1
00:00:01,176 --> 00:00:03,308
এখন, কেউ আমাকে বলতে পারেন
2
00:00:03,352 --> 00:00:06,137
কেন মেলভিল স্থানান্তরিত হয়
বর্ণনামূলক ভয়েস
3
00:00:06,181 --> 00:00:08,748
ইসমাঈল থেকে আহাব পর্যন্ত?
4
00:00:15,886 --> 00:00:16,843
[দীর্ঘশ্বাস]
5
00:00:16,887 --> 00:00:17,757
শেলডন।
6
00:00:17,801 --> 00:00:18,976
আমার তোমায় ব্যথা আছে।
7
00:00:19,020 --> 00:00:20,630
আমি নার্স দেখতে চাই.
8
00:00:20,673 --> 00:00:21,979
একটা "তুমমিছে"?
9
00:00:22,023 --> 00:00:25,243
হ্যাঁ, ডেরেক,
আমার একটি পেট আছে এবং এটি ব্যথা করে।
10
00:00:25,287 --> 00:00:26,897
সেহেতু, পেটে ব্যথা।
11
00:00:26,940 --> 00:00:27,854
ফলে?
12
00:00:27,898 --> 00:00:29,247
এটা ল্যাটিন, ডেরেক.
13
00:00:29,291 --> 00:00:30,901
নার্সের কাছে যান।
14
00:00:30,944 --> 00:00:33,469
এবং আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,
15
00:00:33,512 --> 00:00:34,818
দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনশীল
16
00:00:34,861 --> 00:00:36,385
পাঠককে দেয়
একটি বিস্তৃত দৃষ্টিকোণ
17
00:00:36,428 --> 00:00:39,388
সাধারণত অনুমোদিত ইভেন্টের চেয়ে
প্রথম ব্যক্তির বর্ণনা দ্বারা।
18
00:00:41,259 --> 00:00:42,391
আমরা কোথায় ছিলাম?
19
00:00:42,434 --> 00:00:46,090
এবং "অতএব" ল্যাটিন শব্দ "অতএব"
ডেরেক।
20
00:00:46,134 --> 00:00:49,006
♪ আমার চেয়ে শক্তিশালী আর কেউ নেই ♪
21
00:00:49,050 --> 00:00:51,835
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি ♪
22
00:00:51,878 --> 00:00:54,446
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি ♪
23
00:00:54,490 --> 00:00:58,796
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ ♪
24
00:00:58,984 --> 00:01:01,062
MaxPayne দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
== https://subscene.com ==
25
00:01:06,280 --> 00:01:12,281
- হ্যালো, নোরা।
- আরে, আমার প্রিয় রোগী আছে!
26
00:01:12,282 --> 00:01:14,702
- আজ কি ব্যাথা?
- পেটের সমস্যা।
27
00:01:14,703 --> 00:01:18,162
ওহ, না। এটা শুনে দুঃখিত.
আমাকে আপনার ফাইল ধরতে দিন.
28
00:01:18,163 --> 00:01:20,729
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: সর্বত্র
আমার উচ্চ বিদ্যালয় কর্মজীবন,
29
00:01:20,772 --> 00:01:24,981
নার্স নোরা এবং আমি এর মধ্য দিয়ে ছিলাম
বেশ কয়েকটি ঘনিষ্ঠ কল...
30
00:01:24,982 --> 00:01:27,345
- এটা শুধু একটা ফোস্কা।
- তুমি কি নিশ্চিত?
31
00:01:27,348 --> 00:01:31,218
শেলডন, আমি কথা দিচ্ছি
তোমার কুষ্ঠরোগ নেই।
32
00:01:31,261 --> 00:01:33,263
ওহ, এটা উজ্জ্বল.
33
00:01:33,307 --> 00:01:36,005
আপনার নেই প্রমাণ
হিস্টেরিক্যাল অন্ধত্ব।
34
00:01:36,048 --> 00:01:37,833
আচ্ছা, আপনি কি শুধু হিস্টিরিয়ার জন্য পরীক্ষা করতে পারেন?
35
00:01:37,876 --> 00:01:41,097
ওহ. মনে হচ্ছে আপনি আপনার গাল কামড়.
36
00:01:41,140 --> 00:01:43,621
আপনি কিভাবে জানেন যে এটি স্কার্ভি নয়?
37
00:01:43,665 --> 00:01:45,232
কারণ আপনি জলদস্যু নন।
38
00:01:45,400 --> 00:01:47,707
তো, আমরা কি তোমার পেটে ব্যথা পেয়েছি?
39
00:01:47,750 --> 00:01:50,405
হ্যাঁ। আমি ভয় পাচ্ছি এটা কলেরা হতে পারে।
40
00:01:50,449 --> 00:01:51,580
আবার?
41
00:01:51,624 --> 00:01:53,626
আমার একটা উপসর্গ আছে।
42
00:01:53,669 --> 00:01:56,411
ঠিক আছে, এক থেকে দশের স্কেলে,
আপনার ব্যথার মাত্রা কি?
43
00:01:56,455 --> 00:01:58,370
তিন...
44
00:01:58,413 --> 00:02:00,633
পয়েন্ট চার সাত
45
00:02:00,676 --> 00:02:01,982
এটা বেশ গুরুতর.
46
00:02:02,025 --> 00:02:06,160
কিন্তু যেহেতু আপনি 3.47 এ আছেন,
47
00:02:06,203 --> 00:02:08,510
আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
সবচেয়ে শক্তিশালী ওষুধ
48
00:02:08,554 --> 00:02:11,644
আমি আপনাকে দিতে অনুমোদিত.
49
00:02:11,687 --> 00:02:14,168
তুমি রহমতের দেবদূত, নার্স নোরা।
50
00:02:14,211 --> 00:02:17,214
ওহ, চেরি.
51
00:02:20,174 --> 00:02:23,003
[ফোন বাজছে]
52
00:02:23,046 --> 00:02:24,396
হ্যালো?
