1 00:00:30,200 --> 00:00:33,647 - Jak. - Zaraz uderzysz mnie w oko. 2 00:00:35,280 --> 00:00:38,124 Pij, Christina. Teraz na dole! 3 00:00:40,240 --> 00:00:43,483 Laura, och! 4 00:00:55,640 --> 00:00:58,120 Pij, pij, pij! Dolne gówno. 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,290 To jest takie dzikie! 6 00:01:07,320 --> 00:01:13,930 Pierdolić! Christianie, być może tak największy kutas na świecie. 7 00:01:14,120 --> 00:01:20,480 Dziewczyny, co się dzieje? Czy powinniśmy do tego dodać rumletur? 8 00:01:26,880 --> 00:01:28,928 Chodź, Lauro. 9 00:02:00,400 --> 00:02:03,370 Nie, Lauro. Siedzieć prosto. 10 00:02:06,920 --> 00:02:09,491 nie sądzę. 11 00:02:14,960 --> 00:02:18,169 Jest bardzo zimno, Lauro. Pójdę po nasze rzeczy. 12 00:02:18,360 --> 00:02:20,840 - Możesz usiąść? - Tak. 13 00:02:21,040 --> 00:02:24,203 OK, trochę się spieszę. 14 00:02:30,120 --> 00:02:33,806 Co jest z tobą nie tak, człowieku? Cześć! Co robisz? 15 00:02:34,000 --> 00:02:38,801 Zejdź tutaj, człowieku. Co robisz na latarni? 16 00:02:39,000 --> 00:02:44,962 - Zachowuj się, stary. - Za kogo, kurwa, plujesz? 17 00:02:45,160 --> 00:02:50,200 - Spadaj tu, pedałze! - Kogo do cholery szukasz? 18 00:02:50,400 --> 00:02:55,645 Kto cię szuka? Chcesz czegoś czy co? 19 00:02:55,840 --> 00:02:59,811 - Co ty kurwa robisz? - Wynoś się stąd. 20 00:03:00,000 --> 00:03:04,562 - Hej! - Wynoś się stąd, człowieku! 21 00:03:04,760 --> 00:03:09,926 Pieprzony głupiec! Czy powinieneś znowu splunąć? 22 00:03:10,120 --> 00:03:12,964 - Co robisz? - Pieprzony głupcze! 23 00:03:13,160 --> 00:03:16,607 - Trzymaj się z daleka. - Zamknij się, człowieku! 24 00:03:16,800 --> 00:03:20,009 Mały pedał! Kim jest ten, na kogo plujesz? 25 00:03:20,200 --> 00:03:25,161 - Kurwa, to obrzydliwe! - Twarda suka. 26 00:03:25,360 --> 00:03:29,445 - Nie możesz tego zrobić w domu? - Naucz się pić! Ile masz lat? 27 00:03:29,640 --> 00:03:34,089 - Więc! - Kurwa, jesteś obrzydliwy! 28 00:03:49,200 --> 00:03:54,127 - A więc gotowe! - Nie mamo! 29 00:03:54,320 --> 00:03:57,403 - Reszta z nas siedzi i je lunch. - Nie! 30 00:03:57,600 --> 00:04:02,049 Och, jak jestem do bani, stary! Uff. " 31 00:04:02,240 --> 00:04:06,006 Wyjdź, jeśli czegoś chcesz. 32 00:04:32,840 --> 00:04:37,368 Nie, zobacz tam. Wydaje się to szalone, dziwne zabijanie. 33 00:04:37,560 --> 00:04:41,087 - Gdzie jest owłosiony. - Tak, w udo. 34 00:04:41,280 --> 00:04:43,965 Kto ma tyle? To całkowicie zależy od tego. 35 00:04:45,520 --> 00:04:50,287 - To Camilla i Martin. - Stoi trzymając lustro. 36 00:04:50,480 --> 00:04:55,646 Gdzie jest to obrzydliwe. Co takiego postawiła? 37 00:04:55,840 --> 00:04:58,650 Ilu z klasy byliście razem? 38 00:04:58,840 --> 00:05:01,969 Simone miała ich wiele, prawda? 39 00:05:02,160 --> 00:05:06,961 - Josephine była z nim 28-go. - NIE! Myślałem, że to kłamstwo. 40 00:05:07,160 --> 00:05:12,530 Nie, to prawda. Nie zrobiłaby tego powiedz to w ten sposób. 41 00:05:12,720 --> 00:05:20,002 Pomyśl, jak wspaniale Brzmi to naprawdę obrzydliwie. 42 00:05:20,200 --> 00:05:23,363 Jesteśmy strasznie przejebani. 43 00:05:28,040 --> 00:05:31,362 upadam! upadam! 44 00:05:31,560 --> 00:05:35,167 To jest stodoła ciążowa, gdzie są jeziora - 45 00:05:35,360 --> 00:05:39,410 - Po inseminacji, bo będą pasć świnki. 46 00:05:39,600 --> 00:05:42,888 Kiedy teraz grudki, jesteś z tym? 47 00:05:43,080 --> 00:05:48,246 To nie dzik od nich odchodzi. To my ich zmiażdżymy. 48 00:05:48,440 --> 00:05:53,446 - Och, to tylko smutna świnia. - Po prostu siedzi tam sam. 49 00:05:53,640 --> 00:05:57,690 Ta jedna świnia ma cztery dni. Ból Stiller to. 50 00:05:57,880 --> 00:06:03,410 Kiedy był tu przez cztery tygodnie, wchodzi w stabilne środowisko. 51 00:06:16,560 --> 00:06:19,370 Czy wszystko w porządku? 52 00:06:21,240 --> 00:06:23,971 Tak. 53 00:06:29,920 --> 00:06:34,721 - Co to jest? - Nic. Po prostu się rozglądam. 54 00:06:34,920 --> 00:06:37,844 - Przypuszczam, że jest w środku. - Nie, poczekaj. 55 00:06:38,040 --> 00:06:42,125 Dlaczego zawsze się kręcisz z Christine? 56 00:06:45,200 --> 00:06:50,570 - Ona jest moją przyjaciółką. - Lauro? 57 00:06:53,480 --> 00:06:56,165 - Co robisz? - Nic. 58 00:06:56,360 --> 00:07:01,651 - Co powiedział? - On jest po prostu dziwny. 59 00:07:01,840 --> 00:07:04,002 Powinniśmy wrócić? 60 00:07:19,200 --> 00:07:23,410 - Jonasz, prawda? - Hmm? 61 00:07:23,600 --> 00:07:29,004 On jest naprawdę dziwny. Czy ty widziałeś kiedyś jak z kimś rozmawiał? 62 00:07:29,200 --> 00:07:33,125 Nie z ciebie. Wczoraj. Rozmawiałeś z nim wczoraj. 63 00:07:33,320 --> 00:07:36,164 - Co powiedział? - Nic. 64 00:07:36,360 --> 00:07:40,809 Stałem i rozmawialiśmy razem. Laura, co on ci powiedział? 65 00:07:41,000 --> 00:07:44,925 - Nic nie powiedział. - Wtedy to zrobił. 66 00:07:45,120 --> 00:07:48,090 - Dlaczego tego nie powiesz? - Nic nie powiedział! 