1 00:00:22,589 --> 00:00:25,025 Chapel Pritchard bi Mora da je to bio veliki šok. 2 00:00:27,794 --> 00:00:30,897 U privatnom vlasništvu i finansiranju, gigant bioloških istraživanja 3 00:00:30,898 --> 00:00:33,033 sa više državnih ugovora nego... 4 00:00:34,902 --> 00:00:36,836 ...pa, nema veze. Oni su bili predmet 5 00:00:36,837 --> 00:00:38,872 protesti i kontrole godinama. 6 00:00:42,976 --> 00:00:44,945 Ali niko nikada nije bio ne mogu ništa dokazati 7 00:00:45,145 --> 00:00:47,481 i niko nikada nije mogao da uđe u njega. 8 00:00:48,382 --> 00:00:49,383 Dakle, linija je povučena. 9 00:00:52,252 --> 00:00:55,589 Nakon desetak pozitivnih iskustava bili smo skoro na autopilotu. 10 00:00:57,291 --> 00:01:00,527 Dvanaest nije loš rezultat za grupa univerzitetskih studenata. 11 00:01:02,729 --> 00:01:05,251 I mislili smo da će to biti to još lakša igra. 12 00:01:06,433 --> 00:01:09,069 ovaj put... imali smo nekoga unutra. 13 00:01:18,045 --> 00:01:19,046 Bilo je vreme. 14 00:01:19,446 --> 00:01:20,886 Nije mi trebalo toliko, šefe. 15 00:01:22,482 --> 00:01:23,483 Nice van. 16 00:01:26,220 --> 00:01:29,623 Ali... Ovo je Jade. A to je Tim. 17 00:01:30,290 --> 00:01:31,357 Jade. 18 00:01:31,358 --> 00:01:32,391 Tim. 19 00:01:32,392 --> 00:01:35,429 A ovo je nevina Izabella. 20 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Izzy. 21 00:01:37,598 --> 00:01:38,599 - Zdravo! - Hej. 22 00:01:39,800 --> 00:01:40,868 Ima li ga? 23 00:01:42,169 --> 00:01:43,170 Imam ga. 24 00:01:45,472 --> 00:01:46,473 Mislim da ga ima. 25 00:01:48,141 --> 00:01:49,510 Pa, uzmi i krenimo. 26 00:01:49,843 --> 00:01:51,757 Idem tamo gde ide moja karta. 27 00:01:52,246 --> 00:01:53,247 Ovo nije bio dogovor. 28 00:01:53,380 --> 00:01:54,581 Pa, sada jeste. 29 00:01:56,783 --> 00:01:57,851 Mi se ovdje ne bavimo turizmom. 30 00:01:58,485 --> 00:02:01,588 Da, pa, ako me želiš, onda sam tu. 31 00:02:02,022 --> 00:02:03,790 Samo nam daj jebenu kartu i idi kući. 32 00:02:04,057 --> 00:02:06,193 Jade! Šta je pr... 33 00:02:09,630 --> 00:02:10,631 sta? 34 00:02:11,431 --> 00:02:13,132 Imate tetovažu leptira i neki pirsing 35 00:02:13,133 --> 00:02:14,134 i odjednom je bitno? 36 00:02:15,469 --> 00:02:16,470 U redu. 37 00:02:16,904 --> 00:02:18,338 Uživajte u pogledu na ulazna vrata. 38 00:02:20,107 --> 00:02:22,643 hm... Šta nije u redu s tim, šefe? 39 00:02:24,178 --> 00:02:26,412 Da, možda bi bilo korisno imati još par... 40 00:02:26,413 --> 00:02:28,447 - Oči. Oči. - Oči, ovde... 41 00:02:28,448 --> 00:02:29,449 gledati. 42 00:02:31,919 --> 00:02:32,952 Meni je to dobro. 43 00:02:32,953 --> 00:02:35,054 Ozbiljno, Jade, moglo bi pomoći. 44 00:02:35,055 --> 00:02:37,024 - Hoćeš li mi učiniti uslugu? - Da li si ti usluga? 45 00:02:38,592 --> 00:02:41,301 Treba mi ovo. 46 00:02:45,399 --> 00:02:46,533 Ovo je sranje. 47 00:02:47,334 --> 00:02:50,737 Ja... čini se nikome drugom biti dosadan. 48 00:02:51,471 --> 00:02:52,673 Jebote, ne pritiskaj me. 49 00:02:59,613 --> 00:03:02,182 U redu... odjebi. Pa. 50 00:03:08,789 --> 00:03:10,791 Ali uradićeš tačno ono što ti kažem. 51 00:03:21,935 --> 00:03:24,538 Evo... ti možeš nositi moju. 52 00:03:26,673 --> 00:03:28,375 Ionako više ne izlazim odavde. 53 00:03:28,976 --> 00:03:29,977 Hajde, naivni. 54 00:03:30,310 --> 00:03:31,578 Već gubite naše vrijeme. 55 00:03:35,782 --> 00:03:36,783 Evo nas! 56 00:03:52,466 --> 00:03:54,468 Ne! Velika je! 57 00:03:55,135 --> 00:03:56,836 To je velika zgrada. 58 00:03:56,837 --> 00:03:59,873 Mogli biste u njega ubaciti mnogo programa naučnika u toj zgradi. 59 00:04:00,841 --> 00:04:01,842 Dozvoljeno nam je. 60 00:04:02,976 --> 00:04:05,546 Hej, Izzy. Šta ti misliš ovog snimka? 61 00:04:09,650 --> 00:04:12,151 Svako platno, Rembrandt. 62 00:04:23,964 --> 00:04:24,965 Hej! 63 00:04:25,265 --> 00:04:26,433 - Wayne. - Hej. 64 00:04:26,967 --> 00:04:28,602 Partneru, moram ti nešto pokazati. 65 00:04:28,836 --> 00:04:29,837 sta? 66 00:04:40,647 --> 00:04:41,648 Evo ga. 67 00:04:42,916 --> 00:04:44,636 - Je li on patuljak? - Da, partneru! 68 00:04:45,052 --> 00:04:46,920 I daje sve od sebe noga unutra, čoveče. 69 00:04:47,120 --> 00:04:50,790 Ooh, kako prljavo. 70 00:04:56,363 --> 00:04:57,364 Jaka. 71 00:04:58,866 --> 00:04:59,867 Da, i ja tako mislim. 72 00:05:00,634 --> 00:05:04,404 Hej, ovo je sveti put, dušo, tako da nema potrebe za brigom. 73 00:05:05,539 --> 00:05:06,540 sta? 74 00:05:06,773 --> 00:05:09,910 To je kao Caine... iz Kung Fua. 75 00:05:12,646 --> 00:05:13,980 Ok, vidi. Ako se nađete usred nekog nereda 76 00:05:13,981 --> 00:05:15,682 samo potraži nestašnog zeca. 77 00:05:20,420 --> 00:05:21,855 Oh, kakva prljava svinja. 78 00:05:24,725 --> 00:05:26,085 - Hej, Wayne. - Mm. 79 00:05:26,193 --> 00:05:28,156 Idem u obilazak. 80 00:05:28,427 --> 00:05:29,930 Da, da. Dvostruka krema i dupli šećer. 81 00:05:30,197 --> 00:05:31,198 Oh. 82 00:05:44,811 --> 00:05:46,780 Chris se javio. Spremni smo. 83 00:05:54,655 --> 00:05:56,889 - Ovde smo na otvorenom. - Budite strpljivi. 84 00:05:56,890 --> 00:05:58,392 Chris dolazi ovamo, ok! 85 00:05:58,559 --> 00:06:00,860 Da, ne privlačimo pažnju. 86 00:06:00,861 --> 00:06:02,562 Zabole me ni što sam ovde 87 00:06:02,563 --> 00:06:03,696 čekam vaš termin za maturu. 88 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 A ne znam ni ja. 89 00:06:10,270 --> 00:06:12,806 Oh, prljava devojko. 90 00:06:32,192 --> 00:06:34,628 - Unutar Iza smo. - Razumijem, šefe. 91 00:06:34,828 --> 00:06:36,467 Već sam uključio kamere. 92 00:06:40,501 --> 00:06:42,134 - Bu! - Isuse! 93 00:06:42,135 --> 00:06:47,341 - Moje jebeno srce! - Ah, karma je kučka, zar ne! 94 00:06:47,908 --> 00:06:49,243 Jebeni seronjo! 95 00:06:49,943 --> 00:06:52,713 Hej! Još jedan korak i sjeban si! 96 00:06:56,483 --> 00:06:57,818 - Zdravo, mala! - Hej, slatka. 97 00:07:00,220 --> 00:07:01,955 Počeo sam da se pitam da si nas napustio! 98 00:07:03,056 --> 00:07:05,893 Hej... Čak ni u najluđim snovima. 99 00:07:07,227 --> 00:07:09,029 Pa zašto si se mučio? dadilje, ha? 100 00:07:09,530 --> 00:07:11,698 Ona ima kartu, ti daješ naređenja, zar ne? 101 00:07:15,002 --> 00:07:16,003 Čekaj malo. 102 00:07:17,371 --> 00:07:20,173 - Nećete ući koristeći... - Magnetna kartica? Da! 103 00:07:20,174 --> 00:07:21,341 Ideja za pčelinju kraljicu. 104 00:07:21,642 --> 00:07:24,076 Šta sam jebote rekao o tome Ne guraj. 105 00:07:24,077 --> 00:07:26,180 Šta sam ti jebote rekao o čekanju na mene. 106 00:07:26,780 --> 00:07:28,114 - Hmm! - Hmm. Ti se pobrini za to. 107 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Hej, Chris! 108 00:07:29,683 --> 00:07:30,918 Isuse Hriste. 109 00:07:32,519 --> 00:07:34,354 Da, Wayne. 110 00:07:37,090 --> 00:07:39,793 Ah... sistem kaže da je Doc Woods upravo ušao. 111 00:07:40,093 --> 00:07:41,862 Šta misliš da radim ovdje sada? 112 00:07:43,430 --> 00:07:45,432 Ne znam! Možda skriva tijela. 113 00:07:46,400 --> 00:07:47,401 šta to znači? 114 00:07:48,135 --> 00:07:53,140 Vidi... Wayne radim moj krug sada, čoveče. 115 00:07:53,640 --> 00:07:54,674 I ja ti kažem 116 00:07:54,675 --> 00:07:56,877 koji se nalaze na ulaznim vratima a ovde nema nikoga. 117 00:07:58,712 --> 00:08:01,013 Mora da je kvar, 118 00:08:01,014 --> 00:08:02,574 pa uradi to Šta si radio, ok? 119 00:08:03,217 --> 00:08:04,184 Da, primljeno. 120 00:08:27,474 --> 00:08:28,475 šta je to? 121 00:08:30,711 --> 00:08:31,712 Ko i u koje vreme? 