53
00:02:24,439 --> 00:02:26,354
ওহ. আরে, নোরা।
54
00:02:26,398 --> 00:02:28,400
এটা কি এই সময়?
55
00:02:28,443 --> 00:02:30,010
[বিদ্রুপ]
56
00:02:30,053 --> 00:02:32,142
ঠিক আছে, হ্যাঁ,
আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ
57
00:02:32,186 --> 00:02:34,971
আমি তার উপর নজর রাখব।
58
00:02:35,015 --> 00:02:36,930
নার্স অফিসে ফিরে শেলডন?
59
00:02:36,973 --> 00:02:37,844
হ্যাঁ
60
00:02:37,887 --> 00:02:39,280
আমাকে অনুমান করা যাক.
61
00:02:39,323 --> 00:02:41,369
হলুদ জ্বর।
ডেঙ্গু জ্বর।
62
00:02:42,326 --> 00:02:43,719
ক্যাট স্ক্র্যাচ ফিভার।
63
00:02:43,763 --> 00:02:45,373
কলেরা।
64
00:02:45,417 --> 00:02:47,549
ওহ! আমি কলেরা বলছিলাম.
65
00:02:47,593 --> 00:02:49,508
[দুজনেই হাসছে]
66
00:02:49,551 --> 00:02:51,031
একটি চতুর্ভুজ
67
00:02:51,074 --> 00:02:52,902
যা একটি বৃত্তে খোদাই করা যেতে পারে
68
00:02:52,946 --> 00:02:55,078
এর একটি উদাহরণ
একটি চক্রীয় বহুভুজ।
69
00:02:55,122 --> 00:02:56,689
[হাৎকার]
70
00:02:56,732 --> 00:03:00,736
শেলডন, আমার সাথে তর্ক করবেন না,
আমি এটা ঠিক এখানে দেখছি.
71
00:03:00,780 --> 00:03:02,956
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: নার্স থাকাকালীন
নোরার বিশেষ ওষুধ
72
00:03:02,999 --> 00:03:05,045
আমাকে দিয়েছিল
একটি সাময়িক প্রতিকার,
73
00:03:05,088 --> 00:03:08,178
আমার ব্যথা 4.9 এ বেড়েছে।
74
00:03:08,222 --> 00:03:09,528
যদিও মিসেস ইনগ্রামের
সন্দেহজনক গণিত দক্ষতা
75
00:03:09,571 --> 00:03:11,617
অবশ্যই সাহায্য করছিল না।
76
00:03:11,660 --> 00:03:13,227
[ কান্না অব্যাহত ]
77
00:03:13,270 --> 00:03:16,360
শেলডন, ঠিক আছে?
78
00:03:18,928 --> 00:03:20,408
[মৃদু চিৎকার করে]
79
00:03:20,452 --> 00:03:22,279
তুমি ভালো থাকবে।
80
00:03:22,323 --> 00:03:24,543
একটি ভাল ডাম্প
এবং আপনি বৃষ্টির মত ঠিক অনুভব করবেন।
81
00:03:24,586 --> 00:03:26,806
আপনি কি এটা বলতে পারেন না?
82
00:03:26,849 --> 00:03:27,894
কি, "ডাম্প"?
83
00:03:27,937 --> 00:03:29,069
হ্যাঁ।
84
00:03:29,112 --> 00:03:30,200
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
85
00:03:30,244 --> 00:03:32,594
আমি চাই আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।
86
00:03:32,638 --> 00:03:34,422
B.M.?
87
00:03:34,466 --> 00:03:36,163
বাবা!
88
00:03:36,206 --> 00:03:37,904
সে কোথায়?
89
00:03:37,947 --> 00:03:39,079
সে ভালো আছে।
90
00:03:39,122 --> 00:03:40,602
সে বাথরুমে কাজ করছে।
91
00:03:40,646 --> 00:03:43,779
শেলী, তুমি ওখানে ঠিক আছো?
92
00:03:43,823 --> 00:03:45,085
শেলডন: না।
93
00:03:45,128 --> 00:03:46,521
এটা আরো কয়েক মিনিট দিন!
94
00:03:46,565 --> 00:03:47,783
পুরস্কারের দিকে চোখ!
95
00:03:47,827 --> 00:03:50,394
শেলডন: এটি একটি মল সমস্যা নয়!
96
00:03:50,438 --> 00:03:52,005
আমি ভিতরে আসছি
97
00:03:52,048 --> 00:03:53,920
শেলডন: আমার পেট সত্যিই ব্যাথা করছে, মা।
98
00:03:53,963 --> 00:03:55,356
মেরি: আপনি কিছুটা গরম অনুভব করছেন।
99
00:03:55,399 --> 00:03:57,140
ঠিক আছে, আপনি এখানে শেষ করুন,
100
00:03:57,184 --> 00:03:58,838
বিছানায় যাও, আমি নিয়ে আসব
আপনি কিছু আদা আলে.
101
00:03:58,881 --> 00:04:00,404
শেলডন: কানাডা শুষ্ক?
102
00:04:00,448 --> 00:04:02,319
মেরি: হ্যাঁ।
শেলডন: ঘরের তাপমাত্রা?
103
00:04:02,363 --> 00:04:03,495
মেরি: হ্যাঁ।
104
00:04:03,538 --> 00:04:04,583
শেলডন: বেশিরভাগই সমতল?
105
00:04:04,626 --> 00:04:06,280
আমি চামচ দিয়ে নাড়াচাড়া করব।
106
00:04:06,323 --> 00:04:07,411
শেলডন: ধন্যবাদ, মা।
107
00:04:07,455 --> 00:04:09,457
[দীর্ঘশ্বাস]
108
00:04:09,501 --> 00:04:10,719
কেন তুমি আমার উপর অমন বদনাম করো না?
