1
00:01:40,105 --> 00:01:42,825
പിശാചുക്കൾക്ക് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് കഴിയും.
2
00:01:48,025 --> 00:01:48,865
ലുവോ വെയ്,
3
00:01:49,625 --> 00:01:50,665
നീ ഒരു പിശാചിനെക്കാൾ മോശമാണ്.
4
00:01:52,105 --> 00:01:54,425
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
5
00:01:54,505 --> 00:01:55,905
ഈ നാല് കാര്യങ്ങൾ
6
00:01:55,985 --> 00:01:59,585
കീകളാണ്
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ കുറുക്കൻ പിശാച് വധക്കേസിലേക്ക്.
7
00:02:00,545 --> 00:02:01,865
ജി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!
8
00:02:01,945 --> 00:02:03,625
ഞങ്ങളെ സസ്പെൻസിൽ നിർത്തുന്നത് നിർത്തുക. ഒഴിക്കുക.
9
00:02:04,825 --> 00:02:05,945
വെയ് ക്വിംഗ് മരണശേഷം,
10
00:02:06,025 --> 00:02:09,185
മിസ് യു ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തം
ഉടനെ പുറപ്പെടാൻ.
11
00:02:09,265 --> 00:02:12,545
അവൾ പൊതിഞ്ഞ ബാഗുകളിൽ,
സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടാതെ,
12
00:02:13,345 --> 00:02:14,585
സ്റ്റെവാർഡ് ലുവോയുടേതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
13
00:02:15,145 --> 00:02:19,665
അതിനാൽ, മിസ് യു ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ, അല്ലേ?
14
00:02:21,785 --> 00:02:24,225
എന്നാൽ യു ഷെങ്‌വെയ്
മാന്യമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.
15
00:02:24,305 --> 00:02:25,665
അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായാൽ,
16
00:02:25,745 --> 00:02:28,785
യൂസ് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നഗരം മുഴുവൻ തിരയുക.
17
00:02:28,865 --> 00:02:33,465
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും രക്ഷപ്പെടണോ?
18
00:02:34,585 --> 00:02:36,385
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
19
00:02:37,105 --> 00:02:39,065
ആ താലിമാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
20
00:02:39,585 --> 00:02:41,185
നീ അവനെ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
21
00:02:45,065 --> 00:02:48,025
കുടുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജീവിതത്തിനായി ഈ മാളികയിൽ.
22
00:02:53,665 --> 00:02:56,225
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പിന്തുടരും.
23
00:02:57,705 --> 00:02:59,145
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,
24
00:03:00,425 --> 00:03:04,385
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും അധികാരികളും
നോക്കി വരും.
25
00:03:08,865 --> 00:03:09,985
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
26
00:03:11,585 --> 00:03:13,545
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ,
27
00:03:14,625 --> 00:03:15,945
നീ ആദ്യം മരിക്കണം.
28
00:03:16,025 --> 00:03:18,665
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളുടെ മരണം വ്യാജമാക്കുക.
നല്ല വൃത്തിയും.
29
00:03:19,185 --> 00:03:20,345
അത് ശരിക്കും നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
30
00:03:20,425 --> 00:03:21,265
സ്മാർട്ട്.
31
00:03:21,825 --> 00:03:23,625
എന്നാൽ മിസ് യു അതിലും മിടുക്കിയാണ്.
32
00:03:23,705 --> 00:03:26,545
അവൾ തികച്ചും ഉപയോഗിച്ചു
മാളികയിലെ കുറുക്കൻ പിശാച് കുഴപ്പം
33
00:03:26,625 --> 00:03:29,665
എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കാൻ
അവൾ അതിൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ മരിച്ചു.
34
00:03:45,145 --> 00:03:48,905
അതിനാൽ, കുറുക്കൻ രാക്ഷസ നിഴൽ
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത് കണ്ടോ?
35
00:04:06,825 --> 00:04:10,425
ഷാഡോ പ്ലേ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിട്ടു
ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ,
36
00:04:10,505 --> 00:04:12,505
എല്ലാവരെയും കുറുക്കൻ പിശാചിൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കുന്നു.
37
00:04:16,305 --> 00:04:19,944
അങ്ങനെ, അവർക്ക് കഴിയും
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ഒളിച്ചോടുക.
38
00:04:20,025 --> 00:04:22,945
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മൃതദേഹം കണ്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരാകും,
39
00:04:23,025 --> 00:04:26,265
കുറുക്കൻ ഭൂതം അവളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ തിന്നു.
40
00:04:28,305 --> 00:04:31,425
ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയായി ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുന്നു,
41
00:04:32,145 --> 00:04:33,465
രണ്ട് കുറുക്കൻ ഭൂതങ്ങൾ?
42
00:04:34,825 --> 00:04:35,825
ഒരു മാസ്റ്ററെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
43
00:04:37,585 --> 00:04:38,825
ഇല്ല.
44
00:04:38,905 --> 00:04:40,865
ലി ജിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
45
00:04:40,945 --> 00:04:41,825
നന്ദി.
46
00:04:41,905 --> 00:04:43,065
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
47
00:04:45,745 --> 00:04:47,225
നേരെ ഇരിക്കുക.
48
00:04:47,305 --> 00:04:48,345
നിന്നെ നോക്കൂ.
49
00:04:50,865 --> 00:04:52,105
അതിനാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
50
00:04:52,185 --> 00:04:53,065
നീയും.
51
00:05:08,945 --> 00:05:10,025
എന്തും?
52
00:05:10,785 --> 00:05:12,545
അതെ!
53
00:05:13,465 --> 00:05:14,465
അടുത്തത്,
54
00:05:14,545 --> 00:05:17,865
ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
മുൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് അകലെ?
55
00:05:17,945 --> 00:05:21,825
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
എംബ്രോയ്ഡറിംഗിൽ മിസ്. യു മികച്ചതാണെന്ന്?
56
00:05:21,905 --> 00:05:24,145
അവൾ ലുവാൻ്റെ പ്രശസ്ത എംബ്രോയ്ഡററാണ്,
57
00:05:24,665 --> 00:05:27,385
പ്രത്യേകിച്ച് തുന്നലിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം
പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും.
58
00:05:27,465 --> 00:05:28,745
പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും.
59
00:05:28,825 --> 00:05:29,905
കൃത്യമായി.
60
00:05:30,505 --> 00:05:31,345
ഇവിടെ.
61
00:05:46,065 --> 00:05:48,705
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുന്നതിന് മുമ്പ്
ചടങ്ങിനുള്ള മുറ്റത്ത്,
62
00:05:48,785 --> 00:05:51,985
സ്റ്റീവാർഡ് ലുവോ നേരത്തെ തന്നെ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തിരുന്നു
അവിടെ ഒരു കുറുക്കനുള്ള ഈ തുണി.
63
00:05:57,585 --> 00:05:59,865
പിന്നെ, അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കാൻ
64
00:05:59,945 --> 00:06:01,825
കുറുക്കൻ പിശാചിനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ.
65
00:06:01,905 --> 00:06:03,305
ഒരു കുറുക്കൻ ഭൂതം...
66
00:06:04,145 --> 00:06:04,985
അതൊരു കുറുക്കൻ പിശാചാണ്!
67
00:06:13,545 --> 00:06:15,225
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഡൈ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
68
00:06:15,305 --> 00:06:17,465
ആ തുണി ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
69
00:06:17,985 --> 00:06:19,825
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
70
00:06:19,905 --> 00:06:23,705
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കണ്ണിമവെട്ടൽ.
71
00:06:25,105 --> 00:06:27,825
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും വികാരമല്ല
ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
72
00:06:29,305 --> 00:06:30,145
ശരിക്കും?
73
00:06:32,105 --> 00:06:35,305
ഇവിടെയുള്ള ഈ കഷണം കറുത്ത തുണിയാണ്
എംബ്രോയിഡറി ചെയ്ത കുറുക്കനോടൊപ്പം.
74
00:06:38,585 --> 00:06:39,425
കുറുക്കൻ എവിടെ?
75
00:06:40,505 --> 00:06:42,465
സ്റ്റെവാർഡ് ലുവോയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നീക്കമാണിത്.
