1
00:00:08,542 --> 00:00:10,210
أخبرنا بكل شيء.

2
00:00:10,211 --> 00:00:13,046
القتل
بسبب علاقة حب مكسورة؟

3
00:00:13,047 --> 00:00:14,215
هناك شيء غير صحيح.

4
00:00:14,315 --> 00:00:15,616
هل لدى الشرطة
أي المشتبه بهم؟

5
00:00:15,716 --> 00:00:17,418
- أنا.
- هل قتلته؟

6
00:00:18,486 --> 00:00:20,220
إذا كان هناك حقا
ضحية أخرى هناك...

7
00:00:20,221 --> 00:00:21,355
- اه!
- نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,190
مرحبًا!

9
00:00:23,191 --> 00:00:24,724
من الواضح أن القاتل على وشك
أنت.

10
00:00:24,725 --> 00:00:26,693
نحن نتشاور
مع طبيب الدولة.

11
00:00:26,694 --> 00:00:29,330
أنا أتخيل رجلاً صغيراً
الذي تفوح منه رائحة الفورمالديهايد.

12
00:00:29,430 --> 00:00:30,697
شكرا لموافقتك
{0 قابلني.

13
00:00:35,603 --> 00:00:40,308
والدتي

14
00:00:40,408 --> 00:00:46,847
حيث وجدوا والدتك
- ال donfingerprints.ntpelli- الدونات s

15
00:00:46,980 --> 00:00:50,651
لقد أنقذت حياتنا للتو

16
00:00:59,193 --> 00:01:00,127
لم تكن مجنونا أبدا
مهما كان اسمها.لا تفعل ذلك

17
00:01:00,128 --> 00:01:03,062
وهم يصنعون
لي أبقيك على. صنع

18
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
حسنًا،
فماذا نحن ذاهبون ل؟

19
00:01:09,437 --> 00:01:11,003
ما نحن ذاهبون ل
هي وجهة نظر النورس.

20
00:01:11,004 --> 00:01:12,472
سوف نرتفع
من خلال الغابة،

21
00:01:12,473 --> 00:01:13,640
وصولا إلى الخليج.

22
00:01:13,641 --> 00:01:14,507
وبمجرد وصولنا إلى الخليج،

23
00:01:14,508 --> 00:01:16,943
نحن كنس
مباشرة فوق المارينا.

24
00:01:16,944 --> 00:01:18,077
- ستو.
- نعم؟

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,212
نحن نصنع
فيديو مدته خمس دقائق

26
00:01:19,213 --> 00:01:20,347
للغرفة التجارية .

27
00:01:20,348 --> 00:01:22,115
نحن لا نصنع فيلم Marvel.

28
00:01:22,116 --> 00:01:23,751
لا يزال عليك ربط
المشاهدين، على أية حال، المتأنق.

29
00:01:24,985 --> 00:01:26,586
- يمين؟
- نعم بالتأكيد. نعم.

30
00:01:26,587 --> 00:01:28,020
تمام.

31
00:01:28,021 --> 00:01:29,556
دعنا نذهب.

32
00:01:31,925 --> 00:01:33,526
ونحن خارج.

33
00:01:35,095 --> 00:01:36,663
حسنًا، رائع.

34
00:01:36,664 --> 00:01:39,065
تبدو جيدة.

35
00:01:39,066 --> 00:01:40,634
أحتاج إلى النزول إلى الأسفل.

36
00:01:42,170 --> 00:01:43,637
شاهد أين
أنت ذاهب يا رجل!

37
00:01:45,239 --> 00:01:46,673
قف، قف، قف، قف!
ابحث عن تلك الشجرة!

38
00:01:47,641 --> 00:01:48,708
يا حماقة!

39
00:01:48,709 --> 00:01:50,076
- أوه!
- أوه.

40
00:01:50,077 --> 00:01:52,111
- آه!
- هل تمزح معي؟ القرف.

41
00:01:52,112 --> 00:01:54,247
عظيم، الآن ماذا نقول
الغرفة التجارية ؟

42
00:01:54,248 --> 00:01:55,982
غلين، اتصل بالرقم 9-1-1.

43
00:01:55,983 --> 00:01:57,049
قسم الإطفاء

44
00:01:57,050 --> 00:01:58,285
لن ينقذ
الطائرة بدون طيار غبي الخاص بك.

45
00:01:58,286 --> 00:01:59,787
لا، لا، لا، انظر. ينظر.

46
00:02:03,291 --> 00:02:04,758
يبدو ذلك
جثة.

47
00:02:22,710 --> 00:02:23,676
يا.

48
00:02:23,677 --> 00:02:25,678
أهلاً.

49
00:02:25,679 --> 00:02:26,813
أبيض مسطح؟

50
00:02:26,814 --> 00:02:28,381
كيف عرفت؟

51
00:02:28,382 --> 00:02:31,385
حسنًا، إنها وظيفة الكاتب
ليكون ملاحظا.

52
00:02:32,620 --> 00:02:34,153
على سبيل المثال،
لقد لاحظت هذه المرة،

53
00:02:34,154 --> 00:02:35,788
أنت تجلس على الطاولة،

54
00:02:35,789 --> 00:02:38,090
لا يرقد فوقه.

55
00:02:38,091 --> 00:02:40,593
حسنا، لم أكن كذلك
أتمنى لك يومًا رائعًا.

56
00:02:40,594 --> 00:02:41,461
حسنا، هذا جيد.

57
00:02:41,462 --> 00:02:43,129
لكن ما كنت أحاول قوله،

58
00:02:43,130 --> 00:02:44,797
وماذا انا...

59
00:02:44,798 --> 00:02:46,534
أتمنى حقا أن تفهم..

60
00:02:47,901 --> 00:02:48,968
...هل هذا أنا...

61
00:02:48,969 --> 00:02:50,002
| @0:س:

62
00:02:50,003 --> 00:02:50,970
تريد الذهاب إلى فيلم،

63
00:02:50,971 --> 00:02:52,038
أو العشاء،

64
00:02:52,039 --> 00:02:53,674
أو متحف في وقت ما...

65
00:02:55,776 --> 00:02:56,776
... معك،

66
00:02:56,777 --> 00:02:58,611
ليس بنفسي.

67
00:02:58,612 --> 00:03:00,247
كنت أفترض
كنا نذهب معا.

68
00:03:00,248 --> 00:03:03,082
لذلك أريدك أن تعرف
أنه في المرة القادمة التي--

69
00:03:03,083 --> 00:03:06,786
حسنا، إذا سألتني
لفعل شيء ما،

70
00:03:06,787 --> 00:03:07,687
سأقول نعم.

71
00:03:07,688 --> 00:03:09,456
حسنا، أنا أحسب
لقد كنت على أرض صلبة.

72
00:03:09,457 --> 00:03:10,323
لقد دعوتني لتناول القهوة.

73
00:03:10,324 --> 00:03:11,691
- نعم.
- نعم.

74
00:03:11,692 --> 00:03:12,625
نعم، ولكن هذا ليس موعدا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

75
00:03:12,626 --> 00:03:14,394
- إنها...
-فنجان قهوة جماعي.

76
00:03:14,395 --> 00:03:16,229
نعم. ليس حارًا جدًا،
ليست حلوة جدا.

77
00:03:16,230 --> 00:03:17,630
انظر من هو
الكاتب الآن.

78
00:03:17,631 --> 00:03:19,699
حسنا، شكرا لك.

79
00:03:19,700 --> 00:03:22,502
كيف حال أندي؟
مع لقطات متجر الدونات؟

80
00:03:22,503 --> 00:03:25,137
انها لم تنم
منذ أن أعطيتها الملف.

81
00:03:25,138 --> 00:03:26,639
لو لم أرى والدتي
في 15 عامًا،

82
00:03:26,640 --> 00:03:28,241
أنا متأكد من أنني سأمثل
بنفس الطريقة.

83
00:03:28,242 --> 00:03:29,342
آمل فقط أن تفهم

84
00:03:29,343 --> 00:03:30,410
أن العثور على شخص ما

85
00:03:30,411 --> 00:03:33,880
الذي كان في عداد المفقودين
لتلك الكمية من الوقت...

86
00:03:33,881 --> 00:03:35,181
إنها لقطة طويلة.

87
00:03:35,182 --> 00:03:37,718
حسنا، معظم الأشياء
هذا يهم حقا.

88
00:03:41,822 --> 00:03:43,757
أوه، هذا أنا.

89
00:03:44,925 --> 00:03:47,494
انها ديسبات.
يجب أن أذهب.

90
00:03:47,495 --> 00:03:48,762
إذن اه...

91
00:03:50,364 --> 00:03:51,765
…دعونا نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما.

92
00:03:53,000 --> 00:03:54,635
- أود ذلك.
- أنا أيضاً.

93
00:04:07,247 --> 00:04:09,816
اه، ماذا بحق الجحيم
هل تلك الرائحة؟

94
00:04:09,817 --> 00:04:11,017
الفورمالديهايد؟

95
00:04:11,018 --> 00:04:12,852
لا، إنها فاكهة الباشن فروت.

96
00:04:12,853 --> 00:04:14,387
حسنا، تسليمها، تشيتش.

97
00:04:14,388 --> 00:04:16,122
لا تبخر تحت سقف منزلي.

98
00:04:16,123 --> 00:04:17,290
أولاً، يُسمى "vaping""،

99
00:04:17,291 --> 00:04:18,491
ثانياً، إنها نكهة فقط،

100
00:04:18,492 --> 00:04:20,126
وثالثا فنيا
أنا لست تحت سقف منزلك،

101
00:04:20,127 --> 00:04:21,294
أنا بالخارج.

102
00:04:21,295 --> 00:04:22,962
لماذا تفعل ذلك
لنفسك؟

103
00:04:22,963 --> 00:04:24,030
إنه يهدئني--

104
00:04:24,031 --> 00:04:25,031
وأين كنت؟

105
00:04:25,032 --> 00:04:26,266
لقد اتصلت بك
كل صباح.

106
00:04:27,267 --> 00:04:28,701
لم أتلق أي مكالمات.

107
00:04:28,702 --> 00:04:29,870
الهاتف من فضلك.

108
00:04:32,473 --> 00:04:34,106
طيب المشكلة الأولى

109
00:04:34,107 --> 00:04:35,041
نغمة الرنين الخاصة بك معطلة،

110
00:04:35,042 --> 00:04:36,343
والثانية،
المصباح الخاص بك قيد التشغيل.

111
00:04:36,344 --> 00:04:37,510
حسنا، انظر،

112
00:04:37,511 --> 00:04:38,978
ما هو المهم...

113
00:04:38,979 --> 00:04:41,180
هو أن لدي اتصالات،

114
00:04:41,181 --> 00:04:42,515
وإذا بدأنا بالتعبئة،

115
00:04:42,516 --> 00:04:44,584
يمكننا الحصول عليك
إلى مركز بيتي فورد--

116
00:04:44,585 --> 00:04:45,284
ألي!

117
00:04:45,285 --> 00:04:46,554
لقد وجدت أمي.

118
00:04:48,822 --> 00:04:49,690
أوه!

119
00:04:50,891 --> 00:04:51,891
شكرًا لك.

120
00:04:51,892 --> 00:04:53,426
يا إلهي،
أنت تشبهها كثيرًا.

121
00:04:53,427 --> 00:04:54,461
مدهش.

122
00:04:54,462 --> 00:04:56,295
حتى أنها أمرت
الدونات المفضلة لدي--

123
00:04:56,296 --> 00:04:58,297
عصير التفاح المخبوز المزجج.

124
00:04:58,298 --> 00:04:59,532
وقد وضعت للتو

125
00:04:59,533 --> 00:05:02,201
ثاني أطول مدينة في العالم
طلب القهوة.

126
00:05:02,202 --> 00:05:03,904
لا تزال تحمل الرقم القياسي.

127
00:05:05,573 --> 00:05:06,974
حسنًا، انظر الآن إلى هذا.

128
00:05:08,175 --> 00:05:09,476
هذه بطاقة مفتاح الموظف

129
00:05:09,477 --> 00:05:11,445
مع عنوان
(لاثروب في فيرمونت).

130
00:05:11,712 --> 00:05:13,746
في فاركورت للتأمين.

131
00:05:13,747 --> 00:05:15,916
"فاليري سميث"
يجب أن يكون الاسم المستعار لها.

132
00:05:17,017 --> 00:05:18,651
انظر,

133
00:05:18,652 --> 00:05:20,553
أعلم أننا كنا كذلك
خرق حميرنا

134
00:05:20,554 --> 00:05:22,088
لمحاولة إنجاز هذا الكتاب،

135
00:05:22,089 --> 00:05:23,089
ولدينا موعد نهائي

136
00:05:23,090 --> 00:05:24,591
لكني أعدك
سأرسل لك الصفحات

137
00:05:24,592 --> 00:05:26,393
بمجرد وصولي إلى الفندق
أو الحصول على شبكة Wi-Fi أو شيء من هذا القبيل--

138
00:05:26,394 --> 00:05:28,194
أوه، أوه، أوه، لا، لا.
اه اه، كلا.

139
00:05:28,195 --> 00:05:29,762
لا يمكن أن يحدث ذلك.

140
00:05:29,763 --> 00:05:31,163
ألي...

141
00:05:31,164 --> 00:05:32,932
لا بد لي من القيام بذلك.

142
00:05:32,933 --> 00:05:35,402
أنا أعلم أنك تفعل.

143
00:05:35,403 --> 00:05:37,269
لهذا السبب
انا ذاهب معك.

144
00:05:37,270 --> 00:05:38,638
لا أستطيع أن أسألك
للقيام بذلك.

145
00:05:38,639 --> 00:05:40,907
حسنًا، لا أستطيع الحصول عليك
القيادة والله أعلم إلى أين

146
00:05:40,908 --> 00:05:42,775
في تلك العلبة
سيارة مهرج لك.

147
00:05:42,776 --> 00:05:44,444
سوف رينيه
لا تغفر لي أبدا.

148
00:05:44,445 --> 00:05:46,513
أنت قلقة علي.

149
00:05:46,514 --> 00:05:48,781
لا، أنا لست كذلك
قلقة عليك.

150
00:05:48,782 --> 00:05:50,683
أنا فقط بحاجة إليك
مرة أخرى في قطعة واحدة.

151
00:05:50,684 --> 00:05:52,352
يجب أن نحصل على
كتابنا اللعين انتهى.

