1
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
くそ。

2
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
くそ！

3
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
どうしたの？

4
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
くそ。

5
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
エクとカウィンに言ったら

6
00:01:23,280 --> 00:01:25,400
そしてそのまま走り去れば、大丈夫だと思います。

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,000
まだまだ走れますが、どれくらいの期間でしょうか？

8
00:01:29,160 --> 00:01:31,080
大きなトラックなのであまり機敏ではありません。

9
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
ここの車はどれもキーレスエントリーを持っていません。

10
00:01:33,520 --> 00:01:35,560
いずれもプッシュボタン点火方式を採用しています。

11
00:01:38,160 --> 00:01:39,720
なぜエンジンを切ったのか？

12
00:01:41,040 --> 00:01:42,600
夜まで待たなければなりません。

13
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
燃料を節約してください。

14
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
ここに戻ったら…

15
00:01:47,320 --> 00:01:48,920
そのまま飛び乗って行けます。

16
00:02:03,800 --> 00:02:04,840
ゲーム…

17
00:02:08,479 --> 00:02:10,080
彼はうまくいくだろうか？

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
ゲームはあなたの兄弟です。

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,200
彼ならきっとやり遂げるだろう。

20
00:02:31,880 --> 00:02:32,920
おい！

21
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
地球！ヘリコプターがここに来ました。

22
00:02:35,080 --> 00:02:36,120
-さあ行こう！
-待って。

23
00:02:36,640 --> 00:02:37,560
何？

24
00:02:38,440 --> 00:02:40,160
あれは旅客用ヘリコプターではありません。

25
00:02:41,720 --> 00:02:43,680
くそ！今何をすればいいでしょうか？

26
00:02:46,640 --> 00:02:47,480
くそー。

27
00:03:15,880 --> 00:03:17,080
くそ！

28
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
クソ！

29
00:03:45,160 --> 00:03:46,000
くそ。

30
00:04:06,880 --> 00:04:07,720
おい…

31
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
くそー。

32
00:04:11,840 --> 00:04:12,680
ああ、クソ。

33
00:04:14,200 --> 00:04:15,320
おい！

34
00:04:25,520 --> 00:04:26,400
来て。

35
00:04:29,880 --> 00:04:30,880
走る！

36
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
急いで。

37
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
今。

38
00:08:05,840 --> 00:08:07,120
ノン、助けて！

39
00:08:07,200 --> 00:08:08,040
多すぎるよ！

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
出て行け！

41
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
クソ！

42
00:08:12,760 --> 00:08:14,040
なぜ私をフォローしてくれなかったのですか？

43
00:08:14,120 --> 00:08:15,040
1年前

44
00:08:15,120 --> 00:08:16,040
携帯電話がフリーズしてしまいました。

45
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
言い訳はできません。あなたが走り去るのを見ました。

46
00:08:18,000 --> 00:08:20,800
戦えないって言ってた。
リクターは藪の中でキャンプをしていた。

47
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
もし入っていたら死んでいたでしょう。

48
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
お互いを責めないでください。

49
00:08:25,120 --> 00:08:26,480
彼は私を死なせるままにしました、母さん。

50
00:08:28,960 --> 00:08:29,880
ここ。

51
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
また死ぬ前に食べてしまえ。

52
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
何？お母さん！

53
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
お母さん、携帯電話がフリーズしてしまいました。

54
00:08:37,919 --> 00:08:39,039
それで私は彼女に激怒しました。

55
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
あえてしないでください。

56
00:08:40,400 --> 00:08:41,280
ニン！

57
00:08:41,360 --> 00:08:43,240
彼に優しくしてください。悪口はありません。

58
00:08:44,240 --> 00:08:45,960
彼はあなたに新しい電話を求めました。

59
00:08:46,280 --> 00:08:49,240
-私の携帯電話はもう限界です。
- お金を貯めて自分で手に入れましょう。

60
00:08:49,320 --> 00:08:50,280
やめて。

61
00:08:50,360 --> 00:08:51,640
サンからもらいました。

62
00:08:55,840 --> 00:08:57,160
誰から奪ったの？

63
00:08:58,960 --> 00:09:01,040
私は彼からそれを奪ったわけではありません。

64
00:09:01,120 --> 00:09:03,080
私は自分の貯金で彼からそれを買いました。

65
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
―ご自身の貯金はありますか？
-停止。

66
00:09:09,120 --> 00:09:10,600
見てみましょう。

67
00:09:18,040 --> 00:09:20,760
これはいつ購入しましたか?
古い電話はどこにありますか？

68
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
海洋研究所の水槽に落とした。

69
00:09:23,000 --> 00:09:24,280
なぜ教えてくれなかったのですか？

70
00:09:24,600 --> 00:09:26,360
携帯電話はお金がかかるんだよ、お母さん。

71
00:09:26,440 --> 00:09:30,040
サンはたくさんの電話を持っています。
それで私は彼から良い値段でそれを手に入れました。

72
00:09:34,160 --> 00:09:36,040
私はただ彼女に腹を立てているふりをしただけです。

73
00:09:36,720 --> 00:09:38,520
彼女には本当に新しい電話が必要でした。

74
00:09:39,040 --> 00:09:40,520
それについては問題ありません。

75
00:09:40,600 --> 00:09:42,800
ちょっと疑問に思ってたんですが
なぜ教えてくれなかったのですか。

76
00:09:46,520 --> 00:09:47,480
よし。

77
00:09:47,560 --> 00:09:50,280
食事を終えて
そしてあなたのクラスに行ってください、いいですか？

78
00:09:50,360 --> 00:09:51,400
仕事に行ってきます。

79
00:09:55,440 --> 00:09:58,040
優しくしてね、いい？
お互いに失礼にならないでください。

80
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
ところで寧さん、

81
00:10:03,720 --> 00:10:05,360
服を掛けるのを忘れないでください。

82
00:10:05,440 --> 00:10:08,160
-授業はお昼ですか？
-はい。さよなら！

83
00:10:14,160 --> 00:10:15,120
ごめんなさい。

84
00:10:16,360 --> 00:10:17,240
うん。

85
00:10:18,200 --> 00:10:19,880
洗濯物も外に干して乾かしましょう。

86
00:10:50,040 --> 00:10:51,360
朝。

87
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
よろしくお願いします。

88
00:10:53,160 --> 00:10:54,400
少し遅れて戻ります。

89
00:10:54,480 --> 00:10:55,360
問題ない。

90
00:10:55,440 --> 00:10:56,400
ここ。

91
00:11:08,080 --> 00:11:09,120
すみません、教授。

92
00:11:18,800 --> 00:11:19,720
すべてクリアです。

93
00:11:20,920 --> 00:11:23,200
ファオ、あなたの助けが必要です。空いていますか?

