1 00:00:31,791 --> 00:00:35,791 www.titlovi.com 2 00:00:38,791 --> 00:00:40,625 Od czego więc zacząć? 3 00:00:41,833 --> 00:00:45,250 Opowiedzieć historię morderstwa z waszego punktu widzenia w Wielki Piątek, 4 00:00:45,333 --> 00:00:46,958 Muszę zacząć tutaj. 5 00:00:47,625 --> 00:00:51,750 Dziewięć miesięcy temu, kiedy ten jeśli dupek powiedział coś niestosownego, 6 00:00:51,833 --> 00:00:53,041 i zrobiłem to. 7 00:00:58,333 --> 00:00:59,958 O cholera. 8 00:01:00,750 --> 00:01:03,083 Więc jesteś wojownikiem? 9 00:01:03,583 --> 00:01:05,708 Nie, ojcze, absolutnie nie. 10 00:01:05,791 --> 00:01:09,041 Gdybym powiedział coś przeciwnego, żeby mu szczęka nie była złamana. 11 00:01:09,125 --> 00:01:11,750 Kiedyś byłem bokserem. 12 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 Mieszkałem na ulicy i był zajęty innymi sprawami. 13 00:01:14,916 --> 00:01:18,708 Potrzebujemy wojowników, ale walczyć ze światem, 14 00:01:19,458 --> 00:01:21,083 a nie wzajemnie. 15 00:01:21,166 --> 00:01:24,625 Kapłan jest pasterzem. Świat jest wilkiem. 16 00:01:24,708 --> 00:01:25,833 Nie. 17 00:01:30,416 --> 00:01:33,625 Z całym szacunkiem, ale ja w to nie wierzę, ojcze. 18 00:01:34,375 --> 00:01:36,500 Jeśli będziesz walczył z wilkami, one wkrótce 19 00:01:36,583 --> 00:01:38,291 wszystko, czego nie rozumiesz, wilki. 20 00:01:39,333 --> 00:01:42,333 Wciąż mam instynkt do walki i dzisiaj mu się poddałam, 21 00:01:42,416 --> 00:01:44,833 ale Chrystus chce uzdrowić świat, nie walcz. 22 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 Wierzę w to. 23 00:01:46,291 --> 00:01:48,708 W ten sposób, nie w ten, wiesz? 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,666 Chcę po prostu być dobrym księdzem. 25 00:01:53,625 --> 00:01:56,916 Aby pokazać złamanym jak ty Przebaczenie i miłość Chrystusa. 26 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Świat tego bardzo potrzebuje. 27 00:02:01,708 --> 00:02:04,583 Daj mi kolejną szansę, Obiecuję, że to zrobię. 28 00:02:16,958 --> 00:02:18,125 Wasza Ekscelencjo, 29 00:02:18,833 --> 00:02:21,041 Już wiele razy podejmowałeś ze mną ryzyko 30 00:02:21,125 --> 00:02:23,625 -i zawiodłem cię i� - OK. 31 00:02:23,708 --> 00:02:24,791 Słuchaj 32 00:02:25,291 --> 00:02:28,250 Akon Clark to znany dupek. 33 00:02:28,333 --> 00:02:30,791 Nikt nie jest zły, że do nich zastrzeliłeś. 34 00:02:30,875 --> 00:02:32,375 Właściwie jest odwrotnie. 35 00:02:32,458 --> 00:02:34,583 Ale musimy coś z tym zrobić. 36 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 Wysyłamy cię do małego miasteczka w Chimney Rock. 37 00:02:39,333 --> 00:02:42,541 Obecnie jest tam tylko jeden ksiądz. 38 00:02:43,666 --> 00:02:45,000 Paliwo pomocnicze? 39 00:02:45,083 --> 00:02:47,250 Zmniejsz doświadczenie. 40 00:02:47,333 --> 00:02:48,166 Co? 41 00:02:49,583 --> 00:02:53,000 Udaje się do kościoła Matki Bożej Wiecznej Odwagi 42 00:02:53,500 --> 00:02:56,583 pod przewodnictwem prałata Jeffersona Wicksa. Czy słyszałeś o nim? 43 00:02:57,458 --> 00:03:00,958 Słuchaj, Wicks ma tutaj swoich zwolenników. Nie jestem jednym z nich. 44 00:03:01,041 --> 00:03:02,125 między nami, 45 00:03:02,208 --> 00:03:05,166 tęskni za którym deskę w głowie i jest prawdziwym twardzielkiem. 46 00:03:05,916 --> 00:03:10,833 Ale jego stado niewątpliwie maleje, a nawet twardnieje. 47 00:03:11,791 --> 00:03:15,333 Skorzystaliby na tym, co powiedziałeś. Rozumiem? 48 00:03:15,958 --> 00:03:18,291 Wcale nie, ale tak. 49 00:03:18,375 --> 00:03:20,458 Tak, tak. 50 00:03:20,541 --> 00:03:23,416 - Duch mnie nawiedził. Pozwól mi na niego. - Hej. 51 00:03:23,500 --> 00:03:26,125 To, nie to, prawda? 52 00:03:31,166 --> 00:03:32,375 Powodzenia, dzieciaku. 53 00:03:38,166 --> 00:03:40,791 I tak dotarłem do Chimney Rock. 54 00:03:43,333 --> 00:03:45,166 Daniel w jaskini lwa. 55 00:03:45,250 --> 00:03:47,000 Dawid w obliczu Goliata. 56 00:03:47,500 --> 00:03:49,000 Młodzi, głupi i pełni Chrystusa. 57 00:03:49,083 --> 00:03:50,333 PANI WIECZNEJ ODWAGI 58 00:03:50,416 --> 00:03:51,750 Gotowy na wszystko. 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,541 NIE U LA�A: OBUDŹ SIĘ, MARTWY CZŁOWIEKU 60 00:04:23,791 --> 00:04:24,875 Ojciec Jefferson? 61 00:04:25,791 --> 00:04:28,083 Cześć. Jud Duplenticy z Albany? 62 00:04:28,166 --> 00:04:30,875 Bóg z tobą, Judie Duplenticy z Albany. 63 00:04:34,000 --> 00:04:36,125 Przyszedłeś obrabować mój kościół? 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Nie. 65 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Dobry. 66 00:04:41,583 --> 00:04:44,000 Mów mi monsinior Wicks. 67 00:04:44,916 --> 00:04:46,208 Widzę, że poznałeś Martę. 68 00:04:47,083 --> 00:04:48,333 Marta? Nie zrobiłem tego. 69 00:04:48,416 --> 00:04:49,916 - Prałat Wicks. - Jezu! 70 00:04:50,000 --> 00:04:53,875 Obudziłem się wcześniej inwestować w srebrne sztućce. Była poplamiona. 71 00:04:53,958 --> 00:04:55,500 Nie ma sprawy, Marto. 72 00:04:55,583 --> 00:04:57,791 Ojciec Jud. 73 00:04:59,083 --> 00:05:00,375 Jesteś tu mile widziany. 74 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Dziękuję, Marta. 75 00:05:02,583 --> 00:05:05,208 Właśnie rozmawiałem z ojcem Wicksem 76 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Do prałata Wicksa. 77 00:05:07,708 --> 00:05:09,583 Monsignore, tak. Przepraszam. 78 00:05:10,083 --> 00:05:11,708 I przebacz mi to, co powiedziałem, Jezu. 79 00:05:14,166 --> 00:05:15,666 To idzie świetnie. 80 00:05:15,750 --> 00:05:17,750 Biskup Langstrom cię przysłał? 81 00:05:19,166 --> 00:05:20,250 Langstroma. 82 00:05:20,750 --> 00:05:22,000 Znam go dobrze. 83 00:05:22,500 --> 00:05:24,708 On osobiście cię wybrał i przysłał tutaj. 84 00:05:25,500 --> 00:05:27,000 To mi coś mówi. 85 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 To mi wiele mówi. 86 00:05:31,916 --> 00:05:34,708 Wiem, że jesteś przyzwyczajony do pracy sam, ale... 87 00:05:35,291 --> 00:05:36,916 Przyszedłem służyć. 88 00:05:38,416 --> 00:05:39,625 Pozwól mi się przyznać. 89 00:05:41,958 --> 00:05:43,083 W porządku. 90 00:05:47,166 --> 00:05:49,708 Pobłogosław mnie, ojcze, myliłem się. 91 00:05:49,791 --> 00:05:51,000 Minęło 92 00:05:51,875 --> 00:05:54,291 Sześć tygodni od ostatniej spowiedzi. 93 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 Byłem zazdrosny bogactwo materialne innych. 94 00:06:02,125 --> 00:06:06,750 Widziałem reklamę luksusowego samochodu. Była w telewizji Sama. Lexusa. 95 00:06:07,416 --> 00:06:08,625 pomyślałem: 96 00:06:09,625 --> 00:06:11,125 „Co za dobry samochód”. 97 00:06:11,958 --> 00:06:13,458 Kup. 98 00:06:15,958 --> 00:06:17,958 Zazdrościłem mocy wielkim ludziom. 99 00:06:19,375 --> 00:06:22,000 Zazdrościłem władzy mojemu dziadkowi, księdzu. Chciałem tego. 100 00:06:22,833 --> 00:06:24,041 Od tego czasu. 101 00:06:27,541 --> 00:06:28,958 Masturbowałem się� 102 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 cztery razy w tym tygodniu. 103 00:06:33,791 --> 00:06:36,625 „zwykle cztery lub pięć w”. Ile to trwa, sześć tygodni? 104 00:06:36,708 --> 00:06:39,791 Powiedzmy, że masturbowałem się 30 razy. 105 00:06:40,833 --> 00:06:44,458 W tym tygodniu w łóżku, raz rano. 106 00:06:44,958 --> 00:06:49,041 Raz pod ostrzałem, stojąc, To było wygodne. 107 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 Wystarczy użyć żelu pod prysznic. 108 00:06:52,833 --> 00:06:55,541 Raz w środku nocy, po tym, co mi się śniło 109 00:06:55,625 --> 00:06:58,208 - W porządku. - O tej japońskiej męskiej kawiarni. 110 00:06:58,291 --> 00:07:00,625 -Dobry. - przeczytałem artykuł, 111 00:07:00,708 --> 00:07:05,916 ale koty były dziewczynkami 112 00:07:06,583 --> 00:07:08,000 A ja nie byłem przygotowany 113 00:07:08,083 --> 00:07:12,125 więc musiałem przestać do gazety „Katolika Kronika”, 114 00:07:12,833 --> 00:07:16,916 co leżało na stole, i to samo w sobie jest grzechem. 115 00:07:17,416 --> 00:07:20,250 Nie wiem, może nie, ale nie jest dobrze. 116 00:07:21,541 --> 00:07:23,958 Wtedy pomyślałem, że to dziwne. 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,916 Gdy o tym myślę, wiem, że tak było. 118 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 To był pierwszy hit Wicksa. 119 00:07:29,416 --> 00:07:31,458 Pięć Zdrowaś Maryjo i jedno Chwała Ojcu. 120 00:07:33,166 --> 00:07:34,458 Dziękuję, ojcze. 121 00:07:40,041 --> 00:07:41,541 Ale nie ostatni. 122 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 I witaj 123 00:07:43,666 --> 00:07:45,083 do mojego kościoła. 124 00:07:48,750 --> 00:07:51,208 W ciągu najbliższych kilku tygodni Zrobiłem się jak w domu 125 00:07:51,291 --> 00:07:53,500 w Matce Bożej Wiecznej Odwagi. 126 00:07:54,333 --> 00:07:56,666 KRONIKA KATOLICKA 127 00:07:59,166 --> 00:08:03,791 Jedynym zatrudnionym był woźny Samson pełny etat. 128 00:08:04,500 --> 00:08:05,583 Sam. 129 00:08:11,125 --> 00:08:12,833 prałata Wicksa 130 00:08:12,916 --> 00:08:17,000 dodaje mi sił każdego dnia żeby nie wracać do butelki. 131 00:08:17,916 --> 00:08:19,333 On też trochę wypił. 132 00:08:20,000 --> 00:08:24,083 Ale kiedyś powiedział mi: „Gdybym Mogę wypędzić tego demona, ty też możesz 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,291 Każdy dzień jest walką. 134 00:08:28,166 --> 00:08:29,250 Ale udało mi się. 135 00:08:30,541 --> 00:08:34,041 Dziękuję jemu i mojej kochanej Marcie. 136 00:08:34,125 --> 00:08:36,625 Do twojej drogiej Marty? 137 00:08:36,708 --> 00:08:38,333 Zrobiłbym dla niej wszystko. 138 00:08:39,708 --> 00:08:40,916 Mój anioł na ziemi. 139 00:08:42,166 --> 00:08:45,458 Jeśli chodzi o Kościół, Marta robi wszystko. 140 00:08:45,541 --> 00:08:48,750 Prowadzi księgi, zarządza darowiznami, porządkuje dokumenty. 141 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 Zapisz to. 142 00:08:50,541 --> 00:08:52,958 Pierze ubrania, przechowuje zapasy, 143 00:08:53,041 --> 00:08:55,166 karmi Wicksa, gra na organach. 144 00:08:58,875 --> 00:09:00,791 Znała sekrety wszystkiego i wszystkich. 145 00:09:01,583 --> 00:09:03,666 - To jest grób? -To. 146 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 Ba, ciocia. Muszę zainstalować kamery monitorujące. 147 00:09:07,208 --> 00:09:09,333 -Czy jest wejście? -To. 148 00:09:10,500 --> 00:09:11,708 To tutaj, 149 00:09:12,208 --> 00:09:13,333 to drzwi Łazarza. 150 00:09:13,416 --> 00:09:14,250 PIMPEKI 151 00:09:14,333 --> 00:09:16,916 Potrzebny jest sprzęt budowlany otwierać od zewnątrz. 152 00:09:17,000 --> 00:09:19,875 Ale jak ma konsolę to jedno naciśnięcie 153 00:09:20,458 --> 00:09:22,875 i będzie podawane od środka. 154 00:09:24,125 --> 00:09:25,458 Kto tam jest? 155 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 Prentice. 156 00:09:27,166 --> 00:09:31,416 Dziadek Wicksa, założyciel tych kościołów. 157 00:09:31,500 --> 00:09:33,000 Był dla mnie jak ojciec. 158 00:09:33,666 --> 00:09:35,666 Jestem chory. 159 00:09:35,750 --> 00:09:40,000 Te dzieciaki rysują rakiety według swego świętego spoczynku. 160 00:09:46,708 --> 00:09:47,791 Co robisz? 161 00:09:50,208 --> 00:09:52,125 Cóż, zajmuję się obróbką drewna. 162 00:09:52,208 --> 00:09:55,708 Pomyślałem, że pożyczę narzędzie Sama i zrób ten właściwy 163 00:09:55,791 --> 00:09:57,000 Nie, nie dotykamy tego. 164 00:09:57,083 --> 00:09:59,958 Jest to przypomnienie haniebnego grzechu te rozwiązłe dziwki. 165 00:10:01,500 --> 00:10:02,916 Pozwól mi się przyznać. 166 00:10:04,875 --> 00:10:06,000 CZYTANIE DLA KLUBU KSIĄŻKI 167 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 Tak, kurwa, kurwa. 168 00:10:08,125 --> 00:10:09,625 To była matka Wicksa. 169 00:10:09,708 --> 00:10:12,333 OK, więc co? 170 00:10:12,416 --> 00:10:14,625 Była nierządnicą i dziwką. 171 00:10:15,458 --> 00:10:16,291 Dobry. 172 00:10:16,375 --> 00:10:19,583 Kiedy Prentice został księdzem i założył ten kościół, 173 00:10:19,666 --> 00:10:21,833 była wdową z córką. 174 00:10:22,958 --> 00:10:24,541 Miała na imię Grace. 175 00:10:25,125 --> 00:10:26,750 Zawsze była czarną owcą. 176 00:10:26,833 --> 00:10:32,166 Uwielbiała wymagające ubrania i znanych marek. 177 00:10:32,250 --> 00:10:33,458 Znane marki� 178 00:10:34,166 --> 00:10:35,041 Tak. 179 00:10:35,125 --> 00:10:37,958 Jako nastolatka prostytuowała się w barach 180 00:10:38,041 --> 00:10:40,250 i wkrótce zaszła w ciążę z jakimś włóczęgą. 181 00:10:41,208 --> 00:10:45,291 Prentice jest w banku miał ogromny majątek rodzinny. 182 00:10:45,791 --> 00:10:48,416 Aby chronić swojego wnuka Wicksa, 183 00:10:48,500 --> 00:10:53,083 obiecał Grace że jeśli pozostanie pod swoim dachem, 184 00:10:53,791 --> 00:10:56,916 bogactwo zostanie jej przekazane w spadku. 185 00:10:57,916 --> 00:11:01,750 I tak dziwka czekała, aż jej ojciec umrze. 186 00:11:03,041 --> 00:11:05,083 To było dla niego trudne. 187 00:11:05,166 --> 00:11:06,666 Marta, pamiętaj. 188 00:11:07,833 --> 00:11:10,666 Bogactwo i władza, jakie ze sobą niesie, 189 00:11:11,416 --> 00:11:12,666 to jabłko Ewy. 190 00:11:13,916 --> 00:11:16,041 Pokusa, która prowadzi do upadku. 191 00:11:17,291 --> 00:11:21,125 Muszę chronić naszych bliskich przed jego szkodliwym wpływem, 192 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 za wszelką cenę. 193 00:11:24,375 --> 00:11:26,208 Wybiła jego godzina. 194 00:11:26,291 --> 00:11:27,541 Byłem tam. 195 00:11:28,625 --> 00:11:31,833 Widziałem, kiedy Prentice otrzymał namaszczenie chorych 196 00:11:31,916 --> 00:11:34,666 i umarł przy ołtarzu świętym. 197 00:11:34,750 --> 00:11:36,166 W spokoju. 198 00:11:36,958 --> 00:11:40,458 Nierządnica to dziwka natychmiast udał się do prawnika Prentice’a. 199 00:11:41,041 --> 00:11:44,250 „Daj mi moje pieniądze” – powiedziała. 200 00:11:45,208 --> 00:11:46,833 Wiesz, co jej powiedział? 201 00:11:47,958 --> 00:11:52,458 Tak, odziedziczone są wszystkie „które miał Prentice”. 202 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 I na jego kontach 203 00:11:56,166 --> 00:11:59,166 nie było nic. 204 00:12:00,208 --> 00:12:02,041 Co zrobił z bogactwem? 205 00:12:02,125 --> 00:12:04,041 Niektórzy mówią, że rozdał go biednym. 206 00:12:04,666 --> 00:12:07,541 Inni twierdzą, że wrzucił go do oceanu. Nikt nie wie. 207 00:12:08,416 --> 00:12:09,416 Zniknęło. 208 00:12:10,375 --> 00:12:14,208 Ostatni akt łaski tego świętego 209 00:12:15,333 --> 00:12:19,625 był tym zepsutym złem nie w niepowołane ręce. 210 00:12:20,666 --> 00:12:22,500 Wszystko, co jej zostawił 211 00:12:25,541 --> 00:12:26,541 to było to. 212 00:12:27,166 --> 00:12:29,208 „Co to jest?” zapytała. 213 00:12:30,291 --> 00:12:31,708 Ale wiedziałem. 214 00:12:32,416 --> 00:12:34,250 Nie szuka jabłka Ewy. 215 00:12:34,916 --> 00:12:38,333 Waszym dziedzictwem jest teraz Chrystus. 216 00:12:44,208 --> 00:12:46,833 Tej nocy zemściła się na nim. 217 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 W demonicznej wściekłości 218 00:12:52,083 --> 00:12:55,750 zbezcześciła to święte miejsce. 219 00:13:11,416 --> 00:13:13,833 Uświęcony, zbezczeszczony. 220 00:13:15,416 --> 00:13:17,250 Ucieleśnienie zła. 221 00:13:54,083 --> 00:13:56,458 Powiedziałem do niej: „Siostro Grace, 222 00:13:56,541 --> 00:14:01,458 Boże, Twój Ojciec, on ci przebaczy w swojej miłości.� 223 00:14:18,041 --> 00:14:19,458 umarła 224 00:14:20,083 --> 00:14:22,375 rzucił się na grób Prentice’a. 225 00:14:25,541 --> 00:14:27,541 Powiedzieli, że ma tętniaka. 226 00:14:28,750 --> 00:14:30,666 Mówię, że Bóg ją ściął 227 00:14:31,541 --> 00:14:34,875 w Jego łasce. 228 00:14:35,958 --> 00:14:37,500 Pieprzyć to. 229 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Przepraszam. 230 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Ta mroczna historia była fundamentem tego miejsca. 231 00:14:47,166 --> 00:14:48,666 Mogłeś to poczuć. 232 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 Zapytał: „Kto powiedział?” 233 00:14:50,166 --> 00:14:54,500 To by kogoś przyciągnęło stworzyć tu swój duchowy dom? 234 00:14:55,083 --> 00:14:58,083 Główna grupa stałych bywalców miała swoje powody. 235 00:14:58,166 --> 00:15:00,125 I to będzie nasz podejrzany. 236 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 Powinienem ich przedstawić. 237 00:15:02,500 --> 00:15:06,458 Vera Draven, lokalna prawniczka. Była lojalna i oddana. 238 00:15:08,625 --> 00:15:11,958 Mój tata był prawnikiem Wicksa i pili razem. 239 00:15:13,166 --> 00:15:14,166 Chłopaki. 240 00:15:14,250 --> 00:15:18,625 Zostałeś prawnikiem przejąć praktykę rodzinną? 241 00:15:18,708 --> 00:15:21,791 Chciałem robić wielkie rzeczy na świecie. 242 00:15:23,125 --> 00:15:25,958 Ale to miejsce jest dziedzictwem mojego ojca. 243 00:15:26,708 --> 00:15:27,750 Chciał mu dać 244 00:15:27,833 --> 00:15:30,208 - Dziękuję. - Zatrzymałem to po jego śmierci. 245 00:15:30,291 --> 00:15:32,708 I oto jestem. 246 00:15:32,791 --> 00:15:34,625 Hej, Vera. 247 00:15:34,708 --> 00:15:37,041 -Cześć. Dzięki. -Czy on to wypełni? 248 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 Jej adoptowany syn, Cy, niedawno wrócił 249 00:15:39,708 --> 00:15:42,416 potem mu się nie udało znaleźć oparcie w polityce. 250 00:15:42,500 --> 00:15:43,416 Cześć. 251 00:15:43,500 --> 00:15:44,458 Hej. 252 00:15:44,541 --> 00:15:45,625 Dobry. 253 00:15:46,666 --> 00:15:48,208 Cieszysz się, że wrócił? 254 00:15:51,416 --> 00:15:54,416 Kiedy Vera była młoda i właśnie skończyłem prawo, 255 00:15:54,500 --> 00:15:58,250 pewnego dnia jej tata wrócił do domu z dziesięcioletnim Cy. 256 00:15:58,333 --> 00:16:00,666 Powiedział Verze, że go wychowa. 257 00:16:00,750 --> 00:16:02,166 Nie ma pytania. 258 00:16:03,750 --> 00:16:07,416 Całe miasto wiedziało że najwyraźniej był jej nieślubnym przyrodnim bratem. 259 00:16:08,083 --> 00:16:09,500 Ale Vera to zaakceptowała. 260 00:16:10,458 --> 00:16:11,750 Zrobiła to. 261 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 Dużo odpuściłem 262 00:16:14,416 --> 00:16:19,041 być lojalnym wobec taty, Cy i Wicksa. 263 00:16:20,375 --> 00:16:21,708 Myślę, że 264 00:16:21,791 --> 00:16:25,208 kiedy mój ojciec patrzy na mnie z nieba 265 00:16:25,291 --> 00:16:30,500 jest ze mnie bardzo zadowolony. 266 00:16:32,875 --> 00:16:34,291 To chyba miłe. 267 00:16:34,958 --> 00:16:36,041 Byłem bardzo blisko. 268 00:16:36,125 --> 00:16:38,666 Byłem republikańskim złotym chłopcem, wielka nadzieja. 269 00:16:38,750 --> 00:16:41,291 Mam znajomości i wiem, jak to działa. 