67 00:07:48,280 --> 00:07:52,205 Słyszałem, jak stoisz i mówisz. 68 00:07:52,400 --> 00:07:55,404 Był po prostu dziwny. 69 00:07:57,800 --> 00:08:03,204 - Kochasz go? - Czy go kocham? Czy jesteś głupi? 70 00:08:03,400 --> 00:08:06,244 Ponieważ rozmawialiśmy przez dwie sekundy? 71 00:08:06,440 --> 00:08:10,331 Wyobrażałeś go sobie nago? Jeśli stanie przed tobą - 72 00:08:10,520 --> 00:08:15,048 - I zaczyna cię dotykać i powiedzieć, że cię lubi? 73 00:08:15,240 --> 00:08:18,926 Mam na myśli to! Nie! NIE! 74 00:08:19,120 --> 00:08:24,411 Nie! Pieprz się! To nie jest śmieszne, ok? 75 00:09:37,720 --> 00:09:42,248 - Wypij jeszcze trochę. - Musimy mieć więcej. 76 00:09:42,440 --> 00:09:47,048 Dużo więcej. Teraz biorę świetny łyk, wtedy zrobimy najdzikszą imprezę. 77 00:09:56,560 --> 00:10:01,566 Potem on na sobie zwykłą koszulę w kratę. 78 00:10:01,760 --> 00:10:05,207 Teraz zamknij drzwi. To byłoby cholernie typowe. 79 00:10:05,400 --> 00:10:10,327 Z lepkim zapachem potu oprócz całości. 80 00:10:17,400 --> 00:10:20,927 - A co z pisklętami? Coś do picia? - Nie, dziękuję. 81 00:10:21,120 --> 00:10:23,487 Kurczę, gdzie tu nuda! 82 00:10:23,680 --> 00:10:27,651 Jak się nazywasz? Laura? Dlaczego nie pójdziesz do domu? 83 00:10:27,840 --> 00:10:31,640 - Zamknij się, gdzie jest nudno. - Dobra. 84 00:10:33,280 --> 00:10:36,523 Oj, Lauro. 85 00:10:49,720 --> 00:10:51,848 Hej. 86 00:10:52,040 --> 00:10:53,644 Hej. 87 00:10:58,240 --> 00:11:02,165 Chcesz czegoś? To jest absynt. 88 00:11:02,360 --> 00:11:08,367 - Nie, dziękuję. - Chcesz trochę? Tutaj. 89 00:11:11,440 --> 00:11:14,842 To naprawdę dobre. Naprawdę masz tego pełno. 90 00:11:15,760 --> 00:11:20,687 Dostałem to od kogoś, kogo spotkałem w pociągu. Nie pójdziesz tańczyć? 91 00:11:40,120 --> 00:11:42,521 - Kurwa. - Wszystko w porządku? 92 00:11:42,720 --> 00:11:45,246 Tak, to 93 00:12:47,440 --> 00:12:52,480 Laura? Czy rozmawiałeś? z nią z imprezy? 94 00:12:54,040 --> 00:12:56,008 Oh ... 95 00:13:01,480 --> 00:13:05,530 Ona po prostu działa zupełnie inaczej. 96 00:13:05,720 --> 00:13:09,930 Chyba powinieneś po prostu naucz się ją poznawać, nie sądzisz? 97 00:13:10,120 --> 00:13:14,091 Ona po prostu pracuje wymagający uwagi. 98 00:13:14,280 --> 00:13:16,806 Nie możesz powiedzieć, kiedy jej nie znasz. 99 00:13:17,000 --> 00:13:20,288 Czy to nie w porządku, że tak myślę? 100 00:13:20,480 --> 00:13:23,563 Tak, ale dziwnie jest to powiedzieć, kiedy jej nie znasz. 101 00:13:23,760 --> 00:13:27,367 Nadal mogę dobrze pozwól mi to powiedzieć. 102 00:13:27,560 --> 00:13:33,761 Może powinieneś ją po prostu tego nauczyć wiedzieć, kim ona jest. 103 00:13:33,960 --> 00:13:37,442 Cholernie często mówimy o ludziach nie wiemy. 104 00:13:37,640 --> 00:13:40,928 To po prostu dziwne, jesteś z tego powodu zły. 105 00:13:41,120 --> 00:13:44,283 Zwykle nigdy tak się nie stanie. 106 00:13:46,680 --> 00:13:50,765 Co to do cholery jest? 107 00:13:55,960 --> 00:13:59,328 To tak jak wtedy, gdy Jonas. Co on do cholery robi? 108 00:14:05,440 --> 00:14:10,890 - Hej! Co tu do cholery robisz? - Co ci do tego? 109 00:14:11,080 --> 00:14:15,688 - Dlaczego wyrzucasz rzeczy? - Wyjaśniam. 110 00:14:17,560 --> 00:14:22,600 - Sprzątasz? - Mieszkam tutaj. 111 00:14:27,880 --> 00:14:31,089 - Chcesz czegoś? - Nie, dziękuję. 112 00:14:31,280 --> 00:14:33,442 - Jesteś pijany? - Tak. 113 00:14:39,600 --> 00:14:42,206 Zamknij stół: 114 00:14:48,640 --> 00:14:50,130 Laura? 115 00:14:53,040 --> 00:14:56,044 - Lauro? Hej. - Cześć. 116 00:14:57,960 --> 00:15:00,645 - Dziękuję za ostatnie. - Ty też. 117 00:15:00,840 --> 00:15:03,571 - Co słychać? - Właśnie schodzimy na dół. 118 00:15:03,760 --> 00:15:09,210 - Udasz się do stołówki? - Tak. 119 00:15:09,400 --> 00:15:15,601 Sięgnąłem do jego spodni. I wiesz co? Więc to była dziewczyna. 120 00:15:15,800 --> 00:15:20,727 - Jak dziki! Co zrobiłeś? - Więc kontynuowaliśmy tylko. 121 00:15:20,920 --> 00:15:24,527 - Jakie to dziwne. - To brzmi szalenie. 122 00:15:24,720 --> 00:15:29,567 Czy nigdy nie byliście razem? z dziewczyną? Czy nie? 123 00:15:29,760 --> 00:15:33,242 - Nie całowaliście się? - Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 124 00:15:33,440 --> 00:15:39,686 - Czy kiedykolwiek będę się tak czuł? - Dlaczego powinniśmy to zdobyć? 125 00:15:39,880 --> 00:15:43,168 Byłam z chłopakami, prawda? 126 00:15:43,360 --> 00:15:46,887 Tak, tak. Jak mało. 127 00:15:49,960 --> 00:15:55,251 - Więc jesteś dziewicą? - Tak. 128 00:15:55,440 --> 00:16:01,561 Czy jesteś dziewicą? Jest więc jasne, że że tego nie rozumiem. 129 00:16:01,760 --> 00:16:03,250 Zrozumieć co? 130 00:16:03,440 --> 00:16:06,887 Jak stać się fantazyjnym być z dziewczyną. 131 00:16:07,080 --> 00:16:12,803 Mogę powiedzieć, że nie chcę być z dziewczyną. 132 00:16:13,000 --> 00:16:17,847 Można to zrobić dobrze, ale tylko to bo tego nie rozumiesz. 133 00:16:18,040 --> 00:16:21,408 Kurwa, jesteś tak daleko. 