122 00:08:34,581 --> 00:08:36,783 šta to znači, da to ne vidite na ekranu? 123 00:08:38,151 --> 00:08:40,988 Ne. Slijedite protokol. Pozovite ekipu, čekajte me. 124 00:08:58,872 --> 00:08:59,873 Hej, hej. 125 00:09:00,174 --> 00:09:01,608 Šta misliš o maloj plavuši, brate? 126 00:09:02,075 --> 00:09:04,710 Jebi se, debela kurvo. Mislim da voli one tanje. 127 00:09:04,711 --> 00:09:07,714 Hej, smanjujem ugljene hidrate, čoveče. Postajem mršav. 128 00:09:08,549 --> 00:09:11,718 - I mnogo stariji. - Pa, ostariću. 129 00:09:11,952 --> 00:09:12,953 Vremenom. 130 00:09:33,740 --> 00:09:35,075 Tvoj tata će biti ljut. 131 00:09:35,676 --> 00:09:39,346 Siguran sam da će biti. Ako ikada sazna. 132 00:09:42,983 --> 00:09:43,951 Hej, idemo. 133 00:09:47,020 --> 00:09:48,956 Kako smo, djeco? 134 00:09:50,791 --> 00:09:52,159 Da, ima puno ljubavi, Iz. 135 00:09:52,793 --> 00:09:53,794 Smiri se. 136 00:10:00,167 --> 00:10:02,636 Dobro veče, Dr. Woods. Da li ga uzimam u lošem trenutku? 137 00:10:03,971 --> 00:10:06,073 pa... 138 00:10:12,846 --> 00:10:14,982 Pa, ovo je čudno. 139 00:10:18,452 --> 00:10:19,953 Pa, ovo je čudno. 140 00:10:22,656 --> 00:10:23,957 Jesmo li na pravom mjestu? 141 00:10:24,491 --> 00:10:26,827 Evo koliko daleko nas to može odvesti moj pristup. 142 00:10:31,131 --> 00:10:33,400 Na prvoj liniji, naivan. Tvoj je red. 143 00:10:38,138 --> 00:10:40,974 Sviđa mi se kada su njihovi mali repići počinju da mašu repom. 144 00:10:51,618 --> 00:10:53,452 ...dok ne riješimo, gospodo. 145 00:11:07,968 --> 00:11:09,303 Grad sa plavim loptama. 146 00:11:10,037 --> 00:11:11,638 Gdje su životinje, Chris? 147 00:11:14,074 --> 00:11:16,743 - Gdje su te jebene životinje? - Mora da su ovde negde! 148 00:11:16,977 --> 00:11:19,980 - Chris! - Moram da razmislim, ok? 149 00:11:20,547 --> 00:11:21,981 Ovi kavezi potpuno su očišćeni. 150 00:11:21,982 --> 00:11:23,784 Nikad nisu videli pacovsko dupe. 151 00:11:23,951 --> 00:11:26,887 Da, moja jebena majka nikad nije dovedi to tako dobro u red. 152 00:11:31,491 --> 00:11:32,626 Bili smo sjebani. 153 00:11:32,960 --> 00:11:34,494 Da li vi kontrolišete lift? 154 00:11:35,963 --> 00:11:37,531 Gdje su životinje? 155 00:11:40,968 --> 00:11:41,969 Oh, momci? 156 00:11:42,970 --> 00:11:44,971 Mi imamo problem, vi imate društvo. 157 00:11:46,073 --> 00:11:47,974 - Završili smo ovde. - Ne, ne, ne, hej! 158 00:11:47,975 --> 00:11:49,542 Mora da su se vratili ovde negde! 159 00:11:49,543 --> 00:11:50,977 Ne! Idemo sada. 160 00:11:50,978 --> 00:11:52,211 Da, Jade. 161 00:11:52,212 --> 00:11:54,347 Direktna akcija, zaista. Baš kao na web stranici. 162 00:11:54,348 --> 00:11:55,982 Je li ti tata dao šifru, princezo? 163 00:11:55,983 --> 00:11:56,984 Ne? 164 00:11:57,117 --> 00:11:59,285 Onda začepi i radi šta ti se kaže... 165 00:11:59,286 --> 00:12:03,957 Začepi! Slušaj. Vidi, tu su samo glavna vrata. 166 00:12:04,157 --> 00:12:06,025 Dakle, ako sigurnost dolazi... 167 00:12:06,026 --> 00:12:07,961 ako se vratimo... biće usrana oluja. 168 00:12:08,662 --> 00:12:11,331 - Onda zadnja vrata. - Nema stražnjih vrata. 169 00:12:12,666 --> 00:12:14,368 Pa, kako to misliš nije tu stražnja vrata? 170 00:12:14,535 --> 00:12:16,703 Postoji samo jedan ulaz ili izlaz. 171 00:12:18,539 --> 00:12:19,540 Stvarno smo sjebani. 172 00:12:19,973 --> 00:12:22,543 Besplatno. Nastavite da se krećete. 173 00:12:24,411 --> 00:12:26,847 Morate se iseliti. 174 00:12:26,980 --> 00:12:30,851 Izzy... nađi nam drugi način gubi se odavde... brzo! 175 00:12:31,318 --> 00:12:33,787 Ovo mjesto je opresivno. 176 00:12:37,324 --> 00:12:39,660 Jedina stvar koja ide svuda je taj lift. 177 00:12:39,826 --> 00:12:40,960 Onda hajde da stignemo tamo! 178 00:12:40,961 --> 00:12:43,864 Ne mogu, previše je vrata sa jebenim kodovima. 179 00:12:45,065 --> 00:12:46,066 Besplatno. 180 00:12:48,702 --> 00:12:51,004 Hajde, hajde, hajde! 181 00:12:51,872 --> 00:12:54,975 Vrlo tiho. 182 00:13:00,814 --> 00:13:01,982 Oh... hajde, Iz! 183 00:13:07,821 --> 00:13:08,822 Jeste li ga našli? 184 00:13:09,056 --> 00:13:11,057 Izzy... treba mi kod... 185 00:13:11,058 --> 00:13:13,560 Oh! 186 00:13:13,961 --> 00:13:16,396 -Izzy! - Reci joj da otvori sve. 187 00:13:17,164 --> 00:13:19,199 - Šta! - Otvori sve! 188 00:13:19,967 --> 00:13:23,070 S�, credo che tu abbia ragione. 189 00:13:23,312 --> 00:13:25,065 Traženje lozinke 190 00:13:25,095 --> 00:13:27,182 Praznjenje sistema je aktivirano 191 00:14:11,051 --> 00:14:14,054 Dimne bombe, gospodo. Hudak, u pravu si. 192 00:14:14,721 --> 00:14:16,056 Pametna mala sranja, zar ne? 193 00:14:20,827 --> 00:14:22,496 Pazite gde stavljate noge. 194 00:14:34,975 --> 00:14:36,343 Saterali smo ih u ćošak. 195 00:14:40,414 --> 00:14:41,514 Na moj znak. 196 00:14:41,515 --> 00:14:42,715 Hajde, hajde! 197 00:14:44,685 --> 00:14:45,686 Odmah! 198 00:14:47,688 --> 00:14:48,956 Oh, sranje! 199 00:14:49,656 --> 00:14:51,457 Oh, Chris! 200 00:14:51,458 --> 00:14:54,060 Bože moj! Bićeš dobro, mala. 201 00:14:57,998 --> 00:14:59,498 Ne mogu se prijaviti 202 00:14:59,499 --> 00:15:01,969 na bilo kom od ostalih nivoa. La crittografia � troppo accurata. 203 00:15:02,769 --> 00:15:04,505 Vi momci dolazite dole. 204 00:15:05,506 --> 00:15:08,207 Već? Ne, ne, ne! Ne želimo da idemo dole! 205 00:15:08,208 --> 00:15:11,711 Želimo da izađemo napolje! F-U-O-R i jebeni ja, napolje! 206 00:15:11,712 --> 00:15:12,845 Hajde, Iz, vodi nas odavde 207 00:15:12,846 --> 00:15:14,981 i odvešću te da uzmeš jedan od njih piće sa kišobranom koji volite. 208 00:15:14,982 --> 00:15:17,017 Daj mi sekund dok tražim... 209 00:15:18,886 --> 00:15:19,952 Ponoviti? 210 00:15:19,953 --> 00:15:22,389 Rekao sam da tražim... za... bl... otiske... 211 00:15:23,323 --> 00:15:25,325 Izzy? 212 00:15:25,459 --> 00:15:27,394 Momci? 213 00:15:30,014 --> 00:15:32,065 Oh sranje! 214 00:15:37,971 --> 00:15:39,506 Izzy? 215 00:15:46,013 --> 00:15:47,814 Tim za odgovor, ovo je Isaacs. 216 00:15:49,016 --> 00:15:52,032 - Ja sam Turner. - Situacija? 217 00:15:52,619 --> 00:15:54,053 Čuvamo lift. 218 00:15:54,054 --> 00:15:56,490 Prokletstvo! Možete li ih staviti pod kontrolu? 219 00:15:56,690 --> 00:15:59,459 Primljeno. Trebali bi ih uskoro dobiti. 220 00:16:02,796 --> 00:16:03,964 Jebeni lift. 221 00:16:19,580 --> 00:16:21,381 Zašto ga ne uzmeš ostatak noći slobodan. 222 00:16:52,980 --> 00:16:54,214 Zaista uznemirujuće. 223 00:16:56,617 --> 00:16:59,952 Prizemlje... Ženska odeća... sportska oprema... 224 00:16:59,953 --> 00:17:01,955 I ostala jebena sranja. 225 00:17:33,954 --> 00:17:37,958 Pa... s druge strane kuglanje bi bilo zabavno. 226 00:17:47,034 --> 00:17:48,969 Oh sranje! 227 00:17:54,474 --> 00:17:58,178 U to vreme? Šta sad? 228 00:18:04,284 --> 00:18:05,953 Mogu obaviti jednostavan telefonski poziv... 229 00:18:07,721 --> 00:18:08,956 i suočiti se sa posledicama. 230 00:18:13,727 --> 00:18:14,728 Ne pokušavaj! 231 00:18:16,063 --> 00:18:17,064 Pogledaj Chris! 232 00:18:17,965 --> 00:18:19,466 Zaista, Jade! sta zelis 233 00:18:21,235 --> 00:18:22,703 Da li želiš da neko od nas bude povređen? 234 00:18:23,737 --> 00:18:25,137 Da li želiš da jedan od nas umre? 235 00:18:28,542 --> 00:18:29,742 pogledaj... 236 00:18:29,743 --> 00:18:31,912 Nazvat ću oca i on će nas izvući odavde. 237 00:18:33,680 --> 00:18:35,000 Samo ću reći da je to bila moja ideja. 