1
00:00:10,350 --> 00:00:11,890
Filme de Adam Sherman

2
00:00:11,890 --> 00:00:19,430
Elisabete

3
00:00:19,430 --> 00:00:24,090
Bathory, nascido em 1560
Hungria, era uma mulher nobre.

4
00:00:24,510 --> 00:00:28,490
Tendo ficado famosa por sua beleza e inteligência, ela saiu
para Ferenc nas chuvas.

5
00:00:29,210 --> 00:00:32,189
Eles eram o casal mais rico da região.

6
00:00:33,550 --> 00:00:38,870
Após a morte de seu marido em 1604, por volta
rumores começaram a circular entre a condessa.

7
00:00:39,480 --> 00:00:43,980
Ela estava obcecada em permanecer jovem
e banhado no sangue de mulheres jovens.

8
00:00:45,560 --> 00:00:52,000
Em 1610 Bathory apareceu antes
tribunal. Ela não foi condenada por causa de seu alto

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,800
origem. Ela foi presa em
torre onde ela morreu em 1614.

10
00:00:57,700 --> 00:01:02,040
Seu legado cresceu na imagem de um vampiro,
garantindo-lhe o status de mais

11
00:01:02,040 --> 00:01:07,100
série frutífera com o maior
número conhecido de vítimas.

12
00:01:41,070 --> 00:01:42,070
Obrigado também.

13
00:01:42,470 --> 00:01:46,550
Estou ansioso para amanhã à noite. Finalmente estamos
Vamos nos encontrar. Eu sei.

14
00:01:47,210 --> 00:01:53,650
Mas já entrei e saio amanhã de manhã. Como
Eu vou voar, me encontre lá

15
00:01:53,650 --> 00:01:56,030
absintobar que você sugeriu.

16
00:01:57,470 --> 00:01:58,830
Fada verde.

17
00:02:13,290 --> 00:02:14,290
Por favor, querido.

18
00:02:14,750 --> 00:02:15,810
Obrigado, senhora.

19
00:02:18,550 --> 00:02:19,990
Ordem, estranho.

20
00:02:20,630 --> 00:02:22,210
Não é engraçado.

21
00:02:24,290 --> 00:02:30,510
Na verdade eu deveria me encontrar
aqui com uma mulher chamada Elizabeth, mas

22
00:02:30,510 --> 00:02:33,130
Parece que ela me largou.

23
00:02:33,490 --> 00:02:40,030
Eu acho que foi melhor sobre as inseguranças dela
descubra antes da reunião. Para Elisabete.

24
00:02:47,880 --> 00:02:49,200
O que você está bebendo?

25
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Ausente.

26
00:02:52,100 --> 00:02:54,040
Gosto de misturar com outros.

27
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Mais interessante.

28
00:03:06,620 --> 00:03:08,060
Às minhas custas.

29
00:03:11,320 --> 00:03:14,740
Beba absinto até ver a fada verde.

30
00:03:15,630 --> 00:03:17,150
Qual fada verde?

31
00:03:20,230 --> 00:03:26,230
Anteriormente, o absinto era proibido,
acusado de comportamento imoral.

32
00:03:27,030 --> 00:03:31,990
Dizem que o bebedor teve alucinações vívidas
na forma de uma fada verde.

33
00:03:32,770 --> 00:03:39,250
E ela o seduziu para o pecado

34
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
pegadinhas.

35
00:03:43,650 --> 00:03:45,470
Por travessuras pecaminosas.

36
00:03:45,770 --> 00:03:47,910
E aí vem a fada verde.

37
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
Fada.

38
00:03:56,430 --> 00:03:57,430
Fada.

39
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Sim.

40
00:04:05,490 --> 00:04:09,650
Ela disse que te ama. Sim, ela não
pode me amar. Mas eu adoro isso.

41
00:04:29,950 --> 00:04:32,650
Você está agora nos cinemas. Você está brincando comigo?

42
00:04:38,570 --> 00:04:42,810
Não vou mais brincar de janela.

43
00:04:43,130 --> 00:04:44,190
O que está acontecendo?

44
00:04:48,390 --> 00:04:54,850
Você desempenha o seu papel. Um e dois.

45
00:05:10,010 --> 00:05:15,250
Você não é real. Você consegue me ver?

46
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Sim.

47
00:05:17,410 --> 00:05:20,170
Mas eu bebi muito absinto.

48
00:05:20,450 --> 00:05:22,530
E agora estou alucinando.

49
00:05:23,270 --> 00:05:24,950
Fada verde.

50
00:05:27,850 --> 00:05:32,010
Essa fada se parece com você, porque eu estava pensando
você a maldita noite toda.

51
00:05:33,950 --> 00:05:40,410
Voei por todo o país para
te conheci, e você me deixou.

52
00:05:40,690 --> 00:05:41,970
Não. Sim.

53
00:05:42,430 --> 00:05:44,010
Não, eu não joguei.

54
00:05:44,270 --> 00:05:48,770
Sim. Eu disse que te encontrarei aqui e aqui estamos.
ela eu estou aqui.

55
00:05:53,570 --> 00:05:56,250
Droga, que alucinação estranha.

56
00:05:58,070 --> 00:05:59,910
A noite será perfeita.

57
00:06:01,230 --> 00:06:03,510
Você está na minha cabeça.

58
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
Você não está aqui.

59
00:06:08,950 --> 00:06:15,190
Se você quer que eu prove que você não é
louco, saia do bar,

60
00:06:15,250 --> 00:06:17,110
Encontro você do outro lado da estrada.

61
00:06:17,950 --> 00:06:21,250
Faremos o que você quiser, assim como eu
prometido.

62
00:06:21,970 --> 00:06:23,090
Por agora.

63
00:06:27,080 --> 00:06:29,480
Parece que é hora de ir para o hotel.

64
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Brilhante.

65
00:06:58,830 --> 00:07:01,110
Eu acredito que esse mito é sobre a fada verde
verdade.

66
00:07:02,450 --> 00:07:04,370
Como a maioria dos mitos.

67
00:07:04,750 --> 00:07:06,870
Caso contrário, por que discuti-los?

68
00:07:08,270 --> 00:07:11,830
Não, senhora, são alegorias.

69
00:07:12,170 --> 00:07:14,890
Eles são imateriais. Isso é o suficiente.

70
00:07:17,950 --> 00:07:21,490
Não, é hora de ir para casa enquanto ainda posso.

71
00:07:23,770 --> 00:07:24,790
Boa noite.

72
00:07:26,600 --> 00:07:27,880
Você quer 400 dólares?

73
00:07:28,120 --> 00:07:32,960
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

74
00:07:35,380 --> 00:07:38,960
Esta alegoria não é real? Não
real.

75
00:08:37,370 --> 00:08:40,990
Não. Você vê, eu disse que faria
aqui.

76
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
Não.

77
00:08:44,790 --> 00:08:47,210
Não. Não. Não me toque.

78
00:08:48,090 --> 00:08:49,730
Por favor, não toque. Não.

79
00:09:24,110 --> 00:09:28,810
filmado por Mina Suvari, Dichen Lakman,

80
00:09:29,130 --> 00:09:33,970
Stephen Dorff e outros.

81
00:10:19,740 --> 00:10:24,380
As legendas foram feitas por DimaTorzok

82
00:11:14,380 --> 00:11:18,340
Legendas feitas por DimaTorzok

83
00:11:43,680 --> 00:11:47,900
Eu quero ver você.

84
00:12:39,500 --> 00:12:40,720
Eu sou um soldado.

85
00:12:42,300 --> 00:12:43,860
Ex-assassino.

86
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Mercenário.

87
00:12:48,240 --> 00:12:54,220
Todo mundo que conheço foi abandonado
morto em uma poça de seu próprio sangue.

88
00:12:56,420 --> 00:13:00,180
Deixei minhas melhores características nas cinzas.

89
00:13:01,260 --> 00:13:06,440
Sou contratado por organizações que
O meu nos convém.

90
00:13:09,100 --> 00:13:15,020
Agora eu trabalho para eles e esqueço
inúmeros rostos daqueles que mato.

91
00:13:26,180 --> 00:13:33,040
Deus, eu não vou beber esse sangue de
absinto. Ugh, por que se preocupar?

92
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
o que beber?

93
00:13:34,670 --> 00:13:36,930
Ela fica bêbada como uma pessoa.

94
00:13:37,270 --> 00:13:43,770
E você está se banhando em sangue e saindo com
aqueles que dormem em caixão com aranhas, besouros

95
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
outra heresia.

96
00:13:45,450 --> 00:13:47,490
Eu não faço isso.

97
00:13:47,910 --> 00:13:54,450
Bebo sangue e durmo em puro veludo
caixão Estamos aqui há cem anos.

98
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
É maravilhoso.

99
00:14:01,150 --> 00:14:03,110
Você está me seguindo, certo?

100
00:14:03,790 --> 00:14:04,910
Sim, você está perto.

101
00:14:05,170 --> 00:14:07,790
Pense em cachorrinhos e sorvete. Este é você
agrada.

102
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
Nostalgia.

103
00:14:11,250 --> 00:14:12,490
Não deixe que eles venham até você.

104
00:14:13,770 --> 00:14:14,770
Sim.

105
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
Não diga mais nada.

106
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
OK.

107
00:14:43,370 --> 00:14:49,290
É hora de parar de caçar. Ela não se importa
sem sucesso.

108
00:14:49,710 --> 00:14:51,530
Vamos fazer uma pausa.

109
00:14:53,890 --> 00:14:58,390
Não é só caçar em aplicativos?
será rastreado?

110
00:14:58,750 --> 00:15:05,530
Agora tudo está rastreado. Mas a IA pensa
nossa existência é apenas

111
00:15:05,530 --> 00:15:11,590
provável. Provavelmente estamos aqui
contradiga os algoritmos.

