1
00:01:41,945 --> 00:01:42,745
ജി ലിംഗ്!
2
00:01:44,825 --> 00:01:46,065
മറയ്ക്കുക!
3
00:01:50,025 --> 00:01:51,265
പ്രാർത്ഥനാമണികൾ എവിടെ?
4
00:01:52,065 --> 00:01:53,745
ഞാൻ അവരെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റി
5
00:01:53,825 --> 00:01:56,345
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തിടത്ത്.
6
00:02:00,345 --> 00:02:01,785
ഭൂതം-കെട്ടുന്ന കയർ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ബന്ധിക്കുക!
7
00:02:01,865 --> 00:02:02,705
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
8
00:05:24,545 --> 00:05:27,305
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!
9
00:05:55,025 --> 00:05:56,225
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
10
00:06:15,065 --> 00:06:16,985
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!
11
00:06:27,705 --> 00:06:28,985
-ബ്രാവോ!
-ബ്രാവോ!
12
00:06:32,945 --> 00:06:33,865
ബ്രാവോ!
13
00:08:12,345 --> 00:08:14,865
- ഒരു മോശം സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.
14
00:08:15,905 --> 00:08:19,345
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ പലതും ഓർത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.
15
00:08:20,265 --> 00:08:23,265
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, കഴിഞ്ഞ ജീവിതം പോലെ തോന്നുന്നു.
16
00:08:23,865 --> 00:08:24,865
അതെ.
17
00:08:25,825 --> 00:08:27,145
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾ.
18
00:08:28,425 --> 00:08:30,825
അങ്ങനെ പല സാധാരണ ജീവിതങ്ങൾ.
19
00:08:33,625 --> 00:08:34,465
വാംഗ്യാൻ,
20
00:08:35,664 --> 00:08:36,505
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
21
00:08:37,545 --> 00:08:39,024
ജി ലിംഗിനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
22
00:08:43,505 --> 00:08:44,785
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
23
00:08:44,865 --> 00:08:46,865
ജി ലിംഗ് ഡ്രാഗൺ ദേവതയല്ലേ?
24
00:09:17,545 --> 00:09:19,385
സ്കെയിലുകളുടെ ടോക്കൺ
25
00:09:25,665 --> 00:09:27,425
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
26
00:09:27,505 --> 00:09:30,385
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഓരോ തവണയും,
നീ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
27
00:09:33,425 --> 00:09:36,465
ഹുയി. എല്ലാ ദൗത്യത്തിലും നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
28
00:09:37,505 --> 00:09:38,865
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.
29
00:09:45,985 --> 00:09:47,545
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
30
00:09:49,545 --> 00:09:51,585
എനിക്ക് ഇതിനകം നിരവധി വർണ്ണാഭമായ കല്ലുകൾ ഉണ്ട്.
31
00:09:52,385 --> 00:09:54,225
മറ്റ് സഹോദരിമാർക്ക് ആരുമില്ല!
32
00:10:00,665 --> 00:10:01,905
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
33
00:10:02,545 --> 00:10:03,585
മാസ്റ്റർ,
34
00:10:04,465 --> 00:10:05,665
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുണ്ട്
35
00:10:07,545 --> 00:10:09,425
ദുഷിച്ച ചിന്തകളാൽ ശരിക്കും ദുഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
36
00:10:12,585 --> 00:10:16,305
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
പൂർണ്ണമായും നല്ലതോ തിന്മയോ ആണ്.
37
00:10:17,265 --> 00:10:19,945
അത് മനുഷ്യനാകട്ടെ, പിശാചാകട്ടെ,
38
00:10:20,505 --> 00:10:23,345
ദൈവം, അല്ലെങ്കിൽ പിശാച് പോലും,
39
00:10:23,905 --> 00:10:26,025
എല്ലാവർക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വശമുണ്ട്.
