1
00:02:30,145 --> 00:02:31,665
- എന്തിനാ ഒരാൾ അവിടെ കിടക്കുന്നത്?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
2
00:02:31,745 --> 00:02:34,545
പത്താം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസം
3
00:02:35,785 --> 00:02:36,825
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
4
00:02:40,585 --> 00:02:41,705
ആരോ മരിച്ചു!
5
00:02:41,785 --> 00:02:42,905
ആരോ മരിച്ചു!
6
00:02:44,905 --> 00:02:45,905
ആരോ മരിച്ചു!
7
00:02:48,345 --> 00:02:51,145
നന്നായി നെയ്ത വീട്
8
00:02:53,425 --> 00:02:54,305
കേട്ടോ?
9
00:02:54,385 --> 00:02:56,265
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
10
00:02:56,865 --> 00:02:57,985
വളരെ ഭയങ്കരം!
11
00:02:58,065 --> 00:02:59,665
പത്താം മാസത്തിലെ പതിനാലാം ദിവസം
12
00:03:01,865 --> 00:03:03,865
വീണ്ടും, അവൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചു.
13
00:03:04,945 --> 00:03:07,625
ഇവിടെ ഒരു ഉന്നത ഭൂതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
14
00:03:07,705 --> 00:03:09,985
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലുവാനിൽ ഇനി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
15
00:03:10,065 --> 00:03:11,665
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
16
00:03:11,745 --> 00:03:13,705
ആ അസുരൻ കൊന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഹൃദയങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
17
00:03:14,545 --> 00:03:16,465
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
18
00:03:16,545 --> 00:03:17,785
എത്ര ഭയാനകമാണ്!
19
00:03:17,865 --> 00:03:19,545
അവരുടെ വിവാഹം തുടരാൻ,
20
00:03:19,625 --> 00:03:21,665
വെയ് കുടുംബം ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനെ നിയമിച്ചു
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
21
00:03:21,745 --> 00:03:23,865
-ഇത് കേവലം ഏതെങ്കിലും പിശാചുവേട്ടക്കാരനല്ല.
- നല്ലത്.
22
00:03:23,945 --> 00:03:25,345
-അത്രയേയുള്ളൂ!
-അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു പൂവുണ്ട്!
23
00:03:25,425 --> 00:03:26,305
നല്ലത്.
24
00:03:33,985 --> 00:03:35,185
മിസ്, നിങ്ങളാണോ...?
25
00:03:35,905 --> 00:03:37,745
ഞാൻ വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വധുവാണ്…
26
00:03:46,825 --> 00:03:48,185
ബന്ധു.
27
00:03:48,265 --> 00:03:49,145
എൻ്റെ പേര് യു വെയ്.
28
00:03:50,785 --> 00:03:51,705
ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
29
00:03:58,665 --> 00:04:00,105
വെയ് ക്വിംഗ്, വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ
30
00:04:00,185 --> 00:04:01,185
ഇവിടെ, ഷെങ്‌വെയ്.
31
00:04:03,585 --> 00:04:05,665
യു ഷെങ്‌വെയ്, യു കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ
32
00:04:05,745 --> 00:04:06,865
മാസ്റ്റർ വെയ്.
33
00:04:09,345 --> 00:04:10,265
ലുവോ വെയ്, വെയ് മാൻഷൻ്റെ കാര്യസ്ഥൻ
34
00:04:10,345 --> 00:04:12,505
വിവാഹ വസ്ത്രം
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ചെയ്യും.
35
00:04:12,585 --> 00:04:14,705
ഞാൻ തന്നെ അത് യു മാൻഷനിൽ എത്തിക്കും.
36
00:04:15,225 --> 00:04:17,504
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകണം എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഡ്രാഗൺ ദേവാലയത്തിൽ.
37
00:04:18,025 --> 00:04:21,025
നമുക്ക് ആഴത്തിൽ സ്നേഹത്തിൽ നിലനിൽക്കാം
ഒപ്പം പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
38
00:04:21,105 --> 00:04:22,025
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
39
00:04:23,385 --> 00:04:24,385
വരൂ, വെയ് ക്വിംഗ്.
40
00:04:28,865 --> 00:04:30,545
ഡ്രാഗൺ ദേവത
ആ സാധനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
41
00:04:30,625 --> 00:04:31,465
ലിയു വെയ്‌ക്‌സ്, വെയ് ക്വിംഗിൻ്റെ കസിൻ
42
00:04:31,545 --> 00:04:32,425
മാസ്റ്റർ വെയ്.
43
00:04:35,225 --> 00:04:36,585
മിസ് യുവിൻ്റെ കസിൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
44
00:04:44,705 --> 00:04:45,545
നിങ്ങൾ...?
45
00:04:47,265 --> 00:04:48,625
ഷെങ്‌വെയ്.
46
00:04:49,665 --> 00:04:51,145
കുറച്ചു നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
47
00:04:51,745 --> 00:04:53,105
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
48
00:04:53,865 --> 00:04:55,065
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസിൻ ആണ്,
49
00:04:55,945 --> 00:04:57,065
യു വെയ്.
50
00:05:01,985 --> 00:05:02,825
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
51
00:05:04,865 --> 00:05:06,065
നിങ്ങൾ യു വെയ് ആണ്.
52
00:05:12,145 --> 00:05:16,065
പത്താം മാസത്തിലെ ഇരുപത്തിനാലാം ദിവസം
53
00:06:07,545 --> 00:06:08,625
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്!
54
00:06:09,265 --> 00:06:10,905
ഇനി എന്നെ വേട്ടയാടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
55
00:06:16,705 --> 00:06:17,545
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
56
00:06:35,385 --> 00:06:36,425
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
57
00:06:43,745 --> 00:06:44,585
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിചിത്രനാണ്?