112
00:15:17,770 --> 00:15:21,310
Chuck, o que você está esperando? Faça com que seja legal.

113
00:15:21,570 --> 00:15:27,330
Você se senta como se estivesse esperando um trem. Mas em geral
-Eu não pego trens porque eles

114
00:15:27,330 --> 00:15:28,770
perigoso. Vamos já.

115
00:15:36,150 --> 00:15:38,670
A tentação é como o diabo.

116
00:15:39,430 --> 00:15:40,750
Eu gosto.

117
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Nada.

118
00:16:04,360 --> 00:16:05,960
Para o seu bem.

119
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
Você.

120
00:16:43,340 --> 00:16:45,640
Pensamentos brilhantes, pensamentos brilhantes.

121
00:16:46,540 --> 00:16:50,780
Deus, como era o amor antes da guerra.

122
00:16:52,060 --> 00:16:53,580
Não ajuda.

123
00:16:54,040 --> 00:16:56,100
Eu quero um beijo.

124
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Elisabete Bateria.

125
00:17:15,300 --> 00:17:21,819
Ela era uma condessa, ela não precisava
lutar. Ela não

126
00:17:21,819 --> 00:17:22,819
foi para a batalha.

127
00:17:23,319 --> 00:17:28,099
Ela drenou o sangue de centenas de jovens donzelas em seu
castelo

128
00:17:28,440 --> 00:17:34,800
Outras personalidades serviram de inspiração para
vampiros e bruxas, mas não

129
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Elizabete.

130
00:17:36,540 --> 00:17:41,220
Acredita-se que ela tenha mais
vítimas.

131
00:17:41,530 --> 00:17:48,430
Bem, ela é um número de série, porque... Ela não é
entrou em batalha defendendo terras ou

132
00:17:48,430 --> 00:17:49,750
até mesmo perseguindo outras pessoas.

133
00:17:49,970 --> 00:17:56,770
Seu objetivo era matar o maior número possível
mulheres e banhar-se em seu sangue.

134
00:17:56,810 --> 00:17:59,610
Se este não for um número de série, não sei quem é.

135
00:17:59,850 --> 00:18:01,410
Ela era uma vampira?

136
00:18:02,030 --> 00:18:06,580
Ela é uma das... mais antigas e astutas
na família.

137
00:18:06,840 --> 00:18:12,860
A maioria das pessoas pensa que ela morreu em
1614, mas, Cora, você não a encontrou.

138
00:18:13,980 --> 00:18:20,540
Tenho que falar com ela amanhã, mas como?
Estou nervoso. Sou um soldado, não um espião.

139
00:18:20,720 --> 00:18:26,700
Que outras informações são necessárias? eu a vi
e a filmou tomando banho de sangue. Nós não

140
00:18:26,700 --> 00:18:29,880
sabemos quantos são e o layout do covil.

141
00:18:30,380 --> 00:18:33,940
Poderia haver um exército inteiro escondido no subsolo
palácio

142
00:18:35,020 --> 00:18:39,940
Você terá que seguir conforme o planejado e
ligue para ela amanhã.

143
00:18:40,360 --> 00:18:43,380
Teremos tempo para descobrir como matá-los.

144
00:18:51,780 --> 00:18:53,420
Isso é tão estúpido.

145
00:18:53,660 --> 00:18:56,500
Encontrei Elizabeth e não estamos fazendo nada.

146
00:18:56,840 --> 00:18:58,900
Bem, na verdade isso é um progresso.

147
00:19:02,440 --> 00:19:04,080
Flertando com o diabo.

148
00:19:04,600 --> 00:19:05,800
Eu vou dormir.

149
00:19:31,400 --> 00:19:38,120
Luke, pare de importunar Jennifer e
pessoal com seu maldito golpe. Já

150
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
como. Eu não entendo.

151
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Ela é uma amiga.

152
00:19:42,460 --> 00:19:45,000
Sim, mas você está me irritando, sou um amigo.

153
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
É verdade.

154
00:19:47,260 --> 00:19:52,400
Ninguém quer ouvir sobre o seu divórcio
todos os dias. Talvez um paraterapeuta?

155
00:19:53,480 --> 00:19:54,640
Não há mais opções.

156
00:19:56,460 --> 00:19:57,600
Você não vai entender.

157
00:19:58,700 --> 00:20:00,380
E Reta ficou em pé de guerra.

158
00:20:01,640 --> 00:20:03,300
Ela levou a casa e os filhos.

159
00:20:04,360 --> 00:20:08,740
Ela quer tirar tudo de mim, inclusive o meu
razão.

160
00:20:09,040 --> 00:20:15,880
Eu sei, entendo e concordo. Mas como
seu advogado, eu simplesmente aconselho

161
00:20:15,880 --> 00:20:20,280
cale a boca. Sim? E quanto aos outros
meninas?

162
00:20:20,480 --> 00:20:23,940
Sim. Você está com um deles hoje
ligar

163
00:20:25,040 --> 00:20:26,820
Estou pronto para isso?

164
00:20:27,200 --> 00:20:29,380
Prepare-se. Você vai ligar.

165
00:20:29,930 --> 00:20:33,330
Caso contrário, a meu ver, meu amigo está morto.

166
00:20:35,330 --> 00:20:36,330
Vamos ver.

167
00:20:37,770 --> 00:20:43,490
Deus, essas garotas são incríveis em decoração.
perfis em sites de namoro.

168
00:20:44,690 --> 00:20:50,150
Três mulheres querem se encontrar em uma e
o mesmo bar de absinto em Savannah em

169
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
fim de semana.

170
00:20:52,010 --> 00:20:54,010
Eles são todos modelos.

171
00:20:54,330 --> 00:20:57,330
A publicidade aqui é simplesmente esmagadora.

172
00:20:59,340 --> 00:21:00,760
Olha, ele é.

173
00:21:01,160 --> 00:21:03,920
Um dos bares de absinto mais antigos.

174
00:21:06,580 --> 00:21:09,920
Não sei. Elas são como um bando de garotas ricas.

175
00:21:10,840 --> 00:21:14,600
E aquela garota Joanne é muito persistente.

176
00:21:14,820 --> 00:21:16,360
Ela está ligando.

177
00:21:16,680 --> 00:21:20,000
Super. Ouça, Joanne, legal.

178
00:21:20,300 --> 00:21:22,060
Não sua ex-esposa.

179
00:21:22,980 --> 00:21:25,760
Obrigado. Eu tenho uma ideia.

180
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Preparar?

181
00:21:28,490 --> 00:21:34,150
E se eu encontrar Elizabeth em
Sábado, e você e os outros dois?

182
00:21:34,670 --> 00:21:37,650
Bem, merecemos uma pausa.

183
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
Besteira.

184
00:21:39,790 --> 00:21:42,710
Você ligará para Joan em dois minutos.

185
00:21:42,930 --> 00:21:45,470
Sim, não se atrase. Não posso.

186
00:21:45,910 --> 00:21:47,850
Vamos. E bonito.

187
00:21:54,730 --> 00:21:56,270
Espero que ela não venha.

188
00:22:15,440 --> 00:22:21,480
Não é disso que estou falando. Eu estava esperando voar
você quer, isso é tudo.

189
00:22:22,380 --> 00:22:27,060
Bem, já que queremos nos encontrar, alguém
terá que voar.

190
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
Sim.

191
00:22:29,080 --> 00:22:30,540
Você precisa de férias.

192
00:22:30,880 --> 00:22:35,600
Estamos conversando há alguns dias e você está sempre
você está falando de novos investidores.

193
00:22:35,820 --> 00:22:41,700
E mesmo que esteja tudo bem, parece um pouco
tensamente.

194
00:22:42,160 --> 00:22:44,640
Talvez precisemos mesmo de férias.

195
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
No fim de semana?

196
00:22:46,810 --> 00:22:48,330
Isso é incrível.

197
00:22:48,530 --> 00:22:53,430
Teremos um baile de máscaras no sábado. E pela primeira vez
vejo você de terno.

198
00:22:55,010 --> 00:22:56,930
Trajes e baile de máscaras.

199
00:22:57,490 --> 00:22:59,370
Diversão e romance.

200
00:22:59,610 --> 00:23:00,910
Eu vou.

201
00:23:01,330 --> 00:23:03,650
Aula. Chamar.

202
00:23:03,890 --> 00:23:10,830
Tchau. Estou orgulhoso. estou orgulhoso

203
00:23:10,830 --> 00:23:11,990
por você. Fogo de artifício.

204
00:23:12,330 --> 00:23:14,010
Fogo de artifício. Sim.

205
00:23:28,460 --> 00:23:30,460
Beba um pouco de vinho e relaxe.

206
00:23:35,560 --> 00:23:36,700
Pensamentos brilhantes.

207
00:23:37,460 --> 00:23:38,920
Você parece inocente.

208
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Eu sou um assassino.

209
00:23:43,700 --> 00:23:46,000
E estou sentado em uma panqueca rosa.

210
00:23:46,620 --> 00:23:48,100
Seja o que for.

211
00:23:48,440 --> 00:23:50,600
Eu não sou adequado para isso.

212
00:23:51,320 --> 00:23:56,040
E não preciso de nenhum maldito brinquedo. para mim
Preciso de uma arma e uma estaca.

213
00:23:56,620 --> 00:23:57,820
Pensamentos brilhantes.

214
00:24:00,360 --> 00:24:05,500
Relaxar. Pensamentos brilhantes. Você não está
Sério sobre cachorrinhos e sorvete, certo?

215
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Isso é um gato?

216
00:24:07,560 --> 00:24:10,540
Sim, pelo que faz uma pessoa feliz.

217
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
A geossofagem funciona.

218
00:24:13,840 --> 00:24:17,560
Mudou o endereço, ela acha que você está
dois estados de distância.

219
00:24:17,860 --> 00:24:21,700
Ah, ótimo. Estou com ela em um minuto
haverá um bate-papo.

