1
00:02:00,665 --> 00:02:03,385
ലുവോ വെയ് വളർന്നത് പഴയ പട്ടണത്തിലാണ്.
2
00:02:03,465 --> 00:02:05,025
അവൾ ഒരുപക്ഷേ Xiaowei അല്ല.
3
00:02:05,825 --> 00:02:07,825
എന്നാൽ അവൾ പഴയ നഗരം വിട്ടതിനുശേഷം,
4
00:02:07,905 --> 00:02:10,144
ലുവോ വെയിയെ ആരും പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.
5
00:02:16,545 --> 00:02:20,305
ഒരുപക്ഷേ… Xiaowei അവളുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ചിരിക്കാം.
6
00:02:21,025 --> 00:02:24,305
യഥാർത്ഥ ലുവോ വെയ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചിരിക്കാം.
7
00:02:24,905 --> 00:02:26,345
സിയാവോയിയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ കുറുക്കൻ രാക്ഷസനാണ്.
8
00:02:26,425 --> 00:02:29,425
വെയ് ക്വിംഗിനെ കൊല്ലുന്നത് അവൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.
9
00:02:30,025 --> 00:02:31,425
അവൾക്ക് വിഷം ആവശ്യമില്ല.
10
00:02:32,665 --> 00:02:37,225
ഒരുപക്ഷേ... അവൾ ആരെയെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
11
00:02:37,305 --> 00:02:40,705
അല്ലെങ്കിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
12
00:02:45,145 --> 00:02:47,025
അവളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ മടിക്കുന്നു.
13
00:02:52,545 --> 00:02:54,505
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
14
00:03:01,225 --> 00:03:03,425
നിങ്ങൾക്ക് Xiaowei യുടെ തകർന്ന വാൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
15
00:03:03,505 --> 00:03:04,785
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
16
00:03:05,825 --> 00:03:08,585
അവൾ ഭൂത ജാലവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
വാലിന് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
17
00:03:08,665 --> 00:03:12,385
പക്ഷേ അവൾ നിരാശനല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ അവളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കില്ല.
18
00:03:13,985 --> 00:03:14,825
എന്തുകൊണ്ട്?
19
00:03:15,425 --> 00:03:19,785
കാരണം ഒരിക്കൽ അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
ഐസ് ശാപം അവളുടെ പിന്നാലെ വരും.
20
00:03:22,025 --> 00:03:23,545
ഐസ് ശാപമോ?
21
00:03:24,785 --> 00:03:26,825
സിയാവോയി ഒരിക്കൽ പ്രണയത്തിലായി,
22
00:03:26,905 --> 00:03:30,425
മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങളും അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും തിന്നു
ശിക്ഷയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടു.
23
00:03:31,065 --> 00:03:34,025
ഇപ്പോൾ, ഐസ് ശാപം അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേട്ടയാടുന്നു.
24
00:03:35,065 --> 00:03:38,385
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ ആത്മീയ വാൽ മുറിച്ചത്
അവളുടെ പൈശാചിക ശക്തി മറയ്ക്കാൻ.
25
00:03:41,425 --> 00:03:42,585
ആത്മീയ വാൽ?
26
00:03:43,945 --> 00:03:45,705
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ ഒമ്പത് വാലുകളിൽ,
27
00:03:45,785 --> 00:03:48,465
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്
ആത്മീയ വാൽ ആണ്.
28
00:03:48,545 --> 00:03:51,145
ഇത് പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
29
00:03:52,305 --> 00:03:53,865
സിയാവോയിയുടെ ആത്മീയ വാൽ
30
00:03:54,425 --> 00:03:56,225
അവളുടെ വാസനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
31
00:03:57,465 --> 00:04:00,345
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി,
ഐസ് ശാപം ഇപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
32
00:04:07,065 --> 00:04:11,465
അതിനർത്ഥം അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു.
33
00:04:15,745 --> 00:04:17,105
ഗോൾഡൻ നെയ്ത്ത്
34
00:04:17,184 --> 00:04:18,305
ലുവോ വെയ്!
35
00:04:19,105 --> 00:04:21,345
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
36
00:04:21,425 --> 00:04:23,905
വെയ് മാൻഷനിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക!
37
00:04:26,185 --> 00:04:28,705
എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല
നീ വേറെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ.
38
00:04:29,425 --> 00:04:31,585
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അസുഖം വരാൻ
39
00:04:31,665 --> 00:04:32,905
അതിനെ വിളിക്കുക.
40
00:04:34,025 --> 00:04:35,585
ഞാൻ ഒരു മറുമരുന്ന് തയ്യാറാക്കി.
41
00:04:36,185 --> 00:04:38,025
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
42
00:04:38,105 --> 00:04:40,825
വെയ് ക്വിംഗ്. വെയ് ക്വിംഗ്…
43
00:04:41,705 --> 00:04:42,825
വെയ് ക്വിംഗ്…
44
00:05:36,225 --> 00:05:37,225
യു…
45
00:05:38,865 --> 00:05:39,985
യൂ!
46
00:05:41,585 --> 00:05:43,185
അയ്യോ!
47
00:05:44,905 --> 00:05:47,265
ഞാൻ ഒരു മരണശാപത്തിൻ കീഴിലാണ്! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
48
00:05:49,145 --> 00:05:50,425
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
49
00:05:51,545 --> 00:05:52,545
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
50
00:05:52,625 --> 00:05:55,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
51
00:05:56,665 --> 00:05:57,665
യൂ!
52
00:06:05,945 --> 00:06:06,905
യൂ!
53
00:06:06,985 --> 00:06:08,865
മിസ്. യു, നിങ്ങളുടെ സാച്ചെ!
54
00:06:10,025 --> 00:06:11,145
യൂ!
55
00:06:21,065 --> 00:06:22,585
വെയ് കുടുംബം ശരിക്കും സജീവമാണ്.
56
00:06:23,225 --> 00:06:24,905
എല്ലാ ദിവസവും നല്ല ഷോ ഉണ്ട്.
57
00:06:25,585 --> 00:06:27,105
ഷെങ്‌വെയ്…
58
00:06:29,465 --> 00:06:31,825
ഷെങ്‌വെയ്
59
00:06:33,705 --> 00:06:34,745
എന്നെ വിടൂ!