94
00:11:23,280 --> 00:11:24,200
それは何ですか？

95
00:11:25,080 --> 00:11:28,360
性能の良い新しい携帯電話が 2 台必要です
全く同じモデルで。

96
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
スピーチは思いつきましたか？

97
00:11:37,640 --> 00:11:39,440
はい、あります。

98
00:11:40,280 --> 00:11:41,320
私が対応します。

99
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
その後何も問題が起こらないように注意してください。

100
00:13:07,720 --> 00:13:08,640
サン。

101
00:13:09,360 --> 00:13:10,240
お母さん？

102
00:13:24,920 --> 00:13:26,000
ジョー。

103
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
ジョー！

104
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
ジョー。

105
00:13:30,120 --> 00:13:31,320
-ジョー！
-彼はどうしたの？

106
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
ジョー！

107
00:13:32,520 --> 00:13:33,640
ジョー。

108
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
ジョー！

109
00:13:35,360 --> 00:13:36,240
ジョー！

110
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
あなたは何をしましたか？

111
00:13:43,160 --> 00:13:44,120
ジョー！

112
00:13:47,520 --> 00:13:50,240
ジョーの状態は安定しました、先生。

113
00:13:50,320 --> 00:13:54,080
彼はパニックのせいで気を失った
そして彼の体の中にある中毒性物質。

114
00:13:54,600 --> 00:13:56,920
私たちはまだ検査結果を待っています。

115
00:13:57,600 --> 00:14:00,440
アニソンワクチンについてはわかりません
アオム博士はジョーに与えた

116
00:14:00,520 --> 00:14:02,400
またはそれが彼の体にどのような影響を与えているか。

117
00:14:02,480 --> 00:14:03,880
それが確実になるまでどれくらいかかりますか？

118
00:14:07,840 --> 00:14:09,400
2 時間もかかりません、先生。

119
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
不可能。

120
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
早すぎるよ。

121
00:14:15,960 --> 00:14:17,200
それはどういう意味ですか？

122
00:14:20,200 --> 00:14:23,400
あなたの息子さんはすぐに死ぬわけではありません。
だから心配しないでください。

123
00:14:25,760 --> 00:14:27,560
彼の代謝を監視してください

124
00:14:28,360 --> 00:14:30,280
そして細胞呼吸。

125
00:14:30,880 --> 00:14:32,880
そこで症状が現れるのです。

126
00:14:34,840 --> 00:14:35,960
理解した。

127
00:14:36,040 --> 00:14:39,560
ジョーが回復したら、
次のステップは何でしょうか？

128
00:14:39,640 --> 00:14:41,920
彼を退院させるべきか
それとも彼を隔離しておきますか？

129
00:14:42,000 --> 00:14:44,640
彼を閉じ込めてください。彼は自由に歩き回ることができません。

130
00:14:46,160 --> 00:14:47,280
「彼を閉じ込めてください」？

131
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
さもなければ、他の皆と同じように彼を逮捕させてください。

132
00:14:55,080 --> 00:14:56,640
博士、帰ってください。

133
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
はい、先生。

134
00:15:08,200 --> 00:15:09,480
どのくらいの時間が必要ですか?

135
00:15:13,360 --> 00:15:14,760
何を指しているのでしょうか？

136
00:15:15,480 --> 00:15:17,320
私たちはあなたの怒りを理解しています。

137
00:15:18,440 --> 00:15:20,120
お時間をいただきます。

138
00:15:21,400 --> 00:15:23,000
それで、どれくらいの期間を求めていますか？

139
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
一ヶ月？

140
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
この事件で誰かが亡くなりました。

141
00:15:32,600 --> 00:15:33,880
何をする？

142
00:15:45,480 --> 00:15:48,760
続行できません。
代わりのものを見つけてください。

143
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
それを手放すことはできない、カンチャナ？

144
00:15:57,040 --> 00:15:58,400
本当に無理です。

145
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
それで、あなたの解決策は何ですか？

146
00:16:34,160 --> 00:16:36,560
アニソンを自分に注入していきます、

147
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
同じワクチン
あなたの息子さんは注射されました。

148
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
あなたはそうするつもりです
このプロジェクトはあなたと一緒に死ぬのですか？