152
00:05:53,220 --> 00:05:54,353
ولكن لكي نكون واضحين،

153
00:05:54,354 --> 00:05:56,789
لا تبخير على الطريق.

154
00:05:56,790 --> 00:05:57,724
لماذا أحاول حتى؟

155
00:05:57,725 --> 00:05:59,358
أحتاج حوالي 30 دقيقة
للاستعداد،

156
00:05:59,359 --> 00:06:01,260
وعليك أن تحزم أمتعتك
بعض الملابس اللائقة، حسناً؟

157
00:06:01,261 --> 00:06:02,395
لا يمكنك رؤية والدتك

158
00:06:02,396 --> 00:06:04,196
بعد عدم رؤيتها منذ 15 عامًا

159
00:06:04,197 --> 00:06:06,332
تبدو وكأنها المتشرد.

160
00:06:06,333 --> 00:06:07,567
هل انتهيت؟

161
00:06:07,568 --> 00:06:09,969
دعونا ثيلما ولويز
القرف من هذا الشيء.

162
00:06:09,970 --> 00:06:11,370
ي مهلا مهلا!

163
00:06:11,371 --> 00:06:13,973
ي أوه أوه أوه!

164
00:06:13,974 --> 00:06:15,542
J مهلا، هيا والرقص

165
00:06:15,543 --> 00:06:17,410
جي أخبرني إلى أين نحن ذاهبون

166
00:06:17,411 --> 00:06:19,145
J مهلا، هيا والقفز

167
00:06:19,146 --> 00:06:20,513
J دعنا نذهب للحصول على بعض المرح، نعم

168
00:06:20,514 --> 00:06:22,849
J مهلا، هيا والرقص

169
00:06:22,850 --> 00:06:24,451
تحياتي سيداتي.

170
00:06:24,452 --> 00:06:26,419
كيف يمكنني أن أخاطب
احتياجاتك التأمينية اليوم؟

171
00:06:26,420 --> 00:06:28,455
نحن نبحث
لفاليري سميث.

172
00:06:28,456 --> 00:06:30,990
فاليري...
بالتأكيد، إنها رائعة،

173
00:06:30,991 --> 00:06:33,926
لكنها لم تعمل هنا
لمدة عامين.

174
00:06:33,927 --> 00:06:37,329
لقد اعتادت أن تكون محاسبتي.
حاد مثل المسار، هذا واحد.

175
00:06:37,330 --> 00:06:38,364
كما تعلمون،
أنت تبدو مثلها قليلا.

176
00:06:38,365 --> 00:06:39,932
إنها أمي.

177
00:06:40,768 --> 00:06:42,401
أنا لم أرها
رغم ذلك، خلال 15 عامًا.

178
00:06:42,402 --> 00:06:44,003
أنا آسف جدًا.

179
00:06:44,004 --> 00:06:45,204
يجب أن يكون ذلك قاسيًا.

180
00:06:45,205 --> 00:06:46,305
هل تعلم

181
00:06:46,306 --> 00:06:47,640
أننا نبيع وثائق التأمين

182
00:06:47,641 --> 00:06:50,710
التي تغطي النفسية
والاستشارة العاطفية؟

183
00:06:50,711 --> 00:06:52,378
إنها بأسعار معقولة للغاية.

184
00:06:52,379 --> 00:06:54,514
هل غادرت والدتها
عنوان الشحن؟

185
00:06:54,515 --> 00:06:56,182
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

186
00:06:56,183 --> 00:06:58,485
لقد أرسلت لها راتبها الأخير بالبريد
إلى مكان ما في نيويورك.

187
00:06:58,486 --> 00:06:59,719
دعني أرى.

188
00:06:59,720 --> 00:07:01,020
اه...

189
00:07:01,021 --> 00:07:02,523
أوه، هنا تذهب.

190
00:07:03,691 --> 00:07:04,891
هذا مجرد ص.ب. مربع

191
00:07:04,892 --> 00:07:06,593
مع عنوان الشارع
في روتشستر.

192
00:07:06,594 --> 00:07:08,127
هذا كل ما قدمته لي،

193
00:07:08,128 --> 00:07:10,964
ولكن يجب أن يكون لديهم العنوان
للشخص الذي يستأجر الصندوق.

194
00:07:12,332 --> 00:07:13,766
- ًشكراً جزيلا.
- شكرًا لك.

195
00:07:13,767 --> 00:07:16,636
كما تعلمون، روتشستر هو
ثماني ساعات أخرى من هنا.

196
00:07:16,637 --> 00:07:18,304
حسنًا، إذن، من الأفضل أن نفعل ذلك
تحركي يا ثيلما.

197
00:07:18,305 --> 00:07:19,739
اعتقدت أنني لويز.

198
00:07:19,740 --> 00:07:21,173
من هي جينا ديفيس؟

199
00:07:21,174 --> 00:07:22,408
لأنني طويل القامة.

200
00:07:22,409 --> 00:07:24,977
لقد لاحظت أنك تقود
سيارة جديدة جميلة هناك.

201
00:07:24,978 --> 00:07:28,115
قد ترغب في النظر
سياسة المساعدة على الطريق.

202
00:07:46,166 --> 00:07:47,601
حسنا، لقد حصلت عليه.

203
00:07:56,644 --> 00:07:58,410
سبيلبرغ ولوكاس هناك

204
00:07:58,411 --> 00:08:00,312
وجدت الجثة
عندما تحطمت طائرتهم بدون طيار.

205
00:08:00,313 --> 00:08:02,348
أوه.

206
00:08:02,349 --> 00:08:03,984
ماذا حصلنا؟

207
00:08:05,586 --> 00:08:07,319
وايتلي كابل.

208
00:08:07,320 --> 00:08:08,254
هذا هو نفس الزي الرسمي

209
00:08:08,255 --> 00:08:09,488
بنك المؤسسين كوف
ارتدى اللصوص

210
00:08:09,489 --> 00:08:11,357
عندما حفروا الأنفاق
في القبو منذ أسبوعين.

211
00:08:11,358 --> 00:08:12,391
صحيح تماما.

212
00:08:12,392 --> 00:08:13,459
على أساس مستوى التحلل،

213
00:08:13,460 --> 00:08:15,562
أود أن أقول أن هذا على وشك
كم من الوقت كان ميتا،

214
00:08:15,563 --> 00:08:17,096
ولكن البلاستيك
أبقاه محفوظا.

215
00:08:17,097 --> 00:08:18,397
هل لديك أي فكرة عما قتله؟

216
00:08:18,398 --> 00:08:21,067
يبدو أنه تم خنقه
من الخلف بطوق سلكي.

217
00:08:21,068 --> 00:08:21,934
قف.

218
00:08:21,935 --> 00:08:23,402
سأعرف على وجه اليقين
بعد تشريح جثتي.

219
00:08:23,403 --> 00:08:25,304
من يحمل حوله
غاروت؟

220
00:08:25,305 --> 00:08:26,973
شخص يعرف
كيف تقتل.

221
00:08:26,974 --> 00:08:29,141
- هل لدينا هوية للضحية؟
- لا، ليس بعد.

222
00:08:29,142 --> 00:08:30,677
أريد الانتظار لفك له
في المشرحة

223
00:08:30,678 --> 00:08:31,611
حتى لا نفقد أي دليل.

224
00:08:31,612 --> 00:08:32,612
أعطني ساعة؟

225
00:08:32,613 --> 00:08:33,646
قطعاً.

226
00:08:33,647 --> 00:08:35,114
ابقِني على اطلاع.

227
00:08:35,115 --> 00:08:36,082
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.

228
00:08:36,083 --> 00:08:37,650
ماذا تعتقد؟

229
00:08:37,651 --> 00:08:38,885
أعتقد أنه ربما كان غاضبا
أحد رفاقه،

230
00:08:38,886 --> 00:08:40,386
وألقوا به هنا
في الطريق خارج المدينة.

231
00:08:40,387 --> 00:08:41,654
نحن شمال المدينة.

232
00:08:41,655 --> 00:08:43,556
وكانوا يتجهون جنوبا.

233
00:08:43,557 --> 00:08:44,792
لذلك شخص آخر
كان متورطا؟

234
00:08:45,926 --> 00:08:47,260
يجب أن يكون.

235
00:08:56,003 --> 00:08:58,470
هل هذا
ضروري حقا، جاك؟

236
00:08:58,471 --> 00:09:00,539
انظر، أنا لست جيسون بورن،
في سبيل الله.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,374
أنا رجل في منتصف العمر
مع عرق النسا.

238
00:09:02,375 --> 00:09:04,812
إنها سياسة قياسية لأي شخص
يعني قتل شخصين...

239
00:09:05,846 --> 00:09:07,714
...والآن ربما الثلث.

240
00:09:07,715 --> 00:09:09,115
أنا لم أقتل أحدا.

241
00:09:09,116 --> 00:09:10,149
هذا مضحك،

242
00:09:10,150 --> 00:09:11,017
لأنني يبدو أن أذكر

243
00:09:11,018 --> 00:09:12,551
أنت تنظم
مخطط سرقة بنك

244
00:09:12,552 --> 00:09:13,720
الذي أخبرت فيه طاقمك

245
00:09:13,721 --> 00:09:15,354
لقتل أي شخص
الذي حصل في الطريق.

246
00:09:15,355 --> 00:09:17,256
هؤلاء الرجال فعلوا ذلك،
ليس انا.

247
00:09:17,257 --> 00:09:18,157
تمام.

248
00:09:18,158 --> 00:09:20,326
ويبدو أنني أتذكر
عقد صفقة مع DA

249
00:09:20,327 --> 00:09:21,493
لجملة أقصر

250
00:09:21,494 --> 00:09:23,129
إذا أشهد ضد هؤلاء الرجال.

251
00:09:23,130 --> 00:09:24,030
أنت و DA

252
00:09:24,031 --> 00:09:25,564
يجب أن نجتمع معًا
في كثير من الأحيان قليلا،

253
00:09:25,565 --> 00:09:27,399
تبادل الملاحظات، وربما التحدث.

254
00:09:27,400 --> 00:09:29,335
خمن ماذا يا صديق؟
لدينا،

255
00:09:29,336 --> 00:09:30,837
هكذا أعرف...

256
00:09:30,838 --> 00:09:32,471
صفقتك خارج الطاولة.

257
00:09:33,874 --> 00:09:35,241
يمين.

258
00:09:35,242 --> 00:09:36,776
أنت تمزح.

259
00:09:36,777 --> 00:09:38,245
لماذا؟

260
00:09:40,180 --> 00:09:41,347
هذا 1 جويل ديكر.

261
00:09:41,348 --> 00:09:42,749
جويل ديكر
لقد كان جزءاً من طاقمك،

262
00:09:42,750 --> 00:09:44,583
ووجدنا
جثته البالغة من العمر أسبوعين

263
00:09:44,584 --> 00:09:45,786
في الغابة شمال المدينة.

264
00:09:46,854 --> 00:09:48,054
حسنًا إذن؟

265
00:09:48,055 --> 00:09:49,055
هذه حقيقة

266
00:09:49,056 --> 00:09:51,590
لقد أهملت أن أذكر
إلى DA، أليس كذلك؟

267
00:09:51,591 --> 00:09:53,492
وصفقتك خارج الطاولة

268
00:09:53,493 --> 00:09:55,461
حتى تخبرني
من قتل ديكر ولماذا.

269
00:09:55,462 --> 00:09:57,429
لا أعرف
الذي قتل ذلك الرجل.

270
00:09:57,430 --> 00:09:58,732
كيف من المفترض أن أعرف؟

271
00:09:59,900 --> 00:10:01,333
تمام.

272
00:10:01,334 --> 00:10:02,936
حسنًا يا جاك، انتظر.

273
00:10:09,109 --> 00:10:11,744
كانت مهمة ديكر هي المشاهدة
المنطقة القريبة من البنك

274
00:10:11,745 --> 00:10:12,845
لمعرفة ما إذا كان أي شخص

275
00:10:12,846 --> 00:10:15,214
لاحظت أي شيء
لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك،

276
00:10:15,215 --> 00:10:17,016
وإذا فعلوا ذلك،

277
00:10:17,017 --> 00:10:18,385
كان سيتعامل معها.

278
00:10:19,486 --> 00:10:20,753
"التعامل معها."

279
00:10:20,754 --> 00:10:22,121
كان سيقتل أي شخص من قبل
يمكنهم التحدث إلى أي شخص.

280
00:10:22,122 --> 00:10:24,123
كل ما أعرفه هو ذلك
اختفى ديكر.

281
00:10:24,124 --> 00:10:27,027
لقد ظننا أنه فقد أعصابه
وانطلق.

282
00:10:28,461 --> 00:10:30,496
أي شخص لديه أي سبب
لقتل ديكر؟

283
00:10:30,497 --> 00:10:31,497
لا أعرف.

284
00:10:31,498 --> 00:10:32,865
ما أعرفه هو

285
00:10:32,866 --> 00:10:34,266
أنني لن أذرف
أي دموع لهذا الرجل.

286
00:10:34,267 --> 00:10:36,268
لو كان يفعل
ما كان من المفترض أن يفعله،

287
00:10:36,269 --> 00:10:37,704
لن أكون هنا الآن.

288
00:10:37,705 --> 00:10:39,338
وبعد...

289
00:10:39,339 --> 00:10:40,640
أنت.

290
00:10:43,643 --> 00:10:44,610
نعم، لقد كانوا هنا.

291
00:10:44,611 --> 00:10:45,645
لقد اشتقت لهم للتو.

292
00:10:46,814 --> 00:10:48,447
كانوا يبحثون
لفاليري سميث،

293
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
لكنها غادرت
قبل بضع سنوات.

294
00:10:50,984 --> 00:10:52,852
فاليري لم تفعل
هل هناك أي خطأ؟

295
00:10:52,853 --> 00:10:54,386
ربما يجب أن أتصل
الشرطة؟

296
00:11:15,976 --> 00:11:18,978
أعتقد أنه كان عليك أن تأخذ
تلك سياسة المساعدة على الطريق.

297
00:11:18,979 --> 00:11:20,980
آه، حسنا، هذا هو
سيارة الدفع الرباعي الجديدة تمامًا.

298
00:11:20,981 --> 00:11:22,681
ليس من المفترض
لكسر.