270 00:16:41,375 --> 00:16:43,500 Byłem na szczycie, ale nie miałem głosów. 271 00:16:43,583 --> 00:16:47,500 Chyba nie miałem takiego kultu osobowości. 272 00:16:47,583 --> 00:16:50,416 Trudno jest naprawdę nawiązać kontakt z ludźmi. 273 00:16:50,500 --> 00:16:51,708 Ja wiem. 274 00:16:52,291 --> 00:16:54,708 Próbowałem wszystkiego. Podkreśliłem rasy. 275 00:16:54,791 --> 00:16:57,000 Podkreśliłem płeć, transseksualizm, 276 00:16:57,083 --> 00:16:59,208 granice, nicość, 277 00:16:59,291 --> 00:17:03,125 wojny, wybory, aborcje, klimat. 278 00:17:03,916 --> 00:17:07,916 płyty indukcyjne, Izrael, biblioteki, szczepionki, 279 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 zaimki, broń, socjalizm, życie Czarnych ma znaczenie, 280 00:17:11,166 --> 00:17:15,000 krytyczna teoria rasy, ośrodek zarażenia, różnorodność, 5G, wszystko. 281 00:17:15,708 --> 00:17:18,125 I nic, absolutnie nic. 282 00:17:20,458 --> 00:17:22,666 Ludzie są odrętwieni. Nie wiem dlaczego. 283 00:17:22,750 --> 00:17:25,625 Może powinniśmy wrócić do podstaw, 284 00:17:25,708 --> 00:17:29,166 podstawowe fundamenty dla naprawdę inspirujących ludzi. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,291 Aby pokazać im coś, czego nienawidzą 286 00:17:31,375 --> 00:17:34,041 aby się bali, że ich to spotka zabrać coś, co kochają? 287 00:17:35,833 --> 00:17:37,125 Cóż, nie. 288 00:17:37,708 --> 00:17:38,541 Wiara. 289 00:17:38,625 --> 00:17:40,833 Nat Sharp, miejscowy lekarz. 290 00:17:41,416 --> 00:17:43,625 Jego życie kręciło się wokół żony Darli. 291 00:17:44,291 --> 00:17:45,958 Była dla niego wszystkim. 292 00:17:46,041 --> 00:17:47,875 Darla zostawiła mnie w zeszłym tygodniu. 293 00:17:48,708 --> 00:17:49,625 Przepraszam. 294 00:17:50,125 --> 00:17:53,000 Zabrała dzieci do Tucson 295 00:17:54,166 --> 00:17:56,791 z jakimś facetem, którego poznała na forum Phish. 296 00:18:00,416 --> 00:18:01,625 Zespół Phish? 297 00:18:01,708 --> 00:18:03,125 Nie miałem pojęcia. 298 00:18:04,541 --> 00:18:06,875 dr. Nat tracił kontrolę. 299 00:18:06,958 --> 00:18:10,791 Nie odniósł wystarczającego sukcesu, bogaty, to nie jest dla niej dobre. 300 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 Zrobiłby wszystko, żeby to odzyskać. 301 00:18:17,208 --> 00:18:19,833 Coś najbliższego lokalnej gwieździe, 302 00:18:19,916 --> 00:18:22,041 autor powieści ZF, Lee Ross. 303 00:18:23,125 --> 00:18:25,041 Zapewne znacie niektóre jego książki. 304 00:18:25,125 --> 00:18:28,083 Seria Przepaść Półksiężyca, ułamek czasu, 305 00:18:28,166 --> 00:18:29,500 Kryształowy punkt zwrotny. 306 00:18:30,291 --> 00:18:32,791 dziesięć lat temu, Lee przeprowadził się z Nowego Jorku, 307 00:18:32,875 --> 00:18:35,875 związał się z Wicksem i kościołem i jak mówię 308 00:18:35,958 --> 00:18:37,458 Odkopałem się 309 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 z liberalnego, kolektywnego umysłu i przyszedł tutaj i 310 00:18:42,875 --> 00:18:46,833 Sprzedaż i popularność książek od tego czasu ich liczba spada. 311 00:18:47,958 --> 00:18:51,375 Ale spędził ostatni rok pisze ogromną książkę o Wicksie. 312 00:18:51,458 --> 00:18:52,958 Jego nauki, moje myśli, 313 00:18:53,041 --> 00:18:56,458 eseje i wspomnienia jednego z wyznawców u stóp proroka. 314 00:18:56,541 --> 00:18:58,166 Święty i trubadur. 315 00:18:58,250 --> 00:18:59,875 PIOSENKA WALKI O AMERYKAŃSKI DŁUG 316 00:18:59,958 --> 00:19:02,416 Trudne do odczytania, ale w niej pokładał całą swą nadzieję. 317 00:19:02,500 --> 00:19:05,875 To moja ostatnia kartka sposób na wyjście z blogowego piekła. 318 00:19:05,958 --> 00:19:08,625 Nie mogę już tego zrobić. Moi „czytelnicy”. 319 00:19:09,125 --> 00:19:11,541 To maniacy przetrwania. 320 00:19:11,625 --> 00:19:14,250 Wyglądają jak John Goodman w „Big Lebowskim”. 321 00:19:18,208 --> 00:19:21,291 Te małe „nieostrożne włosy, Cy. 322 00:19:22,041 --> 00:19:25,250 Wbił swoje wpływowe kły do prałata. 323 00:19:25,333 --> 00:19:28,000 Nie podoba nam się to. Powiedzieliśmy mu: �Wicks, �bądź ostrożny, 324 00:19:28,083 --> 00:19:32,166 musi się go pozbyć. On jest niebezpieczny. Oportunistyczny pisarz poetycki 325 00:19:33,166 --> 00:19:36,791 Będziemy musieli chronić Wicksa od tych tysiącletnich pijawek. 326 00:19:36,875 --> 00:19:39,666 Simone jest nowa w mieście i w kościele. 327 00:19:39,750 --> 00:19:42,000 Była światową elistką. 328 00:19:46,500 --> 00:19:49,583 Na emeryturze od pięciu lat ze względów zdrowotnych. 329 00:19:49,666 --> 00:19:52,500 Przewlekły ból. Jakaś tajemnicza choroba nerwów. 330 00:19:52,583 --> 00:19:54,833 - Nie wiedzą, co to jest. - Przepraszam. 331 00:19:54,916 --> 00:19:56,750 Wierzyłam, że mogą mnie uzdrowić. 332 00:19:57,708 --> 00:19:58,791 Oszukali mnie. 333 00:19:59,291 --> 00:20:00,708 Jestem naprawdę głupi. 334 00:20:02,250 --> 00:20:04,500 Czyjeś zaufanie 335 00:20:04,583 --> 00:20:06,208 używać dla pieniędzy 336 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 to jest największe zło. 337 00:20:11,750 --> 00:20:13,166 Nie zgadzasz się? 338 00:20:13,250 --> 00:20:15,375 Tak, to źle. 339 00:20:16,791 --> 00:20:18,916 Ale rozumiem chęć wiary. 340 00:20:20,958 --> 00:20:22,583 Ale to jest coś innego. 341 00:20:24,416 --> 00:20:26,833 Wiarę, że Bóg mnie uzdrowi. 342 00:20:29,041 --> 00:20:30,250 To jest coś innego. 343 00:20:33,625 --> 00:20:36,250 Teraz jestem pełna nadziei. 344 00:20:38,125 --> 00:20:39,958 Jakby coś mogło się wydarzyć. 345 00:20:43,500 --> 00:20:45,916 To samo myślę o prałacie Wicksie. 346 00:20:56,791 --> 00:20:58,833 Duch naprawdę go dzisiaj dotknął, prawda? 347 00:21:00,958 --> 00:21:02,166 Monsignore! 348 00:21:03,458 --> 00:21:04,333 Mój wojownik. 349 00:21:04,916 --> 00:21:07,125 Wicks miał bliskie grono bliskich przyjaciół. 350 00:21:08,083 --> 00:21:11,583 Uwodzicielska siła jego charyzmy to było niezaprzeczalne. 351 00:21:13,666 --> 00:21:14,875 Ale jego metoda� 352 00:21:15,875 --> 00:21:17,916 Co tydzień wybierał kogoś, 353 00:21:18,000 --> 00:21:20,958 zwykle nowicjusz i atakował go. 354 00:21:21,041 --> 00:21:24,125 Świat chce, abyśmy wszyscy mieli się dobrze. 355 00:21:25,958 --> 00:21:29,791 Każda decyzja należy do Ciebie. Podejmujesz decyzje. To są Twoje decyzje. 356 00:21:30,291 --> 00:21:31,500 Nie czuj się źle. 357 00:21:32,208 --> 00:21:33,500 Oszukaj swojego partnera. 358 00:21:34,000 --> 00:21:35,208 Kłamiesz. 359 00:21:35,291 --> 00:21:37,625 Mieć dziecko pozamałżeńskie. 360 00:21:37,708 --> 00:21:40,500 Zaspokój swoje egoistyczne serce. 361 00:21:41,125 --> 00:21:42,541 Samolubny. 362 00:21:42,625 --> 00:21:43,666 To. 363 00:21:44,208 --> 00:21:47,333 Odmawiasz temu dziecku rodziny. 364 00:21:48,250 --> 00:21:49,583 Ojciec. 365 00:21:50,083 --> 00:21:52,291 Atak na nasz sąd. 366 00:21:52,375 --> 00:21:54,375 O instytucji męskości. 367 00:21:54,458 --> 00:21:56,916 Przyniosła to moja mama tę samolubną decyzję ze mną. 368 00:21:57,000 --> 00:21:59,125 I przeklinam jej samolubne serce. 369 00:21:59,208 --> 00:22:01,625 Codziennie. 370 00:22:01,708 --> 00:22:05,875 Przedstawiła swoje potrzeby i życzenia przed rodziną, którą Bóg dla niej przeznaczył. 371 00:22:05,958 --> 00:22:07,166 wystarczy mi! 372 00:22:07,750 --> 00:22:08,958 I! 373 00:22:10,500 --> 00:22:14,416 Samolubnym, cudzołożnym sercu, nie jesteś. 374 00:22:15,208 --> 00:22:16,708 On może pokonać to dziecko. 375 00:22:16,791 --> 00:22:19,458 Tak, to może go zagłodzić. 376 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 Przeciwstawiaj się rodzinie jakie Bóg dla ciebie przeznaczył. 377 00:22:22,458 --> 00:22:26,291 I patrz, jak twoje dziecko płonie pod tym obciążeniem. 378 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 To nie jest prawdziwy kościół. 379 00:22:32,291 --> 00:22:35,375 Jeśli spytasz nawet najbardziej upartych ludzi w tych ławkach 380 00:22:35,458 --> 00:22:38,125 i oczywiście powie ci, że tak że w to nie wierzą. 381 00:22:38,208 --> 00:22:40,958 To typowe dla Wicksa, przesadzam. 382 00:22:41,041 --> 00:22:44,958 I przesadza, aby sprowokować odejście. 383 00:22:46,458 --> 00:22:47,875 Dlaczego to robi? 384 00:22:48,458 --> 00:22:51,458 Ponieważ wszyscy patrzą, kiedy ta osoba odchodzi. 385 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 nawet jeśli jest to nie do obrony w ciągu dnia, 386 00:22:54,875 --> 00:22:58,041 głęboko w ciemności zaspokaja pewne pragnienie. 387 00:23:02,250 --> 00:23:05,666 A jeśli pozostaniesz na ławce rezerwowych, stałeś po którejś stronie. 388 00:23:06,916 --> 00:23:07,875 stronie Wicksa. 389 00:23:08,708 --> 00:23:11,708 Testy tolerancji, zagłębia się w tematy trudne i mroczne, 390 00:23:11,791 --> 00:23:13,791 usprawiedliwia i łączy ze współudziałem. 391 00:23:15,083 --> 00:23:17,333 „za ładunek, a teraz czas na Cubs”. 392 00:23:20,000 --> 00:23:22,583 Dlatego staram się oferować przeciwwagę. 393 00:23:22,666 --> 00:23:25,875 Witamy w pierwszej grupie modlitewnej ojca Judy. 394 00:23:26,958 --> 00:23:28,583 Dziękuję wszystkim za przybycie. 395 00:23:29,250 --> 00:23:32,041 Chodzi o wyburzenie ścian 396 00:23:32,125 --> 00:23:34,541 między nami a Chrystusem, 397 00:23:35,250 --> 00:23:38,083 między nami i między nami a światem. 398 00:23:39,333 --> 00:23:40,958 Kiedy miałem 17 lat, 399 00:23:41,458 --> 00:23:43,000 Boksowałem 400 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 i zabiłem człowieka na ringu. 401 00:23:47,458 --> 00:23:49,375 Postawiłem wiele ścian� 402 00:23:50,041 --> 00:23:52,833 złość, uzależnienie, przemoc. 403 00:23:54,333 --> 00:23:56,541 Tylko wtedy, gdy czułam się bezpieczna� 404 00:23:57,125 --> 00:24:00,625 aby opuścić gardę i otworzyć ramiona, 405 00:24:01,500 --> 00:24:03,125 Wyznaję największy grzech. 406 00:24:03,791 --> 00:24:06,208 Tego dnia Chrystus uratował mi życie. 407 00:24:06,958 --> 00:24:09,583 Nie przemienił mnie. 408 00:24:09,666 --> 00:24:12,375 On mnie podtrzymuje. 409 00:24:13,958 --> 00:24:15,458 To chleb powszedni, prawda? 410 00:24:16,958 --> 00:24:19,083 Myślę, że taki powinien być Kościół. 411 00:24:20,000 --> 00:24:22,416 Chcę, żeby dla mnie taki był ten kościół 412 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 i dla Was wszystkich. 413 00:24:29,625 --> 00:24:30,458 Więc 414 00:24:33,625 --> 00:24:36,041 Prałat Wicks nie przyjdzie? 415 00:24:38,041 --> 00:24:39,666 Nie, ale� 416 00:24:40,458 --> 00:24:41,458 Nie. 417 00:24:41,541 --> 00:24:44,625 Moglibyśmy porozmawiać i wyrażać opinie oraz 418 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 Ale on o tym wie? 419 00:24:46,416 --> 00:24:48,583 Oczywiście. Powiedziałem mu. 420 00:24:48,666 --> 00:24:50,833 Chciałem się tylko połączyć 421 00:24:50,916 --> 00:24:53,125 Powiesz mu? 422 00:24:53,208 --> 00:24:56,625 Użycie czasu przyszłego oznacza, że jeszcze tego nie zrobił 423 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 nie powiedziałeś? 424 00:24:59,416 --> 00:25:00,833 Dlaczego mu nie powiedziałeś? 425 00:25:00,916 --> 00:25:02,875 - To trochę dziwne. -OK, chłopaki. 426 00:25:03,750 --> 00:25:06,541 To jest spotkanie modlitewne. To nie jest tajemnica. 427 00:25:06,625 --> 00:25:08,791 - Cóż, to tajne spotkanie modlitewne. -Nie. 428 00:25:08,875 --> 00:25:10,583 Dosłownie tak jest. 429 00:25:10,666 --> 00:25:11,833 Powiedziałem prałatowi. 430 00:25:11,916 --> 00:25:14,333 Świetnie. Wtedy nie jest to już tajemnicą. 431 00:25:14,416 --> 00:25:17,625 Burzmy dalej mury miłości Chrystusa 432 00:25:18,750 --> 00:25:20,541 Mówi: „Jaki święty wróbel?” 433 00:25:21,250 --> 00:25:23,458 - Chodź. - Przepraszam, ojcze, 434 00:25:23,541 --> 00:25:27,541 Przyszedłem, bo pomyślałem że jest to oficjalne zgromadzenie kościelne. 435 00:25:27,625 --> 00:25:29,833 Tylko, że nie napisał „wróbel”. 436 00:25:29,916 --> 00:25:32,750 Dziękuję, Marta. To jest zgromadzenie kościelne, Vera. 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,791 Jest w kościele. Uruchomiłem to. To oficjalne. 438 00:25:34,875 --> 00:25:37,000 - Nawet nie jest świętym. - Chodź, mogę zobaczyć? 439 00:25:37,083 --> 00:25:38,458 Powinienem iść. 440 00:25:38,541 --> 00:25:39,541 -Dobry. -Cześć. 441 00:25:39,625 --> 00:25:41,500 -Dzięki. Cyrusa? -To. 442 00:25:41,583 --> 00:25:42,458 Pospiesz się. 443 00:25:42,541 --> 00:25:44,875 Przepraszam, ojcze. Nie chcę go złościć. 444 00:25:45,583 --> 00:25:47,083 Niezła próba, kolego. 445 00:25:47,166 --> 00:25:48,125 Dziękuję, doktorze. 446 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Prawdopodobnie to opublikuję. Czy mogę Cię oznaczyć? 447 00:25:50,708 --> 00:25:51,875 Raczej nie. 448 00:25:51,958 --> 00:25:53,041 Prawdopodobnie to zrobią. 449 00:25:53,125 --> 00:25:54,166 Ja wiem. 450 00:25:56,625 --> 00:26:00,375 Przykro mi, że ci to nie wyszło, ojcze. 451 00:26:00,458 --> 00:26:02,041 Co? Marta, naprawdę? 452 00:26:02,125 --> 00:26:05,541 chcemy się modlić czy spowiadać, 453 00:26:05,625 --> 00:26:08,000 możemy z prałatem Wicksem. 454 00:26:08,083 --> 00:26:10,916 Czy możesz? Ponieważ wygląda że wszyscy boicie się go śmiertelnie. 455 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Czy zechciałbyś przyłączyć się do tego kościoła? 456 00:26:14,083 --> 00:26:17,291 i wyznaj Wicksowi bez strachu twoje najgłębsze grzechy? 457 00:26:17,375 --> 00:26:20,750 Jeśli nie, całe to miejsce tak tylko grób był odwrócony od zewnątrz. 458 00:26:20,833 --> 00:26:23,250 Tak, mógłbym. 459 00:26:23,333 --> 00:26:24,416 Cóż, 460 00:26:25,625 --> 00:26:27,041 dobrze! 461 00:26:59,583 --> 00:27:03,416 Wielki Tydzień, tydzień specjalnych mszy przed Wielkanocą. 462 00:27:04,375 --> 00:27:07,208 W Niedzielę Palmową w końcu się załamałem. 463 00:27:07,291 --> 00:27:10,500 A potem dwa razy w tym tygodniu w deszczu 464 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 podczas gdy robiłem to, co trzymałem rękę do góry nogami. 465 00:27:16,041 --> 00:27:18,458 Pięć Zdrowaś Maryjo, pięć Zdrowaś Maryjo. 466 00:27:19,791 --> 00:27:22,250 Cóż, mamy już dziewięć miesięcy, Jud. 467 00:27:23,791 --> 00:27:28,583 Jak ci się tu podoba? Czy burzy jakieś ściany? 468 00:27:32,250 --> 00:27:36,125 Pobłogosław mnie, ojcze, myliłem się. Od ostatniej spowiedzi minął tydzień. 469 00:27:40,208 --> 00:27:42,833 Zdradziłem prywatność współkapłana. 470 00:27:44,041 --> 00:27:47,458 Wiem, że Marta trzyma rachunki medyczne w biurze. 471 00:27:48,416 --> 00:27:49,625 Przejrzałem je. 472 00:27:50,666 --> 00:27:53,375 Miałeś radykalną prostatektomię pięć lat temu 473 00:27:53,458 --> 00:27:56,708 i fizycznie nie możesz osiągnąć erekcji. 474 00:27:59,166 --> 00:28:01,583 Poradzę sobie, cokolwiek to jest. 475 00:28:02,125 --> 00:28:05,708 Oglądam od dziewięciu miesięcy jak opiekujesz się tym stadem 476 00:28:05,791 --> 00:28:07,125 i nie podoba mi się to. 477 00:28:07,208 --> 00:28:08,291 Nie podoba Ci się to? 478 00:28:08,375 --> 00:28:10,208 Nie, monsignore, nie podoba mi się to. 479 00:28:10,291 --> 00:28:11,500 Nat Sharp. 480 00:28:11,583 --> 00:28:14,791 Człowiek musi przebaczyć i zacząć żyć. 481 00:28:14,875 --> 00:28:17,791 I taka powinna być miłość Chrystusa trampolina do tego, 482 00:28:17,875 --> 00:28:19,583 i jest codziennie 483 00:28:19,666 --> 00:28:22,875 coraz bardziej zły i urażony według jego byłej żony, 484 00:28:22,958 --> 00:28:23,958 wszystkim kobietom. 485 00:28:24,916 --> 00:28:28,250 To źle. A Lee to historia�. 486 00:28:28,333 --> 00:28:31,833 Jakby jego supermoc zwrócił się przeciwko niemu. 487 00:28:31,916 --> 00:28:34,791 On tylko rozmawia jak świat spiskował przeciwko niemu. 488 00:28:34,875 --> 00:28:38,125 Był bardzo dowcipny, mądry i szanowany, 489 00:28:38,208 --> 00:28:43,791 a teraz traci kontrolę i jest ciągle zły i paranoiczny. 490 00:28:43,875 --> 00:28:46,916 Czy wiedziałeś? że wykopał rów wokół swojego domu? 491 00:28:47,500 --> 00:28:48,333 Naprawdę? 492 00:28:48,416 --> 00:28:49,416 FORT 493 00:28:49,500 --> 00:28:52,333 Jest to głównie symboliczne, ale tak. 494 00:28:53,125 --> 00:28:55,125 I Simon, przepraszam, prałacie, 495 00:28:55,208 --> 00:28:57,416 ale obawiam się, że go użyłeś. 496 00:28:57,500 --> 00:28:59,333 Widziałem kwoty darowizn. 497 00:29:00,000 --> 00:29:02,125 Wiem, ile daje, a w ostatnich miesiącach 498 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 ona faktycznie utrzymuje to miejsce. 499 00:29:04,000 --> 00:29:07,708 Tak, wierzę w możliwość czynienia cudów przez Chrystusa, 500 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 ale to, co jej dajesz, nie jest tym. 501 00:29:11,000 --> 00:29:13,208 To jest transakcja, za twoim pośrednictwem, 502 00:29:13,291 --> 00:29:15,625 i niech ci Bóg pomoże, znowu czuje się zdradzony. 503 00:29:16,208 --> 00:29:17,875 Boże pomóż mi. Coś innego? 504 00:29:17,958 --> 00:29:20,208 Tak, dlaczego nie? Cy Draven. 505 00:29:20,291 --> 00:29:23,666 Nie martwisz się tym, co robi w YouTube? 506 00:29:23,750 --> 00:29:26,166 Co tydzień klipy z Waszych Mszy św 507 00:29:26,250 --> 00:29:30,791 wtrąca się w swoje polityczne bełkoty. Współpraca i szczerze, 508 00:29:30,875 --> 00:29:34,583 fałszywie przedstawia Kościół w niebezpieczny sposób. 509 00:29:34,666 --> 00:29:38,333 Kiedy ostatni raz ktoś był nowy trwało dłużej niż tydzień? 510 00:29:38,958 --> 00:29:40,333 Rozeszła się wieść. 511 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 Co tydzień jest ten sam 512 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 twarda cysta regularna 513 00:29:45,083 --> 00:29:49,375 i wygląda na to, że robią to celowo gniewaj się i bój. 514 00:29:50,333 --> 00:29:52,041 Czy tak Chrystus prowadził swoją owczarnię? 515 00:29:52,125 --> 00:29:54,250 To właśnie powinniśmy zrobić? 516 00:30:02,791 --> 00:30:06,458 Teraz jesteś zły. Słusznie. 517 00:30:06,541 --> 00:30:08,875 Gdybyś tego nie zrobił, byłoby to niebezpieczne. Byłby bezradny 518 00:30:08,958 --> 00:30:11,000 i będę to powtarzał. 519 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Jestem światem. Jesteście kościołem. 520 00:30:14,250 --> 00:30:17,125 Zostań tam. Zostawać. 521 00:30:19,000 --> 00:30:21,958 Dobry. Zgadza się. To. 522 00:30:22,541 --> 00:30:26,625 Gniew pozwala nam walczyć, odzyskać utraconą przewagę. 523 00:30:27,208 --> 00:30:29,375 I straciliśmy dużą przewagę. 524 00:30:29,958 --> 00:30:31,083 A teraz się boi�. 525 00:30:31,166 --> 00:30:34,041 Zobacz jak to do Ciebie wróci popęd bokserski. Dobry! 526 00:30:34,875 --> 00:30:37,333 Boi się, że ponownie cię zaatakują. 