220
00:24:22,360 --> 00:24:24,260
E você ficará lindo.

221
00:24:24,460 --> 00:24:26,000
Matando sua utopia.

222
00:24:27,790 --> 00:24:28,790
Vá já.

223
00:24:30,270 --> 00:24:31,890
Você quer 400 dólares?

224
00:24:32,130 --> 00:24:37,010
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

225
00:24:43,590 --> 00:24:45,770
Olá. Olá.

226
00:24:47,470 --> 00:24:48,470
Maravilhoso.

227
00:24:49,930 --> 00:24:52,910
Você está na praia de cueca?

228
00:24:53,590 --> 00:24:57,470
Noite agradável e quente. Existe um privado
área de praia.

229
00:24:57,770 --> 00:25:01,110
onde ninguém vai à noite, então eu
Eu venho sentar.

230
00:25:01,310 --> 00:25:06,470
Sim, uau, que legal. Eu gostaria de poder
morar próximo a uma praia particular, sentar,

231
00:25:06,470 --> 00:25:08,950
vinho em roupa interior e para que a Internet ainda possa ser acedida.

232
00:25:11,250 --> 00:25:14,470
E você, querido, o que está fazendo?

233
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
Eu não acho.

234
00:25:17,050 --> 00:25:18,750
Estou esperando no fim de semana.

235
00:25:19,690 --> 00:25:22,850
Você está ansioso por isso no fim de semana? Sim?

236
00:25:23,850 --> 00:25:25,630
Maravilhoso. Vamos dar um passeio.

237
00:25:25,980 --> 00:25:27,360
Vou te mostrar a cidade.

238
00:25:27,840 --> 00:25:31,220
Se você quiser, pago o voo e alugo um quarto em
hotel?

239
00:25:31,560 --> 00:25:37,800
Sim, isso parece ótimo. Vou reservar tudo e
Vou enviar por correio. Muito obrigado.

240
00:25:38,240 --> 00:25:42,380
Estou ansioso para te conhecer para te beijar. E eu.

241
00:25:43,340 --> 00:25:45,940
Vou fazer uma reserva e te ligo de volta. Para nós.

242
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Para nós.

243
00:26:13,580 --> 00:26:16,420
que você me ama. Eu te amo!

244
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
Repita novamente.

245
00:26:26,220 --> 00:26:27,740
Não, isso é o suficiente!

246
00:26:28,080 --> 00:26:29,620
Diga-me que você me ama.

247
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
Você está com medo?

248
00:26:54,540 --> 00:26:57,660
Sangre meu lindo fundo de praia.

249
00:27:12,180 --> 00:27:14,780
Estou ansioso pelo nosso encontro.

250
00:27:16,740 --> 00:27:18,380
Fiz um ótimo trabalho. O que?

251
00:27:18,600 --> 00:27:20,580
Eu disse, você é ótimo.

252
00:27:24,490 --> 00:27:29,750
Bem, pensamentos positivos só ajudam
se há algo de bom.

253
00:27:31,430 --> 00:27:33,030
Por que isso é tão importante?

254
00:27:34,850 --> 00:27:39,310
Para que os demônios não entrem na sua cabeça e
forçado a acabar conosco.

255
00:27:40,770 --> 00:27:44,070
Tontura ou sensação de perda
não havia tempo e espaço?

256
00:27:44,770 --> 00:27:46,670
Não, estou bem.

257
00:27:47,730 --> 00:27:51,910
Precisamos nos concentrar. Sim, depois
destruição de Isabel.

258
00:27:52,300 --> 00:27:56,060
Você tem experiência de combate, mas essas criaturas
não-humanos.

259
00:27:56,260 --> 00:28:00,640
Eles vão destruir seu cérebro durante o sono, e você mesmo
você cortará sua própria garganta.

260
00:28:01,340 --> 00:28:05,660
Albert quer mais informações e você também.
você voltará para pegá-lo.

261
00:28:06,460 --> 00:28:08,040
Sim, senhorita Inteligência.

262
00:28:09,380 --> 00:28:16,020
Mande-me para o covil dos vampiros no bar
durante um baile de máscaras para que eles pudessem me matar e

263
00:28:16,020 --> 00:28:19,960
sugou minha alma enquanto eu colecionava o que tenho
nós já temos.

264
00:28:21,710 --> 00:28:23,090
É isso que você quer, certo?

265
00:28:23,510 --> 00:28:24,510
Sim.

266
00:28:29,430 --> 00:28:34,490
Enfrentei o diabo como um soldado
executando uma ordem.

267
00:28:34,830 --> 00:28:36,830
Mas por que eu gostei?

268
00:28:37,530 --> 00:28:43,330
Talvez a antecipação de algo quente
artifício, que, me pareceu,

269
00:28:43,330 --> 00:28:45,710
vou sentir quando colocar uma cocaína no coração dela?

270
00:29:06,350 --> 00:29:07,930
Eu vejo uma fada verde.

271
00:30:04,649 --> 00:30:06,050
Querido.

272
00:30:52,780 --> 00:30:54,380
Você parece bem. Você também.

273
00:30:55,640 --> 00:30:59,620
Você vê a garota no final do bar, certo? Você
máscaras de caveira e tudo mais.

274
00:31:00,080 --> 00:31:03,000
Delicioso? Não, ela está armada até os dentes.

275
00:31:03,740 --> 00:31:05,200
Bem, uma espécie de caçador.

276
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
Ela é a caçadora.

277
00:31:08,040 --> 00:31:10,700
Tenho um compromisso para matá-la neste fim de semana.

278
00:31:11,180 --> 00:31:13,620
Acho que você deveria matá-la agora.

279
00:31:14,100 --> 00:31:16,700
Vou matá-la quando ela me convidar.

280
00:31:17,390 --> 00:31:19,190
Não há necessidade de atrair atenção.

281
00:31:20,510 --> 00:31:22,330
Ok, e os caras?

282
00:31:22,830 --> 00:31:25,930
Nossos favoritos da cidade serão aproximadamente
em uma hora.

283
00:31:26,150 --> 00:31:29,250
Escreva para eles para nos encontrar no clube com
Bilverparada.

284
00:31:29,570 --> 00:31:32,410
Você fica aqui, apoiando
festa.

285
00:31:32,750 --> 00:31:34,590
A caçadora não suspeitará de nada.

286
00:31:45,550 --> 00:31:49,910
Nós iremos embora quando a festa acabar, hein
Trarei os caras aqui depois de fechar.

287
00:33:09,840 --> 00:33:11,720
O que você está fazendo?

288
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
Como é bom no chão.

289
00:33:24,920 --> 00:33:29,380
Estou cansado, não quero me mexer.

290
00:33:29,640 --> 00:33:35,180
Você sempre estará cansado se
deitar no chão e comer insetos.

291
00:33:35,770 --> 00:33:37,390
Precisamos voltar à dieta.

292
00:33:42,990 --> 00:33:44,190
Olhe para mim.

293
00:33:45,330 --> 00:33:47,610
Nossos rapazes estão chegando hoje.

294
00:33:48,810 --> 00:33:49,810
Já?

295
00:33:50,470 --> 00:33:51,470
Sim.

296
00:33:52,290 --> 00:33:54,150
Oh meu Deus.

297
00:34:01,270 --> 00:34:03,190
Ok, me ajude a me preparar.

298
00:34:31,120 --> 00:34:36,860
Meu comandante Alexis ficou emocionado
desequilibrado.

299
00:34:38,000 --> 00:34:41,520
Não estou pronto para o pesadelo que estava por vir
acontecer.

300
00:34:41,940 --> 00:34:44,380
O que diabos você está fazendo, afinal?

301
00:34:48,500 --> 00:34:50,520
Achei que você fosse inteligente.

302
00:34:54,980 --> 00:34:59,460
Estou adicionando uma nova habilidade ao meu arsenal para
perfis de namoro.

303
00:35:05,390 --> 00:35:09,870
Então você está me mandando de volta para
covil, e você cuida do seu próprio

304
00:35:09,870 --> 00:35:15,190
matchmaking online estúpido e
Você pode treinar com calma em casa.

305
00:35:15,490 --> 00:35:19,450
Manter os fóruns é meu trabalho.
Deveria ser meu também.

306
00:35:19,710 --> 00:35:25,770
Mas eles continuam me mandando para o covil
demônios para ficar bêbado, pense em

307
00:35:25,770 --> 00:35:29,670
coisas boas e ter chats de vídeo românticos
com o diabo.

308
00:35:31,650 --> 00:35:33,370
Eu gostei dela.

309
00:35:34,030 --> 00:35:36,110
Mas pessoas próximas a mim sofreram.

310
00:35:36,670 --> 00:35:41,410
Eu era bom em crueldade. E havia
trabalhar onde for necessário.

311
00:35:41,910 --> 00:35:44,650
Mais atenção ao corpo. E respire.

312
00:35:44,970 --> 00:35:47,210
Bata como se estivesse com raiva de alguma coisa.

313
00:35:49,470 --> 00:35:51,410
O que deu em você, afinal?

314
00:35:51,790 --> 00:35:52,950
Eu fui abandonado.

315
00:35:54,390 --> 00:35:55,670
Algum tipo de francês.

316
00:35:55,970 --> 00:35:59,690
Não sei, talvez você esteja certo. Demais
pressão.

317
00:35:59,910 --> 00:36:04,690
Você saiu e eu entrei no aplicativo para
conhecidos Marcaram seis encontros para

318
00:36:04,690 --> 00:36:10,030
hoje. Achei que iriam cancelar. Mas ninguém
não cancelei, entrei em pânico, cancelei tudo

319
00:36:10,030 --> 00:36:16,650
ela mesma. E minha cabeça está prestes a inchar. Você
você está arriscando minha vida, mas você está aqui

320
00:36:16,650 --> 00:36:18,190
birras por namoro?

