1 00:00:05,092 --> 00:00:07,572 La saison dernière dans Walker...MICKI : Donc, vous avez été 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,313 hors de la ville. Pas vous-même. 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,619 On dirait une infiltration. 4 00:00:10,662 --> 00:00:12,186 Waouh ! 5 00:00:12,229 --> 00:00:13,578 C'est la Nation. 6 00:00:15,102 --> 00:00:16,277 MARCHEUR : Vous êtes impliqué 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,843 avec Northside Nation. 8 00:00:17,887 --> 00:00:19,802 Quelle est leur profondeur leurs crochets en toi ? 9 00:00:19,845 --> 00:00:21,673 Nous avions le produit d'une affaire de drogue. 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,023 Nous avions juste besoin la répartition. 11 00:00:23,066 --> 00:00:24,285 C'était Northside. 12 00:00:24,328 --> 00:00:26,417 [transmission radio indistincte] 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,768 [grognements] Nous avons besoin d'un médecin. 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,074 Situation de Del Rio. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,554 On dirait un ancien militaire. 16 00:00:32,597 --> 00:00:34,860 Oh. Ouais, je, euh, j'ai traversé là-bas quand j'ai servi, monsieur. 17 00:00:34,904 --> 00:00:36,993 JACQUES: Je sais. C'est pourquoi j'aimerais vos yeux là-dessus. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,126 Si vous êtes intéressé. Undercover ? 19 00:00:39,169 --> 00:00:42,520 Votre ami. Euh, Garnison. Que lui est-il arrivé ? 20 00:00:42,564 --> 00:00:44,870 C'est lui qui s'est enfui. 21 00:00:51,138 --> 00:00:54,228 ["Pas seul" de KOLARS en train de jouer] 22 00:00:57,318 --> 00:00:59,711 ♪ Il y a une marée qui monte si tu l'aimes assez ♪ 23 00:00:59,755 --> 00:01:02,801 ♪ Un changement de paradigme et nous sommes pris sous le choc ♪ 24 00:01:02,845 --> 00:01:04,151 ♪ D'un monde déroulé... 25 00:01:04,194 --> 00:01:05,891 Allez, les garçons ! Qu'est-ce que tu as ? 26 00:01:05,935 --> 00:01:07,502 ♪ L'ombre domine... 27 00:01:07,545 --> 00:01:09,069 Allez ! 28 00:01:09,112 --> 00:01:11,897 ♪ À quel niveau vis-tu dans le jeu de la pyramide ? ♪ 29 00:01:11,941 --> 00:01:14,030 ♪ J'ai acheté ton trône... 30 00:01:14,074 --> 00:01:16,293 [rires] 31 00:01:16,337 --> 00:01:17,164 Ah ! 32 00:01:17,207 --> 00:01:19,514 Oh, qui l'a eu ? Qui l'a eu ? 33 00:01:19,557 --> 00:01:21,168 Vous avez eu de la chance. [rires] 34 00:01:21,211 --> 00:01:23,561 Mais un... un chapeau ne devrait pas être pour... 35 00:01:23,605 --> 00:01:25,998 pour la deuxième place. Ça devrait être pour le premier, non ? 36 00:01:26,042 --> 00:01:27,522 Hé, deuxième souris obtient le fromage, 37 00:01:27,565 --> 00:01:28,871 n'est-ce pas ? De plus, j'ai 38 00:01:28,914 --> 00:01:30,481 plein de chapeaux. Je suis là pour le spectacle. 39 00:01:30,525 --> 00:01:31,482 Très bien, puant. 40 00:01:31,526 --> 00:01:33,484 Boissons offertes. 41 00:01:33,528 --> 00:01:35,138 Hé, seulement trois mois plus tard, 42 00:01:35,182 --> 00:01:37,184 et nous avons déjà réduit notre temps en deux, les garçons. Ooh. 43 00:01:37,227 --> 00:01:39,360 Donne-m'en un peu. Tu dois ralentir ce rythme 44 00:01:39,403 --> 00:01:40,665 pour quand Micki reviendra. 45 00:01:40,709 --> 00:01:42,232 [rires] 46 00:01:42,276 --> 00:01:44,669 je suis toujours le seul cela devait la suivre. 47 00:01:44,713 --> 00:01:46,628 [rires] : Ouais. Ouais. 48 00:01:46,671 --> 00:01:48,151 Je m'en souviens. 49 00:01:48,195 --> 00:01:50,153 Tu lui as parlé récemment ? 50 00:01:50,197 --> 00:01:53,635 Non, c'est, euh, ça fait presque un mois. 51 00:01:53,678 --> 00:01:55,202 Ouais. Hé. 52 00:01:55,245 --> 00:01:58,030 Je, euh, je me retrouve avec James plus tard. 53 00:01:58,074 --> 00:01:59,162 Je vais voir ce que je peux trouver. 54 00:01:59,206 --> 00:02:00,903 Merci, mec. Ouais, bien sûr. 55 00:02:00,946 --> 00:02:02,992 Très bien. Oh, hé, as-tu vu 56 00:02:03,035 --> 00:02:05,168 le panneau "vendu" au-dessus de la colline près de la vieille grange ? 57 00:02:05,212 --> 00:02:06,561 Non. 58 00:02:06,604 --> 00:02:09,738 Je me demande qui sont les nouveaux voisins le seront. 59 00:02:10,521 --> 00:02:12,480 Faisons-le. 60 00:02:12,523 --> 00:02:14,221 [Liam et Trey rient] 61 00:02:26,015 --> 00:02:29,366 HOMME : Hé, Denise, Est-ce que ce gamin Walker est là ? Allez-y. Tu dois y aller. 62 00:02:32,456 --> 00:02:35,155 [haletant] 63 00:02:52,215 --> 00:02:53,695 [la porte se ferme] STELLA : Merci. 64 00:02:53,738 --> 00:02:55,697 Hé. Où est Trey ?WALKER : [rires] Il avait 65 00:02:55,740 --> 00:02:57,351 décoller. Il devait partir. Il j'ai dû rentrer chez moi. 66 00:02:57,394 --> 00:02:58,178 Ouais, tu sais, 67 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 il a besoin de manger plus. 68 00:02:59,614 --> 00:03:01,268 J'espère qu'il sait qu'il est plus que bienvenu 69 00:03:01,311 --> 00:03:02,747 rester pour le petit-déjeuner.WALKER : Il sait. 70 00:03:02,791 --> 00:03:04,575 Maman, nous le lui avons dit. Vous lui avez dit. 71 00:03:04,619 --> 00:03:06,229 Il commence tôt au Sacré-Cœur. 72 00:03:06,273 --> 00:03:07,578 Un conseiller d'orientation commence si tôt ?AOÛT : Oh, il... 73 00:03:07,622 --> 00:03:09,232 il est également surveillant de parking. Cet homme est 74 00:03:09,276 --> 00:03:10,668 j'essaie de combler un vide.ABELINE: Tu sais, 75 00:03:10,712 --> 00:03:11,930 Cordi?WALKER: Ouais. 76 00:03:11,974 --> 00:03:12,931 Tu devrais vraiment demander à James. 77 00:03:12,975 --> 00:03:14,933 Oh, ouais, ouais, je-je sais. 78 00:03:14,977 --> 00:03:16,108 Je vais... je vais parler 79 00:03:16,152 --> 00:03:17,936 à James plus tard, maman. 80 00:03:17,980 --> 00:03:20,025 Tu sais, quelqu'un a acheté la propriété des Anderson. 81 00:03:20,069 --> 00:03:21,549 AOÛT : Anderson sont là depuis toujours. 82 00:03:21,592 --> 00:03:23,115 Qui était là avant eux ? 83 00:03:23,159 --> 00:03:24,639 Euh, Davidson. [s'éclaircit la gorge] STELLA : Attends. 84 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 N'as-tu pas rompu ton fiançailles avec Marv Davidson 85 00:03:27,119 --> 00:03:28,251 après avoir rencontré grand-père ?ABELINE : Pourquoi, oui, 86 00:03:28,295 --> 00:03:29,600 Je l'ai fait, et c'était la meilleure décision 87 00:03:29,644 --> 00:03:31,036 J'ai jamais fait.AOÛT : j'espère vraiment 88 00:03:31,080 --> 00:03:32,734 les nouveaux voisins sont cool, tu sais ? 89 00:03:32,777 --> 00:03:34,953 Peut-être qu'ils ont, genre, des enfants ou quelque chose comme ça. STELLA : Tu veux dire 90 00:03:34,997 --> 00:03:38,174 une fille sexy que tu peux essayer et date depuis le départ de Ruby.[rires] 91 00:03:38,218 --> 00:03:40,307 Tais-toi. Comme si tu étais je vais être célibataire pour toujours.STELLA : Oh, 92 00:03:40,350 --> 00:03:42,439 parce que ta vie amoureuse est tout simplement la perfection. 93 00:03:42,483 --> 00:03:45,050 OK, il est tôt. Mm. [s'éclaircit la gorge] 94 00:03:45,094 --> 00:03:46,704 STELLA : Ah ! Oncle Liam, tu vas 95 00:03:46,748 --> 00:03:49,316 à New York ce mois-ci voir Bret ? LIAM : Peut-être. 96 00:03:49,359 --> 00:03:50,708 Je ne sais pas, j'ai pour comprendre cela. 97 00:03:50,752 --> 00:03:52,144 Quoi qu'il en soit, je dois aller travailler. 98 00:03:52,188 --> 00:03:54,146 C'est aussi un grand jour aujourd'hui. Tu sais, ils auraient pu 99 00:03:54,190 --> 00:03:55,452 une autre élection ou un procureur intérimaire. 100 00:03:55,496 --> 00:03:56,975 Ils ne le feront sûrement pas te faire traverser 101 00:03:57,019 --> 00:03:58,455 une autre élection. WALKER : Eh bien, 102 00:03:58,499 --> 00:03:59,717 Je veux dire, je doute des électeurs prendrait la même décision 103 00:03:59,761 --> 00:04:00,631 s'ils savaient ce qu'ils savent maintenant. 104 00:04:00,675 --> 00:04:01,589 Ouais. Très bien. Ouais. 105 00:04:01,632 --> 00:04:03,243 À bientôt. Waouh. 106 00:04:03,286 --> 00:04:05,288 Quoi, vous tous Vous partez déjà ? STELLA : Ouais. 107 00:04:05,332 --> 00:04:07,899 [la porte s'ouvre, se ferme] J'essaie de ne pas commencer dernière année avec autant d'absents 108 00:04:07,943 --> 00:04:09,161 comme l'année dernière. 109 00:04:09,205 --> 00:04:10,511 Ok, je t'aime. 110 00:04:10,554 --> 00:04:12,817 Je t'aime. Je devrais me doucher. 111 00:04:12,861 --> 00:04:14,471 Et puis, je dois sortir d'ici.ABELINE : Hé, pourrais-tu s'il te plaît 112 00:04:14,515 --> 00:04:16,473 n'oubliez pas de demander à James ?WALKER : Je... Oui. 113 00:04:16,517 --> 00:04:18,649 Je parlerai au capitaine James à propos de Micki aujourd'hui. 114 00:04:18,693 --> 00:04:20,303 Comment penses-tu qu'elle fait, fils ? 