:39:23,080
言ってないよ
彼らは再び人間に戻るでしょう。

342
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
誰もそれを想定しようとは思わないでしょう。

343
00:39:25,360 --> 00:39:28,680
でも、あなたはかつてこう言いました
彼らは夢遊病の人に似ているということ。

344
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
はい。

345
00:39:30,280 --> 00:39:31,760
まるで寝ているかのように。

346
00:39:32,200 --> 00:39:35,720
彼らが行うすべてのルーチンは
ある種の反射です。

347
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
そして雨と気温

348
00:39:38,320 --> 00:39:40,240
この行動と何か関係があります。

349
00:39:40,760 --> 00:39:44,120
それはジットおばさんを意味します
彼女の日課もやります。

350
00:39:44,720 --> 00:39:46,800
彼女に何かする必要があるなら、

351
00:39:46,880 --> 00:39:49,360
私たちは行かなければなりません
理学部の用務員室へ。

352
00:39:49,440 --> 00:39:50,800
待って、待って、待って。

353
00:39:51,920 --> 00:39:53,880
この考えはちょっと突飛すぎませんか？

354
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
彼女を殺すほうが簡単かもしれない。

355
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
一歩間違えば、
そして私たち全員にとってそれは終わりです。

356
00:40:00,040 --> 00:40:03,520
私にとって、私たちのアイデアはすべてクレイジーです。

357
00:40:03,600 --> 00:40:06,080
しかし、私たちは物事を理解します
私たちが知っていることで。

358
00:40:06,160 --> 00:40:09,680
そして母親を殺す
さらにマイナスの結果が生じるでしょう。

359
00:40:09,760 --> 00:40:15,040
しかし、彼女を生け捕りにするためには、
たとえそれが難しくても、不可能であっても、

360
00:40:15,640 --> 00:40:17,840
私たちにもっとチャンスを与えてくれるでしょう。

361
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
なんのチャンス？

362
00:40:21,880 --> 00:40:24,000
彼女を人質にすることはできなかった、

363
00:40:24,760 --> 00:40:27,680
でも私たちは最初のグループを持っています
感染したゾンビの。

364
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
そして生物学者も同行しています。

365
00:40:32,280 --> 00:40:34,000
アンティ・ジットの中に何が入っていても…

366
00:40:35,520 --> 00:40:39,280
質問に答えてくれるかもしれない
彼らについて私たちが知っていること。

367
00:40:40,080 --> 00:40:43,560
私たちがまだ知らないことは何かと思う
が出口です。

368
00:40:45,800 --> 00:40:47,040
投票しましょう。

369
00:40:50,360 --> 00:40:53,000
同意しない人は手を挙げてください。

370
00:40:59,360 --> 00:41:00,520
それで解決ですよ。

371
00:41:01,640 --> 00:41:02,920
これを計画しましょう。

372
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
私たちの時間は日の出とともに終わります。

373
00:41:44,760 --> 00:41:45,800
トウゴマ。

374
00:41:49,400 --> 00:41:50,560
黒板の木。

375
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
サイロサイバーキノコ。

376
00:41:55,640 --> 00:41:57,880
次は何でしょうか？次は何でしょうか？

377
00:41:58,400 --> 00:42:01,280
銃だ！銃！はい、銃を探す必要があります。

378
00:42:03,200 --> 00:42:05,440
銃はどこにありますか？ガン、ガン…ああ！

379
00:42:06,920 --> 00:42:07,880
あなたは私を怖がらせました。

380
00:42:08,640 --> 00:42:09,680
何の銃？

381
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
銃というものは…

382
00:42:14,840 --> 00:42:17,680
ただの銃だ。これらを撃つための銃。

383
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
何を撃つ？

384
00:42:21,400 --> 00:42:23,040
ゾンビを撃ちます。

385
00:42:28,880 --> 00:42:29,920
トウゴマ？

386
00:42:31,320 --> 00:42:32,440
うん。

387
00:42:32,520 --> 00:42:35,200
リシンという物質です
トウゴマから抽出されたもの。

388
00:42:35,280 --> 00:42:36,760
ブレイキング・バッドを観たことがありますか？

389
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
はい、それはどうでしょうか？

390
00:42:41,400 --> 00:42:42,920
ジェシーのタバコ。

391