321
00:36:18,430 --> 00:36:21,930
É tudo por causa do eclipse lunar, droga.

322
00:36:24,310 --> 00:36:25,610
Eclipse amanhã.

323
00:36:31,050 --> 00:36:36,010
Eu só quero consertar seus lábios e
delineador sem estragar os strass. eu sou tão

324
00:36:36,010 --> 00:36:37,610
pintei que pensei que fosse eu.

325
00:36:38,390 --> 00:36:39,670
Eu esqueci como eu pareço.

326
00:36:40,250 --> 00:36:43,750
Por que podemos nos ver em
tecnologias digitais modernas?

327
00:36:43,970 --> 00:36:49,450
Não havia reflexo nos espelhos ou na água
por toda a eternidade. E câmeras digitais

328
00:36:49,450 --> 00:36:51,070
filmado como pessoas.

329
00:36:51,430 --> 00:36:52,430
Por que?

330
00:36:54,170 --> 00:36:59,750
Porque a IA e as câmeras digitais estão em sintonia
o diabo. E nós também.

331
00:37:00,590 --> 00:37:03,550
Se estamos de acordo com o diabo, então onde ele está?
então?

332
00:37:04,290 --> 00:37:07,010
Ouça, há uma caçadora lá em cima.

333
00:37:07,630 --> 00:37:08,970
O que você se importa com isso?

334
00:37:09,310 --> 00:37:12,710
Bem, em teoria os caçadores sabem como somos
destruir.

335
00:37:13,130 --> 00:37:14,730
E qual é a diferença?

336
00:37:15,410 --> 00:37:19,710
Ainda seremos destruídos quando as pessoas
transformará o planeta em um deserto escaldado.

337
00:37:19,710 --> 00:37:24,430
eles podem simplesmente cortar
população, e então não seremos destruídos. Todos

338
00:37:24,430 --> 00:37:26,730
voltar ao normal. Ah, qual é o seu
plano.

339
00:37:27,310 --> 00:37:30,530
Você continuará a se esconder no escuro e
matando pessoas sem parar?

340
00:37:31,030 --> 00:37:33,990
Sim. Esta é a nossa única saída.

341
00:37:34,410 --> 00:37:36,670
Ser destruído é ainda pior.

342
00:37:37,030 --> 00:37:43,830
Podemos para sempre nos tornar cinzas
espalhar-se pelo vento, ser apanhado

343
00:37:43,830 --> 00:37:45,270
sol e criar arco-íris.

344
00:37:46,830 --> 00:37:51,190
Alguns de nós foram transformados em estátuas ou
espuma do mar. Eu até ouvi falar de um

345
00:37:51,190 --> 00:37:53,350
a garota que foi transformada em uma pintura.

346
00:37:53,730 --> 00:37:55,730
Ainda parece tão bom quanto isso.

347
00:37:56,750 --> 00:37:58,590
Mas não estaríamos juntos.

348
00:37:58,850 --> 00:38:01,330
Não seríamos capazes de pintar um ao outro.

349
00:38:03,270 --> 00:38:04,630
Eu te amo.

350
00:38:05,030 --> 00:38:06,870
Deixe-me desenhar você.

351
00:38:08,290 --> 00:38:11,650
Vamos pegar os caras primeiro. Multar.

352
00:38:28,520 --> 00:38:31,680
Você pode ir rápido, mas também suavemente,
Elizabete.

353
00:38:32,780 --> 00:38:36,080
Há sangue fresco e absinto. Talvez
você vai tentar?

354
00:38:36,520 --> 00:38:39,320
Dirijo do mesmo jeito de sempre.

355
00:38:41,320 --> 00:38:47,560
Vamos pegar esses caras, vamos dispersá-los
pulso, me dê absinto e bang! Será

356
00:38:47,560 --> 00:38:51,980
ótimo. Isso me dá arrepios
de um pensamento.

357
00:38:52,500 --> 00:38:56,340
Vou matar alguém por você. Será
mostrar.

358
00:38:59,280 --> 00:39:00,860
Você quer fazer sexo?

359
00:39:01,340 --> 00:39:06,920
Joana, não te entendo. Nós não temos isso
sobre sexo. Não, estamos falando de imortalidade e bebida

360
00:39:06,920 --> 00:39:10,880
sangue. Eu simplesmente não entendo alguns
seus impulsos humanos.

361
00:39:13,900 --> 00:39:16,000
Oh, supere esses bastardos.

362
00:39:18,840 --> 00:39:21,040
Manche essas fofuras apaixonadas.

363
00:39:28,330 --> 00:39:29,350
Como em um lava-rápido.

364
00:39:30,050 --> 00:39:31,410
Tchau, amigo.

365
00:39:35,030 --> 00:39:40,470
Refrescante. É verdade, eu não entendi direito
em mente. Eu pensei que eles simplesmente iriam passar por baixo

366
00:39:40,470 --> 00:39:43,990
de carro. Eu não pensei que eles seriam manchados
para nós como um furacão.

367
00:39:45,030 --> 00:39:48,110
Precisamos ir para casa e nos vestir novamente.

368
00:39:48,410 --> 00:39:49,970
Não, podemos ir ao clube de qualquer maneira.

369
00:39:50,310 --> 00:39:53,890
As pessoas são estúpidas, nunca pensarão isso
isso é sangue de verdade.

370
00:39:54,150 --> 00:39:57,290
Seria pior que a pintura de Jackson
Pollock.

371
00:40:09,670 --> 00:40:14,810
Bela piada, cara. Só você
vai cobrir um pouco. É fácil

372
00:40:14,810 --> 00:40:16,690
jornada alucinógena.

373
00:40:21,110 --> 00:40:26,010
É possível que tenhamos voado até aqui e
eles apenas continuaram assim. Essas garotas

374
00:40:26,010 --> 00:40:28,450
eles estão uma hora atrasados, cara, e é um ótimo lugar
mudou.

375
00:40:28,670 --> 00:40:30,030
Não se preocupe, está tudo bem.

376
00:40:30,370 --> 00:40:31,430
Multar. OK.

377
00:40:38,030 --> 00:40:43,830
Vamos nos vestir de novo e levar esses três,
lembra? Ok, mas depois de nós

378
00:40:43,830 --> 00:40:45,790
nós os matarmos, você dormirá comigo no caixão.

379
00:40:46,170 --> 00:40:49,470
Eu irei se você se concentrar primeiro
data.

380
00:41:19,530 --> 00:41:20,630
Entrem, senhoras.

381
00:41:45,590 --> 00:41:47,630
Devo pagar uma bebida para você também?

382
00:41:49,960 --> 00:41:54,720
Eu quero que você vá para casa e se enforque
em um cabo de extensão grosso. Vamos.

383
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
Faça o que eu digo.

384
00:41:57,720 --> 00:41:59,140
Faça isso. OK.

385
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
Boa ideia.

386
00:42:03,660 --> 00:42:06,760
Eu não estou no clube. Do que você está falando?

387
00:42:07,100 --> 00:42:08,620
Com quem você está falando?

388
00:42:09,940 --> 00:42:12,820
Anormal, pense nas crianças. Desculpe. Foda-se.

389
00:42:15,920 --> 00:42:17,580
Você está brincando comigo?

390
00:42:18,480 --> 00:42:21,940
Você não receberá seu telefone de volta ou
ex-esposa. Controle-se.

391
00:42:22,260 --> 00:42:23,780
Cara, me desculpe.

392
00:42:24,900 --> 00:42:30,980
Ela está me matando. Você nunca deveria
peça desculpas. Você sabe que eu te amo.

393
00:42:31,020 --> 00:42:33,600
Apenas concentre-se. Ok, para nós.

394
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Bingo.

395
00:42:39,320 --> 00:42:41,240
Todos os três estão sentados juntos.

396
00:42:41,700 --> 00:42:43,880
Amanteigado moderno do jeito que você gosta.

397
00:42:46,960 --> 00:42:49,020
Bem, por que você está aí parado, olhando para
eu?

398
00:42:49,680 --> 00:42:52,740
Vamos dançar ao lado da mesa deles.
Eles vão nos convidar para vir.

399
00:42:55,860 --> 00:42:57,460
Aquele cara triste ali se deitou.

400
00:42:57,680 --> 00:43:00,760
Eu quero fazê-lo feliz antes
beber seu sangue.

401
00:43:02,500 --> 00:43:07,510
Para que? Eu só quero me aproximar dele
acelerar seu pulso com isso e entrar em colapso

402
00:43:07,510 --> 00:43:11,670
fluirá mais rápido. Você não pode fazer isso de novo
tornar-se humano. Você bebe álcool e

403
00:43:11,670 --> 00:43:16,890
você quer sexo, mas isso não é normal. Não
se preocupe comigo. Vamos dançar um ao lado do outro

404
00:43:16,890 --> 00:43:17,890
eles.

405
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
Eu te disse isso.

406
00:43:54,950 --> 00:43:59,170
Estamos nisso, pessoal. Vamos cara, não
necessário. Estou perguntando a você.

407
00:44:04,170 --> 00:44:05,630
Olhe para esse perdedor.

408
00:44:05,890 --> 00:44:06,890
Olá senhora.

409
00:44:07,210 --> 00:44:08,250
Como vai você?

410
00:44:09,850 --> 00:44:11,910
Você quer conhecer meu fetiche estranho?

411
00:44:12,290 --> 00:44:14,730
Não sei o quão estranho ele é.

412
00:44:15,180 --> 00:44:19,420
Eu adoro quando caras me convidam
eu em algum lugar para sentar à mesa, tomar uma bebida

413
00:44:19,420 --> 00:44:21,420
e sair, abraçar, tanto faz.

414
00:44:21,680 --> 00:44:27,620
Ok, isso parece mais uma piada do que uma piada.
fetiche Mas ficarei feliz se você for junto

415
00:44:27,620 --> 00:44:29,080
nós na mesa. Foi.