238 00:18:35,215 --> 00:18:36,617 Prokletstvo, šališ se, zar ne? 239 00:18:36,850 --> 00:18:37,818 Isuse, Jade! 240 00:18:39,186 --> 00:18:41,288 - Jebi se! - Probaj. 241 00:18:41,955 --> 00:18:43,690 Vidite, mislite li da će nam ovo pomoći? 242 00:18:43,957 --> 00:18:46,527 - Međutim, signala nema. - Nije bitno. 243 00:18:47,327 --> 00:18:49,963 Možda bi trebao početi brini za svoj tim, Jade. 244 00:18:50,464 --> 00:18:52,965 Koliko vidim... ti si jedini 245 00:18:52,966 --> 00:18:54,334 koji plače kao mala drolja. 246 00:18:54,968 --> 00:18:56,570 Možemo li to izbjeći? Molim te! 247 00:19:12,953 --> 00:19:13,954 Peter... 248 00:19:16,690 --> 00:19:17,824 Ne bi trebao biti ovdje. 249 00:19:18,292 --> 00:19:20,293 Peter... moraš reći timu... 250 00:19:20,294 --> 00:19:22,129 Tim će staviti kompleks bezbedno. 251 00:19:23,063 --> 00:19:24,964 - Ne vidim kako devojka... - Vrata su otvorena. 252 00:19:24,965 --> 00:19:25,966 Ona je već dole. 253 00:19:27,901 --> 00:19:28,902 sta? 254 00:19:31,905 --> 00:19:33,240 Ne razumijem. 255 00:19:33,540 --> 00:19:35,676 Kako ga je dobio kod? ja... 256 00:19:36,476 --> 00:19:38,378 Mislim da ne razumeš. 257 00:19:39,213 --> 00:19:42,382 - Kako to misliš? - Otvorio je sva vrata. 258 00:19:42,549 --> 00:19:44,450 Postrojenje je ispražnjeno. 259 00:20:06,373 --> 00:20:08,342 - Šta... - Izzy je! 260 00:20:08,842 --> 00:20:11,245 - Još je sa nama. - Izuzetno! 261 00:20:11,545 --> 00:20:13,179 Šta dovraga pokušava da nam kaže? 262 00:20:13,180 --> 00:20:14,748 Nemam pojma! 263 00:20:15,082 --> 00:20:17,117 Pokret! Pokret, pokret! 264 00:20:21,955 --> 00:20:24,558 Sranje! 265 00:20:30,831 --> 00:20:32,565 - Jebi se! - Prekini vatru! 266 00:20:32,566 --> 00:20:34,835 Prekini vatru! 267 00:20:34,968 --> 00:20:36,370 Popravi! 268 00:20:37,037 --> 00:20:38,972 - O sranje! - Zašto pucaju? 269 00:20:40,307 --> 00:20:42,041 Šta, jebote, radiš? 270 00:20:42,042 --> 00:20:43,977 Taj propalica bacio je nešto, gospodine. 271 00:20:44,511 --> 00:20:47,981 Da... jebena boja u spreju i mene plaši! 272 00:20:48,916 --> 00:20:50,951 Niko ne puca osim ako ja tako kažem! 273 00:20:51,185 --> 00:20:52,186 Je li to jasno? 274 00:20:52,953 --> 00:20:53,954 Da, gospodine. 275 00:21:10,037 --> 00:21:11,038 Turner, prijavi. 276 00:21:12,139 --> 00:21:13,973 Imamo jednog od njih, g. Isaacs. 277 00:21:13,974 --> 00:21:15,709 Mislim da je radio ovde. 278 00:21:16,009 --> 00:21:18,212 imamo još jedan problem, plan se promenio. 279 00:21:18,378 --> 00:21:19,379 Gospodine? 280 00:21:19,980 --> 00:21:21,747 Tamo se dešavao... eksperiment. 281 00:21:21,748 --> 00:21:23,950 Treba da proveriš ako je izgubljeno. 282 00:21:23,951 --> 00:21:24,952 Eksperiment, gospodine? 283 00:21:26,320 --> 00:21:29,356 Od vitalnog je značaja da ovaj eksperiment ostani u kavezu. 284 00:21:29,957 --> 00:21:32,834 Provjerite mapu vašeg objekta za prostoriju za zadržavanje. 285 00:21:35,963 --> 00:21:39,031 - Primio i da li je pobegao? - Onda ga ubij. 286 00:21:39,032 --> 00:21:40,632 Peter ona je... 287 00:21:44,071 --> 00:21:45,272 Imamo svoja naređenja. 288 00:21:45,973 --> 00:21:47,975 Vas dvoje, idite u dvoranu zadržavanja. 289 00:21:48,709 --> 00:21:49,877 Yaguchi... ti si sa mnom. 290 00:21:50,511 --> 00:21:51,512 Šta je sa mnom, šefe? 291 00:21:53,247 --> 00:21:56,149 Ti čuvaš i čuvajte lift. 292 00:21:56,383 --> 00:21:58,485 - Čovječe, zašto... - Zadrzi lift! 293 00:21:58,986 --> 00:22:01,054 Trebali smo davno stavio tacku na sve ovo. 294 00:22:02,789 --> 00:22:04,958 Peter... uspjeli smo. 295 00:22:05,959 --> 00:22:07,961 Bili smo primorani da pokušamo i otkazati. 296 00:22:08,962 --> 00:22:11,198 Nas su natjerali dioničari. 297 00:22:11,365 --> 00:22:14,534 Ovaj eksperiment nije dao rezultate nema novih podataka predugo. 298 00:22:14,535 --> 00:22:17,538 - Ovaj eksperiment je osoba. - Molim te, poštedi me. 299 00:22:17,905 --> 00:22:18,972 Pročitao sam vaše izvještaje. 300 00:22:19,173 --> 00:22:22,042 Nemaš pojma šta je ona, za šta je sposoban... 301 00:22:22,743 --> 00:22:24,111 Jeste li zaboravili zadnji put? 302 00:22:25,245 --> 00:22:27,147 Deset godina si je pokušavao izliječiti. 303 00:22:28,048 --> 00:22:30,616 reci mi... Ima li nešto što si joj ikada uradio 304 00:22:30,617 --> 00:22:32,718 od početka, da ništa drugo nije radio nego da je iznerviram? 305 00:22:32,719 --> 00:22:35,022 - Bili smo blizu. Mi skoro... - Sidnej... 306 00:22:35,689 --> 00:22:37,824 Tamo je tvoja ćerka, Sydney. 307 00:22:40,227 --> 00:22:43,664 U redu, ali moraš im reći za svjetlo. 308 00:22:46,233 --> 00:22:48,534 - Mislite li da će mi vjerovati? - Nisu opremljeni 309 00:22:48,535 --> 00:22:49,836 suočiti se s Mayom. 310 00:22:49,837 --> 00:22:52,238 Pa, za dobro Alison bolje da zamisle. 311 00:22:52,239 --> 00:22:54,007 -Peter! - Nećemo se staviti 312 00:22:54,174 --> 00:22:58,078 dva puta u istoj opasnosti. Ako ne mogu sadržati Mayu... 313 00:22:58,846 --> 00:22:59,980 znaš šta ćeš morati da uradiš. 314 00:23:02,482 --> 00:23:05,953 Ne. Ne, Peter. Neću ti dozvoliti da to uradiš. 315 00:23:06,954 --> 00:23:09,556 Sydney! 316 00:23:09,957 --> 00:23:11,892 - Ne biste to uradili... - Ja bih. 317 00:23:12,626 --> 00:23:13,627 I ti to znaš. 318 00:23:23,504 --> 00:23:25,405 Ok, hej, šta da radimo sa Fixom? 319 00:23:27,641 --> 00:23:29,209 Izzy će se pobrinuti za to. 320 00:23:29,977 --> 00:23:30,978 Isto i za nas. 321 00:23:32,546 --> 00:23:34,848 Što dalje idemo, biće teže vrati se. 322 00:23:39,553 --> 00:23:41,722 Samo nastavi da se krećeš. Hajde. 323 00:23:45,158 --> 00:23:47,828 Gdje si dovraga nestao, Fix? 324 00:23:55,669 --> 00:23:57,703 Chapel Pritchard... odlično! 325 00:23:57,704 --> 00:23:58,705 Znaš, čekaj. 326 00:23:59,072 --> 00:24:01,974 Kontaktirajmo tipa unutra... spasimo životinje 327 00:24:01,975 --> 00:24:06,580 i ostajemo sjebani. Izgubio milju pod zemljom. 328 00:24:07,581 --> 00:24:09,815 Uh, da vidimo... 329 00:24:09,816 --> 00:24:11,852 Znaš, možda bih to mogao podnijeti u dupe! 330 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 Sranje, gde da potpišem? 331 00:24:16,657 --> 00:24:17,658 Jebi se. 332 00:25:10,978 --> 00:25:12,112 Ona želi da idemo gore. 333 00:25:12,913 --> 00:25:13,981 Ne možeš znati. 334 00:25:15,649 --> 00:25:17,683 Trebali smo donijeti... neki sendviči 335 00:25:17,684 --> 00:25:18,819 ili puding ili tako nešto. 336 00:25:19,052 --> 00:25:20,320 Nije smešno, Tim. 337 00:25:20,621 --> 00:25:22,222 Ne pokušavam biti smiješan. Ja sam gladan. 338 00:25:49,750 --> 00:25:51,652 gospođice? 339 00:25:52,953 --> 00:25:53,954 čuješ li me? 340 00:25:56,156 --> 00:25:57,824 Hudak! 341 00:26:16,877 --> 00:26:17,878 Nema svjetla. 342 00:26:21,982 --> 00:26:23,750 Trebalo bi da se vratimo do lifta. 343 00:26:24,685 --> 00:26:26,720 Možda, Izzy želi da ostanemo ovdje. 344 00:26:28,555 --> 00:26:30,057 Ostanite mirni i pustite ih da prođu. 345 00:26:37,197 --> 00:26:40,133 Ovo je sranje jebeni dr Frankenštajn. 346 00:26:40,467 --> 00:26:41,468 pssst... 347 00:26:42,202 --> 00:26:43,203 Začepi. 348 00:27:10,030 --> 00:27:11,031 Tim! 349 00:27:11,732 --> 00:27:12,733 Delayed! 350 00:27:15,569 --> 00:27:17,870 Pogledaj ovu stvar! 351 00:27:17,871 --> 00:27:20,240 Kakav nered da li tvoj otac radi ovde dole? 352 00:27:21,508 --> 00:27:22,509 Ne znam. 353 00:27:23,710 --> 00:27:25,979 Pa, zašto dođavola da li smo to trebali osloboditi? 