40
00:10:27,185 --> 00:10:30,585
വെളിച്ചം കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്,
കറുത്ത നിഴൽ അത് വീഴ്ത്തുന്നു.
41
00:10:31,905 --> 00:10:35,145
ഭൂതങ്ങൾക്ക് ചായം പൂശിയ ചർമ്മം ധരിക്കാം,
മനുഷ്യർക്ക് മാസ്ക് ധരിക്കാം.
42
00:10:35,945 --> 00:10:38,025
ദൈവങ്ങൾക്ക് പോലും അവരുടെ അഭിനിവേശങ്ങളുണ്ട്.
43
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
വാംഗ്യാൻ.
44
00:11:08,385 --> 00:11:11,825
വാംഗ്യു വഴി
45
00:11:15,105 --> 00:11:16,545
നൂറു വർഷത്തിലേറെ,
46
00:11:17,625 --> 00:11:20,425
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്.
47
00:11:21,065 --> 00:11:22,865
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധമായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലും,
48
00:11:23,505 --> 00:11:27,865
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കുറ്റബോധം നിറഞ്ഞതാണ്.
49
00:11:56,585 --> 00:11:58,745
വാംഗ്യാൻ, നമുക്ക് പോകാം.
50
00:12:03,825 --> 00:12:06,265
വാംഗ്യാൻ, നമുക്ക് പോകാം.
51
00:12:16,025 --> 00:12:18,105
ഈ ദൗത്യം അപകടകരമാണ്.
52
00:12:18,185 --> 00:12:21,625
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
ജി ലിംഗിനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.
53
00:12:22,665 --> 00:12:24,945
അദ്ദേഹം ഡ്രാഗൺ ദേവനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും,
54
00:12:25,025 --> 00:12:26,345
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
55
00:12:28,105 --> 00:12:32,145
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ലോകത്തോടുള്ള കടമയ്‌ക്കിടയിൽ തകർന്നു
56
00:12:32,865 --> 00:12:35,305
നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയ്‌ക്കെതിരെ രക്തം വരയ്ക്കുന്നു.
57
00:12:36,385 --> 00:12:39,345
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാൻ തിരികെ വരും.
58
00:13:11,865 --> 00:13:13,865
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
59
00:13:14,705 --> 00:13:16,545
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിന് ഒരു പുതിയ പ്രവചനമുണ്ട്.
60
00:13:17,225 --> 00:13:18,585
അതിൽ പറയുന്നു…
61
00:13:21,305 --> 00:13:22,945
ഡ്രാഗൺ ദേവത വീഴും.
62
00:13:25,865 --> 00:13:29,585
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
63
00:13:30,825 --> 00:13:31,865
"മരിക്കില്ല"
64
00:13:33,105 --> 00:13:34,545
കൂടാതെ "കൊല്ലാൻ എളുപ്പമല്ല"
65
00:13:35,265 --> 00:13:36,585
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
66
00:13:38,665 --> 00:13:40,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
67
00:13:41,265 --> 00:13:43,905
നിങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
Xiaowei-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി,
68
00:13:44,625 --> 00:13:46,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലി ജിയെ വെയ് മാളികയിലേക്ക് അയച്ചു.
69
00:13:47,585 --> 00:13:48,585
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല,
70
00:13:49,265 --> 00:13:52,545
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പകരം ഒരു പാവയെ അയച്ചു, ജി ലിംഗ്,
71
00:13:52,625 --> 00:13:56,625
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ലി ജിയോടൊപ്പം പോകാൻ. ശരിയാണോ?
72
00:13:59,065 --> 00:14:01,585
വെയ് മാളികയിൽ വച്ച് ജി ലിംഗിനെ കണ്ടപ്പോൾ,
73
00:14:01,665 --> 00:14:02,745
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
74
00:14:03,425 --> 00:14:07,545
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിഷ്കളങ്കനായ, ചടുലനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാകാൻ,
75
00:14:07,625 --> 00:14:09,745
നീ എന്നെ അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
76
00:14:10,745 --> 00:14:14,185
നിങ്ങളാണ് വേട്ടക്കാരൻ്റെ കമാൻഡർ
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ. പിന്നെ നീയോ?