58
00:06:44,665 --> 00:06:46,745
എന്തിനാണ് എന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയത്? എന്നെ അഴിക്കുക, ഇപ്പോൾ!
59
00:06:47,345 --> 00:06:48,825
പിശാചുവേട്ടക്കാരായ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
60
00:06:48,905 --> 00:06:51,865
നിങ്ങൾ ആ കുറുക്കൻ പിശാചിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല
ഹൃദയങ്ങളെ കൊല്ലുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.
61
00:06:51,945 --> 00:06:54,265
എന്തിനാ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നത്,
ഒരു നിരപരാധിയായ ചെറിയ വീസൽ?
62
00:06:54,345 --> 00:06:55,905
അത് സംരക്ഷിക്കുക. അകത്തുവരൂ!
63
00:06:56,665 --> 00:06:58,705
വേണ്ട, ദയവായി!
64
00:07:12,825 --> 00:07:13,785
നന്ദി, ദയയുള്ള സർ,
65
00:07:13,865 --> 00:07:15,065
എൻ്റെ ജീവൻ രണ്ടാമതും രക്ഷിച്ചതിന്.
66
00:07:15,145 --> 00:07:16,705
കുഴപ്പമില്ല, മിസ് യു.
67
00:07:17,945 --> 00:07:19,105
രണ്ടാം തവണ?
68
00:07:25,945 --> 00:07:28,185
മാസ്റ്റർ വെയ് ഒരു അത്താഴ വിരുന്ന് ക്രമീകരിച്ചു
69
00:07:28,265 --> 00:07:29,665
നന്ദി പറയാൻ, മാസ്റ്റർ.
70
00:07:31,305 --> 00:07:32,705
തൽക്കാലം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.
71
00:07:33,505 --> 00:07:34,505
നന്ദി.
72
00:07:40,745 --> 00:07:43,705
വു ഷിഗുവാങ്
73
00:07:47,905 --> 00:07:48,505
യു ചി, ലോ-റാങ്ക് വീസൽ ഡെമൺ
74
00:07:48,585 --> 00:07:49,425
അപ്പോൾ?
75
00:07:49,505 --> 00:07:50,545
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെ ആണിയോ?
76
00:07:50,625 --> 00:07:52,625
എൻ്റെ ഗംഭീരമായ കറുത്ത പുകയ്ക്ക് എല്ലാ നന്ദി.
77
00:07:52,705 --> 00:07:54,345
തികച്ചും മിടുക്കൻ!
78
00:07:57,625 --> 00:07:58,625
അര മാസം മുമ്പ്,
79
00:07:59,145 --> 00:08:00,865
വാൽ ഒടിഞ്ഞ കുറുക്കൻ മിസ് യുവിനെ ആക്രമിച്ചു.
80
00:08:00,945 --> 00:08:02,825
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഹൃദയം നുറുങ്ങുന്ന ഒന്നിലേക്ക്.
81
00:08:04,225 --> 00:08:05,065
അല്ലെങ്കിൽ,
82
00:08:05,145 --> 00:08:07,665
ആ അഹങ്കാരികളായ പിശാചുവേട്ടക്കാർ
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്
83
00:08:07,745 --> 00:08:10,345
കാവൽക്കാരാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിന്.
84
00:08:12,905 --> 00:08:13,985
നീ ചി!
85
00:08:15,625 --> 00:08:16,705
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
86
00:08:42,065 --> 00:08:43,385
യു എന്നോട് പറഞ്ഞു
87
00:08:43,465 --> 00:08:46,385
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരായിരുന്നു
അര മാസം മുമ്പ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
88
00:08:46,465 --> 00:08:48,545
അവൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
89
00:08:49,425 --> 00:08:50,745
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
90
00:08:51,505 --> 00:08:52,505
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
91
00:08:57,145 --> 00:08:58,505
എന്നാൽ ആ സമയം,
92
00:08:59,105 --> 00:09:00,345
അത് ശരിക്കും അപകടകരമായിരുന്നു.
93
00:09:01,265 --> 00:09:02,865
അര മാസം മുമ്പ്
94
00:09:02,945 --> 00:09:03,905
സഹായിക്കുക!
95
00:09:03,985 --> 00:09:04,585
പത്താം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസം
96
00:09:04,665 --> 00:09:05,905
സഹായിക്കുക!
97
00:09:06,745 --> 00:09:07,585
സഹായം!
98
00:09:24,745 --> 00:09:25,665
എട്ട് വാലുകൾ...
99
00:09:26,665 --> 00:09:27,865
വാൽ പൊട്ടിയ കുറുക്കൻ!
100
00:09:29,385 --> 00:09:30,425
ഓടുക!
101
00:09:40,305 --> 00:09:42,025
ആ കുറുക്കൻ ഭൂതം ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നീങ്ങുന്നു.
102
00:09:42,945 --> 00:09:43,785
ശരിക്കും ഭയങ്കരം.
103
00:09:48,345 --> 00:09:49,385
ഷെങ്‌വെയ്,
104
00:09:49,985 --> 00:09:52,025
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെസ്റ്റ്നട്ട് കേക്ക് കഴിക്കൂ.
105
00:09:52,105 --> 00:09:53,225
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചേക്കാം.
106
00:09:58,385 --> 00:10:00,025
മാസ്റ്റർ വൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
107
00:10:00,105 --> 00:10:02,265
ആ കുറുക്കൻ ഭൂതത്തെ തുരത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
108
00:10:02,785 --> 00:10:06,025
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ഹൃദയം
അതും പറിച്ചെറിയപ്പെടുമായിരുന്നു.
109
00:10:06,105 --> 00:10:07,745
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ഓടിച്ചില്ല.
110
00:10:07,825 --> 00:10:10,025
ആ ദിവസം ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം അടയാളപ്പെടുത്തി
111
00:10:10,105 --> 00:10:11,425
ഹൃദയഭേദകമായ ഈ കേസിൽ.
