1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:15,969 --> 00:02:17,203 Fique aí, garoto. 4 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 Tudo bem, senhor. 5 00:02:35,889 --> 00:02:37,223 'Alcance o céu.' 6 00:02:38,691 --> 00:02:40,927 Claro, assim que Eu termino meu feijão. 7 00:02:40,994 --> 00:02:43,029 Você me ouviu. Alcançar! 8 00:02:43,096 --> 00:02:45,365 'Eu não estou brincando.' Claro, você não está. 9 00:02:45,431 --> 00:02:47,734 Eu conheço um verdadeiro bandido quando vejo um. 10 00:02:47,800 --> 00:02:50,570 Assim que eu começar a comer, Eu odeio desistir. 11 00:02:50,637 --> 00:02:51,871 Você vai querer um pouco? 12 00:03:03,049 --> 00:03:04,684 Onde está o homem isso é com você? 13 00:03:05,852 --> 00:03:06,920 Ninguém comigo. 14 00:03:09,956 --> 00:03:12,759 Então de quem é esse prato? É seu. 15 00:03:12,825 --> 00:03:14,027 'Provavelmente já está com um pouco de frio.' 16 00:03:14,093 --> 00:03:16,763 'Você demorou mais chegar aqui do que eu imaginava. 17 00:03:16,829 --> 00:03:19,232 Você-você me viu chegando? 18 00:03:19,299 --> 00:03:20,767 A hora em que você desceu do cavalo e começou 19 00:03:20,833 --> 00:03:22,735 rastejando pelas rochas. 20 00:03:22,802 --> 00:03:26,339 E-e você me deixou cair em você? 21 00:03:26,406 --> 00:03:28,841 Como é que você não atirar em mim? 22 00:03:28,908 --> 00:03:31,277 Ah, eu não sei, Eu não tenho inimigos 23 00:03:31,344 --> 00:03:32,679 por aqui que eu saiba. 24 00:03:32,745 --> 00:03:35,582 Se eu fizesse, eles provavelmente estariam um pouco mais velho que você. 25 00:03:37,951 --> 00:03:40,053 Eu estou.. 26 00:03:40,119 --> 00:03:41,854 Bacon e feijão não há muito a oferecer 27 00:03:41,921 --> 00:03:43,323 mas eles são poderosos para preencher. 28 00:04:07,780 --> 00:04:09,983 Parece o do seu amigo com fome também. 29 00:04:10,049 --> 00:04:11,217 Aqui, Buzz. 30 00:04:16,456 --> 00:04:17,857 Aqui está você, garoto. 31 00:04:17,924 --> 00:04:18,858 Vamos. 32 00:04:25,198 --> 00:04:26,432 Obrigado, senhor. 33 00:04:27,467 --> 00:04:28,735 Nós apreciamos isso. 34 00:04:28,801 --> 00:04:30,536 De nada. 35 00:04:30,603 --> 00:04:32,305 Aqui está você, Buzz. Este é mais o seu estilo. 36 00:04:34,607 --> 00:04:35,541 Puxa, eu.. 37 00:04:35,608 --> 00:04:38,177 Desculpe, eu peguei você de surpresa. 38 00:04:38,244 --> 00:04:39,712 Quero dizer, tentei. 39 00:04:39,779 --> 00:04:40,847 Esqueça. 40 00:04:59,032 --> 00:05:00,967 Como eles chamam você em casa? 41 00:05:02,735 --> 00:05:04,304 Bem Wilkins. 42 00:05:04,370 --> 00:05:05,905 Meu nome é Curtis. Jeff Curtis. 43 00:05:07,507 --> 00:05:09,676 Jeff Curtis, o mestre da carroça? 44 00:05:11,044 --> 00:05:14,180 Isso mesmo. Você é do vagão? 45 00:05:14,247 --> 00:05:17,183 Hum, sim, eu estava. 46 00:05:17,250 --> 00:05:18,618 Mas não estou mais. 47 00:05:18,685 --> 00:05:19,919 Estou viajando sozinho. 48 00:05:21,120 --> 00:05:23,389 Eu e Buzz. 49 00:05:23,456 --> 00:05:26,159 Ah, é um belo país. Claro, de vez em quando 50 00:05:26,225 --> 00:05:27,827 um índio ou dois aparece mas.. 51 00:05:27,894 --> 00:05:29,495 'além disso, e lobos..' 52 00:05:29,562 --> 00:05:30,697 belo país. 53 00:05:40,807 --> 00:05:43,543 Os índios, eles são todos amigáveis, não são? 54 00:05:43,609 --> 00:05:45,278 Ah, sim, principalmente. 55 00:05:45,345 --> 00:05:46,846 De vez em quando, eles entram em pé de guerra. 56 00:05:46,913 --> 00:05:49,282 Isso tudo depende como eles se sentem. 57 00:05:49,349 --> 00:05:50,650 'Até onde você está indo?' 58 00:05:51,417 --> 00:05:52,985 Califórnia. 59 00:05:53,052 --> 00:05:54,454 Talvez Oregon, eu acho. 60 00:05:55,555 --> 00:05:57,523 Quer me contar sobre isso, Ben? 61 00:05:59,892 --> 00:06:01,961 Sr. Cook, o chefe dos vagões 62 00:06:02,028 --> 00:06:03,463 ele ia matar meu cachorro. 63 00:06:04,764 --> 00:06:05,898 Por que? 64 00:06:05,965 --> 00:06:08,401 Ah, ele diz que cachorros são muito problemáticos. 65 00:06:08,468 --> 00:06:10,136 Que comem demais. 66 00:06:10,203 --> 00:06:12,538 Disse ao meu pai para se livrar dele e minha irmã-- 67 00:06:12,605 --> 00:06:15,641 Agora espere um minuto. Este cozinheiro iria destruir todos os cães 68 00:06:15,708 --> 00:06:17,977 antes de começar sua viagem? 69 00:06:18,044 --> 00:06:21,948 Sim, senhor. Meu pai tentou discutir com ele, mas ele está doente e-- 70 00:06:22,014 --> 00:06:24,317 Uh, quem está doente? Seu pai ou o Sr. Cook? 71 00:06:24,384 --> 00:06:26,486 'Meu pai. Ele está indo para o oeste pela saúde dele.' 72 00:06:28,388 --> 00:06:30,423 Não imagine que isso vai faça muito bem à saúde dele 73 00:06:30,490 --> 00:06:33,126 você está fugindo assim, Bem. 74 00:06:33,192 --> 00:06:34,694 Eu sei, mas.. 75 00:06:34,761 --> 00:06:36,829 Mas eu e o Buzz, nós... 76 00:06:38,631 --> 00:06:40,833 Vou te dizer uma coisa, Ben, como você gosta 77 00:06:40,900 --> 00:06:43,035 emprestar o Buzz para mim por algumas semanas? 78 00:06:43,102 --> 00:06:44,437 O que você quer dizer? 79 00:06:44,504 --> 00:06:46,639 Eu vou te contar sobre isso enquanto vamos pegar seu cavalo. 80 00:06:46,706 --> 00:06:50,309 Se partirmos agora, deveríamos estar em Joplin ao meio-dia de amanhã. 81 00:07:40,960 --> 00:07:43,296 'E começaremos imediatamente amanhã ao nascer do sol. 82 00:07:43,362 --> 00:07:46,032 Certifique-se de verificar suas armas e munição com muito cuidado. 83 00:07:46,098 --> 00:07:48,401 Minha carroça vai sair e a carroça do meu sobrinho aqui 84 00:07:48,468 --> 00:07:49,802 virá junto atrás de mim. 85 00:07:49,869 --> 00:07:52,171 'O resto de vocês, descubram suas posições no trem' 86 00:07:52,238 --> 00:07:53,639 'de qualquer maneira você quiser.' 87 00:07:53,706 --> 00:07:55,975 Se você não consegue concordar seus lugares, venha me ver. 88 00:07:56,042 --> 00:07:58,311 Agora então, há alguma dúvida? 89 00:07:58,377 --> 00:08:00,613 Uh, Sr. Cook.. 90 00:08:00,680 --> 00:08:04,116 atravessando o país indiano sem um mestre de carroça regular 91 00:08:04,183 --> 00:08:05,852 é um pouco arriscado, não é? 92 00:08:05,918 --> 00:08:08,254 Eles dizem isso Curtis é um dos melhores. 93 00:08:08,321 --> 00:08:09,989 Ele provavelmente é como o resto de sua raça. 94 00:08:10,056 --> 00:08:11,991 Eles não podem se estabelecer em lugar nenhum e ganhar a vida 95 00:08:12,058 --> 00:08:13,693 então eles guiam os colonos em todo o país. 96 00:08:13,759 --> 00:08:16,395 'Assim que receberem o salário, eles fazem uma farra até quebrarem. 97 00:08:16,462 --> 00:08:20,199 'É por isso que ele não está aqui agora. Ainda comemorando em algum lugar. 98 00:08:20,266 --> 00:08:24,270 E Sam Wilkins? Ele é saiu à procura de seu filho. 99 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 E ele pode não volte ao nascer do sol. 100 00:08:26,405 --> 00:08:28,941 Bem, essa é a preocupação dele. Nós não quero alguém neste vagão 101 00:08:29,008 --> 00:08:30,610 que não pode disciplinar sua própria família. 102 00:08:30,676 --> 00:08:32,845 Mas Sam é um homem doente, Sr. Cozinheiro. 103 00:08:32,912 --> 00:08:34,847 E ele tem sua filha junto também. 