299
00:11:22,682 --> 00:11:24,616
مساء الخير يا سيدات.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

300
00:11:24,617 --> 00:11:26,352
نحن بحاجة لإصلاح ذلك.

301
00:11:26,353 --> 00:11:27,519
اه هاه.

302
00:11:27,520 --> 00:11:28,788
نحن في عجلة من أمرنا،
في طريقنا إلى روتشستر.

303
00:11:28,789 --> 00:11:30,089
لدينا، مثل،
بقي مائة ميل للذهاب.

304
00:11:30,090 --> 00:11:31,490
أنت محظوظ
لقد نجحت هنا.

305
00:11:31,491 --> 00:11:33,793
هل تحتاج إلى القيام بشيء ما؟
مثل، اه، ارفع الغطاء،

306
00:11:33,794 --> 00:11:35,194
أو التحقق من مقياس العمق،

307
00:11:35,195 --> 00:11:36,528
او افتح الردياتير

308
00:11:36,529 --> 00:11:37,830
أو شيء من هذا؟

309
00:11:37,831 --> 00:11:39,065
- لقد أغلقنا للتو.
- ماذا؟

310
00:11:39,066 --> 00:11:41,233
اترك لي المفاتيح،
وسأصل إليه عند شروق الشمس.

311
00:11:41,234 --> 00:11:42,301
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟

312
00:11:42,302 --> 00:11:44,971
آسف. السيدة
ينتظرني في المنزل لتناول العشاء.

313
00:11:44,972 --> 00:11:47,473
بالمناسبة، هذا هو
واحد منهم نماذج رياضية جديدة؟

314
00:11:47,474 --> 00:11:48,707
نعم لماذا؟

315
00:11:48,708 --> 00:11:50,042
لم تحصل
إشعار الاستدعاء؟

316
00:11:50,043 --> 00:11:51,410
لا.

317
00:11:51,411 --> 00:11:52,846
اه، لا، لم أفعل.

318
00:11:53,680 --> 00:11:54,982
همم.

319
00:11:56,049 --> 00:11:57,784
لقد حصلت على هذا الإشعار تمامًا،
أليس كذلك؟

320
00:11:57,785 --> 00:12:00,120
ماذا؟ لا أستطيع فتح
جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

321
00:12:14,201 --> 00:12:16,168
مساء الخير يا سيدات.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

322
00:12:16,169 --> 00:12:17,569
اعتقدت
كنت ذاهبا إلى المنزل.

323
00:12:17,570 --> 00:12:18,670
هذا هو المنزل.

324
00:12:18,671 --> 00:12:20,272
هل ترغب
غرفة واحدة أو غرفتين؟

325
00:12:20,273 --> 00:12:21,407
اثنان من فضلك.

326
00:12:21,408 --> 00:12:22,641
لدينا واحد فقط،

327
00:12:22,642 --> 00:12:25,377
لكنه يأتي
مع الباقة الفاخرة.

328
00:12:25,378 --> 00:12:26,846
ما هي الباقة الفاخرة؟

329
00:12:26,847 --> 00:12:27,880
قطعة من الصابون؟

330
00:12:27,881 --> 00:12:29,448
قطعة صابون معطرة--

331
00:12:29,449 --> 00:12:30,983
و...

332
00:12:30,984 --> 00:12:35,355
كوبون خصم 25%
لمسابقة رعاة البقر الصدئة.

333
00:12:36,523 --> 00:12:37,924
هذا هو المحلي لدينا
بار وشواية.

334
00:12:39,259 --> 00:12:41,060
على...

335
00:12:41,061 --> 00:12:43,230
هل هناك
أي مطاعم أخرى قريبة؟

336
00:12:44,164 --> 00:12:45,365
أوه.

337
00:12:46,633 --> 00:12:48,367
سنأخذ الغرفة.

338
00:12:48,368 --> 00:12:49,335
والقسيمة.

339
00:12:49,336 --> 00:12:50,270
تمام.

340
00:12:51,371 --> 00:12:52,738
ها نحن ذا.

341
00:12:52,739 --> 00:12:54,440
رقم ثمانية.

342
00:12:54,441 --> 00:12:55,541
استمتع.

343
00:12:55,542 --> 00:12:57,010
شكرا لك.

344
00:13:01,815 --> 00:13:03,382
J أحب كل الحظ السيئ

345
00:13:03,383 --> 00:13:05,451
J أحب كل وجع القلب

346
00:13:05,452 --> 00:13:08,787
J تلك الأشياء الحلوة والمرة
يقول حقا طريقي J

347
00:13:08,788 --> 00:13:11,423
J أفضل سماع أغنية
حول شاحنة صغيرة J

348
00:13:11,424 --> 00:13:14,560
J من ازدهار خط الجهير
على تلك الأشياء EDM J

349
00:13:14,561 --> 00:13:16,829
J Life عبارة عن صندوق موسيقي

350
00:13:16,830 --> 00:13:18,597
J فقط اضغط على تشغيل

351
00:13:18,598 --> 00:13:21,000
J دعها تصيبك
على الطريقة الجنوبية J

352
00:13:21,001 --> 00:13:23,069
شبيبة من الطرق الخلفية في جورجيا

353
00:13:23,070 --> 00:13:26,372
ي إلى سهول تكساس...

354
00:13:26,373 --> 00:13:27,908
هل هو غدا بعد؟

355
00:13:28,942 --> 00:13:30,810
ليس لآخر
ثلاث ساعات.

356
00:13:34,948 --> 00:13:36,648
أي شيء آخر
يمكنني الحصول عليك؟

357
00:13:36,649 --> 00:13:38,351
أوه، نعم، اسمحوا لي أن أرى.

358
00:13:39,386 --> 00:13:41,954
حسنا...

359
00:13:41,955 --> 00:13:43,122
أين الجحيم
هل حصلت على تلك؟

360
00:13:43,123 --> 00:13:44,991
اضحك كما تريد، حسنًا؟

361
00:13:44,992 --> 00:13:46,893
هذه مفيدة للغاية.

362
00:13:46,894 --> 00:13:48,294
حسنا، سوف يكون لي

363
00:13:48,295 --> 00:13:49,261
واحدة أخرى من هذه

364
00:13:49,262 --> 00:13:51,964
أشياء البغل الأمريكية
على الصخور،

365
00:13:51,965 --> 00:13:53,299
مع أوراق النعناع الإضافية،

366
00:13:53,300 --> 00:13:55,167
مطارد الويسكي,
كوب من الماء،

367
00:13:55,168 --> 00:13:57,336
مع كوب منفصل
من الجليد المسحوق،

368
00:13:57,337 --> 00:14:00,606
أمر جانبي من
أصابع الموزاريلا المخبوزة

369
00:14:00,607 --> 00:14:01,840
بدون الخبز،

370
00:14:01,841 --> 00:14:03,642
وحساء السلطعون،

371
00:14:03,643 --> 00:14:05,244
ولكن ليس سلطعون جدا.

372
00:14:05,245 --> 00:14:06,446
ناتشوز وبيرة أخرى من فضلك.

373
00:14:07,580 --> 00:14:08,747
هذا كل ما لديك؟

374
00:14:08,748 --> 00:14:10,050
أنا أتعلم من الأفضل.

375
00:14:11,284 --> 00:14:12,352
وأنا كذلك.

376
00:14:14,621 --> 00:14:16,455
مرحبًا أيها الشعاع العالي.

377
00:14:16,456 --> 00:14:18,757
هل أنت مستعد للتحدي؟

378
00:14:18,758 --> 00:14:21,193
أوه، ها. نعم، اه، لا.

379
00:14:21,194 --> 00:14:22,594
شكرا جزيلا لك،
لكننا--

380
00:14:22,595 --> 00:14:24,030
نحن بخير.

381
00:14:24,031 --> 00:14:25,364
رفاقي كلهم
وضع الرهانات

382
00:14:25,365 --> 00:14:28,834
إلى متى يا بنات المدينة
سوف تستمر على الثور.

383
00:14:28,835 --> 00:14:31,003
الآن، أعتقد أنك يجب أن تذهب
أثبت أنهم مخطئون،

384
00:14:31,004 --> 00:14:33,239
وأه، إذا كنت قلقا،

385
00:14:33,240 --> 00:14:35,007
يمكننا دائما تبديله
إلى "مستوى السيدات".

386
00:14:35,008 --> 00:14:36,175
لقد كان ذلك متحيزًا جنسيًا--

387
00:14:36,176 --> 00:14:38,310
في العديد من الطرق المختلفة.

388
00:14:38,311 --> 00:14:39,445
أنا فقط أقول،

389
00:14:39,446 --> 00:14:40,512
تذهب المسافة،

390
00:14:40,513 --> 00:14:41,613
تحصل على مائة دولارات.

391
00:14:41,614 --> 00:14:43,015
سأخبرك ماذا.

392
00:14:43,016 --> 00:14:44,616
أنت ترمي
قبعة رعاة البقر تلك،

393
00:14:44,617 --> 00:14:46,052
وحصلت على صفقة لنفسك.

394
00:14:46,053 --> 00:14:47,886
- هل أنت مجنون؟
- منتهي.

395
00:14:47,887 --> 00:14:49,088
لا، إنها تمزح.

396
00:14:49,089 --> 00:14:50,856
أنت تمزح.
أنت تمزح، أليس كذلك؟

397
00:14:50,857 --> 00:14:51,790
لا.

398
00:14:51,791 --> 00:14:53,125
أربع سنوات

399
00:14:53,126 --> 00:14:57,329
من مدرسة الفروسية الثانوية
بطولات مطاردة الحواجز--

400
00:14:57,330 --> 00:14:58,197
أوه، هو--

401
00:14:58,198 --> 00:15:00,032
يعطيك أفخاذ من فولاذ .

402
00:15:00,033 --> 00:15:01,500
كان ذلك في القرن الماضي.

403
00:15:01,501 --> 00:15:03,136
نعم القرن الأفضل

404
00:15:04,204 --> 00:15:05,637
شكرا لك.

405
00:15:05,638 --> 00:15:06,539
يا إلهي.

406
00:15:08,708 --> 00:15:09,675
دعونا نرى ما حصلت عليه،
الحزم العالية.

407
00:15:09,676 --> 00:15:11,043
...

408
00:15:11,044 --> 00:15:12,478
حسنًا، انتظر.

409
00:15:12,479 --> 00:15:13,679
انتظر!

410
00:15:13,680 --> 00:15:14,780
J ... لمسة لطيفة لذراعي

411
00:15:14,781 --> 00:15:15,982
ي وعندما تقول مرحبا

412
00:15:15,983 --> 00:15:17,749
جي إس حسنًا، فأنا مستعد للذهاب

413
00:15:17,750 --> 00:15:20,286
J قبلة صغيرة
لا يمكن أن تسبب أي ضرر... J

414
00:15:20,287 --> 00:15:21,687
أنت-ليس عليك فعل ذلك حقًا
المضي قدما في هذا.

415
00:15:21,688 --> 00:15:23,489
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

416
00:15:23,490 --> 00:15:25,224
إنها لا تستمع لي.

417
00:15:25,225 --> 00:15:26,358
ووو!

418
00:15:26,359 --> 00:15:27,960
J ... أنه عندما تنظر إلي

419
00:15:27,961 --> 00:15:29,996
جي أوه، حبيبتي
لقد جئت لرؤية J

420
00:15:29,997 --> 00:15:31,463
ي أنت ماذا
لقد حذرتني أمي من كل شيء بشأن...ج

421
00:15:31,464 --> 00:15:32,464
دائخ متابعة!

422
00:15:33,833 --> 00:15:36,802
J لا أستطيع مقاومتك بعد الآن

423
00:15:36,803 --> 00:15:38,470
جي لا لا لا لا لا لا لا لا

424
00:15:38,471 --> 00:15:39,838
أوه، القرف.

425
00:15:39,839 --> 00:15:43,176
J لا أستطيع مقاومتك بعد الآن

426
00:15:44,344 --> 00:15:47,579
ي ومثل ألف براغي
البرق الأبيض J

427
00:15:47,580 --> 00:15:51,417
J هذا يرتجف
من خلال روحي J

428
00:15:51,418 --> 00:15:55,687
J فقط لا أستطيع مقاومتك
بعد الآن J

429
00:15:56,956 --> 00:15:58,557
لقد حصلت عليه!

430
00:15:59,426 --> 00:16:02,461
ي مثل حواء
في جنة عدن ج

431
00:16:02,462 --> 00:16:05,697
J تلك التفاحة اللامعة
هذا يبدو جيدًا جدًا J

432
00:16:05,698 --> 00:16:07,099
J عندما أنظر في عينيك

433
00:16:07,100 --> 00:16:08,567
J أرى الشيطان في الداخل

434
00:16:08,568 --> 00:16:10,902
J تحاول الحصول على لي
كما كنت أعرف أنك سوف J

435
00:16:12,072 --> 00:16:14,440
ي أنت إغراء
لمقاومتي J

436
00:16:14,441 --> 00:16:17,243
جي يجب أن أنزل
على ركبتي وأدعو J

437
00:16:17,244 --> 00:16:19,245
J ولكن مع براعتك

438
00:16:19,246 --> 00:16:21,413
- يا حبيبتي، أنا أعلن...
- أعتقد أن هذا لي.

439
00:16:21,414 --> 00:16:23,682
ي...الغد
هو يوم آخر J

440
00:16:24,851 --> 00:16:27,553
J وأنا لا أستطيع مقاومتك بعد الآن
ج

441
00:16:27,554 --> 00:16:28,787
تبدو جيدة عليك!

442
00:16:28,788 --> 00:16:30,789
ي...لا لا لا
لا لا لا لا...ج

443
00:16:30,790 --> 00:16:34,926
J لا أستطيع مقاومتك بعد الآن

444
00:16:42,102 --> 00:16:44,203
أوه، لقد نشرت هذا الأمر كله على
تيكتوك,

445
00:16:44,204 --> 00:16:47,573
ولديك 500 إعجاب
في أقل من 10 دقائق.

446
00:16:48,741 --> 00:16:50,709
أحتاج إلى آخر...

447
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
بالرصاص.

448
00:16:52,945 --> 00:16:54,313
ماذا عن الرقص،
الحزم العالية؟

449
00:16:54,314 --> 00:16:56,216
أوه لا.
أنت كريبتونيت.

450
00:16:57,184 --> 00:16:58,384
ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنها؟

451
00:16:58,385 --> 00:17:01,453
حسنًا، أنت فقط، اه،
أنت أخبار سيئة، أيها الفتى الجميل.