416
00:44:30,480 --> 00:44:31,720
Ganhem vida, pessoal! Bem!

417
00:44:32,080 --> 00:44:33,680
Uau, adorável.

418
00:44:34,200 --> 00:44:35,200
Uau!

419
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
Uau!

420
00:44:40,350 --> 00:44:42,670
Então, você gostaria de nos convidar para vir?

421
00:44:43,050 --> 00:44:44,470
Sim, por favor, sente-se.

422
00:44:44,870 --> 00:44:46,230
Beba o que quiser.

423
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
Sim.

424
00:44:51,330 --> 00:44:53,790
Festa! Sim.

425
00:45:00,390 --> 00:45:06,230
Você é tão lindo. Viva muito mais
mais bonito. Olhe para você mesmo.

426
00:45:06,710 --> 00:45:08,350
Vamos, Katoli.

427
00:45:09,000 --> 00:45:13,000
Tão elegante. Você é assim
perspicaz. Você já entendeu tudo?

428
00:45:13,340 --> 00:45:17,500
Absolutamente. E Helena? Helena
em algum lugar aqui?

429
00:45:17,960 --> 00:45:20,480
Mais? Ainda não. Sim, claro.

430
00:45:20,840 --> 00:45:23,300
Ela está em outro clube agora. O que há
acontecendo?

431
00:45:24,260 --> 00:45:27,240
Ela disse vamos. Sim, amigo.

432
00:45:27,440 --> 00:45:28,620
E o que isso significa?

433
00:45:28,940 --> 00:45:29,940
Sua noite.

434
00:45:31,020 --> 00:45:32,180
Vamos, Tigre.

435
00:45:51,609 --> 00:45:54,410
eu tenho muito

436
00:45:54,410 --> 00:45:59,850
pensamentos.

437
00:46:00,250 --> 00:46:02,410
Eu já sei.

438
00:46:13,930 --> 00:46:14,908
Você não quer?

439
00:46:14,910 --> 00:46:20,350
Quero você. O que você viu quando
de volta ao bar? Bem,

440
00:46:20,510 --> 00:46:22,830
eles ainda estão lá.

441
00:46:23,130 --> 00:46:24,410
O bar é o covil deles.

442
00:46:24,770 --> 00:46:29,950
E eu não sei mais quando estar
informe-se para não

443
00:46:30,510 --> 00:46:34,970
Eu recomendo fortemente recrutar um grupo de ataque. E
ataque em plena luz do dia.

444
00:46:36,110 --> 00:46:40,770
Historicamente, temos mais
chances de acabar com eles se atacarmos

445
00:46:40,770 --> 00:46:41,910
época do eclipse lunar.

446
00:46:44,810 --> 00:46:49,590
Devido ao eclipse, será mais escuro à noite.
Portanto, devemos agir durante o dia.

447
00:46:50,370 --> 00:46:56,510
Posso chegar sozinho com alguns guardas.
Mas apenas

448
00:46:56,510 --> 00:47:01,890
depois de amanhã. Ou seja, estarei com você
na manhã seguinte ao eclipse.

449
00:47:02,870 --> 00:47:05,030
Então, nós cinco podemos lidar com isso.

450
00:47:05,430 --> 00:47:07,830
Teremos que acabar com eles nós mesmos.

451
00:47:08,510 --> 00:47:11,630
Ótimo. Atacaremos ao meio-dia. Sim.

452
00:47:11,990 --> 00:47:16,400
Super. Vamos correr lá no calor e pronto
vamos queimá-lo.

453
00:47:17,680 --> 00:47:23,180
Super? Sim, Cora, mas não se esqueça, estamos chegando.
contra vampiros. Não é a mesma coisa

454
00:47:23,180 --> 00:47:24,740
o melhor é mexer com as pessoas.

455
00:47:25,060 --> 00:47:28,560
Você precisa pensar em algo bom para não
entrou na minha cabeça.

456
00:47:28,860 --> 00:47:33,660
Se eles entrarem em seu cérebro, nós
Vamos apenas matar uns aos outros.

457
00:47:34,060 --> 00:47:37,040
Você está tonto? Você não vê
algo estranho?

458
00:47:37,520 --> 00:47:39,360
Estou vendo algo estranho?

459
00:47:39,880 --> 00:47:41,720
A coisa mais estranha que já vi?

460
00:47:42,090 --> 00:47:46,130
É como se Elizabeth cortasse a cabeça das pessoas, não é?
então se banha em seu sangue.

461
00:47:46,350 --> 00:47:51,990
Caso contrário, nada de incomum. Nenhum dos dois
tontura, sem depressão, sem pensamentos de

462
00:47:51,990 --> 00:47:53,670
suicídio. Ok, ok.

463
00:47:54,130 --> 00:47:56,150
Tentarei chegar o mais rápido possível.

464
00:47:57,770 --> 00:47:59,110
Cuidem-se, senhoras.

465
00:48:03,930 --> 00:48:05,850
Desculpe, eu surtei então.

466
00:48:06,390 --> 00:48:08,550
Não sei o que deu em mim.

467
00:48:10,260 --> 00:48:11,820
Nossa vida não é açúcar.

468
00:48:12,220 --> 00:48:13,840
Sim, nem fale sobre isso.

469
00:48:29,640 --> 00:48:31,740
Deus, você cheira tão delicioso.

470
00:48:35,060 --> 00:48:38,280
De alguma forma, Luke e Don já se foram há muito tempo.
Sim.

471
00:48:39,720 --> 00:48:41,800
Ficará barulhento e a loja fechará.

472
00:48:43,000 --> 00:48:49,620
Vamos levar a abstinência conosco e ir embora
para o outro extremo da cidade.

473
00:48:51,060 --> 00:48:52,740
Você quer ir até o fim?

474
00:48:54,040 --> 00:48:55,320
Vamos, Kostelna.

475
00:49:17,870 --> 00:49:21,930
Portanto, nenhum pensamento sobre a morte ou
depressão? Não.

476
00:49:22,990 --> 00:49:24,490
Você não está se sentindo tonto?

477
00:49:25,330 --> 00:49:28,890
Tem certeza que não entrei na sua cabeça?

478
00:49:29,830 --> 00:49:30,830
Não.

479
00:49:31,810 --> 00:49:33,490
O quê? O que?

480
00:49:34,890 --> 00:49:41,790
Não faço ideia. Estou bêbado pra caramba, estou em guerra com
vampiros, e você balança e anda

481
00:49:41,790 --> 00:49:43,910
em encontros, como ir a um resort.

482
00:49:44,350 --> 00:49:45,810
Vou dormir, basicamente.

483
00:49:48,360 --> 00:49:53,020
Ela quer se encontrar em um bar de absinto.
Ótimo. Exatamente o que você precisa. Sim!

484
00:49:54,040 --> 00:49:55,800
Isto é... Olá.

485
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
Como vai você?

486
00:49:57,200 --> 00:49:59,500
Oh cara, não existe nada melhor.

487
00:49:59,920 --> 00:50:01,480
Minha luz é um espelho.

488
00:50:02,060 --> 00:50:07,240
Mostre-me. Você precisa de um espelho ou o quê? Não,
Eu vejo dessa forma.

489
00:50:07,720 --> 00:50:11,500
Todo mundo ficava me contando, pensando
bom.

490
00:50:12,200 --> 00:50:16,320
Mas é melhor deixar o frio entrar
dentro.

491
00:50:16,840 --> 00:50:21,740
E encontre o equilíbrio entre náusea e viscosidade
postar.

492
00:50:22,220 --> 00:50:28,360
Todas as pessoas sorridentes e felizes que
Eu sabia que já estava no céu.

493
00:50:29,020 --> 00:50:33,440
Onde não há dor, não há consequências.

494
00:50:52,480 --> 00:50:54,060
Tome uma bebida conosco. Vamos,

495
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
vamos lá.

496
00:51:00,080 --> 00:51:02,800
Estou segurando você. O que você está fazendo?

497
00:51:03,020 --> 00:51:04,120
Não se preocupe.

498
00:51:04,900 --> 00:51:07,300
Não seja chato. Pão.

499
00:51:07,520 --> 00:51:14,480
Eu tenho uma ideia. Coloque fogo um no outro e eu
Eu vou tirar isso.

500
00:51:14,500 --> 00:51:15,500
Vamos voar para o topo.

501
00:51:15,920 --> 00:51:19,160
O fogo pode nos prejudicar. Eu já estava pegando fogo
antes, e você?

502
00:51:19,520 --> 00:51:21,680
Mais rápido, mais rápido. Onde estão as outras garrafas?

503
00:51:23,300 --> 00:51:24,800
Ok, me coloque fogo.

504
00:51:25,240 --> 00:51:27,760
E você é um covarde fraco.

505
00:51:28,340 --> 00:51:29,340
Acenda, acenda.

506
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Vamos, vamos, vamos.

507
00:51:34,860 --> 00:51:37,080
Você acabou de cair do carvalho? Não, não
bem alimentado.

508
00:51:59,370 --> 00:52:01,010
Você mesmo viu, ela implorou.

509
00:52:03,390 --> 00:52:06,630
Joana, você está bem?

510
00:52:07,490 --> 00:52:09,730
O que... O que há de errado?

511
00:52:10,010 --> 00:52:11,650
Você queria que eu me machucasse?

512
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
O que?

513
00:52:19,270 --> 00:52:21,650
Seu pequeno... Você tirou?

514
00:52:22,060 --> 00:52:26,180
Sim, sim, sim, tirei tudo. Pirkovaya
o acrobata não foi em vão? Pirkovaya

515
00:52:26,180 --> 00:52:28,840
não em vão. E eu pensei que você
você não pode fazer nada.

516
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
Difícil!

517
00:52:38,140 --> 00:52:40,180
Vamos lá, arrisque sua saúde.