134 00:16:21,600 --> 00:16:25,650 To cholernie nieważne z tym zrobić. 135 00:16:27,320 --> 00:16:30,529 Dlaczego do cholery tak na mnie wyglądasz? 136 00:16:30,720 --> 00:16:33,291 - Jak? - Naprawdę protekcjonalny. 137 00:16:33,480 --> 00:16:37,690 - Uspokoić się. - Weźcie się razem. Spójrz na nią. 138 00:16:37,880 --> 00:16:41,282 Nie ma, kurwa, z czego się śmiać. 139 00:16:41,480 --> 00:16:47,442 - Dlaczego, do cholery, ją wspierasz? - Nie, uciekł z. 140 00:16:47,640 --> 00:16:51,486 - Przesadzasz. - Oj, do cholery! Co robisz? 141 00:16:53,480 --> 00:16:57,610 Kurwa, ona jest śmieszna. 142 00:16:57,800 --> 00:17:01,088 Nie, co się z nią dzieje? 143 00:17:21,040 --> 00:17:24,522 Możesz po prostu położyć tam swoje rzeczy. 144 00:17:29,360 --> 00:17:31,966 Mówisz stop. 145 00:17:38,080 --> 00:17:43,291 - Nie, w porządku. - Wydaje mi się, że dużo. 146 00:17:43,480 --> 00:17:47,007 - Najbardziej lubię. - Rzeczywiście mogę. 147 00:17:47,200 --> 00:17:50,647 - Chcesz więcej? - Nie, jest w porządku. 148 00:17:50,840 --> 00:17:55,482 - Masz już wszystko za sobą. - Mam to zabrać? 149 00:17:58,640 --> 00:18:02,964 - Chodźmy do pokoju. - Czy już go nie ma? 150 00:18:10,560 --> 00:18:14,929 - Jest fajnie. - Dziękuję. 151 00:18:26,280 --> 00:18:28,521 Tutaj. 152 00:18:35,480 --> 00:18:38,563 - Co oni robią? - To bardzo dziwne. 153 00:18:38,760 --> 00:18:40,842 - To dzikie. - Lubisz muzykę? 154 00:18:41,040 --> 00:18:44,761 - To bardzo fajne. - Dlatego nienawidzę tej piosenki. 155 00:18:44,960 --> 00:18:47,122 Przełączam prosto. 156 00:18:48,280 --> 00:18:50,851 - Mam ci coś pokazać? - Mhm. 157 00:18:51,040 --> 00:18:54,965 - Mieszkałem tam. - Nie, jak fajnie. 158 00:18:55,160 --> 00:18:58,289 - Z kim mieszkałeś? - Mój ojciec. 159 00:18:58,480 --> 00:19:01,927 - Nigdy nie byłeś w Nowym Jorku? - Nie, niestety. 160 00:19:02,120 --> 00:19:05,841 - Jak to jest? - Są dzikie. 161 00:19:06,040 --> 00:19:09,726 - Jak długo tam mieszkałeś? - Nieco ponad pół roku. 162 00:19:09,920 --> 00:19:12,207 To było naprawdę fajne. 163 00:19:12,400 --> 00:19:16,803 - Gdzie była wtedy twoja matka? - Była w Szwajcarii. 164 00:19:17,000 --> 00:19:20,243 Ale często przychodziła. 165 00:19:20,440 --> 00:19:25,606 - Jak często się teraz widujesz? - To zależy. 166 00:19:25,800 --> 00:19:30,010 - Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku. - To naprawdę wspaniałe miasto. 167 00:19:30,200 --> 00:19:34,091 - Ale lepiej jedź do Berlina. - Dlaczego? 168 00:19:34,280 --> 00:19:38,365 - To znacznie bogatsze miasto. - Grubszy niż Nowy Jork? 169 00:19:38,560 --> 00:19:42,485 Myślę przynajmniej. 170 00:19:44,880 --> 00:19:49,044 - Niewiele podróżowałeś? - Nie. 171 00:19:49,240 --> 00:19:51,811 Byłem kilka razy w Hiszpanii. 172 00:19:52,000 --> 00:19:56,289 - Możesz zabrać ze mną do Berlina. - Chciałbym. 173 00:20:00,760 --> 00:20:05,288 Masz kłaczki na rajstopach. 174 00:20:05,480 --> 00:20:09,405 - Spróbuj usłyszeć. - Słyszysz co? 175 00:20:11,320 --> 00:20:17,362 Kiedy tak postępujesz, brzmi jak mała gitara. 176 00:20:29,080 --> 00:20:33,722 - Nie jesteś głodny? - Tak, trochę. 177 00:20:33,920 --> 00:20:37,402 Mamy zadzwonić po jedzenie? 178 00:20:37,600 --> 00:20:41,127 Nie jesz z rodzicami? 179 00:20:41,320 --> 00:20:46,565 - Nie. Nie ma ich w domu. - Więc mogę zjeść z? 180 00:20:46,760 --> 00:20:49,525 Oczywiście, że możesz jeść. 181 00:20:49,720 --> 00:20:54,521 Zawsze chcę mnie złamać, kiedy jem tak dużo. 182 00:20:57,440 --> 00:21:00,808 (Brzęczyk telefonu komórkowego) 183 00:21:05,120 --> 00:21:07,930 Właśnie dzwonię. 184 00:21:08,120 --> 00:21:11,249 - Kto to jest? - Mój ojciec. 185 00:21:15,040 --> 00:21:17,771 Hej. 186 00:21:17,960 --> 00:21:21,760 Po prostu w domu, w szkole. 187 00:21:23,880 --> 00:21:26,963 Nie, nazywa się Maria. 188 00:21:29,440 --> 00:21:33,490 Nie, to nie ma znaczenia. Z łatwością mogę stworzyć własny dom. 189 00:21:35,400 --> 00:21:40,088 Jest Hindervangen 26 Tak. 190 00:21:41,400 --> 00:21:43,971 - Co powiedział? - Przyjdzie po mnie. 191 00:21:44,160 --> 00:21:46,811 - Gdy? - Około 20 minut. 192 00:21:47,000 --> 00:21:51,767 - Dlaczego? - Nie wiem. To mega bzdura. 193 00:21:51,960 --> 00:21:56,761 - Możesz nawet wrócić do domu. - Tak. Nie wiem dlaczego. 194 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 Śmieszny. 195 00:22:04,880 --> 00:22:11,161 - Tego, którego wcześniej nie widziałem. - Nie, ona dopiero zaczęła szkołę. 196 00:22:11,360 --> 00:22:16,127 - Dobrze. - Jest bardzo słodka. 197 00:22:17,440 --> 00:22:21,411 - Co robiłeś? - Poszedłem do jej domu po szkole. 198 00:22:21,600 --> 00:22:27,687 Więc po prostu byliśmy razem. Nie za bardzo. 199 00:22:27,880 --> 00:22:30,929 Nie tak bardzo. 200 00:22:35,040 --> 00:22:40,809 - Rozmawiałeś z jej rodzicami? - Nie, właściwie nie było ich w domu. 201 00:22:47,000 --> 00:22:50,004 Ukończone: Jest gorąco. 