76
00:06:42,985 --> 00:06:45,465
അവൾ ശരിക്കും കുറുക്കനെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
77
00:06:47,385 --> 00:06:48,905
അപ്പോൾ, സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോയ്ക്ക് ഭൂത ജാലവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ?
78
00:06:49,665 --> 00:06:50,585
മാന്ത്രികതയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
79
00:06:51,265 --> 00:06:52,225
പട്ടം ആണ്.
80
00:06:54,345 --> 00:06:55,985
എന്തൊരു വലിയ പട്ടം!
81
00:06:58,225 --> 00:06:59,545
എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്,
82
00:07:00,065 --> 00:07:01,905
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു,
83
00:07:01,985 --> 00:07:03,665
നമുക്ക് പട്ടം വാങ്ങി പറത്തണം.
84
00:07:04,385 --> 00:07:05,905
പട്ടം ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു,
85
00:07:05,985 --> 00:07:08,105
കൂടുതൽ ദൗർഭാഗ്യം വരും.
86
00:07:29,665 --> 00:07:33,345
പട്ടം നൂലുകൾ കൊണ്ട് പറന്നുപോയി
എംബ്രോയ്ഡറിയിൽ നിന്ന്.
87
00:07:33,425 --> 00:07:35,545
വെള്ളി നൂലുകൾ
ശരിയായി പുറത്തെടുത്തു.
88
00:07:36,065 --> 00:07:38,425
അതിനാൽ കുറുക്കൻ ഭൂതം സ്വാഭാവികമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.
89
00:07:38,505 --> 00:07:39,785
തീർച്ചയായും.
90
00:07:39,865 --> 00:07:42,825
ഈ തുണി സൂചി ദ്വാരങ്ങളിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
91
00:07:53,865 --> 00:07:54,945
രസകരമായ.
92
00:07:57,585 --> 00:08:00,785
രണ്ട് മനുഷ്യർ വളരെ ദൂരം പോയി
ഒരു വ്യാജ കുറുക്കൻ പിശാചിനെ സ്ഥാപിക്കാൻ,
93
00:08:01,345 --> 00:08:04,025
യഥാർത്ഥമായത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
94
00:08:05,265 --> 00:08:06,225
സിയാവോയി,
95
00:08:07,785 --> 00:08:09,025
നീ അവരെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നോ?
96
00:08:09,865 --> 00:08:11,665
എനിക്ക് നിന്നെ ഒതുക്കണമെന്നു മാത്രം...
97
00:08:13,745 --> 00:08:15,345
കുറച്ച് സമയം ഷെങ്‌വേ വാങ്ങാൻ.
98
00:08:16,465 --> 00:08:19,025
എന്നാൽ അവസാനം, നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
99
00:08:21,545 --> 00:08:22,985
ദുഷിച്ച ഹൃദയമുള്ള ആളുകൾ
100
00:08:23,505 --> 00:08:26,265
ഭൂതങ്ങളേക്കാൾ ഭയങ്കരമാണ്.
101
00:08:26,785 --> 00:08:27,665
നിങ്ങൾ…
102
00:08:29,345 --> 00:08:30,705
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
103
00:08:30,785 --> 00:08:33,225
ഒരു കുറുക്കൻ രാക്ഷസൻ ശ്രീമതി യുവിനെ കൊന്നു
അവളുടെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു!
104
00:08:33,865 --> 00:08:34,745
നീ വഴങ്ങില്ല,
105
00:08:35,664 --> 00:08:37,105
ഇവിടെയുള്ള തെളിവുകൾ പോലും.
106
00:08:37,784 --> 00:08:41,105
ശ്രീമതി യുവിൻ്റെ മുറിവുകൾ
ഭൂതത്തിൻ്റെ നഖങ്ങളാൽ വ്യക്തമായി നിർമ്മിച്ചവയാണ്.
107
00:08:43,024 --> 00:08:45,985
അത് കാരണം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച കൊലായുധം പ്രത്യേകമാണ്.
108
00:08:46,065 --> 00:08:47,905
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
109
00:08:48,785 --> 00:08:50,585
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഡൈ വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക് നയിച്ച ശേഷം,
110
00:08:50,665 --> 00:08:51,985
നിങ്ങൾ നേരെ പോയത് മിസ് യുവിൻ്റെ അടുത്താണ്.
111
00:08:52,505 --> 00:08:53,465
ഒരു കുറുക്കൻ ഭൂതം!
112
00:08:53,985 --> 00:08:55,225
ഇത് ഡൈ വർക്ക് ഷോപ്പിലാണ്!
113
00:09:39,185 --> 00:09:40,145
നമുക്ക് പോകാം!
114
00:09:42,265 --> 00:09:43,225
പോകണോ?
115
00:09:57,265 --> 00:09:59,065
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒന്നുമില്ലാതെ.
116
00:10:00,025 --> 00:10:01,625
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
117
00:10:03,505 --> 00:10:05,465
എനിക്ക് ഇനി ഭവനരഹിതനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
118
00:10:06,865 --> 00:10:09,345
നീ എന്നെ ആക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു...
119
00:10:10,145 --> 00:10:12,145
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്ക്,
120
00:10:12,225 --> 00:10:15,225
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?
121
00:10:15,865 --> 00:10:16,905
ഒപ്പം…
122
00:10:17,505 --> 00:10:19,945
നീ എനിക്കായി കേക്കുകൾ തയ്യാറാക്കി
123
00:10:20,745 --> 00:10:22,665
എന്നിട്ട് അവ എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു...
124
00:10:27,185 --> 00:10:28,265
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
125
00:10:28,905 --> 00:10:32,465
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
126
00:10:36,145 --> 00:10:37,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
127
00:10:44,665 --> 00:10:47,105
ഞാൻ ഒരിക്കലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഏതെങ്കിലും ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്ക്.
128
00:10:48,985 --> 00:10:50,705
ഞാൻ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
129
00:10:51,305 --> 00:10:53,225
മറ്റെന്തോ ആണ്.
130
00:10:55,225 --> 00:10:56,425
എല്ലാ സമയത്തും,
131
00:10:58,545 --> 00:11:00,865
ഞാൻ വെയ് ക്വിംഗിൻ്റെ കൈയക്ഷരം പകർത്തുകയാണ്.
132
00:11:01,625 --> 00:11:05,265
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു കരാർ എഴുതി.
133
00:11:06,025 --> 00:11:07,585
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,
134
00:11:08,825 --> 00:11:10,265
നീയും മരിച്ചാൽ
135
00:11:10,985 --> 00:11:13,665
മുഴുവൻ വെയ് തുണി ബിസിനസ്സ്
എൻ്റേതായിരിക്കും.
136
00:12:11,185 --> 00:12:14,105
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു,
137
00:12:14,625 --> 00:12:16,505
ചൂടാക്കിയ ചുവന്ന മെഴുകുതിരിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നു.
138
00:12:17,025 --> 00:12:21,065
ഒരു നേരിയ സ്പർശനം പോലും
അതിൽ ഒരു അടയാളം ഇടും.
139
00:12:23,225 --> 00:12:26,265
അതിലെ വിരലടയാളം പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ എന്നെ വേണം,
സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോ?
140
00:12:37,345 --> 00:12:38,785
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
-എന്ത്?
141
00:12:38,865 --> 00:12:40,505
നിങ്ങൾ ഷെങ്‌വെയെ കൊന്നു!
142
00:12:40,585 --> 00:12:42,025
നിങ്ങൾ ഷെങ്‌വെയെ കൊന്നു!
143
00:12:52,305 --> 00:12:53,345
ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന ചന്ദ്രൻ്റെ അടയാളം!
144
00:12:55,105 --> 00:12:56,025
ഇല്ല.
145
00:12:56,545 --> 00:12:58,025
ഇത് സമാനമായ ഒരു ടാറ്റൂ മാത്രമാണ്.
146
00:12:58,105 --> 00:12:59,985
ഈ അടയാളത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
147
00:13:01,025 --> 00:13:02,865
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരിമാരാകാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?
148
00:13:03,865 --> 00:13:04,985
എങ്കിൽ എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടും.
149
00:13:05,745 --> 00:13:07,705
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല!