104 00:08:34,914 --> 00:08:37,283 Pessoalmente, não vou embora aqui sem ele. 105 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 Ou sem um mestre de carroça também. 106 00:08:39,585 --> 00:08:40,887 Nem eu! 107 00:08:40,953 --> 00:08:43,356 Sim, eu e minhas irmãs também estão esperando. 108 00:08:43,422 --> 00:08:47,460 Cyrus, parece que você e seu sobrinhos vão ficar sozinhos. 109 00:08:47,527 --> 00:08:49,896 Tudo bem, o resto de vocês pode fazer o que quiser. 110 00:08:49,962 --> 00:08:51,998 Vou embora amanhã ao nascer do sol. 111 00:08:59,171 --> 00:09:01,841 Se todos os seus vagões estiverem prontos, partiremos ao pôr do sol hoje. 112 00:09:01,908 --> 00:09:04,277 Quem é você? Jeff Curtis. 113 00:09:04,343 --> 00:09:06,746 Eu me arrastei para fora a sarjeta o mais rápido que pude. 114 00:09:06,812 --> 00:09:09,215 Estamos muito felizes em ver você, Sr. 115 00:09:09,282 --> 00:09:10,716 Meu nome é Johnson. Olá? 116 00:09:10,783 --> 00:09:14,253 Curtis, Sou Slocum, do Tennessee. 117 00:09:14,320 --> 00:09:17,256 E os índios? Eles são amigáveis, não são? 118 00:09:17,323 --> 00:09:18,958 Sim, a maioria das tribos são amigáveis. 119 00:09:19,025 --> 00:09:20,459 Aqueles que não são geralmente não ataca 120 00:09:20,526 --> 00:09:22,695 um vagão bem armado. 121 00:09:22,762 --> 00:09:25,298 Onde você esteve? Da sua irmã estive preocupado com você. 122 00:09:25,364 --> 00:09:27,199 Qual é a ideia fugindo assim? 123 00:09:27,266 --> 00:09:29,969 Você Wilkins? Não, não estou. Meu nome é Clay Cook. 124 00:09:30,036 --> 00:09:32,138 Esse pirralho fugiu-- Você é parente do garoto? 125 00:09:32,204 --> 00:09:35,207 Não, mas ele gostaria de estar. Ele é gentil com minha irmã. 126 00:09:35,274 --> 00:09:37,209 Se eu tivesse alguma coisa a dizer-- Volte para sua carroça-- 127 00:09:37,276 --> 00:09:39,345 Olha, se o menino precisa qualquer disciplina 128 00:09:39,412 --> 00:09:40,746 deixe seu pai fazer isso. 129 00:09:40,813 --> 00:09:43,015 Agora, ouça, Curtis... Esqueça, Clay. 130 00:09:43,082 --> 00:09:45,051 Ben, volte para sua carroça. Deixe esse cachorro aqui. 131 00:09:45,117 --> 00:09:47,620 Você conhece as ordens. Que ordens, Sr. Cook? 132 00:09:47,687 --> 00:09:49,589 Não vamos levar nenhum cachorro nesta viagem, Curtis. 133 00:09:49,655 --> 00:09:51,724 Muitos problemas para cuidar dele. 134 00:09:51,791 --> 00:09:54,894 É engraçado. Nunca ouvi falar de um trem de vagões sem cães antes. 135 00:09:54,961 --> 00:09:57,330 Eles podem sentir o cheiro de um índio mais longe do que você pode ver um. 136 00:09:57,396 --> 00:09:59,632 Não precisaremos de nenhum cachorro. Os índios são amigáveis. 137 00:09:59,699 --> 00:10:01,634 Eu ainda quero saber quando eles estão por perto. 138 00:10:01,701 --> 00:10:03,302 É por isso que estou levando o Buzz. 139 00:10:03,369 --> 00:10:06,105 O menino fugiu por causa disso cachorro. Ele desobedeceu às ordens. 140 00:10:06,172 --> 00:10:07,406 Isso é sério, Curtis. 141 00:10:07,473 --> 00:10:09,475 No trem de vagões, você tem que ter disciplina. 142 00:10:09,542 --> 00:10:11,944 Isso mesmo, Sr. Cook, e nós vamos tê-lo. 143 00:10:12,011 --> 00:10:14,380 Buzz pertence a mim agora. Ben o deu para mim. 144 00:10:14,447 --> 00:10:15,648 'Então ele não teria que desobedecer você. 145 00:10:15,715 --> 00:10:17,350 O que? 146 00:10:17,416 --> 00:10:19,385 Podemos muito bem conseguir isso direto agora. 147 00:10:19,452 --> 00:10:21,487 Você pode dar todos os pedidos você quer, mas não para mim. 148 00:10:21,554 --> 00:10:23,155 Eu não trabalho para você. 149 00:10:23,222 --> 00:10:26,058 Você foi contratado-- Fui contratado, mas não por você. 150 00:10:26,125 --> 00:10:28,861 No minuto em que assumo a responsabilidade para este vagão 151 00:10:28,928 --> 00:10:31,063 Estou trabalhando para todos os homens, mulher e criança nele. 152 00:10:31,130 --> 00:10:33,165 Eu vou ver se você consegue para onde você está indo. 153 00:10:33,232 --> 00:10:35,801 Você está assumindo o controle, hein? Você está dando as ordens agora 154 00:10:35,868 --> 00:10:36,802 é isso? 155 00:10:36,869 --> 00:10:38,571 Sem ordens, apenas sugestões. 156 00:10:41,440 --> 00:10:43,709 Eu disse para você manter tire as mãos daquele garoto. 157 00:10:46,245 --> 00:10:47,446 Não, Clay. 158 00:10:49,382 --> 00:10:51,617 'Você não tem chance contra esse pistoleiro, Clay. 159 00:10:53,052 --> 00:10:55,121 Por que você não atirou, Curtis? 160 00:10:55,187 --> 00:10:57,556 Pela mesma razão que eu não faria deixe seu tio matar o cachorro. 161 00:10:57,623 --> 00:10:59,392 Você pode ser útil nesta viagem. 162 00:11:38,397 --> 00:11:39,465 Isso é o suficiente. 163 00:11:43,869 --> 00:11:45,604 Eu disse, isso é o suficiente e eu quis dizer isso. 164 00:11:45,671 --> 00:11:47,106 Fique fora disso, Jim. 165 00:11:47,173 --> 00:11:49,408 Isso tem que ser resolvido de alguma forma entre aqui e a Califórnia. 166 00:11:49,475 --> 00:11:50,710 Poderia muito bem ser agora. 167 00:11:50,776 --> 00:11:52,411 O que você faz na trilha seu próprio negócio. 168 00:11:52,478 --> 00:11:54,780 O que você faz em Joplin é meu. 169 00:11:57,650 --> 00:12:00,753 Não haverá nenhum homem da lei para cuidar de você na trilha. 170 00:12:08,928 --> 00:12:12,098 Eu teria terminado isso agora. Ah, esqueça, Clay. Esqueça. 171 00:12:12,164 --> 00:12:14,266 Eu contratei Curtis porque ele conhece o país. 172 00:12:14,333 --> 00:12:16,836 E eu não vou permitir que você interfira com ele. Vamos agora. 173 00:12:22,141 --> 00:12:24,076 Por que você não deixou Jeff matá-lo, marechal? 174 00:12:24,143 --> 00:12:25,244 Ele merecia. 175 00:12:25,311 --> 00:12:27,513 O que quer que ele esteja vindo irá alcançá-lo. 176 00:12:27,580 --> 00:12:29,615 Sempre acontece, filho. 177 00:12:29,682 --> 00:12:32,218 É melhor você ir embora. Descanse acordado antes da noite. Scat. 178 00:12:34,553 --> 00:12:35,955 Quando você imagina retirar? 179 00:12:36,021 --> 00:12:37,389 Por volta do pôr do sol. 180 00:12:37,456 --> 00:12:39,391 Indo para a trilha de Santa Fé como sempre? 181 00:12:39,458 --> 00:12:40,960 Claro, são quatro, cinco semanas mais curto. 182 00:12:48,901 --> 00:12:51,570 Quando você atingir o território Cheyenne, mantenha os olhos abertos. 183 00:12:51,637 --> 00:12:54,340 Totalmente aberto. Geralmente faço isso, Jim. 184 00:12:54,406 --> 00:12:56,142 Observe que ainda estou usando meu próprio cabelo. 185 00:12:56,208 --> 00:12:57,777 Eu sei. Mas eu tenho ouvido algumas coisas sobre 186 00:12:57,843 --> 00:12:59,812 Chaleira Preta Chefe Eu não gosto. 187 00:12:59,879 --> 00:13:01,113 Ah, não se preocupe sobre Chaleira Preta. 188 00:13:01,180 --> 00:13:02,915 Eu estava na aldeia dele. 189 00:13:02,982 --> 00:13:04,917 Ele ainda não esqueceu o que Custer fez com ele 190 00:13:04,984 --> 00:13:06,485 e seus bravos em Washington no ano passado. 191 00:13:06,552 --> 00:13:08,721 Esse é exatamente o problema, Jeff. Ele não esqueceu. 192 00:13:08,788 --> 00:13:11,624 Ouvi dizer que ele está armado seus Braves com rifles. 193 00:13:11,690 --> 00:13:12,925 Fuzis? 194 00:13:12,992 --> 00:13:15,961 Onde ele está conseguindo? Contrabandistas renegados. 