112
00:10:12,025 --> 00:10:14,705
ആ വാൽ പൊട്ടിയ കുറുക്കൻ തന്നെയായിരിക്കണം കുറ്റവാളി.
113
00:10:15,505 --> 00:10:17,105
അത് ഈ മാളികയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം.
114
00:10:17,705 --> 00:10:18,825
അതിനാൽ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കും
115
00:10:19,345 --> 00:10:20,345
മിസ് യുവിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.
116
00:10:24,065 --> 00:10:26,665
മാസ്റ്റർ വൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
117
00:10:29,825 --> 00:10:32,425
ഈ എസ്റ്റേറ്റിന് മുകളിലുള്ള വായു
പൈശാചിക ഊർജ്ജത്താൽ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
118
00:10:32,505 --> 00:10:34,425
ഉയർന്ന പദവിയിലുള്ള ഭൂതത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ വേരുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
119
00:10:35,505 --> 00:10:38,025
മാസ്റ്റർ വെയ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ വീട്ടുജോലിക്കാരനായി നിയമിക്കാൻ,
120
00:10:38,625 --> 00:10:40,545
എനിക്ക് തീർച്ചയായും മിസ് യുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
121
00:10:41,745 --> 00:10:42,905
അത് കൊള്ളാം!
122
00:10:44,345 --> 00:10:46,745
മാസ്റ്റർ വു ആണെങ്കിലും
ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വേട്ടക്കാരനാണ്
123
00:10:46,825 --> 00:10:49,345
യഥാർത്ഥ പശ്ചാത്തലമില്ലാതെ,
124
00:10:49,425 --> 00:10:52,385
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
കുറുക്കൻ ഭൂതം കഴിഞ്ഞ തവണ,
125
00:10:53,225 --> 00:10:56,185
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലെങ്കിലും
126
00:10:56,265 --> 00:10:58,345
കുറുക്കൻ ഭൂതം എവിടെയാണ്
127
00:10:58,425 --> 00:10:59,825
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം,
128
00:11:01,785 --> 00:11:03,025
ആർക്കും അറിയില്ലെങ്കിലും
129
00:11:03,105 --> 00:11:05,345
അത് കാണിച്ചാൽ അയാൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
130
00:11:06,105 --> 00:11:07,385
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്...
131
00:11:09,865 --> 00:11:11,465
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
132
00:11:12,145 --> 00:11:14,225
ഇത്രയും വലിയൊരു ബിൽഡിനൊപ്പം.
133
00:11:15,145 --> 00:11:19,465
അവനെ എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ അരികിൽ താമസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്,
134
00:11:19,545 --> 00:11:22,625
ഷെങ്‌വേ തീർച്ചയായും "സുരക്ഷിതമായിരിക്കും".
135
00:11:26,305 --> 00:11:27,505
അതെ, ഉറപ്പാണ്!
136
00:11:34,785 --> 00:11:35,945
മാസ്റ്റർ വു,
137
00:11:36,465 --> 00:11:37,785
പിന്നെ കാണാം!
138
00:11:41,185 --> 00:11:42,705
ഉറപ്പായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
139
00:11:43,465 --> 00:11:44,665
എന്നാൽ വെയ് ക്വിംഗിന് വളരെ ചെറിയ മനസ്സുണ്ട്!
140
00:11:46,545 --> 00:11:47,865
അത്ര നിസ്സാരം.
141
00:11:47,945 --> 00:11:49,865
നമ്മൾ പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
142
00:11:50,385 --> 00:11:51,265
വെയ് ക്വിംഗ് അല്ലേ,
143
00:11:53,185 --> 00:11:54,265
പക്ഷേ മിസ് യുവിൻ്റെ കസിൻ.
144
00:12:18,745 --> 00:12:19,705
ആരുണ്ട് അവിടെ?
145
00:12:35,705 --> 00:12:36,545
Rucui.
146
00:12:37,305 --> 00:12:38,425
ഇനിയും സമയമായോ?
147
00:12:41,865 --> 00:12:42,705
Rucui?
148
00:12:53,425 --> 00:12:54,505
നിശബ്ദം.
149
00:13:17,825 --> 00:13:18,945
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
150
00:14:03,265 --> 00:14:04,345
ഹേയ്,
151
00:14:04,425 --> 00:14:06,065
ഇത് അപകടകരമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
152
00:14:06,145 --> 00:14:08,345
ഒക്‌ടോബർ ഏഴിനാണ് ഹൃദയ മോഷണം ആരംഭിച്ചത്.
153
00:14:08,865 --> 00:14:10,785
ഓരോ ഏഴു ദിവസത്തിലും ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.
154
00:14:11,385 --> 00:14:14,505
ഇന്ന് കുറുക്കൻ ഭൂതം വീണ്ടും അടിക്കണം.
155
00:14:15,225 --> 00:14:17,465
ഒന്നും തുനിഞ്ഞില്ല, ഒന്നും നേടിയില്ല.
156
00:14:18,065 --> 00:14:19,385
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കണമെങ്കിൽ
ഹൃദയം കീറുന്ന ഭൂതം
157
00:14:19,465 --> 00:14:21,105
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഔദാര്യം ആവശ്യപ്പെടുക,
158
00:14:21,185 --> 00:14:22,905
പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?
159
00:14:23,705 --> 00:14:27,065
അങ്ങനെ കുറുക്കൻ ഭൂതം ആഗ്രഹിച്ചു
അന്ന് മിസ് യുവിനെ കൊല്ലാൻ, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു,
160
00:14:27,145 --> 00:14:28,705
അതിനാൽ പകരം മറ്റൊരാളെ കൊന്നു.
161
00:14:28,785 --> 00:14:30,305
പിന്നീട് ഓരോ ഏഴു ദിവസം കൂടുമ്പോഴും,
162
00:14:30,385 --> 00:14:31,225
അത് ഷെഡ്യൂളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു.