150
00:13:16,865 --> 00:13:18,665
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
151
00:13:21,785 --> 00:13:24,465
നിങ്ങൾ ശക്തരായ പിശാചുക്കളെ വേട്ടയാടുന്നവരാണ്,
152
00:13:26,425 --> 00:13:28,625
പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്പന്നരായ പ്രഭുക്കന്മാർ.
153
00:13:32,265 --> 00:13:34,705
വിശപ്പും തണുപ്പും നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
154
00:13:35,505 --> 00:13:39,065
എല്ലാ ദിവസവും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
155
00:13:44,145 --> 00:13:46,345
ഷിലിൻ വിഭാഗം പ്രസംഗിക്കുന്നു
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
156
00:13:46,425 --> 00:13:47,745
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
157
00:13:49,345 --> 00:13:50,425
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
158
00:13:52,025 --> 00:13:56,025
പഴയ പട്ടണത്തിലെ ആളുകൾ കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
159
00:14:06,065 --> 00:14:08,185
അവിടെ നിലവിളികൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
160
00:14:08,265 --> 00:14:09,945
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
161
00:14:15,145 --> 00:14:15,985
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
162
00:14:23,145 --> 00:14:25,025
എന്നാൽ മിസ് യു ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
163
00:14:25,545 --> 00:14:27,545
അവൾ നിങ്ങളെ കുഴിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു.
164
00:14:27,625 --> 00:14:29,465
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കയ്പ് തോന്നിയാലും,
165
00:14:29,985 --> 00:14:31,345
അവൾ നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് അർഹിക്കുന്നില്ല.
166
00:14:32,105 --> 00:14:35,745
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
വീണ്ടും ഭയത്തിൽ.
167
00:14:37,505 --> 00:14:40,385
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ മുമ്പിലുള്ള സമ്പത്തും ആശ്വാസവും.
168
00:14:43,185 --> 00:14:44,465
അത് തെറ്റായിരുന്നോ?
169
00:14:48,945 --> 00:14:49,905
അതെ.
170
00:14:53,665 --> 00:14:54,865
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
171
00:14:58,505 --> 00:14:59,945
മഴ പെയ്തവർ
172
00:15:00,465 --> 00:15:02,465
കൂടുതൽ സന്നദ്ധനായിരിക്കണം
ഒരു കുട കടം കൊടുക്കാൻ.
173
00:15:03,665 --> 00:15:04,665
എന്നിരുന്നാലും…
174
00:15:05,625 --> 00:15:08,785
നിങ്ങൾ കുട നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു
ദയയോടെ നിങ്ങൾക്കു കടം തന്നു.
175
00:15:09,665 --> 00:15:10,985
ഭൂതങ്ങൾ പോലും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
176
00:15:12,225 --> 00:15:13,265
നീ ഒരു പിശാചിനെക്കാൾ മോശമാണ്.
177
00:15:15,625 --> 00:15:17,465
ലോകം തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമാണ്.
178
00:15:19,545 --> 00:15:21,185
കരുതലുള്ള ഹൃദയം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
179
00:15:22,425 --> 00:15:25,185
കരുതലുള്ള ആ ഹൃദയത്തിനായി ഞാൻ തിരഞ്ഞു
180
00:15:25,265 --> 00:15:28,625
വിശാലമായ ജനസമുദ്രത്തിൽ
ജീവിതകാലം കഴിഞ്ഞ് ജീവിതകാലം.
181
00:15:28,705 --> 00:15:30,745
വേദന അസഹനീയമാണ്.
182
00:15:36,345 --> 00:15:37,265
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…
183
00:15:38,985 --> 00:15:42,305
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കരുതിയത്.
184
00:15:54,545 --> 00:15:55,945
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
185
00:15:59,065 --> 00:16:00,345
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടുന്നില്ല
186
00:16:03,545 --> 00:16:05,825
മനുഷ്യ ഹൃദയം.
187
00:16:21,545 --> 00:16:23,705
ഗിഫ്റ്റ് രജിസ്റ്റർ
188
00:16:24,905 --> 00:16:25,905
ഇത് എന്താണ്?
189
00:16:25,985 --> 00:16:28,385
ലിസ്റ്റ് Xiaowei ഒരു മരണ ശാപം നൽകി.
190
00:16:29,865 --> 00:16:30,825
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
191
00:16:33,905 --> 00:16:34,905
ഗിഫ്റ്റ് രജിസ്റ്റർ
192
00:16:44,865 --> 00:16:46,225
അത് പോയി!
193
00:16:46,825 --> 00:16:47,705
നോക്കൂ!
194
00:16:52,385 --> 00:16:55,545
നോക്കൂ, അത് പോയി! അത് അപ്രത്യക്ഷമായി!
195
00:16:55,625 --> 00:16:56,465
ഞാൻ ഒന്ന് രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ.
196
00:17:01,305 --> 00:17:04,025
വളരെ സുഗന്ധം! ഇതാ, മഹാനായ ഗുരു,
197
00:17:04,545 --> 00:17:05,585
കുറച്ച് കൂടി ശ്രമിക്കുക.
198
00:17:10,505 --> 00:17:11,625
ശരിയാണോ?
199
00:17:15,505 --> 00:17:16,464
ലുവോ വീയുടെ കാര്യമോ?
200
00:17:17,065 --> 00:17:18,505
അവൾ അധികാരികൾക്ക് കൈമാറി.
201
00:17:20,025 --> 00:17:21,145
ഒപ്പം സിയാവോയി?
202
00:17:23,345 --> 00:17:24,585
ആളുകൾ പറയുന്നു
203
00:17:25,585 --> 00:17:28,345
സുഗന്ധമാണ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഓർമ്മ.
204
00:17:31,265 --> 00:17:33,065
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു ...
205
00:17:35,505 --> 00:17:37,025
എത്ര കാലമായി
206
00:17:38,665 --> 00:17:40,625
ഞാൻ അവസാനമായി പൂക്കളുടെ ഗന്ധം അനുഭവിച്ചതിനാൽ.
207
00:18:02,585 --> 00:18:06,705
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ പൂക്കളുടെ മണക്കില്ല.
208
00:18:17,905 --> 00:18:19,865
ഞാൻ വസന്തകാല പൂക്കളുടെ ഗന്ധം അനുഭവിച്ചു
ഒപ്പം ശരത്കാല പുല്ലും,
209
00:18:20,745 --> 00:18:22,265
മഴ, മഞ്ഞ്, കാറ്റ്, മഞ്ഞ്.
210
00:18:23,545 --> 00:18:24,945
ലോകത്തിലെ പലഹാരങ്ങൾ ഞാൻ മണത്തു,
211
00:18:26,425 --> 00:18:27,985
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഊഷ്മള ശ്വാസം.
212
00:18:29,585 --> 00:18:31,145
അപ്പോഴായിരുന്നു
213
00:18:33,745 --> 00:18:35,625
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നി.
214
00:18:37,145 --> 00:18:38,585
പിന്നീട് വളരെ മോശം,
215
00:18:39,545 --> 00:18:41,105
എനിക്ക് പിന്നെ ഒന്നും മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
216
00:18:43,225 --> 00:18:46,745
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
217
00:18:48,225 --> 00:18:49,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
218
00:18:49,705 --> 00:18:54,025
ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്കിൻ്റെ ഒരു ലളിതമായ കഷണം
നിങ്ങളെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കാം.
219
00:18:55,105 --> 00:18:58,945
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
220
00:19:00,105 --> 00:19:01,305
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
221
00:19:03,345 --> 00:19:05,025
ജീവിതത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതകാലം,
222
00:19:05,665 --> 00:19:07,345
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
223
00:19:08,505 --> 00:19:09,705
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
224
00:19:10,745 --> 00:19:12,145
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
225
00:19:33,705 --> 00:19:35,385
ഗോൾഡൻ നെയ്ത്ത്
226
00:19:37,305 --> 00:19:38,665
വീണ്ടും മാജിക് ഉപയോഗിക്കണോ?
