1
00:02:07,985 --> 00:02:09,385
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2
00:02:22,825 --> 00:02:24,145
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക.

3
00:02:25,465 --> 00:02:26,585
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

4
00:02:28,265 --> 00:02:30,265
എന്തായാലും അവർ വീണ്ടും വൃത്തികേടാകും.

5
00:03:42,305 --> 00:03:43,305
ജി ലിംഗ്...

6
00:03:57,665 --> 00:04:00,985
നിങ്ങൾ ജി ലിംഗ് ആണ്, അല്ലേ?

7
00:04:03,385 --> 00:04:05,145
അതിന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

8
00:04:06,665 --> 00:04:08,865
നീ അവനെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് തിന്നുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

9
00:04:08,945 --> 00:04:10,505
നിങ്ങൾ ഭൂതങ്ങൾ ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

10
00:04:10,585 --> 00:04:14,305
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ചെയ്തത് കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

11
00:04:14,385 --> 00:04:15,985
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നീ തിന്നു.

12
00:04:27,025 --> 00:04:29,065
നിങ്ങൾക്ക് ജി ലിംഗിൻ്റെ ഓർമ്മകളുണ്ട്, അല്ലേ?

13
00:04:32,865 --> 00:04:33,705
ജി ലിംഗ്

14
00:04:33,785 --> 00:04:36,985
പവിത്രമായ ശക്തികൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പാവയാണ്.

15
00:04:37,065 --> 00:04:38,705
അവൻ എൻ്റെ മുഖം ധരിക്കുന്നു

16
00:04:38,785 --> 00:04:41,625
മനുഷ്യലോകത്ത് കറങ്ങാൻ
ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

17
00:04:43,145 --> 00:04:44,785
അവന് എന്ത് ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും?

18
00:04:53,465 --> 00:04:56,185
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ എറിഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ തടവറയിലോ?

19
00:04:57,265 --> 00:05:00,105
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നത്
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം സഹിക്കുമോ?

20
00:05:02,105 --> 00:05:04,225
ജി ലിംഗ് മാത്രമേ എന്നെ ഇങ്ങനെ ലാളിക്കൂ.

21
00:05:05,145 --> 00:05:08,225
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവൻ എല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

22
00:05:08,825 --> 00:05:10,545
എനിക്കും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയും.

23
00:05:11,665 --> 00:05:13,105
ഒരു രുചി വേണോ?

24
00:05:16,025 --> 00:05:17,345
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ പറഞ്ഞു

25
00:05:18,145 --> 00:05:20,225
ജി ലിംഗ് നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമായിരുന്നു.

26
00:05:21,145 --> 00:05:23,425
നീ എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്

27
00:05:23,505 --> 00:05:24,825
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചു.

28
00:05:27,105 --> 00:05:28,225
അത് എന്ത് ചെയ്തു

29
00:05:29,745 --> 00:05:31,345
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

30
00:05:32,985 --> 00:05:35,625
ജി ലിംഗിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം ഈ ലോകത്ത് അപൂർവമാണ്.

31
00:05:37,785 --> 00:05:39,345
എല്ലാവരും അത് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:05:40,625 --> 00:05:42,025
നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

33
00:05:45,265 --> 00:05:47,905
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

34
00:05:49,705 --> 00:05:51,065
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി ചോദിക്കട്ടെ.

35
00:05:53,985 --> 00:05:55,145
നീ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

36
00:05:57,865 --> 00:05:59,585
വീണ്ടും തിരിച്ചടി നേരിടണോ?

37
00:06:01,905 --> 00:06:03,505
ഞാൻ വേഡ് മാജിക് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

38
00:06:04,945 --> 00:06:07,025
ജി ലിംഗ് എന്നെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചു.

39
00:06:08,105 --> 00:06:10,265
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

40
00:06:10,785 --> 00:06:11,905
നിങ്ങളാണോ

41
00:06:13,225 --> 00:06:14,385
ജി ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?

42
00:06:16,665 --> 00:06:19,585
<i>മിസ് ലു, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാം.</i>

43
00:06:20,225 --> 00:06:21,585
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

44
00:06:31,505 --> 00:06:32,385
ഇല്ല.

45
00:06:35,505 --> 00:06:36,945
അത് കേട്ടോ?

46
00:07:23,705 --> 00:07:25,185
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:07:25,265 --> 00:07:26,825
നമുക്കും പുറത്തു പോകണം.

48
00:07:27,705 --> 00:07:29,505
അടുത്ത ഭാഗത്തിനായി
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി?

49
00:07:32,465 --> 00:07:33,705
എന്നാൽ…

50
00:07:35,345 --> 00:07:37,305
ഞാൻ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനാമണികൾ ഇതുവരെ.

51
00:07:39,945 --> 00:07:42,545
പന്ത്രണ്ട് ചിന്തകൾ
മനസ്സോടെ നൽകണം.