163
00:14:31,305 --> 00:14:32,305
അതെ, അത്രമാത്രം!
164
00:14:34,225 --> 00:14:36,265
ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
165
00:14:43,305 --> 00:14:45,065
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:14:49,745 --> 00:14:50,905
അതെ.
167
00:15:06,225 --> 00:15:08,905
പത്താം മാസത്തിലെ ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദിവസം
വിവാഹത്തിന് ശുഭം
168
00:15:15,945 --> 00:15:17,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
169
00:15:17,705 --> 00:15:18,985
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ!
170
00:15:19,065 --> 00:15:20,065
അകത്തേക്ക് വരൂ!
171
00:15:20,145 --> 00:15:21,025
നന്നായി നെയ്ത വീട്
172
00:15:21,105 --> 00:15:21,945
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
173
00:15:22,025 --> 00:15:22,945
ഈ വഴി ശരി!
174
00:15:23,025 --> 00:15:24,465
വരൂ, ഈ വഴി, ദയവായി!
175
00:15:26,465 --> 00:15:27,425
എന്തൊരു തികഞ്ഞ ദിവസം!
176
00:15:28,345 --> 00:15:29,505
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
177
00:15:30,545 --> 00:15:33,025
വരൂ, അകത്തേക്ക്!
178
00:15:33,105 --> 00:15:34,705
നന്നായി നെയ്ത വീട്
179
00:15:39,225 --> 00:15:40,985
ഒൻപത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ മാന്ത്രികത
എൻ്റെ കയ്യിൽ ശരിയാണ്.
180
00:15:41,065 --> 00:15:41,905
ജി ലിംഗ്
181
00:15:46,665 --> 00:15:48,385
LI JIE
182
00:15:48,465 --> 00:15:49,305
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
183
00:15:49,385 --> 00:15:50,425
നമുക്ക് പോകാം!
184
00:15:52,425 --> 00:15:53,465
ശരി!
185
00:15:53,545 --> 00:15:54,585
-ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ!
-അകത്തേക്ക് വരൂ!
186
00:15:54,665 --> 00:15:55,585
ഈ വഴി, ദയവായി!
187
00:16:01,105 --> 00:16:02,025
- ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
188
00:16:02,105 --> 00:16:02,945
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
189
00:16:03,785 --> 00:16:05,225
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഈ വഴി തന്നെ!
190
00:16:05,305 --> 00:16:06,265
മാന്യരേ,
191
00:16:06,345 --> 00:16:07,625
അകത്ത് തിരക്കും തിരക്കുമാണ്.
192
00:16:07,705 --> 00:16:08,785
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
193
00:16:08,865 --> 00:16:10,465
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനങ്ങളും,
194
00:16:10,985 --> 00:16:12,145
അതിനാൽ എനിക്ക് അവ ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
195
00:16:13,865 --> 00:16:15,185
ശരി, സമ്മാനങ്ങൾ ...
196
00:16:15,265 --> 00:16:17,105
സമ്മാനങ്ങൾ…
197
00:16:17,185 --> 00:16:18,025
ലി ജി.
198
00:16:20,545 --> 00:16:21,465
നീ എന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
199
00:16:23,745 --> 00:16:24,865
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
200
00:16:30,705 --> 00:16:32,145
ഈ മനുഷ്യ ആചാരങ്ങൾ എല്ലാം
201
00:16:32,225 --> 00:16:33,505
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
202
00:16:35,065 --> 00:16:36,265
ഈ വാതിൽ ദുർബലമാണ്.
203
00:16:36,785 --> 00:16:38,385
ഒറ്റ ഊഞ്ഞാൽ അടിച്ചുപൊളിക്കാമായിരുന്നു.
204
00:16:41,385 --> 00:16:42,305
പരുഷമായി.
205
00:16:45,625 --> 00:16:47,345
നന്നായി നെയ്ത വീട്
206
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
ഓ, മാസ്റ്റർ ക്വി!
207
00:16:49,305 --> 00:16:51,545
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഞങ്ങളുടെ എളിയ ഭവനത്തെ ആദരിക്കുന്നു!
208
00:16:54,465 --> 00:16:56,545
-മാഡം ഷാവോ, നിങ്ങൾ എത്തി!
-നീ ഇവിടെയാണ്.
209
00:16:56,625 --> 00:16:59,225
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ!
-മാഡം ഷാവോ!
210
00:18:14,305 --> 00:18:15,625
നിങ്ങൾ മിസ് യു അല്ല.
211
00:18:16,385 --> 00:18:17,425
മിസ് യു
212
00:18:18,025 --> 00:18:19,945
അത് പോലെ ഒരു വിക്‌സ് മുഖമില്ല.
213
00:18:20,545 --> 00:18:22,145
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ വെയ് അല്ല.
214
00:18:22,785 --> 00:18:24,385
മാസ്റ്റർ വെയ്
215
00:18:24,465 --> 00:18:26,545
എൻ്റെ നേരെ കത്തി പിടിക്കില്ല.
216
00:18:31,745 --> 00:18:32,905
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണോ?
217
00:18:35,505 --> 00:18:36,745
അവർ പറയുന്നു
218
00:18:37,465 --> 00:18:40,025
ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യരാത്രി അമൂല്യമാണ്.
219
00:18:40,105 --> 00:18:41,625
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആകാംക്ഷയുണ്ടാകാതിരിക്കും?
220
00:18:43,225 --> 00:18:45,145
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ,
221
00:18:45,785 --> 00:18:46,785
പിന്നെ
222
00:18:47,385 --> 00:18:49,345
നമ്മൾ പരസ്പരം തുറന്നു പറയണം!
223
00:18:54,905 --> 00:18:56,385
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
224
00:18:56,905 --> 00:18:59,225
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ടാകും.