149
00:16:47,840 --> 00:16:49,560
あなたは私に他に選択肢を与えませんでした。

150
00:16:50,760 --> 00:16:52,360
これが私の最後の手段です。

151
00:16:54,480 --> 00:16:55,680
まず…

152
00:16:56,200 --> 00:16:59,040
このプロジェクトから簡単に撤退することはできません。

153
00:16:59,120 --> 00:17:01,040
誰もがその状態を認識しています。

154
00:17:01,560 --> 00:17:03,160
違反したら、

155
00:17:03,680 --> 00:17:05,400
それはあなたに強制するでしょう

156
00:17:05,480 --> 00:17:07,560
ニンとノンを人質に取る。

157
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
2番。

158
00:17:10,160 --> 00:17:11,839
私が同意するかどうかは別として、

159
00:17:11,920 --> 00:17:14,280
アニソンプロジェクトを中止することになる

160
00:17:14,920 --> 00:17:17,319
そして研究チームを集めてください
治療に取り組む

161
00:17:17,400 --> 00:17:20,359
ジョーの場合に合併症が起こった場合に備えて。

162
00:17:20,720 --> 00:17:23,760
このプロジェクトに取り組み続けることはできません
何も起こらなかったかのように

163
00:17:23,839 --> 00:17:26,640
従わないと子供たちを危険にさらすことになります。

164
00:17:28,840 --> 00:17:30,760
したがって、これが私の唯一の選択肢です。

165
00:17:32,520 --> 00:17:33,520
うん。

166
00:17:34,760 --> 00:17:37,080
本当に行き詰まってしまったのです。

167
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
はい。

168
00:18:19,040 --> 00:18:21,440
明日から、
治療法の開発を始めます。

169
00:18:22,200 --> 00:18:25,920
ジョーが合併症を発症した場合、
同じことが私にも起こります。

170
00:18:27,960 --> 00:18:31,680
治療法の開発に失敗したら

171
00:18:31,760 --> 00:18:33,200
あるいはそれをするには遅すぎる、

172
00:18:33,720 --> 00:18:36,320
私の子供たちに触れる理由はないでしょう。

173
00:18:36,400 --> 00:18:37,680
それが機能したらどうなるでしょうか？

174
00:18:39,160 --> 00:18:43,600
子供たちと私は海外に住むことになります
そしてこのプロジェクトをあなたに渡します。

175
00:18:55,640 --> 00:18:57,000
答えてよ、カンチャナ。

176
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
悪役に見えたら…

177
00:19:01,280 --> 00:19:05,160
あなたとあなたの子供たちを黙らせてみませんか

178
00:19:06,120 --> 00:19:08,000
そして代わりの人を見つけますか？

179
00:19:10,360 --> 00:19:13,640
誰も見つからないから
私と同じくらい熟練しているか、コントロールが簡単です。

180
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
そうでなければ、あなたは私を受け入れなかったでしょう。

181
00:19:20,840 --> 00:19:23,440
確認をお願いします
私たちの合意の。

182
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
解決しました。

183
00:19:27,280 --> 00:19:28,440
ジョーが無事なら…

184
00:19:29,640 --> 00:19:31,320
ここが私たちの別れの場所になります。

185
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
理解した。

186
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
お母さん。

187
00:21:12,320 --> 00:21:13,920
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？