52
00:07:43,065 --> 00:07:44,345
അവ ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

53
00:07:45,185 --> 00:07:46,785
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

54
00:07:46,865 --> 00:07:49,865
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

55
00:07:51,425 --> 00:07:54,345
നമുക്ക് പോകാം. നശിച്ച മണലിലേക്ക്.

56
00:08:15,745 --> 00:08:17,585
ശരി. ഞാൻ പോയി ഒരു പുതിയ പാവയെ എടുക്കാം.

57
00:08:18,185 --> 00:08:19,225
ആവശ്യമില്ല.

58
00:08:27,305 --> 00:08:31,465
ഇത്തവണ ഞാൻ തന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

59
00:08:33,385 --> 00:08:35,105
മാസ്റ്റർ, എന്തിനാണ് ഇത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്?

60
00:08:36,385 --> 00:08:38,144
മറ്റൊരു ജി ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.

61
00:08:39,985 --> 00:08:41,745
ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ കൂടെ പോകും.

62
00:08:42,264 --> 00:08:43,425
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,

63
00:08:43,505 --> 00:08:45,505
എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

64
00:08:46,585 --> 00:08:47,425
അതുതന്നെയല്ലേ?

65
00:08:49,065 --> 00:08:50,585
ഇനി എനിക്ക് വിഭാഗത്തിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:08:51,745 --> 00:08:54,025
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ പ്രവചനം നൽകി.

67
00:08:55,065 --> 00:08:56,905
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

68
00:08:58,905 --> 00:09:00,665
ഇത് ഞാൻ തന്നെ നേരിടണം.

69
00:09:55,265 --> 00:09:57,065
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

70
00:10:17,785 --> 00:10:18,945
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

71
00:10:20,625 --> 00:10:23,985
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

72
00:10:24,585 --> 00:10:25,985
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

73
00:10:26,505 --> 00:10:27,345
വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

74
00:10:28,025 --> 00:10:29,745
നിങ്ങൾ താമസിച്ചത്
ഭൂഗർഭ സ്കെയിൽ ഗുഹയിൽ,

75
00:10:30,265 --> 00:10:33,385
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ജീവശക്തി വലിച്ചെടുക്കുന്നു
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ.

76
00:10:34,225 --> 00:10:35,585
അങ്ങനെ ഞാൻ കാണാൻ വന്നു

77
00:10:37,185 --> 00:10:39,105
നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ

78
00:10:39,785 --> 00:10:41,105
ശരിക്കും ഇവിടെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,

79
00:10:42,105 --> 00:10:43,585
ഔഷധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

80
00:10:44,505 --> 00:10:46,025
ലോക ഗോസിപ്പ്,

81
00:10:46,905 --> 00:10:48,185
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ നുണ,

82
00:10:48,265 --> 00:10:50,025
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

83
00:10:51,065 --> 00:10:54,745
ഗുരുതരമായ രോഗികൾ പലപ്പോഴും ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ കുളിക്കുന്നു

84
00:10:55,265 --> 00:10:56,545
പൂക്കളും ധരിക്കുക

85
00:10:57,185 --> 00:10:59,705
ജീർണ്ണതയുടെയും മരണത്തിൻ്റെയും ഗന്ധം മറയ്ക്കാൻ.

86
00:11:00,305 --> 00:11:04,585
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ സുഗന്ധത്താൽ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

87
00:11:05,465 --> 00:11:07,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

88
00:11:07,185 --> 00:11:09,825
ഡ്രാഗൺ ദേവത
ശുദ്ധമായ ആകാശ പ്രഭാവലയമുണ്ട്.

89
00:11:09,905 --> 00:11:11,945
എന്ത് സുഗന്ധം? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

90
00:11:29,785 --> 00:11:32,185
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

91
00:11:33,225 --> 00:11:34,425
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

92
00:11:35,905 --> 00:11:38,105
നിങ്ങൾ എന്നെ മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുമോ?

93
00:11:38,785 --> 00:11:39,745
ഞാൻ ചെയ്യും.

94
00:11:40,585 --> 00:11:42,705
എന്നാൽ ആദ്യം, എന്നോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും വരൂ.

95
00:12:11,305 --> 00:12:13,585
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം തൊട്ടടുത്താണ്.

96
00:12:17,145 --> 00:12:18,185
ഈ ബ്ലോക്കുകൾ പാറകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,

97
00:12:20,385 --> 00:12:21,705
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മരത്തിൽ നിന്നാണ്.

98
00:12:23,985 --> 00:12:24,865
ഒരു മരമോ?

99
00:12:25,985 --> 00:12:27,225
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

100
00:12:28,585 --> 00:12:29,785
ഈ സ്ഥലം ഒരിക്കൽ വളർന്നു

101
00:12:30,505 --> 00:12:33,145
ഒരു ഭീമാകാരമായ പുരാതന വൃക്ഷം.

102
00:12:34,585 --> 00:12:38,905
തുടർന്ന് ഇടിമിന്നലേറ്റ് തകർന്നു.