225
00:19:00,905 --> 00:19:01,865
വളരെ മോശം.
226
00:19:02,625 --> 00:19:04,945
ഒരു സ്ത്രീ രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരെ സേവിക്കാൻ പാടില്ല.
227
00:19:05,945 --> 00:19:07,105
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
228
00:19:08,545 --> 00:19:09,865
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ
229
00:19:10,585 --> 00:19:12,145
നീ ആദ്യം എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടോ?
230
00:19:12,905 --> 00:19:14,265
അപ്പോൾ ശരി, സർ,
231
00:19:15,345 --> 00:19:18,425
നിങ്ങൾ ആ കഠാര എടുക്കണം
ആദ്യം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
232
00:19:30,985 --> 00:19:32,225
പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:20:10,265 --> 00:20:12,185
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ പാത്രം,
234
00:20:12,265 --> 00:20:13,305
നിനക്കു ഭംഗിയില്ല.
235
00:20:14,065 --> 00:20:15,505
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരാൾ,
236
00:20:15,585 --> 00:20:17,385
നിനക്കും രുചിയില്ല.
237
00:20:17,465 --> 00:20:19,345
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു!
238
00:20:25,745 --> 00:20:26,625
അപ്പോൾ?
239
00:20:29,505 --> 00:20:30,545
നല്ല മിടുക്കൻ.
240
00:20:32,665 --> 00:20:34,265
ഈ കുടുംബത്തിലെ സ്റ്റുവാർഡ് ലുവോ അല്ലേ?
241
00:20:34,785 --> 00:20:35,945
എന്തിനാണ് അവൾ ഒളിച്ചോടുന്നത്
242
00:20:36,025 --> 00:20:37,345
അവളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ?
243
00:20:37,425 --> 00:20:38,585
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
244
00:20:39,825 --> 00:20:40,785
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം!
245
00:22:16,305 --> 00:22:17,505
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
246
00:22:18,225 --> 00:22:19,505
അവളുടെ കൂട്ടാളികൾ?
247
00:22:32,505 --> 00:22:33,625
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
248
00:22:40,145 --> 00:22:41,345
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
249
00:22:41,945 --> 00:22:43,105
നിങ്ങൾ പൈശാചിക ഊർജ്ജത്താൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു.
250
00:22:43,785 --> 00:22:44,625
നിങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചാണ്!
251
00:22:45,265 --> 00:22:47,305
അവൾ ആ ഹൃദയം തിന്നുന്ന രാക്ഷസനാണ്.
252
00:22:50,425 --> 00:22:52,225
സ്വർഗ്ഗം ശരിക്കും ന്യായമാണ്.
253
00:22:52,305 --> 00:22:54,425
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുന്ദരമായ മുഖം നൽകുന്നു,
254
00:22:54,505 --> 00:22:56,705
പക്ഷേ അതിനോട് പോകാൻ ബുദ്ധിയില്ല.
255
00:23:11,985 --> 00:23:13,025
വരൻ,
256
00:23:13,705 --> 00:23:15,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം?
257
00:23:16,745 --> 00:23:18,905
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ഞാനാണ്.
258
00:24:21,625 --> 00:24:22,705
നിങ്ങൾക്ക് പവിത്രമായ ശക്തിയില്ലേ?
259
00:24:22,785 --> 00:24:25,505
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അത് എന്നെ തടയുന്നുണ്ടോ?
260
00:25:28,025 --> 00:25:29,545
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
261
00:25:30,065 --> 00:25:32,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കും.
262
00:25:34,225 --> 00:25:35,905
ഞാൻ രാക്ഷസ വേട്ടക്കാരനായ വു ഷിഗുവാങ് ആണ്.
263
00:25:37,305 --> 00:25:39,225
പിശാചുവേട്ടക്കാർ എന്നു മുതലാണ്
വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
264
00:25:39,865 --> 00:25:41,185
വരനെ കളിക്കുകയാണോ?
265
00:25:41,265 --> 00:25:42,545
ഞാൻ വരനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്
266
00:25:43,225 --> 00:25:44,185
ഒരു കാരണത്താൽ മാത്രം.
267
00:25:46,185 --> 00:25:47,145
ഒരു ഭൂതത്തെ പിടിക്കാൻ.
268
00:25:51,145 --> 00:25:52,305
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
269
00:25:52,385 --> 00:25:53,825
ഞങ്ങളും പിശാചുവേട്ടക്കാരാണ്.
270
00:25:53,905 --> 00:25:54,945
ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
271
00:25:56,105 --> 00:25:58,865
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്-അല്ലിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
തെമ്മാടി രാക്ഷസ വേട്ടക്കാർ,
272
00:25:58,945 --> 00:26:00,785
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പിശാചുവേട്ടക്കാരാണ്
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്,
273
00:26:01,625 --> 00:26:03,785
അന്വേഷിക്കാൻ ഇവിടെ അയച്ചു
ഹൃദയഭേദകമായ കേസ്.
274
00:26:04,665 --> 00:26:06,425
ഇതാണ് ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെത്
രാക്ഷസ വേട്ടക്കാരൻ കമാൻഡർ,
275
00:26:06,505 --> 00:26:07,425
ലി ജി.
276
00:26:10,825 --> 00:26:12,025
ഇപ്പോൾ സ്തംഭിച്ചോ?
277
00:26:34,265 --> 00:26:35,305
മഞ്ഞുമൂടിയ ഒരു ഭൂതം.
278
00:26:36,505 --> 00:26:37,625
തീർച്ചയായും മതി,
279
00:26:38,145 --> 00:26:39,145
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
280
00:26:39,985 --> 00:26:41,945
നമുക്ക് എന്ത് പകയാണ് ഉള്ളത്?