77
00:14:15,025 --> 00:14:16,505
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?
78
00:14:18,745 --> 00:14:19,665
ഞാനോ?
79
00:14:21,905 --> 00:14:25,145
ഒരു സാധാരണ വേട്ടക്കാരൻ, പൂവില്ല
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
80
00:14:25,945 --> 00:14:27,665
നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ,
81
00:14:27,745 --> 00:14:29,105
അതോ നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നോ?
82
00:14:29,825 --> 00:14:32,345
ജി ലിങ്ങിനെ സിയാവോയി ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ
83
00:14:37,785 --> 00:14:40,425
മുറിവിൻ്റെ അറ്റത്ത് മരക്കഷ്ണങ്ങൾ കാണിച്ചു.
84
00:14:42,065 --> 00:14:43,745
ഞാൻ ജി ലിംഗിനെയും ലി ജിയെയും കണ്ടു
85
00:14:43,825 --> 00:14:46,065
ഓടിച്ചേക്കാം
അവിടെ ഒരു രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര അംഗം.
86
00:14:47,105 --> 00:14:48,825
അത് നീയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
87
00:14:49,465 --> 00:14:50,905
എല്ലാ ആളുകളുടെയും.
88
00:14:52,385 --> 00:14:54,105
കാര്യങ്ങൾ വളരെ യാദൃശ്ചികമാകുമ്പോൾ,
89
00:14:55,265 --> 00:14:57,025
ആരെങ്കിലും സാധാരണയായി ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.
90
00:14:58,105 --> 00:15:00,785
കുറുക്കൻ രാജ്ഞി
വുയിയെയും എന്നെയും പ്രത്യേകം അയച്ചു.
91
00:15:00,865 --> 00:15:02,785
അവൾക്ക് ജി ലിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
92
00:15:03,585 --> 00:15:07,945
ജി ലിംഗും വുയിയും വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
93
00:15:08,585 --> 00:15:09,945
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
94
00:15:10,825 --> 00:15:12,385
വിധിക്കപ്പെട്ടവരോ?
95
00:15:14,225 --> 00:15:17,145
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി വു ഷിഗുവാങ്ങിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.
96
00:15:17,225 --> 00:15:18,665
ഒരു കഷണം മാത്രം, ഇപ്പോൾ,
97
00:15:18,745 --> 00:15:20,625
നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രയിടാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
98
00:15:21,825 --> 00:15:23,745
എന്നാൽ ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
99
00:15:25,585 --> 00:15:28,545
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ പതനം
ഉടൻ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വരും.
100
00:15:29,985 --> 00:15:32,145
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്.
101
00:15:33,625 --> 00:15:34,865
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
102
00:15:35,545 --> 00:15:37,105
വു ഷിഗുവാങ്ങിലേക്ക് അടുക്കുക.
103
00:15:37,785 --> 00:15:39,625
പ്രാർത്ഥനാമണികൾ എടുക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
104
00:15:40,385 --> 00:15:41,505
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
105
00:15:43,305 --> 00:15:44,705
ആ മുത്തുകൾക്ക് അവരുടെ ഉടമയെ അറിയാം.
106
00:15:45,385 --> 00:15:48,425
അവ എടുക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
107
00:15:51,865 --> 00:15:55,465
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള കുറുക്കന്മാർ
വശീകരണത്തിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ആണ്.
108
00:15:56,185 --> 00:16:00,585
ഒരു വെറും വു ഷിഗുവാങ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്.
109
00:16:04,265 --> 00:16:05,265
ശരിയാണ്.