60
00:06:36,265 --> 00:06:37,865
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്തു തിരികെ പോകുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്.
61
00:06:38,465 --> 00:06:39,665
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
62
00:06:39,745 --> 00:06:42,625
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
63
00:06:42,705 --> 00:06:45,265
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ ലുവോൻ നഗരത്തിൻ്റെയും ചിരിപ്പിക്കുന്ന?
64
00:06:45,345 --> 00:06:46,305
വെയ് ക്വിംഗ്,
65
00:06:46,385 --> 00:06:49,225
ഞാൻ നിങ്ങളെയും സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോയെയും കണ്ടപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പിടിച്ച്,
66
00:06:49,305 --> 00:06:50,425
ഞാൻ ഉണർന്നു.
67
00:06:52,465 --> 00:06:54,945
എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നിയത്
ക്ഷണികമായ ഒരു പ്രണയം മാത്രമായിരുന്നു,
68
00:06:56,465 --> 00:06:57,585
യഥാർത്ഥ സ്നേഹമല്ല.
69
00:06:57,665 --> 00:07:00,705
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെയിസിൽ പെട്ടവരാണ്.
70
00:07:00,785 --> 00:07:02,225
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല,
71
00:07:02,305 --> 00:07:04,785
എന്നാൽ ഈ കുടുംബത്തിന് നാണക്കേട് വരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
72
00:07:04,865 --> 00:07:08,905
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോകും!
73
00:07:11,305 --> 00:07:13,105
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?
74
00:07:14,505 --> 00:07:17,985
അന്ന് ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു!
75
00:07:18,065 --> 00:07:19,185
ക്ഷമിക്കണം!
76
00:07:23,065 --> 00:07:24,505
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
77
00:07:24,585 --> 00:07:25,745
മിസ്. യു,
78
00:07:25,825 --> 00:07:28,705
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാച്ചെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
79
00:07:45,305 --> 00:07:46,985
ഇതാണ് നീ എനിക്ക് തന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളം.
80
00:07:51,425 --> 00:07:52,585
ഇതാ, ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.
81
00:07:53,625 --> 00:07:56,545
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്!
82
00:07:58,265 --> 00:07:59,345
നന്നായി!
83
00:08:00,545 --> 00:08:02,305
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
84
00:08:02,385 --> 00:08:03,905
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
85
00:08:14,625 --> 00:08:15,825
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
86
00:08:31,385 --> 00:08:34,825
മേഘങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയമല്ല
87
00:08:34,904 --> 00:08:38,264
നിശബ്ദ സമരം, വാക്കുകൾക്കൊന്നും തുടങ്ങാനാവില്ല
88
00:09:30,705 --> 00:09:31,865
മിസ്റ്റർ ലിയു,
89
00:09:33,065 --> 00:09:34,505
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
90
00:09:36,505 --> 00:09:38,665
ഞാൻ എൻ്റെ കസിൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ ഭാര്യ വഴക്കുണ്ടാക്കി,
91
00:09:38,745 --> 00:09:40,545
അവരുടെ പ്രണയ ചിഹ്നം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
92
00:09:40,625 --> 00:09:42,185
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നു.
93
00:09:43,745 --> 00:09:44,785
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
94
00:09:46,065 --> 00:09:50,025
ഒരു ദമ്പതികൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും നിമിഷനേരം കൊണ്ട് ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
95
00:09:50,625 --> 00:09:52,865
ദേഷ്യം വരുന്ന വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കാം
96
00:09:52,945 --> 00:09:56,505
എന്നാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളം എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതായി.
97
00:09:58,025 --> 00:10:01,265
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് നിന്നെയാണ്.
98
00:10:03,065 --> 00:10:03,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
99
00:10:05,505 --> 00:10:10,385
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്റ്റീവാർഡ് ലുവോയെ രഹസ്യമായി പരിപാലിക്കുന്നു
അവളുടെ സന്തോഷം നേരുന്നു.
100
00:10:10,905 --> 00:10:12,905
വെയ് ക്വിംഗ് വിടാൻ അവളെ എന്തുകൊണ്ട് സഹായിച്ചുകൂടാ?
101
00:10:14,145 --> 00:10:15,785
എന്നാൽ ആ ടോക്കൺ നോക്കി,
102
00:10:15,865 --> 00:10:19,465
അവർ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
103
00:10:20,625 --> 00:10:21,745
മിസ്റ്റർ ലിയു,
104
00:10:22,905 --> 00:10:26,745
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
105
00:10:31,665 --> 00:10:33,785
എൻ്റെ പ്രിയേ, തീർച്ചയായും.
106
00:10:38,625 --> 00:10:42,745
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യൻ മാത്രമായിരിക്കാം
107
00:10:43,505 --> 00:10:47,265
ആരാണ് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ.
108
00:10:54,305 --> 00:10:58,105
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചെറിയ മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
109
00:10:58,745 --> 00:11:01,665
അവർ കുത്തിയതായി തോന്നുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട്.
110
00:11:03,025 --> 00:11:07,025
നിങ്ങൾ പൂ ഇലകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചു
111
00:11:07,545 --> 00:11:09,185
ടോക്കൺ തിരയുമ്പോൾ?
112
00:11:09,265 --> 00:11:10,505
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
113
00:11:11,265 --> 00:11:14,225
ഞാൻ ആയോധന കലകളിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
114
00:11:14,305 --> 00:11:17,345
ഇതുപോലെയുള്ള ചെറിയ പോറലുകൾ
വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
115
00:11:18,185 --> 00:11:21,185
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
116
00:11:24,265 --> 00:11:25,185
ഈ വഴിയേ!
117
00:11:25,265 --> 00:11:26,465
ആരെങ്കിലും!
118
00:11:27,225 --> 00:11:28,305
നീ, കിഴക്കേ മുറ്റം അന്വേഷിക്കുക. വേഗം!
119
00:11:29,025 --> 00:11:30,105
-വേഗം!
-വേഗം!
120
00:11:31,065 --> 00:11:32,385
നീ, പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റം തിരയൂ!