527 00:30:37,416 --> 00:30:39,041 Ale uważaj. 528 00:30:43,125 --> 00:30:46,541 Bo świat chce nas zniszczyć. 529 00:30:47,500 --> 00:30:51,333 Twoja wersja miłości i przebaczenia jest słaba. 530 00:30:51,416 --> 00:30:54,416 Przenosi się bezpośrednio do czasów współczesnych 531 00:30:54,500 --> 00:30:56,708 i nie chce urazić tego strasznego świata. 532 00:30:56,791 --> 00:31:00,041 Tymczasem oni nas niszczą. 533 00:31:00,708 --> 00:31:05,125 Feministyczne marksistowskie dziwki. Niszczą nas krok po kroku. 534 00:31:07,208 --> 00:31:10,416 Ale niosę swoje brzemię. Trzymam linię. 535 00:31:12,458 --> 00:31:13,541 A ty? 536 00:31:14,750 --> 00:31:17,166 Dzieciak z Albany z głupkowatym uśmiechem? 537 00:31:19,666 --> 00:31:21,291 Czy będzie zły 538 00:31:22,375 --> 00:31:23,750 i walczyć? 539 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Zatruwacie ten kościół. 540 00:31:35,250 --> 00:31:37,666 Zrobię wszystko, żeby ją uratować. 541 00:31:39,458 --> 00:31:41,291 Wytnę cię jak guz. 542 00:31:44,500 --> 00:31:46,916 Pięć Zdrowaś Maryjo, pięć Zdrowaś Maryjo. 543 00:32:07,583 --> 00:32:09,583 Chryste, nie zrezygnowałeś ze mnie. 544 00:32:10,166 --> 00:32:12,416 Nie zrezygnuję z tego kościoła. 545 00:32:14,916 --> 00:32:16,833 Ale był o krok przede mną. 546 00:32:17,666 --> 00:32:20,083 Spotkanie modlitewne ojca Judy? 547 00:32:20,791 --> 00:32:22,291 Utrzymywałem ten kościół. 548 00:32:22,375 --> 00:32:24,666 Umocniłem go prawdą Bożą. 549 00:32:24,750 --> 00:32:27,458 I doświadczyłam zdrady w którym jest moja władza, 550 00:32:27,541 --> 00:32:30,666 wyzwaniem dla wiary i samego życia. 551 00:32:30,750 --> 00:32:32,833 I to w moim schronisku. 552 00:32:35,333 --> 00:32:36,416 Na zewnątrz! 553 00:32:40,166 --> 00:32:41,791 Końcowy ruch Wicksa. 554 00:32:41,875 --> 00:32:43,708 Otwarta wojna przeciwko mnie. 555 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Całkiem się upiłem. 556 00:32:48,750 --> 00:32:51,583 Świat jest wilkiem. Zwraca jednego. 557 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 Diabeł ciągnie. 558 00:32:53,791 --> 00:32:55,208 Jesteś wilkiem diabła. 559 00:32:56,000 --> 00:32:57,208 Gówno. 560 00:32:58,416 --> 00:33:01,250 - Nikołaj, przepraszam. Podarłem to - Bez obaw. 561 00:33:01,333 --> 00:33:03,750 -własną ręką. - To śmieszne. 562 00:33:03,833 --> 00:33:05,583 - Pospiesz się. Czy potrafisz prowadzić? -To. 563 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Z pewnością? 564 00:33:06,583 --> 00:33:09,791 IL DIAVOLO BARDZO DOBRY - DOSTAWA I ODBIÓR 565 00:33:22,708 --> 00:33:23,833 Hej! 566 00:33:26,625 --> 00:33:27,833 Kto idzie? 567 00:33:27,916 --> 00:33:28,875 Gówno. 568 00:33:30,333 --> 00:33:32,458 I tak dochodzimy do Wielkiego Piątku. 569 00:33:34,625 --> 00:33:36,000 chodźmy. 570 00:33:36,083 --> 00:33:38,208 O godzinie 15.00 odprawiona została msza św. 571 00:33:39,125 --> 00:33:40,375 Tylko dla stałych bywalców. 572 00:33:41,208 --> 00:33:43,000 W powietrzu unosiło się dziwne napięcie. 573 00:33:43,708 --> 00:33:46,000 Nie pamiętam kazania, ale ona była inna. 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,875 Gniew wydawał się mniej wyrachowany. 575 00:33:50,875 --> 00:33:51,791 Bardziej zaniepokojony. 576 00:33:57,708 --> 00:34:01,375 Jak zwykle po kazaniu Wicks był wyczerpany, 577 00:34:01,458 --> 00:34:04,666 emocjonalnie i fizycznie i potrzebował czasu na regenerację. 578 00:34:06,708 --> 00:34:09,041 Poszedł do małego składziku 579 00:34:09,125 --> 00:34:12,000 tuż obok świątyni, żeby tego nie widzieli. 580 00:34:13,208 --> 00:34:16,291 On się wzmocnił, a ja kontynuowałem masę 581 00:34:16,375 --> 00:34:19,541 dopóki się nie wzmocnił i nie przejął władzy. 582 00:34:19,625 --> 00:34:22,458 Oto drzewo krzyża 583 00:34:22,541 --> 00:34:25,958 Na którym zawisło zbawienie świata 584 00:34:34,458 --> 00:34:35,708 prałat? 585 00:34:50,166 --> 00:34:51,250 Co to jest? 586 00:34:53,083 --> 00:34:54,125 Jeffersona? 587 00:35:16,583 --> 00:35:17,500 Jud. 588 00:35:20,625 --> 00:35:21,833 Ma coś w plecach. 589 00:35:22,416 --> 00:35:23,583 Czekać. Nie dotykać. 590 00:35:24,500 --> 00:35:25,916 Nie dotykaj niczego. 591 00:35:44,458 --> 00:35:46,583 Szatan! Szatan go ściął! 592 00:35:46,666 --> 00:35:48,166 - Diabeł� Szatan� - Marta. 593 00:35:48,250 --> 00:35:49,833 - pociął go! - O nie. 594 00:35:51,208 --> 00:35:52,708 Marta! Proszę. 595 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 Karetka zaraz przyjedzie zajęło to tylko pięć minut. 596 00:36:34,458 --> 00:36:36,583 Na miejscu stwierdzono zgon Wicksa. 597 00:36:37,291 --> 00:36:40,916 Kiedy dołączyłem do innych na zewnątrz, właśnie przyjechała policja. 598 00:36:41,000 --> 00:36:43,416 Diabeł tego nie przyjmie. 599 00:36:43,916 --> 00:36:46,750 Wzniesie się do chwały Pana. 600 00:36:47,750 --> 00:36:50,583 Było to niezwykłe wydarzenie dla miasta 601 00:36:50,666 --> 00:36:54,666 i biedna Geraldine, miejscowa erifica, nagle w to wpadła. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,166 Chrystus. 603 00:36:57,375 --> 00:37:00,583 Przesłuchanie trwało całą sobotę, 604 00:37:01,250 --> 00:37:02,666 tak długo jak� 605 00:37:02,750 --> 00:37:06,291 Tylko ty byłeś z prałatem w momencie morderstwa. 606 00:37:07,041 --> 00:37:09,166 Widziałeś figurkę z głową wilka 607 00:37:09,250 --> 00:37:10,666 przymocowany do broni. 608 00:37:12,500 --> 00:37:14,958 Tylko ty z tego kościoła go nienawidziłeś. 609 00:37:15,041 --> 00:37:16,875 Nie nienawidzę nikogo. 610 00:37:16,958 --> 00:37:22,166 Ale jest to dosłownie niemożliwe jeśli ktoś to zrobił, to tak 611 00:37:24,416 --> 00:37:26,833 Nie wiem, co to jest. 612 00:37:31,250 --> 00:37:34,250 Dobry. Ojcze, odpocznij. 613 00:37:34,333 --> 00:37:37,208 Ale muszę cię ostrzec że całe miasto wibruje. 614 00:37:37,833 --> 00:37:40,333 Cy Draven umieścił to na swoim YouTube. 615 00:37:40,416 --> 00:37:42,541 Zatruwacie ten kościół. 616 00:37:42,625 --> 00:37:44,750 Zrobię wszystko, żeby ją uratować. 617 00:37:45,291 --> 00:37:49,125 Wytnę cię jak guz. 618 00:37:51,916 --> 00:37:53,333 Zostało przeniesione na inne kanały. 619 00:37:54,833 --> 00:37:56,041 I to wystarczy. 620 00:37:58,208 --> 00:38:01,708 POLICJA W EFICA Panie Scott 621 00:38:31,208 --> 00:38:35,625 Włączyłem telefon komórkowy na dwie minuty i to był błąd. 622 00:38:36,166 --> 00:38:39,666 Garść wiadomości do morderczego księdza. 623 00:38:41,875 --> 00:38:45,541 Ale nie myślałem o aresztowaniu lub w przypadku zwolnienia. 624 00:38:46,083 --> 00:38:49,916 Myślałem, że Wicks wygrał. 625 00:38:51,125 --> 00:38:54,041 Ponieważ jest częścią jego duszy które nie mogą okłamywać Chrystusa 626 00:38:54,125 --> 00:38:56,958 albo do siebie, albo do ciebie� 627 00:39:00,333 --> 00:39:03,416 Ucieszyłem się, że stary człowiek nie żyje. 628 00:39:11,791 --> 00:39:12,875 Jezus. 629 00:39:13,708 --> 00:39:14,916 Ratunku. 630 00:39:17,333 --> 00:39:19,750 Pokaż mi drogę, proszę. 631 00:39:24,166 --> 00:39:25,666 Czy jest ktoś? 632 00:39:29,750 --> 00:39:31,041 Przepraszam. 633 00:39:32,500 --> 00:39:33,916 Czy jesteś otwarty? 634 00:39:35,041 --> 00:39:36,125 Zawsze. 635 00:39:36,708 --> 00:39:37,916 czy wszystko w porządku? 636 00:39:39,000 --> 00:39:40,833 To. Przepraszam. 637 00:39:44,416 --> 00:39:47,791 - W Wielkanoc nie ma mszy św. Przepraszam. - Jestem� 638 00:39:47,875 --> 00:39:51,541 - Nie ma za co. Uczyć się. -Dzięki. 639 00:39:51,625 --> 00:39:56,041 Nie chcę ci przeszkadzać w obowiązkach kapłańskich. 640 00:39:58,416 --> 00:40:01,166 Cóż, to jest coś wyjątkowego. 641 00:40:01,250 --> 00:40:02,083 Prawda? 642 00:40:02,166 --> 00:40:06,375 Trudno tu być i nie czuć Jego obecności. 643 00:40:07,000 --> 00:40:08,083 Co? 644 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 Boże tak. 645 00:40:12,166 --> 00:40:13,750 -To. - Nie jesteś katolikiem. 646 00:40:13,833 --> 00:40:15,833 Nie, wcale. 647 00:40:16,875 --> 00:40:18,291 Dumny heretyk. 648 00:40:19,250 --> 00:40:21,458 Klękam przed ołtarzem rozumu. 649 00:40:22,291 --> 00:40:24,500 Nie zostałeś wychowany w wierze? 650 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Moja matka była 651 00:40:28,041 --> 00:40:30,875 bardzo religijny, wiesz. 652 00:40:32,583 --> 00:40:34,416 - Byłeś blisko? -Nie. 653 00:40:35,250 --> 00:40:39,125 Kiedy byłem chłopcem... Ale to... 654 00:40:39,208 --> 00:40:41,208 - Złożone. Rodzina. - To skomplikowane. 655 00:40:41,291 --> 00:40:42,708 Zgadza się. 656 00:40:47,791 --> 00:40:49,500 Jakie uczucia to w Tobie wywołuje? 657 00:40:52,791 --> 00:40:54,625 Jakie uczucia? 658 00:40:59,208 --> 00:41:00,041 Z poważaniem? 659 00:41:00,125 --> 00:41:01,208 To. 660 00:41:03,541 --> 00:41:05,375 Cóż, architektura jest interesująca. 661 00:41:06,375 --> 00:41:09,583 Czuję luksus, tajemnicę, 662 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 ukierunkowany efekt emocjonalny. 663 00:41:15,750 --> 00:41:20,958 Jakby ktoś mnie opowiedział historię, w którą nie wierzę. 664 00:41:21,833 --> 00:41:25,500 Został zbudowany na pustej obietnicy dziecięcej bajki, 665 00:41:25,583 --> 00:41:30,250 pełne złośliwości, mizoginii i homofobii. 666 00:41:30,333 --> 00:41:34,500 Usprawiedliwiła się niezliczone akty przemocy i okrucieństwa 667 00:41:34,583 --> 00:41:36,583 kiedy się ukrywała i nadal ukrywała, 668 00:41:36,666 --> 00:41:39,500 własne haniebne czyny. 669 00:41:39,583 --> 00:41:41,708 Jak krnąbrny muł kopiący, 670 00:41:41,791 --> 00:41:45,000 Ja też chcę to rozebrać rozerwać tę zdradziecką bańkę wiary 671 00:41:45,083 --> 00:41:50,291 i dojdę do prawdy, której mogę posmakować żeby się nie zakrztusić. 672 00:41:58,208 --> 00:42:02,833 Ale detale belek dachowych są wspaniałe. 673 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 Słuchaj, jeśli chcesz mnie wyrzucić, proszę bardzo. 674 00:42:07,416 --> 00:42:08,500 Nie. 675 00:42:09,958 --> 00:42:11,625 Jesteś szczery, to dobrze. 676 00:42:11,708 --> 00:42:14,541 Mówienie prawdy może być bardzo przyjemne. 677 00:42:15,250 --> 00:42:19,000 Na pewno nie zawsze możesz bądź szczery wobec swoich uczniów. 678 00:42:19,083 --> 00:42:22,250 Możesz być szczery więc nie mów tego nieszczerze. 679 00:42:23,000 --> 00:42:24,083 To. 680 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 Masz prawo. To opowiadanie historii. 681 00:42:29,416 --> 00:42:32,958 A ten kościół nie jest średniowieczny. Jesteśmy w Nowym Jorku. 682 00:42:33,708 --> 00:42:35,833 Jest neogotycki, XIX w. 683 00:42:35,916 --> 00:42:38,958 Ma więcej wspólnego z Disneylandem niż w przypadku Notre-Dame. 684 00:42:39,041 --> 00:42:40,750 Rytuały i rytuały, 685 00:42:42,000 --> 00:42:43,625 kostiumy, to wszystko. 686 00:42:44,458 --> 00:42:45,875 To opowiadanie historii. 687 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 Masz prawo. 688 00:42:51,291 --> 00:42:52,916 Pytanie brzmi 689 00:42:54,625 --> 00:42:56,750 czy te historie przekonują nas do kłamstwa? 690 00:42:58,625 --> 00:43:02,708 Albo powodują coś głęboko w nas Jaka jest prawda? 691 00:43:05,708 --> 00:43:08,125 Czego nie jesteśmy w stanie wyrazić w żaden inny sposób 692 00:43:10,416 --> 00:43:11,833 ale poprzez opowiadanie. 693 00:43:15,125 --> 00:43:17,333 Dotknij�. Czcigodny. 694 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 - Synu. - Przepraszam. 695 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 Tylko� 696 00:43:30,875 --> 00:43:33,291 Znowu poczułem się jak ksiądz, 697 00:43:33,916 --> 00:43:36,041 a teraz to też stracę 698 00:43:37,000 --> 00:43:39,541 Stracę „rozumieć swoje znaczenie i boję się”. 699 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 Nie wiem jak żyć. 700 00:43:42,208 --> 00:43:43,291 Blanc! 701 00:43:44,041 --> 00:43:46,666 Hej! Znaleźli go! Czy to jest? 702 00:43:55,208 --> 00:43:56,208 Kim jesteś? 703 00:43:56,291 --> 00:43:57,916 Powinienem był tak zacząć. 704 00:43:58,000 --> 00:44:00,416 Nazywam się Benoit Blanc. Jestem detektywem. 705 00:44:00,500 --> 00:44:03,583 Interesowało mnie morderstwo Jeffersona Wicksa. 706 00:44:04,958 --> 00:44:06,791 Jesteś detektywem. Czy pracujesz dla policji? 707 00:44:06,875 --> 00:44:09,083 Nie. Jestem zatrudniony prywatnie. 708 00:44:09,166 --> 00:44:12,250 Wszyscy myślą, że to zrobiłem. Nie zrobiłem tego. 709 00:44:12,833 --> 00:44:14,875 W moim sercu może jestem, 710 00:44:14,958 --> 00:44:17,458 i sposób, w jaki to się stało to cud. 711 00:44:17,541 --> 00:44:18,541 ja 712 00:44:19,041 --> 00:44:21,541 nie wiem. Jestem zagubiony. Nie wiem. 713 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 Czy pozwolisz, że ci pomogę? 714 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Co? 715 00:44:28,208 --> 00:44:30,958 Twoje usta są popękane z powodu odwodnienia. 716 00:44:31,041 --> 00:44:32,458 Nie spałeś całą noc. 717 00:44:33,041 --> 00:44:34,416 Spędziłeś go na zewnątrz, 718 00:44:34,500 --> 00:44:37,333 sądząc po twoich spodniach, na kolanach w modlitwie. 719 00:44:38,083 --> 00:44:41,500 To, co widzę, nie jest winną, 720 00:44:42,250 --> 00:44:45,458 niewinnego człowieka dręczonego poczuciem winy. 721 00:44:47,083 --> 00:44:48,291 Pozwól, że ci pomogę. 722 00:44:48,833 --> 00:44:49,708 Jak? 723 00:44:49,791 --> 00:44:51,708 Jest to reprezentowane jako „udo”. 724 00:44:52,208 --> 00:44:55,625 To po prostu morderstwo, i rozwiązuję morderstwa. 725 00:44:57,500 --> 00:44:59,666 „czekaj” jesteś 726 00:45:00,500 --> 00:45:03,666 pracował, żeby zabić w Kentucky Derby, kiedy faceta złapano 727 00:45:03,750 --> 00:45:05,250 - z aparatem fotograficznym? -To. 728 00:45:05,333 --> 00:45:06,416 Jesteś� 729 00:45:07,250 --> 00:45:08,458 Byłeś w The View. 730 00:45:08,541 --> 00:45:10,166 -To. - Co tu robisz? 731 00:45:10,250 --> 00:45:14,000 Muszę szybko dowiedzieć się, co się stało podczas tej Mszy św. w Wielki Piątek 732 00:45:14,083 --> 00:45:17,625 i o wszystkim tutaj w Matce Bożej Wiecznej Odwagi. 733 00:45:17,708 --> 00:45:20,583 Geraldine łaskawie udzieliła mi dostępu. 734 00:45:20,666 --> 00:45:24,750 Gdybyś mógł wziąć dzień wolny i towarzysz mi w dochodzeniu, 735 00:45:25,375 --> 00:45:28,541 spójrz na ciało, znajdź broń, zbadać miejsce zbrodni, 736 00:45:28,625 --> 00:45:32,125 jesteś w wyjątkowej sytuacji żeby mi pomóc. 737 00:45:33,791 --> 00:45:35,000 Ciało? 738 00:45:40,916 --> 00:45:43,625 Tak, zmieniłem zdanie. Nie powinno mnie tu być. 739 00:45:44,708 --> 00:45:47,333 Blanc, wierzę w Twój proces, ale zgadzam się. 740 00:45:47,416 --> 00:45:51,500 Nie. Chcę, żebyś zrozumiał jasno to właśnie się stało. 741 00:45:51,583 --> 00:45:55,666 Aby zobaczyć Wicksa takim, jakim jest, le�. Pusty słoik. 742 00:45:55,750 --> 00:45:59,208 Nie mitologiczne duchy w twoim umyśle, ale tylko ciało i krew. 743 00:45:59,291 --> 00:46:01,708 Martwy od rany kłutej które możemy analizować. 744 00:46:01,791 --> 00:46:04,541 Tylko ciało i krew. 745 00:46:05,208 --> 00:46:06,500 Ciało i krew, tak. 746 00:46:06,583 --> 00:46:08,583 Tak, to nasz zgiełk. 747 00:46:09,833 --> 00:46:12,041 - Patrzeć. - Proszę, przestań. 748 00:46:13,125 --> 00:46:15,958 Tammy. Czy obrócisz mięso? 749 00:46:16,041 --> 00:46:17,458 Jak naleśnik. To. 750 00:46:21,958 --> 00:46:23,583 Raz, dwa, trzy. 751 00:46:24,708 --> 00:46:27,416 kostnica 752 00:46:29,500 --> 00:46:32,625 -Hej! -Nie. Nie pasuję tutaj. 753 00:46:32,708 --> 00:46:35,083 Nie mogę tu być. Dlaczego mnie przyprowadziłeś? 754 00:46:35,166 --> 00:46:36,208 - Nie mogę -Hej! 755 00:46:37,416 --> 00:46:38,833 jeśli chcesz oświadczenie, 756 00:46:38,916 --> 00:46:42,375 chcesz znowu być księdzem, w takim razie musisz przez to przejść ze mną. 757 00:46:42,458 --> 00:46:46,125 Na wolności jest prawdziwy zabójca. Musimy go znaleźć i przygwoździć 758 00:46:46,208 --> 00:46:50,041 Przepraszam. Musimy go złapać i przywrócić cię do życia. 759 00:46:50,125 --> 00:46:51,333 Tata. 760 00:46:52,083 --> 00:46:54,416 Muszę wiedzieć, czy rozumiesz sytuację. 761 00:46:54,500 --> 00:46:57,833 Nie jesteśmy przyjaciółmi którzy próbują rozwiązać sprawę. 762 00:46:57,916 --> 00:46:59,541 Nadal jesteś podejrzany. 763 00:46:59,625 --> 00:47:03,708 Rzecz w tym, że nie musisz tu być bez prawnika, rozumiesz? 764 00:47:06,708 --> 00:47:08,333 Nie zrobiłem tego. 765 00:47:09,583 --> 00:47:11,250 Jeśli mogę ci pomóc, 766 00:47:11,916 --> 00:47:14,458 w takim razie jestem za. Chodźmy, tak. 767 00:47:14,541 --> 00:47:15,750 Dobry. 768 00:47:16,625 --> 00:47:17,833 Ciało. 769 00:47:17,916 --> 00:47:19,500 A teraz broń. 770 00:47:19,583 --> 00:47:20,666 Cóż, miejsce zbrodni. 771 00:47:21,958 --> 00:47:23,375 Bądź przy mnie. 772 00:47:30,125 --> 00:47:32,750 żebyś wiedział W ogóle nie lubię diabła. 773 00:47:32,833 --> 00:47:36,916 Il Diavolo brzmi elegancko, Włoski i to jest w porządku. 774 00:47:37,000 --> 00:47:39,125 Moja żona kupiła znak z symbolem diabła 775 00:47:39,208 --> 00:47:41,125 więc lampy z diabłem 776 00:47:41,208 --> 00:47:44,791 i ludzie zaczęli mówić: �Kup mu coś do baru, podoba mu się.� 777 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 A potem wszystko się zaczęło w stronę diabła, nie wiem. 778 00:47:48,583 --> 00:47:50,958 - Ale to... To tyle, prawda? -To. 779 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Och, tak. 780 00:47:53,375 --> 00:47:54,458 Ale... 781 00:47:55,208 --> 00:47:58,708 To nie było czerwone. Teraz jest, jest kolorowo. 782 00:47:58,791 --> 00:48:01,166 - Tak, świeżo pomalowany. - Mam nadzieję. 783 00:48:01,750 --> 00:48:05,375 Wypełnili go jakimś gipsem i dlatego boli ząb. 784 00:48:05,458 --> 00:48:07,166 Zrobię wszystko, żeby ją uratować. 785 00:48:07,916 --> 00:48:11,125 Wytnę cię jak guz. 786 00:48:11,208 --> 00:48:14,458 Hej. No dalej, nie. To nie jest fajne. 787 00:48:14,541 --> 00:48:16,833 Gdzie wylądowała głowa tego czerwonego diabła? 788 00:48:16,916 --> 00:48:21,500 W kościele. Rzuciłem w stronę kościoła i rozbił szybę, nie wiem dlaczego. 789 00:48:23,083 --> 00:48:25,291 W poniedziałek po mszy poświęcenia oliwy o godz. 790 00:48:25,375 --> 00:48:27,708 Marta powiedziała że znalazła rozbite okno. 791 00:48:27,791 --> 00:48:28,791 Dzieci. 792 00:48:28,875 --> 00:48:30,291 Ale nic więcej. 793 00:48:48,666 --> 00:48:49,875 Czy widzisz to? 794 00:48:56,083 --> 00:48:56,958 To. 795 00:48:58,625 --> 00:48:59,708 To. 796 00:49:03,875 --> 00:49:05,375 To wszystko 797 00:49:07,708 --> 00:49:08,916 dr. Nat. 798 00:49:14,875 --> 00:49:15,875 Hej. 799 00:49:17,791 --> 00:49:19,208 Przyszedłem na lunch. 