110
00:16:08,745 --> 00:16:10,025
ആയിരം വർഷമായി,
111
00:16:10,545 --> 00:16:12,625
എണ്ണമറ്റ വേഷങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
112
00:16:13,545 --> 00:16:15,185
എണ്ണമറ്റ കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
113
00:16:16,305 --> 00:16:17,305
പ്രേമികൾ,
114
00:16:18,945 --> 00:16:19,985
ഒപ്പം പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും.
115
00:16:21,985 --> 00:16:25,505
എന്നാൽ സത്യവും നുണയും മങ്ങുന്നു,
ഈ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.
116
00:16:26,705 --> 00:16:29,105
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
117
00:16:31,105 --> 00:16:31,945
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
118
00:16:42,185 --> 00:16:43,065
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
119
00:16:45,425 --> 00:16:46,705
ഒരു തൊലി ധരിക്കുന്നു
120
00:16:47,385 --> 00:16:48,865
വളരെക്കാലം,
121
00:16:50,145 --> 00:16:52,945
താഴെയുള്ള ഹൃദയം നീ മറക്കും.
122
00:16:54,945 --> 00:16:56,065
എന്നാൽ ഹൃദയം
123
00:16:57,505 --> 00:16:59,865
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
124
00:17:14,825 --> 00:17:16,545
ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
125
00:17:18,025 --> 00:17:19,265
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
126
00:17:20,865 --> 00:17:22,585
ഇതാണ് അവസാന സമയം.
127
00:17:23,505 --> 00:17:27,665
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിൽ
128
00:17:28,945 --> 00:17:30,145
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കും.
129
00:17:39,705 --> 00:17:42,665
വു ഷിഗുവാങ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
130
00:17:42,745 --> 00:17:44,465
വു ഷിഗുവാങ്? വു ഷിഗുവാങ്?
131
00:17:58,065 --> 00:17:59,385
ഞാൻ അത് ഉരച്ചു!
132
00:17:59,465 --> 00:18:00,505
ഞാൻ കയർ അഴിച്ചു!
133
00:18:01,265 --> 00:18:02,105
എൻ്റെ മന്ത്രവാദം അത് ചെയ്തു.
134
00:18:04,985 --> 00:18:07,505
എന്തുകൊണ്ട്... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
135
00:18:07,585 --> 00:18:08,905
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ കഠിനമാണ്!
136
00:18:08,985 --> 00:18:10,425
നിങ്ങൾ ഒരു വീസൽ ആണ്.
137
00:18:10,505 --> 00:18:13,465
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മൃദുലമാണ്.
ഇരയെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
138
00:18:13,545 --> 00:18:14,945
നിങ്ങൾ വെറും വായുവിൽ നിന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
139
00:18:18,545 --> 00:18:20,025
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
140
00:19:04,825 --> 00:19:05,865
തീർച്ചയായും,
141
00:19:06,425 --> 00:19:08,185
ഒരു വീസൽ ഫാർട്ട് ശരിക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
142
00:19:08,265 --> 00:19:10,265
അഭ്യൂഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർത്താമോ?
143
00:19:12,385 --> 00:19:14,745
അത് എൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത പുക ആണ്, അല്ലേ?
144
00:19:16,985 --> 00:19:18,665
അപ്പോൾ? എന്നെ സ്തുതിക്കുക!
145
00:19:19,505 --> 00:19:20,345
ഹലോ?
146
00:19:33,785 --> 00:19:35,425
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
147
00:19:35,505 --> 00:19:37,465
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
148
00:19:39,745 --> 00:19:41,305
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
149
00:19:57,985 --> 00:19:59,865
കമാൻഡർ ലി, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
150
00:19:59,945 --> 00:20:01,465
ഞാൻ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
151
00:20:01,545 --> 00:20:02,665
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
152
00:20:04,025 --> 00:20:05,065
അവരെ പിന്തുടരുക.