103
00:12:39,865 --> 00:12:41,345
അതിൻ്റെ ശാഖകൾ പിളർന്നു,

104
00:12:41,945 --> 00:12:44,345
തുമ്പിക്കൈ കാടുകയറി,

105
00:12:44,425 --> 00:12:46,225
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

106
00:12:47,905 --> 00:12:49,225
ഈ മരം എനിക്കറിയാം.

107
00:12:52,305 --> 00:12:56,305
ദ ക്രൈയിംഗ് എൽം എന്നൊരു പേരുണ്ട്.

108
00:12:57,705 --> 00:12:58,545
കരയുന്ന എൽമ്?

109
00:13:00,145 --> 00:13:01,865
ഒരിക്കൽ നുവ ദേവി പറഞ്ഞു

110
00:13:01,945 --> 00:13:04,665
കരയുന്ന എൽമ് ഒരു വിശുദ്ധ പുരാതന വൃക്ഷമായിരുന്നു,

111
00:13:04,745 --> 00:13:07,185
സമൃദ്ധവും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഭയവും.

112
00:13:12,745 --> 00:13:14,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

113
00:13:14,585 --> 00:13:17,505
ഇത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്,
തകർന്ന, ജീർണിച്ച വേരുകൾ.

114
00:13:18,305 --> 00:13:19,465
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

115
00:13:19,545 --> 00:13:21,465
കളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചോടുമായിരുന്നു.

116
00:13:23,025 --> 00:13:26,625
എൻ്റെ യജമാനനും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെയുള്ള ചുമർചിത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.

117
00:13:27,905 --> 00:13:30,145
Aodeng എന്ന പുരാതന ഗോത്രം

118
00:13:30,665 --> 00:13:32,625
ഈ വേരുകൾക്ക് സമീപം സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

119
00:13:34,505 --> 00:13:36,225
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ,

120
00:13:36,305 --> 00:13:37,385
അവരെല്ലാവരും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായി.

121
00:13:38,105 --> 00:13:39,425
പലരും മരിച്ചു.

122
00:13:50,265 --> 00:13:53,985
അങ്ങനെ അവർ സ്വർഗത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

123
00:13:54,785 --> 00:13:56,025
അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

124
00:13:56,545 --> 00:13:58,385
ഒരു നക്ഷത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു.

125
00:13:59,025 --> 00:14:02,025
അത് തീയിൽ തകർന്നു,
ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ തീ ആളിക്കത്തുന്നു.

126
00:14:17,345 --> 00:14:18,785
തീ അണഞ്ഞപ്പോൾ,

127
00:14:19,585 --> 00:14:23,145
അവർ കുഴിയിൽ ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ കല്ല് കണ്ടെത്തി.

128
00:14:23,865 --> 00:14:25,825
അവർ അതിനെ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ എന്ന് വിളിച്ചു.

129
00:14:26,425 --> 00:14:27,625
അതിലും അത്ഭുതം,

130
00:14:28,865 --> 00:14:31,305
അവരെ വേട്ടയാടിയ പ്ലേഗ്

131
00:14:31,385 --> 00:14:33,065
മരുന്നില്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

132
00:14:33,985 --> 00:14:37,105
അതിനാൽ ആഡോംഗ് ജനത
നക്ഷത്രക്കല്ലിനെ പവിത്രമായി കണക്കാക്കി.

133
00:14:39,425 --> 00:14:40,945
ഈ പാറയിലെ കൊത്തുപണികൾ കണ്ടോ?

134
00:14:41,785 --> 00:14:45,545
ആളുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നത് അവർ കാണിക്കുന്നു,
തീക്കു ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

135
00:14:46,585 --> 00:14:48,265
കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്ന ആ നൃത്ത പെൺകുട്ടി

136
00:14:49,825 --> 00:14:52,345
ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

137
00:14:54,665 --> 00:14:56,465
ലു വുയി എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു

138
00:14:57,745 --> 00:14:59,065
നൃത്തം ചെയ്യാനും.

139
00:15:35,345 --> 00:15:37,625
അത് തലവൻ്റെ മകളായിരുന്നു.

140
00:15:37,705 --> 00:15:39,145
അവളുടെ പേര് ഡി സു എന്നായിരുന്നു.

141
00:15:39,825 --> 00:15:41,745
അതിനർത്ഥം "ഭൂമിയുടെ മുത്ത്" എന്നാണ്.

142
00:15:43,265 --> 00:15:45,425
മുഖ്യൻ അവളെ ആരാധിച്ചിരിക്കണം

143
00:15:46,025 --> 00:15:47,705
അവൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ പേര് നൽകാൻ.

144
00:15:47,785 --> 00:15:48,945
അതെ.

145
00:15:50,345 --> 00:15:53,345
അവൻ അവളെ വളരെയധികം ആരാധിച്ചു,
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ പോലും അവൻ തീരുമാനിച്ചു

146
00:15:53,425 --> 00:15:54,665
സ്ത്രീധനമായി നക്ഷത്രക്കല്ല്.

147
00:15:55,425 --> 00:15:58,345
ഒരു നിധി വഹിക്കുന്നവൻ
വിശക്കുന്ന കണ്ണുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

148
00:15:58,945 --> 00:16:00,425
പ്രഭു തൻ്റെ മകളെ സ്നേഹിച്ചു,

149
00:16:00,505 --> 00:16:01,985
എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം.