227
00:19:39,545 --> 00:19:40,505
അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
228
00:20:26,505 --> 00:20:27,465
വു…
229
00:20:31,705 --> 00:20:32,665
ലു…
230
00:20:42,545 --> 00:20:43,385
വു…
231
00:20:49,785 --> 00:20:50,825
ലു…
232
00:20:53,745 --> 00:20:54,625
ലു…
233
00:21:21,025 --> 00:21:21,905
നന്ദി.
234
00:21:27,385 --> 00:21:28,905
ലോകം തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമാണ്.
235
00:21:29,665 --> 00:21:30,785
കരുതലുള്ള ഹൃദയം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
236
00:21:31,305 --> 00:21:33,825
നിങ്ങൾക്ക് ഫോം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാം,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഹൃദയമല്ല.
237
00:21:36,425 --> 00:21:37,385
എന്തൊരു സങ്കടം.
238
00:21:39,545 --> 00:21:41,065
നിങ്ങൾക്ക് സിയാവോയിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
239
00:21:43,105 --> 00:21:45,105
കുറച്ച് വേട്ടക്കാർ പിശാചുക്കളോട് സഹതപിക്കുന്നു.
240
00:21:46,865 --> 00:21:49,665
സൂര്യനു കീഴിൽ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
241
00:21:50,785 --> 00:21:52,505
ഹൃദയഭേദകമായ എന്തെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ,
242
00:21:53,345 --> 00:21:54,625
എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
243
00:21:55,465 --> 00:21:58,905
ഭൂതങ്ങൾക്ക് ഹൃദയങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും
എന്നാൽ അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
244
00:22:00,665 --> 00:22:03,545
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും
ഭൂതങ്ങൾ ക്രൂരരും തണുത്ത രക്തമുള്ളവരുമാണ്,
245
00:22:04,065 --> 00:22:07,505
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല
ചിലർ സ്നേഹത്തിൽ അഗാധമായ അഭിനിവേശമുള്ളവരാണ്.
246
00:22:08,945 --> 00:22:10,625
യു ഷെങ്‌വെയ് വെറും യു ഷെങ്‌വേയാണ്.
247
00:22:12,105 --> 00:22:13,785
അവൾ ഇപ്പോൾ വാങ് ഷെങ് അല്ല.
248
00:22:14,585 --> 00:22:15,945
അവൾക്ക് സിയാവോയെ അറിയില്ല,
249
00:22:16,465 --> 00:22:18,105
സിയാവോയെ ഒരിക്കലും രക്ഷിച്ചില്ല.
250
00:22:18,705 --> 00:22:20,385
സിയാവോയിയുടെ അഗാധമായ വാത്സല്യം
251
00:22:21,745 --> 00:22:23,265
ഒരു സ്വപ്ന സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
252
00:22:23,345 --> 00:22:26,065
ആയിരം വർഷത്തെ മായാജാലം തളർന്നാലും,
253
00:22:26,145 --> 00:22:27,705
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
254
00:22:29,385 --> 00:22:30,705
അല്ലാതെ ഹൃദയമല്ല.
255
00:22:31,825 --> 00:22:33,665
അവൻ സ്വന്തം അഭിനിവേശത്താൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
256
00:22:34,345 --> 00:22:36,305
സ്നേഹത്തോടുള്ള നന്ദി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
257
00:22:37,105 --> 00:22:39,025
കുറച്ച് ഭൂതങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
258
00:22:40,585 --> 00:22:41,905
ആ സംസാരത്തിനൊപ്പം,
259
00:22:42,785 --> 00:22:44,905
നിനക്ക് പ്രണയം നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
260
00:22:46,465 --> 00:22:47,465
തീർച്ചയായും.
261
00:22:48,585 --> 00:22:51,745
അപ്പോൾ നിനക്കു വേണ്ടി മരിക്കാൻ തക്കവണ്ണം ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
262
00:22:56,105 --> 00:22:57,305
ആരെങ്കിലും?
263
00:23:02,345 --> 00:23:04,065
ഓടുക, കുട്ടി!
264
00:23:05,665 --> 00:23:07,545
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം!
265
00:23:22,945 --> 00:23:27,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും മരിക്കും.
266
00:23:28,305 --> 00:23:31,945
രക്തവും കണ്ണീരും ചൂടാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
267
00:23:33,385 --> 00:23:34,985
ഒരു ദിവസം പോലും ചിന്തിച്ചില്ല
268
00:23:35,785 --> 00:23:38,065
കണ്ണുനീർ ഐസായി മാറുന്നത് ഞാൻ കാണും.
269
00:23:41,185 --> 00:23:44,345
ഭൂതങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ എല്ലാം വ്യാജമാണ്,
270
00:23:46,145 --> 00:23:48,985
തങ്ങളെ കൂടുതൽ മനുഷ്യരായി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
271
00:23:50,625 --> 00:23:51,985
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
272
00:23:52,825 --> 00:23:53,985
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഭൂതങ്ങൾ
273
00:23:54,745 --> 00:23:57,345
എല്ലുകൾ വരയ്ക്കുക, ചർമ്മം വരയ്ക്കുക,
274
00:23:58,705 --> 00:23:59,865
മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
275
00:24:17,625 --> 00:24:18,665
വാംഗ്യാൻ,
276
00:24:21,185 --> 00:24:23,385
നിങ്ങൾക്ക് സിയാവോയിയെ ഓർത്ത് സങ്കടമുണ്ടോ?
277
00:24:24,425 --> 00:24:26,705
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ പലതും ഓർക്കുന്നു.
278
00:24:27,985 --> 00:24:29,665
ജനനം മുതൽ,
279
00:24:29,745 --> 00:24:34,025
ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുലം
ഫോക്സ് ക്വീനിൻ്റെ കീഴിൽ കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
280
00:24:34,105 --> 00:24:36,425
ഒരു അമ്മയെ പോലെ അവൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു,
281
00:24:36,505 --> 00:24:41,385
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നുവാ ദേവിക്ക് വർണ്ണാഭമായ കല്ലുകൾ കണ്ടെത്താൻ.
282
00:24:42,065 --> 00:24:43,545
ഫോക്സ് ക്വീൻ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
283
00:24:44,345 --> 00:24:47,145
നുവ ദേവി ചന്ദ്രൻ്റെ ശക്തി ചാനൽ ചെയ്തു,
284
00:24:47,225 --> 00:24:50,385
ഫോക്സ് രാജ്ഞിയുടെ പിൻഗാമികളായ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,
അനന്തമായ പുനർജന്മത്തിൻ്റെ ശക്തി.
285
00:24:51,145 --> 00:24:52,265
അന്നുമുതൽ,
286
00:24:52,345 --> 00:24:55,305
ഞങ്ങൾ രൂപരഹിതമായ ചന്ദ്ര വിഭാഗം രൂപീകരിച്ചു,
287
00:24:56,305 --> 00:24:59,505
നുവ ഉപേക്ഷിച്ച ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
288
00:25:01,545 --> 00:25:03,745
അനശ്വരതയോടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
289
00:25:04,545 --> 00:25:07,265
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും വേർപിരിയൽ അനുഭവിക്കുക.
290
00:25:09,145 --> 00:25:11,105
എന്നാൽ Xiaowei ഇപ്പോഴും വിട്ടുപോയി.
291
00:25:12,865 --> 00:25:14,825
നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,
292
00:25:14,905 --> 00:25:17,025
ഇത് ഇതുപോലെ അവസാനിക്കുന്നു.
293
00:25:18,145 --> 00:25:19,585
സിയാവോയ് വളരെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
294
00:25:20,305 --> 00:25:21,785
വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു,
295
00:25:22,825 --> 00:25:24,505
അവളുടെ വാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട വേദന സഹിച്ചു,
296
00:25:25,985 --> 00:25:30,585
ഒളിവിൽ കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
297
00:25:31,705 --> 00:25:34,745
ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് പോലും മാന്ത്രികതയില്ല,
298
00:25:34,825 --> 00:25:36,665
വെട്ടുകളും ചതവുകളും കൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നു.
299
00:25:37,745 --> 00:25:40,265
ആ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്കുകൾ
എല്ലാം സിയാവോയിയുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയാണ്.