452
00:17:01,454 --> 00:17:02,621
أنت، اه،

453
00:17:02,622 --> 00:17:04,456
لقد قمت بتعطيل دماغي،

454
00:17:04,457 --> 00:17:05,491
حسنا؟

455
00:17:05,492 --> 00:17:06,992
لذا، خذ كل ذلك

456
00:17:06,993 --> 00:17:08,494
واذهب. شوو.

457
00:17:08,495 --> 00:17:09,395
شو، شو، شو.

458
00:17:09,396 --> 00:17:10,962
علاوة على ذلك، فهي تبلغ من العمر ما يكفي
لتكون والدتك.

459
00:17:10,963 --> 00:17:12,664
يا!

460
00:17:12,665 --> 00:17:14,300
زوجة أبيك، ربما.

461
00:17:14,301 --> 00:17:15,302
اه هاه.

462
00:17:17,104 --> 00:17:19,505
بالحديث عن الأمهات،

463
00:17:19,506 --> 00:17:22,041
أدركت أننا لم نفعل ذلك أبدًا
تحدثت حقا عنك.

464
00:17:23,009 --> 00:17:24,243
ليس هناك الكثير ليقوله.

465
00:17:24,244 --> 00:17:25,378
هناك دائما
شيء ليقوله.

466
00:17:26,479 --> 00:17:28,647
لم أكن أعرف
أمي جيدا.

467
00:17:28,648 --> 00:17:29,881
انها لم تكن حولها كثيرا؟

468
00:17:29,882 --> 00:17:31,550
مم، كانت هناك،

469
00:17:31,551 --> 00:17:34,187
لكنها لم تكن هناك.

470
00:17:35,855 --> 00:17:38,291
إنه أمر صعب
مع الأمهات والبنات..

471
00:17:39,726 --> 00:17:41,261
...ولكن انظر إلى من أتحدث.

472
00:17:42,329 --> 00:17:43,695
نعم.

473
00:17:43,696 --> 00:17:44,930
لا أريد حتى أن أقول هذا،

474
00:17:44,931 --> 00:17:47,065
لأنني أعرف أن الأمر يبدو جنونياً،

475
00:17:47,066 --> 00:17:49,535
ولكنني خائفة القرف
عن رؤية أمي مرة أخرى.

476
00:17:49,536 --> 00:17:52,338
هذا لا يبدو
مثلك على الإطلاق.

477
00:17:52,339 --> 00:17:53,339
أنا أعرف.

478
00:17:53,340 --> 00:17:54,506
منذ أن اختفت،

479
00:17:54,507 --> 00:17:57,209
كل ما أردت القيام به
هو العثور عليها،

480
00:17:57,210 --> 00:17:58,277
والآن بعد أن هناك

481
00:17:58,278 --> 00:17:59,711
احتمال في الواقع
رؤيتها مرة أخرى،

482
00:17:59,712 --> 00:18:02,181
لا أعرف
إذا كنت أريد أن أذهب من خلال ذلك..

483
00:18:02,182 --> 00:18:03,649
لأن ما أنا من المفترض
أن أقول لها؟

484
00:18:03,650 --> 00:18:04,883
"شكرا يا أمي،

485
00:18:04,884 --> 00:18:06,051
لظلال لي

486
00:18:06,052 --> 00:18:07,719
خلال الأهم
وقت حياتي"؟

487
00:18:07,720 --> 00:18:09,955
أعني، اللعنة، من يفعل ذلك
لطفلهم؟

488
00:18:09,956 --> 00:18:12,124
أنت لا تعرف
جانبها من القصة.

489
00:18:12,125 --> 00:18:13,859
ربما لا أريد ذلك.

490
00:18:13,860 --> 00:18:15,026
أنت فقط ستعمل على الخروج؟

491
00:18:15,027 --> 00:18:16,163
لا.

492
00:18:17,230 --> 00:18:18,630
أنا لا أخاف.

493
00:18:18,631 --> 00:18:19,731
مم.

494
00:18:19,732 --> 00:18:20,866
أنا أعلم
ما أحتاج إلى معرفته.

495
00:18:20,867 --> 00:18:22,701
لقد رحلت، نهاية القصة.

496
00:18:22,702 --> 00:18:24,770
حسنًا، لا، لا.
مم مم.

497
00:18:24,771 --> 00:18:26,104
أنا لا أشتريه. لا.

498
00:18:26,105 --> 00:18:29,040
آندي ووكر الذي أعرفه

499
00:18:29,041 --> 00:18:31,511
لا يستسلم أبدا
حتى تجد الحقيقة.

500
00:18:36,283 --> 00:18:37,717
كان ذلك
الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

501
00:18:39,652 --> 00:18:40,986
شكرا.

502
00:18:40,987 --> 00:18:42,355
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

503
00:18:43,256 --> 00:18:44,356
كان يجب أن أعرف.

504
00:18:44,357 --> 00:18:46,192
ماذا، لا يمكنك أن تعطي فقط
مجاملة حقيقية؟

505
00:18:46,193 --> 00:18:47,193
هاه؟ هل--

506
00:18:47,194 --> 00:18:48,360
هل سيقتلك

507
00:18:48,361 --> 00:18:49,895
أن نكون صادقين
مرة واحدة فقط في حياتك؟

508
00:18:49,896 --> 00:18:51,029
لا، لا، لا، أنا حقا--

509
00:18:51,030 --> 00:18:51,930
أشعر حقا مثل
سوف أتقيأ.

510
00:18:51,931 --> 00:18:53,232
هذه الناتشوز
سيئة حقا.

511
00:18:53,233 --> 00:18:54,700
حسنًا،
لنحصل على بعض الهواء النقي.

512
00:18:54,701 --> 00:18:55,701
تمام.

513
00:18:55,702 --> 00:18:57,736
يا فتى . يتمسك.

514
00:18:57,737 --> 00:18:59,271
مهلا، براد بيت.

515
00:18:59,272 --> 00:19:00,673
هذا ملك لك.

516
00:19:04,244 --> 00:19:06,445
حسنًا، نفسًا عميقًا.

517
00:19:06,446 --> 00:19:09,047
أنفاس عميقة وعميقة، حسنًا؟

518
00:19:09,048 --> 00:19:10,582
وإذا كنت ستقذف،

519
00:19:10,583 --> 00:19:11,750
ارمي هناك،

520
00:19:11,751 --> 00:19:13,686
على هذا الجانب،
لذلك لا يحصل على حذائي.

521
00:19:14,921 --> 00:19:16,188
لا، لا بأس.
أعتقد أنني بخير.

522
00:19:16,189 --> 00:19:17,223
أوه، إنه جاك.

523
00:19:17,224 --> 00:19:18,457
هل يجب أن أجيب عليه؟

524
00:19:18,458 --> 00:19:20,058
ما أنت،
13 فجأة؟

525
00:19:20,059 --> 00:19:21,727
نعم، الرد على الهاتف!

526
00:19:21,728 --> 00:19:22,894
مهلا، جاك.

527
00:19:22,895 --> 00:19:23,962
مهلا، ألي.

528
00:19:23,963 --> 00:19:26,064
انظر، اعتقدت أنني يجب أن أتصل
لتهنئتك.

529
00:19:26,065 --> 00:19:27,933
أهنئني بماذا؟

530
00:19:27,934 --> 00:19:29,635
عن كونك نجم TikTok.

531
00:19:29,636 --> 00:19:30,436
نوح أرسل رسالة نصية للتو.

532
00:19:30,437 --> 00:19:32,103
على ما يبدو أنك قد انتهيت ...

533
00:19:32,104 --> 00:19:33,772
5000 إعجاب.

534
00:19:33,773 --> 00:19:35,341
أوه، هذا...

535
00:19:35,342 --> 00:19:38,544
أم، نعم،
كانت تلك فكرة آندي.

536
00:19:38,545 --> 00:19:40,479
لم أكن أعرفكما
كانوا يقومون برحلة على الطريق.

537
00:19:40,480 --> 00:19:42,348
أوه، لقد حصلنا على الرصاص
على والدة آندي،

538
00:19:42,349 --> 00:19:43,649
لذلك غادرنا هذا الصباح.

539
00:19:43,650 --> 00:19:44,783
كنت ذاهبا في الواقع
لدعوتك

540
00:19:44,784 --> 00:19:47,118
إلى معرض جديد في المتحف
ليلة الغد،

541
00:19:47,119 --> 00:19:48,320
واحد على
تاريخ المحار,

542
00:19:48,321 --> 00:19:49,721
لأن ذلك سيكون
موقد الحظيرة.

543
00:19:49,722 --> 00:19:50,822
نعم! نعم!

544
00:19:50,823 --> 00:19:52,859
أوه، اه، أود أن...

545
00:19:53,960 --> 00:19:56,795
...ولكنني لست متأكدا
أننا سوف نعود في الوقت المناسب.

546
00:19:56,796 --> 00:19:58,430
نعم بالطبع.
لا، سنفعل ذلك مرة أخرى.

547
00:19:58,431 --> 00:19:59,765
حسنًا، حسنًا،
يا رفاق اعتنوا.

548
00:19:59,766 --> 00:20:00,966
ونحن سوف.

549
00:20:00,967 --> 00:20:01,967
حظ سعيد.

550
00:20:01,968 --> 00:20:04,603
و بالتوفيق أيضاً...

551
00:20:04,604 --> 00:20:06,004
{0 أنت.

552
00:20:06,005 --> 00:20:07,607
حسنا، وداعا.

553
00:20:08,875 --> 00:20:11,076
"حظا سعيدا لك كذلك"؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

554
00:20:11,077 --> 00:20:12,143
إنه كلام مؤدب،

555
00:20:12,144 --> 00:20:14,012
شيء لا تفهمه.

556
00:20:14,013 --> 00:20:15,013
مم-هممم.

557
00:20:15,014 --> 00:20:16,415
يا للقرف!

558
00:20:16,416 --> 00:20:17,649
لا يبدو الأمر كذلك
كلام مهذب.

559
00:20:17,650 --> 00:20:20,486
هيا،
حركه، حركه!

560
00:20:20,487 --> 00:20:22,220
لا! لقد حصلوا
أمتعتي المصممة!

561
00:20:22,221 --> 00:20:23,221
أدخل! سريع! سريع!

562
00:20:23,222 --> 00:20:25,325
لا!

563
00:20:26,826 --> 00:20:28,760
انتظر! مهلا مهلا!

564
00:20:28,761 --> 00:20:30,161
قف! على!

565
00:20:30,162 --> 00:20:33,500
أوه... أوه!

566
00:20:34,501 --> 00:20:35,534
على الأقل يبدو الأمر كذلك

567
00:20:35,535 --> 00:20:37,303
لم يأخذوا
أي من أشيائي!

568
00:20:37,304 --> 00:20:39,606
أوه، مفاجأة كبيرة.

569
00:20:41,007 --> 00:20:43,575
تلك هي
الملابس الوحيدة التي أملكها،

570
00:20:43,576 --> 00:20:47,012
والله هذه الأحذية
تم تدميرها بالكامل.

571
00:20:47,013 --> 00:20:48,013
أوه، توقف عن التذمر.

572
00:20:48,014 --> 00:20:50,148
هناك متجر التوفير
مقابل محطة الوقود،

573
00:20:50,149 --> 00:20:51,883
ولقد حصلت
تي شيرت لطيف حقا

574
00:20:51,884 --> 00:20:53,252
يمكنك النوم لهذه الليلة.

575
00:20:54,321 --> 00:20:56,322
من فضلك قل لي أنك غسلته.

576
00:20:56,323 --> 00:20:57,255
لقد غسلته.

577
00:20:57,256 --> 00:20:58,257
لا، أنت كاذب.

578
00:21:03,996 --> 00:21:05,196
J الآن، مهلا، فتاة

579
00:21:05,197 --> 00:21:06,965
J رئيس هنا

580
00:21:08,401 --> 00:21:11,236
ي هناك شيء
يجب أن أقول جي

581
00:21:12,472 --> 00:21:15,240
جي يبدو لي
أنت J

582
00:21:17,076 --> 00:21:19,378
ج اه--
لديها معظم كل يوم... J

583
00:21:20,413 --> 00:21:21,880
هل سيارتي جاهزة؟

584
00:21:21,881 --> 00:21:23,214
كان لطلب جزء.

585
00:21:23,215 --> 00:21:24,750
قد يكون هنا اليوم،
قد يكون هنا غدا.

586
00:21:24,751 --> 00:21:26,084
يمكننا أن نتنقل.

587
00:21:26,085 --> 00:21:27,953
اه هاه.

588
00:21:27,954 --> 00:21:30,522
اه أين اختيارك
من المركبات المستأجرة؟

589
00:21:30,523 --> 00:21:31,890
أم...

590
00:21:31,891 --> 00:21:33,759
أستطيع أن أقرضك بيتسي.

591
00:21:33,760 --> 00:21:34,694
هانه.

592
00:21:37,129 --> 00:21:38,229
سوف تحتاج إلى مطرقة

593
00:21:38,230 --> 00:21:40,432
للضرب على خزان الغاز
عندما تتوقف.

594
00:21:40,433 --> 00:21:42,634
لن تنفجر الدبابة؟

595
00:21:42,635 --> 00:21:44,704
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط.

596
00:21:46,739 --> 00:21:48,173
أوه، عفوا.

597
00:21:48,174 --> 00:21:49,442
حصلت على العميل.

598
00:21:50,877 --> 00:21:52,411
المضخة رقم اثنين.

599
00:21:52,412 --> 00:21:54,045
ميليسا؟

600
00:21:54,046 --> 00:21:55,714
أليسون تشاندلر!

601
00:21:55,715 --> 00:21:58,917
أنا تقريبا لم أتعرف عليك
في هذا الزي الممتع.

602
00:21:58,918 --> 00:22:00,786
ماذا تفعلان؟
على طول الطريق إلى هنا؟

603
00:22:00,787 --> 00:22:02,253
هل تقوم بالبحث
كتابك؟

604
00:22:02,254 --> 00:22:04,055
في الواقع، نحن نتجه
إلى روتشستر،

605
00:22:04,056 --> 00:22:05,457
لكن سيارتنا تعطلت

606
00:22:05,458 --> 00:22:06,992
والآن تقطعت بهم السبل.