153
00:20:05,825 --> 00:20:07,585
അവൻ തീർച്ചയായും പ്രാർത്ഥന മുത്തുകൾ എടുക്കാൻ പോകും.
154
00:21:30,945 --> 00:21:32,465
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയില്ലേ?
155
00:21:33,465 --> 00:21:36,865
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ നിമിഷം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
156
00:21:36,945 --> 00:21:39,465
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
157
00:21:40,185 --> 00:21:41,385
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
158
00:21:42,265 --> 00:21:47,465
എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
ഹൃദയം പിന്തുടരുന്നു.
159
00:21:48,185 --> 00:21:49,385
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ തേടി വരേണ്ടി വന്നു.
160
00:21:51,105 --> 00:21:53,185
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രൻ കുറുക്കന്മാർ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
161
00:21:54,105 --> 00:21:55,465
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
162
00:21:56,025 --> 00:21:58,505
- വളരെ വശീകരിക്കുന്ന ശബ്ദം.
- വശീകരിക്കുന്ന?
163
00:22:16,065 --> 00:22:17,545
സാർ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
164
00:22:18,665 --> 00:22:20,505
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാനല്ല.
165
00:22:21,585 --> 00:22:22,825
അത് ലി ജിയാണ്.
166
00:22:52,865 --> 00:22:53,985
അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
167
00:22:55,145 --> 00:22:57,345
യെ ചാങ്‌ഷെങ്ങിന് ഒരു ടോക്കൺ ആവശ്യമില്ല.
168
00:22:59,705 --> 00:23:00,945
കൃത്യമായി.
169
00:23:01,905 --> 00:23:04,465
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ കുടുക്കി
170
00:23:04,545 --> 00:23:08,505
അല്ലെങ്കിൽ ലീ ജി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടുമായിരുന്നു.
171
00:23:31,745 --> 00:23:33,385
എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിന് പകരം,
172
00:23:34,705 --> 00:23:38,065
നീ എന്നെ ഏകദേശം പൂവിട്ടു.
173
00:23:38,945 --> 00:23:41,465
നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്,
174
00:23:42,545 --> 00:23:44,265
നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്.
175
00:23:47,185 --> 00:23:48,105
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
176
00:23:48,705 --> 00:23:49,945
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
177
00:23:51,665 --> 00:23:53,065
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് പതിവാണ്.
178
00:23:53,705 --> 00:23:54,985
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
179
00:23:55,785 --> 00:23:57,185
ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ കൊല്ലുന്നു
180
00:23:58,025 --> 00:24:00,105
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
181
00:24:02,105 --> 00:24:04,425
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
182
00:24:05,945 --> 00:24:07,185
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്
183
00:24:08,065 --> 00:24:10,105
എൻ്റെ വംശം മുഴുവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
184
00:24:11,745 --> 00:24:12,785
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
185
00:24:15,585 --> 00:24:17,665
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ ഒരു പ്രവചനം നൽകി.
186
00:24:18,985 --> 00:24:20,225
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
187
00:24:23,785 --> 00:24:25,385
നീ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനാണ്,
188
00:24:26,185 --> 00:24:27,865
എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കുകയും ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
189
00:24:29,025 --> 00:24:29,905
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
190
00:24:30,825 --> 00:24:33,025
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
191
00:24:33,825 --> 00:24:34,905
വീ മാളികയിലേക്ക് തിരികെ,
192
00:24:34,985 --> 00:24:37,025
Xiaowei യുടെ ശേഷം എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിരുന്നത്
193
00:24:37,825 --> 00:24:39,305
എന്നാൽ ഞാൻ മുറിവേറ്റോ?
194
00:24:42,185 --> 00:24:43,985
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനായിരുന്നു.
195
00:24:45,425 --> 00:24:46,945
ലു വുയിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
196
00:24:47,025 --> 00:24:48,825
വാംഗ്യാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
197
00:24:49,425 --> 00:24:52,705
നിങ്ങൾ സമയം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ ഷിലിൻ വിഭാഗ വേട്ടക്കാർക്ക്.