518
00:52:40,380 --> 00:52:42,480
Vivemos apenas uma vez. Vamos, cara.

519
00:52:44,460 --> 00:52:45,460
Uau!

520
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Bênção!

521
00:52:49,940 --> 00:52:50,940
Você sabe o que?

522
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Olhar.

523
00:52:52,900 --> 00:52:53,920
Você ligou a câmera?

524
00:52:54,580 --> 00:52:56,520
Vou te mostrar agora.

525
00:52:57,820 --> 00:52:58,820
Onde você está indo?

526
00:53:00,340 --> 00:53:03,420
Eu chegarei ao seu nível.

527
00:53:03,960 --> 00:53:05,140
Quem estragou tudo?

528
00:53:06,740 --> 00:53:07,740
Câmera, motor.

529
00:53:07,960 --> 00:53:08,960
Bem, você está pronto?

530
00:53:09,100 --> 00:53:13,460
Você queria brincar, certo? Queime, mano. queria
me humilhe.

531
00:53:13,680 --> 00:53:14,680
Olhar.

532
00:53:16,660 --> 00:53:18,080
Besteira. Todo mundo olha.

533
00:53:30,160 --> 00:53:31,580
debaixo do carro, maldito seja, Luke.

534
00:53:31,800 --> 00:53:33,040
Sua mãe.

535
00:53:33,400 --> 00:53:35,440
Você passou direto por cima dele.

536
00:53:36,260 --> 00:53:41,620
Ele se transformou em carne picada. Vamos esquecer.
O que você quer dizer com vamos esquecer? Ele está aqui, ele está vivo,

537
00:53:41,620 --> 00:53:46,580
ele ainda não está morto. Não vamos ajudá-lo, certo?
que estamos caindo. O que você está fazendo?

538
00:53:49,080 --> 00:53:50,220
Sua mãe!

539
00:53:50,540 --> 00:53:55,920
O que você está fazendo? Você ainda tem que salvá-lo
possível. Estou pedindo ajuda. Sim.

540
00:53:56,260 --> 00:53:57,300
Esquecer. Você.

541
00:54:06,840 --> 00:54:07,840
Sim.

542
00:54:08,140 --> 00:54:09,500
Acho que ele está com problemas.

543
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
Deus.

544
00:54:26,140 --> 00:54:28,820
Por que ele ainda não morreu? Em termos de?

545
00:54:29,960 --> 00:54:31,100
Eu não estou morto?

546
00:54:32,720 --> 00:54:38,520
Ah, ele ficou preso no pneu e enrolado no eixo. Todos
a parte inferior de seu corpo é como um enorme

547
00:54:38,520 --> 00:54:41,700
torniquete Uma vez retirado, ele irá expirar
sangue.

548
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
Vamos virá-lo?

549
00:54:44,000 --> 00:54:47,960
O que deu em você? Ninguém é permitido
abordar categoricamente.

550
00:54:48,200 --> 00:54:53,120
É melhor desmontá-lo e tirá-lo de lá
peças. O que?

551
00:54:56,650 --> 00:55:02,130
Droga, você não passa de problemas, John. Se
se você não fizesse os caras colocarem fogo em você,

552
00:55:02,190 --> 00:55:05,050
nada disso teria acontecido. eu só queria
saia.

553
00:55:05,310 --> 00:55:07,410
Pegue o volante e vamos sair daqui.

554
00:55:10,590 --> 00:55:12,330
Senhora, fique parada, não se mova.

555
00:55:12,730 --> 00:55:17,230
Ajuda. Como você pode ver, aconteceu aqui
acidente.

556
00:55:17,930 --> 00:55:22,290
Senhor, preciso de ajuda. O que você é,
prostitutas?

557
00:55:22,890 --> 00:55:24,770
Eu não sou uma prostituta.

558
00:55:25,320 --> 00:55:27,180
E de qualquer forma, o que isso tem a ver com isso?

559
00:55:27,400 --> 00:55:33,680
Ajuda! Como um homem ferido abaixo de mim
roda ligada à prostituição? para você

560
00:55:33,680 --> 00:55:35,360
será cobrado. SOBRE!

561
00:55:35,680 --> 00:55:39,240
Ainda não decidi em qual artigo.
Ajuda! Você não vai morrer.

562
00:55:40,360 --> 00:55:41,360
Me ajude!

563
00:55:41,700 --> 00:55:43,000
Mate seu parceiro.

564
00:55:44,080 --> 00:55:47,460
OK. Mas e quanto a isso? Duas balas no peito e uma
para a cabeça.

565
00:55:54,160 --> 00:55:56,920
Agora coloque a arma na sua cabeça.
Multar.

566
00:56:03,740 --> 00:56:05,440
Puxe o gatilho. OK.

567
00:56:17,260 --> 00:56:21,140
Por favor, onde está meu telefone?

568
00:56:21,980 --> 00:56:26,150
Eu... preciso ligar para minha esposa, minha ex.

569
00:56:27,030 --> 00:56:30,170
Eu não acho que você precise se preocupar
tais ninharias.

570
00:56:31,110 --> 00:56:33,970
Eu quero perguntar a ele sobre seu leito de morte
experiência.

571
00:56:34,470 --> 00:56:40,930
O que? Ainda não estou morto? Olá, Lucas,
está tudo bem?

572
00:56:43,870 --> 00:56:46,750
Não, não, não, não.

573
00:56:47,290 --> 00:56:49,430
Você tem muito mais sorte do que nós.

574
00:56:50,350 --> 00:56:52,730
Você está indo para um mundo melhor, né?

575
00:56:54,690 --> 00:56:57,150
Estamos presos aqui para sempre.

576
00:57:00,990 --> 00:57:05,790
Bem, Luke, você acredita em Deus?

577
00:57:06,470 --> 00:57:07,470
Sim.

578
00:57:07,990 --> 00:57:11,150
Avat ou demônio? Não sei.

579
00:57:11,670 --> 00:57:13,290
Você acha que irá para o céu?

580
00:57:14,410 --> 00:57:19,030
Talvez. Eu vim aqui procurando
amor.

581
00:57:20,040 --> 00:57:22,200
Joanne, o que há de errado com você hoje?

582
00:57:22,560 --> 00:57:27,720
Por favor ajude. Primeiro você chicoteia
uísque, então você dorme com ele, e agora

583
00:57:27,720 --> 00:57:31,000
Já vou terminar com ele. Não estou com fome.

584
00:57:34,180 --> 00:57:35,220
Mate-o.

585
00:57:38,940 --> 00:57:44,000
Anjo, anjo, vejo fadas verdes.

586
00:58:07,890 --> 00:58:13,730
Você realmente gosta do seu curta
vida sem sentido?

587
00:58:14,150 --> 00:58:17,970
Com o que você está contando?

588
00:58:19,530 --> 00:58:20,610
Você está condenado.

589
00:58:21,510 --> 00:58:23,630
Sua alma está trancada aqui.

590
00:58:24,270 --> 00:58:30,710
Em breve você simplesmente desaparecerá. E eu também
Vou sair com amigos.

591
00:58:40,930 --> 00:58:43,550
Não vou deixar você me enganar.

592
00:58:43,810 --> 00:58:45,670
Eu não vou permitir isso.

593
00:58:47,790 --> 00:58:49,670
Onde diabos está Lucas?

594
00:58:50,110 --> 00:58:55,330
Começou a reclamar da ex-mulher e saiu furioso
de volta ao hotel. Isso é o que eu sabia.

595
00:58:57,670 --> 00:59:00,550
Garanto que ele aparecerá amanhã à noite.

596
00:59:00,830 --> 00:59:01,930
Ah, eu duvido.

597
00:59:02,450 --> 00:59:06,930
Você deveria ter visto os olhos dele quando ele saiu.
Sim, o visual era pesado.

598
00:59:07,310 --> 00:59:09,130
Eu vou te contar isso.

599
00:59:10,390 --> 00:59:11,670
Você está bem?

600
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
Como você está vivo?

601
00:59:18,770 --> 00:59:21,910
Por que não me lembro de Luke saindo?

602
00:59:22,590 --> 00:59:25,970
Sim, porque bebo e não fico bêbado.

603
00:59:26,530 --> 00:59:28,590
Não, é meio estranho.

604
00:59:28,930 --> 00:59:31,690
Talvez estivesse coberto com uma mistura de absinto e
Jetlag?

605
00:59:35,530 --> 00:59:36,670
Quão duro.

606
00:59:37,870 --> 00:59:40,210
Elizabeth, posso levar Randa ao banheiro?

607
00:59:43,590 --> 00:59:46,130
Certamente. Traga-me algo.

608
00:59:46,570 --> 00:59:47,970
Não comi a noite toda. Sim.

609
00:59:49,510 --> 00:59:50,790
Ah, beleza.

610
00:59:51,770 --> 00:59:52,770
Tsegritsa. Obrigado.

611
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
OK.

612
00:59:59,510 --> 01:00:00,510
Sim.

613
01:00:01,670 --> 01:00:02,670
Aqui.

614
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
O que é isso?

615
01:00:23,510 --> 01:00:24,510
Telefone, Lucas.

616
01:00:25,170 --> 01:00:26,170
Não, foto.

617
01:00:27,410 --> 01:00:31,930
Ah, é a ex-mulher vindo. Eu não consigo imaginar
por que ele precisa disso?

618
01:00:32,130 --> 01:00:35,550
Eu também coloquei no protetor de tela. Ele mesmo
tormentos.

619
01:00:38,950 --> 01:00:40,650
Senhor, como você está?

620
01:00:53,640 --> 01:00:54,640
O que você está fazendo?

621
01:00:55,280 --> 01:00:58,460
Quero dizer, o que estou fazendo? Você é alguma coisa
fez.

622
01:00:59,000 --> 01:01:01,220
Você causou um ataque cardíaco.