607
00:22:06,993 --> 00:22:08,259
ما أنت
تفعل هنا؟

608
00:22:08,260 --> 00:22:10,261
أوه، أنا في طريقي
إلى شلالات نياجرا

609
00:22:10,262 --> 00:22:12,097
لحساب الصفراء
هجرة النقشارة.

610
00:22:12,098 --> 00:22:14,533
روتشستر
في الطريق إلى نياجرا.

611
00:22:14,534 --> 00:22:17,403
لن تمانع في السقوط
لنا قبالة، هل يمكنك؟

612
00:22:17,404 --> 00:22:18,804
سنقوم بذلك تماما
أدفع لك ثمن الغاز.

613
00:22:18,805 --> 00:22:20,473
ما تعنيه هو
سأدفع ثمن الغاز.

614
00:22:21,474 --> 00:22:23,543
بالتأكيد. سأقدر ذلك
الشركة.

615
00:22:24,677 --> 00:22:26,144
تمام.

616
00:22:26,145 --> 00:22:28,414
لذلك سأعود
لتلك السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات،

617
00:22:28,415 --> 00:22:29,615
ومن الأفضل أن يكون
في حالة جيدة،

618
00:22:29,616 --> 00:22:31,517
أو سأملك
هذه المدينة بأكملها.

619
00:22:31,518 --> 00:22:33,084
سأقايضك به الآن.

620
00:22:33,085 --> 00:22:34,252
مبلغ كبير نقدًا،

621
00:22:34,253 --> 00:22:35,755
وسوف أرمي حتى
السيدة.

622
00:22:40,693 --> 00:22:41,628
مه.

623
00:22:43,129 --> 00:22:45,263
هذه هي الأمتعة الشخصية
تعافينا من ديكر.

624
00:22:45,264 --> 00:22:46,466
شكرا لك.

625
00:22:50,803 --> 00:22:53,104
حسنا، الهاتف
سوف تكون مقفلة.

626
00:22:53,105 --> 00:22:54,741
شاهد وتعلم.

627
00:22:56,976 --> 00:22:58,645
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

628
00:22:59,912 --> 00:23:01,380
صور.

629
00:23:09,021 --> 00:23:10,989
حسنًا، مارتن لم يكن يكذب.

630
00:23:10,990 --> 00:23:12,157
كان ديكر بالمرصاد

631
00:23:12,158 --> 00:23:13,492
لأي شخص
التي أصبحت مهتمة للغاية

632
00:23:13,493 --> 00:23:14,426
في ما كان يحدث

633
00:23:14,427 --> 00:23:15,894
وكان لا بد من إزالتها.

634
00:23:15,895 --> 00:23:17,596
نعم، لكنه لم يزيل
آلي وأندي.

635
00:23:17,597 --> 00:23:19,599
إلا إذا كان شخص ما
قتله أولا.

636
00:23:20,500 --> 00:23:21,801
أنظر إلى ذلك.

637
00:23:25,304 --> 00:23:26,505
شاحنة ميليسا جرانت.

638
00:23:26,506 --> 00:23:27,939
من هو الذي؟

639
00:23:27,940 --> 00:23:29,074
بارك رينجر

640
00:23:29,075 --> 00:23:31,843
الذي أنقذ آندي وألي
من إطلاق النار على ديف هاني.

641
00:23:31,844 --> 00:23:32,911
يبدو أنها كانت كذلك

642
00:23:32,912 --> 00:23:34,112
في المكان المناسب
في الوقت المناسب مرة أخرى.

643
00:23:34,113 --> 00:23:35,514
نعم.

644
00:23:35,515 --> 00:23:37,115
ربما رأت شيئا
التي يمكن أن تساعدنا.

645
00:23:37,116 --> 00:23:38,183
نقطة جيدة.

646
00:23:38,184 --> 00:23:40,686
نعم. أعتقد أنها ستبقى
في فندق سمر بيتش.

647
00:23:40,687 --> 00:23:42,287
لقد رأيت شاحنتها
متوقفة في الأمام.

648
00:23:42,288 --> 00:23:43,155
- هلا فعلنا؟
- مم هم.

649
00:23:45,492 --> 00:23:46,793
شكرا لك.

650
00:23:52,732 --> 00:23:55,133
آه، نعم، ميليسا غرانت،

651
00:23:55,134 --> 00:23:56,367
الغرفة التاسعة.

652
00:23:56,368 --> 00:23:58,169
يبدو أنها خرجت
صباح أمس.

653
00:23:58,170 --> 00:23:59,572
- شكرًا.
- شكرًا.

654
00:24:00,673 --> 00:24:01,873
من تتصل؟

655
00:24:01,874 --> 00:24:04,443
صديقي كين
من قسم الحدائق .

656
00:24:06,245 --> 00:24:07,846
مهلا، كين، أنا جاك.

657
00:24:07,847 --> 00:24:08,780
نعم جيد.

658
00:24:08,781 --> 00:24:09,848
أم، انظر، يمكنني استخدام مساعدتكم

659
00:24:09,849 --> 00:24:11,349
تعقب أحد
حراس الحديقة الخاصة بك

660
00:24:11,350 --> 00:24:13,284
المخصصة لمؤسسي كوف,

661
00:24:13,285 --> 00:24:14,452
ميليسا جرانت.

662
00:24:14,453 --> 00:24:15,822
هل لديك رقم لي؟

663
00:24:16,989 --> 00:24:18,591
شكرًا.

664
00:24:20,026 --> 00:24:21,660
نعم ميليسا جرانت.

665
00:24:21,661 --> 00:24:22,994
كانت تضع العلامات
أشبال أسد الجبل أو--

666
00:24:22,995 --> 00:24:24,095
حقا؟

667
00:24:24,096 --> 00:24:25,463
لا، اذهب وافعل ما تريد

668
00:24:25,464 --> 00:24:26,598
شكرًا. شكرا كين.

669
00:24:26,599 --> 00:24:27,933
هذا ممتع.

670
00:24:27,934 --> 00:24:28,800
ما هذا؟

671
00:24:28,801 --> 00:24:30,802
لا توجد أسود الجبال
في المؤسسين كوف.

672
00:24:30,803 --> 00:24:33,471
لا يوجد حراس الحديقة
اسمه ميليسا جرانت.

673
00:24:33,472 --> 00:24:34,573
إنها شبح،

674
00:24:34,574 --> 00:24:35,641
الذي غادرت المدينة

675
00:24:35,642 --> 00:24:38,209
نفس الوقت
فعل آندي وألي.

676
00:24:38,210 --> 00:24:39,410
ربما هذه صدفة.

677
00:24:39,411 --> 00:24:40,812
الكثير من المصادفات
معها.

678
00:24:40,813 --> 00:24:42,814
احصل على فريق بصمات الأصابع
هنا في اسرع وقت ممكن.

679
00:24:42,815 --> 00:24:43,982
أريد أن أعرف
من هي حقا.

680
00:24:43,983 --> 00:24:44,883
نعم.

681
00:24:44,884 --> 00:24:45,917
الآن، دعونا ننتظر ونرى

682
00:24:45,918 --> 00:24:47,352
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا العمل مع هنا

683
00:24:47,353 --> 00:24:48,319
قبل أن نجري أي مكالمات.

684
00:24:48,320 --> 00:24:50,088
- في الوقت الراهن.
- نعم.

685
00:24:50,089 --> 00:24:51,422
ماذا لدينا؟

686
00:24:51,423 --> 00:24:52,624
أي شئ؟

687
00:24:52,625 --> 00:24:53,759
الساكن الأخير

688
00:24:53,760 --> 00:24:55,393
قام بمسح شامل
من كل سطح

689
00:24:55,394 --> 00:24:56,628
مع المنظفات الصناعية

690
00:24:56,629 --> 00:24:57,696
حتى مسح مصائد الصرف.

691
00:24:57,697 --> 00:24:59,631
لا توجد مواصفات للحمض النووي في المكان.

692
00:24:59,632 --> 00:25:01,132
لقد اخفقنا.

693
00:25:01,133 --> 00:25:02,934
أو...

694
00:25:02,935 --> 00:25:04,369
ربما لا.

695
00:25:04,370 --> 00:25:05,503
حتى المحترفين يرتكبون الأخطاء.

696
00:25:05,504 --> 00:25:07,338
تعال معي.

697
00:25:08,407 --> 00:25:09,440
اعذرني.
سؤال لك.

698
00:25:09,441 --> 00:25:11,409
عندما يكون حارس الحديقة ذلك،
ميليسا جرانت,

699
00:25:11,410 --> 00:25:12,544
عندما قامت بتسجيل الخروج،

700
00:25:12,545 --> 00:25:14,412
هل كانت ترتدي القفازات؟

701
00:25:14,413 --> 00:25:16,147
لا، أنا-لا أعتقد ذلك.

702
00:25:16,148 --> 00:25:17,584
غبار المفتاح
للغرفة التاسعة.

703
00:25:24,390 --> 00:25:26,224
أوه.

704
00:25:26,225 --> 00:25:27,292
يا!

705
00:25:27,293 --> 00:25:28,393
هل نحن على مكبر الصوت؟

706
00:25:28,394 --> 00:25:29,427
لا، هذا أنا فقط.

707
00:25:29,428 --> 00:25:30,361
أنا مع آندي وميليسا.

708
00:25:30,362 --> 00:25:31,396
تذكرها؟

709
00:25:31,397 --> 00:25:32,731
ميل - ميليسا جرانت؟

710
00:25:32,732 --> 00:25:33,965
ميليسا جرانت
سس معك الآن؟

711
00:25:33,966 --> 00:25:34,866
نعم.

712
00:25:34,867 --> 00:25:36,534
إنها--إنها، اه،
يقودنا إلى روتشستر.

713
00:25:36,535 --> 00:25:37,769
إنها قصة طويلة.

714
00:25:37,770 --> 00:25:39,137
سيارتي الجديدة تعطلت

715
00:25:39,138 --> 00:25:41,707
وهي متوجهة إلى نياجرا.

716
00:25:41,708 --> 00:25:44,843
إنها تقوم بعد الطيور
مع شمع الأذن،

717
00:25:44,844 --> 00:25:46,111
أو شيء من هذا القبيل.

718
00:25:46,112 --> 00:25:47,646
حسنا، حسنا،
الآن كل شيء منطقي.

719
00:25:47,647 --> 00:25:49,114
مهلا، هل هذا جاك؟

720
00:25:49,115 --> 00:25:50,281
نعم، إنه جاك.

721
00:25:50,282 --> 00:25:51,282
استمع لي بعناية.

722
00:25:51,283 --> 00:25:52,383
هذا الجزء التالي مهم.

723
00:25:52,384 --> 00:25:53,384
انا ذاهب للتحدث.

724
00:25:53,385 --> 00:25:54,620
بينما أتكلم،

725
00:25:54,621 --> 00:25:56,688
أريدك أن تبقى هادئا
واستمر في الابتسام.

726
00:25:56,689 --> 00:25:58,156
فقط استمر في الابتسام.

727
00:25:58,157 --> 00:25:59,057
هل يمكنك فعل ذلك؟

728
00:25:59,058 --> 00:26:00,992
بالطبع أستطيع. لماذا؟

729
00:26:00,993 --> 00:26:03,128
ميليسا ليست كذلك
من تقول أنها هي.

730
00:26:03,129 --> 00:26:05,163
لقد رفعنا بصماتها
من مفتاح غرفة الفندق.

731
00:26:05,164 --> 00:26:07,532
أنها تطابق المطبوعات
من أكثر من اثنتي عشرة جريمة قتل.

732
00:26:07,533 --> 00:26:08,834
ميليسا...

733
00:26:08,835 --> 00:26:09,969
هو قاتل محترف.

734
00:26:14,707 --> 00:26:17,175
لا بد أنك تمزح معي.

735
00:26:17,176 --> 00:26:18,176
أتمنى لو كنت كذلك،

736
00:26:18,177 --> 00:26:19,945
انتظر، هل يطلب منك الخروج؟

737
00:26:19,946 --> 00:26:21,312
هذا الأمر كله مرتبط
الشرج بطريقة أو بأخرى

738
00:26:21,313 --> 00:26:23,949
ميليسا لم تظهر هنا
حتى بعد أن فعل آندي.

739
00:26:23,950 --> 00:26:26,551
الآن بعد أن غادرت أنت وأندي
للذهاب للعثور على والدة آندي،

740
00:26:26,552 --> 00:26:27,753
غادرت ميليسا أيضا.

741
00:26:27,754 --> 00:26:29,187
ربما لديه تعقب
على سيارتك.

742
00:26:29,188 --> 00:26:30,588
لا تكن خجولا، جاك.

743
00:26:30,589 --> 00:26:31,723
ماذا تحاول أن تقول؟

744
00:26:31,724 --> 00:26:32,924
انظر، أنا لا أعرف،

745
00:26:32,925 --> 00:26:34,492
ولكن أعتقد أن ميليسا
الهدف القادم

746
00:26:34,493 --> 00:26:36,461
هي والدة آندي، رينيه.

747
00:26:36,462 --> 00:26:37,663
من شأنه أن يفسر

748
00:26:37,664 --> 00:26:38,830
لماذا أنقذت حياتكم
في جرانيت كريك,

749
00:26:38,831 --> 00:26:40,131
لماذا تظهر الآن
لتعطيك مطية.

750
00:26:40,132 --> 00:26:42,200
أعتقد ميليسا
يحافظ على أمان آندي

751
00:26:42,201 --> 00:26:45,070
حتى يقودها آندي
إلى والدتها رينيه.

752
00:26:45,071 --> 00:26:47,906
إذن أنت تدعوني
إلى كرة الشرطي؟

753
00:26:47,907 --> 00:26:49,207
- ماذا؟
- ماذا؟

754
00:26:49,208 --> 00:26:51,209
كرة الشرطي؟
هل لا يزال هذا شيئًا؟

755
00:26:51,210 --> 00:26:52,377
نعم، إنه شيء. صه.

756
00:26:53,813 --> 00:26:55,413
ماذا كنت تقول
عن الكرة؟

757
00:26:55,414 --> 00:26:57,215
آلي، أنا أتحرك
بأسرع ما أستطيع.

758
00:26:57,216 --> 00:26:58,549
هواتفكم المحمولة لدينا
نحن نتتبعهم،

759
00:26:58,550 --> 00:27:00,018
لذلك نحن نعرف تقريبا
أين أنت.

