1
00:01:47,825 --> 00:01:48,665
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?
2
00:01:49,665 --> 00:01:51,345
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സിയാവോയിയെ പിടികൂടി,
3
00:01:52,265 --> 00:01:53,985
എനിക്ക് ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.
4
00:01:55,305 --> 00:01:56,185
പിന്നെ,
5
00:01:58,025 --> 00:01:59,265
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ കൊല്ലും.
6
00:02:05,505 --> 00:02:08,985
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്
7
00:02:10,144 --> 00:02:12,425
ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഹൃദയഭേദകമായ കൊലയാളിയാണ്.
8
00:02:34,305 --> 00:02:35,305
അത് അവനായിരുന്നു!
9
00:02:35,825 --> 00:02:37,025
അത് അവനായിരുന്നു!
10
00:02:37,105 --> 00:02:38,945
എന്നെ കെട്ടിയത് വൂ ആയിരുന്നു!
11
00:03:09,905 --> 00:03:10,785
അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.
12
00:03:11,785 --> 00:03:12,665
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
13
00:03:14,265 --> 00:03:16,425
ഷെങ്‌വേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
14
00:03:17,025 --> 00:03:19,465
ശക്തനായ ഒരു രാക്ഷസ വേട്ടക്കാരൻ
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
15
00:03:20,465 --> 00:03:21,665
അവന് സുഖമാകും.
16
00:03:23,665 --> 00:03:25,985
ആരോ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നതായിരിക്കണം.
17
00:03:26,985 --> 00:03:29,465
എൻ്റെ അളിയന് ഒരിക്കലും ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
18
00:03:30,105 --> 00:03:31,105
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്യുക?
19
00:03:32,865 --> 00:03:34,785
ഇത് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിഷമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
20
00:03:34,865 --> 00:03:37,425
അത് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
കാലക്രമേണ ചെറിയ അളവിൽ.
21
00:03:38,025 --> 00:03:40,505
അവനോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ മാത്രം
അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
22
00:03:41,705 --> 00:03:43,385
നമ്മൾ അവനെ പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
23
00:03:43,465 --> 00:03:45,305
അവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനുമപ്പുറമായിരുന്നു.
24
00:03:47,745 --> 00:03:48,785
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും,
25
00:03:48,865 --> 00:03:51,345
അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
26
00:03:52,065 --> 00:03:56,145
സാധാരണയായി, എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിഷം പുറത്തെടുക്കാൻ.
27
00:03:56,665 --> 00:04:00,185
എന്നാൽ എൻ്റെ മോതിരം പവിത്രമായ ശക്തിയാണ്
പത്തിലൊന്നായി കുറഞ്ഞു.
28
00:04:01,265 --> 00:04:02,105
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
29
00:04:03,345 --> 00:04:05,505
മാസ്റ്റർ ജി ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് പോലും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
30
00:04:09,425 --> 00:04:10,465
വെയ് ക്വിംഗ്.
31
00:04:11,545 --> 00:04:13,505
വെയ് ക്വിംഗ്. വെയ് ക്വിംഗ്…
32
00:04:15,545 --> 00:04:16,785
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
33
00:04:25,745 --> 00:04:28,545
എത്രയും വേഗം മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാം.
34
00:04:31,865 --> 00:04:33,465
-എനിക്ക് ഉണ്ട്--
-നമുക്ക് പോകാം.
35
00:04:35,145 --> 00:04:36,505
-ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്--
-വരൂ, പോകാം.
36
00:04:59,025 --> 00:05:00,545
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജി.
37
00:05:01,745 --> 00:05:02,665
ആവശ്യമില്ല.
38
00:05:03,265 --> 00:05:04,665
ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ മറ്റൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്.
39
00:05:06,745 --> 00:05:10,225
മിസ് യു, നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ മുറിവ്
വളരെ ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു.
40
00:05:11,105 --> 00:05:12,705
ശരിയായി ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
41
00:05:13,345 --> 00:05:14,225
അത് മുറിവേൽപ്പിക്കും.
42
00:05:15,625 --> 00:05:16,985
എന്നാൽ…
43
00:05:17,945 --> 00:05:19,465
മിസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു
44
00:05:19,545 --> 00:05:21,985
നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ ശക്തി പത്തിലൊന്ന് മാത്രമാണ്.
45
00:05:22,065 --> 00:05:24,065
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
46
00:05:25,545 --> 00:05:27,265
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
47
00:05:28,385 --> 00:05:29,225
ഇവിടെ.
48
00:05:29,305 --> 00:05:31,265
ഒരു പ്രത്യേക മുറിവ് പൊടി
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
49
00:05:32,825 --> 00:05:33,745
ഇത് കൂടുതൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
50
00:05:34,705 --> 00:05:35,905
എടുത്തോളൂ.
51
00:05:41,025 --> 00:05:42,585
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
52
00:05:46,065 --> 00:05:48,465
മിസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയ കാണിക്കുമോ?
53
00:05:49,065 --> 00:05:50,185
എനിക്കായി ഇത് പ്രയോഗിക്കണോ?
54
00:05:51,745 --> 00:05:53,225
എനിക്ക് ഇത് പരിചിതമല്ല.
55
00:05:54,545 --> 00:05:55,785
ഞാൻ അത് തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
56
00:06:00,505 --> 00:06:01,345
തീർച്ചയായും.
57
00:06:35,905 --> 00:06:36,985
ചെയ്തു.
58
00:06:39,425 --> 00:06:40,905
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജി.
59
00:06:41,985 --> 00:06:42,945
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
60
00:06:48,705 --> 00:06:49,585
മിസ് യു വെയ്,
61
00:06:50,625 --> 00:06:52,465
-നമുക്കുണ്ടോ--?
-ശ്രീ. ജി,
62
00:06:53,385 --> 00:06:55,945
ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
63
00:06:56,585 --> 00:06:58,945
അവർ മാസ്റ്റർ വുവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
64
00:07:00,785 --> 00:07:01,985
എല്ലാം ശരി.
65
00:07:05,625 --> 00:07:07,465
മാസ്റ്റർ വെയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
66
00:07:08,065 --> 00:07:11,385
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രഹസ്യമായി ചോദിച്ചു
വരനായി പോസ് ചെയ്യാൻ മാസ്റ്റർ വു ഷിഗുവാങ്.
67
00:07:12,905 --> 00:07:14,185
മാസ്റ്റർ വു ഷിഗുവാങ്,
68
00:07:15,025 --> 00:07:16,025
കാത്തിരിക്കുക.
69
00:07:17,585 --> 00:07:19,265
മാസ്റ്റർ വെയ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല,
70
00:07:19,785 --> 00:07:21,025
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
71
00:07:24,345 --> 00:07:25,585
സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോ,
72
00:07:26,425 --> 00:07:28,065
എൻ്റെ അളിയൻ നിന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചിരുന്നു,
73
00:07:28,145 --> 00:07:30,625
എന്നിട്ടും നീ ഏതോ പിശാചുവേട്ടക്കാരനുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ പശ്ചാത്തലം
74
00:07:30,705 --> 00:07:32,625
ഈ അസംബന്ധമായ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചിടാൻ.
75
00:07:32,705 --> 00:07:34,385
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
76
00:07:34,465 --> 00:07:36,945
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പിശാചുവേട്ടക്കാരനെ നിയമിക്കണമായിരുന്നു
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
77
00:07:37,465 --> 00:07:39,705
ഞാൻ ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ ജി?
78
00:07:42,105 --> 00:07:43,265
കൃത്യമായി.
79
00:07:44,985 --> 00:07:48,545
എന്നാൽ സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോയുടെ ആശങ്ക
സ്ഥാനം തെറ്റിയില്ല.
80
00:07:48,625 --> 00:07:49,785
മാസ്റ്റർ വെയ് വിഷം കഴിച്ചു.
81
00:07:49,865 --> 00:07:51,425
ആരോ അവനെ ശരിക്കും ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
82
00:07:52,905 --> 00:07:55,145
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ സംശയിക്കുന്നു
ഭൂതത്തിന് പകരം?
83
00:07:56,425 --> 00:07:58,105
കുറുക്കൻ ഭൂതം വ്യക്തമാണ്
വെയ് മാളികയിൽ.
84
00:07:58,625 --> 00:07:59,945
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ രണ്ടു പേർ മരിച്ചു.