121
00:11:33,705 --> 00:11:35,265
വേഗം! ഈ വഴിയേ!
122
00:11:36,305 --> 00:11:37,305
ഈ വഴി…
123
00:11:37,905 --> 00:11:39,305
-മാസ്റ്റർ വീയെ കാണാനില്ല!
-ഞാൻ വരുന്നു.
124
00:11:39,385 --> 00:11:40,345
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്!
125
00:11:40,425 --> 00:11:41,825
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് മയങ്ങുന്നത്?
126
00:11:41,905 --> 00:11:43,545
തിരയുക, ഇപ്പോൾ! തിരയുക!
127
00:11:43,625 --> 00:11:44,505
മനസ്സിലായി.
128
00:11:52,065 --> 00:11:57,505
അയ്യോ. മാസ്റ്റർ വെയ്,
Xiaowei യെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ചൂണ്ടയിടുകയാണോ?
129
00:12:28,185 --> 00:12:29,745
പ്രദർശനത്തിനുള്ള സമയം!
130
00:12:34,305 --> 00:12:38,065
പിശാചുവേട്ടക്കാരായ നിങ്ങളെല്ലാവരും വെറുതെ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്!
131
00:12:38,145 --> 00:12:41,185
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു,
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല!
132
00:12:46,625 --> 00:12:47,625
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധം മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
133
00:12:54,665 --> 00:12:55,905
മരണശാപം കൂടുതൽ വ്യാപിക്കുന്നു.
134
00:12:56,745 --> 00:12:58,785
അത് നമ്മുടെ വാസനയിൽ എത്തിയിരിക്കാം.
135
00:13:24,105 --> 00:13:26,505
"ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എന്നെ കാണാം
നെയ്ത്ത് വർക്ക്ഷോപ്പിൽ,
136
00:13:26,585 --> 00:13:27,785
പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കപ്പെടും."
137
00:13:30,985 --> 00:13:32,265
സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോ,
138
00:13:32,785 --> 00:13:34,665
നീ എന്തിനാ ഇന്നലെ അവിടെ പോയത്?
139
00:13:45,785 --> 00:13:47,105
മിസ് യു വെയ് എവിടെയാണ്?
140
00:13:47,625 --> 00:13:49,505
അവളെയും കാണാതായോ?
141
00:14:00,825 --> 00:14:03,465
മിസ്റ്റർ ലിയു, ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.
142
00:14:03,545 --> 00:14:07,065
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതൽ നിന്നെ ആരും കണ്ടില്ല.
143
00:14:07,865 --> 00:14:11,825
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
144
00:14:12,825 --> 00:14:13,945
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
145
00:14:14,545 --> 00:14:16,945
സന്ധ്യയായപ്പോൾ, എൻ്റെ കിടക്ക വൃത്തികേടായി,
146
00:14:17,025 --> 00:14:19,825
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്റ്റെവാർഡ് ലുവോയോട് ചോദിച്ചു
ഒരു പുതിയ സെറ്റിനായി അത് മാറ്റാൻ.
147
00:14:19,905 --> 00:14:21,185
അവൾക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
148
00:14:21,785 --> 00:14:25,065
സ്റ്റ്യൂവാർഡ് ലുവോ, നിങ്ങൾ പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ?
149
00:14:26,545 --> 00:14:30,825
മിസ്റ്റർ ലിയു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ലാളിതനായിരുന്നു
സിൽക്ക്-സാറ്റിൻ കട്ടിലിൽ മാത്രം ഉറങ്ങുന്നു.
150
00:14:31,545 --> 00:14:34,225
ആ കിടക്കകൾ പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്
സ്റ്റോർ റൂമിൽ,
151
00:14:34,305 --> 00:14:35,385
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
152
00:14:37,585 --> 00:14:40,785
നിങ്ങളൊക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഇത് ഭൂതങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
153
00:14:41,545 --> 00:14:42,985
പിന്നെ എന്തിനാണ് മനുഷ്യരായ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
154
00:14:45,425 --> 00:14:46,385
നീ, വു!
155
00:14:47,025 --> 00:14:50,625
നിങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ
ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
156
00:14:51,225 --> 00:14:52,825
എല്ലാം പ്രദർശനത്തിന്.
157
00:14:54,025 --> 00:14:56,865
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങൾ നാടൻ പിശാചുക്കളെ വേട്ടയാടുന്നവരല്ല.
158
00:14:56,945 --> 00:14:59,465
- നിങ്ങൾ വെറും വഞ്ചകർ ആണ്!
- ഞാൻ…
159
00:14:59,545 --> 00:15:03,465
തടസ്സങ്ങൾ ഭൂതങ്ങളെ മാത്രമേ തടയൂ,
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തിലെ തിന്മയല്ല.
160
00:15:04,105 --> 00:15:07,625
മാസ്റ്റർ വെയുടെ തിരോധാനം
ഭൂത ജാലവിദ്യയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
161
00:15:22,225 --> 00:15:23,905
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ആരോ ഒരു മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചു.
162
00:15:36,305 --> 00:15:37,945
രൂപീകരണം ട്രിഗർ ചെയ്തു!
163
00:16:13,545 --> 00:16:15,345
ഹലോ, Xiaowei.
164
00:16:49,305 --> 00:16:51,265
ഒത്തിരി നന്ദി!
ഈ കുറുക്കൻ പിശാചിനെ പിടിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
165
00:17:22,865 --> 00:17:24,665
മിസ് യു വെയ്?
166
00:17:24,745 --> 00:17:26,065
അതെങ്ങനെ അവൾ ആകും?
167
00:17:32,505 --> 00:17:33,985
അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
168
00:17:35,705 --> 00:17:37,145
അവൾ സിയാവോയി ആണോ?
169
00:17:42,545 --> 00:17:44,505
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും!
170
00:17:45,185 --> 00:17:46,345
ലി ജി!
171
00:17:49,665 --> 00:17:50,945
ഇല്ല.
172
00:17:51,465 --> 00:17:53,985
എൻ്റെ വിഭാഗം വർഷങ്ങളായി സിയാവോയിയെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
173
00:17:54,065 --> 00:17:55,225
എനിക്ക് അവളെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.