115 00:04:20,347 --> 00:04:21,870 Micky ? 116 00:04:23,393 --> 00:04:24,525 Euh, elle est, euh... 117 00:04:24,568 --> 00:04:27,484 Micki est solide, papa. Elle l’est toujours. 118 00:04:27,528 --> 00:04:29,530 ♪ 119 00:04:32,533 --> 00:04:33,838 [klaxonnant] 120 00:04:33,882 --> 00:04:36,232 [les pneus crissent] 121 00:04:36,276 --> 00:04:38,321 ♪ Je le sens, mon garçon... 122 00:04:38,365 --> 00:04:40,584 [klaxonne] 123 00:04:40,628 --> 00:04:42,282 [crissement des pneus] 124 00:04:43,065 --> 00:04:44,414 Merde, Yvette. Nous devons rattraper notre retard, 125 00:04:44,458 --> 00:04:46,024 mais allons-y en un seul morceau. 126 00:04:46,068 --> 00:04:48,679 ♪ Garçon, ça va être dur... 127 00:04:48,723 --> 00:04:50,246 MICKI : Voilà le bébé. 128 00:04:50,290 --> 00:04:52,422 ARAIGNÉE: Allez, maintenant. 129 00:04:52,466 --> 00:04:54,032 Nous devons aller chercher Lil Guadalupe. 130 00:04:54,076 --> 00:04:55,425 Alors paye ta putain contravention de stationnement. 131 00:04:55,469 --> 00:04:56,905 [klaxonne] 132 00:04:56,948 --> 00:04:58,646 Très bien. Comment faisons-nous cela ? 133 00:04:59,647 --> 00:05:00,865 Dans une rue passante ? 134 00:05:00,909 --> 00:05:01,997 Non. De plus, 135 00:05:02,040 --> 00:05:03,346 vos mains tremblent. 136 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 Quoi, tu perds ton avantage, Spider ?[whoops] 137 00:05:05,087 --> 00:05:06,436 ARAIGNÉE : Facile. 138 00:05:06,480 --> 00:05:08,308 [expire] Vous pourriez être des as au volant, 139 00:05:08,351 --> 00:05:09,918 mais tu es toujours le petit nouveau. 140 00:05:09,961 --> 00:05:11,702 [rires] Ouais. 141 00:05:11,746 --> 00:05:14,401 ♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien... ♪ 142 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 La voilà. 143 00:05:16,098 --> 00:05:19,231 ♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪ 144 00:05:19,275 --> 00:05:21,451 ♪ Ça va faire du bien, bien, bien... ♪ 145 00:05:21,495 --> 00:05:23,627 Nouveau plan. Clés. 146 00:05:23,671 --> 00:05:25,412 Clés ! Qu'est-ce que tu es... ? 147 00:05:26,413 --> 00:05:28,371 Qu'est-ce que tu es...? 148 00:05:28,415 --> 00:05:30,286 Qu'est-ce que tu fais ? 149 00:05:32,854 --> 00:05:34,943 ♪ Ouais 150 00:05:36,597 --> 00:05:39,339 ♪ Ouais 151 00:05:41,993 --> 00:05:44,953 ♪ Ouais, ça va être dur... Oh. 152 00:05:45,606 --> 00:05:47,085 [sifflement hydraulique] 153 00:05:47,129 --> 00:05:48,913 [le métal grince] 154 00:05:48,957 --> 00:05:51,960 [le moteur démarre] 155 00:05:52,003 --> 00:05:53,657 [régime moteur] 156 00:05:53,701 --> 00:05:56,181 [les pneus crissent] 157 00:05:58,793 --> 00:05:59,924 [oups] 158 00:05:59,968 --> 00:06:01,578 ♪ Nous allons descendre 159 00:06:01,622 --> 00:06:03,014 ♪ 160 00:06:03,972 --> 00:06:07,497 ♪ Ça va être dur... 161 00:06:07,541 --> 00:06:08,585 [oups] 162 00:06:08,629 --> 00:06:09,847 [les pneus crissent] 163 00:06:09,891 --> 00:06:11,675 Où le veux-tu ? 164 00:06:11,719 --> 00:06:13,024 D'accord. 165 00:06:13,068 --> 00:06:14,722 ♪ Ça va faire du bien... 166 00:06:14,765 --> 00:06:16,114 [Araignée oups] 167 00:06:16,158 --> 00:06:18,421 ♪ Bien, bien, bien. 168 00:06:18,465 --> 00:06:19,770 Oui! 169 00:06:19,814 --> 00:06:21,424 Beau travail. 170 00:06:21,468 --> 00:06:22,860 [expire] [sirène hurlant au loin] 171 00:06:22,904 --> 00:06:25,428 Bonjour, belle. [expire] 172 00:06:25,472 --> 00:06:27,517 Très bien. 173 00:06:28,562 --> 00:06:29,998 [expire] 174 00:06:30,041 --> 00:06:31,826 [rires] 175 00:06:32,653 --> 00:06:35,873 Et là, je pensais c'était la nostalgie du grand vol. Si je perdais 176 00:06:35,917 --> 00:06:37,701 cet envoi, ce ne serait pas ça va bien avec Serano. 177 00:06:37,745 --> 00:06:40,661 Ouais? Le patron te veut faire une goutte ? 178 00:06:40,704 --> 00:06:42,140 Je peux, genre, t'aider. 179 00:06:42,184 --> 00:06:43,490 Tu sais, tu te soutiens. 180 00:06:43,533 --> 00:06:45,274 Oh ouais? Tu es toujours à la pêche 181 00:06:45,317 --> 00:06:46,623 pour enfin rencontrer l'homme, hein ? 182 00:06:46,667 --> 00:06:48,146 [clique sur la langue] J'essaie juste d'aider. 183 00:06:48,190 --> 00:06:49,670 D'accord. Hé, où as-tu appris 184 00:06:49,713 --> 00:06:52,237 tout ça ? Parce qu'ils ne le font pas l'enseigner dans l'armée. 185 00:06:53,369 --> 00:06:56,328 Juste un vieil ami. 186 00:06:57,155 --> 00:06:58,809 J'ai déjà vu ce look. 187 00:06:58,853 --> 00:07:00,855 Celui qui est parti. 188 00:07:00,898 --> 00:07:02,465 Oh, peu importe. [rires] 189 00:07:05,599 --> 00:07:07,252 Très bien. 190 00:07:07,296 --> 00:07:08,993 ♪ Je crois avoir vu ton visage... 191 00:07:09,037 --> 00:07:11,213 TODD : Des promeneurs dans la maison ! Hé, 192 00:07:11,256 --> 00:07:13,345 Todd. On se voit en classe. Hé. 193 00:07:13,389 --> 00:07:15,043 Je n'arrive toujours pas à croire il doit répéter 194 00:07:15,086 --> 00:07:16,784 dernière année. 195 00:07:16,827 --> 00:07:18,612 Mise en garde, hein ? Je... 196 00:07:18,655 --> 00:07:20,701 Je dis juste. Vous n'obtenez pas tes notes remontent, tu sais... Merci 197 00:07:20,744 --> 00:07:22,485 pour me le rappeler, O Sage Sophomore. [rires] 198 00:07:22,529 --> 00:07:24,661 Ce n'est pas comme la dernière fois l'année n'a pas été nulle. 199 00:07:24,705 --> 00:07:25,793 [crissement des pneus] 200 00:07:26,794 --> 00:07:28,622 Hé, mec, fais le tour ! 201 00:07:28,665 --> 00:07:30,058 Bougez ! Il y a des endroits finis là, d'accord ? 202 00:07:30,101 --> 00:07:31,363 Non, allez, bougez ! AOÛT : Hé, je... 203 00:07:31,407 --> 00:07:33,061 C'est bien. je vais juste va te garer là-bas. 204 00:07:33,104 --> 00:07:34,671 Non, nous étions ici les premiers, d'accord ? 205 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 Tu n'auras pas de glissement tardif à cause de ce fluage. 206 00:07:36,630 --> 00:07:39,241 Tu peux y aller ? Bon sang, je n'ai pas besoin d'une autre année du drame Stella. 207 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 Oh, mon Dieu. 208 00:07:43,811 --> 00:07:45,290 Pour qui te prends-tu ? 209 00:07:54,430 --> 00:07:56,563 Comment vous sentez-vous ? Super. 210 00:07:56,606 --> 00:07:58,478 Veux-tu me dire si ce n'était pas le cas ? 211 00:07:58,521 --> 00:08:01,655 Les niveaux de PSA sont bons. Les médicaments fonctionnent. 212 00:08:01,698 --> 00:08:04,092 Je t'ai à mes côtés. 213 00:08:04,135 --> 00:08:06,224 [rires doucement] J'ai appris ma leçon. 214 00:08:06,268 --> 00:08:07,922 Plus de secrets. 215 00:08:07,965 --> 00:08:09,706 [véhicule approchant]D'accord. 216 00:08:12,753 --> 00:08:14,711 Est-ce que c'est... ?[gémissements] 217 00:08:14,755 --> 00:08:17,845 [le moteur s'éteint] Gale Davidson. Bon sang, en enfer. 218 00:08:17,888 --> 00:08:19,890 Abby. Bonham. 219 00:08:19,934 --> 00:08:21,718 J'espérais que tu serais là.BONHAM : Gale. 220 00:08:21,762 --> 00:08:23,503 Je ne savais pas tu étais de retour en ville. Ouais, 221 00:08:23,546 --> 00:08:25,026 bien sûr. Toute la famille est de retour. 222 00:08:25,069 --> 00:08:27,594 C'est drôle comme la vie vient cercle complet. [rires doucement] 223 00:08:27,637 --> 00:08:30,510 Hmm.Oh. Je t'ai préparé quelque chose. 224 00:08:32,990 --> 00:08:34,644 Je n’étais pas obligé. 225 00:08:35,645 --> 00:08:37,560 Eh bien... 226 00:08:37,604 --> 00:08:39,431 Très bien, alors. [rires] 227 00:08:39,475 --> 00:08:41,825 Je vais, euh, Je vous verrai tous les deux. 228 00:08:50,138 --> 00:08:52,401 [bavardage indistinct] 229 00:09:02,237 --> 00:09:03,891 LIAM : Est-ce une sorte de blague ? 230 00:09:03,934 --> 00:09:05,849 JAMES : Je sais. Je sais. Écoute, Le DPS et le conseil électoral 231 00:09:05,893 --> 00:09:07,808 ont pris leur décision, homme. Je ne peux pas... Ceci... 232 00:09:07,851 --> 00:09:10,462 LIAM : Et alors ? JAMES : Écoute, nous espérons vraiment 233 00:09:10,506 --> 00:09:12,682 sur lequel tu resteras comme A.D.A. 234 00:09:12,726 --> 00:09:14,075 Rester en tant qu'ADA ? 235 00:09:14,118 --> 00:09:15,772 Réalisez-vous comme c'est humiliant... Liam, tu as 236 00:09:15,816 --> 00:09:17,469 regarder le grande image ici. Hé. 237 00:09:17,513 --> 00:09:18,906 J'ai une vision d'ensemble. La situation est 238 00:09:18,949 --> 00:09:20,429 ce que c'est.WALKER : Les gars, que se passe-t-il ? 239 00:09:20,472 --> 00:09:22,474 Est-ce à propos de, euh, D.A. rendez-vous? 240 00:09:22,518 --> 00:09:24,128 Dis-lui. Ouais, euh... 241 00:09:24,172 --> 00:09:26,043 Le poste est pourvu. 242 00:09:26,087 --> 00:09:27,436 D'accord. [la porte s'ouvre] 243 00:09:27,479 --> 00:09:29,046 Ranger Walker, je crois tu sais déjà 244 00:09:29,090 --> 00:09:30,874 notre nouveau procureur, Denise Davidson. 