354 00:27:34,955 --> 00:27:36,857 Shh! Sakrij se! 355 00:27:51,839 --> 00:27:52,840 Pajper! 356 00:27:58,979 --> 00:27:59,980 Pajper! 357 00:28:31,044 --> 00:28:32,045 Hoće li to biti to? 358 00:28:33,080 --> 00:28:34,081 Ne vjerujem. 359 00:28:39,953 --> 00:28:41,988 Isuse, prokletstvo! Čovek dole! 360 00:28:41,989 --> 00:28:43,357 Čovek dole! 361 00:28:43,790 --> 00:28:44,891 Hudak? 362 00:28:47,661 --> 00:28:48,829 hej... 363 00:28:48,962 --> 00:28:51,965 Hudak! 364 00:28:53,967 --> 00:28:55,068 Idemo. 365 00:29:13,654 --> 00:29:15,322 Hudak! Izvještaj o lokaciji. 366 00:29:15,689 --> 00:29:18,057 Zadržavanje. Samo... to je samo... ne znam! 367 00:29:24,164 --> 00:29:25,165 Hudak? 368 00:29:30,971 --> 00:29:33,706 Sreća da si iza tog stakla tuna roll! 369 00:29:33,707 --> 00:29:35,142 - Prestani! - Kako ide? 370 00:29:41,248 --> 00:29:45,153 Šta mislite da su značili? Uz "Ja ću biti taj"... 371 00:29:46,820 --> 00:29:51,128 - Pričali su o nama. - Znači mi bismo bili "to"? 372 00:29:51,158 --> 00:29:52,459 Ne mislim tako, Jade. 373 00:29:53,961 --> 00:29:55,095 Pa, šta bi drugo moglo biti? 374 00:29:59,967 --> 00:30:01,201 Nadam se da je popravka u redu. 375 00:30:46,079 --> 00:30:47,381 O, slatki Isuse! 376 00:31:05,666 --> 00:31:07,534 Konačno. 377 00:31:09,970 --> 00:31:11,839 Ah, evo moje devojke! 378 00:31:32,559 --> 00:31:36,063 Ne diraj to sranje. Moglo bi biti zarazno. 379 00:31:40,567 --> 00:31:43,369 Isaacs. Kakve stvari stoje ovde? 380 00:31:43,370 --> 00:31:44,838 Imamo dva čoveka dole. 381 00:31:45,305 --> 00:31:48,809 - Da li je eksperiment zatvoren? - Ali da li me slušaš? 382 00:31:49,309 --> 00:31:51,978 Imam čoveka koji leži u lokvi sopstvenih unutrašnjih organa, 383 00:31:51,979 --> 00:31:54,013 drugi, ko zna gde! 384 00:31:54,014 --> 00:31:57,283 Dakle, ne, njegova mala eksperiment nije sadržan. 385 00:31:57,284 --> 00:32:01,121 - Nađite g. Turnera i ubijte ga. - On je to već rekao. 386 00:32:01,288 --> 00:32:04,191 Ono što nije spomenuo, bilo je to nekoliko riječi o virusu ubici. 387 00:32:04,491 --> 00:32:08,829 To nije virus. To je djevojka. 388 00:32:08,962 --> 00:32:11,964 Injektirajte ljudima toksin koji pretvara njihova tkiva 389 00:32:11,965 --> 00:32:15,335 u tečnostima za ishranu. Nije zarazna putem vazduha. 390 00:32:15,969 --> 00:32:19,406 Bazeni koje vidite jesu opasno samo na dodir. 391 00:32:19,806 --> 00:32:22,743 - S kim dovraga razgovaram? - Doktor Woods. 392 00:32:22,976 --> 00:32:26,412 Pa, Dr. Woods dozvolite mi da vam kažem oboje 393 00:32:26,413 --> 00:32:27,714 kako će se ova stvar završiti. 394 00:32:27,981 --> 00:32:30,217 Vraćamo se do lifta. 395 00:32:30,884 --> 00:32:33,819 Zatim ćemo razgovarati o naknadi prikladno za opasnu operaciju 396 00:32:33,820 --> 00:32:36,656 i doprinos za moje pale ljude. 397 00:32:36,657 --> 00:32:38,624 Kada ovo biće urađeno, vratićemo se 398 00:32:38,625 --> 00:32:40,960 na ono što imamo treba i tek tada ćemo ubiti 399 00:32:40,961 --> 00:32:42,529 šta god jebote budi ta stvar! 400 00:32:45,966 --> 00:32:48,969 Turner! Turner, Ne spuštaj mi slušalicu! 401 00:33:09,223 --> 00:33:10,357 A sada? 402 00:33:12,726 --> 00:33:14,962 Idi Izzy! 403 00:33:16,296 --> 00:33:17,297 Koju stranu? 404 00:33:21,468 --> 00:33:22,469 Nešto nije u redu. 405 00:33:25,305 --> 00:33:27,241 Hajde da pronađemo Fix i hajde da spustimo jebene zavese. 406 00:34:30,871 --> 00:34:32,472 Kakav jebeni plan. 407 00:35:02,302 --> 00:35:04,905 O, jebote, sranje! Prokletstvo! 408 00:35:28,729 --> 00:35:29,897 Oh, jebote! 409 00:35:41,308 --> 00:35:43,744 U redu. Safe. 410 00:35:45,412 --> 00:35:47,814 Safe. 411 00:35:49,983 --> 00:35:50,951 S ukusom, znao sam! 412 00:35:53,153 --> 00:35:55,856 Da li ti je hladno? Zašto, zašto se smrzavam! 413 00:35:56,857 --> 00:35:58,492 Isuse. 414 00:36:08,502 --> 00:36:10,971 koji kurac... 415 00:36:12,372 --> 00:36:13,373 sta si ti 416 00:36:25,185 --> 00:36:28,055 Ah... mogao bi, Molim te nemoj to raditi? 417 00:37:49,303 --> 00:37:51,070 Deset godina kao Muay Thai borac 418 00:37:53,207 --> 00:37:55,042 Pet godina u padobranskim rezervama. 419 00:37:56,677 --> 00:37:57,978 Boravio je u Bosni. 420 00:38:00,714 --> 00:38:02,983 Mogu ubiti covek na osam razlicitih nacina... 421 00:38:03,317 --> 00:38:07,221 sa smotanim novinama. 422 00:38:08,288 --> 00:38:11,291 Pa hajde... pomeri se! 423 00:38:16,396 --> 00:38:17,865 Mislim da nije. 424 00:38:18,866 --> 00:38:20,968 Još si paralizovan taj jebeni taser. 425 00:38:30,878 --> 00:38:32,676 Šta je to bilo? 426 00:38:36,984 --> 00:38:43,824 Uh... ako mi možete učiniti uslugu među prijateljima... 427 00:38:44,791 --> 00:38:47,287 Mogao bi ostati čuvam lift... 428 00:38:47,642 --> 00:38:51,618 dok ja idem pišati? Hvala vam! 429 00:38:52,566 --> 00:38:53,567 Ostani tamo. 430 00:39:24,164 --> 00:39:26,366 Hej, mislim da Izzy nije još uvek sa nama. 431 00:39:28,836 --> 00:39:30,469 Nikada nismo trebali dovesti tridesetogodišnjake. 432 00:39:30,470 --> 00:39:31,790 Ne znam šta sam mislio! 433 00:39:31,972 --> 00:39:32,973 Izvinite me! 434 00:39:33,574 --> 00:39:35,242 Trebao si sačekati Chrisa vani. 435 00:39:36,977 --> 00:39:39,057 Trebao si ostati kod kuće da farbaš nokte. 436 00:39:40,981 --> 00:39:42,149 Da, vjerovatno sam trebao. 437 00:39:42,683 --> 00:39:43,648 Da! 438 00:41:01,962 --> 00:41:02,963 zdravo... 439 00:41:05,065 --> 00:41:07,968 Neću te povrijediti. 440 00:41:09,069 --> 00:41:12,239 Imaš li ime, dušo? 441 00:41:13,507 --> 00:41:18,045 Pa... ne znam koliko si platio jedno od onih očiju koje pucaju laserom. 442 00:41:20,347 --> 00:41:22,216 Dakle, jedna divna stvarčica kao što si ti... 443 00:41:23,984 --> 00:41:25,552 Šta radiš na ovakvom mjestu? 444 00:41:30,390 --> 00:41:32,959 Pametna stvarčica, zaista! 445 00:41:35,963 --> 00:41:39,232 Oh, neverovatno je... 446 00:42:01,655 --> 00:42:04,958 Hej, hej... Ne bih išao na to dio da sam na njenom mjestu! 447 00:42:07,828 --> 00:42:09,863 Hajdemo sa ovog jebenog mesta... Hej! Koji kurac! 448 00:42:09,997 --> 00:42:13,533 - Ko si ti? Sigurnost? - Da... Obezbeđenje. 449 00:42:13,534 --> 00:42:15,868 Zdravo, ja sam Chris. Drago mi je. 450 00:42:15,869 --> 00:42:17,971 - Gde je ona? - Ona? Ne znam. 451 00:42:18,338 --> 00:42:20,707 Šta god da je to bilo. Ali to nije bila ptica! 452 00:42:27,981 --> 00:42:29,716 Isuse, prokletstvo... 453 00:42:31,499 --> 00:42:33,585 Protokol za isključivanje je aktiviran 454 00:42:39,710 --> 00:42:41,442 Obnova sistema Da/Ne 455 00:42:47,668 --> 00:42:48,669 Isaacs... 456 00:42:49,970 --> 00:42:51,071 mora da je zatvorio. 457 00:42:52,472 --> 00:42:55,174 I možeš biti prokleto siguran to neće ostaviti nikoga da stoji. 458 00:42:55,175 --> 00:42:56,210 Dok je ne obuzdaju. 459 00:42:58,645 --> 00:43:01,047 Hej, mislim da nije posao noćnog obezbeđenja. 460 00:43:01,048 --> 00:43:02,049 pssst... 461 00:43:03,217 --> 00:43:06,819 Ako ona nije obuzdana... on će gasiti nervnim gasom 462 00:43:06,820 --> 00:43:08,187 ceo kompleks. 463 00:43:09,957 --> 00:43:10,958 Oh, čekaj. 464 00:43:12,292 --> 00:43:15,962 Čekaj, trebat će neko vrijeme za obnavljanje sistema 465 00:43:15,963 --> 00:43:16,964 nakon pražnjenja. 466 00:43:18,966 --> 00:43:21,668 Sistem se mora akumulirati dovoljan pritisak da ispali gas. 467 00:43:24,171 --> 00:43:27,807 Dakle... šta govoriš, u suštini, to je ovo mesto 468 00:43:27,808 --> 00:43:29,743 Je li to ogromna plinska komora? 