760
00:27:00,019 --> 00:27:01,953
دورية الطريق السريع
تم إخطار.

761
00:27:01,954 --> 00:27:03,154
هذا مثير للغاية.

762
00:27:03,155 --> 00:27:05,423
انظر، استمر في الابتسام.

763
00:27:05,424 --> 00:27:07,558
حاول أن تظل هادئًا
أفضل ما تستطيع.

764
00:27:07,559 --> 00:27:09,795
لا تفعل أي شيء
لإبلاغ ميليسا.

765
00:27:09,796 --> 00:27:11,462
أنا أدخل
مروحية الآن.

766
00:27:11,463 --> 00:27:12,563
لا يمكنني الانتظار!

767
00:27:12,564 --> 00:27:14,766
أين لديهم
كرة الشرطي؟

768
00:27:14,767 --> 00:27:18,336
أوه، إنه في--
غرفة الفرقة.

769
00:27:19,772 --> 00:27:23,241
يقومون بإخلاء جميع المكاتب
واستئجار فرقة، و--

770
00:27:23,242 --> 00:27:24,176
اه!

771
00:27:26,946 --> 00:27:28,647
لماذا بحق الجحيم
هل فعلت ذلك للتو؟

772
00:27:29,882 --> 00:27:31,416
لأن جاك فقط
قال لصديقك

773
00:27:31,417 --> 00:27:33,051
أنني سأقتل
والدتك.

774
00:27:33,052 --> 00:27:34,185
- أوه...
- ماذا؟

775
00:27:44,096 --> 00:27:45,064
اخرج!

776
00:27:46,465 --> 00:27:48,034
اركض، اركض!

777
00:27:49,802 --> 00:27:51,303
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

778
00:27:52,404 --> 00:27:54,639
ميليسا قاتلة مدربة
وهي تسعى وراء والدتك.

779
00:27:54,640 --> 00:27:55,941
ماذا؟ لماذا؟

780
00:27:55,942 --> 00:27:56,975
لا أعرف، لا أعرف،

781
00:27:56,976 --> 00:27:58,143
لكن جاك في طريقه،

782
00:27:58,144 --> 00:28:00,145
وكان يتتبع
هاتفنا.

783
00:28:00,146 --> 00:28:01,948
علينا فقط أن نبقى على قيد الحياة
حتى يجدنا.

784
00:28:19,799 --> 00:28:22,701
- هيا، دعونا نذهب!
- أنا قادم، أنا قادم!

785
00:28:32,845 --> 00:28:36,147
هل يمكن أن تذهب فقط
أي أسرع من فضلك؟

786
00:28:36,148 --> 00:28:37,984
من فضلك توقف عن إخباري
ماذا تفعل.

787
00:28:41,587 --> 00:28:43,588
أم... أم...

788
00:28:43,589 --> 00:28:46,124
- حسنًا، اه، من هذا الطريق.
- تمام.

789
00:28:49,962 --> 00:28:53,164
إنها ميتة إلا إذا سقطت
هاتفك على الأرض..

790
00:28:53,165 --> 00:28:54,133
الآن.

791
00:28:55,567 --> 00:28:57,103
الآن.

792
00:29:09,415 --> 00:29:10,349
دعنا نذهب.

793
00:29:12,051 --> 00:29:12,952
حركه.

794
00:29:19,591 --> 00:29:20,959
مهلا، جاك.
أي أخبار؟

795
00:29:20,960 --> 00:29:22,894
نوح، لقد فقدنا التتبع
على كلا الهاتفين.

796
00:29:22,895 --> 00:29:24,095
7ell إرسال إلى الجمهور

797
00:29:24,096 --> 00:29:26,865
مع نشرة الطوارئ في أسرع وقت ممكن.

798
00:29:26,866 --> 00:29:29,935
أحتاج إلى وجه ميليسا غرانتس
في كل وسيلة إعلامية

799
00:29:29,936 --> 00:29:31,502
وبولو
على تلك الشاحنة، نسخة؟

800
00:29:31,503 --> 00:29:32,538
نعم، لقد حصلت عليه.

801
00:29:42,648 --> 00:29:44,149
فقط لنكون واضحين،

802
00:29:44,150 --> 00:29:46,784
كل ما لدينا
هو ص.ب. صندوق هامبر.

803
00:29:46,785 --> 00:29:47,752
احصل على عنوانها.

804
00:29:47,753 --> 00:29:48,954
كيف؟

805
00:29:48,955 --> 00:29:50,688
أعلم أنكما تستطيعان فعل ذلك.

806
00:29:50,689 --> 00:29:51,957
لقد كنت أراقبك
لعدة أشهر.

807
00:29:51,958 --> 00:29:53,324
آمل
لقد استمتعت.

808
00:29:53,325 --> 00:29:54,159
كنت في الواقع.

809
00:29:54,160 --> 00:29:55,493
يا إلهي،
العرس...

810
00:29:55,494 --> 00:29:56,862
ما أنت
نتحدث عنه؟

811
00:29:56,863 --> 00:29:57,963
في الغابة،

812
00:29:57,964 --> 00:29:59,164
خلف المنزل
في حفل زفافك،

813
00:29:59,165 --> 00:30:00,498
كانت هناك آثار أقدام
كانت كبيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون لدانا.

814
00:30:00,499 --> 00:30:02,200
نعم، هذا كان لي.

815
00:30:02,201 --> 00:30:04,870
أنا أيضا أنقذت حياتكم
يوم سرقة البنك,

816
00:30:04,871 --> 00:30:06,338
لكنك لا تفعل ذلك حتى
تعرف عن ذلك.

817
00:30:09,808 --> 00:30:11,676
لقد حدث الكثير بينكما--

818
00:30:11,677 --> 00:30:13,378
حل جرائم القتل,

819
00:30:13,379 --> 00:30:14,579
كتابة الكتب,

820
00:30:14,580 --> 00:30:15,814
ناهيك عن حياتك العاطفية.

821
00:30:16,748 --> 00:30:18,050
دعنا نذهب.

822
00:30:19,551 --> 00:30:20,685
كنت حقا تأصيل بالنسبة لك

823
00:30:20,686 --> 00:30:21,853
لنجتمع معًا
مع ذلك المحقق

824
00:30:21,854 --> 00:30:22,988
ولكن لدي عمل لأقوم به

825
00:30:22,989 --> 00:30:24,456
وأنا آخذ الأمر على محمل الجد.

826
00:30:25,424 --> 00:30:28,293
يا. نعم، لذلك حصلت على غرفة
على الظهر لواحد آخر

827
00:30:28,294 --> 00:30:30,095
إذا كنت الكتاكيت
لقد سئموا من المشي.

828
00:30:30,096 --> 00:30:31,396
المضي قدما، الرجل القوي.

829
00:30:31,397 --> 00:30:32,932
تمام.

830
00:30:39,238 --> 00:30:40,771
مساعدتك؟

831
00:30:40,772 --> 00:30:43,708
مرحباً يا أمي
اي في المستشفى,

832
00:30:43,709 --> 00:30:45,877
وقد سألتنا
للحصول على بريدها.

833
00:30:45,878 --> 00:30:47,345
وهذا هو رقم صندوقها.

834
00:30:47,346 --> 00:30:49,314
ص.ب. صناديق
قاب قوسين أو أدنى.

835
00:30:49,315 --> 00:30:50,248
ساعدوا أنفسكم.

836
00:30:50,249 --> 00:30:52,817
الأمر هو، اه،
ليس لدي مفتاح.

837
00:30:52,818 --> 00:30:54,419
حسنا، إذن، سوف تحتاج
إذن كتابي.

838
00:30:54,420 --> 00:30:55,320
أتعلم؟

839
00:30:55,321 --> 00:30:59,090
إنه لأمر محزن حقا،
لكن والدتنا عاجزة.

840
00:30:59,091 --> 00:31:00,258
هل أنتم أخوات؟

841
00:31:00,259 --> 00:31:01,459
مم-هممم.

842
00:31:01,460 --> 00:31:02,827
والدتها هي أختي

843
00:31:02,828 --> 00:31:04,495
أختي الكبرى،

844
00:31:04,496 --> 00:31:05,796
لذلك أسميها "أخت الأم"،

845
00:31:05,797 --> 00:31:06,597
"الأم" باختصار

846
00:31:06,598 --> 00:31:07,832
لا تزال أخت.

847
00:31:07,833 --> 00:31:09,100
نعم، الأمر كذلك،

848
00:31:09,101 --> 00:31:12,737
نحن في ازدحام قليلاً هنا،
اه، تريستان، أليس كذلك؟

849
00:31:12,738 --> 00:31:13,704
هذا بعض الحبر الرائع حقًا.

850
00:31:13,705 --> 00:31:14,839
نعم؟ شكرًا.

851
00:31:14,840 --> 00:31:16,107
هل تلعب DandD؟

852
00:31:16,108 --> 00:31:17,308
تماما.
أنا دي إم.

853
00:31:17,309 --> 00:31:19,710
ينبغي لنا تماما
العب في وقت ما.

854
00:31:19,711 --> 00:31:22,747
- نعم.
- نعم تماما.

855
00:31:22,748 --> 00:31:24,282
هل هذا شيء جنسي؟

856
00:31:24,283 --> 00:31:26,117
هل أنت متأكد من أنني لست مدرجا في القائمة
على حساب أمي؟

857
00:31:26,118 --> 00:31:27,452
اه، ما اسمك؟

858
00:31:27,453 --> 00:31:28,586
اه، آندي--

859
00:31:28,587 --> 00:31:29,720
أندريا ووكر.

860
00:31:29,721 --> 00:31:30,922
آسف،

861
00:31:30,923 --> 00:31:33,524
لا أرى أي شخص آخر مدرجًا.

862
00:31:33,525 --> 00:31:34,859
اسمحوا لي أن تحقق مع مديري.

863
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
مم-هممم.

864
00:31:35,861 --> 00:31:37,295
شكرا لك.

865
00:31:37,296 --> 00:31:38,296
... من هو
تعتبر مسلحة وخطيرة.

866
00:31:38,297 --> 00:31:39,931
هل عنوان رينيه هناك؟

867
00:31:39,932 --> 00:31:41,599
نعم.
3567 شارع التقسيم.

868
00:31:41,600 --> 00:31:44,335
- تمام.
- تعال.

869
00:31:44,336 --> 00:31:46,071
... يشك
/يعتقد أنه يستخدم...

870
00:31:46,072 --> 00:31:47,673
يا إلهي، إنها هي!

871
00:31:49,041 --> 00:31:50,875
من يمسك بهذا الشخص...

872
00:31:52,744 --> 00:31:54,179
اتصل بالرقم 1-1-9]

873
00:31:54,180 --> 00:31:55,846
أخبرهم بذلك
الهارب من التلفاز

874
00:31:55,847 --> 00:31:57,682
يرأس
إلى 3567 شارع التقسيم

875
00:31:57,683 --> 00:31:58,684
لقتل السيدة
الذي يعيش هناك!

876
00:31:59,986 --> 00:32:02,053
- لا!
- عليك اللعنة!

877
00:32:02,054 --> 00:32:02,988
يبدو
صديقك تخلى عنك.

878
00:32:02,989 --> 00:32:04,456
- أوه!
- أوه!

879
00:32:05,691 --> 00:32:07,158
- احصل على تلك الخوذة!
- تمام.

880
00:32:07,159 --> 00:32:08,526
أتمنى أن تعرف كيف
لركوب واحدة من هذه الأشياء.

881
00:32:08,527 --> 00:32:09,727
لماذا في الجحيم هل تعتقد

882
00:32:09,728 --> 00:32:11,062
أنا أعرف كيفية الركوب
دراجة نارية؟

883
00:32:11,063 --> 00:32:12,197
أنت الذي ركب
الثور الميكانيكي!

884
00:32:12,198 --> 00:32:14,299
كأنه نفس الشيء؟

885
00:32:14,300 --> 00:32:15,866
لم أتعلم قط
كيفية ركوب الدراجة، حسنا؟

886
00:32:15,867 --> 00:32:16,901
حسنًا، حسنًا.

887
00:32:16,902 --> 00:32:17,835
سأفعل ذلك،

888
00:32:17,836 --> 00:32:19,470
ولكن لا يوجد قيادة في المقعد الخلفي.

889
00:32:19,471 --> 00:32:21,106
- اتفاق.
- تمام.

890
00:32:21,107 --> 00:32:23,042
لا أعرف ماذا أفعل!

891
00:32:25,211 --> 00:32:26,677
أنا أتصل بالشرطة!

892
00:32:26,678 --> 00:32:28,214
تفضل!

893
00:33:22,301 --> 00:33:23,968
لا!

894
00:33:23,969 --> 00:33:25,371
يساعد!

895
00:33:42,188 --> 00:33:44,490
والدتك ليست هنا.

896
00:33:46,492 --> 00:33:47,426
المنزل فارغ.

897
00:33:48,427 --> 00:33:49,594
حسنًا، نحن واضحون!

898
00:33:49,595 --> 00:33:50,696
المشتبه به أسفل.

899
00:34:02,474 --> 00:34:04,942
استجابة جيدة.
وقت استجابة جيد.

900
00:34:04,943 --> 00:34:06,445
- نعم.
- حسنًا.

901
00:34:10,015 --> 00:34:11,283
يا.

902
00:34:13,051 --> 00:34:14,520
- خذها ببساطة.
- شكرًا.

903
00:34:18,557 --> 00:34:20,891
أي فكرة لماذا ميليسا
أردت قتل أمي؟

904
00:34:20,892 --> 00:34:22,059
لا فكرة.

905
00:34:22,060 --> 00:34:23,561
هل تعلم
أين أمي؟

906
00:34:23,562 --> 00:34:25,363
الجيران يقولون أمك
رحلت منذ شهر تقريبا

907
00:34:25,364 --> 00:34:26,964
لكن...

908
00:34:26,965 --> 00:34:28,666
لقد تركت هذا وراءها.

909
00:34:28,667 --> 00:34:29,967
لقد تم غبارها،

910
00:34:29,968 --> 00:34:31,336
لكنني اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لإلقاء نظرة

911
00:34:31,337 --> 00:34:33,305
قبل أن أضعه في الأدلة.