800 00:49:25,750 --> 00:49:29,375 Nate, mogę wpaść później jeśli chce porozmawiać. 801 00:49:29,458 --> 00:49:31,583 Nie sądzę. Tak, ja 802 00:49:31,666 --> 00:49:33,583 Chyba bym tego nie chciał. 803 00:49:33,666 --> 00:49:35,083 Wolałbym nie. 804 00:49:35,833 --> 00:49:38,708 Oto jest. Tak to zrobiłeś. 805 00:49:39,625 --> 00:49:41,791 - Chodź, Nate. -Wytnij to jak guz.� 806 00:49:41,875 --> 00:49:43,666 Sukinsynu. 807 00:49:43,750 --> 00:49:45,375 - Powiedz mu, Nate. -To. 808 00:49:46,583 --> 00:49:49,000 Sukinsynu! Morderczy ksiądz! 809 00:50:22,166 --> 00:50:23,083 Przede wszystkim 810 00:50:23,166 --> 00:50:26,125 Jestem winien detektywowi Elliottowi prezent bo dał mi twój numer. 811 00:50:26,208 --> 00:50:28,041 Cieszę się, że mogę pomóc. 812 00:50:28,125 --> 00:50:29,958 Geraldine, widziałaś to 813 00:50:30,041 --> 00:50:32,625 że wykracza to poza zwykłą pracę policji. 814 00:50:32,708 --> 00:50:36,958 To jest coś, z czym też nie mogę sobie poradzić Jeszcze się nie spotkałem. 815 00:50:37,041 --> 00:50:41,125 przykład samochodu zbrodnia doskonała, niemożliwa. 816 00:50:41,958 --> 00:50:43,583 Ten z kryminałów. 817 00:50:43,666 --> 00:50:47,000 Coś takiego nie powinno istnieć w rzeczywistości. 818 00:50:48,041 --> 00:50:49,458 A jednak istnieje. 819 00:50:50,000 --> 00:50:51,416 Graal. 820 00:50:52,500 --> 00:50:53,625 Lubię pasję. 821 00:50:53,708 --> 00:50:56,333 Po prostu mnie przekonaj wiedzieć, że sprawa jest do rozwiązania. 822 00:50:56,416 --> 00:50:58,708 Nie mogę nie rozwiązać sprawy. 823 00:50:59,458 --> 00:51:01,083 Moment, w którym następuje szach-mat, 824 00:51:01,958 --> 00:51:05,375 kiedy przejmę dowodzenie i demaskuję rywala� 825 00:51:07,125 --> 00:51:08,416 Och, zobaczysz. To świetna zabawa! 826 00:51:09,000 --> 00:51:11,166 - Świetnie, jak to zrobimy? -Źródło, 827 00:51:12,000 --> 00:51:14,583 Pusty człowiek Johna Dicksona Carra. 828 00:51:15,375 --> 00:51:17,625 Powieść detektywistyczna ze złotego wieku 829 00:51:17,708 --> 00:51:19,833 i punktem wyjścia dla pozornie nierozwiązywalnej tajemnicy, 830 00:51:19,916 --> 00:51:21,208 zbrodnia niemożliwa. 831 00:51:22,958 --> 00:51:24,041 Troszeczkę. 832 00:51:29,375 --> 00:51:31,500 CZYTANIE DLA KLUBU KSIĄŻKI Pusty człowiek 833 00:51:32,375 --> 00:51:35,458 Ojcze Jud, ponownie zasługujesz na pochwałę. 834 00:51:37,541 --> 00:51:40,166 ��czyje ciało?� „Morderstwa na Rue Morgue”. 835 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 „Roger Ackroyd”. „Morderstwo w „ratuszu”. 836 00:51:42,750 --> 00:51:47,958 Boże, to jest praktycznie podręcznik za popełnienie tego przestępstwa. 837 00:51:48,458 --> 00:51:50,375 Całe stado jest w tej grupie? 838 00:51:54,000 --> 00:51:55,625 Kto wybrał te książki? 839 00:51:56,291 --> 00:51:57,125 Oprah. 840 00:51:58,333 --> 00:51:59,333 Oprah. 841 00:51:59,833 --> 00:52:01,916 Marta bierze listę ze strony Oprah. 842 00:52:02,000 --> 00:52:03,833 To potwierdza moją teorię. 843 00:52:04,416 --> 00:52:06,333 Zabójca naśladował 844 00:52:06,416 --> 00:52:09,166 tradycyjne metody tworzenia kryminałów. 845 00:52:09,708 --> 00:52:11,916 To upraszcza sprawę. 846 00:52:12,000 --> 00:52:13,208 Chodźmy do klubu książki. 847 00:52:13,750 --> 00:52:15,166 Chodźmy, dzieci. 848 00:52:21,833 --> 00:52:24,166 W Człowieku bez ciała detektyw Gideon Fell 849 00:52:24,250 --> 00:52:28,666 wymienia wszystkie możliwe metody morderstwa za zamkniętymi drzwiami. 850 00:52:29,250 --> 00:52:31,375 Policzmy je i skreślmy z listy. 851 00:52:31,458 --> 00:52:33,583 Pierwsza opcja, 852 00:52:33,666 --> 00:52:37,083 Wicks został dźgnięty nożem 853 00:52:37,708 --> 00:52:40,041 zanim wszedł do magazynu. 854 00:52:40,625 --> 00:52:44,041 Oj Jud, zatrzymaj się tam, gdzie byłeś. 855 00:52:47,208 --> 00:52:49,333 Wicks zakończył kazanie. 856 00:52:51,083 --> 00:52:52,750 Za nim jakieś urządzenie 857 00:52:52,833 --> 00:52:57,833 który mógłby wyrzucić mocno wbija mu nóż w plecy 858 00:53:00,791 --> 00:53:04,875 byłoby ukryte przed kamerą i fałszywy świadek, 859 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 ale z pewnością ojciec Jud by go widział. 860 00:53:10,625 --> 00:53:13,666 Nie, nie jestem za nim widziałem robota strzelającego nożami. 861 00:53:13,750 --> 00:53:16,291 Nie. Pierwsza możliwość została przekreślona. 862 00:53:16,375 --> 00:53:18,208 Inna opcja 863 00:53:20,083 --> 00:53:21,500 Zabił go 864 00:53:22,000 --> 00:53:23,833 w magazynie 865 00:53:23,916 --> 00:53:27,541 ktoś lub coś, co było 866 00:53:28,291 --> 00:53:30,125 brak miejsca w magazynie. 867 00:53:30,833 --> 00:53:34,416 Że coś poszło stąd w magazynie? 868 00:53:34,500 --> 00:53:35,916 Nie, to szalone. 869 00:53:36,000 --> 00:53:38,583 Szalone i niemożliwe na kilku poziomach. 870 00:53:38,666 --> 00:53:41,083 Druga możliwość została przekroczona. Postęp! 871 00:53:41,666 --> 00:53:43,250 Ile jeszcze jest możliwości? 872 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 Niewiele. Trzeci 873 00:53:46,166 --> 00:53:49,041 Zabił go w magazynie 874 00:53:49,125 --> 00:53:51,750 urządzenie, które również jest 875 00:53:53,041 --> 00:53:54,541 był w magazynie. 876 00:53:54,625 --> 00:53:56,833 Więc coś jest ustalone wcześniej 877 00:53:56,916 --> 00:53:58,541 i zdalnie? 878 00:53:58,625 --> 00:54:00,625 Cóż, te ściany są grube, 879 00:54:00,708 --> 00:54:04,125 ale silna częstotliwość mógł przeniknąć. 880 00:54:04,875 --> 00:54:06,875 Gdzie ktoś by się ukrył 881 00:54:07,625 --> 00:54:12,041 w pełni funkcjonalne urządzenie do zdalnego sterowania zarząd, który wyrzuci noże 882 00:54:12,583 --> 00:54:14,333 do pustego pudełka? 883 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 Wicks opadł płasko na brzuch. 884 00:54:17,541 --> 00:54:19,958 Pamiętam głośny huk. 885 00:54:21,583 --> 00:54:24,083 Jego twarz była zwrócona w stronę drzwi 886 00:54:24,166 --> 00:54:26,125 więc stał i patrzył na zewnątrz. 887 00:54:27,166 --> 00:54:30,583 Nie, jakoś tak jest trzeba było przejść przez tylną ścianę. 888 00:54:31,083 --> 00:54:33,500 Głośne uderzenie. Bardzo dobry. 889 00:54:34,041 --> 00:54:35,250 Niemniej jednak, 890 00:54:36,250 --> 00:54:38,125 skała gibraltarska. 891 00:54:38,958 --> 00:54:40,041 „co jeśli”. 892 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 Jeśli zainstalowana jest fałszywa ściana i później usunięty? 893 00:54:43,208 --> 00:54:45,166 Jest pan bardzo skuteczny, Wysoki Sądzie. 894 00:54:45,250 --> 00:54:46,708 Co? Nie. 895 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Moi chłopcy zauważyliby fałszywą ścianę. 896 00:54:52,750 --> 00:54:56,583 To. I nie będzie łatwo go później usunąć. 897 00:54:58,416 --> 00:55:01,166 Nie znaleziono nic więcej na podłodze? 898 00:55:01,833 --> 00:55:04,458 Nic. Tylko czerwona nić. 899 00:55:06,500 --> 00:55:07,708 Co? 900 00:55:08,208 --> 00:55:09,708 Czerwona nić? 901 00:55:11,666 --> 00:55:15,291 Dwie grube czerwone nitki stwierdzono długość około 7,5 cm 902 00:55:15,375 --> 00:55:17,375 obok ciała, tuż przy biodrze. 903 00:55:19,333 --> 00:55:20,916 Jaka jest czwarta możliwość? 904 00:55:26,125 --> 00:55:27,208 Marta? 905 00:55:28,166 --> 00:55:30,375 - Wyrzuć je. - Marta? 906 00:55:30,458 --> 00:55:31,750 Wyrzuć je! 907 00:55:32,666 --> 00:55:35,083 Aby chodzić po tym świętym miejscu 908 00:55:35,166 --> 00:55:38,500 jakby to było jakieś miejsce zbrodni. Jakby tak było 909 00:55:38,583 --> 00:55:42,208 program o tanich policjantach w którym opowiadają o robotach! 910 00:55:42,791 --> 00:55:46,291 To nie w porządku, ojcze! To nie w porządku! 911 00:55:48,916 --> 00:55:51,541 Marta, idź do domu i odpocznij. 912 00:55:52,083 --> 00:55:53,208 Czy mogę ci pomóc? 913 00:55:54,041 --> 00:55:55,083 Odejdź. 914 00:55:55,791 --> 00:55:57,625 Nikt cię już tu nie chce. 915 00:55:58,125 --> 00:56:03,000 Zawsze nienawidziłeś prałata, a ty czujesz do nas tylko pogardę. 916 00:56:03,083 --> 00:56:05,500 - To nieprawda. -Morderstwo jest w twoim sercu� 917 00:56:05,583 --> 00:56:07,208 - Nie. - i krew na rękach, 918 00:56:07,291 --> 00:56:09,291 zupełnie jak nierządnica. 919 00:56:09,375 --> 00:56:12,583 Twój grzech pierworodny zbezcześcił to miejsce. 920 00:56:13,333 --> 00:56:15,083 Fałszywi księża! 921 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 Przepraszam. 922 00:56:20,375 --> 00:56:22,541 Ale tak, jeśli znajdę fakty 923 00:56:22,625 --> 00:56:24,791 stawia przeciw tobie i temu stadu, dobrze. 924 00:56:27,583 --> 00:56:28,666 Przepraszam. 925 00:56:39,541 --> 00:56:40,625 Czy mogę? 926 00:56:42,791 --> 00:56:44,416 Oczywiście. Po prostu daj to. 927 00:56:47,958 --> 00:56:49,375 czy wszystko w porządku? 928 00:56:50,000 --> 00:56:53,375 Wszystko stawało się coraz wyraźniejsze. Ta zagadka była do rozwiązania. 929 00:56:53,458 --> 00:56:56,083 Ciało, broń, miejsce zbrodni, roboty z nożami 930 00:56:56,166 --> 00:56:59,208 kąty widzenia, kamienne ściany i piloty. 931 00:57:01,666 --> 00:57:02,958 I piloty. 932 00:57:11,791 --> 00:57:14,208 Nie słuchałeś audycji podczas piątkowego nabożeństwa. 933 00:57:14,875 --> 00:57:16,416 W radiu. 934 00:57:16,500 --> 00:57:19,125 Nie. Marta tego nie akceptuje. 935 00:57:21,875 --> 00:57:23,291 Więc sfilmowałeś mecz. 936 00:57:23,958 --> 00:57:25,041 To. 937 00:57:26,708 --> 00:57:30,791 Złożyłem znacznik czasu uwzględnić opóźnienie transmisji. 938 00:57:30,875 --> 00:57:35,125 dr. Sharp zadzwonił do szpitala o 15:47, 939 00:57:35,208 --> 00:57:37,625 i 90 sekund wcześniej� 940 00:57:43,625 --> 00:57:46,166 Jest kilka rzeczy może powodować ten problem, 941 00:57:46,250 --> 00:57:47,916 ale żeby ci odpowiedzieć, tak, 942 00:57:48,000 --> 00:57:51,208 odpowiada silnej emisji radiowej 943 00:57:51,291 --> 00:57:53,916 jak powstaje ze wzmocnionego pilota. 944 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Cholera. 945 00:57:55,583 --> 00:57:58,416 To wszystko, prawda? To aktywowało robota za pomocą noża. 946 00:57:58,500 --> 00:58:01,333 To musi być to. Teraz możesz rozwiązać sprawę. 947 00:58:01,416 --> 00:58:03,833 Zsynchronizowałeś to? z taśmą Cy? 948 00:58:03,916 --> 00:58:07,666 Ja jestem. Strzał iPhone'a ma znacznik czasu. Jest precyzyjny. 949 00:58:07,750 --> 00:58:09,750 -Dobry. Możesz nam pokazać? -To. 950 00:58:09,833 --> 00:58:11,041 Pokaż co? 951 00:58:11,125 --> 00:58:14,208 Na którym zawisło zbawienie świata 952 00:58:16,875 --> 00:58:17,958 prałat? 953 00:58:30,875 --> 00:58:33,000 Kiedy nastąpił ten wybuch radiowy, 954 00:58:33,083 --> 00:58:35,916 już leżał na ziemi z nożem w plecach, 955 00:58:36,541 --> 00:58:38,875 a ojciec Jud patrzył prosto na niego. 956 00:58:39,375 --> 00:58:41,166 Jak to możliwe? 957 00:58:41,250 --> 00:58:43,958 Cóż, jak na robota z nożem, nie. 958 00:58:44,041 --> 00:58:46,625 Więc to nic nie znaczy? 959 00:58:46,708 --> 00:58:47,625 Nie. 960 00:58:47,708 --> 00:58:49,916 To wiele znaczy. 961 00:58:51,125 --> 00:58:53,958 Wszystkie elementy są teraz przed nami. 962 00:58:54,041 --> 00:58:55,166 - Czy oni? -To. 963 00:58:55,250 --> 00:58:58,458 Pomyśl o tym, skąd to się bierze głowa diabła, czerwona nić, 964 00:58:58,541 --> 00:59:01,958 głośny huk, aktywacja zdalnego sterowania. 965 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Wszystko jest jasne. 966 00:59:06,291 --> 00:59:07,708 Powiedz nam rozwiązanie. 967 00:59:08,916 --> 00:59:10,208 Nie mogę. 968 00:59:11,666 --> 00:59:15,250 Mówiłeś, że znasz rozwiązanie jeśli zdobędziesz wszystkie części. 969 00:59:15,333 --> 00:59:16,541 Ja wiem. A jednak, 970 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 ze wszystkimi kawałkami na stole, 971 00:59:18,791 --> 00:59:21,958 przestępczość jest nadal odczuwalna 972 00:59:22,750 --> 00:59:23,958 niesamowite. 973 00:59:24,791 --> 00:59:26,916 Mówiłeś, że możesz to rozwiązać. 974 00:59:28,541 --> 00:59:30,041 Aby sobie z tym poradzić. 975 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 Ufałem ci. 976 00:59:33,750 --> 00:59:35,750 Boże. 977 00:59:37,333 --> 00:59:40,750 Nie spałeś od 36 godzin. Czas spać. 978 00:59:41,458 --> 00:59:42,541 To. 979 00:59:43,166 --> 00:59:45,875 To był wspaniały dzień. Dobranoc, ojcze Jud. 980 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Pospiesz się. Zabiorę cię z powrotem. 981 00:59:56,833 --> 00:59:57,916 wiesz, 982 00:59:58,458 --> 00:59:59,375 masz prawo. 983 00:59:59,458 --> 01:00:02,083 To nie może być niemożliwe. 984 01:00:03,333 --> 01:00:05,166 Musi brakować jakiejś części. 985 01:00:06,458 --> 01:00:08,458 Wiem, gdzie go znaleźć. 986 01:00:09,041 --> 01:00:11,791 Wiesz, myślę, że coś jest w twojej głowie 987 01:00:11,875 --> 01:00:14,291 Czego potrzebuję, żeby rozwiązać tę sprawę. 988 01:00:14,958 --> 01:00:17,791 Jeśli nie mogę tego zwolnić, przepraszam, 989 01:00:18,333 --> 01:00:20,750 ale musisz sam nauczyć się to znosić. 990 01:00:23,250 --> 01:00:25,166 Zapłać mi teraz. 991 01:00:27,250 --> 01:00:28,875 Nie rozumiem. 992 01:00:29,583 --> 01:00:32,541 Nie wiem, jak to pomoże. Chcesz, żebym napisał opowiadanie? 993 01:00:32,625 --> 01:00:34,833 Tak, rozmawiaj. 994 01:00:34,916 --> 01:00:37,625 Historia morderstwa wielebnego Wicksa. 995 01:00:37,708 --> 01:00:38,791 prałata Wicksa. 996 01:00:38,875 --> 01:00:40,708 Prałat Jalapeno. nie jestem zainteresowany. 997 01:00:40,791 --> 01:00:44,208 Muszę zobaczyć morderstwo i wydarzenia które poprzedziły twoje oczy. 998 01:00:44,291 --> 01:00:45,166 Gdzie powinienem zacząć? 999 01:00:45,250 --> 01:00:46,333 Gdziekolwiek chcesz. 1000 01:00:46,416 --> 01:00:49,625 Zrób to interesująco i nie przegap żadnego szczegółu. 1001 01:00:49,708 --> 01:00:51,000 Blanc, nie jestem pisarzem. 1002 01:00:51,083 --> 01:00:52,500 Po prostu uspokój się. 1003 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 będzie mi wygodnie. 1004 01:01:04,041 --> 01:01:07,041 Właśnie na tym spędziłem ostatnią godzinę. 1005 01:01:07,541 --> 01:01:10,750 Teraz odłożę substancję chemiczną i przekażę ją tobie 1006 01:01:11,250 --> 01:01:12,458 i chyba poczekam 1007 01:01:12,541 --> 01:01:14,458 podczas czytania mojej historii 1008 01:01:14,541 --> 01:01:17,500 w sprawie morderstwa prałata Jeffersona Wicksa. 1009 01:01:44,083 --> 01:01:45,291 Dlaczego to zrobiłeś? 1010 01:01:48,625 --> 01:01:50,125 Lepszym pytaniem jest: 1011 01:01:50,708 --> 01:01:53,416 dlaczego pomyślałem że będą cię okłamywać i ujdzie im to na sucho? 1012 01:01:53,500 --> 01:01:56,125 Nie, nie skłamałeś. Wiedziałem, że tego nie zrobisz. 1013 01:01:57,041 --> 01:02:00,125 Po prostu nie powiedziałeś tego na głos ta nieuczciwa część. 1014 01:02:03,125 --> 01:02:07,208 Kiedy dołączyłem do innych na zewnątrz, właśnie przyjechała policja.� 1015 01:02:10,000 --> 01:02:11,625 �Dołączył do innych na zewnątrz.� 1016 01:02:12,125 --> 01:02:14,125 Zostałeś w środku. 1017 01:02:14,208 --> 01:02:17,041 Tylko Ty miałeś nieograniczony dostęp 1018 01:02:17,125 --> 01:02:21,500 uratowany po morderstwie, ale wcześniej niż policja go przeszukała. 1019 01:02:23,541 --> 01:02:25,041 Dlaczego? Chcę powiedzieć 1020 01:02:28,000 --> 01:02:29,291 Dlaczego go chronisz? 1021 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 Nie zrobiłem tego, żeby chronić Wicksa. 1022 01:02:33,041 --> 01:02:35,375 Ale ludzie, którzy w niego wierzą 1023 01:02:35,458 --> 01:02:36,875 Oszczędzę sobie małego rozczarowania. 1024 01:02:36,958 --> 01:02:39,791 Z pewnością każdy wiedział. 1025 01:02:39,875 --> 01:02:43,375 Można było to wyczuć w jego oddechu po każdej mszy. 1026 01:02:43,458 --> 01:02:46,416 �Stał się silniejszy.� Wygodnie sformułowane. 1027 01:02:46,500 --> 01:02:48,666 Ale każdy musiał wiedzieć. 1028 01:02:48,750 --> 01:02:50,875 Duch naprawdę go dzisiaj dotknął, prawda? 1029 01:02:51,541 --> 01:02:52,958 Nie wszyscy. 1030 01:02:53,458 --> 01:02:54,541 Sam. 1031 01:02:55,333 --> 01:02:57,541 Jedyna dobra osoba tutaj. 1032 01:02:57,625 --> 01:02:59,625 Uratowało go to, że przestał pić. 1033 01:03:01,041 --> 01:03:04,875 Byli tam dziennikarze i policja. Dlaczego miałoby to być częścią historii? 1034 01:03:07,375 --> 01:03:09,791 Wicks został dźgnięty nożem. 1035 01:03:09,875 --> 01:03:13,625 Nie wiem jak i kto to zrobił, ale wiedziałem, że został dźgnięty nożem. 1036 01:03:13,708 --> 01:03:15,708 To nie miało z tym nic wspólnego. 1037 01:03:15,791 --> 01:03:17,916 To była jazda. 1038 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 Trochę opowiadania aby chronić moją trzodę. 1039 01:03:20,625 --> 01:03:22,250 Głupota! 1040 01:03:22,333 --> 01:03:26,416 I chroń ich bańki wiary, chroniłeś mordercę! 1041 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Gdzie jest ta flaszka? 1042 01:03:33,750 --> 01:03:34,833 Gówno! 1043 01:03:37,458 --> 01:03:39,083 Gówno. Ona zniknęła. 1044 01:03:40,833 --> 01:03:41,916 Blanc. 1045 01:03:42,875 --> 01:03:44,083 Przepraszam. 1046 01:03:44,708 --> 01:03:46,708 Został dźgnięty nożem, a ja o tym nie pomyślałem 1047 01:03:46,791 --> 01:03:48,916 Nie. Nie miałeś tego na myśli. 1048 01:03:49,000 --> 01:03:52,000 Ale teraz mamy kłopoty, więc lepiej zacznij. 1049 01:03:53,291 --> 01:03:55,125 Ktoś włamał się do mojego pokoju. 1050 01:03:56,125 --> 01:03:57,416 Rozumiem dopiero teraz. 1051 01:03:57,958 --> 01:04:00,791 To jest wypaczone, zostało mi wrzucone. 1052 01:04:00,875 --> 01:04:03,208 Teraz widzisz, jacy jesteśmy twarzą w twarz z wrogiem. 1053 01:04:05,125 --> 01:04:08,000 Słyszeliście historie o tym stadzie z empatią i wdziękiem, 1054 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 ale to wszystko. 1055 01:04:09,916 --> 01:04:11,541 Straciliśmy za dużo czasu. 1056 01:04:11,625 --> 01:04:14,041 Wykorzystamy go jutro zebranie się na pogrzebie 1057 01:04:14,125 --> 01:04:15,750 aby zbadać je wszystkie razem. 1058 01:04:15,833 --> 01:04:18,666 Musimy dowiedzieć się, co wydarzyło się tamtej nocy. 1059 01:04:19,750 --> 01:04:23,833 I co kryje się za tą watahą podłych wilków. 1060 01:04:34,916 --> 01:04:37,375 OSTATNIE KAZANIE WICKSA: W DNIU MORDU 1061 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Zdradzony. 1062 01:04:43,333 --> 01:04:44,541 Pobity. 1063 01:04:46,666 --> 01:04:47,875 Zażenowany. 1064 01:04:48,916 --> 01:04:50,125 Przekłute. 1065 01:04:52,291 --> 01:04:53,375 Zabity. 1066 01:04:57,375 --> 01:05:00,000 Zostawiony, żeby zgnił w dziurze. 1067 01:05:00,916 --> 01:05:02,000 Być zapomnianym. 