300
00:25:41,025 --> 00:25:42,585
ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ,
301
00:25:42,665 --> 00:25:45,665
Xiaowei അരിഞ്ഞ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കഷണങ്ങളായി,
302
00:25:45,745 --> 00:25:47,905
അവരെ പേസ്റ്റാക്കി മാറ്റുന്നു,
303
00:25:47,985 --> 00:25:49,545
ഒപ്പം കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
304
00:25:50,705 --> 00:25:52,745
സ്വന്തം ഹൃദയം മുറിക്കുന്നത് പോലെ,
305
00:25:53,265 --> 00:25:54,985
പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
306
00:25:55,585 --> 00:25:57,665
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിച്ചത്.
307
00:25:59,025 --> 00:26:00,745
ഈ ലോകത്ത് സ്നേഹം...
308
00:26:03,825 --> 00:26:04,985
അതില്ലാതെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
309
00:26:06,625 --> 00:26:07,665
അതെ.
310
00:26:08,545 --> 00:26:12,545
ഈ ലോകത്തിലെ സ്നേഹം ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.
311
00:26:16,585 --> 00:26:18,505
വിഷമിക്കേണ്ട.
312
00:26:18,585 --> 00:26:21,825
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെയോ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെയോ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
313
00:26:35,345 --> 00:26:38,465
വാങ്‌യാൻ, നീയും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?
314
00:26:42,225 --> 00:26:45,225
എനിക്ക് സ്നേഹമോ വെറുപ്പോ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
315
00:26:46,745 --> 00:26:48,265
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
316
00:26:49,025 --> 00:26:51,065
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയും വെറുത്തു.
317
00:26:52,505 --> 00:26:53,745
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
318
00:26:53,825 --> 00:26:55,465
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ഒരു മരത്തല.
319
00:26:57,625 --> 00:27:01,505
ഒരു മനുഷ്യൻ അവ്യക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം പ്രണയം നേടരുത്,
320
00:27:02,265 --> 00:27:03,305
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ അവനെ മരത്തലവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
321
00:27:05,025 --> 00:27:07,585
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മരത്തലക്കാരനാണ്.
322
00:27:08,305 --> 00:27:09,385
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
323
00:27:10,185 --> 00:27:11,665
മിസ് ലു വുയി ഒരു പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
324
00:27:16,225 --> 00:27:17,265
മിസ് ലു?
325
00:27:18,545 --> 00:27:21,305
മിസ് ലു... മിടുക്കിയാണ്.
326
00:27:21,385 --> 00:27:23,065
അപ്പോൾ അവൾ ഊമയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
327
00:27:23,905 --> 00:27:25,025
നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
328
00:27:25,105 --> 00:27:26,465
ഒരു മരത്തലവൻ പോലും അത് കാണും.
329
00:27:35,745 --> 00:27:37,145
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
330
00:27:39,585 --> 00:27:40,625
ഓ മനുഷ്യാ.
331
00:27:41,985 --> 00:27:44,865
അവർ സിയാവോയിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് മിസ് വു പറഞ്ഞു.
332
00:27:44,945 --> 00:27:46,225
അത് നടക്കില്ല! Xiaowei ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു…
333
00:27:49,705 --> 00:27:52,305
Xiaowei ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
334
00:27:52,385 --> 00:27:54,305
ലു വുയിയെയും വു വാങ്‌യാനെയും തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
335
00:27:56,065 --> 00:27:57,705
നീയും ഞാനും
336
00:27:59,025 --> 00:28:00,985
അവർക്ക് ഒരു പൊരുത്തമുണ്ട്, അല്ലേ?
337
00:28:01,985 --> 00:28:03,105
ഇത് വെറും…
338
00:28:04,705 --> 00:28:06,185
മിസ് ലുവിനോട് വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
339
00:28:07,025 --> 00:28:08,065
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം ആണ്.
340
00:28:09,545 --> 00:28:11,145
സിയാവോയിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
341
00:28:13,745 --> 00:28:15,385
നിങ്ങൾ എന്തിന് സഹായിക്കും?
342
00:28:16,025 --> 00:28:19,105
ഞാൻ സിയാവോയിയെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ഔദാര്യത്തിനായി.
343
00:28:19,185 --> 00:28:22,185
അവർ പറഞ്ഞില്ലേ,
ഹൃദയഭേദകമായ കൊലയാളിയെ പിടികൂടുക
344
00:28:22,785 --> 00:28:24,665
നിങ്ങൾ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ?
345
00:28:26,145 --> 00:28:27,705
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ ചേരണോ?
346
00:28:27,785 --> 00:28:29,545
അത് എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
347
00:28:31,145 --> 00:28:33,985
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഉയർന്ന പദവിയുണ്ട്
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ?
348
00:28:35,985 --> 00:28:37,105
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ?
349
00:28:37,625 --> 00:28:39,585
അതിൽ പകുതിയും മാലിന്യമാണ്.
350
00:28:39,665 --> 00:28:41,345
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക
351
00:28:41,425 --> 00:28:43,425
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒന്നുരണ്ടു സത്യങ്ങൾ.
352
00:28:49,865 --> 00:28:52,105
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സിയാവോയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
353
00:28:53,105 --> 00:28:54,385
വിഭാഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.
354
00:28:57,265 --> 00:28:58,145
ആദ്യം അത് തിരികെ തരൂ.
355
00:28:59,785 --> 00:29:00,625
എന്ത് കൊടുക്കണം?
356
00:29:01,425 --> 00:29:02,585
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
357
00:29:03,105 --> 00:29:04,345
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
358
00:29:10,545 --> 00:29:12,385
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ കോസ്മിക് പൗച്ചാണ്
359
00:29:12,465 --> 00:29:13,905
ഒപ്പം ഉള്ളിലെ ചെറിയ ഭൂതം?
360
00:29:14,425 --> 00:29:16,105
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.
361
00:29:16,185 --> 00:29:18,185
ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
362
00:29:18,265 --> 00:29:21,105
അവനിൽ നിന്ന് ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
363
00:29:21,185 --> 00:29:23,265
ഞങ്ങൾ അവനെ വളർത്തുമൃഗമായി സൂക്ഷിക്കും.
364
00:29:24,865 --> 00:29:26,745
അവൻ ബാഗിലൂടെ കടിക്കുകയാണോ?
365
00:29:29,905 --> 00:29:30,745
അതൊരു നായയാണ്.
366
00:29:35,025 --> 00:29:37,705
ഒരു പിശാചിനെ ചുമക്കുന്ന വേട്ടക്കാരൻ?
367
00:29:38,305 --> 00:29:40,065
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അസംബന്ധം!
368
00:29:40,145 --> 00:29:41,305
യുവാവ്,
369
00:29:41,385 --> 00:29:43,825
എന്നെ ഭൂതമെന്നു വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
370
00:29:43,905 --> 00:29:44,745
ഞാൻ,
371
00:29:45,545 --> 00:29:47,825
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ് കുടുംബം, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
372
00:29:47,905 --> 00:29:48,985
കൂടുതൽ അനുയായിയെ പോലെ.
373
00:29:50,865 --> 00:29:51,705
അങ്ങനെ…
374
00:29:51,785 --> 00:29:53,665
നിങ്ങൾ ഒരു വീസലിൻ്റെ അനുയായിയാണോ?
375
00:29:55,185 --> 00:29:56,305
അത് പരുക്കനാണ്.
376
00:29:56,905 --> 00:29:58,385
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
377
00:29:58,465 --> 00:29:59,505
മതി.
378
00:29:59,585 --> 00:30:00,465
അവൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കൂ.
379
00:30:00,545 --> 00:30:01,865
അവൻ എൻ്റെ അനുയായിയാണ്!
380
00:30:01,945 --> 00:30:03,665
എനിക്ക് ഒരു ചാരനെ, ഒരു കൂട്ടാളിയെ വേണം...
381
00:30:05,985 --> 00:30:07,185
ശരി, ഒരു സഹായി.
382
00:30:07,265 --> 00:30:08,225
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
383
00:30:08,905 --> 00:30:09,865
ഒന്നുമില്ല.
384
00:30:10,385 --> 00:30:13,425
സത്യം. എല്ലാത്തിനുമുപരി,
വീസൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കൂട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്,
385
00:30:13,505 --> 00:30:14,985
എല്ലായിടത്തും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
386
00:30:15,065 --> 00:30:17,105
ഗോസിപ്പുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
387
00:30:17,185 --> 00:30:18,225
ഒരു ചാരന് അത്യുത്തമം.