202 00:22:57,720 --> 00:23:00,041 Czy coś jest nie tak? 203 00:23:05,320 --> 00:23:08,483 - Wszystko w porządku, kochanie? - Tak, tak. 204 00:23:08,680 --> 00:23:12,366 Chodź tutaj. Nie jesteś chory, prawda? 205 00:23:13,760 --> 00:23:16,764 Nie. Prawdopodobnie jesteś po prostu zmęczony. 206 00:23:20,160 --> 00:23:25,451 Czy nie powinniśmy czegoś zrobić jutro? Możemy iść do miasta. 207 00:23:25,640 --> 00:23:28,484 Albo idź do Tivoli. Pierwsza podróż Tivoli. 208 00:23:28,680 --> 00:23:33,242 - Mam dużo pracy domowej. - Co robisz? 209 00:23:33,440 --> 00:23:39,129 Mam takie ważne zadanie Poza tym mam coś jeszcze. 210 00:23:39,320 --> 00:23:43,769 Więc myślę, Muszę zrobić jutro. 211 00:23:43,960 --> 00:23:48,170 - Chyba już idę spać. - Już? 212 00:23:48,360 --> 00:23:52,524 - Tak. Czy wszystko w porządku, wstaję? - Oczywiście, zrób to, kochanie. 213 00:23:56,080 --> 00:23:58,481 Śpij dobrze. 214 00:24:01,280 --> 00:24:04,807 - To coś takiego. - Nie, nie idź do. 215 00:24:05,000 --> 00:24:08,607 - Nie, dlatego. - Jak coś w miarę fajnego. 216 00:24:08,800 --> 00:24:12,691 Mogłoby być cholernie miło. To szalenie fajne. 217 00:24:12,880 --> 00:24:16,089 Hej. 218 00:24:16,280 --> 00:24:19,329 Co słychać? O czym ty mówisz? 219 00:24:19,520 --> 00:24:23,605 - Krok. - Zamknąć się. 220 00:24:23,800 --> 00:24:28,966 Nie rozmawiamy o niczym. Nic specjalnego. 221 00:24:30,440 --> 00:24:33,762 Zobaczymy. Idę w prawo. Hej, hej. 222 00:24:33,960 --> 00:24:38,249 . Cześć- . Cześć- 223 00:24:38,600 --> 00:24:43,083 - OK. To było cholernie dziwne. - Tak. 224 00:24:43,280 --> 00:24:45,851 - Ja też muszę iść. - Teraz? 225 00:24:46,040 --> 00:24:51,729 Tak, ale do zobaczenia później, prawda? Albo jutro, prawda? 226 00:24:51,920 --> 00:24:55,891 - Nie możesz śledzić? - Piszę do ciebie, prawda? 227 00:25:01,640 --> 00:25:04,325 Dotarliśmy do tego. 228 00:25:07,600 --> 00:25:11,400 (dzwoni telefon) 229 00:25:23,360 --> 00:25:28,730 - Kto to był? - To nie ma znaczenia. 230 00:25:28,920 --> 00:25:33,847 - Czy ty też nie jesteś szalenie głodny? - Tak. 231 00:25:34,200 --> 00:25:38,444 - Znam naprawdę dobre miejsce. - Gdzie Henne? 232 00:25:38,640 --> 00:25:42,281 nie mówię. 233 00:25:48,120 --> 00:25:50,646 - Cześć. - Cześć! 234 00:25:54,880 --> 00:25:57,531 - To jest Laura z mojej szkoły. - Cześć. 235 00:26:27,080 --> 00:26:30,129 - Czy to ekscytujące? - Nie. 236 00:26:34,440 --> 00:26:37,967 - Powinniśmy już iść? - Tak. 237 00:26:38,960 --> 00:26:43,284 - Byłeś tu już wcześniej? - Tak, jestem tu często. 238 00:26:43,480 --> 00:26:45,767 - To całkiem miłe miejsce, prawda? - Tak. 239 00:26:45,960 --> 00:26:49,328 - Często bywasz w Kopenhadze? - Oh. 240 00:26:49,560 --> 00:26:55,567 - Dlaczego nie? - Po prostu myślę, że to trudne. 241 00:26:58,000 --> 00:27:02,369 - Co robiłeś w ten weekend? - Właśnie byłem w domu. 242 00:27:02,560 --> 00:27:06,121 - Sam? - Z moimi rodzicami. 243 00:27:06,360 --> 00:27:09,125 - Czy lubisz swoich rodziców? - Mhm. 244 00:27:09,320 --> 00:27:14,167 - Dlaczego? - Bo nie wiem. 245 00:27:16,440 --> 00:27:19,091 Czy naprawdę nie jesteś dość nudny? 246 00:27:27,120 --> 00:27:29,407 Ale masz rację, ładne oczy. 247 00:27:54,000 --> 00:27:57,049 - Cześć? - Cześć, to ja. 248 00:27:57,240 --> 00:28:00,130 - Cześć. - Jak się masz? 249 00:28:00,320 --> 00:28:04,166 Uh, siedzę w pociągu. 250 00:28:04,360 --> 00:28:07,603 Chciałem tylko usłyszeć gdzie byłeś. 251 00:28:07,800 --> 00:28:10,690 Właśnie byłem u babci. 252 00:28:13,160 --> 00:28:18,849 - To nie ty powiedziałeś. - Nie, ale prawie. 253 00:29:31,200 --> 00:29:36,969 - Czekaj, potrzebuję toalety. - Więc pospiesz się trochę. 254 00:29:42,840 --> 00:29:47,368 - Gdzie jest Laura? - W toalecie. 255 00:29:53,760 --> 00:29:58,561 - Jeśli z nią porozmawiasz? - Tak. 256 00:29:59,280 --> 00:30:03,365 Dlaczego? Czy ona cię stworzyła? coś, czy co? 257 00:30:07,280 --> 00:30:11,524 Po prostu muszę z nią porozmawiać. 258 00:30:13,280 --> 00:30:16,841 Hej, hej, Christine. 259 00:30:28,960 --> 00:30:32,089 Lauro, ona odeszła. 260 00:30:33,600 --> 00:30:36,809 - Chciałbym z tobą porozmawiać. - Nie mam teraz czasu. 261 00:30:37,000 --> 00:30:38,968 Czy nie możemy podążać? 262 00:30:39,160 --> 00:30:44,849 Lauro, słuchaj! Laura, dlaczego odpowiadasz „nie”? 263 00:30:46,000 --> 00:30:49,721 Lauro, cholera. Słuchaj! 264 00:30:49,920 --> 00:30:54,050 - Laura. - Zamknąć się! Zamknij się, dobrze? 265 00:30:57,720 --> 00:31:03,124 Piszesz. Zadzwoń do mnie. Kiedy wychodzę za drzwi, ty tam stoisz. 266 00:31:03,320 --> 00:31:06,085 Wściekam się przez to. 267 00:31:13,840 --> 00:31:16,844 Tęsknię za tobą, po prostu. 268 00:31:19,720 --> 00:31:23,611 Jesteś moim najlepszym przyjacielem i nagle nie będziesz ze mną rozmawiać. 269 00:31:23,800 --> 00:31:27,441 Posłuchaj, co do ciebie mówię i zrozumieć to. 270 00:31:30,320 --> 00:31:33,563 Mam na myśli to. Naprawdę już nie. 271 00:31:33,760 --> 00:31:36,650 Co takiego zrobiłem? 