195 00:13:16,028 --> 00:13:17,096 Isso não é tão bom. 196 00:13:18,264 --> 00:13:20,866 Eu tenho que segurar esses peregrinos desligado por um tempo? 197 00:13:20,933 --> 00:13:22,635 Acho que não, Jeff. 198 00:13:22,701 --> 00:13:26,338 Levará muito tempo para Black Kettle hora de armar todos os seus Braves. 199 00:13:26,405 --> 00:13:28,474 Você contou a alguém sobre isso? Não. 200 00:13:28,541 --> 00:13:29,875 Bom. 201 00:13:29,942 --> 00:13:32,711 Esses colonos estão nervosos o suficiente sem se preocupar com Cheyenne. 202 00:13:32,778 --> 00:13:35,080 Eu não os quero atirando nas sombras. 203 00:13:35,147 --> 00:13:37,516 Bem, boa sorte, Jeff. Obrigado. Eu vou precisar disso. 204 00:13:52,932 --> 00:13:54,667 Oh, é um bom equipamento de som vocês estão aqui, senhoras. 205 00:13:54,733 --> 00:13:56,368 Não deveria ter nenhum problema fazendo a viagem. 206 00:13:56,435 --> 00:13:59,772 Olá, Sr. Curtis, eu-eu quero você conhecer minhas duas irmãs. 207 00:13:59,839 --> 00:14:01,707 Ema e Ada. 208 00:14:01,774 --> 00:14:02,908 Prazer. 209 00:14:02,975 --> 00:14:05,845 Uh, e cuidado onde você pisa com eles, Jeff. 210 00:14:05,911 --> 00:14:08,247 São solteironas. 211 00:14:08,314 --> 00:14:11,417 Nosso querido irmão deve ter sua piadinha, Sr. Curtis. 212 00:14:11,483 --> 00:14:14,787 Eu entendo, senhorita. Qualquer um dos homens no vagão 213 00:14:14,854 --> 00:14:16,789 ah, perturbar você, apenas me avise. 214 00:14:27,166 --> 00:14:29,501 Quando começamos, Jeff? Ah, cinco, dez minutos. 215 00:14:54,860 --> 00:14:57,730 Tendo poucos problemas com seu trabalho, Ben? 216 00:14:57,796 --> 00:15:00,466 Ah, sim, senhor. Um pouco. 217 00:15:00,532 --> 00:15:02,234 Aquele deste lado funciona de outra maneira. 218 00:15:09,074 --> 00:15:10,776 Bem, olá, Buzz. 219 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Ei, Buzz, sente-se. Estamos ocupados. 220 00:15:12,811 --> 00:15:14,780 'Sente-se.' 221 00:15:14,847 --> 00:15:16,448 Ben, como você gostaria de cuidar do Buzz para mim 222 00:15:16,515 --> 00:15:17,616 por duas ou três semanas? 223 00:15:17,683 --> 00:15:18,851 'Vou estar muito ocupado.' 224 00:15:20,419 --> 00:15:22,521 Nossa, claro, Sr. Curtis. 225 00:15:35,734 --> 00:15:37,436 Tenho uma ideia de que você é Curtis. 226 00:15:37,503 --> 00:15:39,872 Meu nome é Sam Wilkins. Sr. 227 00:15:39,939 --> 00:15:42,174 Ben me contou sobre você, Estava ansioso para te agradecer 228 00:15:42,241 --> 00:15:45,311 por trazer o menino de volta, e também consertando para seu filhote. 229 00:15:45,377 --> 00:15:48,314 Oh, isso tudo faz parte de um vagão trabalho de chefe, esse tipo de coisa. 230 00:15:48,380 --> 00:15:50,082 Espero que a viagem não seja demais para você. 231 00:15:50,149 --> 00:15:52,051 Ah, eu vou conseguir. 232 00:16:11,770 --> 00:16:15,074 Ei, onde está essa roupa indo para? 233 00:16:15,140 --> 00:16:16,375 Califórnia. 234 00:16:18,077 --> 00:16:19,878 Quem eu vejo sobre se juntar? 235 00:16:19,945 --> 00:16:22,214 Meu. Eu sou o capitão. 236 00:16:22,281 --> 00:16:25,684 Quanto você cobra? Uma carroça, duas pessoas. 237 00:16:25,751 --> 00:16:28,520 Onde está sua carroça? Estará junto. 238 00:16:29,455 --> 00:16:30,756 De onde você é? 239 00:16:30,823 --> 00:16:32,992 Isso faz diferença no preço? 240 00:16:34,827 --> 00:16:36,128 Não. 241 00:16:36,195 --> 00:16:39,498 Nós compartilhamos e compartilhamos igualmente sobre o que o chefe da carroça cobra. 242 00:16:39,565 --> 00:16:42,735 Quanto? Custa cerca de US$ 25 por carroça. 243 00:16:43,836 --> 00:16:44,970 Vinte e cinco fazem.. 244 00:16:46,305 --> 00:16:48,574 Bem, eu não sei. Isso é muito dinheiro. 245 00:16:49,641 --> 00:16:51,176 Os chefes dos vagões não trabalham barato. 246 00:16:53,078 --> 00:16:56,115 Ei, esse cavalo é vale isso para você? 247 00:16:59,084 --> 00:17:01,120 A sela vai com o acordo? 248 00:17:01,186 --> 00:17:03,856 Está um pouco quente para Natal, não é, senhor? 249 00:17:03,922 --> 00:17:07,559 Paguei $ 40 por esta sela. É agora estou ficando bem. 250 00:17:14,433 --> 00:17:16,335 Acho que você pode fazer isso daqui, você não pode, Ben? 251 00:17:16,402 --> 00:17:19,471 Oh, eu poderia ter lidado tudo isso, se eu precisasse. 252 00:17:21,140 --> 00:17:22,508 Ah, Ana. 253 00:17:26,178 --> 00:17:29,348 Eu gostaria de apresentar Sr. Curtis, nosso mestre da carroça. 254 00:17:30,416 --> 00:17:32,484 Como vai, Sr. Curtis? 255 00:17:32,551 --> 00:17:34,253 Como vai, senhorita Wilkins? 256 00:17:34,319 --> 00:17:37,122 Eu entendo você e o Sr. Cook já nos conhecemos. 257 00:17:39,291 --> 00:17:40,492 Vejo você mais tarde, Ann. 258 00:17:43,862 --> 00:17:46,832 Estamos muito gratos a você pelo que você fez. 259 00:17:46,899 --> 00:17:49,201 Oh, eu acho que alguém teria fazer isso com ele mais cedo ou mais tarde. 260 00:17:50,736 --> 00:17:51,970 Porém, nem tudo foi unilateral. 261 00:17:53,405 --> 00:17:56,675 Eu quis dizer que estamos gratos por trazer Ben para casa. 262 00:17:56,742 --> 00:17:59,278 Oh! Bem, isso foi um prazer também. 263 00:18:01,914 --> 00:18:03,215 Muito prazer em conhecê-lo. 264 00:18:12,724 --> 00:18:14,359 Parece ser um homem e tanto. 265 00:18:16,161 --> 00:18:18,630 Pelo que ouvi, ele é um valentão irresponsável. 266 00:18:18,697 --> 00:18:20,599 Irresponsável? Eu não diria isso. 267 00:18:20,666 --> 00:18:23,335 Mas nesta parte do país, ajuda ser um valentão. 268 00:18:23,402 --> 00:18:26,338 Claro que sim. Você deveria ter vi o que ele estava fazendo 269 00:18:26,405 --> 00:18:28,140 para o seu namorado quando isso o marechal interveio e... 270 00:18:28,207 --> 00:18:31,910 Eu não te perguntei, Ben. Agora volte ao seu trabalho. 271 00:18:31,977 --> 00:18:35,814 Claro, senhora. Eu ficaria orgulhoso. 272 00:18:40,085 --> 00:18:42,488 Trinta dólares, certo? 273 00:18:42,554 --> 00:18:44,857 E você paga minha passagem para o chefe da carroça. 274 00:18:44,923 --> 00:18:45,891 É um acordo. 275 00:18:50,662 --> 00:18:51,663 Suba atrás. 276 00:18:54,266 --> 00:18:56,101 Acabei de fazer uma boa compra em um cavalo. 277 00:18:56,168 --> 00:18:57,870 Você tem uma nota fiscal de venda por isso? 278 00:18:57,936 --> 00:19:00,405 Você está dizendo que eu o roubei? Só estou perguntando. 279 00:19:00,472 --> 00:19:01,573 Eu também. 280 00:19:06,111 --> 00:19:08,080 Homens, prontos para sair? 281 00:19:08,147 --> 00:19:10,182 Você está dando as ordens. 282 00:19:10,249 --> 00:19:12,718 Ei, espere um minuto. Não podemos sair ainda. 283 00:19:12,784 --> 00:19:15,621 Nós rolamos quando o chefe da carroça dá a palavra. 284 00:19:15,687 --> 00:19:17,489 Vagões para oeste! 285 00:19:21,927 --> 00:19:23,228 Afaste-se desse cavalo. 286 00:19:23,295 --> 00:19:26,198 Este trem não sai até minha carroça chegar aqui. 287 00:19:26,265 --> 00:19:28,200 O que é esse motim? 288 00:19:28,267 --> 00:19:30,936 Eu paguei pela minha carroça para combinar com essa roupa. 289 00:19:31,003 --> 00:19:33,372 Bem, sua carroça não está aqui. Mal podemos esperar a noite toda por isso. 290 00:19:33,438 --> 00:19:36,942 Ouça, senhor, quando eu faço um acordo, permanece um acordo. 