1068 01:05:03,208 --> 01:05:06,041 Taki jak nasz Zbawiciel, taki jest nasz Kościół. 1069 01:05:06,708 --> 01:05:10,208 Nasz Kościół zostaje zaatakowany przez wypaczoną nowoczesność, 1070 01:05:10,291 --> 01:05:12,500 Wrogowie Boga. 1071 01:05:12,583 --> 01:05:14,583 Rozwiązłe dziwki, 1072 01:05:14,666 --> 01:05:18,000 Obrażenia, które będą nas uciskać i uwięzić 1073 01:05:18,083 --> 01:05:20,500 i odmówiono nam dostępu do naszego legalnego miejsca 1074 01:05:20,583 --> 01:05:23,208 jako władcy ludu Kryszna pełnego wiary. 1075 01:05:23,708 --> 01:05:26,791 I gdy stoję przed tobą jako wojownik Chrystusa, 1076 01:05:26,875 --> 01:05:30,708 w zbroi Bożej, gotowy do bitwy przeciw światu aż do ostatniego tchnienia, 1077 01:05:30,791 --> 01:05:33,333 nie przejdziesz! 1078 01:05:36,041 --> 01:05:39,125 Podobnie jak Pan, również i ja zostałem zdradzony przez Judasza. 1079 01:05:39,666 --> 01:05:41,500 Panowie, czy mogę mieć chwilę? 1080 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Judasz w wielu postaciach. 1081 01:05:46,000 --> 01:05:48,833 Prawdziwe zagrożenie zawsze pochodzi z wnętrza. 1082 01:05:50,291 --> 01:05:52,125 Zapamiętaj moje słowa. 1083 01:05:53,583 --> 01:05:56,958 W ten Wielki Piątek, pamiętaj, co następuje. 1084 01:05:57,041 --> 01:05:59,041 Wszyscy pamiętają. 1085 01:06:01,583 --> 01:06:02,958 Powstaniesz ponownie. 1086 01:06:04,125 --> 01:06:05,541 Wszystko będzie dobrze. 1087 01:06:06,041 --> 01:06:07,666 Powstaniesz ponownie. 1088 01:06:08,291 --> 01:06:09,500 Wstaniesz. 1089 01:06:09,583 --> 01:06:12,958 Zbliża się ten czas. Godzina, o której cię ostrzegałem. 1090 01:06:14,541 --> 01:06:17,541 Pamiętajcie co wam obiecałem aż do Wielkanocy. 1091 01:06:17,625 --> 01:06:21,458 Bo spełnię tę obietnicę! Będę. 1092 01:06:23,500 --> 01:06:29,125 Bo choć jest złamany, bezgrzeszny Syn Boży zmartwychwstanie. 1093 01:06:29,666 --> 01:06:32,083 Jabłko Ewy powróci do drzewa, 1094 01:06:32,166 --> 01:06:35,833 jak również bogactwo Jego królestwa i Jego panowanie. 1095 01:06:36,458 --> 01:06:39,291 I gdy w ciemności zgrzytasz zębami, 1096 01:06:39,375 --> 01:06:41,000 wy niewierne diabły, 1097 01:06:41,083 --> 01:06:45,500 podczas gdy ty leżysz zmarznięty, zapomniany i samotny, 1098 01:06:45,583 --> 01:06:50,000 Zmartwychwstanie i zabierze to, co do niego należy. 1099 01:06:50,666 --> 01:06:52,291 On skosi zboczeńców 1100 01:06:53,041 --> 01:06:56,083 i mianuje swego prawdziwego syna do tronu tego narodu! 1101 01:06:56,166 --> 01:06:59,375 Tak, On zmartwychwstanie! 1102 01:06:59,458 --> 01:07:02,083 Tak, trzęsę się ze strachu, 1103 01:07:02,166 --> 01:07:07,666 ponieważ zmartwychwstanie w chwale i zemsta i władza! 1104 01:07:17,541 --> 01:07:20,375 Mój przyjaciel, ojciec. Podpisz tutaj poniżej. 1105 01:07:21,666 --> 01:07:23,041 Słuchaj, między nami, 1106 01:07:23,125 --> 01:07:27,208 Nie obchodzi mnie, co piszą w Internecie. Istnieje szansa, że ​​jesteś niewinny. 1107 01:07:29,666 --> 01:07:31,875 OK, słuchaj. 1108 01:07:31,958 --> 01:07:34,208 Spójrz, kto to jest. Judasz Juda. 1109 01:07:34,791 --> 01:07:37,166 Ojcze, nie jesteś tu mile widziany. 1110 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 Wystarczy! 1111 01:07:38,541 --> 01:07:39,750 Tak to robimy. 1112 01:07:39,833 --> 01:07:42,416 Cholerny Benoit Blanc i ja zadamy kilka pytań. 1113 01:07:42,500 --> 01:07:45,666 Odpowiesz nam i się dowiemy który zabił prałata 1114 01:07:45,750 --> 01:07:48,000 i dlaczego nawet wtedy 1115 01:07:48,791 --> 01:07:50,208 To wszystko. 1116 01:07:50,291 --> 01:07:53,125 Dobry? OK, więc� 1117 01:07:54,916 --> 01:07:57,041 Dziękuję, ojcze Jud, to było to 1118 01:07:57,125 --> 01:07:58,291 bardzo dobrze. 1119 01:07:58,375 --> 01:08:00,000 Zaczniemy 1120 01:08:00,083 --> 01:08:04,166 z tym, co wydarzyło się tamtej nocy tutaj, w tym pokoju. 1121 01:08:04,250 --> 01:08:07,291 Masz na myśli, kiedy Jud przyznał się nam wszystkim że zabił człowieka. 1122 01:08:07,375 --> 01:08:10,416 Nie, to... To było przy dole. 1123 01:08:10,500 --> 01:08:13,458 Teraz ratuje sobie tyłek, atakując nas. Jest SSPN. 1124 01:08:13,541 --> 01:08:14,500 SSPN? 1125 01:08:14,583 --> 01:08:16,166 Ksiądz tylko z tytułu. 1126 01:08:16,250 --> 01:08:20,375 Asystuje Benoitowi Blancowi aby rozwiązać tajemnicę złego Kościoła, 1127 01:08:20,458 --> 01:08:23,708 a potem jakiś liberalny idiota zrób o tym podcast 1128 01:08:23,791 --> 01:08:27,708 i wkrótce znajdą idiotyczne wersje skończyć na Netfliksie. 1129 01:08:27,791 --> 01:08:30,500 Ach, te idiotyczne wersje. Broń Boże. 1130 01:08:31,916 --> 01:08:33,291 Jezus! 1131 01:08:33,375 --> 01:08:34,791 To cud! 1132 01:08:36,041 --> 01:08:38,916 Mogę chodzić, Marto. To po prostu boli. 1133 01:08:40,666 --> 01:08:41,875 A ja mówię, dobrze. 1134 01:08:42,541 --> 01:08:43,750 Ujawnij wszystko. 1135 01:08:44,291 --> 01:08:46,041 Wicks był oszustem. 1136 01:08:46,791 --> 01:08:50,208 Bzdury na temat ciał i nadprzyrodzoną mocą Boga. 1137 01:08:51,583 --> 01:08:53,000 Naprawdę wierzyłem. 1138 01:08:54,875 --> 01:08:56,500 Nadal chcę wierzyć. 1139 01:08:57,083 --> 01:08:58,291 Jak bardzo to chore? 1140 01:08:58,791 --> 01:09:03,041 Nie byłem zainteresowany Spotkanie modlitewne Judy, 1141 01:09:03,125 --> 01:09:05,541 bardziej tajemnicze spotkanie z Wicksem 1142 01:09:05,625 --> 01:09:08,625 co miało miejsce w tym pokoju w Niedzielę Palmową. 1143 01:09:12,958 --> 01:09:16,416 O co chodziło w tym spotkaniu? 1144 01:09:18,458 --> 01:09:20,291 Kto chce być pierwszy? 1145 01:09:21,625 --> 01:09:22,833 Powiem ci. 1146 01:09:26,041 --> 01:09:29,083 - Cy. Hej. poczekaj, kolego. Hej! -Nie. 1147 01:09:29,166 --> 01:09:30,916 Zamknij się, ty mały tyłku. 1148 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 - To nie twoja decyzja! - Nic nie mów! 1149 01:09:32,791 --> 01:09:34,541 Słuchaj, uspokój się, ojcze Jud. 1150 01:09:34,625 --> 01:09:36,625 Gwarantuję, że to o czym rozmawialiśmy 1151 01:09:36,708 --> 01:09:39,208 nie ma nic wspólnego z morderstwem Wicksa. 1152 01:09:39,291 --> 01:09:42,083 Ale jeśli to wyjdzie na jaw, 1153 01:09:42,166 --> 01:09:43,625 może to niektórych tutaj zniszczyć. 1154 01:09:43,708 --> 01:09:46,333 Wszystko nagrałem. Po prostu odpuść. 1155 01:09:48,875 --> 01:09:50,875 -Nie! To nie to - Łotr! 1156 01:09:50,958 --> 01:09:54,416 - Otwórz drzwi, draniu! - Zniszczysz moje papiery! 1157 01:09:54,500 --> 01:09:56,250 - Puść. - Otwórz to� 1158 01:10:07,000 --> 01:10:09,416 W porządku. Bardzo dramatyczne, Vera. 1159 01:10:10,416 --> 01:10:12,500 Ma publiczność. O co chodzi? 1160 01:10:16,208 --> 01:10:18,416 Myślałem o twojej mamie. 1161 01:10:19,875 --> 01:10:24,791 Nie znałem jej ale dorastając w tym kościele, 1162 01:10:24,875 --> 01:10:28,083 Słyszałem historię o nierządnicy 1163 01:10:28,166 --> 01:10:31,583 i pomyślałem o tym jakie życie prowadziła 1164 01:10:31,666 --> 01:10:35,625 że została uwięziona w domu, z ojcem i synem. 1165 01:10:36,458 --> 01:10:39,625 Zjednoczyli się przeciwko niej, poniżyli ją 1166 01:10:39,708 --> 01:10:42,125 i nauczył nas wszystkich, aby nim gardzić. 1167 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Biedna dziewczyna. 1168 01:10:51,791 --> 01:10:56,625 Wczoraj odebrałem telefon od kolegi, który ok praktykuje prawo rodzinne na Brooklynie. 1169 01:10:57,750 --> 01:11:00,583 Chciał sprawdzić dane kontaktowe 1170 01:11:00,666 --> 01:11:04,375 Prałat Jefferson Wicks, mój klient, 1171 01:11:04,458 --> 01:11:08,541 ponieważ mój klient zażądał od niego PKS 1172 01:11:09,500 --> 01:11:10,708 w Brooklynie. 1173 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Więc wiem. 1174 01:11:14,708 --> 01:11:16,250 Co to jest PKS? 1175 01:11:19,625 --> 01:11:22,041 „Uznanie pokrewieństwa krwi”? 1176 01:11:25,375 --> 01:11:28,166 Oświadczam, że ja, Jefferson Wicks, 1177 01:11:28,250 --> 01:11:31,625 biologiczny ojciec Cyrusa Dravena 1178 01:11:36,666 --> 01:11:39,083 Nie ma dla ciebie wstydu. 1179 01:11:40,125 --> 01:11:41,208 Czy to jest? 1180 01:11:42,125 --> 01:11:43,666 Kim była matka? 1181 01:11:45,208 --> 01:11:46,833 Czy to ma znaczenie? 1182 01:11:47,458 --> 01:11:53,291 Nie! Wróciła i zostawiłem to biedne dziecko z tobą, 1183 01:11:53,916 --> 01:11:55,583 a potem poszła żyć, 1184 01:11:56,333 --> 01:11:59,833 podczas gdy mój pobożny ojciec przybył z pomocą. 1185 01:11:59,916 --> 01:12:04,250 I znowu chłopcy połączyli siły, i pozostałem, lojalnym małym głupcem. 1186 01:12:04,333 --> 01:12:05,541 W pułapce. 1187 01:12:05,625 --> 01:12:10,875 I posłuchałem i szanowałeś i wychowałeś swojego syna 1188 01:12:10,958 --> 01:12:14,041 gdy siedziałeś za amboną, bez wstydu. 1189 01:12:14,125 --> 01:12:17,916 Ty obłudny sukinsynu! 1190 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 Cy? 1191 01:12:24,708 --> 01:12:25,708 Czy wiedziałeś? 1192 01:12:25,791 --> 01:12:27,791 Dopóki Vera nie powiedziała mi tego rano. 1193 01:12:28,458 --> 01:12:29,375 To. 1194 01:12:30,291 --> 01:12:31,916 Cy jest moim synem. 1195 01:12:34,625 --> 01:12:36,458 Od jakiejś nieistotnej kobiety 1196 01:12:36,541 --> 01:12:39,333 którego poznałem pewnej nocy� i nie widziałem jej od 30 lat. 1197 01:12:39,416 --> 01:12:42,416 Ojciec Very i ja trzymaliśmy tę tajemnicę. Ale już nie. 1198 01:12:42,958 --> 01:12:44,625 On jest moim spadkobiercą. 1199 01:12:46,041 --> 01:12:47,125 Mój syn. 1200 01:12:49,625 --> 01:12:51,750 Teraz wszyscy będą wiedzieć. 1201 01:12:53,208 --> 01:12:55,416 Dlatego też 1202 01:12:56,500 --> 01:12:57,791 uciec z tonącego statku. 1203 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 Nie sraj. 1204 01:13:02,708 --> 01:13:04,500 Wszyscy stoicie po stronie swojego mężczyzny. 1205 01:13:05,666 --> 01:13:07,875 Chciałem to tylko zobaczyć na własne oczy. 1206 01:13:07,958 --> 01:13:10,875 Zjadasz jego gówno twarzą i wracasz na powtórki. 1207 01:13:10,958 --> 01:13:12,750 Brzmi to arogancko, Vera. 1208 01:13:12,833 --> 01:13:14,708 Nie wie, co myślimy. 1209 01:13:14,791 --> 01:13:18,916 Wszyscy jesteśmy, jako chrześcijanie, zszokowany tym, co powiedziałeś. 1210 01:13:20,916 --> 01:13:23,625 Ale toczymy wojnę o przetrwanie 1211 01:13:23,708 --> 01:13:25,750 w którym cel uświęca środki. 1212 01:13:25,833 --> 01:13:27,666 Kościół nie potrzebuje jakiejś suki, która tego chce 1213 01:13:27,750 --> 01:13:29,791 po prostu zaakceptuj wszystko, potrzebujemy wojownika. 1214 01:13:29,875 --> 01:13:31,500 Potrzebujemy wojownika 1215 01:13:31,583 --> 01:13:35,666 i wierzę, że Bóg wybrał Prałat Wicks za swojego wojownika. 1216 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Dlatego ty i twój syn macie moją mamę. 1217 01:13:39,958 --> 01:13:41,000 ja 1218 01:13:42,083 --> 01:13:43,708 nie znamy tej kobiety. 1219 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 Nie znamy jej. 1220 01:13:46,916 --> 01:13:49,541 Nie wiemy jak to jest� 1221 01:13:51,541 --> 01:13:54,166 Jaka jest prawda? Z różnych źródeł. 1222 01:13:54,250 --> 01:13:56,708 Nie wiemy, że istnieje? 1223 01:13:56,791 --> 01:13:58,416 Czy coś z tego istnieje? 1224 01:13:58,500 --> 01:14:01,125 Więc� 1225 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Dobrze powiedziane, doktorze. 1226 01:14:02,583 --> 01:14:03,750 Dzięki. 1227 01:14:04,458 --> 01:14:07,083 Obiecałeś, że mnie uzdrowisz jeśli zostanę z tobą 1228 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 Jeśli to prawda, 1229 01:14:10,041 --> 01:14:11,666 nie musisz być świętym. 1230 01:14:12,166 --> 01:14:13,708 Jesteśmy z tobą, prałacie Wicks. 1231 01:14:14,375 --> 01:14:18,833 Nic, co powiesz lub zrobisz to się nie zmieni. 1232 01:14:25,916 --> 01:14:28,666 Trzymaj się ostatniego kazania 1233 01:14:30,083 --> 01:14:32,500 za tydzień, w Wielkanoc. 1234 01:14:33,791 --> 01:14:35,208 A potem ty 1235 01:14:35,958 --> 01:14:39,875 zamknąć na zawsze drzwi tego smutnego małego kościoła. 1236 01:14:43,250 --> 01:14:47,500 Ale wcześniej zniszczę każdego z was. 1237 01:14:50,750 --> 01:14:51,958 Przepraszam. Co? 1238 01:14:52,041 --> 01:14:53,458 Pijesz, Nate? 1239 01:14:53,541 --> 01:14:54,750 To. Co? 1240 01:14:55,416 --> 01:14:57,250 Jesteś niebezpiecznym człowiekiem. 1241 01:14:57,333 --> 01:14:58,750 Idzie do pracy pijany. 1242 01:14:58,833 --> 01:15:01,916 Leczysz pacjentów, dzieci i jesteś pijany. 1243 01:15:02,708 --> 01:15:04,541 Społeczność powinna wiedzieć. 1244 01:15:04,625 --> 01:15:06,708 Komisja lekarska powinna wiedzieć. 1245 01:15:06,791 --> 01:15:11,166 Nikt już nigdy ci nie zaufa nawet nie dać ci pracy. 1246 01:15:11,791 --> 01:15:12,875 Zawietrzny. 1247 01:15:13,500 --> 01:15:16,500 Ta książka o trubadurze, którą pisze. 1248 01:15:16,583 --> 01:15:21,291 Jej zadowolony idiotyzm jest to obraza mojej posługi kapłańskiej. 1249 01:15:21,375 --> 01:15:24,583 Moim obowiązkiem jest ostrzec nie tylko społeczeństwo, 1250 01:15:25,291 --> 01:15:27,291 ale także przyjaciół w świecie wydawniczym. 1251 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Trzeba ją pochować. Muszą cię pochować. 1252 01:15:30,833 --> 01:15:34,458 Ujawnij się jako nieistotny klaun, taki właśnie jesteś. 1253 01:15:34,541 --> 01:15:36,958 Co do cholery? co się dzieje? 1254 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 I ty, Wera. 1255 01:15:38,666 --> 01:15:41,000 Jesteś koszmarem mojego ojca. 1256 01:15:41,791 --> 01:15:43,416 Wstydziłby się za ciebie. 1257 01:15:45,333 --> 01:15:48,416 Szymon. Nie mogę uzdrowić kobiety bez wiary. 1258 01:15:49,125 --> 01:15:50,541 Nie mogę ci pomóc. 1259 01:15:50,625 --> 01:15:53,125 Mówiłeś, że to ze mnie wypędzisz. 1260 01:15:53,208 --> 01:15:55,000 Nic ci nie obiecałem. 1261 01:15:56,166 --> 01:15:58,791 Oddałem ci wszystkie moje zarobki. 1262 01:15:58,875 --> 01:16:00,958 Uzdrowienia Bożego nie można kupić. 1263 01:16:01,750 --> 01:16:03,583 To nigdy się nie zagoi. 1264 01:16:03,666 --> 01:16:06,500 Umrze w bólu, uwięziony na tym krześle. 1265 01:16:07,125 --> 01:16:10,166 Dlaczego to robisz? Nie rozumiem. 1266 01:16:10,250 --> 01:16:13,416 - To żart, prawda? - Jestem zdezorientowany. 1267 01:16:13,500 --> 01:16:16,750 To zemsta za spotkanie modlitewne Ojca Judy bo na nas naskoczył. 1268 01:16:16,833 --> 01:16:18,416 Spotkanie modlitewne ojca Judy? 1269 01:16:19,875 --> 01:16:21,791 Utrzymywałem Kościół Boży. 1270 01:16:21,875 --> 01:16:24,000 Umocniłem go prawdą Bożą. 1271 01:16:24,083 --> 01:16:27,916 I doświadczyłam zdrady w którym jest moja władza, 1272 01:16:28,000 --> 01:16:31,291 wyzwaniem dla wiary i samego życia. 1273 01:16:31,375 --> 01:16:33,791 I to w moim schronisku. 1274 01:16:36,333 --> 01:16:37,541 Na zewnątrz! 1275 01:16:40,541 --> 01:16:41,750 Osłabia. 1276 01:16:42,583 --> 01:16:44,000 Wy wszyscy. 1277 01:16:44,083 --> 01:16:46,291 Nie możesz podążać moją ścieżką. 1278 01:16:46,375 --> 01:16:48,583 Tak, jesteśmy w stanie wojny, 1279 01:16:48,666 --> 01:16:51,125 i wyrzucę cię z mojej twierdzy. 1280 01:16:51,708 --> 01:16:52,916 Sukinsynu. 1281 01:16:53,000 --> 01:16:55,875 W Wielkanoc, kiedy ławki zapełniają się obywatelami, 1282 01:16:55,958 --> 01:16:58,375 odsłonięty w grzechach tej trzody. 1283 01:16:58,458 --> 01:17:02,875 Odsunę się od Ciebie i opuścić to miejsce. 1284 01:17:04,083 --> 01:17:05,291 I piekło 1285 01:17:06,625 --> 01:17:07,708 z wami wszystkimi. 1286 01:17:22,333 --> 01:17:24,958 Cóż, brawa dla niego. To oczyściło pokój. 1287 01:17:25,666 --> 01:17:26,750 Cy. 1288 01:17:28,041 --> 01:17:29,250 Dlaczego miałby to zrobić? 1289 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Cy. Powiedz mi. co się dzieje? 1290 01:17:32,541 --> 01:17:34,916 Dlaczego miałbyś zniszczyć ich wszystkich? Dlaczego? 1291 01:17:35,000 --> 01:17:36,333 Bo mu to powiedziałam. 1292 01:17:37,291 --> 01:17:39,916 Kiedy Vera mi wszystko opowiedziała, Poszedłem do niego. 1293 01:17:40,791 --> 01:17:44,000 Po raz pierwszy w życiu przyjął mnie jak syna. 1294 01:17:44,750 --> 01:17:46,666 Odetchnął z ulgą. 1295 01:17:47,375 --> 01:17:49,375 Nienawidzę tego miejsca. 1296 01:17:50,541 --> 01:17:52,958 Nienawidzę tej smutnej bandy frajerów. 1297 01:17:53,791 --> 01:17:55,416 Chcę iść. 1298 01:17:56,208 --> 01:17:57,833 A teraz wreszcie� 1299 01:17:58,958 --> 01:18:00,166 Mogę. 1300 01:18:01,958 --> 01:18:03,166 Powiedział mi 1301 01:18:03,958 --> 01:18:06,791 fortuna tego dziadka, co zaginęło przez lata, 1302 01:18:06,875 --> 01:18:09,083 znalazłem ba� w tym tygodniu. 1303 01:18:09,166 --> 01:18:11,000 Nie. Te pieniądze zniknęły. 1304 01:18:11,083 --> 01:18:14,791 Nikt nie wie, dokąd zabrał go Prentice uratowany, ale zniknął bez śladu. 1305 01:18:14,875 --> 01:18:16,291 Powiedział, że znalazł. 1306 01:18:17,583 --> 01:18:20,625 Chciał załatać tę lukę i przejdź na emeryturę bogatą�. 1307 01:18:21,291 --> 01:18:24,416 Zapytałem go, czy oszalał. 1308 01:18:24,500 --> 01:18:27,291 Emerytura? Czy wiesz jaka to moc? ma... na tej ambonie? 1309 01:18:27,375 --> 01:18:28,625 Zmniejszyłem stado. 1310 01:18:28,708 --> 01:18:30,375 Nie. Zradykalizowałeś ich. 1311 01:18:31,041 --> 01:18:32,083 To możliwe. 1312 01:18:32,875 --> 01:18:36,875 W małym miasteczku nie może za dużo palić czarownica i aktywuj wielu fanatyków. 1313 01:18:36,958 --> 01:18:39,375 Twojemu płomieniowi brakuje paliwa. 1314 01:18:39,458 --> 01:18:40,875 Ale w Internecie 1315 01:18:41,375 --> 01:18:42,583 jest ogień. 1316 01:18:43,875 --> 01:18:45,083 Te pieniądze. 1317 01:18:45,875 --> 01:18:48,708 Twój kult jednostki. Żartujesz sobie? 1318 01:18:48,791 --> 01:18:50,333 Daj mi cztery lata. 1319 01:18:50,416 --> 01:18:51,833 Mógłby zostać prezydentem. 1320 01:18:52,916 --> 01:18:55,041 Razem możemy zbudować imperium. 1321 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 Jak ojciec i syn. 1322 01:19:01,666 --> 01:19:03,083 Jak w Gwiezdnych Wojnach? 1323 01:19:03,166 --> 01:19:04,750 To. Zgadza się, jak rebelianci. 1324 01:19:06,041 --> 01:19:09,458 Jego służba i mój zapał polityczny napędzany pieniędzmi. 1325 01:19:09,541 --> 01:19:11,833 Czy wiesz, co byśmy zrobili? mógłby zrobić w imieniu Chrystusa? 1326 01:19:12,500 --> 01:19:14,125 Tak, myślę, że wiem. 1327 01:19:14,208 --> 01:19:17,541 Najpierw mu powiedziałem, i przyznaję, że to sprawa osobista, 1328 01:19:17,625 --> 01:19:20,375 ale najpierw mu powiedziałam że musimy zniszczyć jego trzodę. 1329 01:19:20,458 --> 01:19:21,833 Są ciężarem. 