245 00:09:30,918 --> 00:09:32,659 Denise Davidson.DENISE : Davidson Miller. 246 00:09:33,877 --> 00:09:35,836 Cela fait longtemps. 247 00:09:35,879 --> 00:09:37,272 Ouais. 248 00:09:37,315 --> 00:09:38,665 [rires doucement] 249 00:09:38,708 --> 00:09:40,231 Ranger Walker. 250 00:09:46,150 --> 00:09:48,326 Cordi ! Papa! 251 00:09:48,370 --> 00:09:50,241 Grand-mère ! [haletant] 252 00:09:52,287 --> 00:09:54,115 Je n'ai pas réalisé tu étais revenu. 253 00:09:54,158 --> 00:09:55,420 Ouais, toute la famille. 254 00:09:55,464 --> 00:09:57,640 Eh bien, ma mère et mon fils. 255 00:09:57,684 --> 00:09:59,294 Nous avons racheté notre ancien logement. 256 00:09:59,337 --> 00:10:01,905 Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais ma mère peut juste être... 257 00:10:01,949 --> 00:10:03,603 Exigeant, oui. Vous... 258 00:10:03,646 --> 00:10:05,343 Euh, je... Cela s’est mal passé. Je-je... 259 00:10:05,387 --> 00:10:08,695 J'allais dire "une vraie salope", alors allons-y avec « exigeant ». 260 00:10:08,738 --> 00:10:10,348 [rires] JAMES : j'espérais 261 00:10:10,392 --> 00:10:11,611 tu peux la mettre au courant sur tous nos cas. 262 00:10:11,654 --> 00:10:13,482 Cours, Cap. Oui Monsieur. 263 00:10:13,525 --> 00:10:15,615 Ce serait génial. Dès que tu es prêt. 264 00:10:15,658 --> 00:10:17,573 [Walker s'éclaircit la gorge] 265 00:10:21,577 --> 00:10:22,883 Que vient-il de se passer ? 266 00:10:25,102 --> 00:10:27,365 ♪ 267 00:10:33,328 --> 00:10:36,070 Enfin, c'est Le bureau du Ranger Ramirez, 268 00:10:36,113 --> 00:10:38,115 qui est, euh, actuellement absent en mission. 269 00:10:38,159 --> 00:10:40,552 Euh, c'est sûr à dire elle suit 270 00:10:40,596 --> 00:10:42,903 sur la fusillade à Austin puisqu'elle est partie le lendemain. 271 00:10:42,946 --> 00:10:44,339 Elle est partie environ trois mois. 272 00:10:44,382 --> 00:10:47,211 J'ai entendu dire que tu étais ça fait environ un an. 273 00:10:47,255 --> 00:10:49,387 Vous êtes-vous rapprochés tous les deux ? 274 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 Faites... 275 00:10:51,346 --> 00:10:53,696 Est-ce que tu veux dire, est-ce qu'on... ? Je-je veux dire 276 00:10:53,740 --> 00:10:55,655 J'essaie de décider si tu devrais être impliqué 277 00:10:55,698 --> 00:10:56,873 dans le cas de Ranger Ramírez 278 00:10:56,917 --> 00:10:59,093 dans le cas où il implique en fait 279 00:10:59,136 --> 00:11:00,660 Stan Morrison et Nation du côté nord. 280 00:11:00,703 --> 00:11:04,359 Ouais, nous nous sommes rapprochés. Je veux dire, Micki est mon-mon partenaire. 281 00:11:04,402 --> 00:11:05,621 Nous avons traversé beaucoup ensemble. 282 00:11:05,665 --> 00:11:07,144 Et honnêtement, Je-je suis devenu vraiment proche 283 00:11:07,188 --> 00:11:09,669 avec son petit ami, Trey, depuis qu'elle est partie. 284 00:11:09,712 --> 00:11:11,801 Je veux dire, nous faisons du jogging ensemble. Nous faisons un barbecue ensemble. 285 00:11:11,845 --> 00:11:13,020 Nous regardons... [rires] Wow, je-je m'en souviens. 286 00:11:13,063 --> 00:11:15,849 Toi. Toujours celui qui partage trop. 287 00:11:15,892 --> 00:11:17,372 [les deux rient] 288 00:11:17,415 --> 00:11:18,808 Je n'essaie pas de trop partager. 289 00:11:18,852 --> 00:11:20,505 je dis juste Je-je garde un oeil sur lui, 290 00:11:20,549 --> 00:11:21,942 pour m'assurer qu'il va bien. Eh bien, on dirait que 291 00:11:21,985 --> 00:11:24,248 tu es proche. Nous devrons garder cela à l'esprit 292 00:11:24,292 --> 00:11:26,337 si tu veux continuer travailler ensemble. 293 00:11:27,121 --> 00:11:30,820 Assez juste. Euh, et nous ? 294 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 Nous nous sommes connus depuis que nous sommes enfants, 295 00:11:33,562 --> 00:11:35,346 et j'imagine le bureau du procureur et les Rangers 296 00:11:35,390 --> 00:11:36,913 sera travaillant en étroite collaboration. 297 00:11:36,957 --> 00:11:39,263 Il s'est passé beaucoup de choses depuis que nous sommes enfants, c'est vrai. 298 00:11:39,307 --> 00:11:43,050 Alors pourquoi ne pas nous deux il suffit de laisser le passé derrière nous. 299 00:11:43,093 --> 00:11:44,834 D'accord? 300 00:11:44,878 --> 00:11:48,229 Au plaisir de travailler avec vous, Ranger Walker. 301 00:11:49,839 --> 00:11:52,233 JAMES : Si tu restes, les choses doivent changer. 302 00:11:52,276 --> 00:11:53,843 Plus besoin de sauter les enregistrements. D'accord? 303 00:11:53,887 --> 00:11:55,366 Et tu vas devoir me donner un peu plus d'informations que de parler 304 00:11:55,410 --> 00:11:57,368 à propos du vol la voiture d'un mec revient. 305 00:11:57,412 --> 00:11:59,719 Comment s'appelle ce type, déjà ? 306 00:12:01,416 --> 00:12:03,113 [soupirs] Matt Phillips. 307 00:12:03,157 --> 00:12:04,767 Nous l'appelons Spider. 308 00:12:04,811 --> 00:12:06,334 Bien sûr que oui. 309 00:12:07,378 --> 00:12:08,858 Comment es-tu devenu proche de lui ? [soupirs] 310 00:12:08,902 --> 00:12:10,730 C'est un ancien militaire. Amoureux des anecdotes. 311 00:12:10,773 --> 00:12:12,949 C'est un match fait dans un paradis secret. Pouvez-vous le connecter 312 00:12:12,993 --> 00:12:14,690 au tireur d'élite d'Austin ? 313 00:12:14,734 --> 00:12:16,300 Non, euh, pas encore. 314 00:12:17,301 --> 00:12:18,955 je ne suis même pas sûr c'est lui le tireur. Okay. 315 00:12:18,999 --> 00:12:20,522 Alors qu'est-ce que tu as, Micki ? 316 00:12:20,565 --> 00:12:22,045 Tu es descendu ici trois mois. D'accord, 317 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 écoute, je ne le serai peut-être pas dans le cercle restreint de Serano, 318 00:12:23,960 --> 00:12:25,875 mais nous savons tous les deux que c'est lui prendre les devants ici. 319 00:12:25,919 --> 00:12:28,748 Et si je peux avoir Spider je lui parle, alors je le suis 320 00:12:28,791 --> 00:12:31,185 un pas de plus. Monsieur, j'ai juste besoin de plus de temps. 321 00:12:31,228 --> 00:12:33,056 Voilà. Vous avez besoin de plus de temps. 322 00:12:33,100 --> 00:12:36,625 J'ai déjà entendu celui-là. 323 00:12:38,018 --> 00:12:40,237 Écoute, j'ai juste... [expire] 324 00:12:41,369 --> 00:12:43,675 je ne veux pas faire la même erreur deux fois, d'accord ? 325 00:12:43,719 --> 00:12:45,982 je ne veux pas te quitter en jeu trop longtemps. 326 00:12:46,026 --> 00:12:47,636 Ouais, je sais. 327 00:12:48,680 --> 00:12:52,119 Mais tu m'as recruté parce que tu as vu que je n'ai pas abandonné. 328 00:12:52,162 --> 00:12:54,817 "Pour connaître la ligne c'est suivre la ligne." 329 00:12:55,862 --> 00:12:57,864 C'est ce que vous avez dit. 330 00:12:59,996 --> 00:13:01,258 Comment va-t-il ? 331 00:13:01,302 --> 00:13:02,869 Qui, Walker ? Il est, euh... 332 00:13:02,912 --> 00:13:05,306 Vous savez, c'est Walker. Il est bon. Il est au bon endroit. 333 00:13:05,349 --> 00:13:08,265 Eh bien, au moins jusqu'à ce nouveau procureur. est arrivé. 334 00:13:08,309 --> 00:13:11,181 C'est... C'est une histoire pour une autre fois. 335 00:13:11,225 --> 00:13:12,966 Ne t'inquiète pas, je garde un oeil sur lui pendant ton absence. 336 00:13:13,009 --> 00:13:16,491 Tu lui manques, tu sais. Il te demande tout le temps. 337 00:13:19,276 --> 00:13:21,235 Le sait-il ? 338 00:13:22,149 --> 00:13:25,456 À propos de votre théorie selon laquelle il était la cible et pas seulement Stan ? 339 00:13:25,500 --> 00:13:26,980 Bon sang non. 340 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 Comme je l'ai dit, je garde un oeil sur lui pendant ton absence. 341 00:13:29,765 --> 00:13:31,071 Et Micki... 342 00:13:31,114 --> 00:13:33,682 enregistrez-vous, s'il vous plaît. 343 00:13:34,509 --> 00:13:36,816 Oui, monsieur. Très bien. 344 00:13:38,295 --> 00:13:40,515 [expire] 345 00:13:41,429 --> 00:13:43,474 [la cloche de l'école sonne] [la portière de la voiture se ferme] 346 00:13:43,518 --> 00:13:45,476 Hé, ça te dérange si je choisis la musique sur le chemin du retour ? 347 00:13:45,520 --> 00:13:47,783 Je-je pense que je pourrais démarrer un podcast musical. 348 00:13:47,827 --> 00:13:49,306 Que diable? 349 00:13:49,350 --> 00:13:50,960 Attends, euh, qu'est-ce que c'est mal avec ça ? 350 00:13:51,004 --> 00:13:53,571 Non, notre voiture. 351 00:13:57,488 --> 00:13:59,142 Hé! Tu as verrouillé ma voiture 352 00:13:59,186 --> 00:14:00,317 parce que tu n'as pas eu 353 00:14:00,361 --> 00:14:01,492 votre précieuse place de parking ? 354 00:14:01,536 --> 00:14:03,494 Quel est ton problème ? 355 00:14:03,538 --> 00:14:06,193 Oh, tu es Stella, n'est-ce pas ? Et tu es Arlo 356 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 ou autre. Ouais, les Walkers. 