85
00:08:00,545 --> 00:08:01,785
അവരിൽ ഒരാൾ
ഒരു പൂവ് വേട്ടക്കാരൻ പോലും ആയിരുന്നു
86
00:08:01,865 --> 00:08:03,345
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
87
00:08:03,985 --> 00:08:05,185
കുറ്റവാളി ക്രൂരനായിരുന്നു.
88
00:08:05,265 --> 00:08:07,665
ഞാൻ മറച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മാസ്റ്റർ വെയ് മുൻകൂട്ടി പോകുക,
89
00:08:08,185 --> 00:08:09,385
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ…
90
00:08:12,665 --> 00:08:13,985
എനിക്ക് ഇനിയും കുടിക്കാം.
91
00:08:14,505 --> 00:08:16,705
എനിക്ക് ഇനിയും കുടിക്കാം. വീഞ്ഞ് എവിടെ?
92
00:08:17,705 --> 00:08:18,625
വൈൻ…
93
00:08:19,425 --> 00:08:20,625
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
94
00:08:20,705 --> 00:08:22,705
ഒരു പാത്രം ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് തയ്യാറാക്കുക
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുവിന്.
95
00:08:22,785 --> 00:08:23,785
അതെ മാഡം.
96
00:08:26,745 --> 00:08:28,425
എന്തിനാണ് ഒരു പിശാചിന് കൊല്ലാൻ വിഷം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
97
00:08:28,505 --> 00:08:29,905
അതിന് ഹൃദയങ്ങളെ കീറിമുറിക്കാം.
98
00:08:32,985 --> 00:08:34,264
വ്യാജ വരൻ സംസാരിച്ചു.
99
00:08:36,144 --> 00:08:39,225
വ്യാജ വധുവല്ലേ
സ്വയം വിശദീകരിക്കണോ?
100
00:08:40,664 --> 00:08:43,345
എന്നെ വ്യാജ വധു എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
101
00:08:43,865 --> 00:08:45,345
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.
102
00:08:45,985 --> 00:08:49,745
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്, വു, "മഞ്ഞ്" എന്നാണ്.
103
00:08:50,625 --> 00:08:52,465
എൻ്റെ നൽകിയിരിക്കുന്ന പേര്, വാംഗ്യാൻ,
"അശ്രദ്ധമായ സംസാരം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
104
00:08:53,625 --> 00:08:55,785
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് ഈ പേര് നൽകി
105
00:08:55,865 --> 00:08:58,985
തിടുക്കത്തിൽ സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
106
00:08:59,785 --> 00:09:00,625
അതിനാൽ,
107
00:09:01,465 --> 00:09:03,225
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചല്ലെന്ന് പറയുമ്പോൾ
108
00:09:04,025 --> 00:09:04,865
ഞാനല്ല.
109
00:09:07,505 --> 00:09:10,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കൻ ഭൂതത്തിൻ്റെ പ്രഭാവലയം വഹിക്കുന്നു.
110
00:09:10,705 --> 00:09:13,105
മാസ്റ്റർ ജി ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ?
111
00:09:13,945 --> 00:09:15,145
നിനക്ക് എന്നിൽ അത്ര താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
112
00:09:15,905 --> 00:09:17,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാത്തത്?
113
00:09:20,625 --> 00:09:21,705
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
114
00:09:23,145 --> 00:09:25,945
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
വളരെ യാദൃശ്ചികമായി സ്വകാര്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ല.
115
00:09:26,025 --> 00:09:28,425
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്തായാലും,
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ഇവിടെ പറയുക.
116
00:09:41,105 --> 00:09:44,425
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഈ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കന് വർഷങ്ങളായി.
117
00:09:44,945 --> 00:09:46,785
എൻ്റെ കൈകളിലെത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഈ അറ്റുപോയ വാലിൽ.
118
00:09:47,505 --> 00:09:49,745
കുറുക്കൻ ഭൂതവുമായുള്ള അതിൻ്റെ ബന്ധം
119
00:09:49,825 --> 00:09:51,625
എന്നെ ഇവിടെ വരെ നയിച്ചു
വെയ് മാളികയിലേക്ക്.
120
00:09:52,945 --> 00:09:54,985
അത് വഹിക്കുന്നു
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ പ്രഭാവലയം.
121
00:09:55,505 --> 00:09:56,945
എന്തിനാണ് ആ കുറുക്കൻ ഭൂതത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
122
00:09:57,705 --> 00:09:58,825
നിനക്ക് അവളോട് എന്തെങ്കിലും പകയുണ്ടോ?
123
00:10:00,945 --> 00:10:02,225
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
124
00:10:03,625 --> 00:10:06,745
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ പേര് സിയാവോയി എന്നാണ്.
125
00:10:07,345 --> 00:10:09,585
അവൾ കഷ്ടതയിൽ അകപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഒരു മനുഷ്യൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
126
00:10:10,105 --> 00:10:11,385
കടം വീട്ടാൻ,
127
00:10:11,465 --> 00:10:13,385
അവൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തുടർന്നു
ഹൃദയങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
128
00:10:13,905 --> 00:10:15,385
അവളുടെ മനുഷ്യരൂപം സംരക്ഷിക്കാൻ
ആത്മീയ ശക്തിയും,
129
00:10:15,465 --> 00:10:18,865
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അവളുടെ രക്ഷകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ജനങ്ങളുടെ വിശാലമായ കടലിൽ
130
00:10:18,945 --> 00:10:20,865
അവനെ സുരക്ഷിതമായും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെയും നിലനിർത്തുക.
131
00:10:21,865 --> 00:10:23,225
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
132
00:10:24,025 --> 00:10:25,425
അവളുടെ ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും സാധിച്ചില്ല.
133
00:10:27,945 --> 00:10:29,585
ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞു,
134
00:10:30,105 --> 00:10:32,265
എന്നിട്ടും അവൾ ഇപ്പോഴും ഭ്രമത്തിലാണ്
135
00:10:32,785 --> 00:10:34,265
അവളെ രക്ഷിച്ചവനെ കണ്ടെത്തുന്നതോടൊപ്പം.
136
00:10:35,105 --> 00:10:36,665
മാസ്റ്റർ വെയ് ചെയ്തു
137
00:10:37,545 --> 00:10:38,665
അവളെ രക്ഷിക്കണോ?
138
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
139
00:10:41,385 --> 00:10:44,585
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ അത് ചെയ്യണം
പ്രണയത്തിൽ അവളുടെ എതിരാളിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
140
00:10:44,665 --> 00:10:46,705
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വധുവായി പോസ് ചെയ്തത്
141
00:10:46,785 --> 00:10:48,585
അവൾ കെണിയിലേക്ക് നടക്കാൻ കാത്തിരുന്നു.
142
00:10:49,185 --> 00:10:50,025
എന്നാൽ പകരം,
143
00:10:50,785 --> 00:10:52,105
ഞാൻ പിടിച്ചത് ഒരു വിഡ്ഢി പന്നിയെ ആയിരുന്നു.
144
00:10:58,425 --> 00:10:59,585
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
145
00:11:00,105 --> 00:11:01,865
ഭൂതങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്നു
ചായം പൂശിയ മനുഷ്യ ചർമ്മം എങ്ങനെ ധരിക്കാം.
146
00:11:02,465 --> 00:11:04,145
അവർക്ക് ഇനി മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളെ വിഴുങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല
147
00:11:04,225 --> 00:11:05,585
അവരുടെ മനുഷ്യരൂപം നിലനിർത്താൻ.
148
00:11:06,825 --> 00:11:08,025
പിന്നെ എന്തിനാണ് Xiaowei
149
00:11:08,745 --> 00:11:10,225
ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?
150
00:11:11,305 --> 00:11:12,625
ഭൂതങ്ങൾ സ്വഭാവത്താൽ ദുഷ്ടരാണ്.
151
00:11:13,345 --> 00:11:15,665
അവർക്ക് കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം വേണോ?
152
00:11:17,545 --> 00:11:19,025
ഭൂതങ്ങൾ മോശമാണ്,
153
00:11:19,945 --> 00:11:20,945
എന്നാൽ മനുഷ്യർ
154
00:11:22,185 --> 00:11:23,985
അധികം മെച്ചമല്ല.
155
00:11:26,625 --> 00:11:28,945
മനുഷ്യർ ജനിച്ചിട്ടില്ല
ധർമ്മവും മര്യാദയും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
156
00:11:29,545 --> 00:11:33,345
ഭൂതങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല
ഒന്നുകിൽ തിന്മയിൽ കുനിഞ്ഞു.