188
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
あなたは私の電話にも出ませんでした。

189
00:21:19,760 --> 00:21:23,160
配達員が集まりました
会社に抗議するために、

190
00:21:23,240 --> 00:21:24,680
それで私も彼らに加わりました。

191
00:21:26,160 --> 00:21:27,960
抗議活動はどうでしたか？勝てましたか？

192
00:21:32,320 --> 00:21:33,920
今だけ。

193
00:21:35,720 --> 00:21:37,560
明日何が起こるかはわかりません。

194
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
これは何ですか、お母さん？

195
00:21:57,720 --> 00:22:01,040
現在

196
00:22:10,480 --> 00:22:12,360
イアンおばさん: おばあちゃんが待ってるよ。

197
00:22:12,440 --> 00:22:13,440
どこにいるの？

198
00:22:13,520 --> 00:22:15,000
大学を辞めましたか？答えて下さい。

199
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
何をスケッチしているのですか？

200
00:22:29,560 --> 00:22:30,760
よくわかりません。

201
00:22:31,600 --> 00:22:35,160
ゾンビがいることに気づきました
この部分がそれらから伸びています。

202
00:22:35,240 --> 00:22:36,400
見たことがありますか？

203
00:22:42,120 --> 00:22:43,120
うん。

204
00:22:44,520 --> 00:22:46,000
クソ、ノン。

205
00:22:47,680 --> 00:22:49,600
これは実際に起こっています。

206
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
実は興奮してないんですか？

207
00:23:09,680 --> 00:23:10,600
ああ、もう十分だ。

208
00:23:11,560 --> 00:23:13,920
信号が消えてしまいました。
彼に電話しても何も起こりません。

209
00:23:21,280 --> 00:23:23,040
どうしてここに座って何もしないことができますか？

210
00:23:23,880 --> 00:23:25,800
あなたたちには両親がいないのですか？

211
00:23:26,560 --> 00:23:30,240
なぜここに座っているだけですか？
なぜ何かをしようとしないのですか？

212
00:23:32,520 --> 00:23:34,120
-おい。
-私の心は張り裂けそうです。

213
00:23:34,200 --> 00:23:35,960
私の父はまだそこにいます、リリー。

214
00:23:36,640 --> 00:23:37,800
-聞く！
-私に何ができる？

215
00:23:37,880 --> 00:23:39,240
ファー、聞いてください。

216
00:23:39,320 --> 00:23:40,440
私の話を聞いて下さい。

217
00:23:40,520 --> 00:23:42,280
外のほうがはるかに安全です。

218
00:23:42,360 --> 00:23:43,480
彼はきっと大丈夫だよ。

219
00:23:43,560 --> 00:23:45,400
私の父は足が悪いです。

220
00:23:45,480 --> 00:23:47,560
彼はそこに留まることができない。私は彼を救わなければなりません。

221
00:23:47,640 --> 00:23:49,000
彼は自分のことは自分でできる。

222
00:23:49,080 --> 00:23:51,480
-あなたのお父さんは自分のことを知っていますね。
-具体的にはどのように？

223
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
それはあなたが言うのは簡単です…

224
00:23:55,960 --> 00:23:57,920
あなたのお父さんは軍隊で働いているからです。

225
00:23:58,280 --> 00:24:00,240
私の父は単なる販売員です。

226
00:24:00,320 --> 00:24:01,840
誰が彼を助けるでしょうか？

227
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
はぁ？

228
00:24:03,560 --> 00:24:05,600
彼を救ってもらえますか？一緒に来てもらえますか？

229
00:24:06,480 --> 00:24:07,440
-私と来て？
-行く。

230
00:24:07,520 --> 00:24:08,400
ファー、行きますよ。

231
00:24:08,480 --> 00:24:09,880
-連れて行きます。
-彼女を行かせて。

232
00:24:09,960 --> 00:24:11,040
-プラオ、簡単だよ。
-行く！

233
00:24:11,120 --> 00:24:12,000
プラオ。

234
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
-彼を救ってください。
-簡単。

235
00:24:13,200 --> 00:24:14,080
-簡単。
-行かせてください！

236
00:24:14,160 --> 00:24:15,000
-来て！
-プラオ！

237
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
-お父さんを見つけてください。
-プラオ！

238
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
プラオ！

239
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
やめてよ、プラオ。

240
00:24:18,080 --> 00:24:19,160
-さあ行こう。
-行かないでください。

241
00:24:19,240 --> 00:24:20,080
来て！

242
00:24:20,160 --> 00:24:21,000
おい、プラオ！

243
00:24:21,080 --> 00:24:22,560
-プラオ、やめて！
-落ち着け！

244
00:24:22,640 --> 00:24:24,000
いったい何なの？

245
00:24:24,080 --> 00:24:26,720
なぜそうしなければならないのですか
とても意地悪ですね？

246
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
-彼女をお父さんのところに連れて行きます！
-落ち着け。

247
00:24:28,880 --> 00:24:31,680
彼女はペースを止めることができません。
頭が痛くなってきた！

248
00:24:33,160 --> 00:24:36,280
あなたは雌犬のように振る舞ったと思いました
自分の不安を隠すために。

249
00:24:36,840 --> 00:24:38,840
しかし、あなたは本当にただの雌犬です。

250
00:24:39,120 --> 00:24:40,240
リリーさん、落ち着いてください。

251
00:24:41,840 --> 00:24:43,640
今それを理解しましたか？

252
00:24:44,200 --> 00:24:46,160
十分に時間がかかりました。あなたのお父さんと同じように。

253
00:24:46,240 --> 00:24:47,560
-ねえ…
-ねえ、プラオ。

254
00:24:47,640 --> 00:24:49,560
おっと。ビッチめ。

255
00:24:50,600 --> 00:24:52,240
十分！十分！

256
00:24:52,320 --> 00:24:54,160
取りに来い！来て！

257
00:24:54,240 --> 00:24:55,680
-それで十分です!
-かかって来い！

258
00:24:55,760 --> 00:24:57,160
二人とも何してるの？

259
00:24:57,240 --> 00:24:59,800
-十分！
-痛かったですか？そうでしたね。

260
00:24:59,880 --> 00:25:02,080
-プラオ、やめて。
- それが痛かった場合は、私から離れてください。

261
00:25:02,160 --> 00:25:03,560
戦う意味は何ですか？

262
00:25:03,640 --> 00:25:04,680
死にたいですか？

263
00:25:04,760 --> 00:25:07,200
二人とも、離れてください。行ってそこに座ってください。

264
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
もういいよ、プラオ。

265
00:25:12,640 --> 00:25:13,800
落ち着け。

266
00:25:15,640 --> 00:25:17,120
よかったら私のところに来てください。

267
00:25:18,520 --> 00:25:19,600
座って下さい。

268
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
簡単。

269
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
あの男が見えますか？

270
00:26:06,000 --> 00:26:07,680
彼が3歳のとき、

271
00:26:08,080 --> 00:26:09,880
津波で家族全員が犠牲になった。

272
00:26:10,200 --> 00:26:11,680
それで彼は私と一緒に暮らさなければなりません...

273
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
パトロン財団にて。

274
00:26:17,600 --> 00:26:18,920
パトロンの財団？

275
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
うん。

276
00:26:22,240 --> 00:26:23,640
孤児院だよ。

277
00:26:29,000 --> 00:26:30,200
私が何をしてしまったのでしょうか？

278
00:26:32,640 --> 00:26:34,160
ここの人たち…

279
00:26:36,720 --> 00:26:38,320
彼らはこの場所を去りたいと思っています。

280
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
ごめんなさい。

281
00:26:48,240 --> 00:26:49,520
大丈夫。

282
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
ありがとう。

283
00:27:03,240 --> 00:27:04,520
朝が来ると…

284
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
急いで出かけましょう、いいですか？

285
00:27:24,280 --> 00:27:25,280
とげ！

286
00:27:26,680 --> 00:27:27,840
とげ！

287
00:27:27,920 --> 00:27:29,160
なんてこった？

288
00:27:29,240 --> 00:27:30,600
これを見に来てください。

289
00:27:32,880 --> 00:27:34,840
おい！行かないでください。滞在する。

290
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
おっと。

291
00:27:49,200 --> 00:27:50,560
ノン、何が起こっているの？

292
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
一体何？

293
00:28:03,600 --> 00:28:05,000
彼らはどこに向かっているのでしょうか？

294
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
これは奇妙だ。

295
00:28:07,560 --> 00:28:08,480
何？

296
00:28:08,560 --> 00:28:09,800
彼らは目的を持って動きます。

297
00:28:10,520 --> 00:28:12,320
-見て。
-どんな目的ですか？

298
00:28:12,960 --> 00:28:14,040
人間？

299
00:28:15,320 --> 00:28:16,400
私はそうは思わない。

300
00:28:19,520 --> 00:28:20,680
彼らは動いています…

301
00:28:21,760 --> 00:28:23,920
まるでどこに行けばいいか知っているかのように。

302
00:28:26,720 --> 00:28:27,840
これはとても不思議なことです。

303
00:28:37,920 --> 00:28:38,880
何？

304
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
それは何ですか？

305
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
よくわからない。

306
00:28:45,480 --> 00:28:47,160
これとは関係ないかもしれません。

307
00:28:51,840 --> 00:28:53,040
なんだ、ノン？

308
00:28:54,200 --> 00:28:55,400
それで十分です。

309
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
中に戻りましょう。

310
00:29:00,200 --> 00:29:01,480
-さあ行こう。
-急いで。

311
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
ねえ、科学少年。

312
00:29:11,120 --> 00:29:12,280
私と来て。

313
00:29:22,480 --> 00:29:24,720
皆さん、質問があります。

314
00:29:25,360 --> 00:29:27,640
思いますか？
あの野郎達は本物のゾンビなのか？

315
00:29:27,720 --> 00:29:28,720
はぁ？

316
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
なぜそんなことを聞​​くのですか？

317
00:29:30,600 --> 00:29:32,680
それは明らかです。
他に何と呼ぶべきでしょうか？

318
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
彼らはまるで…

319
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
ソーン…

320
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
ミックとジェーンのことを言ってるの？

321
00:29:44,640 --> 00:29:46,080
ミックとジェーンとは誰ですか?