469 00:43:29,977 --> 00:43:32,980 - Da, to se može reći. - Fantastično je. 470 00:43:33,981 --> 00:43:35,314 Dobro, pa šta da radimo? 471 00:43:35,315 --> 00:43:36,316 Ne znam. 472 00:43:38,318 --> 00:43:39,319 Osim što... 473 00:43:41,221 --> 00:43:43,023 Mogao bih biti unutra mogao isključiti Isaacsa 474 00:43:43,357 --> 00:43:45,158 iz kontrolne sobe u mojoj staroj laboratoriji. 475 00:43:45,959 --> 00:43:47,394 Ili barem odgodi gas. 476 00:43:49,463 --> 00:43:50,898 Ok, idemo u laboratoriju. 477 00:43:51,965 --> 00:43:52,966 U redu. 478 00:43:53,967 --> 00:43:55,736 Želiš to dati šta profesionalcu? 479 00:43:56,970 --> 00:43:57,971 U redu. 480 00:43:59,973 --> 00:44:00,974 Vodi put. 481 00:44:15,189 --> 00:44:17,509 - Čuje li još neko... - Mirišeš na gandžu? Da. 482 00:44:19,526 --> 00:44:20,527 Popravka je tu. 483 00:44:23,697 --> 00:44:24,698 Popraviti? 484 00:44:40,347 --> 00:44:42,583 Popravi! Popravi! 485 00:44:54,561 --> 00:44:55,962 Hajde Tim... Ostavi ga na miru... 486 00:44:55,963 --> 00:44:57,964 Ne diraj! Ne diraj! 487 00:44:57,965 --> 00:44:59,833 U redu! U redu! 488 00:45:00,868 --> 00:45:04,671 - U redu. U redu. - Tako mi je žao... 489 00:45:09,409 --> 00:45:10,911 Ubili su ga! 490 00:45:50,951 --> 00:45:51,952 Sranje. 491 00:46:04,965 --> 00:46:07,301 Nikad... Nikada to nisam video osoba koja je ranije umrla. 492 00:46:08,168 --> 00:46:09,169 To je popravka! 493 00:46:10,971 --> 00:46:11,972 On je jedan od nas. 494 00:46:14,675 --> 00:46:15,976 Dobićemo ih, Tim, obećavam. 495 00:46:19,980 --> 00:46:21,181 Mislim da to nisu bili oni. 496 00:46:23,383 --> 00:46:24,384 Ko drugi? 497 00:46:25,185 --> 00:46:27,855 Pogledaj te stvari, Jade. Nije krv. 498 00:46:32,893 --> 00:46:35,662 Hajde da počistimo Tima. 499 00:46:41,401 --> 00:46:43,570 - Hej... Tim! - Tim! 500 00:46:56,683 --> 00:46:58,318 Single shot. Hajde da ga raširimo. 501 00:47:06,894 --> 00:47:07,961 Hajde da ga bacimo, odmah! 502 00:47:16,737 --> 00:47:17,971 Šta je to, šefe? 503 00:47:18,972 --> 00:47:19,973 Neka bude. 504 00:47:20,874 --> 00:47:22,676 Ne radimo ništa bez podrške. 505 00:47:23,210 --> 00:47:24,511 Turner, prijavi. 506 00:47:30,951 --> 00:47:32,019 Turner, odgovori. 507 00:47:32,953 --> 00:47:33,953 Isaacs. 508 00:47:33,954 --> 00:47:35,656 Ovo nije bilo u ugovoru. 509 00:47:36,557 --> 00:47:37,824 Istina, ali sada smo tu. 510 00:47:39,459 --> 00:47:40,560 Imate jedan sat 511 00:47:40,561 --> 00:47:42,161 da prvo uradite svoj posao da je pokrenut 512 00:47:42,162 --> 00:47:44,864 redosled dekontaminacije. Ne mogu to priuštiti 513 00:47:44,865 --> 00:47:46,800 da je pustim van. G. Turner, uradite svoj posao. 514 00:47:46,967 --> 00:47:48,901 As? Upravo smo ih ispraznili 515 00:47:48,902 --> 00:47:50,804 dva časopisa o njemu i nismo mogli da ga izbacimo. 516 00:47:51,038 --> 00:47:52,071 Brzo je. 517 00:47:52,072 --> 00:47:53,773 Njegovi refleksi su pojačani. 518 00:47:53,774 --> 00:47:56,075 Brzo ozdravi, ali mu je potrebno znatnu količinu 519 00:47:56,076 --> 00:47:57,077 hranu za to. 520 00:47:57,644 --> 00:47:58,979 I mogu pretpostaviti hranu to bi bili mi. 521 00:48:00,714 --> 00:48:02,716 Povrijedite je dovoljno i umrijet će. 522 00:48:02,983 --> 00:48:04,818 Snažan je, ali nije neuništiv. 523 00:48:04,952 --> 00:48:06,320 I... i Turner... 524 00:48:06,687 --> 00:48:07,787 sta? 525 00:48:07,788 --> 00:48:09,823 Dr. Woods je zabrinut za ono što se dešava tamo. 526 00:48:10,490 --> 00:48:12,392 To mu je još od neke koristi kapela Pritchard. 527 00:48:43,457 --> 00:48:44,458 Ovo će biti u redu. 528 00:48:56,236 --> 00:48:57,905 Izvucimo vas odavde. 529 00:49:00,974 --> 00:49:02,843 Znate onu liniju o kojoj sam govorio? 530 00:49:04,912 --> 00:49:07,347 problem je... kada to preboliš. 531 00:49:08,849 --> 00:49:09,850 Tim? 532 00:49:17,457 --> 00:49:18,458 Tim... 533 00:49:24,464 --> 00:49:25,465 Tim? 534 00:49:32,072 --> 00:49:33,073 Tim? 535 00:51:49,676 --> 00:51:51,245 Tim, ne! 536 00:51:52,179 --> 00:51:53,747 U redu. 537 00:52:06,960 --> 00:52:07,961 Jade... 538 00:52:20,340 --> 00:52:22,176 Jade, smrzava se! 539 00:52:24,545 --> 00:52:25,679 Ovdje je jebeno hladno. 540 00:52:28,982 --> 00:52:29,983 Pogledaj me. 541 00:52:41,395 --> 00:52:42,996 Mi ćemo se pobrinuti za tebe, ok? 542 00:52:45,299 --> 00:52:46,300 jesi li dobro? 543 00:52:53,340 --> 00:52:54,340 Hej! 544 00:52:54,341 --> 00:52:55,875 Umjesto da se igraš dotjerivanja s njom, 545 00:52:55,876 --> 00:52:57,678 Možda nam možete pomoći da pronađemo način da odem odavde? 546 00:52:59,746 --> 00:53:02,149 Mnogo ti je stalo do njih proklete životinje. 547 00:53:02,749 --> 00:53:04,784 Možda biste mogli produžiti malo tog saosećanja 548 00:53:04,785 --> 00:53:05,786 ljudskom biću. 549 00:53:06,353 --> 00:53:07,621 Da, vjerovatno laboratorijski proizvod. 550 00:53:08,055 --> 00:53:09,489 Jedan od problema, princezo. 551 00:53:16,964 --> 00:53:18,131 Da, Jade. 552 00:53:18,799 --> 00:53:22,660 Ona užasno izgleda na a polugoli laboratorijski proizvod. 553 00:53:22,970 --> 00:53:25,171 Prestani da tretiraš sve kao da su neprijatelji, ok? 554 00:53:25,172 --> 00:53:26,672 Šta misliš s kim razgovaraš? 555 00:53:26,673 --> 00:53:28,479 Zašto si takva kurva? 556 00:53:28,509 --> 00:53:29,775 Izvinite? 557 00:53:29,776 --> 00:53:32,144 Mešanje sranja nije kako spasiti svijet. 558 00:53:32,145 --> 00:53:34,114 Ne mešam sranje! 559 00:53:34,248 --> 00:53:35,348 Da. 560 00:53:35,349 --> 00:53:36,516 Oh, i zaboravio sam. 561 00:53:36,517 --> 00:53:41,722 Veliki, loši aktivisti za prava životinja minus jedan, po mom racunanju. 562 00:53:44,892 --> 00:53:46,059 Ne okreći mi leđa. 563 00:53:48,529 --> 00:53:51,131 Znaš šta. Bio si u pravu 564 00:53:51,331 --> 00:53:52,965 o nečemu večeras. 565 00:53:52,966 --> 00:53:54,801 Sve što sam želeo to je pokazivalo mom ocu prst. 566 00:53:54,968 --> 00:53:56,637 Neka me jednom primeti. 567 00:53:57,671 --> 00:53:58,972 - Šokiran sam. - Jade, ne odgovaraš mi 568 00:53:59,139 --> 00:54:01,241 slušanje. Pogledajte okolo. 569 00:54:02,309 --> 00:54:04,578 Fix je bio moj prokleti prijatelj... 570 00:54:06,146 --> 00:54:07,147 nije tvoja! 571 00:54:10,951 --> 00:54:12,886 Sada, budi koristan. 572 00:54:13,954 --> 00:54:16,356 Začepi. Pogledajte okolo. 573 00:54:16,523 --> 00:54:19,193 I vidi možeš li naći način da nas izvuku odavde. 574 00:54:35,142 --> 00:54:36,977 Lepo vam je mesto, doktore. 575 00:54:37,978 --> 00:54:40,981 Da... zapečatili smo ga pre mnogo godina. 576 00:54:42,516 --> 00:54:44,651 Sada jesam jedini koji dolazi ovamo. 577 00:54:45,886 --> 00:54:47,621 Zašto? Da li je zarazno ili tako nešto? 578 00:54:48,822 --> 00:54:49,823 Ne baš. 579 00:54:53,961 --> 00:54:56,496 imamo... udario o zid. 580 00:54:58,498 --> 00:54:59,499 I Isaacs 581 00:55:00,501 --> 00:55:02,035 rekao je, s obzirom na nedostatak rezultata 582 00:55:03,570 --> 00:55:05,639 da je eksperiment bio previše opasno za nastavak. 583 00:55:17,951 --> 00:55:19,553 Pa kako je Da li je postala ovakva? 584 00:55:36,970 --> 00:55:37,971 sta dodjavola? 585 00:55:41,041 --> 00:55:42,042 Našli ste nešto? 586 00:55:43,343 --> 00:55:44,344 Svakako nešto. 587 00:55:46,713 --> 00:55:50,950 9. septembra 1995. Rezultati su stigli. 588 00:55:50,951 --> 00:55:53,687 Svi uzorci za testiranje malignosti su negativne. 589 00:55:54,721 --> 00:55:56,857 Ja sam to uradio. 