00:42:44,800 --> 00:42:45,960
おお！

392
00:42:46,600 --> 00:42:47,640
くそ！

393
00:42:48,440 --> 00:42:50,280
たったの0.2ミリグラム。

394
00:42:51,000 --> 00:42:53,080
コブラの毒の2倍強力です。

395
00:42:53,440 --> 00:42:56,080
それは最も危険な毒です
植物由来。

396
00:42:56,520 --> 00:42:59,680
――そして今のところ解毒剤はありません。
-わかりました、わかりました。

397
00:42:59,760 --> 00:43:02,440
これを注射するために銃が欲しい
ゾンビの中へ

398
00:43:03,120 --> 00:43:04,040
そうです。

399
00:43:04,120 --> 00:43:06,160
リリーの症状を見ると、

400
00:43:06,240 --> 00:43:09,000
植物の毒素を吸収する可能性が高い
人間よりもはるかに速い。

401
00:43:13,360 --> 00:43:15,360
しかし、それはまだ仮説にすぎません。

402
00:43:15,880 --> 00:43:18,520
すべての物質ではないかもしれない
彼らはそれに反応します。

403
00:43:19,400 --> 00:43:23,000
私たちは発砲できる銃を見つける必要がある
少なくとも4〜5メートル。

404
00:43:23,600 --> 00:43:25,240
そうでないと駄目になってしまいます。

405
00:43:26,240 --> 00:43:27,360
これについてはどうでしょうか？

406
00:43:38,040 --> 00:43:39,560
なぜこれを思いつかなかったのですか？

407
00:43:40,600 --> 00:43:44,080
あそこにはもっとたくさんあるのですが、
しかし、もっと人手が必要になります。

408
00:43:45,800 --> 00:43:46,920
さあ行こう。

409
00:43:55,040 --> 00:43:56,520
いったい私は何をしているのでしょうか？

410
00:43:57,280 --> 00:43:58,960
-準備ができて？
-はい、先生！

411
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
-準備ができて？
-はい、先生！

412
00:44:00,520 --> 00:44:01,760
-準備ができて？
-はい、先生！

413
00:44:02,320 --> 00:44:04,480
-準備はできたか？
-はい！

414
00:44:04,560 --> 00:44:05,960
３つ、４つ！

415
00:44:06,040 --> 00:44:10,440
キアトピパット。キアトピパットという名前は恵みです。

416
00:44:10,520 --> 00:44:15,520
天を超えて名声を博し、
知恵の心と美徳の心。

417
00:44:16,680 --> 00:44:21,000
知恵とともに人を育てる

418
00:44:21,080 --> 00:44:26,560
名誉と尊厳を持って、
あなたの名前は遠くまで響き渡ります。

419
00:44:27,840 --> 00:44:32,440
ブルーとゴールドで、
道を導く輝く光。

420
00:44:33,400 --> 00:44:36,000
闇のように
無知は打ち破られ、

421
00:44:36,080 --> 00:44:38,840
悟りは輝かしい喜びをもたらします。

422
00:44:38,920 --> 00:44:44,000
私たちはキアットの人々です、
そして私たちはそれを誇りに思っています。

423
00:44:44,560 --> 00:44:49,120
私たちはキアットの人々です、
そして私たちはそれを誇りに思っています。

424
00:44:49,200 --> 00:44:52,000
私たちはキアットの民であり、犠牲をいとわない、

425
00:44:52,080 --> 00:44:55,760
タイのために血と肉を流す。

426
00:44:57,200 --> 00:44:58,240
リリー。

427
00:45:01,320 --> 00:45:02,280
リリー。

428
00:45:03,800 --> 00:45:05,040
リリー！

429
00:45:11,960 --> 00:45:13,480
３つ、４つ！

430
00:45:13,880 --> 00:45:18,280
キアトピパットという名前は恵みです。

431
00:45:19,400 --> 00:45:23,680
天を超えて名声を博し、
知恵の心と美徳の心。

432
00:45:24,840 --> 00:45:29,400
知恵とともに人を育て、

433
00:45:29,480 --> 00:45:34,800
名誉と尊厳を持って、
あなたの名前は遠くまで響き渡ります。

434
00:45:35,960 --> 00:45:40,280
ブルーとゴールドで、
道を導く輝く光。

435
00:45:40,360 --> 00:45:41,880
私たちのところに戻ってきてください！

436
00:45:41,960 --> 00:45:44,080
闇のように
無知は打ち破られ、

437
00:45:44,160 --> 00:45:46,280
悟りは輝かしい喜びをもたらします。

438
00:45:46,360 --> 00:45:47,200
リリー。

439
00:45:47,680 --> 00:45:51,920
私たちはキアットの人々です、
そして私たちはそれを誇りに思っています。

440
00:45:52,920 --> 00:45:56,760
私たちはキアットの人々です、
そして私たちはそれを誇りに思っています。

441
00:45:56,840 --> 00:45:58,640
-私たちはキアットの民です--
-くそー！

442
00:45:59,400 --> 00:46:01,720
-みんな！今すぐやめてください！
―血を流すために―

443
00:46:01,800 --> 00:46:03,320
-やめてって言ったのに！
-はぁ？

444
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