388
00:30:18,905 --> 00:30:20,825
ലി ജി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,
389
00:30:20,905 --> 00:30:23,385
നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു വീസൽ എടുക്കാം
വശങ്ങൾ മാറാൻ.
390
00:30:23,465 --> 00:30:24,465
ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
391
00:30:24,545 --> 00:30:26,065
ഞാൻ അത് കേട്ടു!
392
00:30:27,065 --> 00:30:28,345
എൻ്റെ രണ്ടു ചെവികളും അത് കേട്ടു!
393
00:30:28,425 --> 00:30:29,985
നിങ്ങളുടെ ചെവി വളരെ ചെറുതാണ്!
394
00:30:31,425 --> 00:30:32,545
ലി ജി, നോക്കൂ...
395
00:30:35,545 --> 00:30:36,785
അവൻ്റെത് അതിലും ചെറുതാണ്.
396
00:30:40,985 --> 00:30:43,345
ചെറിയ എലി.
നിങ്ങൾ വീസുകളെല്ലാം കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നു.
397
00:30:43,425 --> 00:30:44,345
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളുണ്ടോ?
398
00:30:44,425 --> 00:30:46,145
എത്ര പരുഷമായി!
399
00:30:46,785 --> 00:30:47,745
ചെറിയ എലിയോ?
400
00:30:48,905 --> 00:30:52,545
മനുഷ്യർക്കിടയിൽ,
ഞങ്ങളെ മഞ്ഞ ആത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
401
00:30:52,625 --> 00:30:54,505
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.
402
00:30:55,025 --> 00:30:56,905
നമ്മൾ ആദ്യം മോഷ്ടിക്കുന്നത് നമ്മുടെ മുതിർന്നവരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
403
00:30:56,985 --> 00:30:58,425
ഞങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ.
404
00:30:59,505 --> 00:31:03,505
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയ ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു.
405
00:31:04,025 --> 00:31:05,225
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ വീസൽ ആണ്.
406
00:31:05,305 --> 00:31:06,265
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ "റൂളർ വീസൽ" ആണോ?
407
00:31:07,265 --> 00:31:08,305
അതെന്താ കാര്യം?
408
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
പരിഹാസ്യം!
409
00:31:11,505 --> 00:31:13,425
ആർക്കായിരിക്കും ഇത്രയും മോശമായ പേര്?
410
00:31:13,505 --> 00:31:14,345
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് നീ,
411
00:31:14,985 --> 00:31:16,145
എൻ്റെ പേര് ചി എന്നാണ്.
412
00:31:16,785 --> 00:31:17,825
ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?
413
00:31:20,785 --> 00:31:21,945
അതെ...
414
00:31:22,465 --> 00:31:23,505
വളരെ ആകർഷകമാണ്.
415
00:31:34,385 --> 00:31:35,225
മിസ് ലു.
416
00:31:39,065 --> 00:31:40,145
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
417
00:31:42,225 --> 00:31:43,185
അകത്തേക്ക് പോകണോ?
418
00:31:45,225 --> 00:31:46,225
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
419
00:31:47,145 --> 00:31:48,865
Xiaowei നമ്മുടെ രൂപരഹിതമായ ചന്ദ്ര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
420
00:31:48,945 --> 00:31:51,065
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
421
00:31:52,625 --> 00:31:54,785
ജി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
422
00:31:55,385 --> 00:31:56,865
നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, ശരി?
423
00:31:57,905 --> 00:31:58,745
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യുദ്ധം ചെയ്തു.
424
00:32:00,305 --> 00:32:01,865
അതിൻ്റെ യജമാനനെ പരിശോധിക്കുക
നായയെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
425
00:32:02,385 --> 00:32:03,385
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
426
00:32:04,065 --> 00:32:05,025
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നിലേക്ക് ലഭിച്ചു.
427
00:32:05,625 --> 00:32:08,385
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് നികൃഷ്ട വേട്ടക്കാർ,
428
00:32:09,385 --> 00:32:11,065
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു പൂവും ഇല്ല,
429
00:32:11,145 --> 00:32:13,865
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
430
00:32:13,945 --> 00:32:14,785
അല്ലെങ്കിൽ…
431
00:32:14,865 --> 00:32:17,825
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും മാന്യമായ പദവിയുണ്ടോ?
432
00:32:23,745 --> 00:32:24,865
അത്ര പരുഷമായി.
433
00:32:25,825 --> 00:32:26,785
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
434
00:32:30,945 --> 00:32:33,825
മിസ് ലു, ഞങ്ങൾ പഴയ പരിചയക്കാരാണ്
435
00:32:34,585 --> 00:32:36,665
ഒപ്പം കുറച്ച് കണക്ഷനുമുണ്ട്.
436
00:32:36,745 --> 00:32:38,185
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.
437
00:32:38,265 --> 00:32:39,985
ഞാൻ സിയാവോയിയോട് മാത്രം സംസാരിക്കട്ടെ.
438
00:32:40,065 --> 00:32:41,385
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
439
00:32:41,985 --> 00:32:43,625
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
440
00:32:46,105 --> 00:32:47,705
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?
441
00:32:50,865 --> 00:32:53,025
എന്തുവേണം? പേരിടുക.
442
00:32:56,865 --> 00:32:58,785
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൊണ്ടുപോകുന്ന ആ വൃത്തികെട്ട പാവ.
443
00:32:59,505 --> 00:33:00,545
അതെനിക്ക് തരൂ.
444
00:33:00,625 --> 00:33:01,465
അതെങ്ങനെ?
445
00:33:02,105 --> 00:33:03,065
ഇല്ല. വഴിയില്ല!
446
00:33:04,025 --> 00:33:05,505
അതിൽ എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്?
447
00:33:06,385 --> 00:33:07,305
മിസ് ലു,
448
00:33:07,865 --> 00:33:10,345
മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാം,
അല്ലാതെ ഈ പാവയല്ല.
449
00:33:10,425 --> 00:33:11,705
മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
450
00:33:12,665 --> 00:33:13,785
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?
451
00:33:16,385 --> 00:33:18,265
പ്രധാനപ്പെട്ട ആരോ എനിക്ക് തന്നു.
452
00:33:21,385 --> 00:33:22,745
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
453
00:33:25,025 --> 00:33:26,705
അപ്പോൾ Xiaoweiയെ കാണുന്നത് മറക്കുക.
454
00:33:27,385 --> 00:33:28,225
ഞാൻ…
455
00:33:29,385 --> 00:33:30,225
മിസ് ലു…
456
00:33:32,185 --> 00:33:34,825
ശരി, വുയി. മിസ്റ്റർ ജിയെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
457
00:33:36,065 --> 00:33:37,305
മിസ്റ്റർ ജി,
458
00:33:37,385 --> 00:33:39,625
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തു.
459
00:33:41,785 --> 00:33:44,225
സിയാവോയിയെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
അവനെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
460
00:33:45,865 --> 00:33:49,905
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.
461
00:33:49,985 --> 00:33:51,105
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
462
00:34:09,505 --> 00:34:10,784
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
463
00:34:17,344 --> 00:34:19,264
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
464
00:34:21,105 --> 00:34:22,665
ഗോൾഡൻ നെയ്ത്ത്
465
00:34:23,505 --> 00:34:25,784
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജി ലിംഗിനെ സഹായിക്കുകയാണോ
ആ വലിയ ആളും
466
00:34:25,865 --> 00:34:27,665
സിയാവോയിയെ അവരുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
467
00:34:29,225 --> 00:34:30,105
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
468
00:34:30,185 --> 00:34:31,824
പകരം നിന്നെ എടുക്കണോ?
469
00:34:32,665 --> 00:34:34,304
നിങ്ങൾ ഔദാര്യത്തിന് അർഹനല്ല.
470
00:34:36,465 --> 00:34:37,905
എൻ്റെ സുന്ദരി ഭ്രാന്തനാകും.
471
00:34:40,625 --> 00:34:41,505
ഏത് സുന്ദരി?