198
00:24:52,785 --> 00:24:56,065
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിച്ചതായി ഞാൻ നടിച്ചു,
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ പിടിക്കാൻ.
199
00:25:00,145 --> 00:25:02,505
നിങ്ങളുടെ ആ ഹിറ്റ് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
200
00:25:03,625 --> 00:25:05,505
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റം പറയണോ?
201
00:25:06,465 --> 00:25:07,905
സ്വന്തം സഹോദരിയെപ്പോലും നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു.
202
00:25:09,625 --> 00:25:11,305
എനിക്കും അവളെ ചതിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
203
00:25:12,025 --> 00:25:15,785
എന്നാൽ ആ നീക്കം സിയാവോയിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
204
00:25:19,025 --> 00:25:20,745
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.
205
00:25:22,985 --> 00:25:26,225
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
206
00:25:38,425 --> 00:25:40,385
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
207
00:25:44,865 --> 00:25:45,745
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:25:46,625 --> 00:25:47,865
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കുക.
209
00:25:49,305 --> 00:25:50,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
210
00:25:53,905 --> 00:25:55,305
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
211
00:25:57,665 --> 00:25:58,785
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
212
00:26:00,545 --> 00:26:01,665
എനിക്കറിയണം
213
00:26:02,705 --> 00:26:04,385
അടുത്ത കഷണം എവിടെ
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിയാണ്.
214
00:26:36,385 --> 00:26:38,185
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,
215
00:26:38,985 --> 00:26:40,425
എന്നാൽ വാങ്യുയും തിരിഞ്ഞു.
216
00:26:42,425 --> 00:26:44,665
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
217
00:26:45,225 --> 00:26:49,465
അതിനാൽ, അവളെ കണ്ടെത്തുക, സത്യം കണ്ടെത്തുക,
218
00:26:50,585 --> 00:26:53,425
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ അവളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
219
00:26:54,425 --> 00:26:57,705
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും
220
00:26:58,265 --> 00:27:00,665
അവൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക.
221
00:27:02,345 --> 00:27:03,305
വാംഗ്യാൻ.
222
00:27:31,505 --> 00:27:33,825
ജി ലിംഗിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
223
00:27:34,905 --> 00:27:36,425
എന്നാൽ നിങ്ങളും ആരെങ്കിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
224
00:27:38,185 --> 00:27:40,105
അവനെ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
225
00:27:40,185 --> 00:27:41,265
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ദൗത്യമായിരുന്നു.
226
00:27:44,265 --> 00:27:45,225
ശരിക്കും?
227
00:27:46,665 --> 00:27:47,705
തീർച്ചയായും.
228
00:27:53,745 --> 00:27:55,585
ജി ലിംഗ് നിരപരാധിയും ദയയുള്ളവനുമാണ്.
229
00:27:56,505 --> 00:27:57,985
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
230
00:27:59,705 --> 00:28:01,305
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
വലിയ നന്മ ആദ്യം വരുന്നു.
231
00:28:01,905 --> 00:28:02,705
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
232
00:28:03,745 --> 00:28:06,665
കൂടാതെ, അവൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയല്ല.
233
00:28:07,425 --> 00:28:10,985
ഇത് ഡ്രാഗൺ ദേവതയാണ് തിന്മയായി മാറുന്നത്,
വീഴാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
234
00:28:12,025 --> 00:28:14,105
ജി ലിംഗ് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
235
00:28:15,465 --> 00:28:16,705
അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും.
236
00:28:22,985 --> 00:28:26,185
വാങ്‌യാൻ, എന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
237
00:28:28,225 --> 00:28:29,465
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
238
00:28:30,545 --> 00:28:32,345
എവിടെയായിരുന്നാലും,
239
00:28:33,065 --> 00:28:34,385
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
240
00:28:47,825 --> 00:28:53,105
വാങ്‌യാൻ, നീ ഇന്ന് എന്തിനാണ് സുഗന്ധമുള്ളത്?