281
00:26:42,025 --> 00:26:43,345
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
282
00:26:45,345 --> 00:26:46,585
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
283
00:27:20,505 --> 00:27:21,465
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
284
00:27:27,545 --> 00:27:28,505
സർ,
285
00:27:29,665 --> 00:27:30,705
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
286
00:27:37,305 --> 00:27:38,425
അനുവദിക്കൂ... അവളെ പോകട്ടെ!
287
00:27:39,425 --> 00:27:42,345
സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
288
00:27:44,385 --> 00:27:45,305
ആരുണ്ട് അവിടെ?
289
00:27:53,785 --> 00:27:54,545
ഇപ്പോഴും ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
290
00:28:37,785 --> 00:28:39,105
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി സർ.
291
00:28:41,905 --> 00:28:43,105
നന്നായി…
292
00:28:43,185 --> 00:28:44,465
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
293
00:28:44,545 --> 00:28:46,185
വരൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. പകരം അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി!
294
00:28:51,625 --> 00:28:52,825
നന്ദി, ദയയുള്ള സർ.
295
00:28:53,865 --> 00:28:54,705
നിനക്ക് സ്വാഗതം!
296
00:28:55,905 --> 00:28:58,145
എന്താണ് ആ ചുവന്ന നൂലുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
297
00:29:01,825 --> 00:29:03,865
അത് രക്തമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
298
00:29:05,345 --> 00:29:06,345
ഇപ്പോൾ സമർപ്പിക്കുക
299
00:29:06,865 --> 00:29:08,065
അതോ ശ്രമിച്ചു മരിക്കണോ?
300
00:29:09,185 --> 00:29:10,225
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
301
00:29:11,225 --> 00:29:13,105
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് പോലെയാണോ?
302
00:29:13,985 --> 00:29:15,545
ഞാനും ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണ്,
303
00:29:15,625 --> 00:29:17,905
ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഇവിടെ.
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?
304
00:29:17,985 --> 00:29:19,105
നന്നായി.
305
00:29:20,345 --> 00:29:22,425
ഇപ്പോൾ മുറി മുഴുവൻ
നിറയെ പിശാചുവേട്ടക്കാർ, അല്ലേ?
306
00:29:23,825 --> 00:29:25,305
എന്നെ എണ്ണരുത്.
307
00:29:26,105 --> 00:29:28,065
ഞാൻ പിശാചുവേട്ടക്കാരനല്ല.
308
00:29:28,145 --> 00:29:29,185
ഞാൻ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
309
00:29:30,505 --> 00:29:31,345
അത് നിഷേധിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട!
310
00:29:31,425 --> 00:29:33,625
പൈശാചിക ഊർജ്ജം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
311
00:29:33,705 --> 00:29:35,545
നിങ്ങൾ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനാണ്
ഹൃദയങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചവൻ!
312
00:29:41,985 --> 00:29:43,265
എത്ര ഭയാനകമാണ്!
313
00:29:44,025 --> 00:29:44,865
ഇപ്പോൾ,
314
00:29:45,465 --> 00:29:47,225
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
315
00:29:48,865 --> 00:29:50,145
ഞാനോ?
316
00:29:50,225 --> 00:29:51,465
ഹൃദയം തിന്നുന്ന ഭൂതമോ?
317
00:29:52,745 --> 00:29:54,425
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ,
318
00:29:54,945 --> 00:29:56,025
അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ?
319
00:29:56,105 --> 00:29:57,105
- ഞാൻ…
- ആർക്കാണ് സമയമുള്ളത്
320
00:29:57,185 --> 00:29:58,105
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കുറുക്കൻ പിശാചിനോട് തമാശ പറയണോ?
321
00:30:00,225 --> 00:30:02,705
നിങ്ങളാണ് ഈ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഭൂതവേട്ട കമാൻഡർ.
322
00:30:04,145 --> 00:30:05,225
പിന്നെ നീയോ?
323
00:30:06,065 --> 00:30:07,265
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?
324
00:30:09,585 --> 00:30:10,585
ഞാനോ?
325
00:30:17,065 --> 00:30:18,105
സർ!
326
00:30:18,625 --> 00:30:19,465
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
327
00:30:19,545 --> 00:30:20,745
എൻ്റെ പേര് ജി ലിംഗ്.
328
00:30:20,825 --> 00:30:22,865
ജി എന്നാൽ "ജീവിതം ഒരു യാത്ര" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ലിംഗ് എന്നാൽ "ഒന്നായി മിടിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
329
00:30:22,945 --> 00:30:24,385
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഓടിപ്പോകരുത്, ശരി?
330
00:30:26,305 --> 00:30:27,185
സർ!
331
00:30:27,705 --> 00:30:29,905
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!
332
00:30:29,985 --> 00:30:31,865
ഈ പെൺപിശാച് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്!
333
00:30:32,825 --> 00:30:33,945
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!
334
00:30:34,025 --> 00:30:35,145
ഭയങ്കരം!
335
00:30:35,945 --> 00:30:36,985
അത്ര ഭയാനകമാണ്…
336
00:30:42,185 --> 00:30:43,025
ഭൂതമേ!
337
00:31:08,265 --> 00:31:10,625
LI MAO, വെയ് ഫാമിലിയുടെ വിവാഹ അതിഥി
338
00:31:14,985 --> 00:31:16,825
താവോ XI, ലി മാവോയുടെ ഭാര്യ
339
00:31:34,105 --> 00:31:35,505
വെയ്മിയാവോ പവലിയൻ.
340
00:31:45,545 --> 00:31:46,505
രക്തം.
341
00:32:16,305 --> 00:32:17,385
മഞ്ഞാണ്.
342
00:32:22,465 --> 00:32:23,505
ഇതുവരെ ശീതകാലം പോലും ആയിട്ടില്ല.
343
00:32:24,185 --> 00:32:25,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മഞ്ഞ് എല്ലാം?