それを見てください！

445
00:46:06,720 --> 00:46:10,240
-黙ってろ。黙ってろ。
-私たちはめちゃくちゃだった。

446
00:46:18,320 --> 00:46:19,600
ああ、私の！クソ！

447
00:46:21,760 --> 00:46:22,920
私たちは本当にめちゃくちゃでした。

448
00:46:26,400 --> 00:46:31,320
私たちはキアットの民であり、犠牲をいとわない、
タイのために血と肉を流す。

449
00:46:33,640 --> 00:46:34,520
くそー。

450
00:46:34,960 --> 00:46:35,840
くそー、リリー。

451
00:46:36,480 --> 00:46:41,920
私たちはキアットの民であり、犠牲をいとわない、
タイのために血と肉を流す。

452
00:46:44,280 --> 00:46:45,400
ああ、なんてことだ。

453
00:46:47,840 --> 00:46:48,960
見て。

454
00:46:50,680 --> 00:46:54,080
タイのために血と肉を流す。

455
00:47:14,160 --> 00:47:15,960
捧げる…

456
00:47:16,040 --> 00:47:16,880
リリー。

457
00:47:16,960 --> 00:47:19,280
捧げる…

458
00:47:19,360 --> 00:47:20,880
リリー、やめて、リリー。

459
00:47:22,200 --> 00:47:24,200
-私たちは皆死ぬでしょう。
-彼女は止まらないよ。

460
00:47:24,640 --> 00:47:26,200
彼女は彼らを私たちのところへ案内してくれました。

461
00:47:26,280 --> 00:47:29,800
捧げる…

462
00:47:29,880 --> 00:47:31,120
私たちは必ず死にます。

463
00:47:31,200 --> 00:47:34,360
捧げる…

464
00:47:35,080 --> 00:47:38,560
なぜキアトピパットのチアリーダーが最強なのでしょうか？
答えて下さい！

465
00:47:38,640 --> 00:47:41,440
-私たちの振り付けが一番古いので。
-いいえ！

466
00:47:41,520 --> 00:47:44,280
-それは私たちの正確さに関するものです！
-それでもダメ！

467
00:47:44,360 --> 00:47:46,440
フィールドを10周走ろう！

468
00:47:46,520 --> 00:47:48,880
-友達を助けたい!
-いいえ！

469
00:47:48,960 --> 00:47:49,960
もう一度答えてください！

470
00:47:50,040 --> 00:47:52,360
なぜキアトピパットのチアリーダーが最強なのでしょうか？

471
00:47:53,240 --> 00:47:55,360
私たちはお互いをとても愛しているからです！

472
00:47:58,880 --> 00:48:01,600
捧げる…

473
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
捧げる…

474
00:48:08,640 --> 00:48:09,480
リリー。

475
00:48:17,320 --> 00:48:18,760
私が出て行って彼らをおびき寄せます。

476
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
とんでもない。

477
00:48:20,320 --> 00:48:22,080
-太陽。
-はぁ？

478
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
とんでもない。

479
00:48:23,240 --> 00:48:24,400
こうしないと…

480
00:48:25,480 --> 00:48:26,880
あなた方の誰も生き残ることはできません。

481
00:48:29,400 --> 00:48:30,240
太陽！

482
00:48:30,840 --> 00:48:31,880
行かないんですね。

483
00:48:33,160 --> 00:48:35,400
あなたが行くなら、私たちも一緒に行きます。

484
00:48:38,080 --> 00:48:39,600
それらを外に連れ出してください。

485
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
そしてジムでお兄さんと会いましょう。

486
00:48:45,400 --> 00:48:46,560
リリーはどうですか？

487
00:48:51,120 --> 00:48:52,320
彼女を行かせて。

488
00:48:54,560 --> 00:48:56,360
彼女の時間も私の時間も終わっています。

489
00:48:59,600 --> 00:49:01,280
さあ、あなたの番です。

490
00:49:05,480 --> 00:49:09,440
メンターの地位を与えます
お二人に。

491
00:49:15,920 --> 00:49:17,040
太陽。

492
00:49:18,920 --> 00:49:20,280
お二人が大好きです。

493
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
私も愛しているよ。

494
00:49:24,120 --> 00:49:25,440
私たちはお互いを愛しています。

495
00:49:31,600 --> 00:49:33,400
いいえ！太陽、いや！

496
00:49:33,480 --> 00:49:35,600
太陽！太陽！

497
00:49:38,520 --> 00:49:39,720
太陽！

498
00:49:39,800 --> 00:49:41,360
-いいえ。
-太陽！

499
00:49:41,440 --> 00:49:43,120
-太陽！
-太陽！

500
00:49:44,960 --> 00:49:46,000
サン、そんなことしないでよ！

501
00:49:54,640 --> 00:49:56,160
サンさん、許してください。