291 00:19:37,009 --> 00:19:38,844 Vou tirá-lo de lá. 292 00:19:40,546 --> 00:19:44,316 Você já levou um tiro na perna, senhor? Isso dói. 293 00:19:44,383 --> 00:19:45,851 Podemos resolver isso sem qualquer tiroteio. 294 00:19:45,918 --> 00:19:47,219 Ah, isso combina comigo. 295 00:19:47,286 --> 00:19:50,055 Mas essa propagação não sai até minha carroça chegar aqui. 296 00:19:56,795 --> 00:19:58,530 Essa é a sua carroça? 297 00:19:58,597 --> 00:20:00,299 É quatro com uma garota dirigindo? 298 00:20:00,365 --> 00:20:01,967 Sim. É isso. 299 00:20:07,239 --> 00:20:08,440 Eu consegui, Arch. 300 00:20:09,474 --> 00:20:11,543 Oh, eles não estavam com pressa, querido. 301 00:20:11,610 --> 00:20:14,346 Nós não teríamos mudou sem você. 302 00:20:18,016 --> 00:20:19,218 Aqui está seu cavalo. 303 00:20:23,822 --> 00:20:26,825 Sem ofensa, senhora, mas isso é susceptível de ser uma viagem bastante difícil 304 00:20:26,892 --> 00:20:28,694 para, bem, para uma mulher em sua condição. 305 00:20:28,760 --> 00:20:32,264 Uma coisa engraçada sobre nós, senhor, mas nós tomamos nossas próprias decisões. 306 00:20:34,433 --> 00:20:35,601 Ei! 307 00:20:53,852 --> 00:20:55,587 Vagões para oeste! 308 00:20:59,558 --> 00:21:01,026 Vagões para oeste! 309 00:23:06,918 --> 00:23:09,254 Circule os vagões, Sr. Cook. O que está errado? 310 00:23:09,321 --> 00:23:11,390 Nada, apenas um bom lugar para acampar durante a noite. 311 00:23:11,456 --> 00:23:13,725 Ainda faltam duas boas horas da luz do dia restante. 312 00:23:13,792 --> 00:23:16,228 Não adianta forçar demais. Temos um longo caminho a percorrer. 313 00:23:18,964 --> 00:23:20,766 Tudo bem, acampe esta noite. 314 00:23:56,234 --> 00:23:57,469 Lá. 315 00:23:57,536 --> 00:23:58,770 Aqui está você, Aliado. 316 00:24:00,906 --> 00:24:04,709 Obrigado, Arco. Eu simplesmente não posso. 317 00:24:04,776 --> 00:24:06,711 Ah, Ally, você tem para comer alguma coisa. 318 00:24:06,778 --> 00:24:09,815 Já se passaram dois dias desde você comeu qualquer coisa, exceto café. 319 00:24:31,670 --> 00:24:33,338 Eu trouxe você alguns sassafrás, querido. 320 00:24:33,405 --> 00:24:36,675 É simplesmente a melhor coisa Eu sei que é uma dor de estômago. 321 00:24:36,741 --> 00:24:37,809 Obrigado. 322 00:24:40,912 --> 00:24:43,315 O que eu faço com essas coisas? 323 00:24:43,381 --> 00:24:44,950 Bem, você pega um pouco de água fervente 324 00:24:45,016 --> 00:24:48,420 e coloque-o nele e deixe em infusão por um tempo. 325 00:24:48,487 --> 00:24:50,889 eu sei que isso vai fazer você se sente melhor, querido. 326 00:25:00,632 --> 00:25:03,001 Existe alguma coisa que eu possa fazer ajudar, Sra. Lawrence? 327 00:25:03,068 --> 00:25:05,737 Muito obrigado, senhorita. Eu-é só que eu-- 328 00:25:05,804 --> 00:25:07,272 É que ela não come. 329 00:25:07,339 --> 00:25:09,174 Ela está morrendo de fome, é isso. 330 00:25:23,555 --> 00:25:25,624 Eu garanto que você vai gostar disso, Sra. 331 00:25:25,690 --> 00:25:26,625 Faisão. 332 00:25:26,691 --> 00:25:28,293 Tem gosto de frango, só que melhor. 333 00:25:28,360 --> 00:25:32,197 Muito obrigado Sr. Curt.. Você terá que limpá-lo, Arch. 334 00:25:32,264 --> 00:25:34,366 Você faz seu marido ferver isso com apenas um pouco de sal. 335 00:25:34,432 --> 00:25:37,135 Você vai se dar bem. Ah, isso parece bom. 336 00:25:37,202 --> 00:25:38,937 eu acho Eu poderei comer isso. 337 00:25:39,004 --> 00:25:41,239 Bom, e não se preocupe, algumas das crianças mais saudáveis 338 00:25:41,306 --> 00:25:43,508 no país nasceram em trens de vagões. 339 00:25:43,575 --> 00:25:45,010 Eu nasci filho de um. 340 00:25:45,076 --> 00:25:48,146 Você parecia saber muita coisa sobre bebês, Sr. Curtis. 341 00:25:48,213 --> 00:25:49,781 'Você é pai?' 342 00:25:49,848 --> 00:25:52,150 Não, apenas um padrinho várias vezes. 343 00:25:53,084 --> 00:25:54,819 — Sou solteiro, Sra. Lawrence. 344 00:25:57,289 --> 00:25:59,357 'Senhor. Curtis, você já comeu? 345 00:25:59,424 --> 00:26:01,259 Uh, não, eu não tenho. 346 00:26:01,326 --> 00:26:04,296 Você não vai se juntar a nós então? Eu ficaria feliz se .. 347 00:26:04,362 --> 00:26:06,498 Senhorita Wilkins não se importa comendo com um valentão. 348 00:26:09,601 --> 00:26:11,269 Eu mereço isso. 349 00:26:11,336 --> 00:26:12,270 Desculpe. 350 00:26:19,511 --> 00:26:21,613 Aqui, Sr. Curtis. Ah, obrigado. 351 00:26:33,625 --> 00:26:34,593 Você sabe, há algumas desvantagens 352 00:26:34,659 --> 00:26:36,061 para ser solteiro. 353 00:26:36,127 --> 00:26:37,896 Ah, o que você quer dizer com Sr. Curtis? 354 00:26:37,963 --> 00:26:40,465 Você fez isso? Sim, eu fiz. 355 00:26:40,532 --> 00:26:42,434 Muito bom. 356 00:26:42,500 --> 00:26:45,036 Tão bom quanto faisão, Sr. Curtis? 357 00:26:45,103 --> 00:26:46,037 Melhorar. 358 00:26:49,140 --> 00:26:50,275 Vamos, Buzz. 359 00:26:51,876 --> 00:26:53,244 Algum rude. 360 00:27:48,133 --> 00:27:49,300 Olá, Curtis! 361 00:27:51,670 --> 00:27:53,171 Eu quero falar com você sobre alguma coisa. 362 00:27:53,238 --> 00:27:55,974 Vá em frente. Uh, é sobre Ann Wilkins. 363 00:27:56,041 --> 00:27:59,310 Ela vai se casar meu irmão, sabe? 364 00:27:59,377 --> 00:28:01,546 Não, eu não sabia. Bem, você sabe agora. 365 00:28:01,613 --> 00:28:04,883 E se eu fosse você, Eu ficaria longe dela. 366 00:28:04,949 --> 00:28:07,752 Clay mandou você me dizer isso ou foi ideia sua? 367 00:28:07,819 --> 00:28:09,521 Eu o parei de vir ele mesmo. 368 00:28:09,587 --> 00:28:11,756 Não adianta levar um tiro em alguém. 369 00:28:11,823 --> 00:28:14,526 Isso é razoável, certo. Tanto quanto Ann e Clay 370 00:28:14,592 --> 00:28:17,262 estando noivo, vou acreditar isso quando eu ouço isso dela. 371 00:28:17,328 --> 00:28:20,198 Olha, Curtis, você só... Ei, olhe. 372 00:28:24,069 --> 00:28:25,003 Ei! 373 00:28:42,087 --> 00:28:43,755 Índios! 374 00:28:43,822 --> 00:28:45,123 Índios! 375 00:28:46,891 --> 00:28:48,727 Eles são Cheyenne? Não sei! 376 00:28:50,361 --> 00:28:51,629 Vá para os vagões. 377 00:30:33,898 --> 00:30:36,668 Muito bem feito. Curtis, onde você esteve? 378 00:30:36,734 --> 00:30:40,104 Uh, praticando, Sr. Cook. O que você quer dizer? 379 00:30:40,171 --> 00:30:43,474 Bem, acho que ninguém se machucou na excitação. 380 00:30:43,541 --> 00:30:45,777 Quem te disse para vir correndo voltar e assustar todo mundo? 381 00:30:45,844 --> 00:30:48,379 Não importa ele. Conte-nos sobre esses índios. 382 00:30:48,446 --> 00:30:49,948 Eu irei, Sr. Cook. 383 00:30:50,014 --> 00:30:52,016 É uma banda pequena de índios Kaw à frente. 384 00:30:52,083 --> 00:30:53,718 Eles moram perto. E provavelmente os veremos 385 00:30:53,785 --> 00:30:54,886 pelos próximos dias. 386 00:30:54,953 --> 00:30:56,521 Eles são amigáveis, Jeff? 387 00:30:56,588 --> 00:30:58,790 'Os Kaws são amigáveis e inofensivo.' 388 00:30:58,857 --> 00:31:00,491 'Eles encontram quase todos os vagões trem que passa. 389 00:31:00,558 --> 00:31:02,160 Como eu poderia saber disso? 390 00:31:02,227 --> 00:31:04,696 Se você ficasse tempo suficiente, Eu te contei. 391 00:31:04,762 --> 00:31:06,231 Vamos acampar aqui pela noite, pessoal. 392 00:31:06,297 --> 00:31:08,700 Você tem contas ou bugigangas, os Kaws gostam deles. 