1330 01:19:21,916 --> 01:19:24,041 Jeśli do nas dołączą, 1331 01:19:24,125 --> 01:19:27,000 występy w wiadomościach lub rozpocząć w tym swoje miejsce, 1332 01:19:27,083 --> 01:19:29,333 musimy ich spalić jak pijawki. 1333 01:19:30,250 --> 01:19:31,875 Dlatego zniszczył ich wszystkich. 1334 01:19:32,541 --> 01:19:34,375 Z powodu twojej mściwości. 1335 01:19:34,958 --> 01:19:37,500 Jeden z nich mógł go za to zabić. 1336 01:19:38,083 --> 01:19:40,916 Wróćmy do tego ogromnego bogactwa. 1337 01:19:41,500 --> 01:19:42,791 Czy to jest teraz twoje? 1338 01:19:42,875 --> 01:19:44,625 - Technicznie tak. - Technicznie? 1339 01:19:45,208 --> 01:19:47,416 - Nie powiedział ci, gdzie jest. -Nie. 1340 01:19:48,000 --> 01:19:50,208 Jego konta są puste. Nie ma nic niższego. 1341 01:19:51,083 --> 01:19:51,958 Gdzie on jest w takim razie? 1342 01:19:52,708 --> 01:19:55,291 Potem zdałem sobie sprawę, że 50 lat temu 1343 01:19:55,375 --> 01:19:59,125 jak Prentice jest najbezpieczniejszy mógłby ukryć 80 milionów dolarów? 1344 01:19:59,708 --> 01:20:01,541 Konto bankowe w Szwajcarii. 1345 01:20:03,000 --> 01:20:06,416 Musisz tylko znaleźć ten numer konta. 1346 01:20:07,333 --> 01:20:08,750 Nic? 1347 01:20:09,666 --> 01:20:11,583 Musiało to być gdzieś zapisane. 1348 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 Marta przechowuje wszystko, a jego już nie ma. 1349 01:20:14,000 --> 01:20:15,208 Nie wiem. 1350 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 Tutaj. Myślałem, że to kod bo on ciągle powtarzał: 1351 01:20:18,750 --> 01:20:20,541 „Jabłko Ewy wróci na drzewo.”. 1352 01:20:20,625 --> 01:20:24,208 To wszystko. Jakby jabłko Ewy było skarbem. 1353 01:20:24,291 --> 01:20:26,750 Ale konto w Szwajcarii ma 19 cyfr 1354 01:20:26,833 --> 01:20:28,041 cóż, to nie to. 1355 01:20:28,583 --> 01:20:30,708 Vera, mówił ci coś? 1356 01:20:31,583 --> 01:20:34,708 nawet jeśli tak jest Wolę umrzeć, niż ci to dać. 1357 01:20:35,500 --> 01:20:36,583 To. 1358 01:20:37,666 --> 01:20:40,916 Zrobiłaby wszystko, żeby syn mógł się pochwalić nie zdobywa bogactwa. 1359 01:20:41,000 --> 01:20:42,208 Doprowadza cię to do szaleństwa. 1360 01:20:42,916 --> 01:20:44,333 Babetino jest oburzony. 1361 01:20:45,375 --> 01:20:46,791 To są pieniądze 1362 01:20:47,375 --> 01:20:52,791 jeden psalm w Biblii mojego oburzenia, pieprzony dzieciak. 1363 01:20:53,458 --> 01:20:56,541 Przyjdź po swoje rzeczy, będą na ulicy. 1364 01:21:03,208 --> 01:21:06,625 Jesteś detektywem. Zapłacę ci. Tyle, ile potrzeba. To jest ważne. 1365 01:21:06,708 --> 01:21:09,541 Moje dziedzictwo od tego zależy kariera polityczna. 1366 01:21:09,625 --> 01:21:11,750 Czy wiesz coś? 1367 01:21:11,833 --> 01:21:15,250 kojarzony z jabłkiem Ewy Co miałby zawierać ten numer? 1368 01:21:20,916 --> 01:21:22,750 Jeśli coś sobie przypomnisz, dasz mi znać? 1369 01:21:22,833 --> 01:21:24,833 -To. Z pewnością. -W porządku. 1370 01:21:32,208 --> 01:21:33,541 Przeszukajmy wszystko. 1371 01:21:38,458 --> 01:21:41,541 Być może został wszyty w podszewkę. 1372 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Wyrzeźbione w metalu. 1373 01:22:04,875 --> 01:22:06,166 To jest więcej. 1374 01:22:06,750 --> 01:22:08,166 To. Zrób to. 1375 01:22:29,625 --> 01:22:31,250 Przypomnij mi, żebym to zapisał. 1376 01:22:31,333 --> 01:22:32,541 Zapisz to. 1377 01:22:33,791 --> 01:22:35,750 - To nie ma sensu. - Ja wiem. 1378 01:22:35,833 --> 01:22:37,875 Majątek wart 80 milionów dolarów. 1379 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 Ale jeśli jabłko Ewy jest bogactwem 1380 01:22:39,791 --> 01:22:42,875 i nie są to duże pieniądze na koncie w Szwajcarii, o co w takim razie chodzi? 1381 01:22:47,000 --> 01:22:47,833 Co? 1382 01:22:47,916 --> 01:22:50,000 Pewnie pomylili datę. 1383 01:22:51,083 --> 01:22:54,583 Mówi, że otwarcie grobowca zamówiłem w ostatnią środę. 1384 01:22:55,250 --> 01:22:56,666 To nie może być prawda. 1385 01:22:58,541 --> 01:23:01,750 Kto zamawiałby sprzęt do pochówku dla kogoś, kto nie umarł? 1386 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 Ktoś, kto wiedział na pewno dokładnie kiedy umrze. 1387 01:23:06,333 --> 01:23:07,541 Daj mi to. 1388 01:23:08,583 --> 01:23:11,375 To z komputera. To nie jest błąd typograficzny. To wszystko. 1389 01:23:11,458 --> 01:23:13,916 Kluczem jest ten, kto to zamówił. 1390 01:23:14,000 --> 01:23:15,583 Dobry. To. 1391 01:23:19,333 --> 01:23:21,458 Konstrukcja kół stalowych. To Louise. 1392 01:23:21,541 --> 01:23:24,083 Witaj Luiza. Oto Ojciec Jud z Eternal Courage. 1393 01:23:26,000 --> 01:23:27,416 -Cześć. - Cześć, Louise. 1394 01:23:27,500 --> 01:23:29,916 Mieliśmy wczoraj tutaj swój sprzęt budowlany. 1395 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 -Wózek widłowy do otwierania grobowca. - Ja wiem. 1396 01:23:32,666 --> 01:23:35,041 Nie często dostajemy zamówienia otworzyć grób. 1397 01:23:35,125 --> 01:23:36,458 Świetnie. Muszę wiedzieć 1398 01:23:36,541 --> 01:23:38,875 Przetworzyłem to zamówienie. Przetwarzam je wszystkie. 1399 01:23:38,958 --> 01:23:40,625 To. Muszę wiedzieć 1400 01:23:40,708 --> 01:23:42,708 - Prowadzę to z moim bratem Jamesem. -To. 1401 01:23:42,791 --> 01:23:44,916 - On otrzymuje zamówienia, ja je realizuję. -Dobry. 1402 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 Dzwonię do ciebie, Louise, dlatego 1403 01:23:47,083 --> 01:23:49,833 Byłem w twoim kościele, ale nie sądzę, że tam byłeś. 1404 01:23:49,916 --> 01:23:52,916 - Nie, jestem tu stosunkowo nowy. - Doceniam to. 1405 01:23:53,000 --> 01:23:55,750 -Louise, muszę zapytać - Był tam starszy facet. 1406 01:23:55,833 --> 01:23:58,208 -Ojciec� Czy on� - Monsignore. 1407 01:23:58,291 --> 01:24:00,041 - Ojcze Monsignore, dobrze� -Louise 1408 01:24:00,125 --> 01:24:03,625 Głosił i muszę ci powiedzieć, to nie jest dobry człowiek 1409 01:24:03,708 --> 01:24:09,000 ale przykro mi, że umarł i z powodu twojej straty� 1410 01:24:09,083 --> 01:24:11,500 Tak, straszna tragedia dla wszystkich, Louise. 1411 01:24:11,583 --> 01:24:14,000 Muszę cię obciąć. 1412 01:24:14,083 --> 01:24:16,083 - Mam pytanie. -To. 1413 01:24:16,166 --> 01:24:19,541 Zamówienie na wózek widłowy. Ciekawe kto to zamówił. 1414 01:24:19,625 --> 01:24:22,041 -James przyjmuje rozkazy i -James przyjmuje rozkazy. 1415 01:24:22,125 --> 01:24:24,708 - Poszedł do domu. - Czy mogę dostać numer Jamesa? 1416 01:24:24,791 --> 01:24:27,416 To bardzo ważne. Musimy się dowiedzieć, kto to zamówił. 1417 01:24:27,500 --> 01:24:30,875 -Nie. Nie mogę ci tego dać� - To bardzo ważne. 1418 01:24:30,958 --> 01:24:33,083 - Przepraszam, ojcze. - Jest silny 1419 01:24:33,166 --> 01:24:35,166 Ale jak powiedziałem, 1420 01:24:35,250 --> 01:24:38,125 Mogę znaleźć dla ciebie te informacje 1421 01:24:38,208 --> 01:24:39,833 - oddzwoń. - Może. Świetnie. 1422 01:24:39,916 --> 01:24:42,541 Jeśli od razu do niego zadzwonisz, Byłbym bardzo wdzięczny. 1423 01:24:42,625 --> 01:24:44,541 - Dziękuję, Louise. - I on do ciebie zadzwoni. 1424 01:24:44,625 --> 01:24:46,708 Będę. Hej, tato, pozwól, że cię o coś zapytam. 1425 01:24:46,791 --> 01:24:49,000 Tak, jest... Chociaż, mam na myśli... 1426 01:24:49,583 --> 01:24:51,083 Jeśli możesz szybko. 1427 01:24:51,166 --> 01:24:54,125 - To jest nasz priorytet. - Może zadzwoni do ciebie 1428 01:24:54,208 --> 01:24:56,208 Ojcze Jud, mógłbyś? Mógłbyś? 1429 01:24:57,708 --> 01:24:58,791 Luiza? 1430 01:24:59,708 --> 01:25:00,583 Boże. 1431 01:25:02,250 --> 01:25:03,333 Luiza? 1432 01:25:04,541 --> 01:25:05,958 Czy będziesz się za mnie modlić? 1433 01:25:11,375 --> 01:25:13,000 Oczywiście, że tak. 1434 01:25:14,416 --> 01:25:16,250 Czy mogę o to zapytać? 1435 01:25:18,708 --> 01:25:20,333 Moja matka. 1436 01:25:22,666 --> 01:25:23,875 Czy ona jest chora? 1437 01:25:24,625 --> 01:25:25,708 To. 1438 01:25:26,916 --> 01:25:28,333 Jest pod opieką paliatywną. 1439 01:25:29,708 --> 01:25:31,333 Bardzo mi przykro, Louise. 1440 01:25:31,416 --> 01:25:33,416 Nie chce ze mną rozmawiać. 1441 01:25:33,500 --> 01:25:35,583 Ostatnim razem się pokłóciliśmy. 1442 01:25:36,666 --> 01:25:41,458 Ma guza mózgu, który ją dotyka 1443 01:25:41,541 --> 01:25:45,083 i każe jej mówić okropne rzeczy. 1444 01:25:45,166 --> 01:25:47,291 Więc odpowiedziałem jej coś okropnego 1445 01:25:47,375 --> 01:25:50,083 i teraz obawiam się, że będzie to ostatni 1446 01:25:50,166 --> 01:25:52,166 co sobie powiedzieliśmy. 1447 01:25:55,500 --> 01:25:56,916 Ojciec, I 1448 01:25:58,833 --> 01:26:02,250 Czuję się samotny. 1449 01:26:07,333 --> 01:26:08,750 Bardzo mi przykro, Louise. 1450 01:26:10,083 --> 01:26:11,291 Nie jesteś sam. 1451 01:26:12,750 --> 01:26:14,166 jestem tutaj. 1452 01:26:14,958 --> 01:26:16,166 jestem tutaj. 1453 01:26:17,041 --> 01:26:18,541 Czy możesz mi powiedzieć, jak ma na imię twoja matka? 1454 01:26:47,458 --> 01:26:50,083 Modlę się, aby Barbara poczuła miłość córki. 1455 01:26:51,166 --> 01:26:55,000 Aby wpłynąć na nią w tych chwilach. I Panie, modlę się za Ludwikę. 1456 01:26:56,416 --> 01:26:58,625 Bądź z nią i udziela jej mądrości i wskazówek. 1457 01:26:58,708 --> 01:27:02,125 Trzyma ją w swoich uzdrawiających ramionach, daj jej znać, że jest kochana. 1458 01:27:02,666 --> 01:27:04,291 Ona nie jest sama. 1459 01:27:04,916 --> 01:27:08,333 O to prosimy Chrystusa, Do naszego Pana. Amen. 1460 01:27:09,166 --> 01:27:10,125 Dobrze, Louise. 1461 01:27:10,750 --> 01:27:13,416 Masz mój numer. Zadzwoń w dowolnym momencie. 1462 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 Jestem tu dla ciebie. 1463 01:27:15,291 --> 01:27:18,500 Kościół jest tu dla Ciebie. Błogosławieni byli. 1464 01:27:19,208 --> 01:27:22,041 Burza. Doszedłem do zamknięcia. 1465 01:27:23,791 --> 01:27:26,416 Zamknę kościół, a ty zamkniesz biuro generalne. 1466 01:27:30,875 --> 01:27:32,625 Nie podążaj za mną, Blanc. Mam dość. 1467 01:27:32,708 --> 01:27:34,541 I dlaczego? 1468 01:27:34,625 --> 01:27:36,625 Przydarzyła mi się sprawa z Damaszkiem. 1469 01:27:37,166 --> 01:27:39,750 Paweł doświadczył nawrócenia w drodze do Damaszku. 1470 01:27:39,833 --> 01:27:42,708 Ja wiem. Oślepł i tyle bzdur. 1471 01:27:42,791 --> 01:27:44,791 Prawdopodobnie miał zapalenie spojówek. 1472 01:27:44,875 --> 01:27:48,375 Ale nie rozwiązał morderstwa kiedy to się stało. 1473 01:27:48,458 --> 01:27:50,875 Jak myślisz, co tu robimy? 1474 01:27:51,541 --> 01:27:54,958 Jak myślisz, dlaczego zostałem księdzem? Żadnych bzdur. Naprawdę. Dlaczego? 1475 01:27:58,208 --> 01:27:59,416 Poczułeś się winny. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Ponieważ odebrałeś życie. I kościół 1477 01:28:02,083 --> 01:28:04,916 Zaoferowała ci miejsce do ukrycia i jasna metoda 1478 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 to dałoby ci przebaczenie. 1479 01:28:07,625 --> 01:28:10,500 Faceta, którego zabiłem na ringu, nienawidziłem go. 1480 01:28:11,000 --> 01:28:12,833 Pamiętam, że miał kłopoty, 1481 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 i po prostu szedłem dalej aż się zepsuło. 1482 01:28:15,208 --> 01:28:17,833 To nie był nieszczęśliwy incydent. Zabiłem go z nienawiści. 1483 01:28:17,916 --> 01:28:20,250 Nie mogę się przed tym ukryć, Nie mogę tego rozwiązać. 1484 01:28:20,333 --> 01:28:24,166 Bóg mnie nie ukrył ani nie naprawił. Kocha mnie, kiedy jestem winna. 1485 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Powinienem to zrobić dla tych ludzi. 1486 01:28:26,458 --> 01:28:27,750 I nie graj w tę grę. 1487 01:28:27,833 --> 01:28:29,083 Troszeczkę. 1488 01:28:35,375 --> 01:28:37,583 Przepraszam. 1489 01:28:38,333 --> 01:28:40,166 Czy będziesz mnie obserwował, gdy będę mówił? 1490 01:28:40,250 --> 01:28:42,250 Szukamy zabójcy. To nie jest gra. 1491 01:28:42,333 --> 01:28:43,708 To jest gra! 1492 01:28:43,791 --> 01:28:45,416 Rozwiąż to, wygraj. 1493 01:28:45,500 --> 01:28:47,541 Twój wielki moment. 1494 01:28:47,625 --> 01:28:51,458 Łącznie ze mną, tylko odwracasz uwagę mój prawdziwy i jedyny cel w życiu. 1495 01:28:51,541 --> 01:28:54,166 I to nie jest skierowane do złych ludzi wymierzyć sprawiedliwość, 1496 01:28:54,250 --> 01:28:57,458 ale aby im służyć i prowadzić ich do Chrystusa. 1497 01:28:57,541 --> 01:28:59,375 W przeciwnym razie byłbym tak samo zły jak Wicks. 1498 01:28:59,458 --> 01:29:01,458 W takim razie to ja jestem ważny, a nie Jezus. 1499 01:29:02,500 --> 01:29:04,916 Nie musisz rozumieć, Blanc. 1500 01:29:05,000 --> 01:29:06,208 po prostu proszę 1501 01:29:06,791 --> 01:29:08,916 proszę, zostaw mnie w spokoju 1502 01:29:15,625 --> 01:29:17,458 - Możesz to powtórzyć? -Nie. 1503 01:29:17,541 --> 01:29:20,416 Że jesteś ważny ty, a nie Jezus. Jak Wicks, powiedziałeś. 1504 01:29:20,500 --> 01:29:22,708 Ojcze, to ważne. 1505 01:29:22,791 --> 01:29:24,291 Pomóż mi zrozumieć! 1506 01:29:24,375 --> 01:29:27,375 Jesteśmy tu po to, żeby służyć światu, i żeby go nie pokonać. 1507 01:29:28,125 --> 01:29:30,333 - To właśnie uczynił Chrystus. -I? 1508 01:29:30,416 --> 01:29:33,250 Kiedy Wicks przemówił o walce świata dla Chrystusa, 1509 01:29:33,333 --> 01:29:36,791 nie mówił o Chrystusie, ale o własnym ego. 1510 01:29:36,875 --> 01:29:39,708 I może. Nigdy nie mówił o Chrystusie. 1511 01:29:41,833 --> 01:29:45,041 Tak, powtarzał o dojściu Chrystusa do władzy. 1512 01:29:45,125 --> 01:29:47,041 Kto mści się na niewiernych. 1513 01:29:47,125 --> 01:29:48,958 Jabłko Ewy to skarb. 1514 01:29:49,041 --> 01:29:51,458 „Jabłko Ewy wróciło na drzewo.”. 1515 01:29:51,541 --> 01:29:52,875 co to znaczy? 1516 01:29:52,958 --> 01:29:55,375 Blanc. Nie wiem. 1517 01:29:56,291 --> 01:29:57,916 I nie obchodzi mnie to. 1518 01:30:03,875 --> 01:30:06,625 To Geraldyna. Chce usłyszeć wieści w tej sprawie. 1519 01:30:06,708 --> 01:30:09,333 Och, masz rację. 1520 01:30:09,416 --> 01:30:11,416 To moja gra, nie twoja. 1521 01:30:11,500 --> 01:30:14,708 Wróć do ratusza. Powiem jej. 1522 01:30:16,291 --> 01:30:17,500 Dzięki. 1523 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 Zamknij drzwi, kiedy wychodzisz. 1524 01:30:23,750 --> 01:30:25,583 Mam nadzieję, że złapiecie zabójcę. 1525 01:30:26,458 --> 01:30:27,833 Dzięki. Będę. 1526 01:30:45,250 --> 01:30:46,666 Ojciec Jud? 1527 01:30:47,333 --> 01:30:49,083 -Ojciec Jud. - Nie ma go tutaj. 1528 01:30:49,166 --> 01:30:50,166 Przychodzić. 1529 01:30:50,666 --> 01:30:53,875 Przeszukaj tylne pomieszczenia i zapisz je. 1530 01:30:59,166 --> 01:31:00,583 Jest dobra, prawda? 1531 01:31:00,666 --> 01:31:01,958 Właściwie świetnie. 1532 01:31:02,041 --> 01:31:04,750 Zwłaszcza część, w której prowadzi Cię Gideon Fell 1533 01:31:04,833 --> 01:31:06,958 poprzez wyjaśnienia nierozwiązywalnych przestępstw. 1534 01:31:07,041 --> 01:31:09,666 To. Wymieniłeś trzy i przestałeś. 1535 01:31:10,291 --> 01:31:12,500 Po przeczytaniu czwartej części wiem dlaczego. 1536 01:31:13,125 --> 01:31:15,208 Obejrzałem wideo i zdałem sobie z czegoś sprawę. 1537 01:31:16,416 --> 01:31:18,625 Od chwili wejścia Juda do magazynu, 1538 01:31:19,125 --> 01:31:23,291 aż do momentu, kiedy pojawi się pierwszy ze stada nie patrz na ten sklep, 1539 01:31:24,000 --> 01:31:25,416 jest dziewięć sekund. 1540 01:31:25,916 --> 01:31:28,750 Przez dziewięć sekund byłem niezauważony. 1541 01:31:29,666 --> 01:31:33,500 Wystarczająco dużo czasu popełnić przestępstwo z ukrytym nożem. 1542 01:31:37,166 --> 01:31:39,000 Tak się to robi, prawda? 1543 01:31:39,083 --> 01:31:40,291 Żadnych gier. 1544 01:31:40,791 --> 01:31:43,416 Żadnych bzdur. Tak to zrobiono. 1545 01:31:45,375 --> 01:31:46,458 To. 1546 01:31:48,250 --> 01:31:50,875 I wiedziałeś. Bawiłaś się z tym facetem 1547 01:31:50,958 --> 01:31:52,583 - jak kot z myszą. -Nie. 1548 01:31:52,666 --> 01:31:55,166 Nie mam jeszcze całego obrazu. 1549 01:31:55,250 --> 01:31:57,500 - Gdybyś dał mi trochę czasu� - Nie. 1550 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 -Sukces „w”. - Nie! 1551 01:31:59,958 --> 01:32:02,375 Znalazłem zabójcę i go aresztuję. 1552 01:32:03,208 --> 01:32:04,416 Gdzie on jest? 1553 01:33:40,583 --> 01:33:41,500 Sam! 1554 01:34:58,291 --> 01:34:59,500 Kto idzie? 1555 01:35:04,833 --> 01:35:06,041 Czekać! 1556 01:35:13,625 --> 01:35:14,708 Blanc? 1557 01:35:14,791 --> 01:35:15,875 Tutaj. 1558 01:35:17,458 --> 01:35:19,458 O cholera. Kto to jest? 1559 01:35:19,541 --> 01:35:21,375 Opiekun, Samson. 1560 01:35:22,875 --> 01:35:24,708 Co się do cholery stało? 1561 01:35:50,500 --> 01:35:51,583 To. 1562 01:35:51,666 --> 01:35:52,666 Dobry. 1563 01:35:53,208 --> 01:35:56,625 Wicks był w stu procentach martwy pod względem medycznym. 1564 01:35:56,708 --> 01:35:59,125 To znaczy, wiemy o tym i to wszystko 1565 01:35:59,625 --> 01:36:01,041 Po prostu mówię. 1566 01:36:02,333 --> 01:36:03,416 To. 1567 01:36:05,666 --> 01:36:08,875 OK, w takim razie mogę to powiedzieć na głos 1568 01:36:09,458 --> 01:36:11,875 że nikt nie może powstać z martwych. 1569 01:36:11,958 --> 01:36:14,791 Najwyraźniej coś się tutaj dzieje Rzeczy w stylu Scooby Doo. 1570 01:36:15,291 --> 01:36:16,708 „Scooby-Dooby-Doo”. 1571 01:36:16,791 --> 01:36:20,625 Dzięki Bogu! Dzięki i chwała Wszechmogącemu! 1572 01:36:20,708 --> 01:36:22,125 Podziękuj Mu! 1573 01:36:22,208 --> 01:36:26,125 Dzięki Bogu! Dzięki i chwała Wszechmogącemu. 1574 01:36:26,208 --> 01:36:29,000 - Wskrzesił swojego syna. - Hej, Ritz. 1575 01:36:29,083 --> 01:36:30,500 Zabezpiecz teren. 1576 01:36:30,583 --> 01:36:33,000 Wieść się rozniesie i nie chcę tu nikogo. 1577 01:36:33,083 --> 01:36:34,500 - Może. -skuteczność! 1578 01:36:34,583 --> 01:36:35,416 Co to jest? 1579 01:36:35,500 --> 01:36:37,625 To światło z czujnikiem ruchu i nagraniami. 1580 01:36:37,708 --> 01:36:39,958 Ale nie jest do niczego podłączony. 1581 01:36:40,041 --> 01:36:41,166 Kamera? 1582 01:36:41,250 --> 01:36:43,750 Nie wiem. Może to być nagrywanie w pamięci wewnętrznej. 1583 01:36:43,833 --> 01:36:45,958 Zanieś to do laboratorium. 1584 01:36:46,625 --> 01:36:48,208 Alleluja, dzięki Bogu. 1585 01:36:48,291 --> 01:36:50,708 Wskrzesił swego sługę z martwych. 1586 01:36:50,791 --> 01:36:53,416 Hej, wyświadcz mi przysługę. Przyklej taśmę aż do zaznaczenia. 1587 01:36:53,500 --> 01:36:54,916 - Może. - To miejsce morderstwa. 1588 01:36:55,000 --> 01:36:56,791 Opiekun nie żyje. 1589 01:37:08,958 --> 01:37:10,375 Nie! Proszę! 1590 01:37:11,791 --> 01:37:14,208 - O cholera. -Nie! 1591 01:37:14,291 --> 01:37:15,708 Czy możesz pomóc? 