357 00:14:07,542 --> 00:14:09,674 Je t'entends toujours blâmer d'autres personnes 358 00:14:09,718 --> 00:14:11,154 pour les dégâts qu'ils font, donc ça suit. 359 00:14:11,198 --> 00:14:12,547 Maintenant, rentre chez toi. 360 00:14:12,590 --> 00:14:14,679 Dis à ton papa Ranger pour m'arrêter 361 00:14:14,723 --> 00:14:17,465 et sors de mon chemin, d'accord ? 362 00:14:19,684 --> 00:14:21,686 Vous traquez ma famille en ligne ou quelque chose comme ça ?[se moque] 363 00:14:21,730 --> 00:14:22,557 Qui es-tu ? 364 00:14:22,600 --> 00:14:24,254 Eh bien, je m'appelle Colton. 365 00:14:24,298 --> 00:14:25,647 Et j'en ai assez entendu parler de toi 366 00:14:25,690 --> 00:14:27,344 savoir que tu es une petite princesse autorisée, 367 00:14:27,388 --> 00:14:28,389 alors, s'il vous plaît, sortez... [Grognements d'août] 368 00:14:28,432 --> 00:14:29,956 [halètement] Écoute, recule. 369 00:14:29,999 --> 00:14:31,914 Hé! Non! Août. C'est mon problème. Sauvegarde. C'est le mien. 370 00:14:31,958 --> 00:14:33,655 STELLA : Août. [grognements] Non ! AOÛT : Hé, tu veux parler 371 00:14:33,698 --> 00:14:35,004 à ma sœur comme ça ?COLTON : Juste ici. 372 00:14:35,048 --> 00:14:36,527 Juste ici. Parle-moi bien maintenant. Allons-y. 373 00:14:36,571 --> 00:14:37,833 [bavardage superposé] Maintenant que je suis de retour, 374 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 Je veux qu'ils voient le vrai Todd, tu sais ? 375 00:14:39,226 --> 00:14:41,837 LES ENFANTS [chantant] : Combattez ! Lutte! Lutte! 376 00:14:41,881 --> 00:14:43,795 TREY : Hé! Hé ! C'est stupide ! 377 00:14:43,839 --> 00:14:46,668 Brisez-le. Brisons-le ! STELLA : Hé, arrête ça ! 378 00:14:50,628 --> 00:14:52,717 Ils ont commencé. Quoi ? Non, non, non. Il ment ! 379 00:14:52,761 --> 00:14:55,024 Il a failli écraser ma sœur... Vous êtes pratiquement entré en collision avec notre voiture ce matin... 380 00:14:55,068 --> 00:14:56,852 Assez ! Août, 381 00:14:56,896 --> 00:14:57,679 tu l'as frappé ? 382 00:14:57,722 --> 00:14:59,246 Non, je l'ai eu moi-même. 383 00:14:59,289 --> 00:15:00,769 Est-ce que ce gars vraiment un Texas Ranger ? 384 00:15:00,812 --> 00:15:02,031 Colton Davidson, 385 00:15:02,075 --> 00:15:03,206 ferme cette bouche, 386 00:15:03,250 --> 00:15:04,120 ou tu vas école militaire. 387 00:15:04,164 --> 00:15:05,817 [se moque doucement] 388 00:15:08,255 --> 00:15:09,691 Ouais, je... 389 00:15:09,734 --> 00:15:12,085 Je-je-je l'ai frappé, mais seulement parce que 390 00:15:12,128 --> 00:15:13,390 il était... Arrête. 391 00:15:13,434 --> 00:15:15,436 S'excuser. 392 00:15:17,612 --> 00:15:19,527 [rires doucement] A-Tu es sérieux ? 393 00:15:20,963 --> 00:15:22,443 Bien. 394 00:15:22,486 --> 00:15:25,098 [inspire profondément, s'éclaircit la gorge] Tu sais quoi ? Je suis désolé. 395 00:15:26,012 --> 00:15:27,839 Je suis désolé de t'avoir battu. Vous savez ce que je veux dire? 396 00:15:27,883 --> 00:15:29,711 [rires] Tu vois ce que je veux dire ? [Stella rit] 397 00:15:30,407 --> 00:15:32,192 Ouais, qu'est-ce que tu lui dis ? 398 00:15:32,235 --> 00:15:33,410 De toute évidence, il tient le coup 399 00:15:33,454 --> 00:15:34,803 pour sa sœur, alors qu'est-ce que tu as dit ? 400 00:15:34,846 --> 00:15:37,414 Eh bien, je viens de dire c'est une princesse autorisée 401 00:15:37,458 --> 00:15:38,589 et leur famille blâmé les autres 402 00:15:38,633 --> 00:15:39,982 pour leurs problèmes. 403 00:15:40,026 --> 00:15:41,766 Wow. Quoi, je me trompe ? 404 00:15:41,810 --> 00:15:44,944 [se moque] Il a parlé à nouveau chez sa grand-mère. 405 00:15:44,987 --> 00:15:47,381 Je suis vraiment désolé. Alors, vos familles se connaissent-ils ? 406 00:15:47,424 --> 00:15:50,601 Nous-nous-nous... Nous-nous l'avons fait. Euh, fais-le. A fait. Oui, euh, en quelque sorte. 407 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 Ouais, euh...DENISE : Euh, ouais, nous l'avons fait. 408 00:15:52,603 --> 00:15:54,910 Nous, euh, nous sommes voisins. C'était, euh... 409 00:15:54,954 --> 00:15:56,172 il y a longtemps. 410 00:15:56,216 --> 00:15:57,652 [s'éclaircit la gorge]TREY : C'est vrai. D'accord, mais, 411 00:15:57,695 --> 00:15:59,001 pour l'instant, est-ce que ça va être un problème 412 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 pendant que tes enfants êtes-vous à l'école ensemble ? 413 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 Non, monsieur. Ce ne sera pas 414 00:16:01,961 --> 00:16:03,005 être un problème. 415 00:16:03,049 --> 00:16:04,267 HEANEY : Eh bien, il y a toujours le problème 416 00:16:04,311 --> 00:16:05,268 d'une punition appropriée. 417 00:16:05,312 --> 00:16:06,617 DENIS : Euh, ouais. 418 00:16:06,661 --> 00:16:08,576 C'est généralement mon domaine. Et la détention ? 419 00:16:08,619 --> 00:16:10,273 Pour eux trois. 420 00:16:10,317 --> 00:16:11,709 Qu'ai-je fait ? 421 00:16:11,753 --> 00:16:12,884 Cela semble juste. 422 00:16:12,928 --> 00:16:14,974 Mais votre fils devrait payer les dommages. 423 00:16:15,017 --> 00:16:17,193 Maman, je ne l'ai pas fait. 424 00:16:17,237 --> 00:16:18,281 Arrêt. 425 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 Euh, pas de témoins, 426 00:16:19,848 --> 00:16:21,676 mais nous partagerons les réparations. 427 00:16:21,719 --> 00:16:22,894 Deal.HEALEY : Bien. 428 00:16:22,938 --> 00:16:24,679 je suis content cela pourrait être réglé. 429 00:16:24,722 --> 00:16:27,377 Mais permettez-moi de terminer en disant ceci. 430 00:16:27,421 --> 00:16:29,727 Quelle que soit votre histoire ? 431 00:16:30,990 --> 00:16:32,382 Résolvez-le. Maintenant. 432 00:16:32,426 --> 00:16:34,950 Avant que ça ne devienne pire. 433 00:16:34,994 --> 00:16:36,256 D'accord? 434 00:16:36,299 --> 00:16:37,779 Merci, directeur. 435 00:16:40,173 --> 00:16:42,349 ["Rise Up" de NDIDI O en train de jouer] 436 00:16:44,003 --> 00:16:48,094 Très bien, quel film de 1992 Marisa Tomei a-t-elle gagné 437 00:16:48,137 --> 00:16:50,226 pour la meilleure actrice dans un second rôle ? Mon cousin Vinny. 438 00:16:50,270 --> 00:16:52,576 Mon cousin Vinny. Oh, c'est trop facile. [rires] 439 00:16:52,620 --> 00:16:56,102 Vous savez, la rumeur est 440 00:16:56,145 --> 00:16:59,670 que le présentateur, Jack Palance, lis le mauvais nom. 441 00:16:59,714 --> 00:17:01,281 Eh bien, cette rumeur est nulle. 442 00:17:01,324 --> 00:17:04,066 Parce que Marisa Tomei C'est la perfection dans ce film. Ouais. 443 00:17:04,110 --> 00:17:05,850 Convenu. Je dis juste. 444 00:17:05,894 --> 00:17:07,243 [rires] 445 00:17:07,287 --> 00:17:11,073 Yo, celui qui a pensé, euh, Morgan était un passionné de quiz ? 446 00:17:12,814 --> 00:17:14,468 Des bières à deux dollars, Yvette. 447 00:17:14,511 --> 00:17:15,947 [se moque] 448 00:17:15,991 --> 00:17:19,212 Hum. j'ai eu une question triviale pour vous. 449 00:17:19,255 --> 00:17:20,604 Mm-hmm ? 450 00:17:20,648 --> 00:17:23,781 Qui est celui qui s'est enfui ? 451 00:17:23,825 --> 00:17:25,435 [rires] Encore ça ? 452 00:17:25,479 --> 00:17:27,089 Oh, allez, faites-moi plaisir. 453 00:17:27,133 --> 00:17:29,048 J'ai vu le regard. Je sais que tu caches quelque chose. 454 00:17:29,091 --> 00:17:30,919 [carillons du téléphone] 455 00:17:30,962 --> 00:17:33,356 ♪ Lève-toi ♪ Lève-toi...♪ 456 00:17:33,400 --> 00:17:35,924 Toi, euh, tu as fait ça plus tôt ? 457 00:17:35,967 --> 00:17:38,840 Ou as-tu réussi pour gâcher ça aussi ? 458 00:17:42,583 --> 00:17:44,063 ♪ Descends-toi... 459 00:17:44,106 --> 00:17:47,196 [rires] 460 00:17:47,240 --> 00:17:48,719 Yo, il y a quelques années, 461 00:17:48,763 --> 00:17:50,417 je t'aurais eu trembler dans tes bottes. 462 00:17:50,460 --> 00:17:52,549 Peut-être que je deviens mou. [carillons téléphoniques] 463 00:17:52,593 --> 00:17:55,335 ♪ Lève-toi, lève-toi... 464 00:17:55,378 --> 00:17:57,424 Très bien, le le roi fait signe. 465 00:17:57,467 --> 00:18:00,296 ♪ Chaque fois que je viens... 466 00:18:00,340 --> 00:18:01,906 Mmm. Très bien. 467 00:18:01,950 --> 00:18:03,995 Au revoir. Paix. 468 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 ♪ Chaque fois que je viens... 469 00:18:06,433 --> 00:18:08,174 J'aime que tu n'aies pas demandé. 470 00:18:08,217 --> 00:18:09,436 Pour moi 471 00:18:09,479 --> 00:18:10,915 mettre un bon mot avec Serano. 472 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Alors je vais le faire. 473 00:18:12,265 --> 00:18:13,962 ♪ Chaque fois que nous... 474 00:18:14,005 --> 00:18:16,617 Vous êtes en route vers le haut. Sois prudent. 