241
00:28:55,105 --> 00:28:56,145
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
242
00:28:58,185 --> 00:29:01,025
രാത്രിയിലെ മഞ്ഞു കൊണ്ട് നനഞ്ഞ പുല്ല് മാത്രമായിരിക്കാം.
243
00:31:14,465 --> 00:31:15,865
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.
244
00:31:48,505 --> 00:31:51,625
എനിക്ക് സ്നേഹമോ വെറുപ്പോ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
245
00:31:52,145 --> 00:31:54,265
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
246
00:31:54,345 --> 00:31:56,585
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയും വെറുക്കുന്നു.
247
00:31:58,065 --> 00:31:59,225
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
248
00:31:59,305 --> 00:32:01,385
-ഞാൻ വെറും…
-ഒരു മരത്തല.
249
00:32:04,705 --> 00:32:07,705
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മരത്തലക്കാരനാണ്.
250
00:32:09,585 --> 00:32:10,705
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
251
00:32:35,945 --> 00:32:37,225
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.
252
00:32:40,345 --> 00:32:41,265
ഞാൻ…
253
00:32:44,465 --> 00:32:45,305
ഞാൻ…
254
00:32:55,305 --> 00:32:56,545
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ.
255
00:32:57,985 --> 00:32:59,025
വു ഷിഗുവാങ് പറഞ്ഞു
256
00:33:00,585 --> 00:33:02,265
ഞാനൊരു പാവയാണ്.
257
00:33:03,985 --> 00:33:07,025
പക്ഷെ ഞാൻ തെക്കൻ മലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറുക്കനാണ്.
258
00:33:07,825 --> 00:33:09,585
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
259
00:33:10,865 --> 00:33:11,905
ശരിയാണോ?
260
00:33:14,145 --> 00:33:15,665
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
261
00:33:17,705 --> 00:33:19,985
നീ ശരിക്കും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പാവയാണ്.
262
00:33:21,745 --> 00:33:22,985
കുറുക്കനല്ല.
263
00:33:24,185 --> 00:33:25,465
ഇല്ല... വഴിയില്ല.
264
00:33:27,265 --> 00:33:28,705
അത് സത്യമല്ല.
265
00:33:29,305 --> 00:33:32,425
ഞാൻ ജനിച്ചത് തെക്കൻ മലയിലാണ്
യുമിയൻ തടാകത്തിലെ ഒരു ഗുഹയിൽ.
266
00:33:33,265 --> 00:33:35,185
ഞാൻ ഒരു അന്ധനായ കുറുക്കനായിരുന്നു.
267
00:33:35,785 --> 00:33:39,305
ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്ത്,
ധാരാളം റാസ്ബെറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
268
00:33:39,985 --> 00:33:41,625
ഒപ്പം തടി തവിട്ടുനിറം.
269
00:33:42,305 --> 00:33:45,145
അപ്പോൾ വീണുകിടക്കുന്ന പാറകളിൽ തട്ടി
270
00:33:45,825 --> 00:33:46,905
മരിക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്തു.
271
00:33:46,985 --> 00:33:49,625
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും എൻ്റെ കണ്ണുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
272
00:33:50,305 --> 00:33:52,945
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അധികാരം പോലും നൽകി
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു.
273
00:33:53,745 --> 00:33:55,305
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
274
00:33:55,865 --> 00:33:57,385
ഞാൻ എങ്ങനെ ആകും...
275
00:33:58,225 --> 00:33:59,465
ഒരു പാവ?
276
00:34:00,425 --> 00:34:02,185
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
277
00:34:04,705 --> 00:34:06,465
എനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മകൾ നൽകാം.