157
00:11:34,745 --> 00:11:36,105
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ,
158
00:11:37,225 --> 00:11:40,345
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
159
00:11:41,545 --> 00:11:45,145
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കാം
ഒരു വാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം
160
00:11:45,865 --> 00:11:47,825
മനുഷ്യഹൃദയങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു
161
00:11:48,625 --> 00:11:50,225
അവളുടെ മനുഷ്യരൂപം നിലനിർത്താൻ.
162
00:11:51,705 --> 00:11:53,545
ഇവിടെ എല്ലാവരും സംശയത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ ആയതിനാൽ,
163
00:11:54,305 --> 00:11:56,065
Xiaowei പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ,
164
00:11:56,665 --> 00:11:58,025
ആരും വെയ് മാൻഷൻ വിട്ടുപോകരുത്.
165
00:12:02,425 --> 00:12:03,865
അത് അനാവശ്യമാണ്.
166
00:12:03,945 --> 00:12:06,785
സിയാവോയിയുടെ രക്ഷകൻ
ഇപ്പോൾ കിടക്കയിൽ ചത്തുകിടക്കുന്നു.
167
00:12:06,865 --> 00:12:08,385
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
168
00:12:08,905 --> 00:12:09,745
അവൾ എന്തിന് പോകും?
169
00:12:10,345 --> 00:12:11,665
അത് നിങ്ങളുടെ ഊഹം മാത്രം.
170
00:12:13,705 --> 00:12:14,865
നിങ്ങളാണോ Xiaowei?
171
00:12:19,185 --> 00:12:20,705
ഫാബ്രിക് ഹൗസ് തിരക്കിലാണ്.
172
00:12:21,305 --> 00:12:22,945
അകത്തും പുറത്തും എല്ലാം
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
173
00:12:23,025 --> 00:12:24,665
എനിക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാനാവില്ല.
174
00:12:24,745 --> 00:12:27,065
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
175
00:12:28,345 --> 00:12:29,945
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹകരിക്കണം
176
00:12:30,545 --> 00:12:31,945
എൻ്റെ രക്തബന്ധന മുദ്ര സ്വീകരിക്കുക.
177
00:12:32,545 --> 00:12:34,505
അതുവഴി ഓടിപ്പോയാലും
178
00:12:35,105 --> 00:12:37,225
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
179
00:12:39,425 --> 00:12:40,385
കാത്തിരിക്കൂ.
180
00:12:40,465 --> 00:12:43,105
ഞങ്ങൾ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള പിശാചുക്കളെ വേട്ടയാടുന്നവരാണ്.
181
00:12:43,185 --> 00:12:44,105
നമ്മളും അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
182
00:12:45,665 --> 00:12:48,785
ഭൂതങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യ തൊലി ധരിക്കാം
ആളുകൾക്ക് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യാം.
183
00:12:49,305 --> 00:12:52,105
നീ ശരിക്കും ആണോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?
184
00:12:53,905 --> 00:12:54,745
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
185
00:12:56,665 --> 00:12:58,385
നന്നായി. നിരപരാധികൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
186
00:12:59,465 --> 00:13:00,465
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കും.
187
00:13:39,865 --> 00:13:40,705
മരണ ശാപമോ?
188
00:13:45,465 --> 00:13:46,985
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
189
00:13:49,985 --> 00:13:52,505
മാസ്റ്റർ വൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
190
00:13:53,025 --> 00:13:54,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
191
00:13:56,745 --> 00:13:57,745
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.
192
00:14:02,545 --> 00:14:03,425
Xiaowei ചെയ്തു.
193
00:14:04,465 --> 00:14:06,025
Xiaowei?
194
00:14:09,625 --> 00:14:12,025
ആ കുറുക്കൻ രാക്ഷസൻ എത്ര ശക്തനാണ്?
195
00:14:12,625 --> 00:14:14,945
ഞങ്ങളെയെല്ലാം ബ്രാൻഡ് ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
196
00:14:15,825 --> 00:14:17,585
ഒരു മരണ ശാപ ചിഹ്നവുമായി
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ?
197
00:14:17,665 --> 00:14:18,545
ഇല്ല,
198
00:14:19,425 --> 00:14:20,905
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
199
00:14:21,465 --> 00:14:22,585
അവൾ നിബന്ധനകൾ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
200
00:14:22,665 --> 00:14:24,305
അങ്ങനെ ശാപം
യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.
201
00:14:25,145 --> 00:14:28,225
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അങ്ങനെ നമ്മളെല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
202
00:14:28,305 --> 00:14:29,505
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
അതേ സമയം,
203
00:14:30,105 --> 00:14:31,465
മരണശാപം ഉണർത്തും.
204
00:14:34,945 --> 00:14:35,945
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി!
205
00:14:39,985 --> 00:14:41,505
ഞങ്ങളാരും വിവാഹ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നില്ല.
206
00:14:42,665 --> 00:14:46,105
മാന്യരേ, ആശയക്കുഴപ്പം തടയാൻ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക
207
00:14:46,185 --> 00:14:47,985
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
208
00:14:48,785 --> 00:14:50,305
നിങ്ങളും വു വാങ്‌യാനും
വരൻ്റെയും വധുവിൻ്റെയും വേഷം ചെയ്തു,
209
00:14:50,905 --> 00:14:52,145
വളരെ സ്വാഭാവികമായി,
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും തയ്യാറാക്കിയില്ല.
210
00:14:52,745 --> 00:14:53,865
Xiaowei
211
00:14:53,945 --> 00:14:55,985
ശാപത്തെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
സമ്മാന രേഖയിലേക്ക്.
212
00:14:59,465 --> 00:15:02,265
ഗിഫ്റ്റ് റെക്കോർഡ്
213
00:15:02,865 --> 00:15:04,505
അകത്തു കടന്നവർ
ഒരു സമ്മാനവുമില്ലാത്ത വെയ് മാൻഷൻ
214
00:15:05,105 --> 00:15:07,185
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
215
00:15:07,265 --> 00:15:10,265
ആളുകളെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ ആ അവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കുന്നു
216
00:15:10,345 --> 00:15:11,225
ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണ്.
217
00:15:14,625 --> 00:15:15,785
മിസ് യു വെയ്,
218
00:15:15,865 --> 00:15:18,025
നീയും ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാത്തത് എങ്ങനെ?
219
00:15:24,065 --> 00:15:26,305
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
220
00:15:29,105 --> 00:15:30,185
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
221
00:15:30,265 --> 00:15:31,625
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
222
00:15:34,225 --> 00:15:35,545
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
223
00:15:40,865 --> 00:15:42,665
അടയാളം ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
224
00:15:43,265 --> 00:15:45,025
അത് മെല്ലെ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
225
00:15:45,625 --> 00:15:47,145
ഇപ്പോഴേ അത് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
226
00:15:47,945 --> 00:15:49,665
ഇപ്പോൾ അത് ഇതിനകം ക്ഷയിച്ചുപോകുന്ന ചന്ദ്രക്കലയാണ്.
227
00:15:54,185 --> 00:15:55,625
ഒരു മരണശാപം തിന്നുകളയുന്നു
228
00:15:56,145 --> 00:15:57,545
ഒരാളുടെ ആയുസ്സിൽ അനുദിനം.
229
00:15:58,985 --> 00:16:00,665
പൂർണമായി കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരാൾ മരിക്കും.
230
00:16:01,985 --> 00:16:03,025
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
231
00:16:03,625 --> 00:16:05,825
നാം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങളും ചിലത് നേടിയിട്ടുണ്ട്.
232
00:16:06,545 --> 00:16:08,345
സംശയാസ്പദമായ കുളം വളരെ ചെറുതായി,
233
00:16:09,025 --> 00:16:09,905
അല്ലേ?
234
00:16:11,625 --> 00:16:14,785
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ശാപമുദ്ര, അല്ലേ?
235
00:16:21,185 --> 00:16:22,025
പന്നി.
236
00:16:24,785 --> 00:16:25,825
നിങ്ങൾ…
237
00:17:00,185 --> 00:17:02,105
മൂന്ന് ആളുകളിൽ
ശാപ അടയാളം ഇല്ലാതെ,
238
00:17:02,185 --> 00:17:03,465
Liu Weixue ആണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നത്.
239
00:17:03,985 --> 00:17:06,305
അവൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് പറയുക
240
00:17:06,385 --> 00:17:09,184
എന്നിട്ടും അവൻ എങ്ങനെയോ സംഭവിച്ചു
നെയ്ത്ത് വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് ചാടാൻ?
241
00:17:09,704 --> 00:17:10,545
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.