475 00:18:16,660 --> 00:18:18,923 ♪ Levons-nous 476 00:18:18,967 --> 00:18:23,014 ♪ Oh, ensemble, nous nous lèverons. ♪ 477 00:18:25,147 --> 00:18:28,542 TREY : J'ai connu une fille avec un sourire comme le tien autrefois. 478 00:18:35,288 --> 00:18:39,118 Ouais? Est-ce vrai ? C’est vrai. 479 00:18:39,161 --> 00:18:42,643 C'est drôle, je n'aurais jamais imaginé Je verrais ce sourire sur un étranger 480 00:18:42,686 --> 00:18:45,820 dans un bar au hasard lors d'une soirée-questionnaire. 481 00:18:45,863 --> 00:18:49,171 Alors, qu'est-ce qui t'a poussé à choisir celui-ci ? 482 00:18:50,216 --> 00:18:52,000 J'adore les anecdotes. 483 00:18:52,043 --> 00:18:54,089 Elle aussi. 484 00:18:54,133 --> 00:18:56,352 J'ai cherché pour une bonne soirée quiz 485 00:18:56,396 --> 00:18:57,571 depuis quelques semaines maintenant. 486 00:18:57,614 --> 00:19:00,139 Depuis cette fille a arrêté d'appeler. 487 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Disparu. 488 00:19:04,012 --> 00:19:07,842 Partout où elle allait, J'espère juste qu'elle va bien. 489 00:19:09,104 --> 00:19:12,151 [voix cassée] : J'espère vraiment ta fille rentre à la maison. 490 00:19:14,022 --> 00:19:15,937 Vraiment. 491 00:19:16,677 --> 00:19:19,854 [respire profondément] 492 00:19:29,168 --> 00:19:31,039 [expire] 493 00:19:34,695 --> 00:19:37,263 Je t'aime. Mais partez. 494 00:19:39,221 --> 00:19:41,049 Partez maintenant. 495 00:19:56,369 --> 00:19:57,718 [grognements] 496 00:19:58,588 --> 00:20:01,200 [alarmes de voiture hurlantes] Oh, putain. 497 00:20:03,202 --> 00:20:04,203 Quoi? 498 00:20:04,246 --> 00:20:05,726 [bavardage indistinct] 499 00:20:29,837 --> 00:20:32,056 ♪ 500 00:20:48,421 --> 00:20:49,117 GÉRI : Allez. 501 00:20:49,160 --> 00:20:50,466 Mm-hmm. Hé, Cordi. 502 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 Hé, Hé. Euh, quelle est la politique 503 00:20:52,903 --> 00:20:55,558 environ 86 ans copropriétaire du bar ? WALKER [rires] : Hé. 504 00:20:55,602 --> 00:20:57,430 Hé. Allez, puant. 505 00:20:57,473 --> 00:20:58,822 Allons, euh, disons que c'est une nuit. 506 00:20:58,866 --> 00:21:00,650 Oh, ne me traite pas comme un enfant. D'accord? 507 00:21:00,694 --> 00:21:02,130 Tu sais, elle a fait ça pour moi plus tôt. 508 00:21:02,173 --> 00:21:04,654 Denise. C'était juste comme à l'école primaire. 509 00:21:04,698 --> 00:21:06,700 Elle me dit de me perdre 510 00:21:06,743 --> 00:21:08,919 pendant que tu es en congé attraper des lucioles 511 00:21:08,963 --> 00:21:12,445 ou souhaiter des étoiles ou quoi que vous fassiez. 512 00:21:12,488 --> 00:21:13,663 Très bien. [s'éclaircit la gorge] 513 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 LIAM : Et maintenant 514 00:21:14,795 --> 00:21:16,579 elle a volé mon travail. 515 00:21:16,623 --> 00:21:18,189 Elle l'a volé.GERI:Ouais. 516 00:21:18,233 --> 00:21:20,148 Qui suis-je ? Suis-je Rudolph ? 517 00:21:20,191 --> 00:21:24,326 Je ne peux pas jouer à des jeux de rennes ? Je-je-je comprends. 518 00:21:24,370 --> 00:21:26,807 Pourquoi ne pas, euh, toi tu sais, respire juste, 519 00:21:26,850 --> 00:21:28,199 donne-lui une chance, 520 00:21:28,243 --> 00:21:29,679 essayez de maintenir la paix. Garder la paix ? 521 00:21:29,723 --> 00:21:32,203 [rires] Avec les Davidson ? 522 00:21:32,247 --> 00:21:34,205 Bonne chance. Sérieusement ? 523 00:21:34,249 --> 00:21:36,033 Es-tu dans son équipe maintenant ? Je me souviens que tu m'as dit 524 00:21:36,077 --> 00:21:37,513 histoires lorsque j'ai emménagé ici pour la première fois. 525 00:21:37,557 --> 00:21:39,210 À propos de Denise Davidson, 526 00:21:39,254 --> 00:21:41,474 qui n'inviterait pas Hoyt à ses fêtes d'anniversaire 527 00:21:41,517 --> 00:21:43,214 parce qu'il a vécu sur Rundberg Lane.Mm-hmm. Mm-hmm. Ouais. 528 00:21:43,258 --> 00:21:45,608 Qu'est-ce que c'est? Ou qu'en est-il Marv ? Marv Davidson, 529 00:21:45,652 --> 00:21:47,654 qui a volé les ouvriers du ranch de votre famille. 530 00:21:47,697 --> 00:21:49,743 Marv.GERI : Aussi, 531 00:21:49,786 --> 00:21:52,833 Gale Davidson ne vous a-t-il pas blâmé pour le feu 532 00:21:52,876 --> 00:21:54,095 cette nuit-là ? WALKER : D'accord, 533 00:21:54,138 --> 00:21:56,880 tu es évidemment un auditeur incroyable. 534 00:21:56,924 --> 00:21:58,055 Merci, je m'en souviendrai. 535 00:21:58,099 --> 00:22:00,101 Mais mon point est Je-je ne veux pas, euh, 536 00:22:00,144 --> 00:22:02,451 juste, tu sais, je soulève la poussière sur une vieille querelle de famille. 537 00:22:02,495 --> 00:22:05,193 je suis enfin prêt 538 00:22:05,236 --> 00:22:06,673 garder le passé 539 00:22:06,716 --> 00:22:09,066 dans le passé. Il est trop tard pour cela. 540 00:22:09,110 --> 00:22:10,851 Hé. Eh bien, vous les gars je ne faisais pas que parler 541 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 à propos de la famille de ma femme par hasard, n'est-ce pas ? 542 00:22:13,419 --> 00:22:14,855 Nous-nous, euh... DENISE : Hé. 543 00:22:14,898 --> 00:22:15,899 Nous pouvons aller ailleurs. WALKER : Non, non, 544 00:22:15,943 --> 00:22:16,857 non, non, non, non, non, non, non. 545 00:22:16,900 --> 00:22:19,163 C'est bien, n'est-ce pas ? 546 00:22:20,164 --> 00:22:21,470 Oui. Euh, hé. 547 00:22:21,514 --> 00:22:22,776 Cordell Walker. 548 00:22:23,603 --> 00:22:25,431 C'est mon amie Géraldine 549 00:22:25,474 --> 00:22:26,606 et mon frère Liam. 550 00:22:26,649 --> 00:22:27,998 Je m'appelle Dan Miller. 551 00:22:28,042 --> 00:22:30,392 Oh, alors, tu es Liam Walker. 552 00:22:30,436 --> 00:22:32,263 J'ai entendu parler des élections. C'est... c'est sauvage. 553 00:22:32,307 --> 00:22:35,571 Je veux dire, tu as perdu contre un gars qui était jugé pour meurtre ? 554 00:22:35,615 --> 00:22:37,834 [rires]DENISE : D'accord, allons-y trouvez un autre bar, s'il vous plaît. 555 00:22:37,878 --> 00:22:39,749 Non, non, non. S'il te plaît. Tu sais quoi ? C'est d'accord. Il fait un peu chaud, 556 00:22:39,793 --> 00:22:42,056 mais pourquoi pas vous les gars avoir un siège. 557 00:22:42,099 --> 00:22:43,710 Boissons pour moi. Boissons offertes à la maison. 558 00:22:43,753 --> 00:22:45,059 Oh, c'est ton bar. 559 00:22:45,102 --> 00:22:47,148 Ouais. ET: Et tu possèdes 560 00:22:47,191 --> 00:22:49,716 la terre qui était autrefois la nôtre. [Liam rit] 561 00:22:49,759 --> 00:22:51,544 Oh, et toi. 562 00:22:51,587 --> 00:22:53,110 [rires] Tu penses 563 00:22:53,154 --> 00:22:55,765 tu as gagné le bureau du procureur que personne ne voulait de toi 564 00:22:55,809 --> 00:22:57,114 pour commencer. 565 00:22:57,158 --> 00:22:58,594 D'accord. Ce n'est pas vraiment ton combat. 566 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 Et ce n’est pas vraiment approprié ici. 567 00:23:00,379 --> 00:23:01,858 [grognements] 568 00:23:01,902 --> 00:23:03,382 Savez-vous qui c'est ? 569 00:23:03,425 --> 00:23:05,079 Okay, Liam, allons juste... 570 00:23:05,122 --> 00:23:07,734 C'est... C'est Denise.GERI : Asseyons-nous. Allez. 571 00:23:07,777 --> 00:23:09,431 Denise le cerf. 572 00:23:09,475 --> 00:23:12,608 Nommé d'après notre comté de Travis D.A.GERI : Wow. 573 00:23:12,652 --> 00:23:14,610 Tu trouves ça drôle ? Est-ce une blague ? Retirez-le. Non, non, ce n'est pas... 574 00:23:14,654 --> 00:23:17,091 Ce n'est pas f... C'est C'était une blague intérieure. Tu trouves ça drôle ? 575 00:23:17,134 --> 00:23:18,614 Retirez-le. C'était il y a longtemps. 576 00:23:18,658 --> 00:23:20,268 D'accord, d'accord. Pouvez-vous garder ta voix à voix basse, s'il te plaît ? 577 00:23:20,311 --> 00:23:21,835 Son père est mort 578 00:23:21,878 --> 00:23:23,445 dans un feu j'essaie de te sauver les fesses. D'accord, calme-toi. 579 00:23:23,489 --> 00:23:25,316 S'il vous plaît, calmez-vous. Alors montrez un peu de respect et retirez-le. 580 00:23:25,360 --> 00:23:26,796 Voudrais-tu s'il te plaît calmer vers le bas. Tu ne sais pas 581 00:23:26,840 --> 00:23:28,189 de quoi tu parles. Ton père est mort 582 00:23:28,232 --> 00:23:29,408 à cause d'eux!DESNISE: Laisse tomber. 583 00:23:29,451 --> 00:23:30,974 Juste... [grognements] 584 00:23:31,018 --> 00:23:33,020 Liam ! Oh, mon Dieu ! Allez. 585 00:23:33,063 --> 00:23:34,804 Liam ! Hé, hé, hé, hé ! Allez. Liam ! 586 00:23:34,848 --> 00:23:36,980 Hé! Non! Non ! Whoa, whoa. Hé! Hé! Hé! 587 00:23:37,024 --> 00:23:38,808 Ça suffit ! Juste... Allez ! 588 00:23:38,852 --> 00:23:40,462 Ils l'ont commencé. 589 00:23:40,506 --> 00:23:42,812 D'accord! Alors finissons-en.DENISE : Allons-y. Allons-y. Calme-toi. 590 00:23:46,686 --> 00:23:48,252 N'allez nulle part. 591 00:23:49,036 --> 00:23:51,473 Restez ici, s'il vous plaît. 