109
00:04:10,763 --> 00:04:12,765
কারণ সে আমার বাচ্চা।
110
00:04:12,808 --> 00:04:14,549
আচ্ছা, আমি তোমার বাচ্চা হতে পারি।
111
00:04:14,593 --> 00:04:16,551
ওহ, এখন আমার পেট ব্যাথা।
112
00:04:19,336 --> 00:04:21,208
তোমার কেমন লাগছে, সোনা?
113
00:04:21,251 --> 00:04:24,341
টুনা স্যান্ডউইচ মনে রাখবেন
আমি কি বাস স্টেশনে ছিলাম?
114
00:04:24,385 --> 00:04:25,342
হ্যাঁ?
115
00:04:25,386 --> 00:04:26,779
তার চেয়েও খারাপ।
116
00:04:26,822 --> 00:04:29,608
ওহ, সোনা, আমি দুঃখিত।
117
00:04:29,651 --> 00:04:31,784
আমি নিশ্চিত আপনি অনুভব করবেন
সকালে ভাল।
118
00:04:31,827 --> 00:04:34,743
আরে মা, তুমি জানো কত যমজ
একে অপরের কষ্ট কি অনুভব করা যায়?
119
00:04:34,787 --> 00:04:36,440
তুমি কাল স্কুলে যাচ্ছ।
120
00:04:36,484 --> 00:04:39,008
আমি মনে করি সে আরও স্মার্ট হচ্ছে।
121
00:04:39,052 --> 00:04:41,358
[নিঃশব্দে টিভি ড্রোনিং]
122
00:04:43,535 --> 00:04:46,102
আরাম কর, সে ঘুমাচ্ছে।
123
00:04:46,146 --> 00:04:48,452
আমি অসুস্থ হলে কিভাবে আসে
এটা কোন বড় ব্যাপার না,
124
00:04:48,496 --> 00:04:49,802
কিন্তু যখন শেলডন অসুস্থ হয়ে পড়ে
125
00:04:49,845 --> 00:04:51,325
আপনি মত কাজ
এটা কি বিশ্বের শেষ?
126
00:04:51,368 --> 00:04:54,371
কারণ সে একটি ভঙ্গুর ছোট ছেলে
127
00:04:54,415 --> 00:04:56,852
এবং আপনি হতে যাচ্ছেন
একটি বড়, শক্তিশালী মানুষ।
128
00:04:56,896 --> 00:04:58,201
এটা সত্যি।
129
00:04:58,245 --> 00:05:00,421
বয়ঃসন্ধি আমার দ্বারা সঠিক কাজ করেছে.
130
00:05:01,857 --> 00:05:03,859
মা?
শেল্ডনের সাথে সত্যিই কিছু ভুল হয়েছে।
131
00:05:09,082 --> 00:05:10,692
আমাদের এখানে একজন ডাক্তার দরকার!
[শেল্ডন আর্তনাদ]
132
00:05:10,736 --> 00:05:12,520
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: সেই মুহূর্তে,
আমি খুব ব্যথা ছিল
133
00:05:12,564 --> 00:05:15,392
বাবাকে বলতে,
"আমি তোমাকে তাই বলেছি।"
134
00:05:15,436 --> 00:05:18,352
কিন্তু বছরের পর বছর,
আমি তাকে অনবরত মনে করিয়ে দিতাম।
135
00:05:23,204 --> 00:05:26,294
তাহলে তিনি কেমন আছেন?
136
00:05:26,338 --> 00:05:28,862
ওহ, দরিদ্র ছোট লোক.
137
00:05:28,905 --> 00:05:31,908
ঠিক আছে, আচ্ছা,
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,
138
00:05:31,952 --> 00:05:33,693
আমাকে জানতে দিন
139
00:05:33,736 --> 00:05:35,434
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
140
00:05:35,477 --> 00:05:37,914
আচ্ছা?
141
00:05:37,958 --> 00:05:39,873
তোমার ভাই ভালো থাকবে,
142
00:05:39,916 --> 00:05:42,049
কিন্তু তাকে থাকতে হবে
তার গলব্লাডার সরানো হয়েছে।
143
00:05:42,092 --> 00:05:43,529
সে কিভাবে প্রস্রাব করবে?
144
00:05:43,572 --> 00:05:45,357
সেই মূত্রাশয় নয়,
তার গলব্লাডার।
145
00:05:45,400 --> 00:05:46,923
গলব্লাডার কি করে?
146
00:05:46,967 --> 00:05:49,317
আমার ধারণা বেশি নয়,
যদি তারা এটা বের করে নেয়।
147
00:05:49,361 --> 00:05:51,014
তুমি ভাবছ সে বাসায় নিয়ে আসবে
তাই আমরা এটা দেখতে পারি?
148
00:05:52,886 --> 00:05:54,931
আমি জিজ্ঞাসা করব।
149
00:06:02,112 --> 00:06:03,636
ওহ, আমার ভয়ানক লাগছে।
150
00:06:03,679 --> 00:06:06,116
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
এটা তার গলব্লাডার ছিল?
151
00:06:06,160 --> 00:06:08,728
ডাক্তার বলেন
এটি শিশুদের মধ্যে বিরল।
152
00:06:08,771 --> 00:06:12,035
ঠিক আছে, সে সবসময় অভিযোগ করে
কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা সম্পর্কে
153
00:06:12,079 --> 00:06:13,559
এবং এটা... এটা সাধারণত কিছুই না।
154
00:06:13,602 --> 00:06:15,213
আমি জানি, জর্জ.
155
00:06:15,256 --> 00:06:17,476
মানে, কতবার...
156
00:06:17,519 --> 00:06:18,564
আমি এখানে প্রার্থনা করছি!
157
00:06:18,607 --> 00:06:20,653
ঠিক, দুঃখিত.