242
00:17:10,625 --> 00:17:12,265
നല്ലത്. നിങ്ങൾ പാടില്ല.
243
00:17:13,345 --> 00:17:15,065
അവൻ അവിടെ പ്രത്യേകമായി പോയി
ലുവോ വെയിയെ കണ്ടെത്താൻ.
244
00:17:16,944 --> 00:17:18,105
ലുവോ വെയ്?
245
00:17:33,505 --> 00:17:34,705
എന്താണത്?
246
00:17:35,905 --> 00:17:38,025
മാസ്റ്റർ വു ഷിഗുവാങ് ഒരു തടസ്സം സ്ഥാപിച്ചു.
247
00:17:40,065 --> 00:17:42,505
അതിന് ഭൂതങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
248
00:17:45,225 --> 00:17:47,305
നല്ലത്. നല്ലത്.
249
00:17:48,345 --> 00:17:50,545
ചായ കുടിക്കൂ, ശാന്തനാകൂ.
250
00:17:51,265 --> 00:17:52,225
യുവ മാസ്റ്റർ ലിയു,
251
00:17:52,825 --> 00:17:54,665
ദയവായി ഇനി അധികം കുടിക്കരുത്.
252
00:17:55,185 --> 00:17:56,465
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
253
00:17:58,225 --> 00:18:01,065
അത്രയേ ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
254
00:18:01,985 --> 00:18:03,025
ലുവോ വെയ്…
255
00:18:13,105 --> 00:18:15,305
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
256
00:18:17,105 --> 00:18:18,905
ഒടുവിൽ നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
257
00:18:20,625 --> 00:18:21,785
യുവ മാസ്റ്റർ ലിയു,
258
00:18:22,905 --> 00:18:24,385
വിധി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
259
00:18:25,945 --> 00:18:27,145
അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
260
00:18:28,505 --> 00:18:31,945
എല്ലാവരും വെയ്മിയാവോ പവലിയൻ എന്ന് പറയുന്നു
സ്നേഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണ്.
261
00:18:32,025 --> 00:18:33,825
ഞാൻ ഒരു താലിമാൻ ചോദിക്കാൻ പോയാൽ,
262
00:18:34,345 --> 00:18:35,665
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം…
263
00:18:36,585 --> 00:18:39,105
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒടുവിൽ എൻ്റേതായിരിക്കുമോ?
264
00:18:42,545 --> 00:18:44,025
എന്നാൽ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും
265
00:18:44,105 --> 00:18:46,265
ലുവോ വെയ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി വെയ് ക്വിംഗ് ആണ്.
266
00:18:47,665 --> 00:18:49,825
വെയ് മാൻഷൻ വലുതായിരിക്കില്ല,
267
00:18:49,905 --> 00:18:51,785
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ബന്ധങ്ങൾ
എല്ലാം പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
268
00:18:53,185 --> 00:18:54,465
എന്തൊരു തലവേദന.
269
00:18:55,745 --> 00:18:57,625
അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി വ്യക്തം.
270
00:18:59,505 --> 00:19:00,825
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
271
00:19:00,905 --> 00:19:02,625
ശ്രീമതി യു പറഞ്ഞു
272
00:19:03,505 --> 00:19:04,665
ഇന്നലെ രാത്രി, സ്റ്റെവാർഡ് ലുവോ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
273
00:19:04,745 --> 00:19:06,825
നെയ്ത്ത് പണിശാലയിലേക്ക്
അവൾ വെയ് മാളികയിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
274
00:19:07,425 --> 00:19:08,945
അവളും സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോയും
പരസ്പരം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
275
00:19:23,625 --> 00:19:24,985
പരസ്പരം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
276
00:19:25,585 --> 00:19:27,465
പരസ്പരം മറയ്ക്കുക എന്നും അർത്ഥമാക്കാം.
277
00:19:37,705 --> 00:19:38,705
എന്തൊരു തലവേദന.
278
00:19:39,545 --> 00:19:42,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിരപരാധികളായി തോന്നുന്നത്
ഒരേ സമയം സംശയാസ്പദമാണോ?
279
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
280
00:19:44,345 --> 00:19:45,785
ശരിക്കും ആരാണ് Xiaowei?
281
00:19:46,505 --> 00:19:50,865
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു കുറുക്കൻ കാണിക്കും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അതിൻ്റെ വാൽ.
282
00:19:52,745 --> 00:19:53,745
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
283
00:19:59,345 --> 00:20:00,465
എനിക്ക് സ്പർശനബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
284
00:20:01,385 --> 00:20:02,465
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
285
00:20:02,985 --> 00:20:05,625
- നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
286
00:20:05,705 --> 00:20:07,385
ഞാൻ Xiaowei ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
287
00:20:07,985 --> 00:20:10,105
മരണ ശാപം ഞാൻ എൻ്റെ മേലും വെച്ചിരിക്കും.
288
00:20:11,025 --> 00:20:12,985
പക്ഷെ ആ നിലവിളി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ...
289
00:20:16,025 --> 00:20:17,865
വു വാങ്‌യാൻ, ജി ലിംഗ്, ലി ജി,
290
00:20:17,945 --> 00:20:20,225
യു വെയ് എന്നിവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
291
00:20:21,105 --> 00:20:22,745
ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കാൻ ആർക്കാണ് സമയം ലഭിക്കുക?
292
00:20:22,825 --> 00:20:24,145
എണ്ണമറ്റ പൈശാചിക കലകളുണ്ട്.
293
00:20:24,665 --> 00:20:26,545
ഒരു പിശാചിന് 1,000 ലിറ്റർ അകലെ നിന്ന് കൊല്ലാൻ കഴിയും.
294
00:20:27,425 --> 00:20:29,905
കൂടാതെ, Xiaowei ആണെങ്കിലോ
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്തില്ലേ?
295
00:20:29,985 --> 00:20:31,825
അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ലേ?
296
00:20:32,785 --> 00:20:33,625
നല്ല പോയിൻ്റ്.
297
00:20:33,705 --> 00:20:36,985
എനിക്ക് പോലും കഴിവുണ്ട്
നിന്നെപ്പോലെ വലംകൈ.
298
00:20:39,025 --> 00:20:40,305
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നത്?
299
00:20:42,465 --> 00:20:43,625
വു വാംഗ്യാൻ.
300
00:20:46,345 --> 00:20:47,505
ഒപ്പം യു വെയ്.
301
00:20:53,465 --> 00:20:54,345
വാംഗ്യാൻ.
302
00:20:55,265 --> 00:20:57,145
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
303
00:20:58,745 --> 00:21:00,625
മരണ ശാപം
പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു.
304
00:21:01,145 --> 00:21:02,745
എനിക്ക് സ്പർശനബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
305
00:21:03,345 --> 00:21:04,465
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
306
00:21:07,305 --> 00:21:08,585
വിഷമിക്കേണ്ട.
307
00:21:09,705 --> 00:21:11,785
ശരിയാണ്, അവിടെ ജി ലിംഗും ഉണ്ട്.
308
00:21:11,865 --> 00:21:14,585
അവൻ ഒരു സാധാരണ പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണ്
പവിത്രമായ ശക്തിയില്ലാതെ,
309
00:21:15,345 --> 00:21:16,625
എന്നിട്ടും ആ ഷിലിൻ സെക്റ്റ് കമാൻഡർ
310
00:21:16,705 --> 00:21:18,385
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ അവനെ അനുസരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പക്ഷം വിടുകയില്ല.
311
00:21:19,025 --> 00:21:20,225
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
312
00:21:23,505 --> 00:21:25,465
എനിക്ക് രുചിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഇനി ഈ വറുത്ത ജിങ്കോ നട്‌സ്.
313
00:21:26,225 --> 00:21:27,305
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
314
00:21:27,385 --> 00:21:30,065
മരണ ശാപം
ക്രമേണ നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും
315
00:21:30,145 --> 00:21:31,985
അഞ്ചുപേരും പോകുന്നതുവരെ.
316
00:21:32,065 --> 00:21:34,105
ഈ അടയാളം പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായി മാറുന്ന ദിവസം
317
00:21:34,785 --> 00:21:36,745
നാം മരിക്കുന്ന ദിവസമായിരിക്കും.
318
00:21:37,865 --> 00:21:39,225
Xiaowei ശരിക്കും നീചനാണ്.
319
00:21:40,585 --> 00:21:43,705
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവളെ വഴുതി വീഴ്ത്തി സ്വയം കാണിക്കാൻ.