150
00:16:03,185 --> 00:16:05,225
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ
നിഗൂഢമായ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,

151
00:16:05,745 --> 00:16:07,985
അത് അസൂയ ഉളവാക്കും

152
00:16:08,065 --> 00:16:09,225
ദുരന്തം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

153
00:16:09,825 --> 00:16:10,825
എന്ത്?

154
00:16:11,625 --> 00:16:13,025
ഈ കഥ നിങ്ങളും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

155
00:16:14,865 --> 00:16:16,265
അത് ശരിക്കും ദുരന്തം വരുത്തിയോ?

156
00:16:18,545 --> 00:16:19,465
അതെ.

157
00:16:19,985 --> 00:16:23,025
ഡി ഷുവിനെ സ്നേഹിച്ച ഓരോ മനുഷ്യനും
അവളുടെ കൈ ചോദിച്ചു

158
00:16:23,625 --> 00:16:25,185
ദുരൂഹമായി മരിച്ചു.

159
00:16:25,265 --> 00:16:27,465
മാൻ മാൻ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രം,

160
00:16:27,545 --> 00:16:29,065
അവളുടെ സ്നേഹം നേടിയവൻ

161
00:16:29,145 --> 00:16:31,785
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ തുടർന്നു, അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

162
00:16:32,785 --> 00:16:34,785
ഇതൊരു സാധാരണ ഇതിഹാസമായിരുന്നെങ്കിൽ,

163
00:16:36,265 --> 00:16:37,385
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

164
00:16:38,785 --> 00:16:41,585
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല.

165
00:16:41,665 --> 00:16:43,505
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിച്ചു,

166
00:16:43,585 --> 00:16:45,065
എന്നാൽ ശരിക്കും സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിന് വേണ്ടി വന്നു.

167
00:16:45,145 --> 00:16:49,185
മറ്റെല്ലാ കമിതാക്കളും
അവനെയും കൊന്നു.

168
00:16:50,425 --> 00:16:51,705
തീർച്ചയായും മതി.

169
00:16:53,465 --> 00:16:56,625
ഒരു നുണയൻ മാത്രമേ നുണയനെ നന്നായി അറിയൂ.

170
00:16:57,545 --> 00:16:58,545
നന്ദി.

171
00:17:03,305 --> 00:17:05,785
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ മനുഷ്യൻ
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഒരു ഗ്രീൻ കുരങ്ങൻ രാക്ഷസനായിരുന്നു.

172
00:17:06,305 --> 00:17:07,944
അവൻ ഡി ഷുവിനെ കബളിപ്പിച്ച് പ്രണയിച്ചു

173
00:17:08,464 --> 00:17:09,905
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മോഷ്ടിക്കാൻ.

174
00:17:10,505 --> 00:17:11,985
അവൻ്റെ പദ്ധതി പൊളിഞ്ഞപ്പോൾ,

175
00:17:12,065 --> 00:17:13,265
അവൻ പച്ചക്കുരങ്ങുകളെ അണിനിരത്തി

176
00:17:13,345 --> 00:17:14,905
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കല്ല് എടുക്കാൻ

177
00:17:15,665 --> 00:17:17,545
ഗോത്രത്തിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അഴിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു.

178
00:17:18,145 --> 00:17:19,944
ഡി സു മരിച്ചു.

179
00:17:20,464 --> 00:17:22,184
ആഡോങ് ഗോത്രം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

180
00:17:22,985 --> 00:17:24,944
യുവാവ്, മാൻ മാൻ,

181
00:17:25,025 --> 00:17:28,345
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണും
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

182
00:17:29,865 --> 00:17:31,265
പാവം ഡി ജു.

183
00:17:33,825 --> 00:17:35,545
അവൾ വിചാരിച്ചത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെന്ന്

184
00:17:36,385 --> 00:17:39,065
നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഒന്ന്.

185
00:17:40,825 --> 00:17:44,105
മറ്റുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നവർ
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

186
00:17:52,545 --> 00:17:54,305
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.

187
00:17:58,145 --> 00:17:59,105
എന്താണിത്?

188
00:18:00,505 --> 00:18:01,865
ഒരു നുണയനോട് സഹതപിക്കുകയാണോ?

189
00:18:03,625 --> 00:18:08,545
മാസ്റ്റർ വൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നുണയനല്ലേ?

190
00:18:47,545 --> 00:18:48,505
വുയി.

191
00:18:49,665 --> 00:18:50,705
വാംഗ്യാൻ.

192
00:19:16,265 --> 00:19:17,185
വാംഗ്യാൻ!

193
00:19:18,185 --> 00:19:19,025
ലു വുയി!

194
00:20:02,945 --> 00:20:04,025
വു Zhiqi.

195
00:20:10,145 --> 00:20:11,065
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

196
00:20:26,665 --> 00:20:28,345
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.