174
00:17:56,025 --> 00:17:57,585
അത് ശരിയാണ്.
175
00:17:57,665 --> 00:18:00,145
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ തിരയുന്ന Xiaowei
176
00:18:00,225 --> 00:18:02,425
എട്ട് വാലുള്ള കുറുക്കനാണ്
ഒരു വാൽ ഒടിഞ്ഞു.
177
00:18:02,505 --> 00:18:04,185
ഇതൊന്ന് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.
178
00:18:14,825 --> 00:18:17,025
ഒമ്പത്... ഒമ്പത് വാലുകൾ.
179
00:19:12,865 --> 00:19:13,865
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
180
00:19:18,385 --> 00:19:19,625
സഹായം!
181
00:19:23,305 --> 00:19:24,545
സഹായം!
182
00:19:39,385 --> 00:19:40,905
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
183
00:19:46,265 --> 00:19:47,225
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
184
00:20:09,025 --> 00:20:10,305
മിസ് യു വെയ്, ഉണരൂ!
185
00:21:22,065 --> 00:21:23,265
ഒരു ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാരൻ!
186
00:21:24,705 --> 00:21:25,985
മോ യുണ്ടാൻ!
187
00:22:08,705 --> 00:22:10,425
സ്വർഗ്ഗീയ നിയമപ്രകാരം, ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
188
00:22:11,065 --> 00:22:12,225
ചിതറിക്കുക!
189
00:22:16,985 --> 00:22:18,865
ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാരൻ
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
190
00:23:30,665 --> 00:23:31,505
വെയ് ക്വിംഗ്.
191
00:23:33,225 --> 00:23:35,425
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
192
00:23:35,505 --> 00:23:36,465
നിങ്ങളെല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
193
00:23:36,545 --> 00:23:37,545
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് എവിടെയാണ്?
194
00:23:38,265 --> 00:23:40,225
സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോ പറഞ്ഞു
മാസ്റ്റർ വെയുടെ ബെൽറ്റ് തകർന്നു,
195
00:23:40,305 --> 00:23:42,465
അങ്ങനെ അവൾ അത് ശരിയാക്കാൻ എടുത്തു.
196
00:23:49,305 --> 00:23:50,665
നിങ്ങൾ...?
197
00:23:51,945 --> 00:23:56,425
ഞാൻ മോ യുണ്ടൻ, ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണ്
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
198
00:23:58,025 --> 00:24:00,545
എ… ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാരൻ!
199
00:24:21,185 --> 00:24:24,105
എൻ്റെ ബൈൻഡിംഗ് സീൽ ഉപയോഗിച്ച്, ഉത്ഭവ രക്തം,
200
00:24:24,945 --> 00:24:26,225
എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
201
00:24:49,425 --> 00:24:50,665
അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
202
00:24:52,705 --> 00:24:56,465
എന്നാൽ അവർ ഓടിപ്പോയാലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ,
203
00:24:57,025 --> 00:24:58,865
അവർ ഈ ലോകത്ത് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
204
00:24:58,945 --> 00:25:01,985
നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് ബൈൻഡിംഗ് സീൽ
തീർച്ചയായും അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
205
00:25:02,585 --> 00:25:04,785
അവർ പോയിരിക്കണം
കൂടുതൽ ദൂരെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
206
00:25:05,505 --> 00:25:07,545
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തേക്കാൾ.
207
00:25:08,385 --> 00:25:10,305
ലോകത്ത് അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
208
00:25:10,385 --> 00:25:11,505
ഇതുണ്ട്.
209
00:25:15,225 --> 00:25:16,465
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര കൊട്ടാരം.
210
00:25:21,465 --> 00:25:24,705
ഇതിഹാസത്തിൽ അത് നുവ
ഉറവ വെള്ളവും കളിമണ്ണും ഉപയോഗിച്ചു
211
00:25:25,265 --> 00:25:27,105
എല്ലാ ജീവികളെയും രൂപപ്പെടുത്താൻ.
212
00:25:27,185 --> 00:25:29,825
പുരാതന കാലം മുതൽ,
ആ വെള്ളം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
213
00:25:29,905 --> 00:25:32,785
ഏഴ് ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കന്മാരാൽ
ആരാണ് അനശ്വരർ.
214
00:25:34,185 --> 00:25:38,705
ഈ വിശുദ്ധ വസന്തത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം
രൂപരഹിത ചന്ദ്ര കൊട്ടാരം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
215
00:25:43,105 --> 00:25:46,945
വാങ്‌യാൻ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിശുദ്ധ വസന്തത്തിലേക്ക്.
216
00:25:48,065 --> 00:25:52,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
217
00:25:53,385 --> 00:25:56,065
ഭാഗ്യവശാൽ ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്,
218
00:25:56,745 --> 00:26:00,065
ഡിക്രി അധികാരത്താൽ ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
219
00:26:00,705 --> 00:26:04,545
അല്ലെങ്കിൽ, ആ ഇരട്ടപ്പൂ വേട്ടക്കാരൻ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
220
00:26:05,625 --> 00:26:08,345
അവൻ അത്ര വലിയവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
221
00:26:09,745 --> 00:26:14,145
എൻ്റെ മാന്ത്രികത നിയന്ത്രണാതീതമായില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യനായിരിക്കില്ല.
222
00:26:14,745 --> 00:26:15,945
അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
223
00:26:17,705 --> 00:26:18,865
നന്നായി.
224
00:26:20,625 --> 00:26:21,985
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
225
00:26:27,945 --> 00:26:30,305
നമുക്ക് മെമ്മറി പങ്കിടൽ ആരംഭിക്കാം.
226
00:27:12,265 --> 00:27:13,425
നിങ്ങളും മാസ്റ്റർ വെയ് അല്ല.
227
00:27:13,505 --> 00:27:16,065
മാസ്റ്റർ വെയ് എനിക്ക് നേരെ കത്തി പിടിക്കില്ല.
228
00:27:16,145 --> 00:27:17,905
അത്ര മനോഹരമായ പാത്രം,
നിങ്ങൾക്ക് ചാരുതയിൽ ഒരു രുചിയുമില്ല.