623
01:01:01,520 --> 01:01:06,220
Meio supersticioso para um advogado com diploma
psicólogo acreditar nisso.

624
01:01:06,620 --> 01:01:07,720
Ligue para o 911.

625
01:01:07,980 --> 01:01:09,740
Você definitivamente fez alguma coisa.

626
01:01:10,040 --> 01:01:11,380
Você está com medo?

627
01:01:12,160 --> 01:01:14,800
Onde você acha que vai acabar, no céu ou
inferno?

628
01:01:15,040 --> 01:01:17,540
Eu disse para ligar para o 911, sua garota maluca!

629
01:01:17,780 --> 01:01:19,580
Não se atreva a falar assim comigo.

630
01:01:20,100 --> 01:01:24,170
Irmãos. Irmãos, princesa, querido,
Eu te imploro...

631
01:01:24,170 --> 01:01:35,250
Me desculpe

632
01:01:35,490 --> 01:01:41,130
Acabei de ganhar muitos dias terríveis e
Eu não consegui conter minhas emoções.

633
01:01:41,450 --> 01:01:45,010
Desculpe, vou me alegrar mais silenciosamente.

634
01:01:57,420 --> 01:01:58,840
Basta chamar uma ambulância, ok?

635
01:01:59,380 --> 01:02:01,400
Você acha que existem leis no céu?

636
01:02:03,460 --> 01:02:10,180
Só tem gente boa lá, então...
São necessários advogados lá? Você está me matando.

637
01:02:10,560 --> 01:02:11,780
Maldito.

638
01:02:13,220 --> 01:02:17,580
E qual é a sensação? Pelo menos você defendeu os assassinos
uma série.

639
01:02:17,940 --> 01:02:21,960
Tirou? O que você está falando? estou dentro
Eu trabalho para uma empresa de marketing.

640
01:02:22,620 --> 01:02:24,580
Eu estudo psicologia do consumidor.

641
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Oh sim?

642
01:02:27,620 --> 01:02:28,840
Consuma isso.

643
01:02:29,120 --> 01:02:31,000
Parar! Não há necessidade!

644
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Bebida.

645
01:03:13,870 --> 01:03:17,650
séculos me custaram caro. E isso é tudo para mim
ainda preciso pagar ao diabo.

646
01:03:23,350 --> 01:03:24,510
Ah, como você está?

647
01:03:26,230 --> 01:03:28,790
Como você está, Malcolm?

648
01:03:29,410 --> 01:03:31,650
Malcolm. Oh sim.

649
01:03:31,910 --> 01:03:37,110
Sim. Espere, eu... vou gravar um vídeo seu.
Você parece legal agora.

650
01:03:44,080 --> 01:03:48,400
Randall, você olha... Onde está Randall?

651
01:03:48,760 --> 01:03:54,940
Oh meu amigo, você já teve o suficiente. Cara, você
Você viu o que ela fez com meu celular?

652
01:03:55,200 --> 01:03:59,540
Mano, acho que há algo errado com Luke
aconteceu. É hora de sair daqui. O que você é

653
01:03:59,540 --> 01:04:02,460
nervoso? Relaxar. Está tudo bem.

654
01:04:02,940 --> 01:04:04,860
Pare de andar por aí como um pônei.

655
01:04:10,500 --> 01:04:13,400
John, você transformou Randall?

656
01:04:13,710 --> 01:04:15,930
Ele era tão fofo, de alguma forma
funcionou.

657
01:04:18,690 --> 01:04:25,550
O que você estava pensando? Não convertemos ninguém

658
01:04:25,550 --> 01:04:26,550
por centenas de anos.

659
01:04:26,910 --> 01:04:30,730
Eu me senti solitário e miserável. E você não deu
converter Lucas.

660
01:04:30,970 --> 01:04:34,870
Este não é mais Randall. Este é Ramsey, o diabo.
Não!

661
01:04:42,250 --> 01:04:47,510
Você ficou bêbado, virou alguém
cara e afirme que você criou o diabo.

662
01:04:47,530 --> 01:04:51,270
Somente Deus ficou decepcionado com isso. Diabo Ramsey I
Deixo isso comigo mesmo.

663
01:04:52,010 --> 01:04:54,230
Acabamos de deixar aquele cara ir?

664
01:04:54,610 --> 01:04:56,050
Algum tipo de caos começa.

665
01:04:56,410 --> 01:04:58,390
Ele não irá longe.

666
01:04:58,610 --> 01:04:59,610
Como é doloroso.

667
01:05:01,410 --> 01:05:05,230
Fique de olho nele até ele virar
para o diabo Ramsey.

668
01:05:05,990 --> 01:05:07,570
Ok, eu posso fazer isso.

669
01:05:12,319 --> 01:05:13,840
Ajuda! Ajuda!

670
01:05:16,740 --> 01:05:21,800
Alguém ajude! Alguém! Não
funciona.

671
01:05:22,800 --> 01:05:24,000
Ei, espere.

672
01:05:24,240 --> 01:05:26,280
O quê, você não nos quer mais?

673
01:05:26,560 --> 01:05:28,380
É até de alguma forma um insulto.

674
01:05:28,960 --> 01:05:30,360
Ei, espere.

675
01:05:30,920 --> 01:05:37,740
Queremos ajudar. Ajuda? Você é a cor
você muda. Você é meu telefone

676
01:05:37,740 --> 01:05:40,530
coloque fogo. Sim, você acabou de ficar bêbado.

677
01:05:42,110 --> 01:05:43,110
O que?

678
01:05:43,550 --> 01:05:45,770
Ajude alguém por favor.

679
01:05:50,790 --> 01:05:51,830
O que aconteceu?

680
01:05:52,430 --> 01:05:53,590
O que você está fazendo?

681
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
Se matando?

682
01:05:59,190 --> 01:06:00,390
Enterrado vivo.

683
01:06:01,330 --> 01:06:03,710
Não se preocupe, você não é um inquilino de qualquer maneira.

684
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
Não?

685
01:06:07,500 --> 01:06:12,160
Onde estou? Se uma criatura ama, é para sempre.

686
01:06:12,420 --> 01:06:16,400
O que? Você é pesado e querido Nusha.

687
01:06:16,920 --> 01:06:18,420
A eternidade passou.

688
01:06:18,680 --> 01:06:21,260
O que? Isso é um absurdo completo.

689
01:06:34,520 --> 01:06:35,520
Abrir!

690
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Abrir a porta!

691
01:06:40,360 --> 01:06:41,360
Abrir!

692
01:06:42,360 --> 01:06:45,640
Abrir! Você ainda quer dormir com
por nós?

693
01:06:46,160 --> 01:06:49,960
Interrompa a vida do seu país antes do sexo, ah
não depois? Não.

694
01:06:50,340 --> 01:06:53,340
Somos batizados. Não circuncidado.

695
01:06:54,160 --> 01:06:56,440
Alguém ajude!

696
01:06:58,620 --> 01:07:01,440
Agora este será um pedaço saboroso.

697
01:07:02,920 --> 01:07:08,440
Por que você sempre só quer sexo? Você
você não é capaz de se apaixonar, você é um lugar vazio.

698
01:07:09,540 --> 01:07:10,860
O que, eu não sou ninguém?

699
01:07:12,080 --> 01:07:13,100
Não somos cem?

700
01:07:13,840 --> 01:07:14,840
Assim?

701
01:07:15,120 --> 01:07:16,120
Bem, sim.

702
01:07:18,860 --> 01:07:21,280
Elizabeth, você vai dormir comigo esta noite?
caixão?

703
01:07:21,840 --> 01:07:25,080
Eu me sinto tão mal, minha alma está cheia de turbulência.

704
01:07:25,420 --> 01:07:26,420
O que?

705
01:07:27,660 --> 01:07:30,380
Joanne, olha, vamos deixá-lo rastejar.

706
01:07:32,520 --> 01:07:36,920
Não, por favor, não vou ficar.

707
01:07:37,320 --> 01:07:42,100
Isso não me incomoda nem um pouco. Você
muito macio.

708
01:07:42,400 --> 01:07:48,220
Isso não me incomoda nem um pouco
liga. Você quer torturá-lo ou o quê?

709
01:07:48,560 --> 01:07:50,660
Deixe-me entrar, por favor, me ajude.

710
01:07:50,880 --> 01:07:52,380
Você tem que fazer isso para sempre agora?

711
01:07:52,880 --> 01:07:54,640
Eu não sei, sim.

712
01:07:55,520 --> 01:07:58,820
Vamos acabar logo com isso e acabar com tudo.

713
01:08:28,990 --> 01:08:31,890
Por mais de um século o amanhecer não chegou
pego de surpresa.

714
01:08:34,050 --> 01:08:35,930
Joana, o que você está fazendo? Venha aqui.

715
01:08:37,510 --> 01:08:39,229
Joana! Joana!

716
01:08:40,290 --> 01:08:42,609
Eu não sinto mais nada.

717
01:08:43,170 --> 01:08:44,170
O que?

718
01:08:46,550 --> 01:08:48,410
Eu quero ver o nascer do sol.

719
01:08:50,470 --> 01:08:51,510
Venha comigo.

720
01:08:52,390 --> 01:08:56,750
Você disse que podemos dormir em um caixão. Não
enlouquecer. Venha aqui rapidamente.

721
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
Estou ficando louco.

722
01:08:58,569 --> 01:08:59,569
Elizabete, vamos embora.

723
01:09:00,450 --> 01:09:05,970
Por favor, venha comigo. Não. Haverá
ótimo. Não. Não, vai ser ótimo

724
01:09:05,970 --> 01:09:07,590
mesmo. Pare com isso, João.

725
01:09:07,970 --> 01:09:09,470
Bem, por favor, por favor.

726
01:09:09,970 --> 01:09:10,970
Venha comigo.

727
01:09:11,109 --> 01:09:12,250
Por favor. Não, não, não.