590 00:55:56,990 --> 00:55:57,990 Izliječio sam rak. 591 00:56:06,767 --> 00:56:08,435 Majin tretman je bio... 592 00:56:09,336 --> 00:56:12,939 na osnovu kolekcije sekvence gena iz organizama 593 00:56:12,940 --> 00:56:15,409 da smo učili za njih kapacitet regeneracije. 594 00:56:18,212 --> 00:56:22,516 I za njihovu sposobnost da prežive u teškim uslovima. 595 00:56:23,383 --> 00:56:25,919 Na vrhu pregrijani vulkanski kanali, 596 00:56:26,053 --> 00:56:27,253 ispod arktičkog leda... 597 00:56:27,254 --> 00:56:29,323 Ah, ovo je mjesto Sea World hoće li umrijeti? 598 00:56:30,791 --> 00:56:33,660 Imali smo iznenađujuće, rane uspjehe sa imunološkim sistemom svinja. 599 00:56:34,928 --> 00:56:37,396 Ja sam to uradio nove sekvence u DNK domaćina 600 00:56:37,397 --> 00:56:42,302 koristeći uobičajeni virus kao što je vektor putem injekcije od 10CC. 601 00:56:43,470 --> 00:56:47,398 Tako je poboljšan imuni sistem svinja je izbrisala rak za 3 dana. 602 00:56:50,644 --> 00:56:53,180 Ali, kada imamo prenio test na ljudske slučajeve 603 00:56:53,981 --> 00:56:55,282 tretman jednostavno nije uspio. 604 00:56:57,084 --> 00:56:58,485 Odlučio sam intuitivno 605 00:56:59,620 --> 00:57:01,355 koristite oslabljeni soj ebole... 606 00:57:01,755 --> 00:57:02,756 kao nosilac. 607 00:57:03,457 --> 00:57:04,458 Je li to to? 608 00:57:08,328 --> 00:57:11,064 Tretman je uspio brzo i impresivno. 609 00:57:12,299 --> 00:57:15,068 Čini se da... može biti... 610 00:57:15,769 --> 00:57:18,404 Njegovo tijelo je odnijelo rak u jednom danu. 611 00:57:24,344 --> 00:57:27,181 Ali Majin DNK promijenio na neočekivane načine. 612 00:57:29,049 --> 00:57:30,284 Njegov imuni sistem... 613 00:57:31,852 --> 00:57:33,786 eskalirao je do tačke nego njegova regeneracija 614 00:57:33,787 --> 00:57:34,788 bilo je van top lista. 615 00:57:35,956 --> 00:57:39,993 Njegov ćelijski rast je postao nestalan i... nepredvidiv. 616 00:57:41,395 --> 00:57:43,597 Liječenje je... koštalo. 617 00:57:45,899 --> 00:57:47,901 Zato ne idi puno u bioskopu, zar ne, doktore? 618 00:57:52,472 --> 00:57:53,473 Na kraju... 619 00:57:54,675 --> 00:57:57,210 Ne znam šta je to postalo. 620 00:57:57,211 --> 00:57:59,079 Oh! Prokletstvo! 621 00:57:59,913 --> 00:58:02,716 Isaacs je zatvorio sve iz sistema, osim samog sebe. 622 00:58:03,750 --> 00:58:04,784 Imate li plan B? 623 00:58:04,785 --> 00:58:07,487 Pa, barem mogu pokušati zaštitna mreža ponovo na mreži. 624 00:58:07,788 --> 00:58:09,790 Moramo pronaći Alison i... Hej, Chr-Chris! 625 00:58:09,957 --> 00:58:11,558 Hajde. Makni se odatle. 626 00:58:11,859 --> 00:58:14,827 Partner, izgledao si moja majka upravo sada. 627 00:58:14,828 --> 00:58:16,963 Uvek mi je govorio da se udaljite od frižidera. 628 00:58:16,964 --> 00:58:18,098 Chris! 629 00:58:18,498 --> 00:58:19,499 Hej! 630 00:58:22,936 --> 00:58:24,370 Šta, ne znaš hoćeš li samo sjediti tamo? 631 00:58:24,371 --> 00:58:25,973 Ili želite da otvorite ta prokleta vrata? 632 00:58:26,840 --> 00:58:28,307 Njegova snaga i... 633 00:58:28,308 --> 00:58:30,544 njegove brzine su postale teško klasifikovati. 634 00:58:31,178 --> 00:58:32,846 A njegov apetit... 635 00:58:33,347 --> 00:58:34,581 Tri medicinske sestre... 636 00:58:35,616 --> 00:58:37,284 i čuvar, mrtav. 637 00:58:38,452 --> 00:58:39,752 Sada imamo jebeni problem! 638 00:58:39,753 --> 00:58:42,655 ...koristeći veliku dozu koncentrisano na 639 00:58:42,656 --> 00:58:46,425 antitoksin koji je razvio CDC za borbu protiv botulizma. 640 00:58:47,828 --> 00:58:50,030 Ali čak i tada... Izgubili smo još dva, samo... 641 00:58:50,397 --> 00:58:51,899 pokušava da joj zabode iglu u ruku. 642 00:58:52,299 --> 00:58:55,186 Ne gledaj u mene. Ti si taj koji ju je čak jebeno obukao! 643 00:58:55,569 --> 00:58:59,273 ...Preselio sam Mayu u kadu ojačani kriogeni kontejner... 644 00:58:59,439 --> 00:59:01,707 za vašu sigurnost... 645 00:59:01,708 --> 00:59:03,844 a za naše... 646 00:59:04,811 --> 00:59:06,512 Slušaj. Chris. 647 00:59:06,513 --> 00:59:08,852 Nemate pojma o ovome sa kojima se ovde bavite. 648 00:59:08,882 --> 00:59:09,883 Da. 649 00:59:10,484 --> 00:59:12,286 Veoma skupe stvari. 650 00:59:12,553 --> 00:59:14,621 Što će me učiniti veoma bogatim. 651 00:59:14,788 --> 00:59:15,789 zar ne? 652 00:59:18,358 --> 00:59:21,695 Sada otvori prokleta vrata. 653 00:59:23,830 --> 00:59:25,132 U redu, daj mi crnu. 654 00:59:26,466 --> 00:59:27,801 Oh da! Hvala. 655 00:59:28,735 --> 00:59:29,736 Ok, ustani! 656 00:59:30,771 --> 00:59:32,639 Nažalost, moraće da vam stavi lisice. 657 00:59:33,841 --> 00:59:35,242 Zaista jesam dobar sa ovim stvarima. 658 00:59:36,076 --> 00:59:37,077 Tvoja ćerka Ali... 659 00:59:38,111 --> 00:59:39,112 on ih voli. 660 00:59:40,647 --> 00:59:42,349 Mm. I ona je bila dobra. 661 00:59:44,918 --> 00:59:46,119 Ti si njen novi dečko. 662 00:59:48,555 --> 00:59:50,390 Da. Pretpostavljam da biste to mogli reći. 663 00:59:53,060 --> 00:59:55,462 Tim... dušo... 664 00:59:56,597 --> 00:59:57,598 Moramo pobjeći. 665 00:59:58,131 --> 00:59:59,666 Samo nemojte praviti nagle pokrete. 666 01:00:00,133 --> 01:00:02,803 Dakle, ti si ubio Fiksa? 667 01:00:10,777 --> 01:00:12,379 Jesi li ti ubio mog jebenog prijatelja? 668 01:00:22,623 --> 01:00:24,258 Idi. Idi! 669 01:00:24,424 --> 01:00:25,425 Jade, mrdaj! 670 01:00:32,411 --> 01:00:32,840 Stani! 671 01:00:32,870 --> 01:00:34,167 - Ne pucaj! - Jesi li tu? 672 01:00:34,168 --> 01:00:35,601 - Da! - Pokret! 673 01:00:55,189 --> 01:00:56,490 Šališ se. 674 01:00:57,758 --> 01:01:01,127 - Šta da je Tim još živ? - Šta da je bila? 675 01:01:11,574 --> 01:01:12,784 Bježi! 676 01:01:14,942 --> 01:01:15,943 Bježi! 677 01:01:38,265 --> 01:01:40,400 Wings! 678 01:01:41,168 --> 01:01:42,636 Wings! 679 01:01:43,704 --> 01:01:45,372 - Dušo... - Chris? 680 01:01:47,875 --> 01:01:50,377 - Hej! Oh... - Oh! 681 01:01:51,044 --> 01:01:52,044 jesi li dobro? 682 01:01:52,045 --> 01:01:53,846 Ne mogu vjerovati šta moj otac radi ovde! 683 01:01:53,847 --> 01:01:54,848 Znam, reci mi! 684 01:02:00,554 --> 01:02:02,154 - Moramo da pobegnemo! - Oh sranje. 685 01:02:02,155 --> 01:02:03,389 Ne, ne, ne, ne! Ne na taj način! 686 01:02:03,390 --> 01:02:04,590 - Zašto ne? - Oh... 687 01:02:04,591 --> 01:02:06,793 Idi! Idemo! 688 01:02:10,197 --> 01:02:11,964 - Ne vidim ih. - Nije me briga. 689 01:02:11,965 --> 01:02:14,233 - Ne vidim ih. - Zatvori vrata. 690 01:02:14,234 --> 01:02:16,068 - Tim je još tamo... - Boli me kurac! 691 01:02:16,069 --> 01:02:17,571 Zatvori prokleta vrata odmah! 692 01:02:36,523 --> 01:02:38,959 sada... 693 01:02:53,073 --> 01:02:54,074 Jesu li nas vidjeli? 694 01:02:54,541 --> 01:02:57,310 Da...imaš sjajne prijatelje tamo. 695 01:03:02,730 --> 01:03:04,149 Jebeni seronjo. 696 01:03:04,618 --> 01:03:07,654 - Chris... molim te otvori vrata. - Šta? 697 01:03:08,021 --> 01:03:10,123 - Ali, jesi li jebeno lud? - Izašao si! 698 01:03:10,390 --> 01:03:12,963 Ne, ne, ne, ne! Odjebi nazad! 699 01:03:12,993 --> 01:03:15,095 Sedi. Sjednite, oboje. 700 01:03:15,696 --> 01:03:16,697 Sedi. 701 01:03:18,298 --> 01:03:22,269 Žao mi je! žao mi je... 702 01:03:23,904 --> 01:03:24,937 Zaista je neosetljivo. 703 01:03:24,938 --> 01:03:26,673 Znaš šta? Možda bismo mogli... 704 01:03:27,040 --> 01:03:28,575 Ne znam... možemo li... 705 01:03:28,742 --> 01:03:31,477 zapali mu svijeću. 706 01:03:31,478 --> 01:03:32,613 Znate... kao suvenir. 