229
00:27:17,985 --> 00:27:19,465
ഇത് കുറച്ച് സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം...
230
00:27:19,545 --> 00:27:21,385
-പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?
-വു,
231
00:27:21,465 --> 00:27:22,505
എൻ്റെ പേര് ജി ലിംഗ്.
232
00:27:22,585 --> 00:27:24,385
ജി എന്നാൽ "ജീവിതം ഒരു യാത്ര",
ഒപ്പം ലിംഗ് എന്നാൽ "ഒന്നായി മിടിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ".
233
00:27:28,305 --> 00:27:29,545
WEI
234
00:27:31,105 --> 00:27:32,345
ചിതറിക്കുക!
235
00:28:12,745 --> 00:28:14,025
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര വിഭാഗം.
236
00:28:17,945 --> 00:28:19,905
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചില ഭാഗങ്ങൾ വായിച്ചു
237
00:28:19,985 --> 00:28:21,785
പുരാതന കാലത്തെ കുറിച്ച്
ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റിയുടെ ലൈബ്രറിയിൽ.
238
00:28:22,385 --> 00:28:24,905
ഡ്രാഗൺ ദേവതയെപ്പോലെ അവർ ഈ വിഭാഗത്തെ പറയുന്നു,
239
00:28:24,985 --> 00:28:27,385
പുരാതന കാലം മുതൽ നിലവിലുണ്ട്.
240
00:28:28,945 --> 00:28:31,825
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ വംശത്തിൽ പെട്ടതാണ്.
നുവ ദേവി നിയമിച്ചു
241
00:28:31,905 --> 00:28:33,705
ലോകം ചുറ്റിനടക്കാൻ,
242
00:28:33,785 --> 00:28:36,825
എല്ലാറ്റിനും പ്രയോജനം, നീതി പാലിക്കുക.
243
00:28:37,425 --> 00:28:41,305
അവർ ഈ വിഭാഗം പറയുന്നു
വിധിക്കപ്പെട്ടവരോട് മാത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
244
00:28:41,385 --> 00:28:43,225
വിളിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് മാത്രം തുറക്കുന്നു.
245
00:28:43,825 --> 00:28:46,425
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,
246
00:28:46,505 --> 00:28:49,785
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
247
00:28:50,665 --> 00:28:53,785
അതിനാൽ സിയാവോയി തൻ്റെ വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,
248
00:28:53,865 --> 00:28:56,065
അവൾ ഐസ് ശാപത്താൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു.
249
00:28:56,145 --> 00:28:57,745
വു വാങ്‌യാനും യു വെയിയും തോന്നുന്നു
250
00:28:57,825 --> 00:29:00,625
ഈ വിഭാഗമാണ് അയച്ചത്
രാജ്യദ്രോഹിയായ സിയാവോയിയെ പിടികൂടാൻ.
251
00:29:02,665 --> 00:29:05,905
ശരി, എനിക്ക് മറ്റ് ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
252
00:29:06,705 --> 00:29:09,705
എല്ലാവരും ദയവായി കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
253
00:29:25,145 --> 00:29:27,585
സിയാവോയി ഇത്ര ക്രൂരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
254
00:29:28,505 --> 00:29:32,185
രൂപീകരണത്തിലേക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ബലിയാടാകാൻ.
255
00:29:36,345 --> 00:29:38,265
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടത്?
256
00:29:39,545 --> 00:29:42,105
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ വേഡ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
257
00:29:45,905 --> 00:29:49,185
കുറച്ചു നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
258
00:29:49,785 --> 00:29:51,145
അതിനാൽ അവൾ സിയാവോയിയാണ്.
259
00:29:54,265 --> 00:29:56,025
അവൾക്ക് യു ഷെങ്‌വെയ് എന്ന് പേരിട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
260
00:29:56,705 --> 00:29:59,025
"വെയ്" എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
261
00:29:59,105 --> 00:30:00,905
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
262
00:30:01,545 --> 00:30:03,625
അവളിലും ഞാൻ വാക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു.
263
00:30:04,665 --> 00:30:06,385
നിശബ്ദം.
264
00:30:07,185 --> 00:30:09,905
Xiaowei യുടെ Word Magic സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
265
00:30:09,985 --> 00:30:13,865
അവൾ ശരിക്കും സിയാവോയി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചടി അനുഭവിക്കുമായിരുന്നു.
266
00:30:18,025 --> 00:30:22,625
ഒരുപക്ഷേ… യു ഷെങ്‌വെയ്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
267
00:30:23,465 --> 00:30:24,745
നിങ്ങൾ…
268
00:30:25,425 --> 00:30:27,665
Rucui. ഇനിയും സമയമായോ?
269
00:30:28,385 --> 00:30:32,345
എന്നാൽ യുവതി പിന്നീട് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരിക്കാം.
270
00:30:43,545 --> 00:30:44,625
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…
271
00:30:46,665 --> 00:30:49,345
യു ഷെങ്‌വെയിൽ ഞാൻ മാജിക് എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ,
272
00:30:50,945 --> 00:30:54,145
സിയാവോയിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
273
00:30:55,225 --> 00:30:56,705
ഓ, നിങ്ങൾ യു വെയ് ആണ്.
274
00:31:04,505 --> 00:31:05,625
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
275
00:31:06,225 --> 00:31:11,545
വെയ് ക്വിംഗ്, ലുവോ വെയ്,
യു ഷെങ്‌വെയ്, ലിയു വെയ്‌ക്‌സു.
276
00:31:11,625 --> 00:31:13,585
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്, അല്ലേ?
277
00:31:13,665 --> 00:31:17,905
എല്ലാവരുടെയും പേര്
"വെയ്" എന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്.
278
00:31:31,905 --> 00:31:34,185
എന്നെ നേരത്തെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
279
00:31:34,265 --> 00:31:37,545
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഊറ്റിയിരിക്കണം.
280
00:31:37,625 --> 00:31:38,665
കുറച്ച് വാൽനട്ട് കഴിക്കുക.
281
00:31:39,665 --> 00:31:41,225
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
282
00:31:41,305 --> 00:31:43,225
ഇത്രയും മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല, മാസ്റ്റർ ജി ലിംഗ്.