দুঃখিত।
158
00:06:20,696 --> 00:06:21,654
[স্থিরভাবে বীপ করা]
159
00:06:25,962 --> 00:06:28,574
সুতরাং, সেই ব্যথার ওষুধগুলি উচিত
ইতিমধ্যে লাথি দেওয়া
160
00:06:28,617 --> 00:06:29,966
তারপর এখানে আমার বন্ধু গ্যারি
161
00:06:30,010 --> 00:06:32,404
গ্যাস পরিচালনা করবে,
যা আপনাকে ঘুমাতে সাহায্য করবে।
162
00:06:32,447 --> 00:06:33,927
এবং একবার আপনি অধীন,
163
00:06:33,970 --> 00:06:35,015
আমরা একটু ছেদ করব
164
00:06:35,058 --> 00:06:37,104
এবং সেই লোকটিকে ছিনিয়ে নিন
ঠিক সেখান থেকে
165
00:06:37,147 --> 00:06:38,279
কোন প্রশ্ন?
166
00:06:38,323 --> 00:06:39,672
হ্যাঁ।
167
00:06:39,715 --> 00:06:41,282
কি ধরনের ডাক্তার বলেন,
168
00:06:41,326 --> 00:06:43,676
"সেই লোকটিকে সেখান থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যাও?"
169
00:06:43,719 --> 00:06:45,286
শুধু আপনাকে আরাম করার চেষ্টা করছি।
170
00:06:45,330 --> 00:06:46,679
এটা কাজ করেনি.
171
00:06:46,722 --> 00:06:48,855
আপনি মেডিকেল স্কুলে কোথায় গিয়েছিলেন?
172
00:06:48,898 --> 00:06:50,291
নেব্রাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়।
173
00:06:50,335 --> 00:06:51,597
উহ-ওহ।
174
00:06:51,640 --> 00:06:54,556
আপনি কি অন্তত অনার্স সহ স্নাতক করেছেন?
175
00:06:54,600 --> 00:06:55,644
আমার ক্লাসের শীর্ষে।
176
00:06:55,688 --> 00:06:58,125
আপনি কোন মদ খেয়েছেন?
177
00:06:58,168 --> 00:06:59,474
গত 24 ঘন্টায়?
178
00:06:59,518 --> 00:07:00,649
এক ফোঁটাও নয়।
179
00:07:00,693 --> 00:07:02,434
আপনি শেষ পর্যন্ত কত ঘুমিয়েছেন...
180
00:07:02,477 --> 00:07:05,132
গ্যারি, আমরা কি...
বুঝেছি।
181
00:07:05,175 --> 00:07:08,962
শুধু শিথিল করুন এবং গণনা শুরু করুন
100 থেকে পিছনে।
182
00:07:09,005 --> 00:07:10,180
দাঁড়াও, গ্যারি...
183
00:07:10,224 --> 00:07:13,227
আপনি কোথায় অ্যানেস্থেসিওলো পড়াশোনা করেছেন...
184
00:07:15,360 --> 00:07:17,797
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
185
00:07:17,840 --> 00:07:19,625
পোর্ট করা কঠিন!
186
00:07:19,668 --> 00:07:21,670
হ্যা হ্যা, ক্যাপ্টেন আহাব।
187
00:07:26,196 --> 00:07:27,633
থার সে ফুঁ দেয়!
188
00:07:27,676 --> 00:07:29,678
সামনেই গলব্লাডার মৃত!
189
00:07:29,722 --> 00:07:32,768
[তিমি কণ্ঠস্বর]
190
00:07:32,812 --> 00:07:34,814
ক্যাপ্টেন আহাব, তুমি কি ক্ষুধার্ত?
191
00:07:34,857 --> 00:07:36,250
আপনি কি এক বাটি গ্রেয়েল চান?
192
00:07:36,294 --> 00:07:40,385
এখন না মা,
আমি আমার অভ্যন্তরীণ ভূতদের তাড়া করছি।
193
00:07:40,428 --> 00:07:43,170
হ্যাঁ, সে একটি শক্তিশালী অঙ্গ।
194
00:07:43,213 --> 00:07:44,911
দেখতে শুধু তিমির মতো।
195
00:07:44,954 --> 00:07:47,914
এটি একটি রূপক, ডুফাস।
196
00:07:47,957 --> 00:07:49,045
সব: আরর!
197
00:07:50,569 --> 00:07:52,222
মিষ্টি স্বপ্ন, মধু।
198
00:07:52,266 --> 00:07:54,355
আমি চেষ্টা করব।
199
00:07:54,399 --> 00:07:56,792
তোমার ভাই ঠিক হয়ে যাবে।
200
00:07:56,836 --> 00:07:59,360
হ্যাঁ, আমি জানি।
201
00:07:59,404 --> 00:08:01,014
আমি কি বলবো।
202
00:08:01,057 --> 00:08:05,497
যদি কোন খবর শুনি,
আমি এসে তোমাকে জাগিয়ে দেব।
203
00:08:05,540 --> 00:08:08,195
ধন্যবাদ
204
00:08:10,763 --> 00:08:12,417
রাতের রাত।
205
00:08:36,745 --> 00:08:38,747
[দীর্ঘশ্বাস]
206
00:08:43,056 --> 00:08:44,405
এটা হাস্যকর।
207
00:08:44,449 --> 00:08:47,626
তারা দেড় ঘণ্টা বলল;
প্রায় দুইটা হয়ে গেছে।
208
00:08:47,669 --> 00:08:49,410
আমি কাউকে চিৎকার করতে যাচ্ছি।
209
00:08:49,454 --> 00:08:51,064
ভাল. সবাই চিৎকার করুন।
210
00:08:51,107 --> 00:08:54,067
আহ, আহ, আপনি সবাই নিঃশ্বাস ছাড়তে পারেন।
211
00:08:54,110 --> 00:08:55,373
অস্ত্রোপচার দুর্দান্ত হয়েছে।
212
00:08:55,416 --> 00:08:56,722
ধন্যবাদ, যীশু.