344
00:32:27,625 --> 00:32:28,665
അത് ഭൂത ജാലവിദ്യയാണ്.
345
00:32:39,465 --> 00:32:41,225
ആ പ്രാർത്ഥനാമണികൾ അതിശയകരമാണ്.
346
00:32:41,785 --> 00:32:42,905
എന്താണ് അവരുടെ കഥ?
347
00:32:48,265 --> 00:32:49,305
അവരെ തൊടരുത്.
348
00:32:52,105 --> 00:32:52,945
അവരെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
349
00:32:53,865 --> 00:32:55,625
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.
350
00:32:55,705 --> 00:32:56,705
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
351
00:32:57,465 --> 00:32:58,425
പിന്നെ നീ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
352
00:32:59,025 --> 00:33:00,585
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി,
353
00:33:01,105 --> 00:33:02,945
എനിക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
354
00:33:05,905 --> 00:33:07,145
വാംഗ്യാൻ,
355
00:33:07,705 --> 00:33:09,105
വരൻ വ്യാജനാണ്.
356
00:33:09,705 --> 00:33:11,465
അവൻ കുറുക്കൻ ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
357
00:33:12,065 --> 00:33:13,585
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
358
00:33:14,345 --> 00:33:15,785
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
359
00:33:16,305 --> 00:33:18,585
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ മേശകൾ തിരിക്കുക.
360
00:33:20,825 --> 00:33:22,545
ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
361
00:33:22,625 --> 00:33:24,065
ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേർ കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
362
00:33:25,065 --> 00:33:26,465
ആ ജി ലിംഗ് പയ്യൻ
363
00:33:27,665 --> 00:33:30,185
അവൻ്റെ നീണ്ട ബ്ലേഡ് സുഹൃത്തും
364
00:33:30,705 --> 00:33:32,065
അതും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
365
00:33:34,305 --> 00:33:36,345
എന്നാൽ കുലുക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്
366
00:33:36,425 --> 00:33:39,425
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്ത ആളാണോ?
വു ഷിഗുവാങ്.
367
00:33:40,425 --> 00:33:41,465
ഓ, അതെ?
368
00:33:44,025 --> 00:33:45,305
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
369
00:33:46,345 --> 00:33:47,545
വാംഗ്യാൻ,
370
00:33:48,705 --> 00:33:49,825
ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:35:39,185 --> 00:35:40,345
വാൽ തകർന്ന കുറുക്കൻ,
372
00:35:41,465 --> 00:35:42,545
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.
373
00:36:32,625 --> 00:36:33,585
മിസ് യു?
374
00:36:36,945 --> 00:36:37,865
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
375
00:36:38,825 --> 00:36:39,705
എല്ലാം കിട്ടിയോ?
376
00:36:39,785 --> 00:36:40,905
തീർച്ചയായും!
377
00:36:41,425 --> 00:36:43,585
ലുവാൻ സിറ്റിയിൽ 952 വീസൽകളുണ്ട്.
378
00:36:43,665 --> 00:36:45,585
തെരുവ് ഗോസിപ്പുകൾ മുതൽ കോണിലുള്ള കിംവദന്തികൾ വരെ,
379
00:36:45,665 --> 00:36:46,585
അവർ എല്ലാം അറിയുന്നു.
380
00:36:46,665 --> 00:36:48,825
മണവാട്ടിയായ മിസ് യുവിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
381
00:36:48,905 --> 00:36:51,105
അവൾ ലുവാൻ്റെ പ്രശസ്ത എംബ്രോയ്ഡററാണ്,
382
00:36:51,185 --> 00:36:54,025
പ്രത്യേകിച്ച് വൈദഗ്ധ്യം
പക്ഷികളെയും മൃഗങ്ങളെയും തുന്നൽ.
383
00:36:56,905 --> 00:36:58,425
ഇപ്പോൾ, ലുവോ വെയ്.
384
00:36:58,505 --> 00:37:00,065
ഈ സ്ത്രീ മറ്റെന്തോ ആണ്.
385
00:37:00,785 --> 00:37:01,745
ഒരു മാസം മുമ്പ്,
386
00:37:01,825 --> 00:37:03,345
വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിട്ടു,
387
00:37:03,425 --> 00:37:04,665
ഏതാണ്ട് പാപ്പരായി.
388
00:37:04,745 --> 00:37:06,385
പിന്നെ ലുവോ വെയ് എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
389
00:37:06,465 --> 00:37:07,705
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി.
390
00:37:08,305 --> 00:37:10,105
അതിനുശേഷം അവൾ വെയ് മാൻഷനിൽ ചേർന്നു
കാര്യസ്ഥനായി.
391
00:37:10,185 --> 00:37:12,345
വീട്ടിലുള്ള എല്ലാവരും
അവളെ ഭയപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
392
00:37:12,945 --> 00:37:15,385
ഒപ്പം ഗോസിപ്പും പറയുന്നു
വെയ് ക്വിങ്ങിനായി അവൾക്ക് ഒരു സാധനമുണ്ട്.
393
00:37:15,465 --> 00:37:17,945
അതിനാൽ, അവൾക്ക് മിസ് യുവിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
394
00:37:23,505 --> 00:37:24,905
ലിയു വെയ്‌ക്‌സുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
395
00:37:24,985 --> 00:37:26,385
അവൻ വെയ് ക്വിംഗിൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുവാണ്.
396
00:37:27,265 --> 00:37:28,705
ലിയു കുടുംബം ജനറൽമാരായിരുന്നു
തലമുറകൾക്കായി.
397
00:37:28,785 --> 00:37:29,985
എന്നാൽ അവൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
398
00:37:30,065 --> 00:37:32,905
Liu Weixue യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
399
00:37:32,985 --> 00:37:34,305
-അര മാസം മുമ്പ്,
- പോകൂ...