283
00:31:43,305 --> 00:31:45,065
അതെ, ആവശ്യമില്ല.
284
00:31:45,625 --> 00:31:46,985
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
285
00:31:47,865 --> 00:31:50,225
പകരം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടു.
286
00:31:50,305 --> 00:31:51,265
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
287
00:31:51,345 --> 00:31:53,665
ഷിലിൻ സെക്റ്റിൻ്റെ ഇരട്ട പുഷ്പ വേട്ടക്കാരൻ,
മോ യുണ്ടാൻ.
288
00:31:55,305 --> 00:31:57,145
ലി ജി, നിർത്തൂ.
289
00:31:57,225 --> 00:31:58,905
അവൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?
290
00:32:10,465 --> 00:32:11,785
ഇത് രുചിയില്ലാത്തതാണ്.
291
00:32:14,225 --> 00:32:17,545
എൻ്റെ രുചി ബോധമില്ലാതെ,
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
292
00:32:20,825 --> 00:32:23,425
ശരി, ആ ആഗ്രഹം ഉടൻ സഫലമായേക്കാം.
293
00:32:25,065 --> 00:32:26,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
294
00:32:26,705 --> 00:32:28,225
രണ്ടു ദിവസം കൂടി,
295
00:32:28,305 --> 00:32:30,225
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സിയാവോയിയെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ,
296
00:32:30,305 --> 00:32:33,545
ശാപം നമ്മെ മുഴുവനും ദഹിപ്പിക്കും.
297
00:33:06,225 --> 00:33:08,185
ഇത് രാത്രിയുടെ മരണമാണ്!
298
00:33:08,265 --> 00:33:09,305
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
299
00:33:09,385 --> 00:33:11,105
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
300
00:33:13,425 --> 00:33:15,385
തുപ്പുക. ഞാൻ എന്ത് മോഷ്ടിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
301
00:33:17,665 --> 00:33:19,465
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?
302
00:33:22,785 --> 00:33:24,425
എനിക്ക് നീ വെയ്മിയാവോ പവലിയനിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ട്
303
00:33:24,505 --> 00:33:28,665
രഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ സ്ലിപ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കുക
സംഭാവന പെട്ടിയിൽ നിന്ന്.
304
00:33:29,905 --> 00:33:32,225
അവിടെ മതിലുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
ഒരു തടയണയുടെ സെറ്റും.
305
00:33:32,305 --> 00:33:33,705
എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല.
306
00:33:35,225 --> 00:33:36,465
എനിക്കത് മനസ്സിലായി.
307
00:33:36,985 --> 00:33:39,665
ഈ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
308
00:33:41,145 --> 00:33:43,505
മതിലിനോട് ചേർന്ന്, ഒരു നായ ദ്വാരമുണ്ട്.
309
00:33:51,265 --> 00:33:52,305
മാഡം.
310
00:33:53,185 --> 00:33:54,065
മാഡം.
311
00:33:58,425 --> 00:34:00,345
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
-അതെ.
312
00:34:03,145 --> 00:34:04,585
ഇത്രയും വലിയ പട്ടം!
313
00:34:05,225 --> 00:34:07,465
ഈയിടെയായി പലതും സംഭവിച്ചു,
വീട്ടുകാരും അസ്വസ്ഥരായി.
314
00:34:07,545 --> 00:34:10,705
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഭയന്നുപോയി,
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
315
00:34:10,784 --> 00:34:12,585
തിരികെ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്,
316
00:34:12,665 --> 00:34:14,865
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു
317
00:34:14,945 --> 00:34:16,865
നമുക്ക് പട്ടം വാങ്ങി പറത്താം.
318
00:34:16,945 --> 00:34:20,465
പട്ടം ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു,
കൂടുതൽ ദൗർഭാഗ്യം പോകുന്നു.
319
00:34:20,545 --> 00:34:22,865
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏറ്റവും വലുത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
320
00:34:24,665 --> 00:34:28,665
ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള പട്ടം
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസപ്പെട്ടിരിക്കണം.
321
00:34:30,344 --> 00:34:31,385
അതെ.
322
00:34:32,465 --> 00:34:35,304
പക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.
323
00:34:36,304 --> 00:34:39,945
ഒരുപക്ഷേ അത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായിരിക്കാം.
324
00:34:41,425 --> 00:34:44,585
അവളും വെയ് ക്വിംഗും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായില്ലേ
വിവാഹമോചനത്തെ കുറിച്ച് നേരത്തെ പറയണോ?
325
00:34:45,185 --> 00:34:48,744
അവർ വളരെ വേഗം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു,
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം ആശങ്കാകുലനാണോ?
326
00:34:49,905 --> 00:34:53,185
ഒരു ദമ്പതികൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
അത് സാധാരണമല്ലേ?
327
00:34:53,784 --> 00:34:54,865
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഉണ്ടോ?
328
00:34:55,665 --> 00:34:57,745
ഞാൻ… എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
329
00:35:01,065 --> 00:35:02,105
ശ്രീമതി യു.
330
00:35:03,305 --> 00:35:04,185
മാസ്റ്റർ വു.
331
00:35:07,025 --> 00:35:12,425
ഈയിടെയായി, നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരുന്നു
ഭൂതങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ.
332
00:35:12,505 --> 00:35:13,945
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
333
00:35:14,025 --> 00:35:15,425
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
334
00:35:17,345 --> 00:35:21,265
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നിലെ ആ മണമായിരുന്നു...
335
00:35:21,345 --> 00:35:24,705
ഈയിടെയായി കുളിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ലേ?
336
00:35:28,345 --> 00:35:29,705
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
337
00:35:30,865 --> 00:35:33,065
- ഈ മണം ...
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു, സുഹൃത്തുക്കളേ!
338
00:35:36,025 --> 00:35:38,425
മാസ്റ്റർ വൂ, പോയി കഴുകുക.
339
00:35:40,945 --> 00:35:42,625
അത്ര ദൂരെ നിന്ന് പോലും നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
340
00:35:43,865 --> 00:35:45,105
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
341
00:35:46,625 --> 00:35:47,705
വരൂ, വീണ്ടും മണക്കുക.