213
00:08:56,765 --> 00:08:58,898
শেলডনের প্রয়োজন হবে
এখানে তিন চার দিন থাকতে হবে,
214
00:08:58,941 --> 00:09:00,160
যা মানসম্মত,
215
00:09:00,203 --> 00:09:01,727
কিন্তু, আহ, তার পরে
তিনি বাড়িতে যেতে ভাল.
216
00:09:01,770 --> 00:09:04,425
সত্যিই এটা প্রশংসা, ডাক্তার.
ওহ. [হাসি]
217
00:09:04,469 --> 00:09:06,819
আমরা আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না
তার যত্ন নেওয়ার জন্য।
218
00:09:06,862 --> 00:09:08,603
তিনি অত্যন্ত বুদ্ধিমান, তাই না?
219
00:09:08,647 --> 00:09:09,735
ওহ, হ্যাঁ।
220
00:09:09,778 --> 00:09:12,041
সে আমাদের বিশেষ ছোট ছেলে।
221
00:09:14,043 --> 00:09:16,437
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
ওহ.
222
00:09:17,917 --> 00:09:19,266
আপনি আপনার পরিবার দেখতে প্রস্তুত?
223
00:09:19,309 --> 00:09:20,528
হ্যাঁ।
224
00:09:20,572 --> 00:09:22,443
এটা ভালো,
কারণ তারা আপনাকে দেখতে প্রস্তুত।
225
00:09:22,487 --> 00:09:23,575
ঠিক আছে।
226
00:09:23,618 --> 00:09:25,751
সে আছে, আমার বাচ্চা আছে।
227
00:09:25,794 --> 00:09:27,796
[হাসি]: আরে, দোস্ত।
কেমন লাগছে?
228
00:09:27,840 --> 00:09:29,450
আমি আপনাদের জন্য কিছু কমিক বই নিয়ে এসেছি।
229
00:09:29,494 --> 00:09:32,453
- হাই, মুনপি
- হাই, মীমাউ।
230
00:09:32,497 --> 00:09:33,498
মিসি: আপনার গলব্লাডার কোথায়?
231
00:09:33,541 --> 00:09:34,629
আমি এটা দেখতে চাই.
232
00:09:34,673 --> 00:09:36,239
তারা এটা ফেলে দেয়, মধু.
233
00:09:36,283 --> 00:09:37,763
কেন?
[হাৎকার]
234
00:09:37,806 --> 00:09:39,460
আমি কি এখন বাড়ি যেতে পারি?
235
00:09:39,504 --> 00:09:41,984
না, বাবু, তোমাকে এখানে রাখতে হবে
236
00:09:42,028 --> 00:09:43,899
কিছুক্ষণ,
আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করুন
237
00:09:43,943 --> 00:09:45,248
রাতারাতি?
238
00:09:45,292 --> 00:09:46,902
আসলে, একটি...
239
00:09:46,946 --> 00:09:48,774
কয়েক রাত
240
00:09:48,817 --> 00:09:51,080
না, তাদের বলুন আমি বাড়ি যাচ্ছি।
241
00:09:51,124 --> 00:09:53,474
শেলি, ডাক্তাররা জানেন
আপনার জন্য কি সেরা
242
00:09:53,518 --> 00:09:55,128
শেলডন: আমার জন্য সবচেয়ে ভালো কি?
243
00:09:55,171 --> 00:09:57,957
বাড়িতে থাকতে হবে, আমার নিজের বিছানায়,
আমার বই এবং আমার কম্পিউটার দিয়ে।
244
00:09:58,000 --> 00:10:00,481
আচ্ছা, আমি যা কিছু আনতে পারি
আপনি চান শুধু বলুন।
245
00:10:00,525 --> 00:10:02,788
আমি শুধু তোমাকে বলেছিলাম: আমাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
246
00:10:02,831 --> 00:10:05,486
মুনপি, আপনি এই সব ভুল দেখছেন.
247
00:10:05,530 --> 00:10:08,924
এখানে তোমার নিজের ঘর আছে,
আপনার নিজের টিভি।
248
00:10:08,968 --> 00:10:12,711
কেউ কি আমার কথা শুনছে না?
আমি বাড়ি যেতে চাই।
249
00:10:12,754 --> 00:10:15,496
আমি শুনছি, কিন্তু এই বিষয়ে আমার কোন কথা নেই।
250
00:10:15,540 --> 00:10:17,150
[জোন জেটের অভিনয় করে "খারাপ খ্যাতি"]
251
00:10:17,193 --> 00:10:19,892
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: অবাক হওয়ার কিছু নেই,
আমার অনড় প্রতিবাদ সত্ত্বেও,
252
00:10:19,935 --> 00:10:21,502
আমি বাসায় যাইনি।
253
00:10:21,546 --> 00:10:23,635
পরিবর্তে, আমাকে থাকতে হয়েছিল
এবং নীরবে কষ্ট পান
254
00:10:23,678 --> 00:10:27,073
দক্ষিণী ভদ্রলোকের মতো
আমার মা আমাকে হতে বড় করেছেন.
255
00:10:29,379 --> 00:10:31,817
এটা কি?
আমি লাল চেয়েছিলাম।
256
00:10:31,860 --> 00:10:33,340
তাদের সব ছিল সবুজ।
257
00:10:33,383 --> 00:10:35,995
ওয়েল, তারপর আপনি এবং আমি আছে
একটা সমস্যা, তাই না?
258
00:10:36,038 --> 00:10:37,475
♪ সে যা করতে চায় তাই কর,
এবং সেটা... ♪
259
00:10:37,518 --> 00:10:39,433
টাডা ! একটা কুকুর।
260
00:10:39,477 --> 00:10:40,782
♪ আমি কোন অভিশাপ দিই না... ♪
261
00:10:40,826 --> 00:10:44,917
[কান্না করে]: ঈশ্বরের জন্য,
এটা একটি বাস্তব কুকুর না.