912
00:34:42,481 --> 00:34:44,849
أندي،

913
00:34:44,850 --> 00:34:46,351
إذا كنت تشاهد هذا،

914
00:34:46,352 --> 00:34:48,153
يعني
بأنك وجدتني،

915
00:34:48,154 --> 00:34:50,488
أو لديهم.

916
00:34:50,489 --> 00:34:52,823
أعلم أنك على الأرجح
أكرهني لأنني تركتك،

917
00:34:52,824 --> 00:34:54,292
لكني أريدك أن تعرف...

918
00:34:54,293 --> 00:34:56,093
لم يكن لدي خيار...

919
00:34:56,094 --> 00:34:57,662
وأنه حطمني.

920
00:34:57,663 --> 00:34:59,063
لقد كانت الطريقة الوحيدة

921
00:34:59,064 --> 00:35:01,232
يمكنني الاحتفاظ بها
أنت ووالدك آمنين.

922
00:35:01,233 --> 00:35:03,067
1- اه لا أستطيع الخوض في التفاصيل

923
00:35:03,068 --> 00:35:04,335
لكني أعرف الأشياء

924
00:35:04,336 --> 00:35:06,871
عن بعض الأشخاص الخطرين
التي عملت بها،

925
00:35:06,872 --> 00:35:08,339
لذلك عقدت صفقة معهم.

926
00:35:08,340 --> 00:35:09,507
سأختفي،
وأنا لن أتحدث،

927
00:35:09,508 --> 00:35:11,909
طالما كانت عائلتي سارية،

928
00:35:11,910 --> 00:35:13,611
واتفقوا،

929
00:35:13,612 --> 00:35:16,181
فقط بسبب
أحد الرجال أحبني.

930
00:35:16,182 --> 00:35:18,749
لم يكن هناك أبدا
أي شيء بيننا.

931
00:35:18,750 --> 00:35:20,418
لقد أخبرت والدك أن هناك

932
00:35:20,419 --> 00:35:24,021
حتى يتركني أذهب

933
00:35:24,022 --> 00:35:26,657
وربما ستفعل ذلك أيضاً...

934
00:35:29,728 --> 00:35:31,061
...ولكن الآن

935
00:35:31,062 --> 00:35:32,863
من أسوأ الناس
الذي كان في السجن

936
00:35:32,864 --> 00:35:34,532
هو الحصول على إعادة المحاكمة،

937
00:35:34,533 --> 00:35:37,368
وأنا أعرف أشياء كثيرة جداً
والتي يمكن أن تبقيه خلف القضبان،

938
00:35:37,369 --> 00:35:40,004
لذلك أنا المسؤولية،
ويجب أن أركض.

939
00:35:40,005 --> 00:35:41,739
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة،

940
00:35:41,740 --> 00:35:43,208
وأنت تبحث عني

941
00:35:43,209 --> 00:35:45,142
أنا أتوسل إليك،

942
00:35:45,143 --> 00:35:47,612
فقط توقف من فضلك.

943
00:35:47,613 --> 00:35:50,215
انها ليست آمنة.

944
00:35:50,216 --> 00:35:52,751
لكن اعرف ذلك
لقد أحببتك دائما...

945
00:35:53,885 --> 00:35:55,754
...وسأفعل ذلك دائمًا.

946
00:36:13,872 --> 00:36:15,173
مهم.

947
00:36:16,742 --> 00:36:17,943
كيف تشعر؟

948
00:36:19,177 --> 00:36:22,280
لقد رأيت أمي للتو
لأول مرة منذ 15 عاماً،

949
00:36:22,281 --> 00:36:24,081
حتى لو كان بالفيديو.

950
00:36:24,082 --> 00:36:26,617
اعتقدت أنني سأحصل على بعض الإغلاق،

951
00:36:26,618 --> 00:36:28,085
لكن...

952
00:36:28,086 --> 00:36:29,420
كل ما لدي
هي المزيد من الأسئلة.

953
00:36:29,421 --> 00:36:31,257
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

954
00:36:34,793 --> 00:36:36,060
أنهي كتابنا اللعين.

955
00:36:36,061 --> 00:36:37,596
دعونا نفعل ذلك.

956
00:36:41,367 --> 00:36:43,301
J دعونا نجمعها معًا

957
00:36:45,337 --> 00:36:46,537
ي دعنا نذهب!

958
00:36:46,538 --> 00:36:47,805
J دعونا ننكب على العمل

959
00:36:47,806 --> 00:36:50,875
جي جيتي، جيتيت، احصل عليه
احصل عليه، جيتي، جيتيت J

960
00:36:50,876 --> 00:36:51,842
J دعونا ننكب على العمل

961
00:36:51,843 --> 00:36:54,779
جي جيتي، جيتيت، احصل عليه
احصل عليه، جيتي، جيتيت J

962
00:36:54,780 --> 00:36:55,646
جي ها نحن ذا!

963
00:36:55,647 --> 00:36:57,382
J وصولا إلى العمل!
إلى الأسفل، إلى الأسفل! ج

964
00:36:57,383 --> 00:36:59,216
J وصولا إلى العمل--
إلى الأسفل، إلى الأسفل! ج

965
00:36:59,217 --> 00:37:00,251
J وصولا إلى العمل!

966
00:37:00,252 --> 00:37:01,319
J دعونا ننكب على العمل

967
00:37:01,320 --> 00:37:06,190
"...وتحققت العدالة
مثل المد--

968
00:37:06,191 --> 00:37:10,528
بطيئة ومالحة ولا يمكن إيقافها.

969
00:37:10,529 --> 00:37:11,296
مالحة؟

970
00:37:11,297 --> 00:37:12,162
انها شعرية.

971
00:37:12,163 --> 00:37:13,197
اجعلها "ثابتة".

972
00:37:13,198 --> 00:37:14,766
جيد.

973
00:37:17,669 --> 00:37:18,904
النهاية.

974
00:37:25,377 --> 00:37:26,844
لقد فعلنا ذلك بالفعل!

975
00:37:26,845 --> 00:37:27,845
انتهينا من ذلك.

976
00:37:27,846 --> 00:37:29,280
دون قتل بعضنا البعض.

977
00:37:29,281 --> 00:37:30,381
هل سمعت للتو تقول
هل انتهيت؟

978
00:37:30,382 --> 00:37:31,382
أوليفر!

979
00:37:31,383 --> 00:37:32,483
- نعم.
- اه.

980
00:37:32,484 --> 00:37:34,419
رائع.
أنت لا تفوت موعدًا نهائيًا أبدًا ،

981
00:37:34,420 --> 00:37:36,754
ولا حتى
أثناء طلاقك الرابع.

982
00:37:36,755 --> 00:37:38,255
لا، كان هذا هو الثالث بالنسبة لي.

983
00:37:38,256 --> 00:37:39,990
تم إلغاء طلبي الرابع.

984
00:37:39,991 --> 00:37:41,091
كل ما يساعدك على النوم.

985
00:37:41,092 --> 00:37:42,092
نعم.

986
00:37:42,093 --> 00:37:43,894
قبلة من فضلك.

987
00:37:43,895 --> 00:37:44,930
شكرا لك.

988
00:37:46,131 --> 00:37:47,231
- أهلاً.
- أهلاً.

989
00:37:47,232 --> 00:37:48,866
شكرا لك.

990
00:37:48,867 --> 00:37:50,868
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

991
00:37:50,869 --> 00:37:52,570
أنا لا أفتقد أبدا واحدة من أمي

992
00:37:52,571 --> 00:37:54,439
""انتهيت من كتاب آخر""
الأطراف.

993
00:37:54,440 --> 00:37:55,740
هل لدينا حفلة؟

994
00:37:55,741 --> 00:37:57,942
مباشرة بعد أن نسمع
من الناشر.

995
00:37:57,943 --> 00:37:58,944
هل يمكنني دعوة والدي؟

996
00:38:00,712 --> 00:38:01,813
بالتأكيد.

997
00:38:18,296 --> 00:38:20,097
الجميع، الجميع،

998
00:38:20,098 --> 00:38:21,499
اذا جاز لي.

999
00:38:21,500 --> 00:38:24,435
مثل أليسون تشاندلر
والآن وكيل آندي ووكر،

1000
00:38:24,436 --> 00:38:25,903
أود فقط أن أقول

1001
00:38:25,904 --> 00:38:27,872
ذلك مع "Alibi Times Two"،

1002
00:38:27,873 --> 00:38:28,773
لقد أنتجوا

1003
00:38:28,774 --> 00:38:32,910
أفضل رواية سيلينا سانت كلاود
في سنوات.

1004
00:38:32,911 --> 00:38:33,911
اسمع، اسمع.

1005
00:38:33,912 --> 00:38:34,912
هتافات لذلك!

1006
00:38:34,913 --> 00:38:36,515
- هتافات.
- هتافات.

1007
00:38:40,652 --> 00:38:42,653
أود فقط أن أقول
شكرا لك.

1008
00:38:42,654 --> 00:38:45,289
إنه يعني العالم بالنسبة لنا
بأنكم جميعاً هنا،

1009
00:38:45,290 --> 00:38:46,323
لذا شكرا لك.

1010
00:38:46,324 --> 00:38:47,358
- هتافات.
- هتافات.

1011
00:38:47,359 --> 00:38:48,626
وأنت أيضاً يا نورمان.

1012
00:38:48,627 --> 00:38:50,495
شكرا لدعوتي.

1013
00:38:50,496 --> 00:38:52,262
في الواقع لم نفعل ذلك.

1014
00:38:52,263 --> 00:38:53,898
من هو
هذا الرجل الجميل؟

1015
00:38:53,899 --> 00:38:54,665
اسمحوا لي أن أقدم لكم

1016
00:38:54,666 --> 00:38:57,001
إلى صديقي العزيز،
كونراد تيدل.

1017
00:38:57,002 --> 00:38:58,002
ساحر.

1018
00:38:58,003 --> 00:38:59,437
أوه، لطيف.

1019
00:38:59,438 --> 00:39:01,572
شخصية سيلينا سانت كلاود
وهذا أيضا خيالي؟

1020
00:39:01,573 --> 00:39:03,307
انه قانونيا
غير اسمه.

1021
00:39:03,308 --> 00:39:04,975
إنها تشويق.

1022
00:39:04,976 --> 00:39:06,176
- أوه.
- إنه من التشويق.

1023
00:39:06,177 --> 00:39:07,344
تهانينا.

1024
00:39:07,345 --> 00:39:08,446
ويسكي على الصخور.

1025
00:39:08,447 --> 00:39:09,780
اه، اجعل ذلك اثنين.

1026
00:39:09,781 --> 00:39:10,481
ان.

1027
00:39:10,482 --> 00:39:12,082
- مرحبا، كيفن ووكر.
- يا.

1028
00:39:12,083 --> 00:39:13,283
اه، والد آندي.

1029
00:39:13,284 --> 00:39:14,619
أوه، صحيح، نعم.
جاك كريجان.

1030
00:39:14,620 --> 00:39:15,953
نعم، لقد سمعت
كل شيء عنك

1031
00:39:15,954 --> 00:39:17,154
من خلال ابنتي.

1032
00:39:17,155 --> 00:39:17,988
ليس بالأمر السيئ بالضرورة.

1033
00:39:17,989 --> 00:39:19,824
لا، لا، على الاطلاق.
إنها معجبة.

1034
00:39:19,825 --> 00:39:21,492
كيف حالك
استمتع بالزيارة؟

1035
00:39:21,493 --> 00:39:23,127
- كانت رائعة.
- جيد.

1036
00:39:23,128 --> 00:39:24,261
نعم الجميع
تم الترحيب للغاية.

1037
00:39:24,262 --> 00:39:26,096
نعم جيد
لرؤيتها، أنا متأكد.

1038
00:39:26,097 --> 00:39:27,398
أوه، لا تكره ذلك

1039
00:39:27,399 --> 00:39:30,000
عندما يكون لديك اثنين من عشاق
لقاء بالصدفة؟

1040
00:39:30,001 --> 00:39:31,969
إنهم ليسوا كذلك
بلدي اثنين من عشاق.

1041
00:39:31,970 --> 00:39:33,572
أوه! ثم هل يمكنني الحصول على واحدة؟

1042
00:39:38,276 --> 00:39:39,878
سأحضر لك آخر.

1043
00:39:47,318 --> 00:39:49,053
حسنا، أنت تعرف
لا أستطيع أن أعطيك الوصفة.

1044
00:39:49,054 --> 00:39:50,688
- يمين.
- حتى مع شارة.

1045
00:39:50,689 --> 00:39:51,722
بالطبع لا. تمام.

1046
00:39:51,723 --> 00:39:53,759
- عفوا ثانية واحدة.
- بالتأكيد.

1047
00:39:57,696 --> 00:39:59,229
يا.

1048
00:39:59,230 --> 00:40:01,532
والآن بما أنك ناجح،

1049
00:40:01,533 --> 00:40:03,868
لماذا لا تقلع بضعة أيام ،

1050
00:40:03,869 --> 00:40:05,603
تعال إلى نيويورك؟

1051
00:40:05,604 --> 00:40:07,304
هناك الكثير
من الأشخاص المثيرين للاهتمام هناك،

1052
00:40:07,305 --> 00:40:09,775
مثلي، على سبيل المثال.

1053
00:40:11,610 --> 00:40:14,144
الناس مثلك
مثيرة جدًا للاهتمام.

1054
00:40:14,145 --> 00:40:15,646
…عليها أن تفعل.

1055
00:40:15,647 --> 00:40:16,981
آسف.

1056
00:40:16,982 --> 00:40:18,048
أراك.

1057
00:40:18,049 --> 00:40:19,183
شكرا على كل شيء
الذي قمت به لآندي.

1058
00:40:19,184 --> 00:40:20,585
أوه، لقد عملت في كلا الاتجاهين.

1059
00:40:20,586 --> 00:40:22,720
إنها حقا
فتاة خاصة.

1060
00:40:22,721 --> 00:40:24,354
نعم،

1061
00:40:24,355 --> 00:40:26,123
ومخبر الشرطة
يبدو وكأنه رجل لطيف.

1062
00:40:26,124 --> 00:40:27,324
نعم.

1063
00:40:27,325 --> 00:40:28,258
أعتقد أنه معجب بك.

1064
00:40:28,259 --> 00:40:30,294
أوه، اه، ربما.

1065
00:40:30,295 --> 00:40:31,562
هل يعجبك؟

1066
00:40:31,563 --> 00:40:33,030
- أفعل.
- نعم.