342
00:35:49,385 --> 00:35:50,625
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി കുളിക്കൂ!
343
00:35:51,745 --> 00:35:54,945
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
344
00:36:00,145 --> 00:36:01,665
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു!
345
00:36:02,505 --> 00:36:04,425
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവർ ആ പെട്ടി നീക്കുന്നു
മുറ്റത്ത് നിന്ന്
346
00:36:04,505 --> 00:36:06,465
ലേഡി വെയിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.
347
00:36:06,545 --> 00:36:08,185
നല്ല കാര്യം ഞാൻ വേഗം!
348
00:36:12,185 --> 00:36:15,745
എന്നാൽ മനുഷ്യാ, ലേഡി വെയ് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
349
00:36:15,825 --> 00:36:18,225
അവളുടെ കിടക്ക മുഴുവൻ സിൽക്ക് സാറ്റിൻ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
350
00:36:22,625 --> 00:36:23,865
വളരെ സുഖപ്രദം!
351
00:36:29,425 --> 00:36:31,425
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്നേക്കും അവിടെ താമസിച്ചു.
352
00:37:15,345 --> 00:37:18,585
ചേച്ചി, അച്ഛനും അമ്മയും ഉറങ്ങിയോ?
353
00:37:18,665 --> 00:37:21,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരെ ഉണർത്താൻ കഴിയാത്തത്?
354
00:37:22,385 --> 00:37:25,345
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയും അസുരൻ്റെയും കുട്ടിയാണ്.
355
00:37:27,025 --> 00:37:31,265
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വഭാവം നിയന്ത്രിക്കുക.
356
00:37:32,305 --> 00:37:36,065
നീ വളരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് ദുരന്തം വരുത്തും.
357
00:37:49,225 --> 00:37:50,665
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
358
00:38:12,865 --> 00:38:14,665
നിങ്ങൾ ഒരു നാടൻ പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണോ?
359
00:38:17,745 --> 00:38:19,345
ഞാൻ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
360
00:38:19,425 --> 00:38:22,705
ഇവിടെ ഒരു അർദ്ധരാക്ഷസൻ കുട്ടിയുണ്ട്.
വളരെ അപകടകരമാണ്.
361
00:38:25,625 --> 00:38:26,585
അത് ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
362
00:38:30,345 --> 00:38:31,945
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
363
00:38:32,025 --> 00:38:33,625
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വളരുമ്പോൾ,
364
00:38:34,425 --> 00:38:37,905
അവൾ ചുറ്റുമുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
സ്വയം സഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
365
00:38:42,345 --> 00:38:44,025
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
366
00:38:45,705 --> 00:38:46,905
കാരണം പൂക്കൾ...
367
00:38:49,865 --> 00:38:51,145
അവർ വാടിപ്പോയി.
368
00:38:53,785 --> 00:38:55,785
ആ തമാശ വളരെ മുടന്തൻ ആണെങ്കിലും,
369
00:38:55,865 --> 00:38:57,865
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
370
00:39:09,905 --> 00:39:11,345
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണോ?
371
00:39:13,065 --> 00:39:14,065
അതെ.
372
00:39:15,425 --> 00:39:17,745
പൂക്കൾ വിരിയുകയും മങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
373
00:39:18,345 --> 00:39:19,985
കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.
374
00:39:20,065 --> 00:39:23,065
ഈ ലോകത്ത്,
അസ്വസ്ഥരാകാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
375
00:39:23,145 --> 00:39:26,825
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നതെന്തിന്.
376
00:39:27,625 --> 00:39:31,665
ആ നിമിഷങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ആരും അവശേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അതിലും മോശമായിരിക്കും.
377
00:39:40,065 --> 00:39:41,985
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ല സങ്കടമുണ്ട്.
378
00:39:50,065 --> 00:39:52,665
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
നിങ്ങൾ അവിടെ ദുഃഖിക്കില്ല.
379
00:40:11,785 --> 00:40:12,945
ഉണരുക?
380
00:40:26,305 --> 00:40:27,945
വീ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയം.
381
00:40:28,545 --> 00:40:31,745
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ സീൻ ഉണ്ടാക്കി.
382
00:40:31,825 --> 00:40:36,025
വു ഷിഗുവാങ്ങിനെയും ലി ജിയെയും നമ്മൾ എങ്ങനെ നേരിടും?
383
00:40:37,505 --> 00:40:39,145
നമ്മൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കിയേക്കാം.
384
00:40:40,625 --> 00:40:42,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി ലിംഗിൻ്റെ പരാമർശം മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുന്നത്?
385
00:40:46,625 --> 00:40:47,465
അവനെ?
386
00:40:48,825 --> 00:40:49,825
അവൻ ജയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
387
00:40:49,905 --> 00:40:52,145
അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
388
00:40:52,225 --> 00:40:55,625
"വിധിയുള്ളവൻ" എന്ന വാക്കുകൾ തമാശയല്ല.
389
00:40:57,025 --> 00:40:59,585
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
അവനെ ഓർക്കരുത്, അല്ലേ?
390
00:41:05,105 --> 00:41:06,185
വാംഗ്യാൻ…
391
00:41:06,265 --> 00:41:09,865
നേരത്തെ ഓർമ്മ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിനിടയിൽ,
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു.
392
00:41:13,265 --> 00:41:14,825
നിങ്ങളെ കൂടാതെ,
393
00:41:15,825 --> 00:41:20,385
ജി ലിംഗ് ആണ് രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി
എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ.
394
00:41:22,185 --> 00:41:23,505
അല്പം മാത്രം.
395
00:41:40,065 --> 00:41:41,905
എത്രയോ രഹസ്യങ്ങൾ!
396
00:41:43,025 --> 00:41:45,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് പലരും സ്നേഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
397
00:41:45,945 --> 00:41:48,305
പ്രണയത്തിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
398
00:41:48,945 --> 00:41:49,985
ഹാ.
399
00:41:53,225 --> 00:41:54,145
ഇവ എങ്ങനെ കിട്ടി?