322
00:29:56,600 --> 00:29:58,040
まるで感情を共有しているかのようだ。

323
00:29:59,000 --> 00:30:00,200
感情？

324
00:30:00,280 --> 00:30:02,200
ゾンビになった後は？

325
00:30:02,280 --> 00:30:03,320
うん。

326
00:30:03,760 --> 00:30:05,600
サン、見ましたね？

327
00:30:09,920 --> 00:30:12,240
似てないよ
私たちが想像したゾンビ。

328
00:30:13,320 --> 00:30:14,960
すべてがとても奇妙です。

329
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
彼らは私たちを食べます。

330
00:30:18,560 --> 00:30:21,040
彼らは私たちを彼らの一人にしてしまいます。それでおしまい。

331
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
一体何のことだ
これを持ち出すのは？

332
00:30:24,560 --> 00:30:26,160
ちょっと寝てください。

333
00:30:26,640 --> 00:30:28,200
明日へのエネルギーが必要です。

334
00:30:29,840 --> 00:30:31,000
待って、サン。

335
00:30:31,080 --> 00:30:34,440
私たちの大学はグラウンド・ゼロだと言われます。
それについて話し合っているんじゃないの？

336
00:30:34,520 --> 00:30:35,720
はい、彼は正しいです。

337
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
もう少し休みましょう。

338
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
それについて話しても何も変わりません。

339
00:30:43,920 --> 00:30:47,840
私たちは交代で入り口を守らなければなりません
他の生存者が現れた場合に備えて。

340
00:30:48,720 --> 00:30:50,440
フーと私がそれを担当します。

341
00:30:51,640 --> 00:30:53,120
君たちは行って寝なさい。

342
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
サン…

343
00:31:26,000 --> 00:31:27,840
そこで何が起こったのかについて…

344
00:31:28,240 --> 00:31:29,360
ごめんなさい。

345
00:31:32,200 --> 00:31:33,360
うん。

346
00:31:33,800 --> 00:31:34,840
大丈夫。

347
00:31:35,920 --> 00:31:37,320
もう少し寝てください。

348
00:31:47,240 --> 00:31:49,400
誰も彼女の世話をすることができなかった
あなたよりも優れています。

349
00:31:50,200 --> 00:31:51,520
それは知っていますよね？

350
00:31:57,240 --> 00:31:58,320
倒れなかったら…

351
00:31:58,400 --> 00:32:01,120
あなたは彼女を運んだ
ゾンビに追われながら。

352
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
どうして転ばずに済んだのでしょう？

353
00:32:04,000 --> 00:32:05,240
一緒に来てもらえますか？

354
00:32:07,040 --> 00:32:08,200
どこ？

355
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
明日ここを出たら…

356
00:32:17,160 --> 00:32:19,680
彼女の両親に会いに一緒に来てもらえますか？

357
00:32:22,760 --> 00:32:23,880
行きます。

358
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
夜。

359
00:32:31,480 --> 00:32:33,040
ナンさんは怒るでしょうか？

360
00:32:38,600 --> 00:32:40,480
どこにいるの？電話に出てください。

361
00:32:40,560 --> 00:32:41,760
誰かをあなたのところに送ります。

362
00:32:41,840 --> 00:32:44,080
私は安全です。心配しないで、お父さん。

363
00:32:51,880 --> 00:32:52,920
リリー…

364
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
まだ起きていますか？

365
00:33:02,360 --> 00:33:03,680
眠れません。

366
00:33:10,320 --> 00:33:11,960
話しかけてもいいですよ、わかりますか？

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,880
手を貸してもらえますか？

368
00:34:18,639 --> 00:34:19,760
それで十分です。

369
00:34:22,639 --> 00:34:23,840
誰も来ないよ。

370
00:34:24,639 --> 00:34:25,880
生き残ったのは我々だけだ。

371
00:34:27,480 --> 00:34:28,840
皆さんはそれを受け入れられますか？

372
00:34:29,520 --> 00:34:30,360
はぁ？

373
00:34:30,800 --> 00:34:31,760
そんなことは言えません。

374
00:34:32,880 --> 00:34:36,040
他にもあるかもしれない
どこか安全なところにいる人たち。

375
00:34:37,080 --> 00:34:38,600
それがどこであっても、

376
00:34:38,679 --> 00:34:40,800
少なくとも彼らは誘惑していない
大群が私たちに。

377
00:34:43,040 --> 00:34:46,320
手分けして武器を探しましょう。
それからここに戻ってきてください。

378
00:34:47,400 --> 00:34:49,400
朝7時にガレージへ出発します。

379
00:34:50,760 --> 00:34:53,360
もう行きましょう。今。

380
00:34:57,280 --> 00:34:58,720
-さあ行こう。
-待ってください、ソーン。

381
00:35:02,920 --> 00:35:04,120
ジーン、一緒に来て。

382
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
どうしたの？

383
00:35:28,280 --> 00:35:30,000
あなたが私と一緒に牛肉を持っていることは知っています…

384
00:35:31,120 --> 00:35:32,440
しかし、今が適切な時期でしょうか？

385
00:35:32,520 --> 00:35:35,440
何を知っていますか
ニンとウィロジ教授の研究？

386
00:35:37,680 --> 00:35:38,920
なんの研究？

387
00:35:40,240 --> 00:35:41,640
彼女は何十もの作品に取り組んでいます。

388
00:35:43,880 --> 00:35:45,240
彼女のお母さんについてのこと。

389
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
彼女はあなたに何か言いましたか？

390
00:35:49,760 --> 00:35:50,760
いいえ。

391
00:35:53,880 --> 00:35:55,200
なぜ私に尋ねるのですか？

392
00:35:56,840 --> 00:35:58,160
何を知っていますか?