262
00:10:44,960 --> 00:10:47,006
এখানে আপনি যান.
একজন ও.জে.
263
00:10:47,049 --> 00:10:50,096
আমি সজ্জা দেখতে.
না, আপনি করবেন না।
264
00:10:50,139 --> 00:10:51,706
আমি কাগজের তোয়ালে দিয়ে ছেঁকে ফেললাম।
265
00:10:51,750 --> 00:10:54,535
♪ ওহ, না... ♪
266
00:10:54,579 --> 00:10:57,190
এখন আমি শুধু তোয়ালে স্বাদ নিতে পারি।
267
00:10:57,233 --> 00:10:59,671
♪ আমি না... ♪
268
00:10:59,714 --> 00:11:01,673
এবং সজ্জা।
269
00:11:01,716 --> 00:11:03,370
♪ আমি না। ♪
270
00:11:03,413 --> 00:11:05,024
[বীপিং]
271
00:11:05,067 --> 00:11:08,201
ওহ, মানুষ, এটা আবার কুপার.
272
00:11:08,244 --> 00:11:09,811
আপনি এটা নিতে পারেন?
273
00:11:09,855 --> 00:11:13,075
আমি কি আছে? তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন সব কিনা
পুরুষদের জন্য কাজ নেওয়া হয়েছিল।
274
00:11:13,119 --> 00:11:17,036
আমি পেয়ে যাবো। তুমি শুধু এখানেই থাকো
এবং আপনার নখ করুন.
275
00:11:17,079 --> 00:11:18,428
[দীর্ঘশ্বাস]
276
00:11:18,472 --> 00:11:19,734
কি?
277
00:11:19,778 --> 00:11:22,041
তুমি কি জানো আমার মা কোথায়?
278
00:11:22,084 --> 00:11:23,999
আমি মনে করি সে নিচে গিয়েছিলাম
ক্যাফেটেরিয়া তোমার কি দরকার?
279
00:11:24,043 --> 00:11:25,305
আমি ঘুমাতে পারি না।
280
00:11:25,348 --> 00:11:26,567
আপনি কি ভেড়া গণনা করার চেষ্টা করেছেন?
281
00:11:26,611 --> 00:11:28,830
ওহ, না, আমি খামারের পশুদের ভয় পাই।
282
00:11:28,874 --> 00:11:32,051
অবশ্যই আপনি. ওয়েল, আমি না
জানি আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।
283
00:11:32,094 --> 00:11:34,053
আপনি কি জানেন
"নরম কিটি" গান?
284
00:11:34,096 --> 00:11:35,576
না.
285
00:11:35,620 --> 00:11:37,665
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
একটি নোটপ্যাড পান।
286
00:11:40,494 --> 00:11:42,104
ঠিক আছে।
287
00:11:42,148 --> 00:11:45,107
আমি আপনার বালিশ এবং আপনার কম্বল পেয়েছিলাম.
288
00:11:45,151 --> 00:11:46,805
[কষ্ট]
289
00:11:48,284 --> 00:11:51,331
শেলী, কি বলিস?
290
00:11:51,374 --> 00:11:53,942
মিসির গন্ধ কেন?
291
00:11:54,987 --> 00:11:57,424
তুমি দারুণ করছ, সোনা।
292
00:12:01,950 --> 00:12:03,169
কি হচ্ছে?
293
00:12:03,212 --> 00:12:05,432
এই রিকি,
আপনার নতুন রুমমেট
294
00:12:05,475 --> 00:12:08,217
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
295
00:12:10,872 --> 00:12:13,048
আমি খুবই দুঃখিত
296
00:12:19,422 --> 00:12:21,903
এটা শুধু এক রাতের জন্য।
297
00:12:21,946 --> 00:12:23,774
তারা ড
তুমি আগামীকাল বাড়ি যাচ্ছ।
298
00:12:23,818 --> 00:12:25,515
তারাও ড
আমার নিজের রুম থাকবে।
299
00:12:25,559 --> 00:12:27,387
সে ছোঁয়াচে না হওয়াই ভালো।
300
00:12:27,430 --> 00:12:29,258
সে নেই।
আপনি কি নিশ্চিত?
301
00:12:29,302 --> 00:12:30,955
আমরা কি তার ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করা উচিত?
302
00:12:30,999 --> 00:12:33,393
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন এবং আমি না বলেছি।
303
00:12:33,436 --> 00:12:36,222
কিন্তু আপনি ডাক্তার নন।
নার্সে আপনার কর্মজীবন স্থবির।
304
00:12:36,265 --> 00:12:39,050
ঠিক আছে, শুনুন।
305
00:12:39,094 --> 00:12:43,272
আমি আপনার বাজে কথা সহ্য করেছি
যথেষ্ট দীর্ঘ, এবং এটি এখন শেষ হয়।
306
00:12:44,317 --> 00:12:46,101
সেই ছেলে তোমার রুমমেট,
307
00:12:46,144 --> 00:12:49,844
যে অবস্থা এবং আপনি
এটা সেরা করতে যাচ্ছি.
308
00:12:49,887 --> 00:12:51,541
আপনি আমার প্রবাহ পেতে?
309
00:12:56,329 --> 00:12:57,765
[নিঃশব্দে টিভি ড্রোনিং]
310
00:12:59,157 --> 00:13:00,768
তাহলে কি শেলডন কাল বাড়ি আসবে?
311
00:13:00,811 --> 00:13:02,291
হ্যাঁ
312
00:13:02,335 --> 00:13:05,120
সবাই ভাবছে,
তাই আমি এটা বলতে যাচ্ছি.
313
00:13:05,163 --> 00:13:07,427
এই একটি চমৎকার বিরতি হয়েছে.
314
00:13:07,470 --> 00:13:10,430
আরে। সম্পর্কে কথা বলবেন না
তোমার ভাই এরকম।
315
00:13:10,473 --> 00:13:12,301
কবে থেকে তুমি তার পাশে?