197
00:20:30,225 --> 00:20:31,265
മാസ്റ്റർ,

198
00:20:32,825 --> 00:20:34,785
നീ എന്നെ വിധിക്കാൻ വന്നോ?

199
00:20:36,065 --> 00:20:37,265
തെറ്റാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,

200
00:20:38,185 --> 00:20:39,745
നീ എന്തിനാണ് തുടരുന്നത്?

201
00:20:46,825 --> 00:20:50,065
ആറ് കണ്ണുള്ള ചിത്രശലഭം എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജനത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും.

202
00:20:51,825 --> 00:20:53,545
അവൻ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.

203
00:20:55,785 --> 00:20:58,105
ഞാൻ ഒരു പടി മാത്രം അകലെയാണ്.

204
00:20:59,145 --> 00:21:00,345
നൂറു വർഷത്തിലേറെ,

205
00:21:02,545 --> 00:21:03,785
വു സിക്കി,

206
00:21:04,465 --> 00:21:06,305
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിട്ടയച്ചില്ലേ?

207
00:21:07,465 --> 00:21:09,065
ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു

208
00:21:10,545 --> 00:21:12,465
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരാൻ.

209
00:21:14,425 --> 00:21:16,225
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

210
00:21:16,305 --> 00:21:19,185
എന്നിട്ട് ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക

211
00:21:19,785 --> 00:21:21,225
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

212
00:21:21,305 --> 00:21:23,345
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരാൻ കഴിയില്ല.

213
00:21:24,025 --> 00:21:26,185
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചു പിടിക്കുകയാണ്.

214
00:22:34,585 --> 00:22:36,025
പന്ത്രണ്ട് ചിന്തകൾ!

215
00:23:20,385 --> 00:23:22,785
യുവാൻ വുഹുവോ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

216
00:23:25,385 --> 00:23:28,345
പാപികളുടെ രക്തത്തിന് നക്ഷത്ര കല്ലിനെ ഉണർത്താൻ കഴിയും!

217
00:23:56,585 --> 00:23:57,425
മാസ്റ്റർ!

218
00:24:35,545 --> 00:24:36,785
വിടൂ, മാസ്റ്റർ!

219
00:25:48,185 --> 00:25:49,425
ഇല്ല!

220
00:27:22,185 --> 00:27:23,745
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.
- വേഗം വരൂ!

221
00:27:23,825 --> 00:27:24,665
വരൂ!

222
00:27:29,345 --> 00:27:30,665
വരൂ!

223
00:27:35,705 --> 00:27:41,105
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഓഡെംഗ് ട്രൈബ്

224
00:28:19,785 --> 00:28:21,825
നോക്കൂ! തലവൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

225
00:28:21,905 --> 00:28:23,065
തലവൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

226
00:28:30,865 --> 00:28:36,465
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

227
00:28:37,265 --> 00:28:41,105
-ബ്രാവോ!
-വളരെ മനോഹരം!

228
00:28:41,745 --> 00:28:43,345
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

229
00:28:47,905 --> 00:28:49,305
മനോഹരം!

230
00:28:51,345 --> 00:28:57,185
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

231
00:28:57,265 --> 00:29:00,265
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

232
00:29:02,305 --> 00:29:06,145
ബ്രാവോ!

233
00:29:07,545 --> 00:29:12,185
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!

234
00:29:51,025 --> 00:29:54,465
നൂറ്റമ്പത് വർഷം മുമ്പ്
പച്ചക്കുരങ്ങൻ വർഗ്ഗം

235
00:29:54,545 --> 00:29:55,505
യുവാൻ സിസായ്?

236
00:29:57,785 --> 00:29:58,785
യുവാൻ സിസായ്?

237
00:30:03,505 --> 00:30:04,985
യുവാൻ വുഹുവോ

238
00:30:05,065 --> 00:30:06,185
യുവാൻ സിസായ്!

239
00:30:15,425 --> 00:30:16,265
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

240
00:30:17,185 --> 00:30:18,265
ഞാൻ ആരാണ്?

241
00:30:19,305 --> 00:30:21,385
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, യുവാൻ വുഹുവോ.

242
00:30:21,905 --> 00:30:23,145
യുവാൻ വുഹുവോ?

243
00:30:23,785 --> 00:30:25,105
പൂമ്പാറ്റ ഭൂതം!

244
00:30:26,305 --> 00:30:27,385
എൻ്റെ കത്തി എവിടെ?

245
00:30:29,825 --> 00:30:31,425
നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

246
00:31:43,785 --> 00:31:44,745
വു Zhiqi!

247
00:31:45,865 --> 00:31:47,385
നിങ്ങൾ എന്ത് ഭൂത മന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

248
00:31:47,465 --> 00:31:49,545
വു ഷിഗുവാങ്ങിനെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും വിട്ടയക്കുക!

249
00:31:50,105 --> 00:31:51,265
നിങ്ങൾ അമിത ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.

250
00:32:39,465 --> 00:32:40,505
ബായ് സെ?