278
00:34:08,585 --> 00:34:09,625
എനിക്ക് തരൂ…
279
00:34:12,865 --> 00:34:13,985
ഓർമ്മകൾ?
280
00:34:20,425 --> 00:34:21,465
അതിനാൽ,
281
00:34:25,824 --> 00:34:27,465
അതെല്ലാം വ്യാജമാണോ?
282
00:34:29,385 --> 00:34:30,744
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
283
00:34:32,705 --> 00:34:36,824
ഈ ലോകത്ത്, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ അന്ധനായ കുറുക്കനോ?
284
00:34:39,145 --> 00:34:40,465
ജി ലിംഗ് ഇല്ലേ?
285
00:34:43,465 --> 00:34:44,744
അത് സത്യമാണോ?
286
00:34:50,545 --> 00:34:51,945
മാസ്റ്റർ…
287
00:34:53,304 --> 00:34:56,025
എന്തിനാ എന്നെ പോലെ ഒരാളെ സൃഷ്ടിച്ചത്...
288
00:34:59,425 --> 00:35:00,625
ഒരു പാവ?
289
00:35:03,105 --> 00:35:04,745
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
290
00:35:08,705 --> 00:35:13,305
ഞാൻ നിനക്ക് ജീവൻ നൽകി
മനുഷ്യലോകം അനുഭവിക്കാൻ.
291
00:35:15,025 --> 00:35:16,585
അതൊരു സമ്മാനമല്ലേ?
292
00:35:17,505 --> 00:35:19,865
ഒരു പാവയായി, നിയന്ത്രിച്ചു,
293
00:35:21,985 --> 00:35:25,745
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ…
294
00:35:26,905 --> 00:35:29,505
- നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.
295
00:35:31,785 --> 00:35:33,145
മാസ്റ്റർ,
296
00:35:33,945 --> 00:35:35,585
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചുവോ?
297
00:35:36,825 --> 00:35:39,625
ഒരു പാവയുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
298
00:35:41,105 --> 00:35:43,025
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
299
00:35:43,865 --> 00:35:45,425
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാം?
300
00:35:49,945 --> 00:35:52,225
- കാര്യമുണ്ടോ?
- അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്!
301
00:35:53,505 --> 00:35:56,825
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!
302
00:35:59,625 --> 00:36:01,465
ഞാനൊരു പാവയാണെങ്കിലും,
303
00:36:02,305 --> 00:36:04,545
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയണം!
304
00:36:05,665 --> 00:36:07,305
ഒരു പാവയായി പോലും,
305
00:36:08,465 --> 00:36:10,905
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
306
00:36:11,545 --> 00:36:13,665
അപ്പോൾ എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് അർത്ഥമുണ്ട്!
307
00:36:14,665 --> 00:36:16,545
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുമൊരു മരക്കഷണമല്ല!
308
00:36:18,185 --> 00:36:20,665
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അതുല്യ വ്യക്തിയാണ്!
309
00:36:22,625 --> 00:36:24,385
ഞാൻ ജി ലിംഗ്!
310
00:36:27,745 --> 00:36:29,705
ഞാൻ ജി ലിംഗ് ആണ്...
311
00:36:36,625 --> 00:36:39,545
ഞാൻ... ഞാൻ ജി ലിംഗ് ആണ്...
312
00:36:57,265 --> 00:36:58,345
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
313
00:37:31,065 --> 00:37:32,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
314
00:37:34,465 --> 00:37:37,265
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
315
00:38:13,985 --> 00:38:17,305
നിങ്ങൾ അദ്വിതീയനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
316
00:38:32,585 --> 00:38:36,785
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും നിരപരാധിയായി തുടരാം,
317
00:38:37,385 --> 00:38:38,785
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
318
00:38:40,145 --> 00:38:41,865
നീ എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്,
319
00:38:43,065 --> 00:38:44,545
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത്.
320
00:38:46,905 --> 00:38:47,945
എന്തൊരു സങ്കടം.