316
00:13:12,345 --> 00:13:13,998
যেহেতু বাবা তাকে প্রায় মরতে দিয়েছিলেন।
317
00:13:16,610 --> 00:13:19,482
না!
শেলডন: অবিশ্বাস্য।
318
00:13:19,526 --> 00:13:22,311
এটা হয় কার্টুন
অথবা তাদের অন্তর্বাস পুরুষদের
319
00:13:22,355 --> 00:13:24,139
তাদের মাথা একসাথে ঠকঠক করে।
320
00:13:24,182 --> 00:13:27,011
রিকি: আপনি অনেক অভিযোগ করেন।
321
00:13:28,056 --> 00:13:29,971
মাফ করবেন?
322
00:13:31,364 --> 00:13:34,192
সিরিয়াসলি, দোস্ত,
আপনাকে শিথিল করতে হবে।
323
00:13:34,236 --> 00:13:35,672
আমি কিভাবে আরাম করতে পারি?
324
00:13:35,716 --> 00:13:38,632
আমাকে বন্দী করে রাখা হচ্ছে
একটি ব্যাকটেরিয়া খেলার মাঠে।
325
00:13:38,675 --> 00:13:40,808
তুমি এখানে কেন?
326
00:13:40,851 --> 00:13:43,637
আমি আমার গলব্লাডার আছে ছিল
সরানো তুমি এখানে কেন?
327
00:13:43,680 --> 00:13:45,334
কাল আমার অস্ত্রোপচার হবে।
328
00:13:45,378 --> 00:13:46,988
কিভাবে আসলো?
329
00:13:47,031 --> 00:13:48,990
আমি আমার হৃদয়ে ছিদ্র নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছি।
330
00:13:49,033 --> 00:13:51,993
আমার মা বলেছেন সবাই জন্মগ্রহণ করে
একটি যীশু আকৃতির গর্ত সঙ্গে
331
00:13:52,036 --> 00:13:54,648
তাদের হৃদয়ে, কিন্তু আমি অনুমান করছি
এই ভিন্ন.
332
00:13:54,691 --> 00:13:57,346
হ্যাঁ, তারা যাচ্ছে
এটি একটি প্যাচ করা.
333
00:13:57,390 --> 00:13:59,261
এবং তারপর এটা শুধু চিরকাল সেখানে থাকে?
334
00:13:59,305 --> 00:14:02,656
হ্যাঁ, ব্যান্ড-এইডের মতো
আপনাকে কখনই বন্ধ করতে হবে না।
335
00:14:02,699 --> 00:14:05,441
এটা মহান, কারণ যে
ব্যান্ড-এইডস সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ জিনিস।
336
00:14:05,485 --> 00:14:06,834
[মৃদু হেসে]
337
00:14:06,877 --> 00:14:08,096
তারা হয়তো সরিয়ে দিয়েছে
আমার পিত্তথলি,
338
00:14:08,139 --> 00:14:10,228
কিন্তু আমার দুষ্ট রসবোধ নয়।
339
00:14:16,713 --> 00:14:18,411
কি কাজ করছেন?
340
00:14:18,454 --> 00:14:20,108
Sheldon জন্য একটি স্বাগত হোম সাইন.
341
00:14:20,151 --> 00:14:22,589
ওহ, এটি একটি চমৎকার জিনিস.
342
00:14:22,632 --> 00:14:25,113
হ্যাঁ, কিন্তু এই "W"
আমার আধা ঘন্টা লেগেছে।
343
00:14:25,156 --> 00:14:27,071
হুম।
আপনি কিছু সাহায্য চান?
344
00:14:27,115 --> 00:14:28,159
হ্যাঁ।
345
00:14:28,203 --> 00:14:31,380
জর্জি, এখানে আপনার গাধা পেতে!
346
00:14:31,424 --> 00:14:33,948
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন
আপনার হৃদয়ে একটি গর্ত?
347
00:14:33,991 --> 00:14:35,819
আমি ফুটবল খেলে অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
348
00:14:35,863 --> 00:14:38,779
- হুম, আমার মনে হয় আমি ভাগ্যবান।
- কেন?
349
00:14:38,822 --> 00:14:41,129
আমি ফুটবল খেলি না এবং কখনই খেলব না।
350
00:14:41,172 --> 00:14:43,784
কি করে জানলেন কিছু একটা
আপনার গলব্লাডারের সাথে ভুল?
351
00:14:43,827 --> 00:14:45,438
এটি একটি ছোটখাট পেট ব্যথা হিসাবে শুরু হয়েছিল,
352
00:14:45,481 --> 00:14:48,049
তারপর একটি বড় tummyache বৃদ্ধি.
353
00:14:48,092 --> 00:14:50,094
ভাগ্যক্রমে, আমি ব্যথা ভালভাবে পরিচালনা করি।
354
00:14:54,360 --> 00:14:56,274
[নিঃশব্দে]: তুমি কি করবে?
আপনি বাড়িতে ফিরে যখন করবেন?
355
00:14:56,318 --> 00:14:59,669
আমি আরাম করতে পারি এমন একটি বাথরুম উপভোগ করুন।
356
00:14:59,713 --> 00:15:01,018
যদিও আমি এটা পছন্দ করি
357
00:15:01,062 --> 00:15:03,369
সেখানে একটি বড় লাল জরুরী বোতাম।
358
00:15:03,412 --> 00:15:05,719
আমি আসলে এটা এখানে কিছু মনে না.
359
00:15:05,762 --> 00:15:07,895
খাবারের কি হবে?
360
00:15:07,938 --> 00:15:11,507
এটা আমার ঠাকুরমার মত ভাল না
tamales, কিন্তু কিছুই না.
361
00:15:11,551 --> 00:15:13,553
সে কতদিন হলো
তোমার যত্ন নিচ্ছে?