472
00:34:43,105 --> 00:34:44,784
മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൂക്കൾ കാണുന്നത് പോലെ,
473
00:34:45,865 --> 00:34:48,665
സഞ്ചിയിലൂടെ പോലും,
മിസ് വു സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
474
00:34:51,145 --> 00:34:54,344
എൻ്റെ തലയിൽ ഇപ്പോൾ വു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
475
00:34:55,065 --> 00:34:57,385
നിങ്ങളുടെ തല മൂടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
476
00:34:58,505 --> 00:34:59,505
അതാണോ?
477
00:35:00,385 --> 00:35:01,545
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം മറക്കരുത്.
478
00:35:10,105 --> 00:35:11,025
ഒരു പുതിയ ഭൂതം?
479
00:35:22,425 --> 00:35:24,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
480
00:35:25,865 --> 00:35:27,945
വാംഗ്യാൻ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
481
00:35:28,025 --> 00:35:30,105
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
482
00:35:33,025 --> 00:35:35,945
ലുവാനിൽ ധാരാളം ആളുകൾ
സ്നേഹ താലിമാലകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
483
00:35:36,505 --> 00:35:40,265
ഈ ഹെക്സഡ് ആളുകളെല്ലാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശപിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
484
00:35:41,105 --> 00:35:43,985
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്, അല്ലേ?
485
00:35:44,545 --> 00:35:46,505
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
486
00:35:46,585 --> 00:35:48,105
അത് വിചിത്രമാണ്.
487
00:35:48,625 --> 00:35:51,065
സിയാവോയ് താലിസ്മാൻ നൽകുന്നു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.
488
00:35:51,665 --> 00:35:55,025
ആ ഹെക്സഡ് ആളുകൾ സാധാരണ ജീവിതം നയിച്ചു.
489
00:35:55,545 --> 00:35:57,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് താലിസ്മാൻ കീറിയത്,
490
00:35:57,985 --> 00:35:59,105
അവരുടെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കുകയാണോ?
491
00:35:59,865 --> 00:36:01,305
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
492
00:36:21,985 --> 00:36:24,545
ധാരാളം ആളുകൾ താലിമാല കീറുന്നു,
ശാപം സഹിക്കുന്നു.
493
00:36:25,505 --> 00:36:28,305
ആരാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ?
494
00:36:31,585 --> 00:36:32,625
സംസാരിക്കുക!
495
00:36:44,025 --> 00:36:46,025
- നിങ്ങൾക്ക് പൈശാചിക ഊർജ്ജം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
496
00:36:46,625 --> 00:36:48,585
സിയാവോയി വീണ്ടും മാജിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
497
00:36:49,185 --> 00:36:50,585
ആ ഭ്രാന്തൻ, അശ്രദ്ധനായ മണ്ടൻ!
498
00:36:52,705 --> 00:36:53,665
ഇല്ല.
499
00:36:54,465 --> 00:36:55,985
മറ്റൊരു ഭൂതം ഇവിടെയുണ്ട്.
500
00:37:03,865 --> 00:37:04,745
പരുഷമായി.
501
00:37:08,265 --> 00:37:10,185
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ താഴെയിറക്കി.
502
00:37:10,945 --> 00:37:12,465
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു.
503
00:37:13,185 --> 00:37:16,825
തിരികെ പോയി അവനോട് കാവൽ നിൽക്കാൻ പറയുക.
504
00:37:17,705 --> 00:37:18,705
ആ വ്യക്തി…
505
00:37:20,505 --> 00:37:21,625
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
506
00:37:22,545 --> 00:37:23,385
WHO?
507
00:37:24,545 --> 00:37:25,945
ഒരു പൂമ്പാറ്റ രാക്ഷസൻ.
508
00:37:27,265 --> 00:37:28,545
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
509
00:37:30,305 --> 00:37:31,905
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി വെയ്മിയാവോ പവലിയനിൽ വന്നു.
510
00:37:45,385 --> 00:37:47,265
അവൻ തൻ്റെ പേര് യുവാൻ വുഹുവോ എന്ന് പറഞ്ഞു,
511
00:37:48,545 --> 00:37:50,465
അർത്ഥം "ഒന്നും നേടിയില്ല".
512
00:37:54,745 --> 00:37:56,385
യുവാൻ വുഹുവോ…
513
00:38:07,785 --> 00:38:10,985
സാർ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയ താലിസ്‌മാനായി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
514
00:38:11,905 --> 00:38:13,705
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
515
00:38:14,825 --> 00:38:16,105
തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസം.
516
00:38:17,385 --> 00:38:19,345
നീ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു,
517
00:38:19,425 --> 00:38:20,425
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
518
00:38:21,825 --> 00:38:24,625
എന്നിട്ട് പറയൂ, ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
519
00:38:26,145 --> 00:38:27,865
നിങ്ങൾ വാങ് ഷെങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്.
520
00:38:37,945 --> 00:38:41,025
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല.
521
00:38:42,625 --> 00:38:43,905
എന്തുവേണം?
522
00:38:43,985 --> 00:38:45,265
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
523
00:38:46,185 --> 00:38:49,025
എൻ്റെ പേര് യുവാൻ...
524
00:38:49,905 --> 00:38:50,905
വുഹുവോ.
525
00:38:51,665 --> 00:38:53,025
അദ്ദേഹം രണ്ട് ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു.
526
00:38:53,825 --> 00:38:56,985
ഒമ്പത് വാലുകളെ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
ശക്തി ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ കടം കൊടുത്തു
527
00:38:57,585 --> 00:39:01,225
എങ്ങനെ റിവേഴ്‌സ് ചെയ്യണമെന്ന് അവനോട് പറയാൻ
പ്രണയ താലിസ്മാൻ്റെ മന്ത്രവാദം.
528
00:39:03,025 --> 00:39:04,105
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
529
00:39:05,105 --> 00:39:07,145
വാങ് ഷെങ്ങിനെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.
530
00:39:23,905 --> 00:39:25,145
വെയ് മാൻഷൻ
531
00:39:26,225 --> 00:39:27,385
എന്താണ് ആ സാധനം?
532
00:39:28,185 --> 00:39:30,145
അതിന് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും?
533
00:39:35,265 --> 00:39:36,825
ഹെവൻലി സ്റ്റിക്കുകൾ.
534
00:39:38,785 --> 00:39:39,745
ഹെവൻലി സ്റ്റിക്കുകൾ?
535
00:39:41,185 --> 00:39:42,825
അപ്പോൾ ഈ ബട്ടർഫ്ലൈ ഭൂതം എന്തോ ആണ്.
536
00:39:43,945 --> 00:39:45,105
എന്തുകൊണ്ട്?
537
00:39:45,185 --> 00:39:49,505
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അനശ്വരൻ
ആ മാന്ത്രിക ഉപകരണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
538
00:39:49,585 --> 00:39:51,585
അതിന് വിധിയും വിധിയും കാണാൻ കഴിയും.
539
00:39:51,665 --> 00:39:54,745
എന്നിരുന്നാലും, വിധിയിലേക്ക് തിരിയുന്നത് ചിലവാകും.
540
00:39:54,825 --> 00:39:56,305
ഓരോ ഭാവന
541
00:39:56,825 --> 00:39:59,425
ഒരാളുടെ കൂടെ പണം നൽകണം
സ്വന്തം പവിത്രമായ ശക്തിയും ആയുസ്സും.
542
00:40:01,345 --> 00:40:02,865
"തിരിച്ചുവരാൻ പ്രയാസമാണ്.
543
00:40:05,905 --> 00:40:07,465
വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്..."
544
00:40:13,225 --> 00:40:15,785
എന്നാൽ പഴമക്കാർ പറഞ്ഞു
വിധി വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
545
00:40:15,865 --> 00:40:18,665
അപ്പോൾ വടികൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു ഏകദേശ കണക്ക് മാത്രമാണ്.
546
00:40:19,865 --> 00:40:21,305
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെയ് മാളികയിൽ വന്നത്.
547
00:40:21,385 --> 00:40:23,705
വിധി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
548
00:40:25,065 --> 00:40:26,145
ഒരുപക്ഷേ…
549
00:40:26,665 --> 00:40:28,105
ഇതാണ് നിനക്ക് സ്വർഗ്ഗം നൽകുന്ന ശിക്ഷ.