400
00:41:55,025 --> 00:41:56,905
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി വേണ്ടി വന്നു.
401
00:41:58,225 --> 00:41:59,385
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
402
00:41:59,465 --> 00:42:01,225
വു ഷിഗുവാങ്, നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
403
00:42:04,985 --> 00:42:07,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് Xiaowei ഈ രഹസ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്?
404
00:42:07,905 --> 00:42:09,825
അതായിരിക്കാം അവളുടെ കൃഷിരീതി.
405
00:42:09,905 --> 00:42:12,185
ഭൂതങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കൃഷിപാതകളുണ്ട്.
406
00:42:12,265 --> 00:42:15,625
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഭൂതങ്ങൾ
മനുഷ്യരുടെ സത്തയും രക്തവും കുടിക്കുക.
407
00:42:15,705 --> 00:42:18,625
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ളവർ കുളിക്കുന്നു
സൂര്യൻ്റെയും ചന്ദ്രൻ്റെയും സാരാംശത്തിൽ.
408
00:42:18,705 --> 00:42:20,585
എന്നാൽ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെയും രാജാവായ ജിയു യിംഗ്,
409
00:42:20,665 --> 00:42:23,465
മനുഷ്യരുടെ വെറുപ്പും ഭയവും പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
410
00:42:23,545 --> 00:42:26,625
കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പാടും അരാജകത്വവും,
അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു.
411
00:42:28,025 --> 00:42:30,665
വിപരീതമാണ് ഡ്രാഗൺ ദേവത.
412
00:42:31,305 --> 00:42:33,865
ആളുകൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവനോടുള്ള നേർച്ചകൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക.
413
00:42:33,945 --> 00:42:36,065
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തി നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
414
00:42:36,145 --> 00:42:40,025
അവരുടെ വഴിപാടുകൾ, ആരാധന, സ്നേഹം എന്നിവയിൽ നിന്ന്
415
00:42:40,825 --> 00:42:41,825
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കാൻ.
416
00:42:42,665 --> 00:42:43,865
അങ്ങനെ പോകുന്നു,
417
00:42:43,945 --> 00:42:47,265
ലോകത്തിലെ നീതിയും ദയയും
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളരുക.
418
00:42:48,705 --> 00:42:49,905
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
419
00:42:53,025 --> 00:42:55,905
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
420
00:42:56,505 --> 00:42:58,385
സ്നേഹവും വെറുപ്പും പോലെ,
421
00:42:58,465 --> 00:43:01,585
അവ അനന്തമാണ്,
പരിധിയില്ലാത്ത ഒരു വിഭവം.
422
00:43:03,105 --> 00:43:05,585
ഈ ആയിരം വർഷത്തെ കുറുക്കൻ രാക്ഷസൻ
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
423
00:43:05,665 --> 00:43:08,585
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
424
00:43:10,345 --> 00:43:12,545
ലുവോ വെയുടെ രഹസ്യം?
425
00:43:20,825 --> 00:43:21,825
നോക്കൂ!
426
00:43:24,745 --> 00:43:28,345
"എല്ലാ വ്യാപാരികളും തന്ത്രശാലികളാണ്.
അങ്ങനെയാണ് ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
427
00:43:28,425 --> 00:43:29,585
വെയ് ക്വിംഗ് വഴി."
428
00:43:31,305 --> 00:43:33,225
വെയ് ക്വിംഗും ഒരു പ്രണയ താലിസ്മാനായി പ്രാർത്ഥിച്ചോ?
429
00:43:35,465 --> 00:43:36,505
മിസ്. യുവിന് വേണ്ടി?
430
00:43:37,665 --> 00:43:40,945
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം മറക്കുക.
431
00:43:41,025 --> 00:43:43,265
അതെല്ലാം ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നു.
432
00:43:43,345 --> 00:43:45,225
ഈ താലിമാൻ തന്ത്രം ചെയ്തു.
433
00:43:45,905 --> 00:43:47,225
അയ്യോ! മിസ് യു അപകടത്തിലാണ്!
434
00:43:55,665 --> 00:43:59,425
…ക്ലോസ് ഫ്രണ്ട്. LUO WEI വഴി
435
00:44:09,985 --> 00:44:12,345
അവൾ ചതിച്ചു...
436
00:44:12,425 --> 00:44:13,825
മാസ്റ്റർ വെയ്!
437
00:44:13,905 --> 00:44:15,265
- അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
-മാസ്റ്റർ വെയ്!
438
00:44:16,625 --> 00:44:17,945
മാസ്റ്റർ വെയ്!
439
00:44:29,345 --> 00:44:30,185
യൂ!
440
00:44:30,265 --> 00:44:31,945
മിസ്. യു, നിങ്ങളുടെ സാച്ചെ!
441
00:44:42,665 --> 00:44:44,825
മിസ് യുവിൻ്റെ സാഷേ അല്ലേ?
442
00:44:44,905 --> 00:44:48,345
വെയ് ക്വിംഗ്, യു ഷെങ്‌വെയ്…
443
00:45:07,785 --> 00:45:09,705
ഈ താലിസ്മാന് രണ്ട് പാളികളുണ്ട്.
444
00:45:13,105 --> 00:45:16,145
യു ഷെങ്‌വേ, വെയ് ക്വിംഗ്
445
00:45:20,665 --> 00:45:23,065
ഇത് ഒന്നല്ല
വെയ് ക്വിംഗ് ശ്രീമതി യുവിന് ലഭിച്ചു.
446
00:45:26,545 --> 00:45:28,505
ഇതാണ് ലുവോ വെയുടെ താലിസ്മാൻ.
447
00:45:29,545 --> 00:45:30,985
അവർ രഹസ്യമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
448
00:45:32,185 --> 00:45:35,065
അവൾ അവനെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
449
00:45:36,105 --> 00:45:37,385
ആരാണ് ആ "അവൾ"?
450
00:45:37,985 --> 00:45:39,945
സിയാവോയിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, എനിക്ക് ഭയമാണ്.
451
00:45:41,785 --> 00:45:43,025
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
452
00:45:43,105 --> 00:45:44,665
നുണ പറയുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് കുറുക്കൻ ഭൂതങ്ങളാണ്.