592 00:23:51,517 --> 00:23:53,867 Passe une bonne nuit. 593 00:23:53,910 --> 00:23:56,304 Bonne nuit. [s'éclaircit la gorge] 594 00:23:56,347 --> 00:23:59,046 [expire] Hé. 595 00:24:00,569 --> 00:24:03,006 Ouais. Il est certainement fier 596 00:24:03,050 --> 00:24:04,747 au nom de Davidson, hein ? 597 00:24:04,791 --> 00:24:06,532 Ouais, eh bien, il ne vient pas de grand chose, 598 00:24:06,575 --> 00:24:07,881 donc la famille signifie beaucoup pour lui. 599 00:24:07,924 --> 00:24:09,491 Et Denise le cerf, 600 00:24:09,535 --> 00:24:10,971 qui est un sanglier. 601 00:24:11,014 --> 00:24:13,364 Je... C'est subjectif. 602 00:24:13,408 --> 00:24:16,193 Nous buvions. C'était il y a longtemps. 603 00:24:16,237 --> 00:24:17,499 Je... 604 00:24:17,543 --> 00:24:18,848 Je suis désolé. [rires] 605 00:24:18,892 --> 00:24:21,372 [rires] De tous les bars honky-tonk 606 00:24:21,416 --> 00:24:24,071 dans toutes les villes dans le monde entier... Ouais. Ouais, ouais, je sais. 607 00:24:24,114 --> 00:24:27,901 Je sais. Euh, d'abord, euh, avec les enfants à l'école avant 608 00:24:27,944 --> 00:24:29,293 et maintenant ça, 609 00:24:29,337 --> 00:24:31,208 il ne semble pas que quelqu'un est trop impatient 610 00:24:31,252 --> 00:24:33,472 faire flotter le drapeau de la paix de sitôt, n'est-ce pas ? 611 00:24:33,515 --> 00:24:34,690 Pas en tant que tel. 612 00:24:34,734 --> 00:24:36,387 Pas en tant que tel. Je... 613 00:24:36,431 --> 00:24:37,563 Qu'est-ce que ton frère 614 00:24:37,606 --> 00:24:40,522 tu es au courant de cette nuit-là ? 615 00:24:40,566 --> 00:24:43,743 À propos de l'incendie ? Ouais. 616 00:24:47,703 --> 00:24:51,141 Je ne suis pas sûr. Je veux dire, il avait quoi, huit, neuf ans ? 617 00:24:51,185 --> 00:24:52,926 Je veux dire, honnêtement, Je ne le fais pas... 618 00:24:52,969 --> 00:24:56,277 je sais même ce dont je me souviens. 619 00:24:56,320 --> 00:24:58,018 Toi? 620 00:24:58,061 --> 00:24:59,628 Je me souviens de ce qu'on m'a dit. 621 00:24:59,672 --> 00:25:01,848 Ouais. 622 00:25:02,588 --> 00:25:04,503 [expire] 623 00:25:04,546 --> 00:25:05,765 Tu sais quoi ? 624 00:25:05,808 --> 00:25:08,376 Pourquoi n'essayons-nous pas et avancer 625 00:25:08,419 --> 00:25:10,334 de tout cela. Tu sais, genre, les-les problèmes, 626 00:25:10,378 --> 00:25:12,946 les problèmes entre nos familles. 627 00:25:12,989 --> 00:25:16,079 Euh, tu sais, essaie de bouger sur. Peut-être que nous pourrons nous rencontrer. 628 00:25:16,123 --> 00:25:19,561 Euh, un sommet pour la paix. Rendez-vous sur terrain neutre et... 629 00:25:19,605 --> 00:25:20,780 Ouais. Euh, pourquoi pas The Side Step. 630 00:25:20,823 --> 00:25:22,129 Le... Vraiment ? 631 00:25:22,172 --> 00:25:24,523 Bien sûr. Nous pourrions effacer quelques mauvais souvenirs. 632 00:25:24,566 --> 00:25:26,133 [rires][rires] : Faites-en de nouveaux. 633 00:25:26,176 --> 00:25:27,874 [inspire] Faisons-le. 634 00:25:27,917 --> 00:25:30,616 D'accord. Je vais le dire à ma famille. Et à bientôt. D'accord, super. 635 00:25:30,659 --> 00:25:33,401 D'accord, à bientôt. 636 00:25:34,184 --> 00:25:36,709 [soupir][expire] 637 00:25:36,752 --> 00:25:38,101 Hé, Hé. 638 00:25:38,145 --> 00:25:39,755 Euh... [la portière de la voiture se ferme] 639 00:25:39,799 --> 00:25:41,888 [le moteur démarre] Bien sûr, ce n'est pas le cas 640 00:25:41,931 --> 00:25:43,846 comment tu voulais diriger une entreprise. 641 00:25:43,890 --> 00:25:46,283 Ah. Euh, désolé. Euh... 642 00:25:46,327 --> 00:25:48,677 Hé, tu n'es pas vraiment faire tomber Denise ? 643 00:25:48,721 --> 00:25:50,766 Oh mon Dieu, non. 644 00:25:50,810 --> 00:25:52,463 Non, non, non, non. C'était un cadeau d'Emily, 645 00:25:52,507 --> 00:25:54,596 alors Denise reste. 646 00:25:54,640 --> 00:25:56,598 Ouais. Bien. Hé, 647 00:25:56,642 --> 00:25:57,773 tu vas enfermer pour moi ? 648 00:25:57,817 --> 00:25:59,296 Bien sûr, merci. 649 00:25:59,340 --> 00:26:00,646 Merci.GERI: Bonne nuit. 650 00:26:00,689 --> 00:26:02,473 Bonne nuit, Geri. 651 00:26:02,517 --> 00:26:03,953 Trey. 652 00:26:03,997 --> 00:26:05,651 Mon garde du corps. [rires] 653 00:26:05,694 --> 00:26:09,132 Hé, merci pour plus tôt. Je-je pense que j'aurais fini 654 00:26:09,176 --> 00:26:11,308 avec un joli méné si ce n'était pas pour toi. 655 00:26:11,352 --> 00:26:12,919 Ouais. Ouais. 656 00:26:12,962 --> 00:26:14,311 Ça va ? 657 00:26:14,355 --> 00:26:16,923 Je l'ai vue. 658 00:26:16,966 --> 00:26:19,534 Tu l'as vue, qui ? 659 00:26:20,230 --> 00:26:24,060 Micky ? Vous... Tu es allé la voir ? 660 00:26:24,104 --> 00:26:26,672 Je sais. je sais, mais elle est MIA. 661 00:26:26,715 --> 00:26:28,804 Et regarde, j'ai été dans les tranchées avec elle, 662 00:26:28,848 --> 00:26:30,458 et ça... 663 00:26:31,415 --> 00:26:33,417 C-C'est quoi ? 664 00:26:35,202 --> 00:26:37,160 Vous ne le savez pas. 665 00:26:37,204 --> 00:26:38,858 Vous ne pouvez pas le savoir. 666 00:26:38,901 --> 00:26:40,511 D'accord. Clair. C'est clair. D'accord ? 667 00:26:40,555 --> 00:26:43,602 Mais elle est là-bas à cause de toi. 668 00:26:43,645 --> 00:26:45,691 Pour te sauver. 669 00:26:46,474 --> 00:26:49,172 Ce tireur d'élite ne visait pas seulement Stan. 670 00:26:49,216 --> 00:26:51,958 Tu étais le premier à tirer. 671 00:26:56,440 --> 00:26:58,442 [expire] 672 00:27:01,010 --> 00:27:02,708 Depuis combien de temps tu le sais ? Ça n'a pas d'importance. 673 00:27:02,751 --> 00:27:05,624 Ce qui compte c'est que tu aides sortez-la de là. 674 00:27:05,667 --> 00:27:06,929 Hé. 675 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 S'il te plaît. 676 00:27:11,717 --> 00:27:13,283 D'accord. 677 00:27:16,286 --> 00:27:18,245 [expire] 678 00:27:27,384 --> 00:27:29,038 Eh bien, je n'ai pas fait 679 00:27:29,082 --> 00:27:31,301 ton pouvoir est vert, chia, etc. parce que je pensais 680 00:27:31,345 --> 00:27:33,608 pommes de terre rissolées et gasoil pourrait mieux s'asseoir. 681 00:27:33,652 --> 00:27:35,436 Vous n'étiez pas obligé de faire ça.BONHAM : Eh bien, 682 00:27:35,479 --> 00:27:37,438 il y a plusieurs choses vous n'étiez pas obligé de le faire non plus. 683 00:27:38,221 --> 00:27:41,268 Pourquoi ne m'aides-tu pas à comprendre quelques choses. 684 00:27:41,311 --> 00:27:43,792 D'accord? Ce feu. Denise et Cordi 685 00:27:43,836 --> 00:27:45,576 étaient là. Tout le monde a une version différente 686 00:27:45,620 --> 00:27:47,883 de ce qui s'est passé. Fils, c'était un accident. 687 00:27:47,927 --> 00:27:49,406 Ouais, mais ils nous l'ont reproché. 688 00:27:49,450 --> 00:27:51,887 Si je me souviens, je sens comme s'ils avaient essayé de nous poursuivre en justice ? 689 00:27:51,931 --> 00:27:53,367 ABÉLINE : Oui. Et c'était 690 00:27:53,410 --> 00:27:54,760 tout a été réglé au tribunal. 691 00:27:54,803 --> 00:27:56,631 Et il me semble que je me souviens toute l'expérience 692 00:27:56,675 --> 00:27:58,938 déclenchant le jeune avocat en toi. 693 00:27:58,981 --> 00:28:02,115 Ouais, je n'ai pas pensé à ce sujet depuis longtemps. 694 00:28:02,158 --> 00:28:03,333 Moi non plus. 695 00:28:03,377 --> 00:28:05,292 Eh bien, maintenant ils sont de retour, et... 696 00:28:05,335 --> 00:28:07,120 BONHAM : Comme nous l'avons dit, 697 00:28:07,163 --> 00:28:08,208 c'était réglé. 698 00:28:08,251 --> 00:28:09,600 Ouais, mais maman, papa, 699 00:28:09,644 --> 00:28:10,993 clairement, ce n’était pas le cas. 700 00:28:11,037 --> 00:28:13,953 Je veux dire, Dan était criant que Marv 701 00:28:13,996 --> 00:28:15,606 est mort en sauvant Cordell. 702 00:28:15,650 --> 00:28:17,696 Alors ils nous blâment toujours pour sa mort. 703 00:28:17,739 --> 00:28:20,350 Je veux dire, est-ce que tu t'es déjà demandé s'il y avait plus à faire ? 704 00:28:26,052 --> 00:28:28,228 Est-ce que c'est de la peinture un peu de côté ? ABELINE : Ton cerveau ivre 705 00:28:28,271 --> 00:28:30,709 est de côté ! 706 00:28:32,188 --> 00:28:34,756 Tu as raison. 707 00:29:01,043 --> 00:29:03,045 [soupirs] 708 00:29:12,576 --> 00:29:13,752 Excusez-moi. 709 00:29:14,535 --> 00:29:17,538 Comment te sens-tu ce matin ? 710 00:29:17,581 --> 00:29:18,669 Excellent. 711 00:29:18,713 --> 00:29:20,019 [rires] Eh bien, 712 00:29:20,062 --> 00:29:22,021 je reçois des choses dans l'ordre ici. 713 00:29:22,064 --> 00:29:23,196 Et en ce qui concerne les cas, 714 00:29:23,239 --> 00:29:25,372 Je vais avoir besoin de toi hors de Del Rio. 715 00:29:25,415 --> 00:29:27,200 À cause de ce qui s'est passé hier soir ? 716 00:29:27,243 --> 00:29:28,549 Je n'en avais pas besoin hier soir pour me dire 717 00:29:28,592 --> 00:29:30,029 tout ce que je ne savais pas déjà. 718 00:29:30,072 --> 00:29:31,813 Je veux dire, tu couvres Del Rio, 719 00:29:31,857 --> 00:29:33,336 le partenaire de ton frère... 