272 00:31:37,960 --> 00:31:42,170 - Co się z tobą dzieje? - Nie dotykaj mnie! 273 00:31:46,560 --> 00:31:51,088 Nic nie rozumiesz. 274 00:32:47,960 --> 00:32:51,965 - Dobra. - Spieszę jeść. 275 00:32:52,160 --> 00:32:55,767 Czy jesz? Nie możesz się pospieszyć? 276 00:32:56,000 --> 00:33:01,006 - Mam coś ze sobą zabrać? - Nie. Pospiesz się. Właśnie przyszedł. 277 00:33:01,200 --> 00:33:03,168 - Dobra. - Pospiesz się. 278 00:33:03,360 --> 00:33:07,649 - Teraz. - OK, do zobaczenia. Hej. 279 00:33:42,600 --> 00:33:46,605 - Cześć. - Cześć, Lauro. 280 00:33:48,520 --> 00:33:53,287 - Masz to na sobie? - Nie, muszę to zdjąć. 281 00:33:53,480 --> 00:33:58,088 - Nie możesz iść dalej po mieście. - Nie możesz? 282 00:33:58,280 --> 00:34:01,648 Oczywiście nie będziesz nigdzie. 283 00:34:01,840 --> 00:34:04,571 - Znajdźmy coś dla ciebie. - Czy to wszystko twoje? 284 00:34:04,760 --> 00:34:07,161 - Nie, to moja matka. - Ładny. 285 00:34:07,360 --> 00:34:12,161 - Ten. - Miło. Wow. 286 00:34:12,360 --> 00:34:17,526 Widzisz, w ten sposób. Jak tutaj i. 287 00:34:24,760 --> 00:34:28,481 - Nie. - Podnieś to i tak trzymaj. 288 00:34:32,680 --> 00:34:37,561 Właśnie przejebałeś. Musisz znaleźć kogoś, kto cię przeleci. 289 00:34:37,760 --> 00:34:41,446 Właśnie przeleciałeś, Laura. Chciałbyś się pieprzyć, prawda? 290 00:34:41,640 --> 00:34:46,282 - Tak. - Tak. Nie? 291 00:34:46,480 --> 00:34:49,609 Właśnie przejebałeś cholerę! Weź cokolwiek. Wypij coś. 292 00:34:49,800 --> 00:34:56,160 Raz, dwa, kij, trzy, cztery, pięć, zachowaj, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 293 00:34:56,360 --> 00:34:59,603 - No dalej, Lauro! - Nie mogę. 294 00:34:59,800 --> 00:35:03,168 - Daj mi to. - Mogę cię uciszyć, mała? 295 00:35:03,360 --> 00:35:08,321 - Zachowujesz się jak małe dziwki. - Czy jesteś słodki, że trzymasz gębę na kłódkę? 296 00:35:08,520 --> 00:35:14,129 Jeśli nie możesz tego znieść, poślizg z powrotem. Słuchaj tutaj. 297 00:35:15,360 --> 00:35:17,601 Laura, już musimy. Pospiesz się. 298 00:35:22,760 --> 00:35:26,810 - Zobacz, na ile lat wyglądają. - Byłem tu wiele razy. 299 00:35:27,000 --> 00:35:30,288 Wchodzimy. 300 00:35:39,800 --> 00:35:45,603 - Jest w tym czas! - Później całkowicie szalony. 301 00:35:45,800 --> 00:35:48,610 - Kiedy byłeś tu ostatnio? - Tuż przed przeprowadzką. 302 00:35:48,800 --> 00:35:52,009 - Niniejszym zostałem moim starym przyjacielem. - Cześć. 303 00:35:55,360 --> 00:35:58,284 - To Mads. - Mads. Przepraszam. 304 00:35:58,480 --> 00:36:03,611 Mads. Czy chciałbyś coś innego pić, bo już tu wybiegłem? 305 00:36:03,800 --> 00:36:07,441 - Czego chcesz? - Po prostu zarezerwuj coś dobrego. 306 00:36:07,640 --> 00:36:12,328 Chcesz czegoś dobrego. Kupuję coś. 307 00:36:14,120 --> 00:36:18,808 - Często tu przychodzisz? - Jestem tu po raz pierwszy. 308 00:36:19,000 --> 00:36:21,571 - Jest bardzo tłusty. - Tak, prawda? 309 00:36:44,640 --> 00:36:47,405 - Tak zakończyła się impreza. - Możemy wrócić do mnie do domu. 310 00:36:47,600 --> 00:36:51,650 Chcemy, prawda? Laura? 311 00:36:51,840 --> 00:36:57,165 - Mamy piwa. - Tak, możemy. 312 00:36:57,360 --> 00:37:00,284 - Czas świętować. - Jasne. 313 00:37:00,480 --> 00:37:03,131 Impreza się tu nie kończy. 314 00:37:06,920 --> 00:37:10,925 Będziemy tak tańczyć? 315 00:37:14,040 --> 00:37:18,841 - O cholera! - Hej, stary! 316 00:37:19,040 --> 00:37:23,568 Następnie są napoje. 317 00:37:24,760 --> 00:37:29,322 Przestań, przestań. Tobiaszu, przyjdź. 318 00:37:29,520 --> 00:37:31,761 - Co? - Pospiesz się. 319 00:37:32,880 --> 00:37:34,962 - Pospiesz się. - Co się dzieje? 320 00:37:35,160 --> 00:37:38,323 - Pocałunek. - Pocałujemy się? 321 00:37:38,520 --> 00:37:42,411 - Nie będę się z nim tu całować. - Pospiesz się. Po prostu pocałuj. 322 00:37:42,600 --> 00:37:45,729 Całujemy się, jeśli pocałuję się później. 323 00:37:46,960 --> 00:37:50,487 Chodź, stary. 324 00:37:50,680 --> 00:37:53,729 - NIE! - Tu jest najlepiej. 325 00:37:54,920 --> 00:37:59,960 - Nie, OK. - Przestań teraz. Zatrzymywać się. 326 00:38:00,160 --> 00:38:04,370 - Co się dzieje, ziomek? - Oszalałeś! 327 00:38:04,560 --> 00:38:07,325 Zamknij się, on dobrze całuje. 328 00:38:07,520 --> 00:38:12,287 Teraz twoja kolej. Było zatem zrobiliśmy to. Dwa razy więcej. 329 00:38:12,560 --> 00:38:16,087 Zamieniamy się miejscami. Powinienem tu być. Musimy tam iść. 330 00:38:16,280 --> 00:38:21,411 Jeśli dasz mi i Laurze taksówkę, wysysaj nas wszystkich z siebie. 331 00:38:21,600 --> 00:38:25,207 - Co? - Więc zwalamy to na ciebie. 332 00:38:25,400 --> 00:38:28,006 - Więc zrobimy ci loda. - Nie. 333 00:38:28,200 --> 00:38:30,521 Tak, tak. Tak, Lauro. 334 00:38:30,720 --> 00:38:32,165 500? 335 00:38:34,480 --> 00:38:37,370 - Proszę bardzo. - Gdzie powinniśmy być? 336 00:38:37,560 --> 00:38:40,723 - Muszę usiąść. - Pospiesz się. 337 00:38:40,920 --> 00:38:44,845 Posiedzimy tutaj sąsiadujący? 