1592 01:37:15,791 --> 01:37:17,791 - Idź po pomoc! Marta. -Nie! 1593 01:37:17,875 --> 01:37:20,083 -Marto, odsuń się. - O nie! 1594 01:37:20,166 --> 01:37:22,541 Marta� 1595 01:37:22,625 --> 01:37:25,666 Biegnij w ciemność, zabójco! 1596 01:37:27,708 --> 01:37:29,333 Ale on wrócił! 1597 01:37:29,833 --> 01:37:33,541 I to przynosi zemstę! Przynosi śmierć! 1598 01:37:50,750 --> 01:37:52,166 Tutaj ojciec Jud. 1599 01:37:52,250 --> 01:37:54,666 Ojcze Jud, to jest Louise. Jak się masz? 1600 01:37:58,666 --> 01:38:00,291 Tak. Cześć Louise. 1601 01:38:00,791 --> 01:38:03,208 Mam nadzieję, że nie jest za późno, mówiłeś, że to pilne. 1602 01:38:03,291 --> 01:38:04,916 Chciałem ci tylko powiedzieć 1603 01:38:05,000 --> 01:38:07,625 Rozmawiałem z Jamesem oraz zamówienie na wózek widłowy. 1604 01:38:07,708 --> 01:38:10,333 Został zamówiony przez prałata Wicksa. 1605 01:38:11,208 --> 01:38:15,291 Rozmawiał bezpośrednio z Jamesem. Mam nadzieję, że teraz wszystko jest jaśniejsze. 1606 01:38:15,916 --> 01:38:19,333 Niech cię Bóg błogosławi, ojcze. Życzę miłej nocy. 1607 01:38:21,125 --> 01:38:22,000 To. 1608 01:38:22,666 --> 01:38:24,041 I dla ciebie, Louise. 1609 01:38:50,916 --> 01:38:52,083 Pospiesz się. 1610 01:38:53,916 --> 01:38:55,000 To? 1611 01:38:56,125 --> 01:38:57,958 Zwolnij, Marto. Co? 1612 01:39:00,750 --> 01:39:01,833 Co? 1613 01:39:02,750 --> 01:39:04,583 - To cud. -Głupota. 1614 01:39:04,666 --> 01:39:07,083 Nie. Marta powiedziała, że ​​grób jest pusty. 1615 01:39:07,166 --> 01:39:09,375 Zadzwoń do wszystkiego. Jestem w drodze tam. 1616 01:39:15,291 --> 01:39:16,500 Czy jesteś? 1617 01:39:17,041 --> 01:39:19,041 Co to robi? Nie palisz. 1618 01:39:19,125 --> 01:39:20,333 paliłem. 1619 01:39:21,166 --> 01:39:23,000 Paliłem 15 lat. 1620 01:39:23,083 --> 01:39:25,000 Czy zadzwonił do Lee? Czy on ci powiedział? 1621 01:39:25,500 --> 01:39:26,708 To. 1622 01:39:27,958 --> 01:39:30,250 Dobry. Będę świadkiem cudu. 1623 01:39:30,333 --> 01:39:32,375 W środku lubisz papierosa. 1624 01:39:36,291 --> 01:39:39,416 NOWY JORK NIEZNANY ROZMÓWCA 1625 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Dzięki Bogu. 1626 01:40:07,416 --> 01:40:08,833 To zostało osiągnięte. 1627 01:40:12,791 --> 01:40:13,875 Pospiesz się. 1628 01:40:15,791 --> 01:40:17,000 Pospiesz się. 1629 01:40:18,333 --> 01:40:19,541 Ona to ma. 1630 01:40:23,041 --> 01:40:26,125 OK, niezbyt dobra jakość� 1631 01:40:26,208 --> 01:40:27,625 - W porządku. -�ale� 1632 01:40:38,458 --> 01:40:39,875 Na co patrzę? 1633 01:40:46,833 --> 01:40:47,833 Dobry. 1634 01:40:48,875 --> 01:40:51,375 Rejestruje za każdym razem, gdy wykryje ruch, 1635 01:40:51,458 --> 01:40:54,875 i to cztery sekundy później. 1636 01:41:07,041 --> 01:41:08,125 Dobry? 1637 01:41:09,083 --> 01:41:11,000 Odbitki z narzędzi ogrodniczych. 1638 01:41:12,291 --> 01:41:15,958 Nie sprawdziliśmy wszystkiego, ale tylko podejrzanych, których przesłuchiwałeś. 1639 01:41:16,666 --> 01:41:17,875 To jest ojciec Jud. 1640 01:41:22,750 --> 01:41:23,958 Gdzie to jest? 1641 01:41:24,583 --> 01:41:26,416 Szczerze mówiąc, chciałbym wiedzieć. 1642 01:41:33,833 --> 01:41:38,083 KOMUNIKAT POLICJI 1643 01:41:46,041 --> 01:41:47,875 Blanc! 1644 01:41:48,500 --> 01:41:51,125 Zrób to. Poddaj się „in se”. 1645 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 -�388. -388 w drodze. 1646 01:41:53,791 --> 01:41:54,791 433. 1647 01:41:55,625 --> 01:41:57,625 - Poddam się. - Nie zrobisz tego. 1648 01:42:03,166 --> 01:42:05,916 To moja wina. Zabiłem Samsona. Muszę przyznać. 1649 01:42:06,000 --> 01:42:07,083 - Puść mnie. - Słuchać. 1650 01:42:07,166 --> 01:42:09,583 Powiesz mi, co się stało, ale teraz 1651 01:42:09,666 --> 01:42:11,291 jak dostanę się do domu doktora Nata? 1652 01:42:11,375 --> 01:42:12,875 -Dr. Nata? - Tak, szybko. 1653 01:42:13,375 --> 01:42:14,583 Przepraszam za opóźnienie. 1654 01:42:14,666 --> 01:42:17,000 Mam nadzieję, że nie jest za późno. Bądź na dole! 1655 01:42:21,416 --> 01:42:23,541 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna. Niech Bóg będzie z tobą. 1656 01:42:23,625 --> 01:42:25,041 Błogosławiony wśród kobiet 1657 01:42:25,125 --> 01:42:27,333 Szanuję cię. Szanuję policję. 1658 01:42:27,416 --> 01:42:30,583 Ale to jest nasz kościół i nie będziemy uciekać się do przemocy, 1659 01:42:30,666 --> 01:42:34,416 ale jeśli będzie trzeba, zostaniemy tu całą noc. Będziemy pilnować tego grobowca! 1660 01:42:34,500 --> 01:42:36,500 - Czy to prawda? - Nie pozwalają nam odejść. 1661 01:42:37,750 --> 01:42:39,166 Muszę zobaczyć. 1662 01:42:39,875 --> 01:42:41,791 Proszę, muszę zobaczyć. 1663 01:42:59,541 --> 01:43:00,750 dr. Nat? 1664 01:43:36,625 --> 01:43:37,833 Boże. 1665 01:43:38,583 --> 01:43:40,000 Co to za smród? 1666 01:43:45,375 --> 01:43:47,000 poczekaj tutaj. 1667 01:43:49,041 --> 01:43:50,125 Blanc. 1668 01:43:50,666 --> 01:43:51,750 To. 1669 01:43:56,708 --> 01:43:58,125 Boże. 1670 01:44:11,333 --> 01:44:12,416 To. 1671 01:44:14,833 --> 01:44:16,666 Boże, tak jest 1672 01:44:30,166 --> 01:44:31,250 Knoty. 1673 01:44:31,333 --> 01:44:33,500 Tak, to on. 1674 01:44:34,375 --> 01:44:35,791 - Czy to jest to? - Tak. 1675 01:44:36,500 --> 01:44:38,916 Jeśli to coś znaczy w dzisiejszych czasach. 1676 01:44:42,583 --> 01:44:44,708 Zobaczmy. 1677 01:44:48,000 --> 01:44:49,250 Dobry. 1678 01:44:50,750 --> 01:44:53,083 To może być zawstydzające. 1679 01:44:53,166 --> 01:44:54,791 Mam na myśli bardziej nieprzyjemne. 1680 01:45:30,333 --> 01:45:31,416 dr. Nat. 1681 01:45:32,666 --> 01:45:35,500 Z głową. Tak� Do tego, co z niej zostało. 1682 01:46:08,500 --> 01:46:10,500 Geraldine, to jest Blanc. 1683 01:46:11,625 --> 01:46:13,791 Tak, jest ze mną. 1684 01:46:13,875 --> 01:46:15,375 Posłuchaj mnie. 1685 01:46:15,458 --> 01:46:17,625 Lepiej idź do domu doktora Nata. 1686 01:46:18,708 --> 01:46:21,125 Jest ciało. Nawet dwa. 1687 01:46:22,250 --> 01:46:23,666 Wszystko jest tutaj. 1688 01:46:24,166 --> 01:46:27,041 To. To koniec, tak. 1689 01:46:28,541 --> 01:46:29,666 Zadzwoń do ciebie. 1690 01:46:30,958 --> 01:46:32,791 Ojciec Jud. Czekać. 1691 01:46:32,875 --> 01:46:35,000 Zabiłem Samsona. Muszę to zrobić. 1692 01:46:35,625 --> 01:46:38,250 Muszę to zrobić sam inaczej to nie będzie miało żadnego znaczenia. 1693 01:46:53,833 --> 01:46:57,833 Kontrola rejestracji. Darmowe jednostki� 1694 01:46:57,916 --> 01:47:00,125 Będziesz do mnie mówić Geraldine? 1695 01:47:00,625 --> 01:47:03,458 Powiedz, że ojciec Jud wrócił i że jest gotowy to przyznać. 1696 01:47:20,041 --> 01:47:22,750 Ojciec Jud. Przyszedłem aresztować cię za morderstwo 1697 01:47:22,833 --> 01:47:25,083 Prałat Jefferson Wicks i Samsona Holta. 1698 01:47:25,166 --> 01:47:29,333 I jesteś podejrzany o śmierć Doktor Nathaniel Sharp. 1699 01:47:29,416 --> 01:47:30,833 Nat nie żyje? 1700 01:47:32,041 --> 01:47:33,333 Zamordowany w swoim domu. 1701 01:47:34,333 --> 01:47:36,833 Znaleźliśmy ciało Wicksa. To koniec. 1702 01:47:37,333 --> 01:47:40,458 Wszystko co powiesz może zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. 1703 01:47:40,541 --> 01:47:43,166 Jeśli chcesz się do czegoś przyznać, 1704 01:47:43,250 --> 01:47:46,083 to świetne miejsce, aby to zrobić. 1705 01:47:48,250 --> 01:47:49,333 To. 1706 01:47:52,375 --> 01:47:54,125 Wiele lat temu, 1707 01:47:54,208 --> 01:47:56,625 Zabiłem człowieka na ringu bokserskim. 1708 01:47:58,333 --> 01:48:00,375 Zabiłem go z nienawiścią w sercu. 1709 01:48:02,500 --> 01:48:05,916 Ten sam grzech miał miejsce obudził się we mnie i w tej chwili 1710 01:48:06,875 --> 01:48:09,083 strach i złość� 1711 01:48:12,083 --> 01:48:13,416 HYMNY UWIELBIENIA 1712 01:48:13,500 --> 01:48:17,541 Przepraszam, to było dramatyczne, ale musiałeś przestać mówić. 1713 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 -Nie. Ojciec Jud� - Chciałem wyjaśnić� 1714 01:48:19,958 --> 01:48:21,708 - Usiądź i słuchaj. - Przestań. 1715 01:48:21,791 --> 01:48:24,750 Pozwól mu odejść. Kontynuować. Mówiłeś, że byłeś wczoraj� 1716 01:48:24,833 --> 01:48:27,166 - W chwili strachu i złości� - Chciałem 1717 01:48:27,250 --> 01:48:30,333 Nie będziesz mieć wpływu na głos Pana! 1718 01:48:30,416 --> 01:48:35,333 Usiądź wygodnie i oglądaj zepsucie i wstyd oskarżonych 1719 01:48:35,416 --> 01:48:38,250 którzy są nadzy przed tobą! 1720 01:48:51,000 --> 01:48:52,125 Co robisz? 1721 01:48:57,208 --> 01:49:00,416 Zacznijmy od morderstwa Wicksa. 1722 01:49:00,500 --> 01:49:03,333 Tutaj, w Wielki Piątek. 1723 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Niemożliwa zbrodnia. 1724 01:49:07,250 --> 01:49:09,291 Geraldine, dobrze powiedziałaś. 1725 01:49:09,958 --> 01:49:14,125 Kiedy prałat Wicks upadł w magazynie, nie był martwy. 1726 01:49:14,208 --> 01:49:16,333 Nawet nie został jeszcze przekłuty. 1727 01:49:17,333 --> 01:49:20,750 W kolbie się ukrył w skrzynce przyłączeniowej 1728 01:49:20,833 --> 01:49:24,541 wstrzyknięto silny środek uspokajający. 1729 01:49:25,125 --> 01:49:26,416 Pił z tego. 1730 01:49:26,500 --> 01:49:28,375 Stał się silniejszy. 1731 01:49:28,458 --> 01:49:31,666 Po kilku minutach zemdlał i upadł. 1732 01:49:33,041 --> 01:49:34,708 Głośne uderzenie. 1733 01:49:34,791 --> 01:49:36,625 Pozostał bezradny 1734 01:49:36,708 --> 01:49:40,125 a morderca mógł wejść do magazynu 1735 01:49:40,708 --> 01:49:42,375 i zadaj mu śmiertelny cios. 1736 01:49:43,000 --> 01:49:44,208 Już to powiedziałem. 1737 01:49:44,791 --> 01:49:45,625 Ojciec Jud. 1738 01:49:45,708 --> 01:49:48,541 Nie. Noc siedziała mu w plecach kiedy to znalazłem. 1739 01:49:48,625 --> 01:49:50,208 Ma coś w plecach. 1740 01:49:50,291 --> 01:49:53,333 Jak więc? Gdy? To niemożliwe. Widziałem to. 1741 01:49:53,416 --> 01:49:54,875 Co widziałeś? 1742 01:49:56,083 --> 01:49:57,500 Głowa czerwonego diabła. 1743 01:49:57,583 --> 01:50:00,791 Krew, którą założyłeś że to wina Wicksa. 1744 01:50:00,875 --> 01:50:03,125 Pokazałem ci odpowiedź. widziałeś? 1745 01:50:04,375 --> 01:50:05,666 Il Diavolo. 1746 01:50:05,750 --> 01:50:07,333 Pizzeria. Zdjęcie. 1747 01:50:08,666 --> 01:50:10,666 Myślałeś, że widziałeś 1748 01:50:11,208 --> 01:50:13,125 ale to nie było to. 1749 01:50:13,208 --> 01:50:15,416 Była jeszcze jedna identyczna lampa. 1750 01:50:15,500 --> 01:50:18,375 Kolejna identyczna głowa diabła. 1751 01:50:19,708 --> 01:50:20,791 To. 1752 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 Jej też tam nie było. 1753 01:50:26,041 --> 01:50:27,458 Dwa diabły. 1754 01:50:27,541 --> 01:50:28,875 To. 1755 01:50:28,958 --> 01:50:30,166 Dlaczego dwa? 1756 01:50:31,041 --> 01:50:32,666 Dlaczego jest pomalowany na czerwono? 1757 01:50:32,750 --> 01:50:34,166 To nie było czerwone. Teraz tak jest. 1758 01:50:34,250 --> 01:50:37,000 Ta sama czerwień, co na mundurze w Wielki Piątek. 1759 01:50:37,083 --> 01:50:38,916 Identyczna czerwień 1760 01:50:39,000 --> 01:50:42,083 jak i tajemnicza nić znalezione w magazynie. 1761 01:50:42,791 --> 01:50:46,583 Ponieważ druga głowa diabła była tam przez cały czas. 1762 01:50:46,666 --> 01:50:49,000 Cieszył się swoim mundurem. 1763 01:50:49,083 --> 01:50:50,375 pulchny, lekki, 1764 01:50:50,458 --> 01:50:52,541 a w nim butelka pełna krwi, 1765 01:50:53,125 --> 01:50:55,458 aktywowane za pomocą pilota. 1766 01:50:57,000 --> 01:51:00,208 Dokładnie w tym momencie. 1767 01:51:00,291 --> 01:51:01,125 prałat? 1768 01:51:02,500 --> 01:51:03,375 Lekarz. 1769 01:51:05,125 --> 01:51:06,416 Głos władzy 1770 01:51:06,500 --> 01:51:10,041 kto będzie czekał na odkrycie zanim zacznie działać. 1771 01:51:10,125 --> 01:51:11,333 Ma coś w plecach. 1772 01:51:11,416 --> 01:51:13,041 Czekać. Nie dotykać. 1773 01:51:15,333 --> 01:51:17,750 Ktoś był rozproszony. 1774 01:51:20,333 --> 01:51:22,333 I praca została wykonana szybko. 1775 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Jego ostatnie zadanie, 1776 01:51:25,166 --> 01:51:29,500 usuń obciążające elementy z kolby pełen lekarstw. 1777 01:51:29,583 --> 01:51:32,416 Ale gdzie to jest? Zniknęła. 1778 01:51:33,541 --> 01:51:35,750 Jedyna trudność w jego planie. 1779 01:51:35,833 --> 01:51:39,708 Wynik chwili z głupiej łaski ojca Judasza 1780 01:51:40,291 --> 01:51:44,833 który ukrył butelkę aby ukryć problem alkoholowy Wicksa 1781 01:51:44,916 --> 01:51:47,750 a później po nią wrócił. 1782 01:51:50,083 --> 01:51:51,291 Bóg. 1783 01:51:51,791 --> 01:51:52,958 Nat. 1784 01:51:53,041 --> 01:51:54,250 Dlaczego? 1785 01:51:54,750 --> 01:51:57,000 Wicks chciał wszystko zniszczyć. 1786 01:51:57,083 --> 01:51:58,708 Chciał to zrujnować. 1787 01:51:58,791 --> 01:52:01,625 Nie. Lepszy powód. Powód, który cię tu sprowadził. 1788 01:52:01,708 --> 01:52:04,125 Po co te szalone, wyszukane rzeczy? 1789 01:52:04,208 --> 01:52:07,083 Teatralność? Niemożliwa zbrodnia. 1790 01:52:07,166 --> 01:52:08,375 Dlaczego? 1791 01:52:09,041 --> 01:52:10,250 Naprawdę. 1792 01:52:10,333 --> 01:52:12,833 Cóż, jeśli doktor Nat zabił Wicksa, 1793 01:52:13,375 --> 01:52:14,375 kto zabił Nata? 1794 01:52:14,458 --> 01:52:16,291 Teraz do tego dochodzimy. 1795 01:52:17,000 --> 01:52:19,750 To nie jest jakaś skomplikowana tajemnica 1796 01:52:19,833 --> 01:52:23,208 z urządzeniami i śladami, 1797 01:52:23,291 --> 01:52:26,708 ale o wiele bardziej złożony plan. 1798 01:52:26,791 --> 01:52:31,333 których korzenie prowadzą do założenia tego kościoła 1799 01:52:31,958 --> 01:52:33,708 i co mnie przyciąga, 1800 01:52:33,791 --> 01:52:37,041 niewierzący w każdym tego słowa znaczeniu, 1801 01:52:37,125 --> 01:52:40,041 w sferę wiary. 1802 01:52:41,666 --> 01:52:43,500 Aby zrozumieć tę sprawę, 1803 01:52:44,541 --> 01:52:48,625 Musiałem spojrzeć mit, który jest skonstruowany. 1804 01:52:48,708 --> 01:52:51,541 Nie tak, jak bym powiedział czy to prawda, czy nie, 1805 01:52:51,625 --> 01:52:54,041 ale tak jak bym to czuł w duszy 1806 01:52:54,125 --> 01:52:57,250 istotę tego, co chciał wyrazić. 1807 01:53:00,541 --> 01:53:01,958 Kapłan. 1808 01:53:02,708 --> 01:53:08,125 Która nie była skoszona przez człowieka, lecz ręka samego szatana. 1809 01:53:08,208 --> 01:53:11,625 Kto został pochowany w zapieczętowanym grobie swego ojca, 1810 01:53:12,208 --> 01:53:13,625 ale podniósł się ponownie 1811 01:53:14,333 --> 01:53:15,958 Z woli Bożej. 1812 01:53:16,041 --> 01:53:18,041 Zmartwychwstały jako coś nowego. 1813 01:53:18,125 --> 01:53:20,125 Już nie grzeszny człowiek, 1814 01:53:20,208 --> 01:53:24,041 raczej symbol władzy Pana nad śmiercią. 1815 01:53:26,000 --> 01:53:27,625 Jego sprawiedliwość dla świętych. 1816 01:53:28,125 --> 01:53:29,958 Jego zemsta za bezbożnych. 1817 01:53:33,166 --> 01:53:37,000 Dobry. A teraz, co właściwie się stało? 1818 01:53:37,083 --> 01:53:39,083 To. 1819 01:53:39,166 --> 01:53:43,000 Czas zburzyć tę pozbawioną smaku fasadę 1820 01:53:43,083 --> 01:53:47,083 cud i zmartwychwstanie i dowiedzieć się, co się właściwie stało. 1821 01:53:47,166 --> 01:53:49,583 Nadszedł czas mata 1822 01:53:49,666 --> 01:53:52,750 Benoit Blanc nad tajemnicami wiary! 1823 01:54:21,291 --> 01:54:23,291 Blanc, wszystko w porządku? 1824 01:54:25,416 --> 01:54:26,625 Damaszek. 1825 01:54:27,666 --> 01:54:28,875 Damaszek? 1826 01:54:30,250 --> 01:54:33,291 Podobnie jak ten z Damaszkiem? 1827 01:54:33,375 --> 01:54:35,250 Tak, Damaszek. 1828 01:54:38,791 --> 01:54:39,875 Gówno. 1829 01:54:41,291 --> 01:54:42,375 Blanc? 1830 01:54:58,916 --> 01:55:00,541 Nie potrafię rozwiązać tej sprawy. 1831 01:55:04,500 --> 01:55:05,500 Co? 1832 01:55:06,583 --> 01:55:09,375 Benoit Blanc, Chcesz powiedzieć, że twój wniosek jest taki 1833 01:55:09,458 --> 01:55:12,416 że prałat Wicks powstał z martwych? 1834 01:55:12,500 --> 01:55:13,916 Że to był cud. 1835 01:55:14,000 --> 01:55:18,125 Chcę powiedzieć że nie mogę rozwiązać tej sprawy. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:20,750 To też może zrobić. 1837 01:55:21,250 --> 01:55:22,083 Dzięki. 1838 01:55:24,458 --> 01:55:25,541 Blanc? 1839 01:55:26,250 --> 01:55:28,666 Czy wiesz, co się stało? powinieneś powiedzieć. 1840 01:55:28,750 --> 01:55:32,458 Czy chcesz oszczędzić nam wiary lub okazać szacunek? 1841 01:55:32,541 --> 01:55:34,750 Ponieważ zasługujemy na prawdę. 1842 01:55:34,833 --> 01:55:36,250 To nie jest. 1843 01:55:37,625 --> 01:55:39,250 Potrzebuję prawdy. 1844 01:55:41,625 --> 01:55:42,833 Możesz nam powiedzieć? 1845 01:55:42,916 --> 01:55:45,791 po prostu dać odpowiedź? Czy nie po to tu jesteśmy? 1846 01:55:48,583 --> 01:55:51,541 Czy napisałbyś rekomendacja dla mojej książki? 1847 01:55:52,666 --> 01:55:53,875 Nie. 1848 01:55:53,958 --> 01:55:56,500 W porządku. Występ dobiegł końca. Wszyscy wyszli. 1849 01:55:57,333 --> 01:55:59,750 Na zewnątrz. 1850 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 Odsuń się, panie. 1851 01:56:03,458 --> 01:56:05,083 Możemy je zatrzymać 1852 01:56:06,750 --> 01:56:09,583 Dodano kolejny rozdział i jesteśmy gotowi. 1853 01:56:09,666 --> 01:56:12,000 Jesteśmy gotowi do wydania. Zaufaj mi, Alanie. 1854 01:56:12,083 --> 01:56:14,708 Zadzwoń do Random House, zadzwoń do wszystkich. To będzie wyjątkowe! 1855 01:56:17,833 --> 01:56:21,708 Byliśmy świadkami cudu co potwierdził sam Benoit Blanc. 1856 01:56:21,791 --> 01:56:25,125 Cały świat będzie wiedział to właśnie wydarzyło się tutaj, w Chimney Rock. 1857 01:56:25,208 --> 01:56:29,208 Przekonaj się sam. Obserwuj mój kanał YouTube @CyDraven� 1858 01:56:29,291 --> 01:56:30,500 Co za bałagan. 1859 01:56:32,000 --> 01:56:34,416 Zakładam, że teraz aresztują ojca Judę. 1860 01:56:35,000 --> 01:56:36,083 To. 1861 01:56:37,041 --> 01:56:38,666 Chyba to zrobi. 1862 01:56:44,833 --> 01:56:46,333 Co to do cholery było? 1863 01:56:46,875 --> 01:56:48,875 Droga do Damaszku. 1864 01:56:49,583 --> 01:56:52,000 Nagle moje oczy się otworzyły. 1865 01:56:52,083 --> 01:56:53,916 co teraz? fakty? 1866 01:56:54,000 --> 01:56:56,541 Wierzysz w Boga i że całe to szaleństwo jest prawdziwe? 1867 01:56:56,625 --> 01:56:58,458 Nie. Bóg jest fikcją. 1868 01:56:58,541 --> 01:57:00,541 Moje objawienie wzięło się stąd 1869 01:57:01,625 --> 01:57:03,041 Od Ojca Judy. 1870 01:57:04,500 --> 01:57:06,916 Jego przykład dawania łaski. 1871 01:57:09,583 --> 01:57:11,416 Miłosierdzie dla mojego wroga. 1872 01:57:15,166 --> 01:57:16,541 Miłosierdzie dla złamanych. 1873 01:57:19,000 --> 01:57:20,625 Miłosierdzie dla tych 1874 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 którzy na to nie zasługują. 