320
00:21:45,785 --> 00:21:48,025
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ രാക്ഷസ വേട്ടക്കാർ
അവരുടെ കമാൻഡറെ അനുസരിക്കുക.
321
00:21:48,625 --> 00:21:51,265
ആർക്കാണ് കമാൻഡർ ഉത്തരം നൽകുന്നത്?
322
00:21:51,345 --> 00:21:52,465
ഡ്രാഗൺ ദേവത.
323
00:21:56,545 --> 00:21:57,545
ഡ്രാഗൺ ദേവത?
324
00:21:59,185 --> 00:22:00,225
ഒരു വഴിയുമില്ല.
325
00:22:00,825 --> 00:22:03,145
ആ വിഡ്ഢി ബാലൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയാണോ?
326
00:22:03,225 --> 00:22:05,545
എന്നാൽ ഡ്രാഗൺ ദേവത എങ്ങനെ കഴിയും
പവിത്രമായ ശക്തി ഇല്ലേ?
327
00:22:06,065 --> 00:22:06,905
എപ്പോഴും ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
328
00:22:06,985 --> 00:22:09,905
ചി വെന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
ആ മഹാവിപത്തിൽ
329
00:22:10,505 --> 00:22:12,305
അവൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
330
00:22:14,985 --> 00:22:17,345
മോതിരം ഓർമ്മയുണ്ടോ
ജി ലിംഗിൻ്റെ കൈയിലോ?
331
00:22:18,505 --> 00:22:23,065
ഭൂത മന്ത്രവാദം പ്രയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
ആ മോതിരത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ മാത്രം.
332
00:22:23,145 --> 00:22:25,105
പൈശാചിക ഊർജ്ജം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
333
00:22:25,185 --> 00:22:26,945
നിങ്ങൾ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനാണ്
ഹൃദയങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചവൻ!
334
00:22:28,345 --> 00:22:29,785
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതല്ലേ?
335
00:22:30,545 --> 00:22:31,745
ഇനി നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ കൊല്ലാം
336
00:22:33,385 --> 00:22:34,825
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാതെ.
337
00:22:36,145 --> 00:22:37,505
ഇത് അത്ര ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
338
00:22:38,105 --> 00:22:39,425
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
339
00:22:41,385 --> 00:22:42,745
നമ്മൾ ആദ്യം അതിജീവിക്കണം.
340
00:22:47,025 --> 00:22:48,625
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആദ്യം എവിടെയെങ്കിലും സന്ദർശിക്കണം.
341
00:22:50,585 --> 00:22:51,745
വെയ്മിയാവോ പവലിയൻ?
342
00:22:52,625 --> 00:22:53,665
വാംഗ്യാൻ,
343
00:22:54,905 --> 00:22:56,505
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
344
00:22:57,945 --> 00:22:59,705
ശരിക്കും നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
345
00:23:01,625 --> 00:23:03,065
മരണശാപത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
346
00:23:04,865 --> 00:23:06,385
നമ്മുടെ ജീവനെടുക്കാൻ?
347
00:23:06,905 --> 00:23:10,585
സിയാവോയിയെ പിടിക്കൂ,
മരണശാപം മാറുകയും ചെയ്യും.
348
00:23:11,705 --> 00:23:15,065
കൂടാതെ, ജി ലിംഗും വു ഷിഗുവാങ്ങും
ശപിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്.
349
00:23:16,105 --> 00:23:18,345
അവർ മരിക്കാൻ കാത്ത് ഇരിക്കില്ല.
350
00:23:19,385 --> 00:23:22,465
അവർ നമ്മളെക്കാൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
351
00:23:24,665 --> 00:23:26,345
അവർ ശരിക്കും അത്ര ശക്തരാണോ?
352
00:23:27,185 --> 00:23:28,625
ബാക്കിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പോലും കടക്കരുത്.
353
00:23:29,145 --> 00:23:32,145
വു ഷിഗുവാങ്ങിൻ്റെ പ്രാർത്ഥനാമണി ബ്രേസ്ലെറ്റ് മാത്രം
ഒരു സാധാരണ പുരാവസ്തു അല്ല.
354
00:23:32,225 --> 00:23:34,345
അതിനെ പന്ത്രണ്ട് ചിന്തകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
355
00:23:34,425 --> 00:23:38,145
മുത്തുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു
12 കൊടുംപാപികളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന്
356
00:23:38,225 --> 00:23:41,065
കൂടാതെ 12 വ്യത്യസ്ത ചിന്തകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
357
00:23:41,145 --> 00:23:45,065
പരോപകാരം, ദ്രോഹം, അത്യാഗ്രഹം,
358
00:23:45,825 --> 00:23:48,265
അഭിനിവേശം, ആഗ്രഹം,
359
00:23:49,025 --> 00:23:49,905
വ്യാമോഹം…
360
00:23:50,425 --> 00:23:52,025
ശരി, മതി.
361
00:23:53,265 --> 00:23:55,585
ആ പുരാവസ്തു ശരിക്കും അത്ര ശക്തമാണെങ്കിൽ,
362
00:23:56,425 --> 00:23:59,025
അത് എങ്ങനെ കൈകളിൽ എത്തി
ചില അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഭൂതവേട്ടക്കാരൻ്റെ?
363
00:24:01,225 --> 00:24:04,425
അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചില സാധാരണ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഭൂത വേട്ടക്കാരൻ?
364
00:24:07,545 --> 00:24:08,425
ജി ലിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
365
00:24:12,225 --> 00:24:13,305
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
366
00:24:18,985 --> 00:24:21,265
അവൻ വ്യക്തമായും ലളിതമായ മനസ്സുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
367
00:24:21,345 --> 00:24:24,225
അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ,
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നിനക്കു കൈമാറും.
368
00:24:28,465 --> 00:24:29,545
തെറ്റ്.
369
00:24:30,265 --> 00:24:32,625
അവൻ അതിലും നിഗൂഢനാണ്
വു ഷിഗുവാങ്ങിനേക്കാൾ.
370
00:24:33,585 --> 00:24:34,865
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
371
00:24:36,945 --> 00:24:38,065
രസകരമായ.
372
00:24:40,465 --> 00:24:43,385
പിന്നെ ഞാൻ പോയി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാം
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം വിധി എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
373
00:24:57,665 --> 00:24:58,505
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
374
00:24:59,305 --> 00:25:00,465
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
375
00:25:50,505 --> 00:25:51,505
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ…
376
00:25:59,665 --> 00:26:00,945
മിസ് യു വെയ്,
377
00:26:01,505 --> 00:26:03,305
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.
378
00:26:04,225 --> 00:26:06,745
എന്തിനാണ് അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
379
00:26:07,265 --> 00:26:11,305
ഞാൻ കരുതി നീ ഏതോ വിഡ്ഢിയാണെന്ന്.
380
00:26:11,385 --> 00:26:13,185
അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടു.
381
00:26:14,105 --> 00:26:15,585
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു, അല്ലേ?
382
00:26:16,545 --> 00:26:19,825
നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു അവിടെ.
383
00:26:19,905 --> 00:26:22,745
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
384
00:26:25,105 --> 00:26:25,945
നന്നായി,
385
00:26:26,945 --> 00:26:28,265
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
386
00:26:30,305 --> 00:26:32,225
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മുഖം ഉണ്ടായിരിക്കണം
387
00:26:32,785 --> 00:26:34,505
ആളുകൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, അല്ലേ?
388
00:26:36,385 --> 00:26:37,585
വളരെ സുന്ദരൻ.
389
00:26:38,265 --> 00:26:40,905
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
390
00:26:42,145 --> 00:26:44,985
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
391
00:26:46,785 --> 00:26:48,425
അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
392
00:26:49,785 --> 00:26:51,065
ഒരിക്കലുമില്ല.
393
00:26:52,025 --> 00:26:52,865
എനിക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
394
00:26:53,465 --> 00:26:54,345
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സുന്ദരനല്ല എന്നാണ്.
395
00:26:57,185 --> 00:26:57,985
നന്ദി.
396
00:27:02,385 --> 00:27:04,705
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലുവോ വെയുടെ മുറിയിൽ ഉള്ളത്?
397
00:27:05,625 --> 00:27:06,945
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മന്ത്രിസഭയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
398
00:27:08,065 --> 00:27:09,905
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
399
00:27:09,985 --> 00:27:11,425
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാനും വന്നിട്ടുണ്ട്.
400
00:27:13,665 --> 00:27:16,065
നീ… നീയും ഇവിടെ ഭൂതത്തെ വേട്ടയാടാനാണോ?