338 00:38:45,040 --> 00:38:47,407 Przepraszam. 339 00:39:00,520 --> 00:39:04,570 - Spierdalaj! - Dziękuję za pieniądze, chłopcy! 340 00:39:07,280 --> 00:39:09,328 Pierdolić! 341 00:39:18,480 --> 00:39:21,131 Chodź, znajdziemy stację. 342 00:39:26,600 --> 00:39:29,490 Nie, nie usiądziemy teraz. Nie wolno ci teraz spać. 343 00:39:29,680 --> 00:39:33,162 Laura, zabierz je tutaj. Stracę je. 344 00:39:33,360 --> 00:39:37,046 - Musimy świętować! - Połóż się! 345 00:39:37,240 --> 00:39:39,925 Nie, musimy świętować! 346 00:39:47,640 --> 00:39:49,608 Podatek. 347 00:39:53,760 --> 00:39:56,206 Mama! 348 00:39:56,400 --> 00:40:03,124 Być może dobrym pomysłem byłoby jeśli nie to tyle dla Laury. 349 00:40:04,640 --> 00:40:08,361 - Ona nie jest dla ciebie zbyt miła. - Nie mów tak o niej. 350 00:40:08,560 --> 00:40:12,963 - Widzę, sprawia ci smutek. - Nie będę z tobą o tym rozmawiać. 351 00:40:13,160 --> 00:40:17,245 - Z kim byś porozmawiał? - Nikt. 352 00:40:17,440 --> 00:40:22,446 Nie tylko z tobą rozmawiam to. Pozwól mi być, kiedy śpię! 353 00:40:22,640 --> 00:40:25,246 Nie chcę teraz rozmawiać o Laurze! 354 00:40:28,240 --> 00:40:32,006 - Nie możesz po prostu wyjść? - Tak. 355 00:41:17,760 --> 00:41:21,446 Czy nie powinniśmy zapraszać Ellen i Lasse wpadną na kolację? 356 00:41:21,640 --> 00:41:26,123 To dobry pomysł. Czy nie powinniśmy zaprosić ich do domku? 357 00:41:26,320 --> 00:41:30,803 - Zadzwonię do nich później. - Jest równie przytulnie. 358 00:41:31,000 --> 00:41:36,006 - Christine nie przychodzi. - Powiedziała, że ​​chce. 359 00:41:36,200 --> 00:41:39,761 - Kiedy to powiedziała? - Któregoś dnia. 360 00:41:41,960 --> 00:41:49,003 Cóż, nie może. Idę teraz do niej i śpię. 361 00:41:49,200 --> 00:41:52,010 - Tak, tak. - Dziękuję za kolację. 362 00:41:52,200 --> 00:41:56,091 Tak, smacznego. 363 00:41:56,920 --> 00:41:59,924 - Mogę wejść? - Mhm. 364 00:42:02,120 --> 00:42:07,445 Muszę usłyszeć O co chodzi z Christine? 365 00:42:07,640 --> 00:42:12,407 - Naprawdę nie wiem. - Dlaczego miałaby tego nie robić? 366 00:42:12,800 --> 00:42:18,523 Po prostu myślę w tej chwili bardzo cierpiała. 367 00:42:20,200 --> 00:42:27,322 - Rozmawiasz z nią o tym? - Raz na jakiś czas. 368 00:42:29,040 --> 00:42:33,204 A co jeśli ty i Christine zostać w domu w najbliższy weekend? 369 00:42:33,400 --> 00:42:37,450 Możesz więc bawić się w domu. Tylko wy dwoje. 370 00:42:40,400 --> 00:42:44,325 - Absolutnie uwielbiam. - Dobra. Odejdź z tobą. 371 00:42:44,520 --> 00:42:46,921 I przywitaj się tam. 372 00:43:00,600 --> 00:43:04,286 - Cześć, Lauro. - Co tu robisz? 373 00:43:04,480 --> 00:43:08,121 - Chciałem się tylko przywitać. - Ładny. 374 00:43:11,640 --> 00:43:14,962 - Cześć. Sofie. - Laura. 375 00:43:15,160 --> 00:43:18,482 - Cześć, Lauro. Czy zetrzeć to tutaj? - Tak. 376 00:43:27,960 --> 00:43:30,930 - Mam to tam zetrzeć? - Tak, możesz. 377 00:43:43,160 --> 00:43:45,606 Lauro! 378 00:44:29,520 --> 00:44:31,921 Dzień dobry. 379 00:44:36,800 --> 00:44:39,849 Dzień dobry. 380 00:44:40,040 --> 00:44:45,410 - Sovet dobrze? - Mhm. 381 00:44:49,720 --> 00:44:54,169 - Gdzie Sophie jest w ciąży? - Kim jest Zofia? 382 00:44:59,880 --> 00:45:04,249 Ona zniknęła. 383 00:45:13,560 --> 00:45:17,884 Laura? Chodź tutaj Musimy z tobą porozmawiać. 384 00:45:26,880 --> 00:45:30,248 Co to jest? 385 00:45:32,000 --> 00:45:37,006 - Gdzie byłeś? - Właśnie wyszedłem. 386 00:45:42,480 --> 00:45:45,802 Lauro, wiemy że nie byłeś z Christine. 387 00:45:46,000 --> 00:45:51,564 - Jakie kanały obsługujesz? - Nic. 388 00:45:51,760 --> 00:45:57,130 Dzwoniliśmy tyle razy. Dlaczego nie weźmiesz telefonu? 389 00:45:57,320 --> 00:46:02,804 Laura Nie możesz dostać i idź tutaj, jak ci pasuje. 390 00:46:03,040 --> 00:46:05,646 Musisz nam powiedzieć, gdzie jesteś. 391 00:46:06,680 --> 00:46:09,650 Lauro! Gdzie do cholery byłeś? 392 00:46:09,880 --> 00:46:14,681 - Co cię to obchodzi? - To my! Jesteśmy zaniepokojeni! 393 00:46:14,880 --> 00:46:17,611 - Jesteś w domu. - Nie. 394 00:46:18,600 --> 00:46:21,922 Jesteś w domu, kiedy to mówię. 395 00:46:22,120 --> 00:46:26,091 - Powiedziałem, że muszę zostać w domu. - Też chciałbym mieć twój telefon. 396 00:46:26,280 --> 00:46:30,524 - Nie ma mnie w domu. - Laura, daj mi swój telefon. 397 00:46:30,720 --> 00:46:33,724 - Zrób swój telefon! - Nie ma mnie w domku! 398 00:46:33,920 --> 00:46:39,086 - Pozwól mi to wyłączyć! - Daj mi to! Idź z tobą do łóżka. 399 00:46:39,280 --> 00:46:44,889 Powiedziałem, że muszę zostać w domu. Poczyniłem ustalenia! 400 00:46:45,080 --> 00:46:50,689 - Cholera, nadchodzi. - Pieprz się! Nienawidzę cię! 401 00:47:16,680 --> 00:47:20,446 „A11 . Nie. 402 00:47:21,360 --> 00:47:25,410 Więc! Teraz pokonałem dwa domy. To absolutnie niesamowite. 403 00:47:29,320 --> 00:47:33,928 - Więc to ty. - Nie. 404 00:47:36,080 --> 00:47:38,765 - Tak, możesz po prostu zabrać to do domu. - Cienki. 