251
00:32:46,145 --> 00:32:49,145
വു സിക്കി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:32:49,225 --> 00:32:51,545
നീയും എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുകയാണോ?

253
00:32:51,625 --> 00:32:52,865
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

254
00:32:52,945 --> 00:32:54,505
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

255
00:32:55,385 --> 00:32:56,265
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

256
00:32:56,785 --> 00:32:58,585
അവർ നക്ഷത്ര കല്ലിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

257
00:32:59,185 --> 00:33:01,825
തിരിച്ചെടുത്താൽ അവരെല്ലാം മരിക്കും.

258
00:33:02,425 --> 00:33:04,105
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

259
00:33:04,185 --> 00:33:05,025
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

260
00:33:05,105 --> 00:33:06,585
കാരണം അവർ മരിച്ചാൽ,

261
00:33:07,545 --> 00:33:09,425
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.

262
00:33:11,825 --> 00:33:12,825
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

263
00:33:12,905 --> 00:33:15,065
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിൻ്റെ ശക്തി

264
00:33:15,145 --> 00:33:16,465
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ.

265
00:33:16,545 --> 00:33:19,945
പക്ഷേ... ഇത്രയും കാലം നിനക്ക് ഈ കല്ലുണ്ട്.

266
00:33:20,025 --> 00:33:21,465
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

267
00:33:24,385 --> 00:33:27,945
സ്റ്റാർ സ്റ്റോണിന് പാപികളുടെ രക്തം ആവശ്യമാണ്
സജീവമാക്കണം.

268
00:33:28,625 --> 00:33:31,585
അങ്ങനെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
വു ഷിഗുവാങ്ങിനായി.

269
00:33:31,665 --> 00:33:33,145
യുവാൻ വുഹുവോ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

270
00:33:33,225 --> 00:33:35,265
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

271
00:33:35,345 --> 00:33:37,345
അവർ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

272
00:33:37,985 --> 00:33:39,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

273
00:33:39,705 --> 00:33:43,025
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഈ നക്ഷത്രക്കല്ല്
ഇതിനകം അതിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

274
00:33:43,105 --> 00:33:45,265
ഇപ്പോൾ അതൊരു സാധാരണ പാറയാണ്.

275
00:33:45,345 --> 00:33:49,665
യഥാർത്ഥ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മിഥ്യാധാരണയ്ക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

276
00:33:50,265 --> 00:33:52,905
അവർ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥമായത്

277
00:33:52,985 --> 00:33:56,985
നിൻ്റെ കയ്യിലുള്ളവൻ വീണ്ടും ശക്തി പ്രാപിക്കുമോ?

278
00:33:57,065 --> 00:33:58,785
യഥാർത്ഥ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ആകുകയും ചെയ്യും.

279
00:34:00,065 --> 00:34:01,705
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

280
00:34:01,785 --> 00:34:03,985
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുവാൻ വുഹുവോയെ വിശ്വസിച്ചത്?

281
00:34:06,225 --> 00:34:07,065
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

282
00:34:07,145 --> 00:34:10,344
നിൻ്റെ ജനം രക്ഷിക്കപ്പെടും.

283
00:34:13,585 --> 00:34:14,425
മാസ്റ്റർ എല്ലാം അറിയുക,

284
00:34:14,505 --> 00:34:15,824
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

285
00:34:22,264 --> 00:34:24,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ പൈശാചിക ഊർജ്ജം?

286
00:34:34,824 --> 00:34:36,185
യുവാൻ വുഹുവോയുടെ തന്ത്രമാണിത്.

287
00:34:37,505 --> 00:34:38,425
അതിനാൽ,

288
00:34:38,945 --> 00:34:42,665
അവൻ സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ ഉള്ളിൽ കുടുക്കാൻ

289
00:34:42,744 --> 00:34:44,705
അവൻ്റെ ശക്തി മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

290
00:34:44,784 --> 00:34:46,225
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഡ്രാഗൺ ദേവത മാത്രമല്ല,

291
00:34:46,304 --> 00:34:48,824
വു ഷിഗുവാങ്, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ,
ഭയങ്കര പെൺകുട്ടി,

292
00:34:48,905 --> 00:34:50,625
ആ വലിയ മനുഷ്യൻ, അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്!

293
00:34:50,705 --> 00:34:52,665
ഇതിന് ഒരു കൂട്ടം ചിലവാകും, മാസ്റ്റർ ബായ് സെ!

294
00:34:56,945 --> 00:34:58,505
യുവാൻ വുഹുവോ…

295
00:35:00,185 --> 00:35:01,345
എന്നെ ശരിക്കും ചതിച്ചു.

296
00:35:02,305 --> 00:35:04,385
അവർക്ക് സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ലഭിക്കണം

297
00:35:04,905 --> 00:35:06,945
അത് തകരുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ കാലം മുതൽ,

298
00:35:07,705 --> 00:35:10,185
- അല്ലെങ്കിൽ ...
- എന്നാൽ ഈ കല്ല് തകർക്കാൻ പോകുന്നു!