401
00:27:16,145 --> 00:27:17,385
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണോ?
402
00:27:17,985 --> 00:27:19,185
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണോ?
403
00:27:21,865 --> 00:27:23,665
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
404
00:27:23,745 --> 00:27:25,185
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാകും?
405
00:27:25,265 --> 00:27:28,505
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
406
00:27:28,585 --> 00:27:30,385
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ Xiaowei-യെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
407
00:27:32,905 --> 00:27:36,265
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഈ മരണശാപം തകർക്കാൻ?
408
00:27:39,825 --> 00:27:42,465
സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോയെ ഞാൻ വളരെ സംശയാസ്പദമായി കണ്ടെത്തി,
409
00:27:42,985 --> 00:27:44,225
അതുകൊണ്ട് അവളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
410
00:27:49,705 --> 00:27:51,785
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
411
00:27:51,865 --> 00:27:53,185
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
412
00:27:54,305 --> 00:27:55,865
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
413
00:27:55,945 --> 00:27:57,065
ഇതാണ് സ്ഥലം.
414
00:27:59,665 --> 00:28:00,985
റൂജ് വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
415
00:28:09,985 --> 00:28:11,185
ഈ വഴിയേ.
416
00:28:14,265 --> 00:28:15,905
-നമുക്ക് ഇവിടെ തൂക്കിയിടാം.
- ഏറ്റവും മികച്ച റൗജ്!
417
00:28:15,985 --> 00:28:16,905
വന്ന് നോക്കൂ.
418
00:28:30,305 --> 00:28:31,145
ഇവിടെ! വരൂ.
419
00:28:32,465 --> 00:28:33,705
ഊർജ്ജം വറ്റിക്കുന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ്?
420
00:28:34,705 --> 00:28:36,105
തംഗുലു!
421
00:28:36,625 --> 00:28:38,585
വെയ്മിയാവോ പവലിയൻ
422
00:28:41,745 --> 00:28:43,545
ഉള്ളിൽ ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
423
00:28:44,865 --> 00:28:47,025
ആഗിരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഭൂത ജാലവിദ്യ വളർത്തുന്നു
424
00:28:48,105 --> 00:28:49,545
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയ ഊർജ്ജം.
425
00:28:51,625 --> 00:28:52,745
ആരെങ്കിലും?
426
00:28:52,825 --> 00:28:54,025
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ഭൂതത്തെയാണ്.
427
00:28:54,105 --> 00:28:55,265
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
428
00:28:57,425 --> 00:28:58,785
അതെ, ലേഡി വെയ്.
429
00:28:58,865 --> 00:29:00,865
മനസ്സിലായി. ഞാനിപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
430
00:29:09,265 --> 00:29:10,105
മിസ്സ്,
431
00:29:11,345 --> 00:29:13,225
ആളുകൾ എന്തിനാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്
വെയ്മിയാവോ പവലിയനിൽ?
432
00:29:13,865 --> 00:29:15,705
ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പവലിയൻ ആണ്.
433
00:29:15,785 --> 00:29:17,225
ആളുകൾ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വരുന്നു
പ്രണയത്തിന്, തീർച്ചയായും.
434
00:29:19,465 --> 00:29:22,025
അപ്പോൾ അവിടെയാണ്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ലഭിക്കുന്നു.
435
00:29:22,105 --> 00:29:23,905
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പിങ്ക് കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
436
00:29:24,505 --> 00:29:25,505
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
437
00:29:25,585 --> 00:29:27,665
ഇത് ഇത്ര വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
438
00:29:27,745 --> 00:29:29,705
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
439
00:29:30,305 --> 00:29:32,385
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടന്നത്?
440
00:29:32,985 --> 00:29:34,545
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
441
00:29:40,305 --> 00:29:41,345
മിസ്സ്,
442
00:29:41,425 --> 00:29:44,545
സ്നേഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വെയ്മിയാവോ പവലിയനിൽ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
443
00:29:44,625 --> 00:29:45,465
അത് സത്യമാണോ?
444
00:29:46,705 --> 00:29:48,145
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതിയിരുന്നു.
445
00:29:48,985 --> 00:29:50,345
ഇപ്പോൾ?
446
00:29:50,945 --> 00:29:52,105
അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
447
00:29:52,825 --> 00:29:55,385
എന്നാൽ അവരെല്ലാം പറയുന്നു
ഇവിടുത്തെ പ്രണയ താരങ്ങൾ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
448
00:29:56,305 --> 00:30:00,985
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ലേഡി വെയ്‌യുടെ പ്രണയ താലിസ്മാൻ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
449
00:30:01,705 --> 00:30:03,665
- ഞങ്ങൾ…
-ലേഡി വെയ്?
450
00:30:04,225 --> 00:30:07,225
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ…
451
00:30:34,945 --> 00:30:35,985
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
452
00:30:36,905 --> 00:30:37,945
കൗതുകമുണ്ടോ?
453
00:30:39,225 --> 00:30:40,065
ഞാനാണ്.
454
00:30:40,145 --> 00:30:41,585
യാചിക്കുക, ഞാൻ പറയാം.
455
00:30:48,425 --> 00:30:52,145
അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയ താലിസ്മാൻ വേണമെങ്കിൽ,
456
00:30:52,225 --> 00:30:53,945
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിക്കണം
457
00:30:54,025 --> 00:30:55,705
പൂർണ്ണമായും സ്വയം നഗ്നനാകുകയും ചെയ്യുക.
458
00:30:57,145 --> 00:30:58,945
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല.
459
00:30:59,625 --> 00:31:03,265
വസ്ത്രം അഴിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ ലേഡി വെയോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം.
460
00:31:03,345 --> 00:31:04,625
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
461
00:31:04,705 --> 00:31:06,705
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
462
00:31:07,345 --> 00:31:09,265
അകത്തു കയറാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു വേണം
ഒരു താലിസ്മാൻ ചോദിക്കണോ?
463
00:31:11,905 --> 00:31:14,425
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
464
00:31:19,985 --> 00:31:22,305
തംഗുലു!
465
00:31:23,145 --> 00:31:25,465
തംഗുലു!
466
00:31:25,545 --> 00:31:28,345
സുഗന്ധമുള്ള സാച്ചെറ്റുകളും പെൻഡൻ്റുകളും!
467
00:31:33,505 --> 00:31:36,305
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.
468
00:31:40,065 --> 00:31:41,385
നിനക്ക് അവളെ സംശയമുണ്ടോ?
469
00:31:43,905 --> 00:31:46,225
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി,
രാത്രി മുഴുവനും അവൾ മിസ് യുവിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
470
00:31:49,265 --> 00:31:51,145
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
471
00:31:51,665 --> 00:31:53,545
ധാരാളം അതിഥികളുണ്ട്.
472
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
473
00:31:54,705 --> 00:31:56,345
വധു ഒരിക്കലും കടന്നു പോയിട്ടില്ല
ചടങ്ങിനൊപ്പം.
474
00:31:56,425 --> 00:31:57,385
ഞാൻ നിന്നെ നെയ്ത്തുശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
475
00:31:57,465 --> 00:31:59,025
തൽക്കാലം അവിടെ ഒളിക്കുക.
476
00:32:03,345 --> 00:32:07,225
സ്റ്റിവാർഡ് ലുവോ എന്നെ എടുത്ത ശേഷം
നെയ്ത്ത് പണിശാലയിലേക്ക് അവൾ പോയി.
477
00:32:07,865 --> 00:32:10,785
വെയ് ക്വിംഗിനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
478
00:32:12,745 --> 00:32:14,905
മാസ്റ്റർ വെയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
479
00:32:14,985 --> 00:32:18,305
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രഹസ്യമായി ചോദിച്ചു
വരനായി പോസ് ചെയ്യാൻ മാസ്റ്റർ വു ഷിഗുവാങ്.
480
00:32:18,385 --> 00:32:20,425
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
481
00:32:21,025 --> 00:32:23,625
വെയ് ക്വിംഗ് പൂട്ടിയിരുന്നു
വർക്ക്ഷോപ്പിലെ ഒരു കാബിനറ്റിനുള്ളിൽ.
482
00:32:24,345 --> 00:32:25,465
കൃത്യമായി.
483
00:32:25,545 --> 00:32:27,545
അത്തരമൊരു നഗ്നമായ വൈരുദ്ധ്യം.
484
00:32:27,625 --> 00:32:31,425
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണോ?