393 00:31:08,766 --> 00:31:10,101 Eles gostam de anzóis o melhor de tudo. 394 00:31:10,168 --> 00:31:11,836 Espere um minuto. Você diz que eles são inofensivos? 395 00:31:11,903 --> 00:31:13,905 Isso mesmo. Tudo o que eles querem é alguns presentes. 396 00:31:13,972 --> 00:31:16,608 Bem, Curtis, este é um dos seus sugestões que vou vetar. 397 00:31:16,674 --> 00:31:19,544 Não vamos dar presentes a ninguém Índios, e ponto final. 398 00:31:19,611 --> 00:31:22,247 Como quiser. É uma ideia sábia, só isso. 399 00:31:22,313 --> 00:31:23,948 Eles não vão te machucar de qualquer maneira. 400 00:31:25,583 --> 00:31:27,619 Tudo bem, comece suas fogueiras. 401 00:31:36,961 --> 00:31:38,029 Jeff. 402 00:31:39,631 --> 00:31:43,034 Algum dos índios mais a oeste hostil? 403 00:31:43,101 --> 00:31:44,869 Bem, sim e não. 404 00:31:45,870 --> 00:31:46,971 O que você quer dizer com isso? 405 00:31:48,606 --> 00:31:51,309 Bem, eles não exatamente nos ame, você não pode culpá-los. 406 00:31:51,376 --> 00:31:54,846 Matou a maior parte de seus búfalos e se mudaram para suas terras. 407 00:31:54,913 --> 00:31:57,148 'Eles não são realmente hostis até onde eu sei. 408 00:31:57,215 --> 00:31:58,950 Eles costumavam ser. 409 00:31:59,017 --> 00:32:01,185 O que os mudou? 410 00:32:01,252 --> 00:32:03,254 Cavalaria. 411 00:32:03,321 --> 00:32:05,657 Não houve uma revolta real desde que Custer deu Black Kettle 412 00:32:05,723 --> 00:32:08,159 uma grande surra por ano ou mais atrás, tirou todas as suas armas. 413 00:32:08,226 --> 00:32:09,794 Sem armas de fogo, há muito que eles podem fazer. 414 00:32:13,298 --> 00:32:15,867 Buzz, está tudo tudo bem. Você vai dormir. 415 00:32:19,170 --> 00:32:20,371 Apenas tentando nos dizer os índios são 416 00:32:20,438 --> 00:32:22,140 ainda andando perto de você. 417 00:32:22,206 --> 00:32:23,408 Tem certeza, Jeff? 418 00:32:23,474 --> 00:32:26,144 Eles podem roubar um cavalo ou dois, se deixarmos. 419 00:32:26,210 --> 00:32:28,780 Aquele cozinheiro deveria postar um guarda noturno no almoxarifado. 420 00:32:29,948 --> 00:32:32,216 Você não gosta a família Cook, não é? 421 00:32:33,785 --> 00:32:35,153 Ah, eu não sei. 422 00:32:35,219 --> 00:32:37,088 Eles são um pouco, hum, teimoso. 423 00:32:45,530 --> 00:32:48,766 A propósito, me disseram para fique longe de você de agora em diante. 424 00:32:49,701 --> 00:32:51,336 Para quê? 425 00:32:51,402 --> 00:32:54,772 Bem, há um boato por aí que você está noivo de Clay. 426 00:32:54,839 --> 00:32:58,042 Isso não é verdade. Eu não pensei que fosse. 427 00:32:58,109 --> 00:33:00,244 Eu não acho que poderia ficar longe de você, mesmo que fosse verdade. 428 00:33:01,579 --> 00:33:04,682 Você não poderia? Não, senhora. 429 00:33:10,154 --> 00:33:12,523 Ouça, Clay, Eu te disse antes. 430 00:33:12,590 --> 00:33:14,726 Nós não queremos qualquer problema com ele. 431 00:33:14,792 --> 00:33:16,394 Se ele não fique longe de Ann-- 432 00:33:16,461 --> 00:33:17,662 Você não fará nada. 433 00:33:17,729 --> 00:33:20,031 Você sabe o quanto esta viagem significa para todos nós. 434 00:33:20,098 --> 00:33:22,600 Não teremos você e seu temperamento estúpido estragando tudo. 435 00:33:24,836 --> 00:33:26,637 Boa noite, Ana. Boa noite. 436 00:33:38,149 --> 00:33:39,817 Os Kaws ainda estão por aí, Sr. Cozinheiro. 437 00:33:39,884 --> 00:33:41,519 Suscetível de roubar alguns de seus rebanhos. 438 00:33:41,586 --> 00:33:43,187 Tudo bem, vou colocar um guarda. 439 00:33:43,254 --> 00:33:45,223 Eu vou fazer o primeiro turno até meia-noite. 440 00:33:45,289 --> 00:33:47,058 Um dos meus sobrinhos vai aliviar você. 441 00:33:56,067 --> 00:33:57,335 Eu vou aliviá-lo. 442 00:34:24,162 --> 00:34:26,230 'Fique onde está.' 443 00:34:37,175 --> 00:34:39,644 Isso é mesmo para um chefe Kaw para tratar seus amigos? 444 00:34:39,710 --> 00:34:42,080 O homem branco já não amigo do chefe. 445 00:34:42,146 --> 00:34:45,116 Eu sempre fui um amigo dos índios. 446 00:34:45,183 --> 00:34:48,086 Eu trouxe alguns para você anzóis. Pegue-os e vá embora. 447 00:34:48,152 --> 00:34:50,288 Diga aos seus bravos para não nos incomodar mais. 448 00:34:53,825 --> 00:34:54,859 Bom. 449 00:36:10,301 --> 00:36:12,737 Eu estava saindo para aliviar você e eu vi isso sujo-- 450 00:36:12,803 --> 00:36:15,139 O que ele estava fazendo com você? Tentando roubar seu cavalo? 451 00:36:15,206 --> 00:36:17,008 Qual é o problema aqui? 452 00:36:17,074 --> 00:36:19,877 Eu atirei em um índio e em Curtis aqui não parece gostar. 453 00:36:19,944 --> 00:36:21,879 Responda minha pergunta, ele estava roubando cavalos? 454 00:36:21,946 --> 00:36:24,182 Como devo saber? eu o vi indo para o alto da colina-- 455 00:36:24,248 --> 00:36:25,583 Ele estava indo embora, cuidando da própria vida. 456 00:36:25,650 --> 00:36:27,685 Agora só um minuto. Você atirou nas costas dele, Clay. 457 00:36:27,752 --> 00:36:28,886 — Você o assassinou. 458 00:36:31,889 --> 00:36:35,993 Você é um homem corajoso. Você apenas matou um chefe índio desarmado. 459 00:36:36,060 --> 00:36:38,996 Prepare os vagões para rolar. Nós vamos sair daqui, tudo bem 460 00:36:39,063 --> 00:36:41,365 mas o próximo vagão que passa vai pagar por isso. 461 00:36:41,432 --> 00:36:44,101 Espero que nenhum de vocês tem algum parente nele. 462 00:36:44,168 --> 00:36:46,470 Você realmente acha que esses índios entrará em pé de guerra? 463 00:36:46,537 --> 00:36:48,005 O que você acha? O que você faria 464 00:36:48,072 --> 00:36:49,140 se os índios matassem um de nós? 465 00:36:49,207 --> 00:36:50,741 Veja aqui, Curtis. Você está indo longe demais. 466 00:36:50,808 --> 00:36:53,344 Vou mais longe do que isso. Você mantém seus sobrinhos 467 00:36:53,411 --> 00:36:54,979 nos vagões e fora de suas selas. 468 00:36:55,046 --> 00:36:57,548 'Eles não me deram nada além problemas desde o início. 469 00:36:57,615 --> 00:37:00,451 E isso não é uma sugestão, amigo, estou lhe dizendo. 470 00:37:01,652 --> 00:37:02,820 Ben, me traga uma pá. 471 00:38:11,122 --> 00:38:13,257 Quanto tempo antes de chegarmos para o país Cheyenne? 472 00:38:13,324 --> 00:38:15,326 Nós estivemos nisso por meio dia. 473 00:38:15,393 --> 00:38:16,861 Nós temos? 474 00:38:18,863 --> 00:38:19,797 Olhar. 475 00:38:20,931 --> 00:38:22,500 'É um sinal de fumaça.' 476 00:38:22,566 --> 00:38:23,501 'Sim, eu estive assistindo.' 477 00:38:26,137 --> 00:38:28,372 Bem, o que você acha que isso significa? 478 00:38:28,439 --> 00:38:31,175 É difícil dizer. Poderia significar alguma coisa ou nada. 479 00:38:31,242 --> 00:38:34,312 Nós não vamos levar qualquer chance de qualquer maneira. 480 00:38:34,378 --> 00:38:37,448 Sinais de fumaça não sempre significa problemas, Alice. 481 00:38:37,515 --> 00:38:39,050 Eu sei. 482 00:38:46,290 --> 00:38:48,092 Você viu aquele sinal de fumaça? 483 00:38:48,159 --> 00:38:50,361 Sim, nós estivemos assistindo. 484 00:38:50,428 --> 00:38:52,763 Estamos no país Cheyenne, não somos, Ciro? 485 00:38:52,830 --> 00:38:54,532 Sim, Elisabete, mas Eu não me preocuparia com isso. 486 00:38:54,598 --> 00:38:56,200 eu não acho isso significa uma coisa. 