707 01:03:33,380 --> 01:03:34,380 Ali za sada... 708 01:03:34,381 --> 01:03:38,151 Šta treba da uradite devojke Budite dvije dobre djevojčice. 709 01:03:38,752 --> 01:03:42,375 Sedi i ne muči se. 710 01:03:47,094 --> 01:03:48,662 Da vidimo koliko joj se ovo dopada. 711 01:04:16,290 --> 01:04:17,291 Nevjerovatno. 712 01:04:18,258 --> 01:04:20,560 Vi momci znate kako da zeznete stvar stvari su u redu. 713 01:04:23,730 --> 01:04:25,566 Daću ti mali savet. 714 01:04:26,133 --> 01:04:28,402 Od čovjeka do čovjeka. 715 01:04:33,140 --> 01:04:36,008 Za par godina... kad sere ova anarhija 716 01:04:36,009 --> 01:04:37,010 Prestacu da te zezam u dupe... 717 01:04:39,646 --> 01:04:40,781 imaces jebenu nadu... 718 01:04:41,748 --> 01:04:43,016 da niko je fotografisao. 719 01:04:47,154 --> 01:04:51,625 Dakle, Strada Santa. Holy Road. 720 01:04:52,025 --> 01:04:56,163 Naravno, druže. Safe. 721 01:06:17,711 --> 01:06:18,712 Ubiću te. 722 01:06:20,547 --> 01:06:21,548 Dobra, Jade. 723 01:06:24,017 --> 01:06:25,118 Zašto ovo radiš? 724 01:06:26,053 --> 01:06:28,222 Za novac, šta mislite? 725 01:06:28,622 --> 01:06:29,890 Bože, ti si glup! 726 01:06:32,325 --> 01:06:33,326 krila... 727 01:06:34,795 --> 01:06:35,796 šta, jesi li ljuta na mene? 728 01:06:39,533 --> 01:06:40,534 Hajde! 729 01:06:41,968 --> 01:06:42,969 Wings! 730 01:06:48,375 --> 01:06:49,376 Krila. 731 01:06:49,743 --> 01:06:51,144 Hej, hej! Pogledaj me. 732 01:06:51,411 --> 01:06:54,114 Pogledaj me. Pogledaj me. 733 01:06:54,481 --> 01:06:56,149 Nikada te nisam htio povrijediti. 734 01:06:56,616 --> 01:06:57,584 kunem se. 735 01:06:58,418 --> 01:06:59,619 Nikad te više neću povrijediti. 736 01:07:01,388 --> 01:07:03,323 Pogledaj me. 737 01:07:03,824 --> 01:07:05,792 sta? sta? sta zelis da radis? 738 01:07:06,259 --> 01:07:07,660 Želiš li raskinuti? 739 01:07:14,668 --> 01:07:16,403 Sranje! 740 01:07:16,536 --> 01:07:19,139 - Ne mogu da verujem! - O Bože! 741 01:07:21,975 --> 01:07:23,710 Koji je tvoj plan, seronjo? 742 01:07:33,854 --> 01:07:37,824 U redu. U redu. Imam ideju. 743 01:07:40,060 --> 01:07:41,728 Vas dvoje ometate tu stvar. 744 01:07:42,329 --> 01:07:47,868 I... pokušavam pobjeći u konfuziji. 745 01:07:49,002 --> 01:07:50,003 sta ti mislis 746 01:07:52,439 --> 01:07:53,440 Jebi se. 747 01:07:53,907 --> 01:07:55,741 Hajde! Ne budi tako dramatičan! 748 01:07:55,742 --> 01:07:57,844 Imali smo dobrih trenutaka. Malo smo se nasmejali. 749 01:07:58,445 --> 01:08:00,247 Ako sve bude kako treba, voljela bih to ponovo zajebavaj se. 750 01:08:00,547 --> 01:08:01,548 ali... 751 01:08:02,349 --> 01:08:03,784 Moram da idem sada. 752 01:08:04,084 --> 01:08:05,085 krila... 753 01:08:06,953 --> 01:08:09,489 Opet... žao mi je. 754 01:08:12,225 --> 01:08:13,226 Moram da idem. 755 01:08:15,729 --> 01:08:17,064 Pozdravi svog oca od mene. 756 01:08:28,041 --> 01:08:30,010 Sve je ovo previše, Ali. 757 01:08:32,412 --> 01:08:33,480 Uskoro ćemo umreti. 758 01:08:38,018 --> 01:08:39,019 Ne, nećemo umrijeti. 759 01:08:48,462 --> 01:08:50,997 Pa. Idemo na plan B. 760 01:08:51,932 --> 01:08:54,668 Kontrolna soba mora biti ovde negde. 761 01:08:58,605 --> 01:08:59,606 Imam te! 762 01:09:02,743 --> 01:09:04,077 Ne mogu da je vidim nigde. 763 01:09:12,786 --> 01:09:13,787 Hej Ali... 764 01:09:14,888 --> 01:09:16,022 Ko je dovraga ovo? 765 01:09:19,826 --> 01:09:22,629 tata! tata. 766 01:09:25,165 --> 01:09:28,667 - tata... - Oh, hvala Bogu da si dobro! 767 01:09:28,668 --> 01:09:30,036 sta radis ovde? 768 01:09:30,037 --> 01:09:32,272 Oh... vidim šta imaš upoznala svog dečka. 769 01:09:33,373 --> 01:09:34,374 da... 770 01:09:35,642 --> 01:09:36,709 tata... 771 01:09:36,710 --> 01:09:39,912 šta ste mislili da radite u nastavku sa tom devojkom? 772 01:09:39,913 --> 01:09:41,581 Pokušavao sam je spasiti! 773 01:09:42,649 --> 01:09:43,850 Znači ti si pametnjaković. 774 01:09:44,985 --> 01:09:46,786 nema veze... 775 01:09:46,787 --> 01:09:49,588 Isaacs će popuniti ovo mesto nervnog gasa. 776 01:09:50,590 --> 01:09:51,591 Ubiću Mayu. 777 01:09:52,659 --> 01:09:53,660 I svi mi. 778 01:09:55,996 --> 01:09:58,899 Pa hajde da mirno sacekamo benzin, tata. Svi ti stražari su imali maske. 779 01:09:59,099 --> 01:10:00,500 samo moramo, Moramo uzeti malo. 780 01:10:01,001 --> 01:10:04,103 Te maske će ga samo prigušiti količinu gasa koju udišete. 781 01:10:04,104 --> 01:10:05,272 Oni to neće eliminisati. 782 01:10:05,372 --> 01:10:07,339 Neće nas spasiti. 783 01:10:07,340 --> 01:10:08,942 Dakle, svi smo sjebani. 784 01:10:10,977 --> 01:10:13,113 Ako mogu da vratim Mayu u kadi... 785 01:10:13,880 --> 01:10:15,282 Isaacs bi nas mogao pustiti van. 786 01:10:16,149 --> 01:10:19,086 Tata... ne mogu ni ja da te oslobodim ovog zida. 787 01:10:20,020 --> 01:10:21,888 Čekaj. Prepusti to meni. 788 01:10:35,235 --> 01:10:36,436 ovdje... 789 01:10:38,772 --> 01:10:39,773 Ah! Hvala. 790 01:10:49,549 --> 01:10:51,184 U redu. Ovuda! 791 01:10:52,919 --> 01:10:55,088 Donesite direktno u prostoriju za zadržavanje. 792 01:10:55,722 --> 01:10:56,822 Osim što su vrata zaključana... 793 01:10:56,823 --> 01:10:59,025 Kako znamo ako Isaacs neće uključiti gas? 794 01:10:59,159 --> 01:11:00,193 Ne možemo. 795 01:11:01,695 --> 01:11:02,696 Odmakni se. 796 01:11:44,905 --> 01:11:46,539 Radite do kasno, g. Woods. 797 01:11:46,540 --> 01:11:48,108 Daj nam šansu, Peter. 798 01:11:50,277 --> 01:11:51,578 Odvešću je u kadu. 799 01:11:52,045 --> 01:11:53,046 Onda je možeš ubiti. 800 01:11:53,680 --> 01:11:55,782 Oh, vidim. I jesi Nazad na brod sada, zar ne? 801 01:11:55,982 --> 01:11:57,384 Peter... molim te! 802 01:11:57,818 --> 01:11:58,819 Sydney. 803 01:11:59,219 --> 01:12:01,087 tačno, Kako ste planirali ovo da uradite? 804 01:12:01,088 --> 01:12:02,089 Kao prošli put. 805 01:12:02,556 --> 01:12:04,156 Oh, ok. Razumijem. 806 01:12:04,157 --> 01:12:05,691 Dakle, prići ćete hodajući 807 01:12:05,692 --> 01:12:07,760 i ona će ti dozvoliti da zabodeš drugu iglu. 808 01:12:07,761 --> 01:12:08,862 Ne baš. 809 01:12:10,564 --> 01:12:11,565 Razmislite kako... 810 01:12:12,532 --> 01:12:13,533 zašećeriti pilulu. 811 01:12:14,468 --> 01:12:17,002 Ja ću je odvesti kadu, ali ćete morati da je napunite gasom 812 01:12:17,003 --> 01:12:18,804 odeljenje za zadržavanje. 813 01:12:18,805 --> 01:12:20,273 Kako ćeš ga naći? 814 01:12:20,707 --> 01:12:22,042 Uvek je gladan. 815 01:12:26,480 --> 01:12:27,481 Pa onda. 816 01:12:28,382 --> 01:12:29,702 Budite oprezni, Sydney. 817 01:12:29,883 --> 01:12:31,051 Peter, uspjeću! 818 01:12:33,153 --> 01:12:35,222 Ali šaljem devojke do lifta. 819 01:12:36,690 --> 01:12:37,791 Morate ih pustiti gore. 820 01:12:39,025 --> 01:12:40,260 ovo je naš nered, ne njihova. 821 01:12:42,529 --> 01:12:43,764 U redu. Imat ćeš svoju priliku. 822 01:12:44,664 --> 01:12:45,665 Oni sada dolaze. 823 01:12:47,701 --> 01:12:48,702 Razumijem. 824 01:12:51,338 --> 01:12:53,573 Ali ako je ne vidim za deset minuta u tom kavezu... 825 01:12:54,007 --> 01:12:56,209 Misli najgore. 826 01:13:03,984 --> 01:13:05,786 Sada imamo najviše deset minuta. 827 01:13:05,986 --> 01:13:07,053 Idemo. 828 01:13:07,054 --> 01:13:09,388 Deset minuta? Mogao si nam dati malo manje. 829 01:13:09,389 --> 01:13:10,590 Moraš požuriti. 830 01:13:10,924 --> 01:13:13,292 Prođi kroz jaz, prati dugi hodnik 831 01:13:13,293 --> 01:13:15,594 za dekontaminaciju. I idi liftom. 