299
00:35:11,385 --> 00:35:15,425
എനിക്ക് ഈസ്റ്റേൺ പർപ്പിൾ മിന്നൽ ഉപയോഗിക്കാം
കുറച്ച് സമയം അവ വാങ്ങാൻ.

300
00:35:22,945 --> 00:35:24,145
മനുഷ്യൻ!

301
00:35:24,225 --> 00:35:26,105
- ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തോ?
-മനുഷ്യൻ?

302
00:35:26,905 --> 00:35:28,185
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു.

303
00:35:28,265 --> 00:35:29,425
വരൂ, എന്നെ സ്തുതിക്കുക!

304
00:35:30,305 --> 00:35:31,225
എന്നെ സ്തുതിക്കുക!

305
00:35:31,305 --> 00:35:32,545
എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

306
00:35:32,625 --> 00:35:33,665
ഇത് ചെയ്യൂ!

307
00:35:33,745 --> 00:35:35,665
ഞാൻ ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെയാണ്, ഒരു മയിലാണെന്ന് പറയുക.

308
00:35:36,265 --> 00:35:38,025
-ലു...
-ഒരു മാനിനെപ്പോലെ?

309
00:35:38,105 --> 00:35:39,465
കാട്ടിലെ മാൻ?

310
00:35:39,545 --> 00:35:41,185
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

311
00:35:42,025 --> 00:35:43,625
-ഏയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

312
00:35:43,705 --> 00:35:45,625
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുക.

313
00:35:45,705 --> 00:35:47,705
- നൃത്തം!
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

314
00:35:48,225 --> 00:35:49,385
ചുറ്റും കറങ്ങുക!

315
00:35:50,505 --> 00:35:51,465
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീശുക!

316
00:35:51,545 --> 00:35:52,505
വെറും നൃത്തം!

317
00:35:54,145 --> 00:35:54,985
മനുഷ്യൻ,

318
00:35:55,065 --> 00:35:56,225
നിങ്ങൾക്ക് ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

319
00:35:59,345 --> 00:36:00,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

320
00:36:00,865 --> 00:36:02,185
ഞാൻ അഗ്നിദേവനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു

321
00:36:02,265 --> 00:36:04,545
നിങ്ങൾ മാത്രം നോക്കും എന്ന്
ഈ രാത്രി എന്നെന്നേക്കുമായി.

322
00:36:04,625 --> 00:36:06,385
അത് തള്ളരുത്.

323
00:36:24,865 --> 00:36:26,225
എന്തുവേണം?

324
00:36:26,745 --> 00:36:28,665
എനിക്ക് ഡി ഷുവിനൊപ്പം ഒരു ദമ്പതികളുടെ നൃത്തം വേണം.

325
00:36:28,745 --> 00:36:29,585
ഒരു ദമ്പതികളുടെ നൃത്തം

326
00:36:29,665 --> 00:36:31,465
അനുഗ്രഹം തേടുന്ന പ്രേമികൾക്കുള്ളതാണ്.

327
00:36:31,545 --> 00:36:32,825
ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളല്ല.

328
00:36:32,905 --> 00:36:33,745
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം?

329
00:36:33,825 --> 00:36:34,825
ഡാ ജി,

330
00:36:35,745 --> 00:36:37,505
തലവൻ അകലെയാണ്
എന്നാൽ കുഴപ്പം തുടങ്ങരുത്.

331
00:36:39,265 --> 00:36:40,985
ആ മിടുക്കനായ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ.

332
00:36:41,065 --> 00:36:41,905
ഒരു കാറ്റ് അവനെ വീഴ്ത്തും.

333
00:36:41,985 --> 00:36:42,865
അവൻ എങ്ങനെ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്?

334
00:36:44,665 --> 00:36:45,865
അവൻ ഏത് വിധത്തിലും മികച്ചവനാണ്.

335
00:36:45,945 --> 00:36:47,505
അവൻ അഭിമാനിയാണ്, എങ്കിലും സൗമ്യനാണ്.

336
00:36:47,585 --> 00:36:50,825
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചെന്നായ രാജാവിൻ്റേതു പോലെ ഉഗ്രമാണ്.
എങ്കിലും ചന്ദ്രനെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ.

337
00:36:50,905 --> 00:36:52,345
മനുഷ്യൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

338
00:36:52,425 --> 00:36:54,945
എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു, അവൻ്റെ കൈകളിൽ എന്നെ പിടിക്കുന്നു.

339
00:36:55,945 --> 00:36:57,145
ശരിയാണോ?

340
00:36:58,385 --> 00:36:59,825
ഞാൻ ശരിയാണോ?

341
00:37:00,905 --> 00:37:01,745
ശരിയാണ്.

342
00:37:03,025 --> 00:37:04,265
എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം?

343
00:37:04,345 --> 00:37:06,225
അവൻ മറ്റെവിടെയോ നിന്നുള്ള ഒരു പാവം കുട്ടിയാണ്.

344
00:37:06,305 --> 00:37:09,225
ദി ജു, നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

345
00:37:11,425 --> 00:37:12,465
മുട്ടുകുത്തുക!