720 00:29:33,380 --> 00:29:35,295 C'est juste un conflit d'intérêt. 721 00:29:35,338 --> 00:29:37,863 Ou c'est un cas sur lequel j'ai beaucoup d'informations. 722 00:29:37,906 --> 00:29:39,386 Ce que j’accepterai avec gratitude. 723 00:29:39,429 --> 00:29:40,822 Mais j'essaye pour nettoyer les choses ici, 724 00:29:40,866 --> 00:29:42,911 et je ne peux pas le salir avec les frères Walker 725 00:29:42,955 --> 00:29:44,652 et vos choix de vie troubles. 726 00:29:47,133 --> 00:29:51,311 Euh, tu penses qu'on devrait retirer Ramirez ? 727 00:29:53,226 --> 00:29:56,664 Est-ce que vous me virez de l'affaire, ou tu me demandes mon avis ? 728 00:29:56,707 --> 00:29:59,275 [rires doucement] J'ai le droit de faire les deux. 729 00:29:59,319 --> 00:30:01,625 [rires] 730 00:30:05,194 --> 00:30:07,153 JAMES : Walker.WALKER : Hé, 731 00:30:07,196 --> 00:30:09,242 Casquette. Euh, j'ai vu que j'avais raté ton appel. 732 00:30:09,285 --> 00:30:11,200 Je viens juste de m'enregistrer. Ouais. Euh... 733 00:30:11,244 --> 00:30:13,289 Tu as parlé à Trey récemment ? 734 00:30:14,116 --> 00:30:16,249 Ouais. Euh, tu sais, un peu. 735 00:30:16,292 --> 00:30:18,033 Euh, des copains de course et tout le reste. 736 00:30:18,077 --> 00:30:19,861 Droite. Cool. 737 00:30:19,905 --> 00:30:21,384 A-t-il dit quelque chose 738 00:30:21,428 --> 00:30:22,690 à propos de Micki ?WALKER : Juste comme d'habitude. 739 00:30:22,733 --> 00:30:24,431 Euh, elle me manque. J'aurais aimé qu'il en sache plus. 740 00:30:24,474 --> 00:30:26,520 Et puis, franchement, J'aimerais qu'on puisse lui en dire plus, 741 00:30:26,563 --> 00:30:28,609 mais je comprends, tu sais ? Euh, c'est comme ça. 742 00:30:28,652 --> 00:30:30,219 Mm-hmm. 743 00:30:30,263 --> 00:30:32,265 Où vas-tu maintenant ? 744 00:30:33,048 --> 00:30:34,223 Euh, 745 00:30:34,267 --> 00:30:35,659 mon, euh... [s'éclaircit la gorge] 746 00:30:36,443 --> 00:30:38,837 Mon vieux a demandé des côtes levées. 747 00:30:39,838 --> 00:30:41,187 D'accord. Eh bien, 748 00:30:41,230 --> 00:30:43,450 Alors, tu ferais mieux de nourrir cet homme.WALKER : Oui, monsieur. 749 00:30:43,493 --> 00:30:44,930 Ça ira. Parlez bientôt. 750 00:30:44,973 --> 00:30:46,322 D'accord. 751 00:30:46,366 --> 00:30:48,281 [la ligne se déconnecte] 752 00:30:50,152 --> 00:30:52,154 ♪ 753 00:30:59,770 --> 00:31:01,163 [la porte se ferme] 754 00:31:10,303 --> 00:31:12,783 [grognement] 755 00:31:12,827 --> 00:31:15,134 Hé. Hé. Hé. Hé, hé. Walker ? 756 00:31:15,177 --> 00:31:17,919 Qu'est-ce que c'est ? Oh, hé, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 757 00:31:17,963 --> 00:31:20,879 Je suis là pour te sauver. 758 00:31:21,967 --> 00:31:24,839 Écoute, euh, mauvaise nouvelle, d'accord ? Je pense que j'ai été suivi ici. 759 00:31:24,883 --> 00:31:27,494 Ou-ou peut-être toi. Ouais, allons avec toi. 760 00:31:27,537 --> 00:31:29,496 Ouais, je te déteste. 761 00:31:29,539 --> 00:31:31,715 Tu m'as manqué aussi, Flor. 762 00:31:39,593 --> 00:31:41,551 Celui qui m'a suivi, qui que ce soit là-bas pourrait être le tueur 763 00:31:41,595 --> 00:31:44,598 qui a éliminé Spider. [s'éclaircit la gorge] 764 00:31:46,774 --> 00:31:49,472 Ou, euh... 765 00:31:49,516 --> 00:31:52,519 des tueurs. Pluriel. 766 00:31:52,562 --> 00:31:54,434 J'ai un autre gars venant du côté sud. 767 00:31:54,477 --> 00:31:56,436 Vous pensez qu'ils m'ont fait ? Je pense qu'on devrait l'avoir. 768 00:31:56,479 --> 00:31:57,654 DÈS QUE POSSIBLE. 769 00:31:57,698 --> 00:32:00,048 Allons-y. 770 00:32:12,017 --> 00:32:13,627 [grognement] 771 00:32:13,670 --> 00:32:14,802 Attends, attends, attends, attends. 772 00:32:14,845 --> 00:32:16,108 Hé. 773 00:32:16,935 --> 00:32:18,284 Randall ? RANDALL : Ouais. 774 00:32:18,327 --> 00:32:20,025 Hé! Quoi... [bégaie] 775 00:32:20,068 --> 00:32:21,940 Tu... Attends, tu es... 776 00:32:21,983 --> 00:32:23,942 Tu es un Ranger maintenant ? Quand est-ce arrivé ? 777 00:32:23,985 --> 00:32:25,856 RANDALL : Ouais. Il y a deux semaines. WALKER : Deux... 778 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Ouais. Il y a eu un barbecue ? 779 00:32:27,293 --> 00:32:29,077 [rires] : Le bar... Le barbecue était fait pour vous ? 780 00:32:29,121 --> 00:32:31,166 RANDALL : Ouais. WALKER : Mec, tant mieux pour toi. 781 00:32:31,210 --> 00:32:34,039 Euh, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, quoi es... qu'est-ce que tu fais ici ? 782 00:32:34,082 --> 00:32:35,344 James m'a fait suivre ton cul. 783 00:32:35,388 --> 00:32:37,651 C'est une bonne chose. Nous avons de la compagnie. 784 00:32:37,694 --> 00:32:40,088 Les gars. Morgan est dehors. Del Rio. 785 00:32:40,132 --> 00:32:41,394 Il aurait pu me faire, 786 00:32:41,437 --> 00:32:42,961 et je pense qu'il est là pour nettoyer la boutique. 787 00:32:43,004 --> 00:32:44,571 Mais je pense J'ai peut-être encore une chance. 788 00:32:44,614 --> 00:32:46,051 Je dois y retourner. WALKER : Non, non, 789 00:32:46,094 --> 00:32:47,269 non, non, non. Attends, attends, quoi ? Je suis proche 790 00:32:47,313 --> 00:32:49,141 à la connexion avec Serano, 791 00:32:49,184 --> 00:32:50,881 prouver qu'il est derrière la fusillade d'Austin 792 00:32:50,925 --> 00:32:52,579 et fermer tout ça, c'est fini. 793 00:32:52,622 --> 00:32:56,452 Ecoute, Morgan était de retour au bar quand Spider a été tué. 794 00:32:56,496 --> 00:32:57,976 Si ma couverture était grillée, 795 00:32:58,019 --> 00:32:59,107 il aurait m'a fait tomber alors. 796 00:32:59,151 --> 00:33:02,110 Faites-moi confiance là-dessus. Euh... 797 00:33:02,154 --> 00:33:04,069 Je suis trop près pour faire demi-tour. 798 00:33:04,112 --> 00:33:05,635 Ou peut-être que tu es tout simplement trop près. [la porte se ferme] 799 00:33:05,679 --> 00:33:08,421 Okay, écoute, c'est le bon moment pour appeler la pièce. 800 00:33:08,464 --> 00:33:10,858 D'accord. Cela ne fera que faire du mal pendant une minute. 801 00:33:16,559 --> 00:33:18,083 [Walker grogne] 802 00:33:19,867 --> 00:33:21,521 [grognement] 803 00:33:27,222 --> 00:33:28,615 Hé! 804 00:33:28,658 --> 00:33:31,922 Sur lui ! Je suis sur lui ! Je suis sur lui ! Allez ! 805 00:33:35,883 --> 00:33:37,537 Arrêtez-vous là ! 806 00:33:40,366 --> 00:33:41,932 [grognements] 807 00:33:43,673 --> 00:33:45,414 Ne bouge pas. 808 00:33:52,160 --> 00:33:53,988 [la ligne sonne]GERI : Pas de côté. 809 00:33:54,032 --> 00:33:55,511 Salut, Geri. C'est Bonham Walker. 810 00:33:55,555 --> 00:33:57,078 Salut.BONHAM : Ouais, écoute, 811 00:33:57,122 --> 00:33:58,862 Je suppose qu'il y a un tout un troupeau de Davidson 812 00:33:58,906 --> 00:34:01,604 assis là en ce moment, regardant assez sombre au bar. 813 00:34:01,648 --> 00:34:04,868 Oui, monsieur.BONHAM : Eh bien, nous sommes censés 814 00:34:04,912 --> 00:34:08,872 avoir une sorte d'un sommet familial par Cordell. 815 00:34:08,916 --> 00:34:10,265 Hmm. Et laissez-moi deviner. 816 00:34:10,309 --> 00:34:11,875 Il est absent. BONHAM : Voilà. 817 00:34:11,919 --> 00:34:13,225 Mm-hmm.BONHAM : Géraldine, 818 00:34:13,268 --> 00:34:14,530 Voudrais-tu s'il te plaît donne une tournée aux Davidson, 819 00:34:14,574 --> 00:34:15,966 mettre de la nourriture dans leur garçon 820 00:34:16,010 --> 00:34:18,534 et bien, bon sang, le mettre sur notre note ? 821 00:34:18,578 --> 00:34:21,450 Nous allons mettre tout ça se reposer pour la nuit. 822 00:34:21,494 --> 00:34:22,712 Bien sûr, monsieur. 823 00:34:22,756 --> 00:34:24,975 Tu sais que je suis un marcheur de bout en bout. 824 00:34:25,019 --> 00:34:26,586 Merci, chérie. 825 00:34:35,943 --> 00:34:38,119 Morgan t'a suivi ici. Et maintenant 826 00:34:38,163 --> 00:34:40,339 il est en garde à vue. Merci pour cela. Bien sûr. 827 00:34:40,382 --> 00:34:42,515 Ouais, je veux dire, ça t'a acheté quelques heures, non ? 828 00:34:42,558 --> 00:34:44,038 Quelques jours, peut-être ? 829 00:34:44,082 --> 00:34:45,213 Mais quand il sort, tu je ne pense pas qu'il va leur dire 830 00:34:45,257 --> 00:34:46,997 à propos L'évasion d'Yvette de la Cruz ? 831 00:34:47,041 --> 00:34:48,216 Ou qu'en est-il du fait 832 00:34:48,260 --> 00:34:50,000 ce Serano n'a clairement aucun problème 833 00:34:50,044 --> 00:34:51,915 s'en prendre à son propre peuple ? Ouais. 834 00:34:51,959 --> 00:34:53,395 J'ai considéré tout de cela, Walker. 835 00:34:53,439 --> 00:34:54,831 Croyez-le ou non, Je me suis entraîné pour ça, 836 00:34:54,875 --> 00:34:58,313 le même que toi, et je vous dis que je suis proche. 