393
00:36:04,000 --> 00:36:06,200
どう思いますか
彼女のお母さんは苦しんでいますか？

394
00:36:09,880 --> 00:36:10,920
ああ、くそ！

395
00:36:12,760 --> 00:36:13,960
クソ！クソ！

396
00:36:14,360 --> 00:36:15,360
おっと。

397
00:36:16,640 --> 00:36:17,760
申し訳ありません、先生。

398
00:36:42,200 --> 00:36:43,160
非…

399
00:36:44,360 --> 00:36:46,480
私たちの家はその地区から遠く離れています。

400
00:36:47,080 --> 00:36:48,440
お母さんは元気になるよ。

401
00:36:49,280 --> 00:36:50,840
彼女の元に戻る方法を見つけます。

402
00:37:01,360 --> 00:37:05,040
長いものが必要です
彼らから距離を置くために。

403
00:37:05,520 --> 00:37:06,720
そう思いませんか？

404
00:37:11,840 --> 00:37:12,920
パオ。

405
00:37:15,080 --> 00:37:16,120
はい、ムックさん？

406
00:37:16,880 --> 00:37:18,520
私が今言ったことを聞きましたか？

407
00:37:21,960 --> 00:37:23,680
そこから抜け出す必要があります。

408
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
あなたが気分が悪いのはわかります…

409
00:37:32,320 --> 00:37:34,120
でもこのままだと

410
00:37:35,280 --> 00:37:37,240
あなたは誰も救うことはできません。

411
00:37:38,600 --> 00:37:40,240
自分自身ですらそうではありません。

412
00:37:48,880 --> 00:37:51,800
今のところ私たち14人だけです。

413
00:37:53,040 --> 00:37:56,440
駐車場に向かう途中、
何が起こるかは誰にもわかりません。

414
00:37:56,520 --> 00:37:59,040
グループ内の誰かがあなたの助けを必要としているかもしれません。

415
00:37:59,760 --> 00:38:01,800
それはあなたの友人の夜かもしれません…

416
00:38:02,800 --> 00:38:04,360
あなたの愛する兄弟、ジーン…

417
00:38:06,040 --> 00:38:07,840
あるいは私でさえも。

418
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
なぜ真剣にならなければならないか分かりますか？

419
00:38:12,040 --> 00:38:13,200
はい、そうですよ、ムックさん。

420
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
とても背が高いですね。かがんでください。

421
00:38:21,080 --> 00:38:23,520
-はい？
-ここに来て。

422
00:38:26,960 --> 00:38:27,880
よくやった。

423
00:38:31,680 --> 00:38:33,080
検索に戻りましょう。

424
00:38:41,040 --> 00:38:42,440
ここで何か使えるものはありますか？

425
00:38:47,920 --> 00:38:49,560
ハサミは役に立たないと感じます。

426
00:38:54,640 --> 00:38:55,560
勝つ。

427
00:38:56,920 --> 00:38:59,440
おっと。これはどこで入手しましたか?

428
00:39:04,440 --> 00:39:05,680
とんでもない！

429
00:39:09,040 --> 00:39:09,960
よくやった。

430
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
おい、アイス！

431
00:39:15,280 --> 00:39:16,480
彼の名前はナイトです。

432
00:39:17,080 --> 00:39:18,520
ここに来て、これを確認してください。

433
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
いいえ、皆さんもこれを確認する必要があります。