1067
00:40:33,031 --> 00:40:33,898
أوه، أنا لا أعرف.

1068
00:40:33,899 --> 00:40:36,033
الالتزام نوعا ما
يخيفني هذه الأيام.

1069
00:40:36,034 --> 00:40:37,802
نعم، أسمعك.

1070
00:40:37,803 --> 00:40:41,539
لست متأكدا إذا كنت مستعدا
لأي شيء خطير أيضًا

1071
00:40:41,540 --> 00:40:42,807
لكن استمع،

1072
00:40:42,808 --> 00:40:44,408
إذا كنت من أي وقت مضى في السوق
لشيء بسيط،

1073
00:40:44,409 --> 00:40:45,409
لا خيوط،

1074
00:40:45,410 --> 00:40:46,512
انا هنا...

1075
00:40:47,412 --> 00:40:48,580
...أحيانا.

1076
00:40:50,248 --> 00:40:51,882
شكرا لك.

1077
00:40:51,883 --> 00:40:54,118
آندي، قليلاً--
الشريط الجانبي الصغير؟

1078
00:40:54,119 --> 00:40:55,520
مم-هممم؟

1079
00:40:55,521 --> 00:40:58,388
هل قلت لك
كم أحب الكتاب؟

1080
00:40:58,389 --> 00:41:00,591
نعم، ولكن يمكنك أن تقول لي مرة أخرى.

1081
00:41:00,592 --> 00:41:01,992
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

1082
00:41:01,993 --> 00:41:04,795
نشر برانر
قرروا أنهم يريدون تكملة.

1083
00:41:04,796 --> 00:41:06,764
هذا رائع.
آلي لم يخبرني

1084
00:41:06,765 --> 00:41:08,065
هناك سبب لذلك.

1085
00:41:08,066 --> 00:41:08,899
ترى ماذا يريدون

1086
00:41:08,900 --> 00:41:10,935
هو مستقل
رواية رافين ستون,

1087
00:41:10,936 --> 00:41:11,936
شخصيتك فقط

1088
00:41:11,937 --> 00:41:13,539
لا سيلينا سانت كلاود.

1089
00:41:14,540 --> 00:41:16,240
أنا لا أعرف كيف آلي
سوف يشعر بذلك.

1090
00:41:16,241 --> 00:41:17,742
لا يهم حقا.

1091
00:41:17,743 --> 00:41:19,544
لقد سلمت للتو
الكتاب الأخير في عقدها،

1092
00:41:19,545 --> 00:41:22,580
ويا لها من طريقة رائعة
لتخرج سيلينا.

1093
00:41:22,581 --> 00:41:28,118
لقد أحضرت الكتاب
إلى آفاق جديدة ورائعة.

1094
00:41:28,119 --> 00:41:30,187
يريدون صوتك.

1095
00:41:30,188 --> 00:41:31,288
يريدونك.

1096
00:41:31,289 --> 00:41:32,558
فكر في الأمر.

1097
00:41:39,464 --> 00:41:40,464
أنت ذاهب؟

1098
00:41:40,465 --> 00:41:42,366
نعم نعم.

1099
00:41:42,367 --> 00:41:44,935
أنا، اه، حصلت على شيء.

1100
00:41:44,936 --> 00:41:46,837
لم تتح لنا الفرصة للتحدث.

1101
00:41:46,838 --> 00:41:48,673
أعني أن هناك حقا
الكثير لشرحه،

1102
00:41:48,674 --> 00:41:50,107
لكننا لا نحصل على فرصة أبدا.

1103
00:41:50,108 --> 00:41:50,975
يجب على  أن أذهب.

1104
00:41:50,976 --> 00:41:53,578
أريد فقط أن أقول ذلك،
أم، اه، وأنا أعلم

1105
00:41:53,579 --> 00:41:55,245
لقد كنت أرسل لك
إشارات مختلطة,

1106
00:41:55,246 --> 00:41:57,481
وأحيانًا لا توجد إشارة على الإطلاق،

1107
00:41:57,482 --> 00:42:00,852
وأم، أنا فقط لدي تاريخ،
كما تعلمون، من--

1108
00:42:06,424 --> 00:42:07,391
أم...

1109
00:42:07,392 --> 00:42:08,525
يا إلهي.

1110
00:42:08,526 --> 00:42:09,694
لقد كان ذلك خطأً.

1111
00:42:09,695 --> 00:42:10,961
لا، لا، لم يكن--
لم يكن خطأ.

1112
00:42:10,962 --> 00:42:13,164
- أنا آسف.
- لا، أنا آسف.

1113
00:42:15,266 --> 00:42:16,433
لا بد لي من الذهاب.

1114
00:42:16,434 --> 00:42:17,968
ربما نحن pretena فقط
هذا لم يحدث قط.

1115
00:42:17,969 --> 00:42:18,937
بالتأكيد.

1116
00:42:19,938 --> 00:42:20,939
حسنا...

1117
00:42:22,373 --> 00:42:23,541
حسنا، ليلة سعيدة.

1118
00:42:26,111 --> 00:42:27,078
ماذا كان هذا؟

1119
00:42:29,414 --> 00:42:30,547
كوني أنا،

1120
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
لأنني سخيف.

1121
00:42:32,550 --> 00:42:33,851
أنا لا أعرف لماذا.

1122
00:42:33,852 --> 00:42:35,019
أنا فقط لم أستطع
قبله مرة أخرى.

1123
00:42:35,020 --> 00:42:36,320
اذهب خلفه!

1124
00:42:36,321 --> 00:42:37,454
لا أستطبع.

1125
00:42:37,455 --> 00:42:38,723
ولم لا؟

1126
00:42:38,724 --> 00:42:41,826
لأنه سيأتي
عبر يائسة.

1127
00:42:45,530 --> 00:42:46,563
شكرا لك.

1128
00:42:46,564 --> 00:42:47,865
كان ذلك لي.

1129
00:42:47,866 --> 00:42:49,734
- نعم أعرف.
- تمام.

1130
00:42:49,735 --> 00:42:51,368
كما تعلمون، سنحتاج

1131
00:42:51,369 --> 00:42:52,970
لبدء التفكير
عن كتابنا الجديد.

1132
00:42:52,971 --> 00:42:54,772
حول ذلك،

1133
00:42:54,773 --> 00:42:56,540
لا أعتقد أن هناك أي اندفاع.

1134
00:42:56,541 --> 00:42:58,175
ينبغي أن نأخذ بعض الوقت

1135
00:42:58,176 --> 00:42:59,610
وإعادة شحن حقا.

1136
00:42:59,611 --> 00:43:00,811
كنت أفكر في الواقع

1137
00:43:00,812 --> 00:43:03,180
يستغرق بضعة أيام
والذهاب إلى نيويورك.

1138
00:43:03,181 --> 00:43:04,314
أوه.

1139
00:43:04,315 --> 00:43:05,883
كما تعلمون،
أنا أحب الموقف.

1140
00:43:05,884 --> 00:43:06,751
نعم.

1141
00:43:06,752 --> 00:43:08,719
دعونا نجعل برانر ينتظر.

1142
00:43:08,720 --> 00:43:11,021
لا حرج في
اللعب يصعب الحصول عليه قليلاً.

1143
00:43:11,022 --> 00:43:11,889
نعم؟

1144
00:43:11,890 --> 00:43:13,858
حسنًا،
تفكير جيد يا شريك

1145
00:43:13,859 --> 00:43:14,926
نعم.

1146
00:43:17,896 --> 00:43:20,464
تمام!
من يريد المزيد من الشمبانيا؟

1147
00:43:40,085 --> 00:43:42,252
لا تستطيع النوم؟

1148
00:43:42,253 --> 00:43:44,889
حسنًا، إذا كنت هنا،
يجب أن يعني أنني غفوت.

1149
00:43:44,890 --> 00:43:47,191
لماذا تجمدت عليه؟

1150
00:43:47,192 --> 00:43:50,027
لا أعرف.

1151
00:43:50,028 --> 00:43:51,361
لقد ارتبكت.

1152
00:43:51,362 --> 00:43:52,329
ما هو مربك؟

1153
00:43:52,330 --> 00:43:53,231
تريده؟

1154
00:43:55,333 --> 00:43:57,434
أفعل.

1155
00:43:57,435 --> 00:44:01,338
حسنًا، خذ ما هو لك،
أنت عذر متذمر من امرأة.

1156
00:44:01,339 --> 00:44:02,472
كن جريئا!

1157
00:44:02,473 --> 00:44:04,309
احتضان المغامرة!

1158
00:44:12,951 --> 00:44:14,484
اللعنة...

1159
00:44:14,485 --> 00:44:15,721
سأفعل ذلك.

1160
00:44:18,523 --> 00:44:19,891
أوه.

1161
00:44:46,451 --> 00:44:47,651
بحق الجحيم؟

1162
00:44:47,652 --> 00:44:48,819
يجب أن أرى جاك.

1163
00:44:48,820 --> 00:44:50,087
إنه ليس هنا.

1164
00:44:50,088 --> 00:44:52,256
أنت تعرف ما أعنيه.
يجب أن أجده الآن،

1165
00:44:52,257 --> 00:44:54,759
وأحتاج أن أقول له
أنني يجب أن أكون بولك،

1166
00:44:54,760 --> 00:44:57,161
وأريد أن آخذ ما هو لي.

1167
00:44:57,162 --> 00:44:58,162
أنت في حالة سكر.

1168
00:44:58,163 --> 00:44:59,897
بالطبع أنا في حالة سكر.

1169
00:44:59,898 --> 00:45:01,465
لهذا السبب لدي العصب
للقيام بذلك،

1170
00:45:01,466 --> 00:45:02,666
لكنك ستقودني.

1171
00:45:02,667 --> 00:45:04,501
أنا لن أذهب
ليقودك الآن.

1172
00:45:04,502 --> 00:45:05,602
يمكنك الانتظار
حتى الصباح.

1173
00:45:05,603 --> 00:45:06,703
لا، يجب أن أفعل ذلك الآن

1174
00:45:06,704 --> 00:45:09,106
وسأتصل بشركة أوبر.

1175
00:45:09,107 --> 00:45:10,374
ما هو الرقم
لأوبر؟

1176
00:45:10,375 --> 00:45:11,475
إنه تطبيق.

1177
00:45:11,476 --> 00:45:12,642
حسنا، إذن
سأتصل بالتطبيق.

1178
00:45:12,643 --> 00:45:14,544
ما هو الرقم
للتطبيق؟

1179
00:45:14,545 --> 00:45:16,113
ما هو رقم التطبيق؟

1180
00:45:19,450 --> 00:45:20,852
اسمحوا لي أن أذهب وأرتدي بعض السراويل.

1181
00:45:32,530 --> 00:45:34,031
حسنًا، هل يمكننا فقط
الحديث عن هذا

1182
00:45:34,032 --> 00:45:35,165
قبل أن تفعل أي شيء؟

1183
00:45:35,166 --> 00:45:36,366
لا، الكلام رخيص.

1184
00:45:36,367 --> 00:45:37,902
أنا
أ
wom
أ
ن
من
تصرف
10
ن

1185
00:45:37,903 --> 00:45:39,636
حسنًا، ما هو هذا الفيلم؟

1186
00:45:39,637 --> 00:45:41,238
سأحتاج
مزيد من المعلومات.

1187
00:45:41,239 --> 00:45:42,940
أين، جود نيلسون

1188
00:45:42,941 --> 00:45:45,342
يحمل صندوق ذراع الرافعة
فوق رأسه.

1189
00:45:45,343 --> 00:45:46,610
"قل أي شيء"

1190
00:45:46,611 --> 00:45:47,711
وهذا هو جون كوزاك.

1191
00:45:47,712 --> 00:45:48,712
حسنًا، هذا أنا.

1192
00:45:48,713 --> 00:45:50,080
أنا جود كوزاك.

1193
00:45:50,081 --> 00:45:51,515
ليس لديك حتى
صندوق بوم.

1194
00:45:51,516 --> 00:45:52,884
من يهتم؟

1195
00:46:00,859 --> 00:46:03,227
دعونا نفكر فقط في هذا
لثانية واحدة.

1196
00:46:03,228 --> 00:46:04,829
هل أنت متأكد حقا

1197
00:46:04,830 --> 00:46:06,530
الذي تريد أن تمر به
مع هذا؟

1198
00:46:06,531 --> 00:46:11,068
كان هذا هو الأكثر رومانسية
لحظة في تاريخ الفيلم.

1199
00:46:11,069 --> 00:46:12,202
جيد جداً.

1200
00:46:12,203 --> 00:46:14,305
هنا لا شيء يذهب.

1201
00:46:16,741 --> 00:46:18,075
هذا مكتب الدكتور لايدن،

1202
00:46:18,076 --> 00:46:20,644
الدعوة إلى scheule
تنظير القولون الخاص بك.

1203
00:46:20,645 --> 00:46:21,846
بحق المسيح، أعطني ذلك!

1204
00:46:21,847 --> 00:46:22,913
لدينا افتتاح
يوم الخميس الساعة 2:00 ظهراً

1205
00:46:22,914 --> 00:46:24,414
أو فريجاي في--

1206
00:46:25,516 --> 00:46:28,218
جاك، هل أنت هناك؟

1207
00:46:28,219 --> 00:46:29,287
[هذا أنا!

1208
00:46:30,856 --> 00:46:32,924
جاك، افتح الباب!

1209
00:46:39,931 --> 00:46:41,365
أنت لست جاك.

1210
00:46:41,366 --> 00:46:43,333
أنا ناتالي،

1211
00:46:43,334 --> 00:46:44,802
زوجة جاك,

1212
00:46:46,137 --> 00:46:47,305
وأنت؟

1213
00:46:56,481 --> 00:46:59,083
J لا أستطيع مقاومتك بعد الآن

1214
00:46:59,084 --> 00:47:02,152
جي لا لا لا لا لا لا لا

1215
00:47:02,153 --> 00:47:06,256
J لا أستطيع مقاومتك بعد الآن

1216
00:47:07,325 --> 00:47:10,160
ي ومثل ألف براغي
البرق الأبيض J

1217
00:47:10,161 --> 00:47:14,231
J هذا يرتجف
من خلال روحي J

1218
00:47:14,232 --> 00:47:17,534
J فقط لا أستطيع مقاومتك
بعد الآن J

1219
00:47:23,808 --> 00:47:24,976
ي الرحمة!