485
00:32:32,065 --> 00:32:35,065
ലുവോ വെയ് വെയ് മാൻഷനിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.
486
00:32:35,145 --> 00:32:38,225
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയാം.
487
00:32:38,305 --> 00:32:39,385
അവൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
488
00:32:40,105 --> 00:32:42,425
അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
489
00:32:43,665 --> 00:32:45,705
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ലുവോ വെയിയെ പരിശോധിച്ചു.
490
00:32:52,105 --> 00:32:53,385
ലുവോ വെയ്,
491
00:32:53,465 --> 00:32:56,465
പഴയ പട്ടണത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു അനാഥനാണ്
492
00:32:57,345 --> 00:32:59,465
ഒരു ഗ്രാമീണ വൈദ്യനാണ് വളർത്തിയത്.
493
00:32:59,985 --> 00:33:02,945
രോഗശാന്തിക്കാരൻ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
വിഷത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു.
494
00:33:03,585 --> 00:33:06,585
അവൾ വെയ് ക്വിംഗിന് വിഷം നൽകിയതായി ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു,
495
00:33:06,665 --> 00:33:08,105
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറിയിലെത്തി
തെളിവ് അന്വേഷിക്കാൻ.
496
00:33:09,145 --> 00:33:10,585
അവളിൽ എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
497
00:33:12,625 --> 00:33:14,585
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജി.
498
00:33:15,105 --> 00:33:16,265
അല്ലെങ്കിൽ,
499
00:33:17,145 --> 00:33:19,225
വെയ് കുടുംബം മുഴുവൻ
നശിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.
500
00:33:20,825 --> 00:33:23,665
നീ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനല്ല,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
501
00:33:24,185 --> 00:33:25,625
ആ കുറുക്കൻ ഭൂതം അപകടകാരിയാണ്.
502
00:33:25,705 --> 00:33:27,225
അത് ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിന് വിടുക
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
503
00:33:29,665 --> 00:33:32,545
ആ മറ്റൊരു ഷിലിൻ വിഭാഗ വേട്ടക്കാരൻ
വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.
504
00:33:33,985 --> 00:33:36,345
മിസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
505
00:33:36,425 --> 00:33:38,545
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
506
00:33:41,305 --> 00:33:42,185
ജി,
507
00:33:43,145 --> 00:33:44,105
നന്ദി.
508
00:33:49,305 --> 00:33:51,625
"ജി"?
509
00:33:53,745 --> 00:33:54,825
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
510
00:33:57,665 --> 00:33:59,385
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ് യു ഷെങ്‌വെയ് ആണോ?
511
00:33:59,905 --> 00:34:01,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്.
512
00:34:02,825 --> 00:34:03,785
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,
513
00:34:04,385 --> 00:34:06,505
ലുവോ വെയ്‌ക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും
സ്നേഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ?
514
00:34:07,305 --> 00:34:09,264
അവൾ വെയ് ക്വിംഗുമായി ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണോ?
515
00:34:10,185 --> 00:34:12,784
ഷിഗുവാങ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
516
00:34:12,865 --> 00:34:16,304
എന്തൊരു സ്ത്രീ
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നത്.
517
00:34:16,385 --> 00:34:17,465
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് വു എന്നാണ്.
518
00:34:17,985 --> 00:34:19,105
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാസ്റ്റർ വു എന്ന് വിളിക്കാം.
519
00:34:19,905 --> 00:34:20,945
സ്നേഹം
520
00:34:21,025 --> 00:34:23,865
ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ കഴിയും
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ബ്ലേഡ് അവരുടെ ആയുധം മാറ്റിവെച്ചു.
521
00:34:23,945 --> 00:34:26,185
അതിന് അഹങ്കാരികളാക്കാം
അഹങ്കാരികൾ തല താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
522
00:34:26,865 --> 00:34:29,025
അതിന് ആരെയെങ്കിലും കവചം ധരിക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ ബലഹീനത കാണിക്കുക.
523
00:34:29,744 --> 00:34:31,185
അതിന് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
524
00:34:31,264 --> 00:34:33,705
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുക.
525
00:34:34,505 --> 00:34:36,264
അത് ഒരാളെ മറക്കാൻ പോലും കഴിയും
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
526
00:34:36,344 --> 00:34:37,665
അവർ എവിടെ പോകുന്നു എന്നും.
527
00:34:40,545 --> 00:34:41,625
ഞാൻ ബോട്ടിൽ വന്നു,
528
00:34:42,145 --> 00:34:43,585
ഞാൻ പിന്നീട് തിരികെ നടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
529
00:34:45,105 --> 00:34:47,065
നോക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?
530
00:34:48,585 --> 00:34:49,705
മരം.
531
00:34:51,225 --> 00:34:53,065
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
532
00:34:55,264 --> 00:34:58,505
നിങ്ങൾ പരസ്പര സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ
533
00:34:59,025 --> 00:35:00,425
ഒരുതരം മന്ത്രവാദം പോലെ തോന്നുന്നു.
534
00:35:01,025 --> 00:35:03,865
സ്നേഹം മന്ത്രവാദമാണ്.
535
00:35:04,425 --> 00:35:07,025
ഇല്ല, ഇത് സമമാണ്
മന്ത്രവാദത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.
536
00:35:07,545 --> 00:35:09,545
എന്നോട് പറയൂ, ലുവോ വെയ് നിങ്ങളെ അടിച്ചോ
537
00:35:09,625 --> 00:35:12,665
ഒരാളായി
പ്രണയത്തിനായി ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
538
00:35:15,745 --> 00:35:17,425
സാധാരണ സ്ത്രീകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
539
00:35:17,505 --> 00:35:20,105
അവൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവളാണ്,
അവൾ അവളുടെ മൂർച്ച ഉള്ളിൽ മറയ്ക്കുന്നു.
540
00:35:21,025 --> 00:35:21,905
അതിനാൽ, ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
541
00:35:21,985 --> 00:35:23,545
ഷിഗുവാങ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
542
00:35:24,145 --> 00:35:26,465
-വാംഗ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
543
00:35:43,785 --> 00:35:44,745
അത് കണ്ടെത്തി.
544
00:35:47,465 --> 00:35:48,665
മിസ്റ്റർ ജി,
545
00:35:49,385 --> 00:35:51,105
നീ എൻ്റെ കൈ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ
546
00:35:51,625 --> 00:35:52,865
ഞാൻ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ തരും?
547
00:36:05,225 --> 00:36:06,385
ഇവിടെ.
548
00:36:13,065 --> 00:36:13,905
മറുമരുന്നാണ്.
549
00:36:15,705 --> 00:36:17,145
മണത്തു നോക്കിയാൽ തന്നെ പറയാമോ?
550
00:36:17,225 --> 00:36:20,025
ഞാൻ ഒരു ഫാർമക്കോളജി പ്രതിഭയാണ്
ആർ വ്യാപകമായി വായിക്കുന്നു.
551
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
തെളിവുകൾ ഇപ്പോൾ നിർണായകമാണ്.
552
00:36:23,225 --> 00:36:26,145
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെല്ലാം കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
553
00:36:28,905 --> 00:36:30,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കുന്നത്?
554
00:36:34,225 --> 00:36:35,825
അപ്പോൾ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ജി?
555
00:36:39,025 --> 00:36:41,465
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ലുവോ വെയിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
556
00:36:42,065 --> 00:36:46,065
തിരിച്ചുവരാത്ത സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച അസൂയ
അവളുടെ വേഷം മാത്രമാണ്.
557
00:36:46,145 --> 00:36:49,145
അവൾക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് വെയ് ക്വിംഗിനെ അല്ല.
558
00:36:49,905 --> 00:36:51,065
ഇത് മുഴുവൻ വെയ് മാൻഷനാണ്.
559
00:36:55,545 --> 00:36:56,545
മിസ് യു വെയ്.
560
00:37:06,905 --> 00:37:07,905
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
561
00:37:07,985 --> 00:37:09,105
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
562
00:37:09,745 --> 00:37:10,905
"Zhao Xiao'e."
563
00:37:10,985 --> 00:37:12,185
എന്ത്?
564
00:37:17,025 --> 00:37:18,785
ഇരയുടെ ഭാര്യ
565
00:37:18,865 --> 00:37:21,825
Zhao Xiao'e എന്നാണ് പേര്.
566
00:37:22,345 --> 00:37:25,065
ZHAO XIAO'E
567
00:37:25,145 --> 00:37:25,985
ഉണരുക!