487 00:39:03,874 --> 00:39:06,911 Tenha todos os vagões com as mulheres a bordo saem da linha. 488 00:39:06,977 --> 00:39:09,213 Para que serve isso? Apenas no caso de uma emboscada. 489 00:39:09,280 --> 00:39:11,215 Os homens farão a descida primeiro. 490 00:40:59,857 --> 00:41:02,193 Pacífica como uma igreja, pessoal. 491 00:41:02,259 --> 00:41:03,994 Talvez Sra. Lawrence ficará mais confortável 492 00:41:04,061 --> 00:41:06,063 se eu a levasse descendo em meu cavalo. 493 00:41:06,130 --> 00:41:07,064 Vá em frente. 494 00:42:25,142 --> 00:42:27,278 Você está muito galante hoje, não é, Sr. Curtis? 495 00:42:27,344 --> 00:42:28,979 Sempre sou na sexta-feira. 496 00:42:29,046 --> 00:42:30,714 Sobrou um pouco se você quiser usá-lo. 497 00:42:46,697 --> 00:42:48,699 Em casa ela costumava escalar ao redor das rochas 498 00:42:48,766 --> 00:42:50,301 como uma cabra montesa. 499 00:42:51,502 --> 00:42:53,804 Ei! Ei! Ei! Ei! 500 00:43:38,148 --> 00:43:39,083 Obrigado. 501 00:43:41,051 --> 00:43:42,586 Bem.. 502 00:43:42,653 --> 00:43:45,689 Não pense que fiz algo tão perigoso trabalho de graça, não é? 503 00:43:45,756 --> 00:43:48,158 Ah, Jeff, todo mundo está assistindo. 504 00:43:48,225 --> 00:43:50,394 Tudo bem, estarei por perto para coletar mais tarde. 505 00:44:11,382 --> 00:44:12,449 Gostaria de saber quem são eles? 506 00:44:23,227 --> 00:44:25,029 Vou voltar para lá e veja o que está acontecendo. 507 00:44:30,434 --> 00:44:34,471 Quem são eles, Sr. Cook? Provavelmente, homens da lei. 508 00:44:34,538 --> 00:44:38,108 O que vamos fazer, Arch? Nós vamos esperar. 509 00:44:38,175 --> 00:44:39,410 Isso é tudo que podemos fazer. 510 00:44:45,983 --> 00:44:47,851 Bem, olá, Jordan. Olá, Jeff. 511 00:44:47,918 --> 00:44:48,952 Muito longe de casa, não é você? 512 00:44:49,019 --> 00:44:50,587 Sim, estou com muita pressa. 513 00:44:50,654 --> 00:44:52,489 Estou tentando ultrapassar O vagão de Jackson 514 00:44:52,556 --> 00:44:54,024 antes de atingir o Cimarron. 515 00:44:54,091 --> 00:44:55,225 Por quê? 516 00:44:55,292 --> 00:44:56,760 Bem, temos uma dica um daqueles vagões 517 00:44:56,827 --> 00:44:58,429 estão carregando armas para os Cheyennes. 518 00:44:58,495 --> 00:45:00,297 Ah, isso não faz sentido. 519 00:45:00,364 --> 00:45:01,899 Como eles poderiam pedalar rifles de um vagão de trem 520 00:45:01,965 --> 00:45:03,267 sem ninguém saber sobre isso? 521 00:45:03,333 --> 00:45:05,869 Por que não? Ele poderia desistir com, digamos, um eixo torto. 522 00:45:05,936 --> 00:45:07,638 Leve-o apenas duas horas para se livrar das armas 523 00:45:07,705 --> 00:45:10,007 e volte para o trem. 524 00:45:10,074 --> 00:45:11,642 Sim, suponho que eles poderia funcionar dessa maneira. 525 00:45:11,709 --> 00:45:13,177 Tem que ser assim. 526 00:45:13,243 --> 00:45:15,879 Um homem chamado Jay Smith pegou um carregamento de armas 527 00:45:15,946 --> 00:45:17,915 no Cabo Girardeau e desapareceu. 528 00:45:17,981 --> 00:45:20,651 Estamos quase positivos ele se juntou àquele trem de vagões. 529 00:45:20,718 --> 00:45:22,653 Existem pelo menos mil homens chamados Smith 530 00:45:22,720 --> 00:45:26,190 deste lado do Missouri, poderia até ter mudado para .. 531 00:45:26,256 --> 00:45:27,825 Olá, Marechal. Problemas para alguém? 532 00:45:27,891 --> 00:45:29,293 Não. 533 00:45:29,359 --> 00:45:32,329 Jeff, você tem um jovem chamado Lawrence no seu grupo? 534 00:45:32,396 --> 00:45:33,697 Sim, por quê? 535 00:45:33,764 --> 00:45:36,266 Bem, houve um assalto ao banco em St. Louis no mês passado. 536 00:45:36,333 --> 00:45:38,669 Seu primo foi morto, então a lei pensa - 537 00:45:38,736 --> 00:45:41,205 Então é isso. É por isso ele tem sido tão reservado. 538 00:45:41,271 --> 00:45:42,806 eu vou cuidar dele agora. 539 00:45:46,343 --> 00:45:47,978 O que aconteceu com ele? 540 00:45:48,045 --> 00:45:50,647 Oh, há uma daquelas pragas em cada trem de vagões. 541 00:45:50,714 --> 00:45:54,551 Este tem três. Ele e seus dois sobrinhos. 542 00:45:54,618 --> 00:45:56,019 E o Lourenço? Você o quer por roubo? 543 00:45:56,086 --> 00:45:57,888 Ah, não, apenas questionando. 544 00:45:57,955 --> 00:46:00,958 Vou descobrir o que posso e deixar você sabe a primeira chance que tenho. 545 00:46:01,024 --> 00:46:02,960 Obrigado, Jeff. Adeus. Que bom ver você, Jordan. 546 00:46:12,302 --> 00:46:14,638 E isso é definitivo, Lawrence, não temos lugar para criminosos 547 00:46:14,705 --> 00:46:16,607 em um vagão de trem cheio de mulheres e crianças. 548 00:46:16,673 --> 00:46:18,709 Ninguém faça nada. 549 00:46:18,776 --> 00:46:21,345 Alice, você puxa nossa carroça daqui. 550 00:46:22,446 --> 00:46:24,148 'Estamos saindo essas pessoas legais. 551 00:46:26,717 --> 00:46:28,318 — Fique parado, eu disse. 552 00:46:28,385 --> 00:46:29,953 'Alice, vá para trás.' 553 00:46:30,020 --> 00:46:31,522 Isso não será necessário, Sra. 554 00:46:31,588 --> 00:46:32,656 Fique fora disso, Curtis. 555 00:46:32,723 --> 00:46:34,291 Estou avisando você como chefe desta carroça - 556 00:46:34,358 --> 00:46:35,492 Acabou tudo, cozinheiro. 557 00:46:35,559 --> 00:46:37,127 Quem diz isso? Eu digo isso. 558 00:46:37,194 --> 00:46:39,563 Você deu seu último pedido, agora vou dar um pouco. 559 00:46:39,630 --> 00:46:42,166 Lawrence fica conosco, e o mesmo acontece com todo mundo. 560 00:46:42,232 --> 00:46:44,301 Estamos no meio do país Cheyenne agora. 561 00:46:44,368 --> 00:46:46,303 Eu não me proponho envie uma carroça solitária. 562 00:46:46,370 --> 00:46:49,006 Tudo bem, como fica o resto de vocês se sentem sobre isso? 563 00:46:49,072 --> 00:46:51,475 Você quer viajar com um criminoso? 564 00:46:51,542 --> 00:46:52,843 E a garota? 565 00:46:52,910 --> 00:46:55,045 Bem, ela pode ficar, um de vocês os homens podem dirigir sua carroça. 566 00:46:55,112 --> 00:46:56,914 Mas Lawrence tem que ir. Não! 567 00:46:56,980 --> 00:47:00,083 Admiro sua preocupação a segurança de todos, Sr. Cook. 568 00:47:00,150 --> 00:47:01,752 Suponho que você deu a Lawrence uma chance de contar 569 00:47:01,819 --> 00:47:03,187 seu lado da história? 570 00:47:03,253 --> 00:47:07,257 Ele está certo, homens. Deixe o jovem falar. 571 00:47:07,324 --> 00:47:09,693 Vá em frente. O marechal quer saber onde você estava 572 00:47:09,760 --> 00:47:11,295 no dia 20 do mês passado. 573 00:47:11,361 --> 00:47:13,997 Alice e eu estávamos a caminho de Joplin. 574 00:47:14,064 --> 00:47:15,532 E o roubo? eu entendo 575 00:47:15,599 --> 00:47:17,401 um de seus primos foi morto. 576 00:47:17,467 --> 00:47:21,104 Isso mesmo. eu venho de uma família de bandidos. 577 00:47:21,171 --> 00:47:23,707 Toda vez que um deles levou um tiro ou foi pego 578 00:47:23,774 --> 00:47:25,642 eles me arrastaram para questionamento. 579 00:47:25,709 --> 00:47:27,344 Eu cansei disso. 580 00:47:27,411 --> 00:47:28,912 É por isso que você e Alice estão se mudando para o oeste? 581 00:47:28,979 --> 00:47:32,516 Isso mesmo. Eu, eu pensei que talvez era um país onde eles 582 00:47:32,583 --> 00:47:35,319 julgar um cara pelo que ele é, não pelo que seus parentes são. 583 00:47:35,385 --> 00:47:38,488 Mas eu posso ver isso com certeza isso não é verdade. 