405 00:47:38,960 --> 00:47:43,568 Czy powinniśmy zrobić coś innego? Pójdziemy na spacer? 406 00:47:43,760 --> 00:47:48,288 Powinno być tak przez cały weekend? 407 00:48:12,560 --> 00:48:17,441 Hej, kochanie. Matka śpi jeszcze słowa. 408 00:49:21,680 --> 00:49:25,321 - Cześć. - Dzień dobry kochanie. 409 00:49:25,520 --> 00:49:31,084 - Gdzie byłeś? - Wyszedłem na spacer. 410 00:49:31,280 --> 00:49:34,966 Po prostu staliśmy i rozmawialiśmy wyszliśmy na spacer. 411 00:49:35,160 --> 00:49:38,209 - Lauro, jesteś głodna? - Tak. 412 00:49:53,960 --> 00:49:56,531 Cześć, Lauro. 413 00:50:00,080 --> 00:50:06,167 Jak ja za tobą tęskniłem. Nigdy więcej nie powinieneś mnie opuszczać. 414 00:50:06,360 --> 00:50:10,251 Czy to nie miłe? 415 00:50:11,200 --> 00:50:14,044 - Cześć! - Cześć! 416 00:50:14,240 --> 00:50:18,211 - Lauro! - Mario! 417 00:50:18,400 --> 00:50:21,882 Dlaczego Laura? Czy to ty tego dokonałeś? 418 00:50:22,080 --> 00:50:26,847 - NIE. - To szalenie słodkie. 419 00:50:37,000 --> 00:50:38,286 Hej! 420 00:50:43,680 --> 00:50:47,002 Co tu robisz? 421 00:50:48,440 --> 00:50:52,161 Po prostu tu jesteśmy. 422 00:50:54,000 --> 00:50:56,731 Czy wiesz, kto to zrobił? 423 00:50:59,960 --> 00:51:03,726 To ty tego dokonałeś, prawda? 424 00:51:03,920 --> 00:51:06,491 Nie. 425 00:51:07,600 --> 00:51:12,970 - Dlaczego kłamiesz? - Co cię to obchodzi? 426 00:51:13,160 --> 00:51:18,041 Powinieneś wtedy powiedzieć, że kochasz z nią. To także prawda. 427 00:51:20,680 --> 00:51:23,331 Więc dobrze to rozumiem. 428 00:51:27,840 --> 00:51:32,687 Ona jest słodka. I piękne. 429 00:51:47,280 --> 00:51:51,490 I całkiem miękki. Spróbuj zauważyć. 430 00:52:06,880 --> 00:52:09,247 - Całkowicie zniknąłeś. - Lubisz. 431 00:52:09,440 --> 00:52:12,603 - Nie. - Bardzo by chciał, Lauro. 432 00:52:12,800 --> 00:52:15,644 Zdejmij ubranie, wtedy będziesz mógł ją przelecieć. 433 00:52:21,600 --> 00:52:24,490 Pospiesz się. Zapraszamy. 434 00:52:50,160 --> 00:52:52,811 Zamknij się, jesteś tak daleko. 435 00:52:57,640 --> 00:53:00,564 Kurwa, jesteś łatwy. 436 00:53:06,640 --> 00:53:08,369 Lauro, czekaj! 437 00:53:13,080 --> 00:53:18,371 - Nie, Lauro. Nie chcę więcej. - Po prostu chciałem być miły. 438 00:53:21,880 --> 00:53:24,451 Ona ciągle chodzi sama. 439 00:53:28,320 --> 00:53:33,042 - Nie możesz się doczekać dzisiejszego wieczoru? - Jestem bardziej zdenerwowany. 440 00:53:33,240 --> 00:53:36,210 Po tym, co zrobiliśmy ostatnio muszą być szalenie kwaśne. 441 00:53:36,400 --> 00:53:40,928 - Wydawali się cholerni, było fajnie. - Nie, nie zrobili tego. 442 00:53:41,120 --> 00:53:44,841 - Tak, zrobili to. - Były naprawdę kwaśne. 443 00:53:45,040 --> 00:53:48,044 Chcą nas, kurwa, zdobyć. Nie obchodzi ich to. 444 00:53:48,240 --> 00:53:54,043 - Zabić nas? - Tak, czego się spodziewałeś? 445 00:53:55,320 --> 00:53:57,607 Nie wiem. 446 00:54:29,880 --> 00:54:34,249 - Nie odważysz się? - Tak. 447 00:54:34,640 --> 00:54:39,521 Nie bój się tego. Równie dobrze możesz mieć to już za sobą. 448 00:54:39,720 --> 00:54:44,248 A co jeśli się tego spodziewa? Mogę dużo grać? 449 00:54:44,440 --> 00:54:47,683 On nie. On wie, że jesteś dziewicą. 450 00:54:47,880 --> 00:54:51,726 - Dlaczego on to wie? - Ponieważ mu powiedziałem. 451 00:54:51,920 --> 00:54:55,811 - Powiedziałeś mu? - Powiedziałem mu, żeby się tobą zaopiekował. 452 00:54:56,000 --> 00:55:00,244 - To mega żenujące! - To nie to. 453 00:55:00,440 --> 00:55:04,206 - Tak, to naprawdę żenujące. - Nie, nie jest. 454 00:55:04,400 --> 00:55:08,962 To naprawdę jest do bani. Mega żenujące. 455 00:55:11,200 --> 00:55:14,283 Miska. Pospiesz się. 456 00:56:34,800 --> 00:56:38,566 . Cześć- . Cześć- 457 00:56:41,000 --> 00:56:43,685 - Chcesz to wszystko pomalować? - Tak. 458 00:57:07,000 --> 00:57:11,289 Co robisz? 459 00:57:31,920 --> 00:57:36,881 - Tak, tak. Idziemy teraz mostem. - Widzę cię tam. 460 00:57:37,080 --> 00:57:40,050 OK- 461 00:57:40,240 --> 00:57:45,929 - Jesteś gotowy? - Tak, myślę, że tak. 462 00:57:46,120 --> 00:57:48,885 Będzie fajnie. 463 00:57:49,760 --> 00:57:53,321 - Hej. Miło cię widzieć. - Ty też. 464 00:57:53,520 --> 00:57:55,488 - Cześć, Lauro. - Cześć. 465 00:57:55,680 --> 00:57:59,287 - Mógłbym po prostu. - Przydałoby mi się trochę więcej. 466 00:57:59,480 --> 00:58:02,689 - Ja też. - Ty też? Poszło szybko. 467 00:58:02,880 --> 00:58:06,282 Miska. 468 00:58:06,480 --> 00:58:10,041 Za chwilę ją całuje na uchu. Założymy się? 469 00:58:10,240 --> 00:58:13,926 Zejdziemy na dół? 470 00:58:16,000 --> 00:58:19,129 Idziemy prosto w dół. Zobaczymy. 471 00:58:24,720 --> 00:58:29,362 OK Potem zeszli na dół. 472 00:58:38,440 --> 00:58:41,046 - Pospiesz się. - Co zrobimy? 473 00:58:41,240 --> 00:58:43,402 Właśnie przyszedł. 474 00:58:58,120 --> 00:59:00,851 Hej. 475 00:59:14,760 --> 00:59:19,482 Ty nie Jeśli nie chcesz. 