400
00:37:34,385 --> 00:37:36,265
അവൻ ഒരു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ഇവിടെ വന്നു.
401
00:37:36,345 --> 00:37:37,745
- വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരൂ!
-തെരുവിലെ വാക്ക്
402
00:37:37,825 --> 00:37:39,065
അവന് ലുവോ വെയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ.
403
00:37:39,145 --> 00:37:40,425
വേഗം, മരുന്ന് വൈൻ കൊണ്ടുവരിക!
404
00:37:41,345 --> 00:37:42,185
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
405
00:37:43,345 --> 00:37:45,265
രാത്രി വൈകി അത്ര സജീവമാണോ?
406
00:37:45,345 --> 00:37:47,865
യു വെയ് വളർന്നത് നാട്ടിൻപുറത്താണ്,
407
00:37:47,945 --> 00:37:49,185
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ല.
408
00:37:49,265 --> 00:37:52,025
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഇടപഴകൂ.
409
00:37:52,105 --> 00:37:53,825
അങ്ങനെ അവൾ വിരുന്നിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
410
00:37:54,465 --> 00:37:55,505
വളരെ വിചിത്രമാണ്.
411
00:37:59,145 --> 00:38:00,065
ഓ, ഇവിടെ നല്ല ആൾക്കൂട്ടം.
412
00:38:05,145 --> 00:38:06,305
മിസ് യു വെയ്!
413
00:38:06,905 --> 00:38:08,185
നിൻ്റെ മുറിയിൽ തന്നെ ഇരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?
414
00:38:08,265 --> 00:38:09,465
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
415
00:38:10,065 --> 00:38:10,945
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!
416
00:38:13,825 --> 00:38:15,665
നീ അവളെ ഭൂതം എന്ന് വിളിച്ചതിനാൽ,
417
00:38:16,185 --> 00:38:18,905
ഞാൻ എങ്ങനെ താമസിക്കും
അവളോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ?
418
00:38:19,905 --> 00:38:20,825
കൂടാതെ,
419
00:38:21,425 --> 00:38:23,345
അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ആകെ നശിപ്പിച്ചു.
420
00:38:23,865 --> 00:38:25,905
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
421
00:38:25,985 --> 00:38:27,345
പുതിയവയിലേക്ക് മാറ്റാൻ.
422
00:38:29,625 --> 00:38:31,265
അതിനാൽ, സർ,
423
00:38:32,465 --> 00:38:33,465
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?
424
00:38:35,905 --> 00:38:37,105
അതെ... കൊള്ളാം.
425
00:38:39,785 --> 00:38:40,705
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
426
00:38:41,665 --> 00:38:43,705
ഞാൻ കെട്ടിയ വധു എവിടെ?
427
00:38:44,505 --> 00:38:45,585
പ്രിയേ,
428
00:38:46,265 --> 00:38:48,065
നീ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
429
00:38:56,945 --> 00:38:58,745
ഞാൻ ഇവിടെ വാൽ ഒടിഞ്ഞ കുറുക്കനെ പിന്തുടർന്നു.
430
00:38:59,345 --> 00:39:01,105
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം,
431
00:39:01,625 --> 00:39:02,705
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
432
00:39:04,265 --> 00:39:05,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
433
00:39:06,705 --> 00:39:07,985
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
434
00:39:08,905 --> 00:39:10,305
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ,
435
00:39:11,585 --> 00:39:12,625
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ
436
00:39:13,465 --> 00:39:15,825
ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഹൃദയഭേദകമായ കൊലയാളി,
437
00:39:17,425 --> 00:39:18,945
ഒടിഞ്ഞ വാൽ കുറുക്കൻ.
438
00:39:26,625 --> 00:39:31,105
റൺവേ ഫോക്‌സ്
വെയ് മാൻഷനിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
439
00:39:31,185 --> 00:39:32,105
വു വാങ്‌യാൻ,
440
00:39:32,625 --> 00:39:34,505
ലുവോവാനിലേക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് പോകുക
441
00:39:35,185 --> 00:39:36,705
ക്യാവോയിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
442
00:39:38,385 --> 00:39:39,345
മനസ്സിലായി.
443
00:39:40,625 --> 00:39:41,865
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
444
00:39:42,385 --> 00:39:44,785
എൻ്റെ ദൗത്യം ഇപ്പോഴും അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?
445
00:39:45,545 --> 00:39:46,705
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
446
00:39:47,225 --> 00:39:49,865
അടുത്താണ്
ജി ലിംഗ് എന്ന ചെറുപ്പക്കാരനോട്.
447
00:39:50,985 --> 00:39:53,025
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
448
00:39:53,105 --> 00:39:54,905
വിധിക്കപ്പെട്ട ഒന്നോ?
449
00:39:57,185 --> 00:39:59,545
വാങ്‌യാൻ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
450
00:40:03,945 --> 00:40:04,865
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
451
00:40:04,945 --> 00:40:06,345
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും
452
00:40:06,945 --> 00:40:08,025
സംശയിക്കപ്പെടുന്നു!
453
00:40:08,105 --> 00:40:09,625
ഒപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
454
00:40:10,625 --> 00:40:12,025
ലളിതമായ കേസുകൾ ഒന്നുമല്ല.
455
00:40:15,985 --> 00:40:18,065
ബായ് സെ വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു
456
00:40:18,145 --> 00:40:19,385
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ, സിയാവോയി.
457
00:40:19,465 --> 00:40:20,385
ഷിലിൻ വിഭാഗം, സ്കെയിൽ ഗുഹ
458
00:40:20,465 --> 00:40:23,425
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒളിവിലാണ്
ലുവാനിലെ വെയ് മാളികയിൽ.
459
00:40:25,705 --> 00:40:26,585
ലി ജി,
460
00:40:27,425 --> 00:40:29,465
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി.
461
00:40:30,705 --> 00:40:31,545
മനസ്സിലായി.