584 00:47:38,555 --> 00:47:40,691 Sim, é, Arco, na maioria das vezes. 585 00:47:40,757 --> 00:47:42,593 Exceto quando alguém deliberadamente inicia problemas 586 00:47:42,659 --> 00:47:44,761 tentando fazer ele mesmo é importante. 587 00:47:44,828 --> 00:47:46,730 Como sabemos ele está dizendo a verdade? 588 00:47:46,797 --> 00:47:48,498 Porque isso verifica com o que o marechal me disse. 589 00:47:48,565 --> 00:47:50,067 'Ele é procurado para interrogatório, não roubo. 590 00:47:50,133 --> 00:47:52,669 'Bem, não estou convencido.' 591 00:47:52,736 --> 00:47:55,305 O que você propõe fazer sobre isso? 592 00:47:55,372 --> 00:47:57,307 Ou Lawrence vai ou eu vou. 593 00:47:58,876 --> 00:48:00,077 Quaisquer objeções, senhores? 594 00:48:04,748 --> 00:48:05,749 'Claro que você sabe você está no meio de 595 00:48:05,816 --> 00:48:07,351 País Cheyenne, Sr. Cozinheiro. 596 00:48:07,417 --> 00:48:09,119 Eu não tenho medo de o Cheyenne. 597 00:48:22,599 --> 00:48:24,234 Tudo bem, pessoal, vamos acampar aqui esta noite. 598 00:48:24,301 --> 00:48:26,403 Todos nós podemos usar o resto. 599 00:48:42,986 --> 00:48:44,721 Ei! Vamos! Tonto! 600 00:48:46,890 --> 00:48:48,325 Ei! Tonto! 601 00:48:49,226 --> 00:48:50,560 Ei! 602 00:48:57,501 --> 00:48:59,036 E se o que o marechal me disse que é verdade 603 00:48:59,102 --> 00:49:00,804 o Cheyenne estão recebendo rifles. 604 00:49:00,871 --> 00:49:02,673 Isso pode significar problemas. 605 00:49:02,739 --> 00:49:05,175 Agora, não entre em pânico. Não adiantará nada. 606 00:49:05,242 --> 00:49:07,277 'Apenas fique perto dos vagões e não seja descuidado. 607 00:49:07,344 --> 00:49:09,513 'Nós vamos passar bem.' 608 00:49:09,579 --> 00:49:10,781 Agora é melhor vocês se entregarem. 609 00:49:10,847 --> 00:49:13,283 Nós vamos levantar acampamento antes do nascer do sol. 610 00:49:13,350 --> 00:49:15,152 'Vou sair para aliviar os guardas a cavalo. 611 00:49:22,526 --> 00:49:24,294 Jeff? 612 00:49:24,361 --> 00:49:27,264 Você realmente acredita os índios como estando armados? 613 00:49:27,331 --> 00:49:29,399 Se eu não pensasse assim eu não faria contaram aos colonos. 614 00:49:29,466 --> 00:49:30,901 E ainda assim você mandou os cozinheiros embora 615 00:49:30,968 --> 00:49:32,803 da proteção dos vagões. 616 00:49:32,869 --> 00:49:34,271 Eu sabia que você os odiava, Eu não-- 617 00:49:34,338 --> 00:49:36,573 Eu não os mandei embora, eles tomaram sua própria decisão. 618 00:49:36,640 --> 00:49:38,475 'Eles pareciam muito ansioso para ir. 619 00:49:38,542 --> 00:49:40,677 Mas você não fez nenhum esforço para detê-los. 620 00:49:40,744 --> 00:49:43,013 Você os avisou sobre o Cheyenne? 621 00:49:43,080 --> 00:49:45,282 Sim, e eles disseram que não eram com medo dos Cheyenne. 622 00:49:45,349 --> 00:49:47,217 Você os ouviu. 'Não tem medo?' 623 00:49:47,284 --> 00:49:50,020 Você viu a expressão aos olhos da Sra. Cook? 624 00:49:50,087 --> 00:49:52,022 Como eles poderiam ajudar mas ter medo? 625 00:49:52,089 --> 00:49:53,657 Especialmente depois aquele sinal de fumaça-- 626 00:49:53,724 --> 00:49:55,792 Sinais de fumaça não significam tanto quanto você pensa. 627 00:49:55,859 --> 00:49:58,829 Geralmente significa que a única parte está tentando marcar uma reunião.. 628 00:50:00,964 --> 00:50:03,900 Eu me pergunto.. Quer saber o quê, Jeff? 629 00:50:03,967 --> 00:50:05,302 Ah, o sinal de fumaça. 630 00:50:05,369 --> 00:50:07,037 Não ter medo dos Cheyennes. 631 00:50:07,104 --> 00:50:09,873 'Maneira de fugir da carroça trem, como disse o marechal. 632 00:50:09,940 --> 00:50:11,308 Tudo soma, Ann. 633 00:50:11,375 --> 00:50:12,943 Você não suspeita os cozinheiros estão se armando... 634 00:50:13,010 --> 00:50:14,177 Eu vou te contar quando eu voltar. 635 00:51:15,205 --> 00:51:16,139 'Espere!' 636 00:51:18,542 --> 00:51:19,776 Qual é a ideia, Ben? 637 00:51:19,843 --> 00:51:22,512 Bem, eu pensei que se você encontrou os cozinheiros, você .. 638 00:51:22,579 --> 00:51:23,613 você pode precisar de ajuda. 639 00:51:23,680 --> 00:51:26,283 Você guardou essa coisa e volte para o acampamento. 640 00:51:26,349 --> 00:51:28,185 Eu-eu.. 641 00:51:28,251 --> 00:51:31,321 Eu não acho que posso encontrar meu caminho de volta no escuro. 642 00:51:31,388 --> 00:51:33,423 Você conseguiu me encontrar no escuro. 643 00:51:33,490 --> 00:51:35,025 Claro.. 644 00:51:35,092 --> 00:51:37,661 Mas eu pude ouvir seu cavalo na minha frente. 645 00:51:39,062 --> 00:51:41,198 Tudo bem, eu acho você terá que vir junto. 646 00:52:20,737 --> 00:52:22,706 Só existe um deles. Sim. 647 00:52:24,541 --> 00:52:26,343 Eu vou circular até eu chegar na frente. 648 00:52:26,409 --> 00:52:29,613 Você espera aqui até eu sair visão. Então conte até 20 e.. 649 00:53:15,792 --> 00:53:18,328 Argila? Sim, eu ouvi. 650 00:53:25,735 --> 00:53:28,071 — Não se mova, Clay. Largue a arma. 651 00:53:29,139 --> 00:53:31,074 Eu disse, largue a arma. 652 00:53:38,148 --> 00:53:39,216 Entre, Ben. 653 00:53:41,117 --> 00:53:42,118 Onde está a outra carroça? 654 00:53:42,185 --> 00:53:44,988 Meu marido e Gaylord... Cale a boca! 655 00:53:45,055 --> 00:53:47,958 Não há nada de errado em negociar com os índios, não é? 656 00:53:48,024 --> 00:53:51,895 Depende, senhora, de que tipo de mercadorias que você estava negociando? 657 00:53:51,962 --> 00:53:53,830 As coisas habituais. Miçangas 658 00:53:53,897 --> 00:53:55,899 espelhos de mão, caçando facas, você sabe. 659 00:53:55,966 --> 00:53:57,467 E uísque? 660 00:53:57,534 --> 00:53:59,369 'Eu saberia disso, mas eu não acho... 661 00:53:59,436 --> 00:54:01,204 Por que você não deixá-la em paz, Curtis? 662 00:54:01,271 --> 00:54:03,473 Chute a arma dele fora do caminho, Ben. 663 00:54:08,411 --> 00:54:09,946 'É melhor você descer, Sra. Cook. 664 00:54:10,013 --> 00:54:13,149 Quero revistar aquela carroça. Você não está procurando nada. 665 00:54:13,216 --> 00:54:15,252 Você não está em posição para dar ordens. 666 00:54:15,318 --> 00:54:17,520 Aqui, Ben.. 667 00:54:17,587 --> 00:54:19,022 Segure bem na fivela do cinto. 668 00:54:19,089 --> 00:54:20,557 Tenha cuidado tem um gatilho. 669 00:54:21,925 --> 00:54:24,027 Vou matar você por isso, Curtis. 670 00:54:24,094 --> 00:54:26,596 O que você espera encontrar na carroça? 671 00:54:26,663 --> 00:54:28,932 Para seu bem, Sra. Cook, Espero não encontrar nada. 672 00:55:05,435 --> 00:55:08,138 É assim que você chama bens comerciais honestos, Sra. Cook? 673 00:55:11,141 --> 00:55:13,176 Então é isso que você todos têm feito? 674 00:55:13,243 --> 00:55:15,278 Vendendo rifles aos índios. 675 00:55:15,345 --> 00:55:16,946 Então eles poderiam transformá-los em nosso próprio povo 676 00:55:17,013 --> 00:55:18,581 nos vagões. 677 00:55:18,648 --> 00:55:20,650 Ora, vocês são todos assassinos! Todos.. 678 00:55:20,717 --> 00:55:23,753 Vá com calma, Sra. Cook. Vamos voltar para o acampamento. 679 00:55:25,689 --> 00:55:27,924 Eu dirijo, você o protege. 680 00:55:36,099 --> 00:55:37,801 Ben, pegue os cavalos, nos encontre mais tarde. 681 00:56:14,204 --> 00:56:15,739 É isso, todos os cintos estão aqui. 682 00:56:15,805 --> 00:56:18,375 Bom. 683 00:56:18,441 --> 00:56:21,111 Tudo bem, chefe, agora vamos pegar as armas. 