837 00:34:58,357 --> 00:35:00,141 Serano est suspect, très bien. 838 00:35:00,185 --> 00:35:01,751 Un de ses hommes vient de disparaître. 839 00:35:01,795 --> 00:35:04,450 Morgan va sentir comme un gros traître envers lui. 840 00:35:04,493 --> 00:35:06,582 Jusqu'à ce qu'il sorte et parle. Ou je reçois 841 00:35:06,626 --> 00:35:09,194 à Serano d'abord, c'est ce que J'ai essayé de le faire. Pour toi. 842 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 Ouais, je sais, je pensais. 843 00:35:12,153 --> 00:35:14,764 Figuré. Et tu es énervé. 844 00:35:14,808 --> 00:35:16,114 Mais devinez quoi ? Nous l'avons fait 845 00:35:16,157 --> 00:35:17,593 parce que nous savons ce que tu aurais fait. 846 00:35:17,637 --> 00:35:19,943 Non, tu ne me connais pas. [rires] Non ? Non? 847 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 Non, tu ne le fais pas... en fait, je 848 00:35:21,380 --> 00:35:24,600 je déteste tout ce que je sais. 849 00:35:24,644 --> 00:35:27,081 La façon dont tu étais quand tu es revenu. 850 00:35:27,125 --> 00:35:29,953 Tout sombre, voyou et dérangé, 851 00:35:29,997 --> 00:35:31,433 vous le nommez. Je sais. 852 00:35:31,477 --> 00:35:34,480 Et peut-être pire, je comprends. 853 00:35:34,523 --> 00:35:38,440 C'est pourquoi Je ne peux pas laisser cela se reproduire. 854 00:35:38,484 --> 00:35:41,051 Exactement. Et je ne peux pas non plus. 855 00:35:41,095 --> 00:35:43,271 Alors pourquoi diable te laisserais-je 856 00:35:43,315 --> 00:35:45,317 fais la même putain de chose pour vous-même ? [carillons du téléphone] 857 00:35:49,930 --> 00:35:50,974 Eh bien, 858 00:35:51,018 --> 00:35:53,151 c'est parti. 859 00:35:53,281 --> 00:35:55,457 Serano vient de me demander de danser. 860 00:36:03,987 --> 00:36:06,076 WALKER : Moi et Micki Je suis tous les deux à Del Rio maintenant. Je ne sais pas. 861 00:36:06,120 --> 00:36:08,383 Te garder à l'intérieur ressemble à c'est trop de risque, Micki. Ils devront 862 00:36:08,427 --> 00:36:11,647 une emprise sur Morgan pendant 72 heures, peut-être. 863 00:36:11,691 --> 00:36:12,909 Et s'il parlait ? 864 00:36:12,953 --> 00:36:14,084 S'il parle, il ne connaît toujours pas mon nom. 865 00:36:14,128 --> 00:36:15,216 J'ai botté le cul de Walker, 866 00:36:15,260 --> 00:36:16,348 et j'ai couru. 867 00:36:16,391 --> 00:36:18,045 Euh, c'était un plan nous avons fait ensemble. 868 00:36:18,088 --> 00:36:19,481 Nous avions parlé à ce sujet au préalable. 869 00:36:19,525 --> 00:36:21,048 Mm.DENISE : Ce qui était intelligent. 870 00:36:21,091 --> 00:36:22,702 Je pense que Ramirez reste. 871 00:36:23,529 --> 00:36:25,226 MARCHEUR : D'accord. Alors j'y participe aussi. 872 00:36:25,270 --> 00:36:26,967 Euh, seulement si... 873 00:36:27,010 --> 00:36:28,838 nous fermons cela ensemble. 874 00:36:28,882 --> 00:36:31,928 [bouche] Ne commence pas aucun incendie, Cordi. 875 00:36:33,278 --> 00:36:35,628 Ouais. [s'éclaircit la gorge] 876 00:36:38,457 --> 00:36:41,242 Je suis désolé, Coach. 877 00:36:43,766 --> 00:36:47,466 Mec, est-ce que je souhaite tu étais toujours mon joueur vedette. 878 00:36:48,989 --> 00:36:51,600 Qu'est-ce que tu prends tu es intéressé, Petit Marcheur ? 879 00:36:51,644 --> 00:36:53,428 [expire] 880 00:36:53,472 --> 00:36:55,952 Je pense que je suis toujours foiré 881 00:36:55,996 --> 00:36:58,259 à propos de trucs c'est arrivé l'année dernière. 882 00:36:58,303 --> 00:37:00,348 C'est juste. Et quand il s'agit 883 00:37:00,392 --> 00:37:03,743 à la famille, c'est comme si je devenais agressif maintenant. 884 00:37:03,786 --> 00:37:07,094 C'est juste que... je ne veux pas quelque chose va se reproduire. 885 00:37:07,137 --> 00:37:09,401 Ouais, je-je comprends ça. 886 00:37:09,444 --> 00:37:10,924 Et aussi, je suis censé penser 887 00:37:10,967 --> 00:37:15,581 à propos de l'université et décider tout mon chemin de vie ? 888 00:37:15,624 --> 00:37:17,452 Comment puis-je faire ça ? 889 00:37:17,496 --> 00:37:21,326 Eh bien, il y a des étapes. 890 00:37:21,369 --> 00:37:23,589 C'est un processus, Stella. 891 00:37:23,632 --> 00:37:25,808 Ouais, mais les gens j'ai traité ceci 892 00:37:25,852 --> 00:37:28,768 depuis très longtemps et avoir des emplois en attente 893 00:37:28,811 --> 00:37:30,596 pour, genre, 2026. 894 00:37:30,639 --> 00:37:32,250 [rires] : Oh, c'est intense. [rires] 895 00:37:32,293 --> 00:37:33,642 Regardez, 896 00:37:33,686 --> 00:37:36,297 il y a toujours les gens aiment ça. 897 00:37:36,341 --> 00:37:38,168 Cela ne veut pas dire c'est la bonne réponse 898 00:37:38,212 --> 00:37:40,214 au quiz de la vie. 899 00:37:40,258 --> 00:37:42,303 Sans vouloir paraître ringard. 900 00:37:42,347 --> 00:37:44,479 C’est pourtant le cas. 901 00:37:44,523 --> 00:37:46,438 Juste un petit peu. [rires] Ouais, 902 00:37:46,481 --> 00:37:48,048 c'est ce qui s'est produit. 903 00:37:48,091 --> 00:37:49,441 Stèle, 904 00:37:49,484 --> 00:37:52,313 J'ai occupé trois emplois au cours de la seule année écoulée. 905 00:37:53,183 --> 00:37:56,448 C'est bon de prendre une minute pour comprendre les choses. 906 00:37:56,491 --> 00:37:58,058 D'accord. 907 00:37:58,101 --> 00:38:00,234 Je suis juste... je flippe un peu 908 00:38:00,278 --> 00:38:01,540 parce que mon père n'est pas rentré à la maison 909 00:38:01,583 --> 00:38:05,805 hier soir, ce qui n'est jamais génial. 910 00:38:05,848 --> 00:38:07,546 AOÛT : Stella, ne t'inquiète pas. 911 00:38:07,589 --> 00:38:09,417 C'est une affaire, pas une affaire Duke, d'accord ? 912 00:38:09,461 --> 00:38:12,202 Il revient. Qui est Duke ? 913 00:38:12,246 --> 00:38:14,553 je ne veux pas vraiment parler de papa. COLTON : Ouais, je ne veux pas 914 00:38:14,596 --> 00:38:17,599 pour parler de maman. Génial. Ne parlons pas à propos de l’un ou l’autre. 915 00:38:17,643 --> 00:38:19,645 Nous nous porterons tous mieux. 916 00:38:19,688 --> 00:38:21,951 Ouais. [carillons du téléphone] 917 00:38:30,699 --> 00:38:32,919 [véhicule en approche] 918 00:38:37,532 --> 00:38:39,708 [le moteur s'éteint] 919 00:38:42,363 --> 00:38:43,843 Je l'admire tellement. 920 00:38:43,886 --> 00:38:46,367 Vraiment. Comment vous prenez soin de la terre. 921 00:38:46,411 --> 00:38:47,673 je vais devoir vous demander votre avis 922 00:38:47,716 --> 00:38:49,283 quand nous sommes vraiment debout et courir. 923 00:38:49,327 --> 00:38:51,590 Je-je suis désolé. je suis vraiment désolé 924 00:38:51,633 --> 00:38:53,113 que nous n'avons pas pu y arriver. 925 00:38:53,156 --> 00:38:55,158 Tout va bien. 926 00:38:56,464 --> 00:38:58,161 Alors, 927 00:38:58,205 --> 00:39:01,034 tu prends vraiment tout de retour, hein ? [soupirs] 928 00:39:01,077 --> 00:39:04,298 Eh bien, nous sommes partis d'ici trop longtemps. 929 00:39:04,342 --> 00:39:05,908 Cela compte pour la famille. 930 00:39:05,952 --> 00:39:07,562 Vous comprenez. Ouais. 931 00:39:07,606 --> 00:39:09,521 [s'éclaircit la gorge] 932 00:39:09,564 --> 00:39:12,524 Ouais. Ouais. Il y a certainement beaucoup de travail à faire. 933 00:39:12,567 --> 00:39:14,613 [rires] Ouais.[rires] 934 00:39:14,656 --> 00:39:17,050 Il y avait, euh, le chaos ici, 935 00:39:17,093 --> 00:39:18,399 J'ai entendu. 936 00:39:18,443 --> 00:39:20,575 Cela n'a jamais l'air bien. 937 00:39:21,924 --> 00:39:23,491 Et la grange. 938 00:39:23,535 --> 00:39:25,580 Bien... 939 00:39:26,712 --> 00:39:30,150 Personne n'a jamais reconstruit cette grange. 940 00:39:31,586 --> 00:39:32,892 [expire] Eh bien... 941 00:39:32,935 --> 00:39:35,416 [s'éclaircit la gorge] je t'appellerai 942 00:39:35,460 --> 00:39:37,157 quand je commence les jardins. 943 00:39:37,200 --> 00:39:39,333 Ouais, tu... 944 00:39:39,377 --> 00:39:40,682 Vous savez ce que vous faites. 945 00:39:40,726 --> 00:39:43,163 Jusqu'aux genoux dans la terre. 946 00:39:48,908 --> 00:39:51,780 [la portière de la voiture se ferme] [le moteur démarre] 947 00:39:58,134 --> 00:40:00,180 ♪ 948 00:40:04,489 --> 00:40:06,665 [le moteur s'éteint] 949 00:40:17,502 --> 00:40:19,591 Les voici. 950 00:40:33,996 --> 00:40:36,042 ♪ 951 00:40:47,314 --> 00:40:49,882 MARCHEUR : Il y a le patron lui-même, Sérano. 952 00:40:52,667 --> 00:40:55,278 [clics de la caméra] 953 00:41:01,546 --> 00:41:03,069 Hé, qui est l'autre gars ? 954 00:41:09,336 --> 00:41:11,164 MARCHEUR : Micky ? Ça va ? 955 00:41:11,207 --> 00:41:13,209 Micki, qui est-ce ? 956 00:41:13,253 --> 00:41:15,168 Qui est l'autre gars ? 957 00:41:15,995 --> 00:41:18,519 C'est celui qui s'est enfui. 958 00:41:19,520 --> 00:41:24,220 Sous-titrage sponsorisé par CBS 959 00:41:24,264 --> 00:41:27,267 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org