346
00:37:16,225 --> 00:37:17,305
മുട്ടുകുത്തിയോ?

347
00:37:18,785 --> 00:37:19,865
വളരെയധികം വീഞ്ഞ്, അല്ലേ?

348
00:37:24,505 --> 00:37:25,785
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

349
00:37:25,865 --> 00:37:26,705
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു!

350
00:37:26,785 --> 00:37:28,305
ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ?

351
00:37:36,505 --> 00:37:37,465
ഫ്രീസ് ചെയ്യണോ?

352
00:37:37,545 --> 00:37:39,585
- നീ…
-മതി. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

353
00:37:40,105 --> 00:37:41,105
പുറത്തുപോകുക!

354
00:37:43,665 --> 00:37:46,105
ഡി സു, ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല!

355
00:37:46,185 --> 00:37:48,025
നീയും നക്ഷത്ര കല്ലും എൻ്റേതാണ്!

356
00:37:48,785 --> 00:37:49,825
മനുഷ്യൻ മനുഷ്യൻ.

357
00:37:53,265 --> 00:37:54,785
മനുഷ്യൻ,

358
00:37:54,865 --> 00:37:57,265
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വറുത്തു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

359
00:37:58,705 --> 00:37:59,585
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

360
00:38:00,345 --> 00:38:02,785
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

361
00:38:05,745 --> 00:38:08,985
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണോ
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചതുകൊണ്ടോ?

362
00:38:09,825 --> 00:38:11,985
എന്താണ്, ഒരു ഡ്രാഗൺ ദേവത
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചവൻ

363
00:38:12,065 --> 00:38:13,505
ഇത്ര ബാലിശമായിരിക്കുമോ?

364
00:38:14,545 --> 00:38:16,985
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം അവനിലേക്ക് മടങ്ങി.

365
00:38:17,065 --> 00:38:18,025
എന്നിട്ടും സന്തോഷമില്ലേ?

366
00:38:20,305 --> 00:38:23,185
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തള്ളപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

367
00:38:23,265 --> 00:38:24,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

368
00:38:27,465 --> 00:38:28,305
കാരണം…

369
00:38:29,225 --> 00:38:30,545
ഞാനിപ്പോൾ മനുഷ്യനാണ്.

370
00:38:31,825 --> 00:38:34,425
മാൻ മാനും വു സിഖിയും
രണ്ടും പച്ചക്കുരങ്ങ് ഭൂതങ്ങളാണ്.

371
00:38:34,505 --> 00:38:36,105
കാറ്റിനെയും മണലിനെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.

372
00:38:37,105 --> 00:38:38,025
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

373
00:38:49,825 --> 00:38:50,665
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

374
00:38:51,545 --> 00:38:52,985
എൻ്റെ ശക്തി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

375
00:38:53,825 --> 00:38:54,665
എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:38:55,345 --> 00:38:56,465
ഒരുപക്ഷേ…

377
00:38:57,905 --> 00:38:59,625
മനുഷ്യൻ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:39:00,865 --> 00:39:05,305
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ പഴയ ശക്തി ഒന്നുമില്ലാതെ,

379
00:39:06,105 --> 00:39:10,265
തികച്ചും നിസ്സഹായനായ ഒരു മഹാസർപ്പം
എൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ, അല്ലേ?

380
00:39:11,705 --> 00:39:13,385
ഡി സു ഒരു മർത്യൻ കൂടിയാണ്.

381
00:39:14,465 --> 00:39:17,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ മാന്ത്രികത?

382
00:39:19,465 --> 00:39:20,825
എനിക്കറിയില്ല.

383
00:39:22,585 --> 00:39:24,905
ഒരുപക്ഷേ രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ
നിങ്ങളുടെ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

384
00:39:37,105 --> 00:39:39,705
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ഒമ്പത് പാടുകൾ മനോഹരമാണ്.

385
00:39:42,065 --> 00:39:43,305
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ

386
00:39:44,345 --> 00:39:45,465
ലിറ്റിൽ ഒൻപത്.

387
00:39:45,545 --> 00:39:47,265
നിനക്ക് അതൊന്നും പേടിയില്ലേ?

388
00:39:53,665 --> 00:39:57,065
ഇവിടെ വാംഗ്യൻ ഇല്ലാതെ,
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.

389
00:39:57,585 --> 00:39:58,985
പക്ഷേ

390
00:39:59,505 --> 00:40:01,505
അവൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

391
00:40:02,025 --> 00:40:03,425
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

392
00:40:04,025 --> 00:40:04,825
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

393
00:40:06,025 --> 00:40:09,025
കാരണം ഇത് ഭൂതകാല മിഥ്യയാണ്
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ഉള്ളിൽ.

394
00:40:10,225 --> 00:40:11,505
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി

395
00:40:12,545 --> 00:40:13,745
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു മിഥ്യയിലാണ്.

396
00:41:09,345 --> 00:41:14,585
നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഫ്‌ളഡ് ഡ്രാഗൺ ട്രൈബ്