832 01:13:15,595 --> 01:13:16,596 Idi! 833 01:13:18,298 --> 01:13:20,166 tata! Ne ostavljam te. 834 01:13:20,167 --> 01:13:21,167 Moraš. 835 01:13:21,168 --> 01:13:22,702 Ovdje ne možete ništa učiniti. 836 01:13:22,703 --> 01:13:23,736 Da, ali doktore... 837 01:13:23,737 --> 01:13:24,970 sta zelis da radis? 838 01:13:24,971 --> 01:13:27,840 Jednom kada je u ringu, Isaacs će ispustiti kavez 839 01:13:27,841 --> 01:13:29,241 i zapečatiće kadu. 840 01:13:29,242 --> 01:13:30,910 Tada ću moći ograničiti nervni gas unutra 841 01:13:30,911 --> 01:13:31,912 i ubiti je na licu mesta. 842 01:13:32,112 --> 01:13:33,112 I vjerujete li mu? 843 01:13:33,113 --> 01:13:34,114 Moram. 844 01:13:34,347 --> 01:13:35,916 Kontrole su predaleko od kaveza. 845 01:13:36,616 --> 01:13:38,417 - Ne mogu sam. - Tata, pusti me da ostanem! 846 01:13:38,418 --> 01:13:39,752 Mogu da aktiviram kadu za tebe. 847 01:13:39,753 --> 01:13:42,154 Ne, Ali! Sada vas dvoje idite u... 848 01:13:42,155 --> 01:13:43,957 Ne! Ne želim da idem! 849 01:13:47,194 --> 01:13:49,129 Vidite, nema tu ništa od toga možeš mi pomoći. 850 01:13:50,163 --> 01:13:52,699 Ja barem moram znati da ste sigurni. 851 01:13:53,600 --> 01:13:54,601 Idi! Uzmi ga! 852 01:13:55,602 --> 01:13:57,471 - Idi, draga. - Hajde, Ali. 853 01:13:57,704 --> 01:13:58,661 U redu. 854 01:14:06,546 --> 01:14:07,547 Tvoj otac će biti dobro. 855 01:14:08,348 --> 01:14:09,883 Pratimo na podu. 856 01:14:57,230 --> 01:14:58,398 Nisi me povrijedila, kučko. 857 01:17:11,031 --> 01:17:12,032 Oh dobro. 858 01:17:16,737 --> 01:17:19,171 Pažnja. Protokol dekontaminacije 859 01:17:19,172 --> 01:17:20,807 - je aktiviran. - Vraćam se. 860 01:17:21,174 --> 01:17:22,175 To nije bio dogovor. 861 01:17:23,543 --> 01:17:26,445 - Tvoj otac nam je rekao da izađemo! - Treba mu moja pomoć. 862 01:17:26,446 --> 01:17:28,681 Pažnja. Protokol dekontaminacije 863 01:17:28,682 --> 01:17:30,083 Aktivirano je. 864 01:17:35,122 --> 01:17:36,923 sta dodjavola? Otvori vrata! 865 01:17:37,524 --> 01:17:38,725 Otvori jebena vrata! 866 01:17:39,126 --> 01:17:42,329 Otvori jebena vrata sada. Molim te! 867 01:17:42,729 --> 01:17:43,897 Prokletstvo! 868 01:17:57,110 --> 01:17:58,245 Murray, ja sam Peter. 869 01:18:00,013 --> 01:18:02,082 Da, trebaće nam jedan tim za čišćenje u laboratoriji. 870 01:18:03,450 --> 01:18:04,918 Ispiti, GPA... svi poslovi. 871 01:18:07,687 --> 01:18:08,789 Bolje je i ovdje imati PR-a. 872 01:18:16,396 --> 01:18:18,265 Molim vas nemojte svi biti mrtvi. 873 01:18:22,769 --> 01:18:23,770 Hvala vam! 874 01:18:25,739 --> 01:18:30,577 Redoslijed dekontaminacije Počeće za sedam minuta. 875 01:18:31,311 --> 01:18:32,312 tata? 876 01:18:43,056 --> 01:18:45,759 tata! 877 01:18:48,795 --> 01:18:49,795 tata! 878 01:19:11,351 --> 01:19:12,352 Hajde! 879 01:19:19,760 --> 01:19:21,128 Šta, sad bežiš? 880 01:19:21,328 --> 01:19:23,497 Hajde! Ovde sam. 881 01:19:29,169 --> 01:19:30,569 - Dekontaminacija... - Krila? 882 01:19:30,570 --> 01:19:32,304 - ... sekvenca će početi... - Zatvori ta vrata! 883 01:19:32,305 --> 01:19:33,540 Ovde je negde. 884 01:19:35,675 --> 01:19:36,676 Ok, super. 885 01:19:42,182 --> 01:19:43,717 Force! Ovde sam! 886 01:19:44,084 --> 01:19:45,819 Sranje. 887 01:19:47,554 --> 01:19:49,790 Hajde! šta čekaš? 888 01:19:54,461 --> 01:19:57,097 Wings! Nemamo vremena za ovo sranje. Moramo odmah da krenemo! 889 01:19:57,564 --> 01:20:00,634 Probudi se! Nije u kadi. 890 01:20:03,170 --> 01:20:04,171 Svi smo već mrtvi. 891 01:20:06,273 --> 01:20:07,674 Odrijemaj ako želiš. 892 01:20:08,241 --> 01:20:11,011 Ali znam da sam imao više dosta je ove kurve! 893 01:20:14,915 --> 01:20:15,916 Pa gdje je on? 894 01:20:18,652 --> 01:20:19,653 Ne znam. 895 01:20:20,153 --> 01:20:21,655 Nemamo Uštedi vreme ovde, Ali. 896 01:20:23,156 --> 01:20:24,725 Vidite li neki drugi način? 897 01:20:28,795 --> 01:20:29,796 Idite na kontrole. 898 01:20:33,934 --> 01:20:35,334 - Redosled... - Hajde! 899 01:20:35,335 --> 01:20:38,572 dekontaminacija, Počeće za četiri minuta. 900 01:20:40,507 --> 01:20:41,841 Prokleto dobra stvar 901 01:20:41,842 --> 01:20:43,176 Mogu dva odjednom! 902 01:20:47,881 --> 01:20:48,882 Jeste li je vidjeli? 903 01:20:50,617 --> 01:20:51,752 Znao bi da si je vidio. 904 01:20:52,953 --> 01:20:53,954 U redu, idemo! 905 01:21:01,962 --> 01:21:04,097 Pažnja, svo osoblje. 906 01:21:04,231 --> 01:21:07,167 Molimo vas da se odmah evakuišete laboratorije na nižim nivoima. 907 01:21:08,668 --> 01:21:11,470 Jade, jesi li stigla tamo? 908 01:21:11,471 --> 01:21:13,739 - Jade! - Jade! 909 01:21:16,476 --> 01:21:17,477 Jade! 910 01:21:26,620 --> 01:21:28,622 Bio je to moj otac ko ti je ovo uradio! 911 01:21:29,790 --> 01:21:30,791 I znaš šta... 912 01:21:33,026 --> 01:21:34,161 Ja sam sretan! 913 01:21:35,629 --> 01:21:38,165 ti si samo neuspjeh, jebeni eksperiment! 914 01:22:12,399 --> 01:22:14,034 Pažnja, svo osoblje. 915 01:22:14,701 --> 01:22:17,336 Molimo vas da se odmah evakuišete... 916 01:22:21,007 --> 01:22:22,008 Još sam tu. 917 01:24:22,162 --> 01:24:23,163 Imam te! 918 01:24:23,605 --> 01:24:24,965 Povezana zaštitna mreža 919 01:24:25,215 --> 01:24:26,634 Slijed je započeo 920 01:25:06,973 --> 01:25:08,442 Jebi se! 921 01:25:51,151 --> 01:25:52,786 Oh, da se nisi usudio! 922 01:25:55,255 --> 01:25:59,191 ...slijed će početi za dva minuta. 923 01:25:59,192 --> 01:26:01,861 Svo osoblje je obavezno da se evakuiše 924 01:26:01,862 --> 01:26:03,663 odmah u laboratorije niži nivoi.. 925 01:26:05,465 --> 01:26:06,700 Idi Ali. 926 01:26:23,817 --> 01:26:24,951 Hajde! 927 01:26:47,274 --> 01:26:50,843 Redoslijed dekontaminacije Počeće za minut. 928 01:26:53,547 --> 01:26:54,715 Hej, dušo! 929 01:26:58,452 --> 01:26:59,653 Vidim te dobro. 930 01:27:09,763 --> 01:27:11,164 Makni dupe od mene! 931 01:27:11,798 --> 01:27:12,933 Sada, sada. 932 01:27:14,067 --> 01:27:15,235 Ne psuj tako. 933 01:27:21,675 --> 01:27:23,143 Ako to moraš da uradiš, uradi to. 934 01:27:26,880 --> 01:27:27,881 Šta uraditi? 935 01:27:30,417 --> 01:27:31,418 Ubiti te. 936 01:27:32,853 --> 01:27:33,920 Ne treba mi. 937 01:27:36,390 --> 01:27:37,591 Ali, slušaj me. 938 01:27:38,825 --> 01:27:40,494 Možemo podijeliti igru. 939 01:27:42,195 --> 01:27:43,530 Dobio sam šta sam hteo. 940 01:27:45,365 --> 01:27:48,167 Ljudi su umirali zbog tebe. Seronjo! 941 01:27:48,168 --> 01:27:49,169 Ah, probudi se! 942 01:27:50,504 --> 01:27:51,571 Pogledaj okolo. 943 01:27:51,905 --> 01:27:53,206 Šta ja imam sa ovim? 944 01:27:53,874 --> 01:27:54,875 ha? 945 01:27:58,545 --> 01:27:59,546 Dakle, slažemo li se? 946 01:28:02,749 --> 01:28:03,950 Osim karme, dušo! 947 01:28:28,842 --> 01:28:31,712 Dekontaminacija za deset 948 01:28:32,012 --> 01:28:34,613 devet, osam... 949 01:28:34,614 --> 01:28:39,685 šest, pet, četiri, tri, dva... 950 01:28:40,821 --> 01:28:41,821 jedan 951 01:28:41,822 --> 01:28:43,256 Slijed dekontaminacije aktiviran. 952 01:29:24,982 --> 01:29:26,800 Psst... ne idem nigde. 953 01:29:31,938 --> 01:29:32,939 Hvala. 954 01:29:34,408 --> 01:29:36,276 Bićeš dobro. 955 01:30:06,373 --> 01:30:08,909 Koliko ovoga jeste li podijelili na webcastu? 956 01:30:09,743 --> 01:30:10,744 Dosta. 957 01:30:11,978 --> 01:30:13,280 Svi će znati. 958 01:30:17,217 --> 01:30:18,552 Da li se osećaš dobro? 959 01:30:24,658 --> 01:30:25,659 Ne baš. 960 01:30:27,008 --> 01:30:30,118 Prijevod titla: fergian