434
00:39:23,280 --> 00:39:24,160
なんてこった？

435
00:39:28,280 --> 00:39:29,320
何？

436
00:39:33,880 --> 00:39:35,640
大群が戻ってきた。

437
00:39:52,440 --> 00:39:53,320
皆さん…

438
00:39:57,280 --> 00:39:58,160
それを聞きましたか？

439
00:39:59,880 --> 00:40:01,680
それは生存者かもしれない。

440
00:40:28,680 --> 00:40:29,920
彼らはどうやって侵入しているのでしょうか？

441
00:40:50,280 --> 00:40:51,120
何？

442
00:40:51,200 --> 00:40:52,200
彼らは…

443
00:40:54,520 --> 00:40:55,960
彼らは仕事のためにここに来ています。

444
00:40:56,280 --> 00:40:57,120
はぁ？

445
00:40:58,800 --> 00:41:01,120
彼らはここにいます。隠れる。隠れなければなりません。

446
00:41:24,040 --> 00:41:25,160
私たちは他の人にも伝えなければなりません。

447
00:41:26,120 --> 00:41:28,440
誰かがぶつかったら、
彼らはめちゃくちゃになるだろう。

448
00:41:28,520 --> 00:41:30,160
どうやって？みんなで一緒に行ってもいいですか？

449
00:41:30,240 --> 00:41:32,240
いいえ、別れなければなりません。

450
00:41:33,880 --> 00:41:35,480
これと私は一緒に行きます。

451
00:41:35,560 --> 00:41:38,440
ファとリリー、一緒に行くよ。
プラオのグループを探してください。

452
00:41:39,520 --> 00:41:40,880
今すぐ出発する必要があります。

453
00:41:41,680 --> 00:41:43,560
会場に戻れない場合は、

454
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
駐車場に向かいます。

455
00:41:45,120 --> 00:41:46,200
わかった？

456
00:41:46,280 --> 00:41:47,720
誰も見つからなかったらどうする？

457
00:41:48,480 --> 00:41:49,400
ただ去ってください。

458
00:42:07,400 --> 00:42:08,600
一体何？

459
00:42:40,240 --> 00:42:41,080
ノン！

460
00:42:59,800 --> 00:43:01,320
おい。ほぼ午前7時です。

461
00:43:01,840 --> 00:43:03,760
時間です。さあ行こう。

462
00:43:07,160 --> 00:43:08,120
とげ！

463
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
なんてこった？あなたは私を怖がらせました。

464
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
-それを抑えてください。
-なぜ？

465
00:43:11,520 --> 00:43:12,880
ホールには戻れません。

466
00:43:13,600 --> 00:43:14,560
なぜだめですか？

467
00:43:15,600 --> 00:43:16,800
彼らは建物の中にいます！

468
00:43:18,160 --> 00:43:19,720
-はぁ？
-ゾンビは？

469
00:43:20,200 --> 00:43:21,280
うん。

470
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
彼らはドアを開けた
私は彼らを見た。

471
00:43:23,920 --> 00:43:26,400
何人ですか？なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