568
00:37:35,425 --> 00:37:37,385
ലി മാവോ ആണ് മരിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി വെയ് മാൻഷനിൽ,
569
00:37:38,145 --> 00:37:39,785
ഈ താലിമാലയും പിടിച്ചിരുന്നു.
570
00:37:41,505 --> 00:37:44,585
ഈ താലിമാല കാരണമാണ് ഞാനും ഇവിടെ വന്നത്.
571
00:37:45,905 --> 00:37:49,145
ഇരകളുടെ എല്ലാ പങ്കാളികളും ആയിരിക്കുമോ?
572
00:37:49,785 --> 00:37:51,585
ഒരിക്കൽ വെയ്മിയാവോ പവലിയനിൽ വന്നോ?
573
00:37:55,705 --> 00:37:57,025
ഒരിക്കൽ നോക്കിയാൽ അറിയാം.
574
00:38:00,665 --> 00:38:01,705
"ചെൻ ഗെങ്"?
575
00:38:15,465 --> 00:38:16,465
"സൺ ഷിനിയാങ്."
576
00:38:30,465 --> 00:38:31,345
ലി മാവോയുടെ ഭാര്യ,
577
00:38:32,025 --> 00:38:33,185
താവോ സി.
578
00:38:45,625 --> 00:38:46,465
തോന്നുന്നു
579
00:38:47,625 --> 00:38:48,865
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
580
00:38:50,465 --> 00:38:54,105
വെയ്മിയാവോ പവലിയൻ
581
00:39:16,425 --> 00:39:17,265
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
582
00:39:22,705 --> 00:39:23,585
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
583
00:39:23,665 --> 00:39:24,865
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
584
00:39:24,945 --> 00:39:27,905
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
585
00:39:29,025 --> 00:39:30,145
വിഷം കഴിച്ചോ?
586
00:39:32,105 --> 00:39:33,145
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല?
587
00:39:33,785 --> 00:39:35,905
ലുവോ വെയ് നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.
588
00:39:36,745 --> 00:39:37,705
ലുവോ വെയ്?
589
00:39:40,905 --> 00:39:42,625
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?
590
00:39:44,785 --> 00:39:46,745
അവൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
591
00:39:47,545 --> 00:39:49,705
നിങ്ങൾ... ആദ്യം നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
592
00:40:09,705 --> 00:40:12,025
ഒരു ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വരുന്നു
സ്നേഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ? അത് പുതിയതാണ്.
593
00:40:12,105 --> 00:40:13,425
എത്ര രസകരമാണ്.
594
00:40:14,545 --> 00:40:16,065
-ഞങ്ങൾ അല്ല--
-നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
595
00:40:16,145 --> 00:40:17,345
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
596
00:40:17,945 --> 00:40:19,145
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ്
597
00:40:19,225 --> 00:40:20,705
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദമ്പതികളായിരിക്കുമെന്ന്
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ.
598
00:40:21,305 --> 00:40:22,545
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ?
599
00:40:22,625 --> 00:40:24,185
ലേഡി വെയ് യാത്രയിലാണ്.
600
00:40:24,265 --> 00:40:25,705
കുറച്ചു നാളത്തേക്ക് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
601
00:40:25,785 --> 00:40:27,265
ദയവായി മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരൂ.
602
00:40:27,345 --> 00:40:29,225
എന്നാൽ ഒരാൾ താലിമാലയുമായി പുറത്തിറങ്ങി.
603
00:40:34,345 --> 00:40:36,505
ലേഡി വെയ് ഇവിടെ ഇല്ല,
604
00:40:36,585 --> 00:40:38,345
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
605
00:40:38,425 --> 00:40:40,105
പ്രണയ താലിസ്മാൻ ഇപ്പോഴും അനുവദിച്ചേക്കാം.
606
00:40:42,985 --> 00:40:43,825
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
607
00:40:51,545 --> 00:40:52,385
ശരിക്കും, എനിക്കില്ല.
608
00:41:04,905 --> 00:41:05,865
ഒരു സംഭാവന കൂടാതെ,
609
00:41:05,945 --> 00:41:08,545
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യവും എഴുതേണ്ടതുണ്ട്
അത് പെട്ടിയിലാക്കി.
610
00:41:10,705 --> 00:41:11,545
ഒരു രഹസ്യം?
611
00:41:12,505 --> 00:41:13,465
എന്തുകൊണ്ട്?
612
00:41:13,545 --> 00:41:15,465
ലേഡി വെയ്‌ക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
613
00:41:15,545 --> 00:41:17,705
അവരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ശക്തി.
614
00:41:18,305 --> 00:41:22,345
അല്ലാതെ മനുഷ്യരുടെ അവിഹിത സ്നേഹമല്ലേ
അതും ഒരുതരം രഹസ്യം?
615
00:41:25,105 --> 00:41:26,105
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
616
00:41:59,225 --> 00:42:01,305
എൻ്റെ... ചെമ്പ് നാണയം.
617
00:42:01,385 --> 00:42:02,905
താങ്കൾ എഴുതിയത് കള്ളമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
618
00:42:03,545 --> 00:42:06,585
ആത്മാർത്ഥതയില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു താലിസ്മാൻ നേടുക.
619
00:42:06,665 --> 00:42:07,905
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
620
00:42:07,985 --> 00:42:09,145
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
621
00:42:11,505 --> 00:42:12,705
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
622
00:42:13,225 --> 00:42:14,705
നമ്മൾ വിഷമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
623
00:42:40,425 --> 00:42:41,905
സ്വകാര്യ സമ്പാദ്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?
624
00:42:44,825 --> 00:42:46,465
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
625
00:42:47,145 --> 00:42:49,585
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
626
00:42:50,785 --> 00:42:54,545
ഹൃദയമിടിപ്പ് തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം
കൊലപാതകങ്ങളും പ്രണയ താലിമാലകളും
627
00:42:54,625 --> 00:42:56,585
നിങ്ങൾ കൈമാറിയോ?
628
00:42:57,265 --> 00:42:58,665
ഇത് ലേഡി വെയ്‌ക്ക് ബാധകമാണ്.
629
00:42:59,305 --> 00:43:01,985
നീ എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.
630
00:43:07,665 --> 00:43:08,665
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
631
00:43:11,865 --> 00:43:13,065
എന്നോട് പറയൂ.
632
00:43:13,625 --> 00:43:14,825
നഗരത്തിലെ ഹൃദയഭേദകമായ കൊലപാതകങ്ങൾ
633
00:43:14,905 --> 00:43:17,145
പ്രണയ താലിമാൻമാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
634
00:43:17,225 --> 00:43:19,025
നിങ്ങൾ കൈമാറിയോ?
635
00:43:20,065 --> 00:43:22,985
പ്രണയ താലിമാൻമാർ
ഒരു ഫോക്സ്-അല്യൂർ സ്പെൽ കൊണ്ടുപോകുക.
636
00:43:23,065 --> 00:43:25,025
അവർക്കത് ഉണ്ടാക്കാം
ആരാണ് താലിസ്മാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
637
00:43:25,105 --> 00:43:27,305
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ്റെ വാത്സല്യം നേടുക
638
00:43:27,385 --> 00:43:29,065
അവരുടെ പങ്കാളിയാകുകയും ചെയ്യും.
639
00:43:30,065 --> 00:43:31,585
കൊടുക്കാൻ ഒരു വിലയുണ്ടോ?
640
00:43:32,185 --> 00:43:34,905
ചോദിച്ചവൻ ആണെങ്കിൽ
കാരണം, താലിസ്മാൻ മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ വീഴുന്നു
641
00:43:34,985 --> 00:43:36,585
ഒപ്പം യൂണിയനിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
642
00:43:36,665 --> 00:43:38,705
അവർക്ക് താലിസ്മാൻ കീറാൻ കഴിയും,
643
00:43:38,785 --> 00:43:41,225
എന്നാൽ അവരുടെ പങ്കാളി
അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
644
00:43:41,825 --> 00:43:43,665
അവർ ഹൃദയവേദനയാൽ വലഞ്ഞുപോകും.
645
00:43:43,745 --> 00:43:46,265
ഒടുവിൽ, അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
സ്വന്തം ഹൃദയവും മരിക്കും.
646
00:43:55,145 --> 00:43:56,905
ചോദിച്ചവൻ എപ്പോൾ
കാരണം താലിസ്മാൻ മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ വീഴുന്നു,
647
00:43:57,425 --> 00:43:59,105
അവരുടെ പങ്കാളി മരിക്കും.
648
00:44:00,345 --> 00:44:02,425
എന്തൊരു നീചമായ മന്ത്രവാദം.