362
00:15:13,596 --> 00:15:15,076
আমার সারা জীবন।
363
00:15:15,119 --> 00:15:17,861
সে এখানে থাকবে,
কিন্তু সে আমার ভাইকে দেখছে।
364
00:15:17,905 --> 00:15:21,909
আমার মীমাউ আমাদের যত্ন নেয়
কখনও কখনও, খুব.
365
00:15:21,952 --> 00:15:25,521
আমি আমার হৃদয়ের জন্য উত্তেজিত
ঠিক করতে হবে, কারণ তাহলে,
366
00:15:25,565 --> 00:15:28,089
তাকে চিন্তা করতে হবে না
আমার সম্পর্কে আর কিন্তু হেই,
367
00:15:28,132 --> 00:15:30,004
একবার তারা লাগান
আমার হৃদয়ে প্যাচ,
368
00:15:30,047 --> 00:15:32,441
আমি লৌহ মানবের মতো হব।
369
00:15:32,485 --> 00:15:36,097
প্রযুক্তিগতভাবে, আয়রন ম্যান আছে
একটি চুম্বক, একটি প্যাচ নয়।
370
00:15:36,140 --> 00:15:38,186
এবং প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি বললাম "একরকম।"
371
00:15:38,229 --> 00:15:39,970
স্পর্শ
372
00:15:41,537 --> 00:15:43,539
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
373
00:15:48,849 --> 00:15:51,286
সে কোথায় গেল?
রিকি কোথায়?
374
00:15:51,329 --> 00:15:53,506
সে অস্ত্রোপচারে আছে।
375
00:15:53,549 --> 00:15:55,856
ওহ.
376
00:15:55,899 --> 00:15:57,510
কিন্তু দেখ আমি কি করছি।
377
00:15:57,553 --> 00:15:59,860
আমি তাই গুছিয়ে করছি
আমরা বাড়িতে যেতে পারি।
378
00:15:59,903 --> 00:16:01,339
আমরা কি সে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি?
379
00:16:01,383 --> 00:16:03,472
আমার মনে হয় একটু সময় লাগবে, সোনা,
380
00:16:03,516 --> 00:16:05,474
কিন্তু কেন আমরা একটি পদক্ষেপ পেতে না
381
00:16:05,518 --> 00:16:06,997
এবং তারপরে আমরা তাকে পরে পরীক্ষা করতে পারি?
382
00:16:09,826 --> 00:16:11,524
ঠিক আছে।
383
00:16:15,353 --> 00:16:18,356
এক সেকেন্ড।
384
00:16:18,400 --> 00:16:20,620
মাফ করবেন, নার্স রবিনসন?
385
00:16:20,663 --> 00:16:23,971
হ্যাঁ? এইটা দিবেন?
আয়রন ম্যান কমিক রিকি?
386
00:16:24,014 --> 00:16:25,712
আমি দেখব সে এটা পায়।
387
00:16:25,755 --> 00:16:28,062
- ধন্যবাদ।
- হুম।
388
00:16:28,105 --> 00:16:30,673
এবং আপনাকে ধন্যবাদ
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য।
389
00:16:30,717 --> 00:16:32,501
[হাসি]: আপনাকে স্বাগতম।
390
00:16:32,545 --> 00:16:34,024
আপনি সুস্থ থাকুন।
391
00:16:34,068 --> 00:16:35,548
আমি করব।
392
00:16:35,591 --> 00:16:39,160
সে কখন সুন্দর হয়ে গেল?
393
00:16:39,203 --> 00:16:41,205
[লিফ্ট কাইমস]
394
00:16:49,605 --> 00:16:52,390
উহ, আমি পরেরটা পাব।
395
00:17:11,156 --> 00:17:13,376
আমি আসলে আপনাকে মিস.
396
00:17:13,419 --> 00:17:15,465
যে সুন্দর না?
397
00:17:15,508 --> 00:17:17,336
আমার সম্পর্কে কি আপনি মিস?
398
00:17:17,380 --> 00:17:18,555
আমি জানি না
399
00:17:18,598 --> 00:17:20,165
ভাল, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
এবং আমার কাছে ফিরে যান।
400
00:17:20,208 --> 00:17:22,602
হা, সে তোমাকে হোমওয়ার্ক দিয়েছে।
401
00:17:22,646 --> 00:17:24,474
শেলডন, আমি এইমাত্র নামলাম
সেই নার্সের সাথে ফোন
402
00:17:24,517 --> 00:17:25,823
হাসপাতাল থেকে
403
00:17:25,866 --> 00:17:27,694
আপনার ছোট রুমমেট এর
ঠিক ঠিক হবে।
404
00:17:27,738 --> 00:17:29,348
ওহ, ভাল.
এটা একটা স্বস্তি।
405
00:17:29,392 --> 00:17:30,784
আপনি কি তাকে দেখতে যেতে চান?
406
00:17:30,828 --> 00:17:33,308
না। কেন?
407
00:17:35,267 --> 00:17:37,878
ঠিক আছে, চলুন, শেলডন।
408
00:17:37,922 --> 00:17:43,406
এক "নির্ভুলতা জ্যোতির্বিদ্যা
প্রতিসরা দূরবীন।"
409
00:17:43,449 --> 00:17:45,451
বাহ। ধন্যবাদ, বাবা.
410
00:17:45,495 --> 00:17:47,845
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: পরবর্তী কয়েকটির জন্য
কয়েক সপ্তাহ, আমার অপরাধবোধে জর্জরিত বাবা
411
00:17:47,888 --> 00:17:50,195
আমাকে উপহার দিয়ে অঢেল করতে থাকল।
412
00:17:50,238 --> 00:17:53,198
তারপর ফুটবল প্লে অফ
শুরু হয়েছিল এবং এটাই ছিল।
413
00:17:53,241 --> 00:17:55,026
সময় শেষ
আপনি আমার সম্পর্কে কি মিস করেছেন?