550
00:40:29,465 --> 00:40:32,545
എത്രയോ പ്രണയികളെ നീ അപരിചിതരാക്കി
551
00:40:32,625 --> 00:40:34,265
ഇണകളായി സ്നേഹമില്ലാത്ത വിവാഹവും.
552
00:40:39,305 --> 00:40:43,065
ആ പാവങ്ങളെ മാത്രമാണ് ഞാൻ സഹായിച്ചത്
എന്നെപ്പോലെ.
553
00:40:44,185 --> 00:40:45,665
അവരുടെ സ്നേഹം വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു.
554
00:40:46,465 --> 00:40:47,545
നിനക്ക് തെറ്റി,
555
00:40:48,265 --> 00:40:49,225
Xiaowei.
556
00:40:49,985 --> 00:40:52,905
ആയിരം വർഷത്തെ കൃഷിക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.
557
00:40:53,505 --> 00:40:54,665
ആളുകൾ പൂക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
558
00:40:55,185 --> 00:40:57,665
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ, അവർ മനോഹരമാണ്.
559
00:40:57,745 --> 00:41:00,745
ശാഖയിൽ, അവയും മനോഹരമാണ്.
560
00:41:01,625 --> 00:41:04,785
എന്നാൽ താലിമാൻമാരെ തേടുന്നവർ
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പൂക്കൾ പറിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
561
00:41:04,865 --> 00:41:08,745
അവയെ ഉണങ്ങാൻ മാത്രം
ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
562
00:41:10,905 --> 00:41:12,905
യുവാൻ വുഹുവോ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത തിരികെ എടുക്കാൻ,
563
00:41:12,985 --> 00:41:14,345
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
564
00:41:14,425 --> 00:41:17,265
എന്നാൽ അവൻ വശീകരിച്ചു
ആ ഹെക്‌സ്ഡ് ആളുകൾ താലിസ്‌മാനെ കീറാൻ,
565
00:41:17,985 --> 00:41:19,665
അവരെ ശാപം ഏൽപ്പിച്ചു
566
00:41:19,745 --> 00:41:21,225
എന്തുകൊണ്ട്?
567
00:41:24,145 --> 00:41:25,385
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്കറിയാം.
568
00:41:26,105 --> 00:41:28,545
ലുവോനിലെ ഫോക്സ്-അലൂർ സ്പെൽ
ഇതുവരെ ഉയർത്തിയിട്ടില്ല.
569
00:41:29,145 --> 00:41:31,305
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് Xiaowei എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
570
00:41:32,545 --> 00:41:34,345
അവളുടെ താമസം സഹായിക്കില്ല.
571
00:41:34,425 --> 00:41:36,345
അവൾക്ക് സ്വന്തം മന്ത്രവാദം പോലും ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.
572
00:41:36,425 --> 00:41:40,145
അപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഒരു കൊലപാതകി നടക്കട്ടെ.
573
00:41:40,225 --> 00:41:41,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
574
00:41:41,745 --> 00:41:43,905
ഒരു ശക്തി എനിക്കറിയാം
575
00:41:43,985 --> 00:41:46,505
അത് മന്ത്രത്തിൻ്റെ ശാപം പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാൻ കഴിയും.
576
00:41:59,065 --> 00:42:00,105
ഡ്രാഗൺ ദേവത,
577
00:42:00,185 --> 00:42:01,825
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ ഫോക്സ്-അല്യൂർ സ്പെല്ലിന് കീഴിലാണ്!
578
00:42:02,825 --> 00:42:05,625
-ദയവായി, ഡ്രാഗൺ ദേവത!
-അയ്യോ മനുഷ്യാ, ആരാണ് കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിച്ചത്
579
00:42:05,705 --> 00:42:08,945
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി മാത്രം
ഫോക്സ്-അലൂർ സ്പെല്ലിൻ്റെ ശാപം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
580
00:42:09,025 --> 00:42:10,065
ആർക്കറിയാം?
581
00:42:10,145 --> 00:42:11,785
സ്നേഹത്തിൻ്റെ താലിമാലയുള്ള എല്ലാവരും
582
00:42:11,865 --> 00:42:14,585
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി, മുട്ടുകുത്തി.
583
00:42:16,465 --> 00:42:17,425
എന്തൊരു തലവേദന.
584
00:42:19,505 --> 00:42:20,705
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി?
585
00:42:25,065 --> 00:42:26,665
ഇതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അക്ഷരത്തെറ്റ് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
586
00:42:27,185 --> 00:42:30,025
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
587
00:42:30,105 --> 00:42:31,785
എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ശാപങ്ങളും പഴയപടിയാക്കുക.
588
00:42:32,385 --> 00:42:33,745
എന്നിരുന്നാലും,
589
00:42:33,825 --> 00:42:36,145
ഈയിടെയായി ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.
590
00:42:36,225 --> 00:42:37,785
അവ സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
591
00:42:39,105 --> 00:42:40,545
ശ്രുതി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
592
00:42:40,625 --> 00:42:43,385
എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്നവനെ കുറിച്ച്
593
00:42:43,465 --> 00:42:47,385
ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ പുത്രൻ, ചി വെൻ?
594
00:42:49,105 --> 00:42:50,225
എന്ത് കിംവദന്തി?
595
00:42:51,305 --> 00:42:54,825
കി വെൻ പറയുന്നു...
596
00:42:54,905 --> 00:42:57,105
ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിയില്ല.
597
00:43:15,185 --> 00:43:16,145
ബായ് സെ.
598
00:43:18,065 --> 00:43:19,705
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ അപൂർവ്വമായി വിളിക്കുന്നു.
599
00:43:20,745 --> 00:43:21,745
ഈ സമയം എന്താണ്?
600
00:43:22,385 --> 00:43:23,825
സിയാവോയിക്ക് ശേഷം,
601
00:43:25,065 --> 00:43:29,025
വു സിഖിയും ഹാൻ ബായും തങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു,
602
00:43:29,665 --> 00:43:32,225
അവർ എനിക്ക് കടം തന്ന അധികാരം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
603
00:43:34,225 --> 00:43:37,145
ഈ സ്പിരിറ്റ്-ബൈൻഡിംഗ് റിംഗിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
604
00:43:37,825 --> 00:43:39,505
ഒരു സ്കീമർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
605
00:43:40,305 --> 00:43:42,545
അവരുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വഞ്ചനയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
606
00:43:42,625 --> 00:43:45,305
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം.
607
00:43:45,385 --> 00:43:46,545
എനിക്കറിയാം.
608
00:43:47,185 --> 00:43:48,865
ഞാൻ ഇതിനകം Xiaowei-യെ കണ്ടെത്തി.
609
00:43:49,545 --> 00:43:50,625
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
610
00:43:50,705 --> 00:43:52,665
അവൾ ലുവാനിലെ വെയ് മാളികയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
611
00:43:53,345 --> 00:43:54,505
മാസ്റ്റർ,
612
00:43:54,585 --> 00:43:56,385
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി.
613
00:43:56,465 --> 00:43:58,505
ദയവായി വിഭാഗത്തിൽ തുടരുക
614
00:43:59,265 --> 00:44:00,625
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ.
615
00:44:01,785 --> 00:44:06,865
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ചി വെൻ
ഡ്രാഗൺ ദേവത ക്ഷേത്രത്തിൽ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ കഴിയൂ,
616
00:44:06,945 --> 00:44:08,625
വിഭാഗത്തിൻ്റെ കർശന സംരക്ഷണത്തിൽ.
617
00:44:08,705 --> 00:44:10,705
അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ അപേക്ഷകരെ സ്വീകരിക്കുന്നു
618
00:44:11,585 --> 00:44:14,425
എന്നാൽ അപൂർവ്വമായി പുറത്തുകടക്കുന്നു,
619
00:44:14,945 --> 00:44:16,745
ഭൂതങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.
620
00:44:18,185 --> 00:44:22,185
ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരു മഹാസർപ്പം
ഇപ്പോഴും ദൈവമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
621
00:44:23,425 --> 00:44:25,105
വളരെ ദയനീയം.