684 00:56:48,738 --> 00:56:50,540 A carroça desapareceu. 685 00:56:52,108 --> 00:56:54,043 Talvez, talvez Clay mudou-o para outro lugar. 686 00:56:54,110 --> 00:56:57,680 Não, ele estaria aqui para nos contar se ele fizesse. Algo aconteceu. 687 00:56:57,747 --> 00:57:00,316 Esses índios vão nos esfolar vivos se descobrirem. 688 00:57:00,383 --> 00:57:02,385 Não deixe eles saberem alguma coisa está errada. 689 00:57:02,452 --> 00:57:04,687 Nossa única chance é entrar visão daquele vagão 690 00:57:04,754 --> 00:57:07,290 então corra. 691 00:57:36,953 --> 00:57:40,123 Bom dia, Ann. Manhã. 692 00:57:40,190 --> 00:57:42,525 Arch, você viu alguma coisa do Ben por aí? 693 00:57:42,592 --> 00:57:44,260 Ele não foi na carroça a noite toda. 694 00:57:44,327 --> 00:57:45,995 Não, não tenho. 695 00:57:46,062 --> 00:57:47,464 Talvez ele esteja seguindo Jeff por aí 696 00:57:47,530 --> 00:57:49,299 você sabe como ele está sempre indo atrás dele. 697 00:57:49,365 --> 00:57:51,768 Jeff? Jeff não já voltou? 698 00:57:51,835 --> 00:57:53,503 Não, a menos que ele entrasse... 699 00:57:53,570 --> 00:57:56,239 Ah, Sr. Lourenço! Venha rápido! Sua esposa! 700 00:57:56,306 --> 00:57:57,540 Qual é o problema com minha esposa? 701 00:57:57,607 --> 00:57:58,708 O que você espera? 702 00:58:00,677 --> 00:58:04,380 Ah, não, ela não pode. Não em um momento como este. 703 00:58:04,447 --> 00:58:06,416 Pegue muitas garrafas de água. 704 00:58:06,483 --> 00:58:08,852 Desça, fique de lado e ajudar as mulheres. 705 00:58:08,918 --> 00:58:09,986 Sim. Vou ferver a água. 706 00:58:11,588 --> 00:58:14,691 Ei. olhar! Olhar! Olha, Jeff! 707 00:58:17,627 --> 00:58:20,129 Jeff, Jeff aí! Olhar! Tenho coisas para fazer. 708 00:58:20,196 --> 00:58:23,399 Mas.. Olha! E ele está amarrado nas carroças de Cook. 709 00:58:26,603 --> 00:58:29,138 Puxe esta carroça fora do círculo. Vamos! 710 00:58:43,720 --> 00:58:45,688 Somos passíveis de ter visitantes a qualquer momento. 711 00:58:45,755 --> 00:58:48,725 Cheyenne. Veja que todo homem tem pelo menos duas armas. 712 00:58:48,791 --> 00:58:50,326 Existem rifles extras nesta carroça. 713 00:58:50,393 --> 00:58:51,961 Fuzis extras? 714 00:58:52,028 --> 00:58:53,496 Então foram os cozinheiros que.. Isso mesmo. 715 00:58:53,563 --> 00:58:55,098 Clay está amarrado lá dentro. 716 00:58:55,164 --> 00:58:58,167 Fique de olho nele, nós decidiremos o que fazer com ele mais tarde. 717 00:58:58,234 --> 00:59:00,336 Dê uma mão a essa equipe, você vai, Arco? 718 00:59:00,403 --> 00:59:02,205 Solte-os e amarre-os por dentro. 719 00:59:02,272 --> 00:59:03,806 Vamos, Ben, vamos conseguir os vagões partiram. 720 00:59:39,309 --> 00:59:40,944 Eles encontraram as trilhas para os outros vagões. 721 00:59:41,010 --> 00:59:43,313 Ei! Levantar! Ei! Ei! 722 01:00:18,081 --> 01:00:23,219 Jeff, você realmente acha o Cheyenne vai nos atacar? 723 01:00:23,286 --> 01:00:27,624 Eu gostaria de poder dizer não, mas eles quero muito essas armas. 724 01:00:27,690 --> 01:00:29,692 Como está Alice? Tudo bem. 725 01:00:29,759 --> 01:00:32,662 A Sra. Cook está com ela. 'Aí vêm eles!' 726 01:00:34,297 --> 01:00:36,199 Abra espaço para a carroça de Cook. 727 01:00:54,250 --> 01:00:56,119 Vendendo rifles para índios. 728 01:00:56,185 --> 01:00:59,088 Ele deveria saber melhor. Queremos falar com você, cozinheiro. 729 01:01:03,626 --> 01:01:05,128 Lidaremos com esses homens mais tarde. 730 01:01:05,194 --> 01:01:07,230 Agora precisamos de cada homem que pode puxar um gatilho. 731 01:01:07,296 --> 01:01:08,798 Para quê? Os índios se foram. 732 01:01:08,865 --> 01:01:11,167 Eles estarão de volta como um enxame de abelhas. 733 01:01:11,234 --> 01:01:13,002 Saia da sua carroça e encontre um coloque na barricada. 734 01:01:13,069 --> 01:01:15,304 E quanto a Clay? 735 01:01:15,371 --> 01:01:18,374 Desamarre-o, dê a ele um rifle. Ana. 736 01:01:21,110 --> 01:01:23,146 Faça com que algumas das mulheres ajudá-lo a acender uma fogueira. 737 01:01:23,212 --> 01:01:24,547 Para quê, Jeff? 738 01:01:24,614 --> 01:01:26,649 Se não conseguirmos deter os índios, não vamos deixá-los pegar as armas. 739 01:01:26,716 --> 01:01:28,117 Vamos queimá-los. 740 01:01:35,758 --> 01:01:36,826 Vamos pegar um rifle. 741 01:03:24,901 --> 01:03:26,836 Alguém, cuide deles, Slocum. 742 01:04:01,838 --> 01:04:03,573 Ben, mais cartuchos. 743 01:04:41,844 --> 01:04:42,778 Jeff! 744 01:05:53,950 --> 01:05:58,187 Sim! Sim! Nós os acendemos. 745 01:05:59,388 --> 01:06:01,424 Bem, nós os expulsamos. 746 01:06:01,490 --> 01:06:03,092 O que vai acontecer quando chegarmos pendurado na trilha 747 01:06:03,159 --> 01:06:04,827 com 200 milhas de seu país cruzar? 748 01:06:06,095 --> 01:06:07,797 Comece a acender esse fogo. 749 01:06:07,863 --> 01:06:09,498 Queime os rifles Cook. 750 01:06:18,507 --> 01:06:19,775 Ligue a carroça de Cook. 751 01:06:26,682 --> 01:06:28,317 'Chefe Gado Preto!' 752 01:06:53,943 --> 01:06:56,045 Eu conheci o Gado Preto por muitos anos. 753 01:06:56,112 --> 01:06:57,780 Ele é um homem de honra. 754 01:06:57,847 --> 01:06:59,915 Quando ele faz uma barganha ele é mantido. 755 01:06:59,982 --> 01:07:01,050 'Você diria o mesmo de mim?' 756 01:07:03,586 --> 01:07:05,254 Qual é a barganha? 757 01:07:05,321 --> 01:07:07,156 Dê-me uma passagem segura para meus vagões 758 01:07:07,223 --> 01:07:10,059 e não vou denunciar este ataque ao Coronel Custer. 759 01:07:10,126 --> 01:07:11,994 Comprei rifles de seus homens. 760 01:07:12,061 --> 01:07:13,763 Eu não os peguei. 761 01:07:13,829 --> 01:07:16,165 'Os homens que fizeram essa barganha está morta. 762 01:07:16,232 --> 01:07:19,068 Eu devo ter as armas ou eu os levarei. 763 01:07:20,036 --> 01:07:21,604 Black Cattle tentou isso uma vez. 764 01:07:21,670 --> 01:07:23,672 Ele ainda pensa ele pode levá-los? 765 01:07:23,739 --> 01:07:26,675 Será diferente quando os vagões estão em marcha. 766 01:07:26,742 --> 01:07:28,210 Talvez. 767 01:07:28,277 --> 01:07:30,513 Mesmo se você destruir o trem você não conseguirá as armas. 768 01:07:50,900 --> 01:07:53,002 Por que você destruiu as armas? 769 01:07:53,069 --> 01:07:54,503 Eu poderia deixá-los cair em suas mãos 770 01:07:54,570 --> 01:07:56,505 para ser usado contra meu povo? 771 01:07:58,340 --> 01:07:59,809 Não posso te dar as armas. 772 01:07:59,875 --> 01:08:02,645 Eu devolverei suas peles se você nos deixar ir em paz. 773 01:08:08,017 --> 01:08:10,252 E a carroça e os cavalos que os leva embora. 774 01:08:13,823 --> 01:08:15,458 Você não me deixa escolha. 775 01:08:15,524 --> 01:08:16,459 Ir. 776 01:08:49,959 --> 01:08:52,561 Bem, temos salvo-conduto através do país Cheyenne. 777 01:08:52,628 --> 01:08:54,530 Viva! Yay! 778 01:08:54,597 --> 01:08:56,365 Olá, Jeff! Jeff! 779 01:08:56,432 --> 01:08:57,700 Eu sou pai. 780 01:08:57,766 --> 01:08:59,535 Bem, isso é ótimo, Arch. Menino ou menina? 781 01:08:59,602 --> 01:09:01,770 Jeff, você não está nunca vou acreditar nisso. 782 01:09:01,837 --> 01:09:03,706 Tem um de cada. Uau! 783 01:09:16,152 --> 01:09:18,187 Algum rude.