476 00:59:50,800 --> 00:59:54,725 - Odejdź! Odejdź, do cholery! - Jednak zrelaksuj się. 477 00:59:54,920 --> 00:59:59,050 - Odejdź ode mnie! - Zrelaksuj się! 478 00:59:59,240 --> 01:00:02,289 - Zamknąć się! - Co się dzieje? Przenosić! 479 01:00:02,480 --> 01:00:04,448 - Wyjdź! - Idź sobie! 480 01:00:04,640 --> 01:00:07,723 - Odwal się. - Nic nie zrobiłem. 481 01:00:07,920 --> 01:00:10,366 Również ty. Wychodzić. Oboje. 482 01:00:10,560 --> 01:00:15,487 Dałem 500 krpl. człowieku, że musieliśmy przesunąć. Więc chwyć to jednak! 483 01:00:15,680 --> 01:00:21,801 -Maria, uspokój się. Siedzieć prosto. - Nie chcę tego. 484 01:00:22,000 --> 01:00:27,882 - Nie mogę. - Cicho, cicho, cicho. 485 01:00:28,080 --> 01:00:32,722 - Musisz już iść. - Nie popychaj mnie. 486 01:00:32,920 --> 01:00:36,766 Musisz iść! Nie dotykaj mnie! 487 01:00:36,960 --> 01:00:39,645 nie ma, żeby mnie dotknąć! 488 01:00:42,560 --> 01:00:47,327 Czy jesteś kurwa głupi? Oszukaliśmy cię, Lauro! 489 01:00:47,520 --> 01:00:50,285 Zapytałem ich o to. Powiedziałem im to. 490 01:00:50,480 --> 01:00:53,529 Powiedziałem: „Przyjdź i pieprz nas!” Jesteś taki głupi! 491 01:00:53,720 --> 01:00:58,282 - Zawarłeś z nimi umowę? - Tak, ja on. 492 01:01:05,960 --> 01:01:12,366 Nie złość się na mnie. Zrobiłem to dla ciebie, Lauro. 493 01:01:12,560 --> 01:01:15,962 Nie jesteś zbyt dobrym przyjacielem. 494 01:01:16,160 --> 01:01:21,007 - Laura. - Nie, po prostu idź. Iść! 495 01:01:25,520 --> 01:01:28,808 - Mogę cię teraz odwieźć do domu. - Tak. 496 01:01:29,000 --> 01:01:35,281 - Laura, idziemy teraz do domu, do mnie. - Zacząć robić. Nie! 497 01:01:43,040 --> 01:01:46,522 - Nie idziesz z? - Nie. 498 01:02:55,520 --> 01:02:59,286 - Cześć, tato. - O co chodzi, Lauro? 499 01:02:59,480 --> 01:03:03,963 Chciałem tylko usłyszeć gdybyś mógł mnie zdobyć. 500 01:03:04,160 --> 01:03:08,643 - Port w Rungsted. - Jestem w drodze. 501 01:03:36,200 --> 01:03:38,521 Dzień dobry. 502 01:04:49,720 --> 01:04:56,330 Nie próbowałem zażywanie narkotyków lub. 503 01:04:56,520 --> 01:05:00,081 - Nie. - Cóż. 504 01:05:03,240 --> 01:05:09,043 A co z chłopcami? Próbowali nie chwycić cię i pocałować? 505 01:05:09,240 --> 01:05:12,767 Och... 506 01:05:12,960 --> 01:05:15,930 Niezupełnie. 507 01:05:18,000 --> 01:05:22,005 Lauro, chętnie Ci pomożemy. 508 01:05:22,200 --> 01:05:26,808 Możesz nam powiedzieć co się stało, jeśli chcesz. 509 01:05:34,240 --> 01:05:38,962 A co z jej Marią? Po co ona jest? 510 01:05:39,160 --> 01:05:43,848 Czy ona jest zabawną dziewczyną? A może słodkie szaleństwo? 511 01:05:44,040 --> 01:05:47,089 Po co ona jest? 512 01:06:04,000 --> 01:06:07,209 - Jesteś zmęczony, kochanie? - Tak. 513 01:06:16,840 --> 01:06:22,085 Kochanie, tak tylko myślę Musisz wejść i się przespać. 514 01:06:22,280 --> 01:06:24,851 - Co? - Tak. 515 01:06:25,040 --> 01:06:28,601 Wtedy możemy porozmawiać trochę później, prawda? 516 01:06:33,640 --> 01:06:36,928 Marysia rozmawia przez telefon. Dzwoniła wiele razy. 517 01:06:37,120 --> 01:06:41,364 Porozmawiasz z nią? Tutaj. 518 01:07:00,520 --> 01:07:04,650 - Co to jest? - Nie wracasz do mnie do domu? 519 01:07:16,280 --> 01:07:21,127 Nie możesz po prostu przyjść, żebyśmy mogli porozmawiać o tym i ponownie się zaprzyjaźnić? 520 01:07:23,800 --> 01:07:26,963 Nie, nie mogę. 521 01:07:29,040 --> 01:07:32,840 Lauro, jesteś moją najlepszą przyjaciółką. 522 01:07:33,040 --> 01:07:37,011 nigdy nie miałem Taki dobry przyjaciel. 523 01:07:41,480 --> 01:07:44,245 Cześć? 524 01:07:44,440 --> 01:07:47,205 Laura? 525 01:07:49,840 --> 01:07:53,811 - Rozłączam się. - Nie, nie rozłączaj się. 526 01:07:54,000 --> 01:07:57,482 Laura, nie rozłączaj się. 527 01:08:46,000 --> 01:08:49,049 Tak ... 528 01:10:02,160 --> 01:10:04,128 Hej. 529 01:10:04,320 --> 01:10:08,245 Nie możemy po prostu porozmawiać? 530 01:10:08,440 --> 01:10:12,684 Myślisz, że przeszkadza mi rozmowa z tobą? 531 01:10:12,880 --> 01:10:14,848 Przepraszam. 532 01:10:17,600 --> 01:10:19,728 Krystyna. 533 01:10:22,440 --> 01:10:24,408 - Szybko. - Laura, poślizg się teraz. 534 01:10:24,600 --> 01:10:29,049 - Krystyna. - Wyjdź teraz! 535 01:12:27,320 --> 01:12:29,322 . Cześć- . Cześć- 536 01:12:31,480 --> 01:12:34,290 Czy mogę wejść? 537 01:12:36,520 --> 01:12:40,206 Wróciłeś? Ostatni? 538 01:12:43,560 --> 01:12:47,929 Cóż Tak, było w porządku. 539 01:14:21,520 --> 01:14:23,966 Trzymać. 540 01:14:47,320 --> 01:14:51,530 - Przepraszam. - Jak myślisz? 541 01:14:54,360 --> 01:14:58,206 - Nie wiem. - Jest w porządku. 542 01:15:02,840 --> 01:15:06,003 Idę prosto do toalety. 543 01:16:30,920 --> 01:16:32,331 Laura? 544 01:16:37,640 --> 01:16:39,881 Laura? 545 01:17:13,560 --> 01:17:15,528 - Kurwa! - Cholera! 546 01:18:11,840 --> 01:18:15,811 Teksty duńskie Nanette Skj�dt Sorensen SDI Media Dania. 547 01:18:15,861 --> 01:18:20,411 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0