472
00:43:26,480 --> 00:43:29,160
それは問題ではありません。ガレージに行きましょう。

473
00:43:29,520 --> 00:43:30,880
いいえ、他の人はどうですか？

474
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
ジャン…

475
00:43:33,160 --> 00:43:36,080
フーはニンを探しています。
リリーとファはウィンのグループを追っている。

476
00:43:36,160 --> 00:43:37,000
出発しなければなりません。

477
00:43:37,080 --> 00:43:38,480
後方で再集合します。

478
00:43:38,560 --> 00:43:39,680
-さあ行こう。
-急いで！

479
00:44:04,080 --> 00:44:04,920
何？

480
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
ゾンビです。

481
00:44:06,080 --> 00:44:06,960
どこ？

482
00:44:07,040 --> 00:44:08,080
カウンターにて。

483
00:44:10,200 --> 00:44:12,960
ここに来て。来て！こちらです！

484
00:44:17,840 --> 00:44:18,840
くそー。

485
00:44:41,640 --> 00:44:43,440
夜、なぜ彼女は床をモップ掛けしているのですか？

486
00:45:30,520 --> 00:45:31,760
どうしましょう、リリー？

487
00:45:34,600 --> 00:45:35,480
出発しなければなりません。

488
00:45:35,760 --> 00:45:36,920
-はぁ？
-私たちは行かなければなりません。

489
00:45:37,280 --> 00:45:38,360
-本気ですか？
-行く！

490
00:45:56,400 --> 00:45:59,200
まずは私が降ります。
あなたは私を追いかけます、いいですか？

491
00:45:59,280 --> 00:46:00,320
わかった。

492
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
気をつけて。

493
00:46:14,000 --> 00:46:15,200
ファー、あなたの番です。

494
00:48:09,400 --> 00:48:10,400
行く！

495
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
何が起こっていますか？

496
00:48:43,960 --> 00:48:45,440
みんないなくなってしまった。来て。

497
00:49:22,560 --> 00:49:23,560
リリー！

498
00:49:29,080 --> 00:49:30,120
ファー！

499
00:49:37,200 --> 00:49:38,200
ファー、逃げろ！

500
00:49:38,280 --> 00:49:39,320
行く！

501
00:49:41,200 --> 00:49:42,200
リリー！

502
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
急いで！

503
00:50:14,040 --> 00:50:14,920
おい！

504
00:50:15,000 --> 00:50:16,400
ジャンのグループがあそこにいるよ！

505
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
-おい！
-はぁ？

506
00:50:23,520 --> 00:50:24,360
おい！

507
00:50:24,440 --> 00:50:25,320
はぁ？

508
00:50:27,680 --> 00:50:28,600
ファー！

509
00:50:29,200 --> 00:50:30,840
ファー！来て！

510
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
-ファッ！
-急いで！

511
00:50:33,320 --> 00:50:34,600
ファー、こっちだよ！

512
00:50:35,760 --> 00:50:37,240
-急いで、ファー！
-ファッ！

513
00:50:37,320 --> 00:50:38,200
来て！

514
00:50:38,280 --> 00:50:39,160
行け、行け！

515
00:50:39,240 --> 00:50:40,120
彼女を連れて行ってください。

516
00:50:40,200 --> 00:50:41,280
行く！すぐに参加します！

517
00:50:48,320 --> 00:50:49,440
動かしてください！

518
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
リリー。

519
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
リリー！

520
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
リリー！

521
00:51:09,320 --> 00:51:10,440
起きる！

522
00:51:11,120 --> 00:51:12,000
リリー！

523
00:51:12,760 --> 00:51:13,680
リリー。

524
00:51:13,760 --> 00:51:15,160
聞こえますか？

525
00:51:17,480 --> 00:51:18,680
起きて、リリー！

526
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
-勝つ。
-来て！

527
00:51:21,040 --> 00:51:22,200
勝てば十分だ！

528
00:51:22,800 --> 00:51:23,760
彼女はいなくなってしまった。

529
00:51:23,840 --> 00:51:24,960
-私たちは行かなければなりません。
-いいえ！

530
00:51:26,120 --> 00:51:27,160
リリー。

531
00:51:27,240 --> 00:51:28,640
起きろ。

532
00:51:28,720 --> 00:51:30,160
私を置いて行かないで！

533
00:51:30,240 --> 00:51:31,440
目を覚ましてください、リリー！

534
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
リリー！

535
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
お願いします、リリーさん！

536
00:51:36,080 --> 00:51:37,400
置いていかないでください。

537
00:51:37,480 --> 00:51:38,640
リリー。

538
00:51:39,120 --> 00:51:40,120
リリー…

539
00:51:40,200 --> 00:51:41,520
起きて私に話してください。

540
00:51:42,400 --> 00:51:44,160
リリー。リリー！

541
00:51:48,880 --> 00:51:50,720
勝つ。いや、ウィン。

542
00:51:50,800 --> 00:51:52,560
-いいえ！
-私を放してください！

543
00:51:52,640 --> 00:51:54,160
無理だ、勝て！彼女は感染しています。

544
00:51:54,560 --> 00:51:56,280
彼女はいなくなってしまった。見て。

545
00:51:56,560 --> 00:51:59,200
彼女の首を見てください。後ずさりしてください。

546
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
行く！

547
00:52:45,920 --> 00:52:46,760
素早い！

548
00:52:46,840 --> 00:52:47,760
-急いで！
-急いで！

549
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
来て！

550
00:52:49,480 --> 00:52:50,320
こちらです！

551
00:52:50,400 --> 00:52:51,520
-急いで！
-もっと早く！

552
00:52:51,600 --> 00:52:52,560
ああ、クソ！

553
00:52:53,040 --> 00:52:54,000
プラオ？

554
00:52:54,080 --> 00:52:55,440
急いで！急いで！

555
00:52:57,040 --> 00:52:57,920
来て！もっと早く！

556
00:52:58,000 --> 00:52:58,840
-素早い！
-急いで！

557
00:52:58,920 --> 00:52:59,960
-二階です！
-急いで！

558
00:53:00,040 --> 00:53:00,920
急いで！

559
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
行く！

560
00:53:21,400 --> 00:53:22,400
気をつけて！

561
00:53:29,240 --> 00:53:30,640
行くしかない。

562
00:53:30,720 --> 00:53:32,520
1、2、

563
00:53:32,600 --> 00:53:33,680
そして走ってください！行く！

564
00:53:34,640 --> 00:53:35,720
急いで！

565
00:53:40,880 --> 00:53:43,120
他の階段を上がってください！
このままでは行けません！

566
00:53:43,200 --> 00:53:44,160
行く！

567
00:53:44,240 --> 00:53:45,080
-行く！
-来て！

568
00:53:45,160 --> 00:53:46,240
-行く！
-のん、さあ！

569
00:53:46,320 --> 00:53:47,160
とにかく行ってください！

570
00:53:47,240 --> 00:53:48,200
行く！行く！

571
00:53:48,280 --> 00:53:49,400
今！

572
00:53:49,480 --> 00:53:50,320
走る！

573
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
くたばれ！

574
00:53:56,720 --> 00:53:57,760
クソ！

575
00:53:58,920 --> 00:54:00,040
今すぐ行かなければなりません！

576
00:54:00,120 --> 00:54:00,960
待って、プラオ。

577
00:54:01,040 --> 00:54:03,120
私なしで行ってください。すぐに参加します!

578
00:54:09,320 --> 00:54:11,440
ファー！クソ走れ！走る！

579
00:54:12,360 --> 00:54:13,400
何してるの？

580
00:54:13,480 --> 00:54:14,560
ファー、逃げろ！

581
00:54:15,720 --> 00:54:16,560
ファー！

582
00:54:16,640 --> 00:54:17,640
行く！

583
00:54:18,320 --> 00:54:19,280
ファー、行かなきゃ！

584
00:54:20,280 --> 00:54:21,360
おっと！

585
00:54:22,200 --> 00:54:23,080
おい！

586
00:54:23,160 --> 00:54:24,440
ファー！ファー！

587
00:54:30,320 --> 00:54:31,200
ファー！

588
00:54:31,280 --> 00:54:32,120
パオ！

589
00:54:32,200 --> 00:54:33,040
パオ！

590
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
逃げろ、ファー！

591
00:54:36,040 --> 00:54:37,680
ファー！ファー！

592
00:54:39,560 --> 00:54:40,640
ファー！

593
00:54:50,080 --> 00:54:50,920
ファー！

594
00:54:51,480 --> 00:54:52,600
-ファッ！
-パオ！

595
00:54:52,680 --> 00:54:53,600
ファー！

596
00:55:09,440 --> 00:55:10,320
急いで。

597
00:55:10,400 --> 00:55:12,400
こちらです。来て。

598
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
来て！

599
00:55:23,000 --> 00:55:24,600
そこはとても静かです。

600
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
ゾンビも出てこない。

601
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
もちろん！

602
00:55:28,360 --> 00:55:30,240
それは彼らがファーを手に入れたからです！

603
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
パオ。

604
00:55:32,840 --> 00:55:33,800
何？

605
00:55:33,880 --> 00:55:35,880
-パオ、やめて！
-なぜ彼女を待たなかったのですか？

606
00:55:35,960 --> 00:55:38,400
-なぜそんなに急いだのですか？
-パオ、やめて！

607
00:55:38,800 --> 00:55:40,000
-クソやめろ！
-はぁ？

608
00:55:40,080 --> 00:55:41,440
答えろ、くそー！

609
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
十分！

610
00:55:43,080 --> 00:55:45,640
もし彼があなたを救わなかったら、
あなたは今頃死んでいるでしょう。

611
00:55:48,680 --> 00:55:49,760
屋上に行きます。

612
00:55:50,360 --> 00:55:51,880
女の子たちはそこにいるはずです。

613
00:55:51,960 --> 00:55:53,000
さあ行こう。

614
00:55:53,320 --> 00:55:54,400
待って。

615
00:56:07,120 --> 00:56:08,040
クソ！

616
00:56:14,560 --> 00:56:15,440
おっと…

617
00:56:15,520 --> 00:56:16,480
行きましょう！

618
00:56:31,440 --> 00:56:33,440
手を洗ってください、勝ちます！洗ってください！

619
00:56:34,920 --> 00:56:36,000
来て。

620
00:56:37,560 --> 00:56:39,400
洗ってください。やってみろよ。

621
00:56:39,480 --> 00:56:40,360
急いで。

622
00:56:48,800 --> 00:56:49,800
もう出て行け。

623
00:57:07,040 --> 00:57:07,920
勝つ…

624
00:57:08,440 --> 00:57:10,520
じっとしていなさい。動かないで下さい。

625
00:57:12,120 --> 00:57:13,240
走るって言ったら…

626
00:57:14,360 --> 00:57:15,360
あなたは走ります、いいですか？

627
00:57:39,440 --> 00:57:41,120
走る！行く！