1875 01:57:24,625 --> 01:57:26,041 Ale którego najbardziej potrzebują. 1876 01:57:31,291 --> 01:57:32,500 Dla winnych. 1877 01:57:33,083 --> 01:57:34,166 Panie Blanc. 1878 01:57:34,833 --> 01:57:36,458 Znasz prawdę. 1879 01:57:37,041 --> 01:57:39,041 Ja wiem. 1880 01:57:40,583 --> 01:57:43,916 A ty zrobiłeś z siebie głupca. 1881 01:57:44,000 --> 01:57:46,625 Że możesz to zrobić sam. 1882 01:57:47,916 --> 01:57:50,416 I lepiej to zrób. Szybko. 1883 01:57:50,500 --> 01:57:51,708 Dzięki. 1884 01:57:55,583 --> 01:57:57,000 Ojciec Jud. 1885 01:58:04,041 --> 01:58:05,125 Co powinienem zrobić? 1886 01:58:05,208 --> 01:58:07,041 Po co się urodziłeś. 1887 01:58:07,125 --> 01:58:08,541 Bądź jej księdzem. 1888 01:58:09,041 --> 01:58:10,458 Posłuchaj jej spowiedzi. 1889 01:58:19,125 --> 01:58:21,125 Pobłogosław mnie, Ojcze, zgrzeszyłem. 1890 01:58:21,208 --> 01:58:23,416 Minął tydzień z ostatniej spowiedzi. 1891 01:58:27,916 --> 01:58:32,750 Powiedziałem sobie że wszystko zaczęło się od tej samej intencji. 1892 01:58:34,125 --> 01:58:35,541 Ale to prawda 1893 01:58:36,375 --> 01:58:39,458 że zaczęło się od kłamstwa. 1894 01:58:40,416 --> 01:58:41,500 Prentice. 1895 01:58:42,875 --> 01:58:43,958 Prentice. 1896 01:58:45,625 --> 01:58:48,458 widziałem jak otrzymał namaszczenie chorych. 1897 01:58:52,500 --> 01:58:54,625 To jest jabłko Ewy, Marto. 1898 01:58:55,208 --> 01:58:57,416 Cała moja cholerna fortuna. 1899 01:58:57,916 --> 01:59:00,333 Całe zło świata. 1900 01:59:00,416 --> 01:59:02,333 Na co czeka Ewa. 1901 01:59:03,000 --> 01:59:04,625 Uchwyciłem to. 1902 01:59:05,208 --> 01:59:08,625 I już nigdy nie wpadnie w złe ręce. 1903 01:59:09,416 --> 01:59:11,333 Ciało Chrystusa. 1904 01:59:24,458 --> 01:59:27,875 Zabrał klejnot ze sobą do grobu. 1905 01:59:30,625 --> 01:59:35,291 Przysięgałem chronić tę wielką tajemnicę. 1906 01:59:36,708 --> 01:59:40,625 Ale Grace odkryła, że ​​kupił diament. 1907 01:59:40,708 --> 01:59:42,000 Nie wiem jak. 1908 01:59:42,083 --> 01:59:43,916 Rozumiała znane marki. 1909 01:59:45,166 --> 01:59:48,500 co by nadeszło w specjalnie wykonanym pudełku Fabergé 1910 01:59:48,583 --> 01:59:50,750 i był wart jakieś 20 000 dolarów? 1911 01:59:50,833 --> 01:59:54,916 Nie jakiś triaria czy plastikowy Jezus. 1912 01:59:55,000 --> 01:59:57,166 Coś dopracowanego i bardzo cennego. 1913 01:59:58,250 --> 01:59:59,333 Klejnot. 1914 01:59:59,416 --> 02:00:01,708 Nie wiedziała jednak, gdzie to ukrył. 1915 02:00:02,208 --> 02:00:03,708 Tej nocy 1916 02:00:06,166 --> 02:00:08,291 Nie wahała się w gniewie zbezcześcić Kościoła. 1917 02:00:08,875 --> 02:00:11,916 Szukała ukrytego klejnotu. 1918 02:00:12,875 --> 02:00:15,500 Mroczne życie pełne rozpaczy. 1919 02:00:16,041 --> 02:00:19,125 Więzień wstydu i potępienia. 1920 02:00:19,625 --> 02:00:21,625 To było jej jedyne wyjście. 1921 02:00:22,625 --> 02:00:24,041 Biedna dziewczyna. 1922 02:00:25,583 --> 02:00:27,416 Marta, co jej powiedziałaś? 1923 02:00:29,541 --> 02:00:30,958 Wiem, gdzie to ukrył 1924 02:00:31,458 --> 02:00:33,083 i nigdy go nie znajdę. 1925 02:00:33,583 --> 02:00:35,000 Kurwa, kurwa. 1926 02:00:41,041 --> 02:00:42,125 Gdzie to jest? 1927 02:00:44,833 --> 02:00:47,208 Gdzie jest to małe gówno? 1928 02:00:48,208 --> 02:00:51,291 Zachowałem tajemnicę jabłka Ewy 1929 02:00:51,375 --> 02:00:55,958 w jego sercu przez 60 lat. 1930 02:00:57,125 --> 02:00:59,750 Twoje straszne brzemię. 1931 02:01:00,958 --> 02:01:01,833 Tak długo jak� 1932 02:01:01,916 --> 02:01:03,166 Tak długo jak� 1933 02:01:05,166 --> 02:01:07,250 Dopóki nie wezwałem cię do przyznania się. 1934 02:01:08,083 --> 02:01:10,708 Z wyzywającą dumą, 1935 02:01:11,750 --> 02:01:13,166 przyznałem się. 1936 02:01:16,750 --> 02:01:18,375 Do złego księdza. 1937 02:01:22,583 --> 02:01:24,625 Czas jest kluczowy. 1938 02:01:24,708 --> 02:01:26,708 Niedziele mijały w ratuszu 1939 02:01:26,791 --> 02:01:29,958 Vera skonfrontowała się z Wicksem i dowiedziałeś się o Cy. 1940 02:01:30,041 --> 02:01:33,000 Mogłem zaakceptować fakt, że zbłądził. 1941 02:01:33,583 --> 02:01:36,791 Ale gdy mówił, coś się wyjaśniło. 1942 02:01:37,708 --> 02:01:39,916 Chodziło o coś ważniejszego. 1943 02:01:40,416 --> 02:01:44,833 Uściskał tego okropnego faceta. 1944 02:01:46,250 --> 02:01:48,666 Wtedy zacząłem podejrzewać. 1945 02:01:48,750 --> 02:01:51,125 Zadzwoniłeś do firmy budowlanej. 1946 02:01:51,208 --> 02:01:52,625 Dziękuję, James. 1947 02:01:54,875 --> 02:01:56,083 I byłem pewien. 1948 02:01:57,000 --> 02:02:00,416 Rozkazał sprzętowi otworzyć grób 1949 02:02:00,500 --> 02:02:06,333 ukraść diament z powodu swojej chciwości i żądzy władzy. 1950 02:02:06,416 --> 02:02:10,875 Grzech domowy jabłka Ewy zostałby odkryty 1951 02:02:11,541 --> 02:02:13,958 i ten kościół upadnie 1952 02:02:14,041 --> 02:02:18,666 z powodu wszystkiego, przed czym ostrzegał mnie Prentice. 1953 02:02:18,750 --> 02:02:20,166 Zawiodłem go. 1954 02:02:22,750 --> 02:02:23,958 całe życie 1955 02:02:24,583 --> 02:02:27,916 Nie byłem zły. byłem dobry. 1956 02:02:28,500 --> 02:02:30,083 Wierny. 1957 02:02:30,166 --> 02:02:32,791 Służyłem kościołowi i chroniłem go. 1958 02:02:33,416 --> 02:02:36,500 Gdyby mi się to nie udało, Jakie jest moje życie? 1959 02:02:36,583 --> 02:02:37,666 Rozumiem. 1960 02:02:37,750 --> 02:02:40,375 Mój jedyny cel 1961 02:02:40,458 --> 02:02:41,875 i nie udało mi się. 1962 02:02:42,958 --> 02:02:44,166 Chyba że� 1963 02:02:48,166 --> 02:02:49,125 Chyba że� 1964 02:02:51,833 --> 02:02:55,583 Chyba że sam najpierw ukradnę klejnot 1965 02:02:55,666 --> 02:02:57,416 i pozbędę się go na zawsze. 1966 02:02:58,416 --> 02:02:59,833 I tym samym ruchem 1967 02:02:59,916 --> 02:03:04,166 wskrzesić Wicksa jako prawicowego świętego. 1968 02:03:04,250 --> 02:03:07,666 Nie jako grzeszny człowiek, ale jako symbol 1969 02:03:08,500 --> 02:03:10,500 kto uratuje mój kościół. 1970 02:03:11,666 --> 02:03:14,208 Po prostu potrzebowałem �udo. 1971 02:03:15,583 --> 02:03:17,416 Więc wymyśliłem plan. 1972 02:03:18,416 --> 02:03:22,500 Śmierć Wicksa musi być świętą tajemnicą. 1973 02:03:23,291 --> 02:03:26,375 Nierozwiązywalne i boskie. 1974 02:03:27,375 --> 02:03:29,125 Ale nie mogłeś tego zrobić sam. 1975 02:03:29,833 --> 02:03:30,916 Nie. 1976 02:03:32,458 --> 02:03:34,083 Myślałam, że jest słaba. 1977 02:03:34,666 --> 02:03:35,875 Że jest zdesperowany. 1978 02:03:35,958 --> 02:03:38,708 Kogoś, kto zrobiłby wszystko, aby ocalić Kościół 1979 02:03:38,791 --> 02:03:41,375 i zgodnie z oczekiwaniami ukryj swój wstyd. 1980 02:03:41,958 --> 02:03:45,916 I kto miał dostęp medyczne ogłuszacze. 1981 02:03:46,000 --> 02:03:48,041 To. I to. 1982 02:03:51,458 --> 02:03:54,416 Wszystko poszło zgodnie z planem. 1983 02:03:56,000 --> 02:03:57,416 Boże. 1984 02:03:58,166 --> 02:03:59,250 Mój teść. 1985 02:03:59,333 --> 02:04:00,750 Taki wypaczony. 1986 02:04:01,291 --> 02:04:02,416 Marta. 1987 02:04:03,041 --> 02:04:05,500 Rozumiem, obiecuję. 1988 02:04:06,083 --> 02:04:07,916 Kontynuować. jestem tutaj. 1989 02:04:08,000 --> 02:04:10,375 Nie pomyślałem o cenie. 1990 02:04:11,458 --> 02:04:13,291 Wybacz mi, Samsonie. 1991 02:04:13,833 --> 02:04:16,250 Silny Samson, wierny Samson. 1992 02:04:16,333 --> 02:04:18,875 Samsona. Kto robił trumny. 1993 02:04:22,833 --> 02:04:23,833 Gówno. 1994 02:04:24,625 --> 02:04:26,041 Zmartwychwstały „e”. 1995 02:04:27,000 --> 02:04:28,833 Będzie dobrze. 1996 02:04:28,916 --> 02:04:30,541 Zmartwychwstały „e”. 1997 02:04:31,125 --> 02:04:32,541 Będzie dobrze. 1998 02:04:35,416 --> 02:04:36,625 Obiecuję ci. 1999 02:04:37,333 --> 02:04:40,541 Nie rozumiał, dlaczego to robimy. 2000 02:04:40,625 --> 02:04:43,458 Wszystko dla Ciebie, mój aniołku. 2001 02:04:44,208 --> 02:04:45,375 Ale on mi uwierzył. 2002 02:04:45,875 --> 02:04:47,708 Ponieważ mnie kochał. 2003 02:04:48,375 --> 02:04:49,791 Boże. 2004 02:04:55,250 --> 02:04:57,083 Jak to wszystko poszło nie tak? 2005 02:04:59,750 --> 02:05:01,750 To powinno być takie proste. 2006 02:05:01,833 --> 02:05:03,791 Lekarz daje sygnał. 2007 02:05:16,208 --> 02:05:18,625 Samson wziął klejnot. 2008 02:05:19,875 --> 02:05:22,708 Drzwi Łazarza spełniły swój cel. 2009 02:05:26,875 --> 02:05:30,166 Wszystko zostało nagrane tak jak planowaliśmy. 2010 02:05:30,791 --> 02:05:33,583 dr. Nat odjechał z ciałem Wicksa 2011 02:05:34,500 --> 02:05:37,833 i pozbędzie się go w tym obrzydliwym błocie w jego piwnicy. 2012 02:05:37,916 --> 02:05:42,000 Następnego dnia Samson opowiedział całą historię o zmartwychwstałym świętym 2013 02:05:42,083 --> 02:05:46,083 i błogosławieństwo dla swego wiernego opiekuna 2014 02:05:46,166 --> 02:05:49,000 zanim wstąpił do nieba. 2015 02:05:49,666 --> 02:05:51,083 udo. 2016 02:05:51,666 --> 02:05:53,500 To byłoby idealne. 2017 02:05:55,416 --> 02:05:57,541 Nie powinienem tam być. 2018 02:05:57,625 --> 02:05:59,666 Z pewnością nie. 2019 02:06:00,458 --> 02:06:01,541 Czy wiedziałeś? 2020 02:06:01,625 --> 02:06:04,708 to właśnie się stało kiedy znalazłeś ciało Samsona? 2021 02:06:04,791 --> 02:06:06,500 Przyszło mi do głowy. 2022 02:06:07,375 --> 02:06:08,583 Nie! 2023 02:06:09,250 --> 02:06:11,083 Ale musiałem się upewnić. 2024 02:06:14,541 --> 02:06:15,750 Dzięki Bogu. 2025 02:06:16,250 --> 02:06:17,458 To zostało osiągnięte. 2026 02:06:42,208 --> 02:06:44,208 Potem opowiedział mi bajkę 2027 02:06:44,291 --> 02:06:47,291 o tym, jak wszystko poszło zgodnie z planem. 2028 02:06:48,750 --> 02:06:52,208 Dopiero wtedy mu to powiedziałem że byłem w grobie. 2029 02:06:54,000 --> 02:06:55,833 Wiedział, że kłamię. 2030 02:06:58,416 --> 02:07:00,541 Wtedy powiedział mi prawdę. 2031 02:07:05,333 --> 02:07:07,750 Gówno. Nie widzi nas. 2032 02:07:16,333 --> 02:07:17,541 Jezus. 2033 02:07:20,541 --> 02:07:22,166 Mój drugi błąd. 2034 02:07:22,666 --> 02:07:27,291 Nie doceniłem pokusy jabłka Ewy. 2035 02:07:28,541 --> 02:07:33,000 Zgodziliśmy się go zniszczyć lub wrzucić do morza. 2036 02:07:33,083 --> 02:07:37,500 Dam ci całą tę moc. 2037 02:07:38,416 --> 02:07:41,541 Chrystusowi udało się oprzeć pokusie, 2038 02:07:41,625 --> 02:07:44,833 ale temu zdesperowanemu małemu człowieczkowi 2039 02:07:45,333 --> 02:07:48,541 tylko Samson i ja staliśmy na drodze. 2040 02:07:49,375 --> 02:07:51,375 Znalazł się w szansie. 2041 02:07:52,250 --> 02:07:55,500 Aby usunąć przeszkody. 2042 02:07:56,583 --> 02:08:00,583 Oskarżyć młodego księdza z brutalną przeszłością 2043 02:08:00,666 --> 02:08:02,500 i zatrzymaj klejnot. 2044 02:08:04,458 --> 02:08:05,291 Wziął to. 2045 02:08:09,833 --> 02:08:13,791 Tylko ja stanąłem mu na drodze. 2046 02:08:14,666 --> 02:08:19,291 Zatruł moją kawę ze śmiertelną dawką pentobarbitalu. 2047 02:08:20,208 --> 02:08:22,833 Po zażyciu nie ma lekarstwa. 2048 02:08:23,833 --> 02:08:24,916 To bezbolesne. 2049 02:08:25,000 --> 02:08:27,833 Moje usta są trochę zdrętwiałe. 2050 02:08:28,500 --> 02:08:31,583 Za dziesięć minut nadszedł czas na ostatnią modlitwę. 2051 02:08:32,416 --> 02:08:35,666 Błagał mnie zrozumieć, dlaczego to wszystko robi. 2052 02:08:35,750 --> 02:08:39,208 Aby przyciągnąć pieniądze jego różaniec od kobiety, 2053 02:08:39,291 --> 02:08:41,125 bla, bla, bla. 2054 02:08:41,833 --> 02:08:44,083 Powiedziałem mu, że rozumiem. 2055 02:08:45,416 --> 02:08:47,416 Zrozumiałem, dlaczego to zrobił. 2056 02:08:51,875 --> 02:08:54,500 Zrozumiałem wszystko. 2057 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Zrobiłem to wszystko 2058 02:09:17,458 --> 02:09:20,083 z nienawiścią w sercu. 2059 02:09:25,166 --> 02:09:27,583 Zemsta jest moja, powiedział Pan. 2060 02:09:33,125 --> 02:09:36,625 To opowieść o miejscu zbrodni przeprosić wszystkich, ale 2061 02:09:39,583 --> 02:09:41,416 W twoim sercu 2062 02:09:42,166 --> 02:09:43,375 wiem 2063 02:09:47,458 --> 02:09:49,083 Zemsta jest moja. 2064 02:09:52,916 --> 02:09:56,500 Wyznaję Ci te grzechy, Ojcze. 2065 02:09:56,583 --> 02:09:59,791 Kłamałem, zabijałem, 2066 02:10:00,500 --> 02:10:01,708 i teraz jestem sam 2067 02:10:02,708 --> 02:10:05,333 doprawiła to wszystko czymś wyjątkowym. 2068 02:10:13,000 --> 02:10:14,625 Tata. Szybko. 2069 02:10:14,708 --> 02:10:16,000 co się dzieje? 2070 02:10:16,083 --> 02:10:18,125 Wiedziałem, kiedy zobaczyłem jej usta 2071 02:10:20,166 --> 02:10:21,875 że jest już za późno. 2072 02:10:23,708 --> 02:10:25,708 Wypiła pentobarbital. 2073 02:10:25,791 --> 02:10:28,708 - Bóg. Zadzwoń pod numer 911! - Idę! 2074 02:10:28,791 --> 02:10:31,208 Może mam w samochodzie zestaw antidotum! 2075 02:10:42,708 --> 02:10:44,333 Wybacz mi, ojcze, 2076 02:10:45,541 --> 02:10:46,958 za wszystko, co przeżyłeś. 2077 02:10:48,625 --> 02:10:53,458 Wybacz mi, Panie, Wicksa, Nata i... 2078 02:10:55,666 --> 02:10:56,875 Samsona. 2079 02:10:57,708 --> 02:10:59,125 Mój drogi Samsonie. 2080 02:11:00,208 --> 02:11:01,416 I Grace. 2081 02:11:07,000 --> 02:11:08,083 Marta. 2082 02:11:08,833 --> 02:11:10,041 I Grace. 2083 02:11:12,625 --> 02:11:13,833 Teraz jesteś bezpieczny. 2084 02:11:16,666 --> 02:11:17,875 Puścić. 2085 02:11:19,458 --> 02:11:21,083 Pozbądź się tej nienawiści. 2086 02:11:26,458 --> 02:11:27,541 Łaska. 2087 02:11:31,208 --> 02:11:32,333 To. 2088 02:11:33,208 --> 02:11:34,625 Teraz rozumiem. 2089 02:11:36,541 --> 02:11:38,166 Biedna dziewczyna. 2090 02:11:41,333 --> 02:11:43,166 Wybacz mi, Grace. 2091 02:11:47,375 --> 02:11:48,583 O�e� 2092 02:11:51,583 --> 02:11:53,208 jesteś w tym bardzo dobry. 2093 02:11:58,708 --> 02:12:00,875 Boże, miłosierny Ojcze, 2094 02:12:01,625 --> 02:12:04,125 pojednał świat ze sobą 2095 02:12:04,208 --> 02:12:06,833 przez śmierć i zmartwychwstanie mojego Syna, 2096 02:12:07,583 --> 02:12:11,750 i wylał Ducha Świętego na odpuszczenie grzechów. 2097 02:12:12,583 --> 02:12:14,500 Obyś zgodnie ze służbą Kościoła 2098 02:12:14,583 --> 02:12:17,000 Daje przebaczenie i pokój. 2099 02:12:18,000 --> 02:12:20,208 Odpuszczam Ci grzechy. 2100 02:12:28,000 --> 02:12:31,208 W imię Ojca i Syna 2101 02:12:32,291 --> 02:12:33,708 i Ducha Świętego. 2102 02:12:49,416 --> 02:12:50,500 Gówno. 2103 02:13:20,041 --> 02:13:21,875 Klejnotu nigdy nie odnaleziono. 2104 02:13:26,125 --> 02:13:27,500 Kościół jest zamknięty. 2105 02:13:27,583 --> 02:13:28,541 ROK PÓŹNIEJ 2106 02:13:28,625 --> 02:13:31,708 To, co zostało ze stada, rozproszyło się. 2107 02:13:31,791 --> 02:13:33,958 Zmartwychwstały - �UDO PRZEZ PŁATA JEFFERSONA WICKSA 2108 02:13:34,041 --> 02:13:37,833 Niektórzy dostali to, czego chcieli odkryć to, co wie każdy święty 2109 02:13:39,500 --> 02:13:41,416 NOWA KSIĄŻKA PODPISYWANIE DZIŚ! 2110 02:13:42,208 --> 02:13:43,833 Bóg ma poczucie humoru. 2111 02:13:44,791 --> 02:13:48,208 KANCELARIA DRAVEN i DRAVEN SPRZEDANE 2112 02:13:49,375 --> 02:13:51,791 A niektórzy zaczęli od nowa. 2113 02:13:52,458 --> 02:13:55,291 Może odnajdą drogę, mam nadzieję. 2114 02:13:59,041 --> 02:14:00,666 A niektórzy osiągnęli swoje „udo”. 2115 02:14:01,958 --> 02:14:04,375 Nie po to, by leczyć i naprawiać, 2116 02:14:05,041 --> 02:14:08,125 ale znaleźć dość sił budzić się każdego dnia 2117 02:14:08,208 --> 02:14:10,333 i robią to, po co tu jesteśmy, 2118 02:14:11,208 --> 02:14:12,833 pomimo bólu. 2119 02:14:14,000 --> 02:14:15,208 Codzienny chleb. 2120 02:14:22,541 --> 02:14:24,541 I o to modlę się razem z Tobą. 2121 02:14:25,416 --> 02:14:27,416 Aby znaleźć to, czego szuka. 2122 02:14:30,708 --> 02:14:33,333 - Gdzie on jest? Wiesz, że. -Nie! Cy! 2123 02:14:33,416 --> 02:14:35,166 Do diabła, wiem, że oboje to robicie. 2124 02:14:35,250 --> 02:14:37,666 To twoja ostatnia szansa albo pójdziemy do sądu. 2125 02:14:37,750 --> 02:14:39,500 Panie Wicks, proszę się opanować. 2126 02:14:39,583 --> 02:14:42,208 Mieliśmy nadzieję że to pojednanie rozwiąże problem. 2127 02:14:42,291 --> 02:14:44,291 Dała im to, a oni to ukrywają. Wiem to. 2128 02:14:44,375 --> 02:14:47,541 Pozwoliliśmy Ci dokładnie przeszukaj kościół i kancelarię parafialną. 2129 02:14:47,625 --> 02:14:49,250 Nic nie znalazłeś. 2130 02:14:49,333 --> 02:14:51,750 Pan Blanc był przy śmierci Marty 2131 02:14:51,833 --> 02:14:53,833 i zaprzecza czemukolwiek takiemu. 2132 02:14:57,333 --> 02:14:58,250 Hej. 2133 02:14:58,750 --> 02:14:59,833 Hej! 2134 02:15:00,416 --> 02:15:03,291 Jeśli pomyślę, że to sprzedałeś, czy widzę datki, nowy dach, 2135 02:15:03,375 --> 02:15:06,375 czy to gówniane wino masowe poprawiło się, podążę za tobą 2136 02:15:06,458 --> 02:15:08,708 Sprawdzę i się dowiem. 2137 02:15:09,541 --> 02:15:11,958 Mam nadzieję, że kiedyś to się stanie wróć do kościoła, Cy. 2138 02:15:12,500 --> 02:15:14,625 Twoje prawdziwe dziedzictwo jest w Chrystusie. 2139 02:15:26,583 --> 02:15:28,208 Mały zrzędliwy smród. 2140 02:15:32,375 --> 02:15:34,500 Jego wideo z Tobą wciąż cieszy się popularnością. 2141 02:15:34,583 --> 02:15:35,666 To. 2142 02:15:35,750 --> 02:15:37,958 „Benoit Blanc „rozwiązany”.”. 2143 02:15:38,041 --> 02:15:40,875 Rozwiązanie za pomocą �sh�. Cokolwiek to oznacza. 2144 02:15:41,500 --> 02:15:43,416 Nadal rozpowszechniamy fakty. 2145 02:15:43,500 --> 02:15:46,875 O Marcie, o tym co się stało. Ale to nie ma znaczenia. 2146 02:15:47,458 --> 02:15:51,291 Zwolennicy Wicks zalewają nasz Facebook. Jak pożar w toalecie. 2147 02:15:52,625 --> 02:15:54,458 Co za moment w historii. 2148 02:15:55,416 --> 02:15:58,041 Będzie bardzo popularny, gdy otworzy swoje drzwi. 2149 02:15:58,750 --> 02:16:00,333 Może nie w dobry sposób. 2150 02:16:00,416 --> 02:16:01,916 Czy jesteś na to gotowy? 2151 02:16:03,708 --> 02:16:04,791 Niech przyjdą. 2152 02:16:07,375 --> 02:16:08,458 Powodzenia, dzieciaku. 2153 02:16:11,791 --> 02:16:12,875 Słuchaj� 2154 02:16:15,208 --> 02:16:16,833 idę. 2155 02:16:26,750 --> 02:16:31,166 Moja pierwsza msza jest w przygotowaniu jeśli chcesz zostać. 2156 02:16:31,833 --> 02:16:33,000 Miło z twojej strony. 2157 02:16:33,083 --> 02:16:37,250 Nie ma rzeczy, której wolałbym nie robić. 2158 02:16:37,333 --> 02:16:38,541 Do widzenia. 2159 02:16:42,833 --> 02:16:45,833 PANI NIEUSTANNEGO MIŁOSIERDZIA 2160 02:16:45,916 --> 02:16:50,083 DWUSTRONNOŚĆ SĘDZII WITAM WSZYSTKICH 2161 02:17:05,500 --> 02:17:06,708 Witamy! 2162 02:17:33,000 --> 02:17:38,208 NIE U LA�A: OBUDŹ SIĘ, MARTWY CZŁOWIEKU 2163 02:23:55,583 --> 02:24:00,583 Tłumaczenie napisów: Davor Levak 2164 02:24:03,583 --> 02:24:07,583 Zaczerpnięto z www.titlovi.com