728
01:09:12,890 --> 01:09:13,890
John!

729
01:09:14,250 --> 01:09:15,250
John!

730
01:09:46,090 --> 01:09:47,370
Uau, o sol.

731
01:09:48,189 --> 01:09:49,830
Que lindo.

732
01:10:16,840 --> 01:10:18,040
Coloque o diabo para dormir.

733
01:10:19,860 --> 01:10:21,040
Onde está Joana?

734
01:10:23,620 --> 01:10:25,580
O céu já está vermelho, como fogo.

735
01:10:27,300 --> 01:10:29,580
Joan enlouqueceu e se matou.

736
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
O que?

737
01:10:31,500 --> 01:10:37,080
Voltamos ao bar um pouco antes
amanhecer, e Joan apenas

738
01:10:37,080 --> 01:10:41,980
se virou e correu direto para
luz do dia.

739
01:10:58,220 --> 01:10:59,220
Eu realmente não gosto disso.

740
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
Estou com fome.

741
01:11:01,760 --> 01:11:03,700
Vamos comer, senhor, e beber água gelada.

742
01:11:04,280 --> 01:11:07,620
A noite será longa e ele estará aqui
só amanhã de manhã.

743
01:11:15,060 --> 01:11:16,060
Você tem medo de mim?

744
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
É uma merda para mim.

745
01:11:20,080 --> 01:11:22,400
Você precisa de uma garrafa de vodka para sobreviver a isso.

746
01:11:22,980 --> 01:11:24,620
E então comeremos bife.

747
01:11:33,390 --> 01:11:36,230
Não deveríamos sair hoje. Para cancelamento
mesmo.

748
01:11:36,750 --> 01:11:38,250
Estarei aí em cinco minutos.

749
01:11:41,950 --> 01:11:42,950
Brincalhão.

750
01:12:40,110 --> 01:12:41,110
O que precisa ser feito?

751
01:12:42,390 --> 01:12:43,390
Noite maravilhosa.

752
01:12:43,810 --> 01:12:45,870
Todas as noites com o diabo Ramsey.

753
01:12:47,950 --> 01:12:48,950
Vamos fazer isso.

754
01:12:52,190 --> 01:12:53,190
eu...

755
01:13:19,580 --> 01:13:22,060
A maldita tecnologia está sempre falhando.

756
01:13:22,460 --> 01:13:25,000
O cara Ramsey não tem telefone.

757
01:13:40,460 --> 01:13:42,760
Alguma falha estranha. Olá.

758
01:13:43,120 --> 01:13:44,580
Não foi você quem armou isso, foi?

759
01:13:44,900 --> 01:13:45,900
Não.

760
01:13:47,180 --> 01:13:49,300
Esses aplicativos são projetados para reunir
pessoas?

761
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Sim.

762
01:13:52,100 --> 01:13:53,100
Você provavelmente está certo.

763
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
Talvez isso seja um sinal?

764
01:13:55,760 --> 01:13:59,260
Ou talvez a própria tecnologia tenha decidido que
hora de nos encontrarmos?

765
01:14:00,440 --> 01:14:03,520
Ok, estou tão entediado que estou pronto. eu
Faz muito tempo que não saio de casa.

766
01:14:03,740 --> 01:14:07,500
Que tal o restaurante Annabelle em
centro? Sim, ele trabalha até tarde.

767
01:14:08,100 --> 01:14:10,140
Claro que adoro este lugar.

768
01:14:10,620 --> 01:14:12,720
Encontre-me lá em meia hora.

769
01:14:13,040 --> 01:14:16,380
Ótimo. Você vai pedir para mim? eu posso
alguns minutos atrasado.

770
01:14:16,760 --> 01:14:17,760
Claro.

771
01:14:17,820 --> 01:14:18,880
Vejo você em breve.

772
01:14:29,220 --> 01:14:31,900
Eu vou conhecer esse cara. Em breve
Eu irei.

773
01:15:27,280 --> 01:15:28,700
Olá Ramdy. Sim, olá.

774
01:15:28,960 --> 01:15:30,900
Olá. Sente-se, por favor.

775
01:15:33,860 --> 01:15:38,720
Uau, isso é fofo e inesperado. Sim,
Eu concordo.

776
01:15:38,980 --> 01:15:43,360
Eu não ia a lugar nenhum, mas estou feliz que
veio.

777
01:15:44,520 --> 01:15:46,120
Você é ainda mais linda pessoalmente.

778
01:15:46,840 --> 01:15:47,840
Obrigado.

779
01:15:49,580 --> 01:15:53,220
Então, pizza e absinto são uma escolha ousada.

780
01:15:54,320 --> 01:15:55,360
Admirável mundo novo.

781
01:15:56,810 --> 01:15:58,350
Para nós. Para nós.

782
01:16:03,490 --> 01:16:06,210
Você tem um sorriso tão lindo.

783
01:16:06,510 --> 01:16:08,190
Obrigado. Você também.

784
01:16:09,070 --> 01:16:11,270
Eu não sabia que eles tinham pai.

785
01:16:12,550 --> 01:16:15,290
Sim, acontece que existe.

786
01:16:15,630 --> 01:16:16,630
É engraçado.

787
01:16:40,330 --> 01:16:41,330
Matvey, o que você fez?

788
01:18:03,530 --> 01:18:05,770
Alexis. Você quer 400 dólares?

789
01:18:06,010 --> 01:18:10,850
Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por
registre-se e faça apostas em qualquer

790
01:18:20,190 --> 01:18:22,050
Eu nunca vi nada assim.

791
01:18:22,560 --> 01:18:24,140
Sim, foi difícil.

792
01:18:24,600 --> 01:18:29,660
Sim, não qualquer briga de bar. Em um instante
com tanta raiva as pessoas se esfaquearam

793
01:18:29,660 --> 01:18:33,800
com garfos direto na garganta. Sim, incomum
briga de bar, você está certo sobre isso.

794
01:18:34,280 --> 01:18:35,900
Não consegue entender isso?

795
01:18:36,160 --> 01:18:40,100
Ela saiu do bar com um copo. Você, em vez disso
No geral, fiquei em choque.

796
01:18:40,380 --> 01:18:41,380
Talvez.

797
01:18:42,540 --> 01:18:45,660
Ei, Glenka, é ótimo aqui.

798
01:18:47,480 --> 01:18:49,300
Que noite, hein? Sim.

799
01:18:58,440 --> 01:18:59,440
Noite maravilhosa.

800
01:19:01,340 --> 01:19:02,480
Olhe para a lua.

801
01:19:07,600 --> 01:19:09,140
Ramsey, para onde vamos?

802
01:19:10,580 --> 01:19:13,340
Pensei que deveríamos esfriar um pouco depois
assim.

803
01:19:14,500 --> 01:19:17,600
Há uma beleza simplesmente indescritível aqui.

804
01:19:18,600 --> 01:19:20,700
Onde posso encontrar um lugar mais tranquilo?

805
01:19:21,380 --> 01:19:22,640
Talvez ir para casa?

806
01:19:23,040 --> 01:19:25,200
Ligaremos para você mais tarde. Não pense.

807
01:19:26,120 --> 01:19:28,540
EU! Diabo Ramsey, querido.

808
01:19:29,200 --> 01:19:32,660
Vamos acabar logo com essa coisa estranha
primeiro beijo. Então, como?

809
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
Vamos!

810
01:19:38,260 --> 01:19:44,460
Você não pode me machucar. Este é o seu sortudo
noite. Maldito Ramsey, querido!

811
01:19:44,780 --> 01:19:47,600
Toda noite é feliz comigo!

812
01:19:59,530 --> 01:20:00,770
Você é um estranho suspeito.

813
01:20:01,830 --> 01:20:04,110
Suspeitei que você fosse um monstro sanguinário.

814
01:20:04,330 --> 01:20:06,070
Em parte foi por isso que vim.

815
01:20:06,330 --> 01:20:07,330
Como é isso?

816
01:20:08,050 --> 01:20:09,610
E a segunda parte?

817
01:20:10,110 --> 01:20:11,530
Isso não importa mais.

818
01:20:12,030 --> 01:20:15,770
Eu sei que naquele restaurante italiano
Eles não servem absinto.

819
01:20:18,490 --> 01:20:20,750
Cale-se. Eu sou o diabo Ramsay.

820
01:20:22,150 --> 01:20:24,050
Eu vou te comer vivo.

821
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
Saiu à noite, querido.

822
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
Oh sim.

823
01:21:15,260 --> 01:21:18,940
Estou fazendo isso.

824
01:21:21,040 --> 01:21:23,440
E essa porcaria é feita de prata pura.

825
01:21:24,580 --> 01:21:30,060
Veja, eu sei o que estou fazendo. vou enviar
você direto para o inferno. Eu nunca estive no inferno.

826
01:21:30,170 --> 01:21:31,290
Esse é o lugar para você.

827
01:21:31,550 --> 01:21:36,810
Bem, espero que você goste de convidar
garotas inocentes para jantar no inferno. De agora em diante

828
01:21:36,810 --> 01:21:39,670
Você só comerá comida quente lá.

829
01:21:44,010 --> 01:21:46,250
É aqui que sua música termina.

830
01:21:46,850 --> 01:21:49,850
Namorar hoje em dia é uma coisa perigosa.

831
01:21:50,710 --> 01:21:52,930
Você nunca sabe com quem vai encontrar.

832
01:21:54,090 --> 01:21:55,170
Diabo Ramsey.

833
01:23:01,100 --> 01:23:02,099
É você?

834
01:23:02,100 --> 01:23:04,140
Sim, sou eu.

835
01:23:05,980 --> 01:23:07,000
Saia para lutar.

836
01:23:07,920 --> 01:23:09,020
Não haverá luta.

837
01:23:09,380 --> 01:23:15,060
Você destruiu meu amigo, e eu já
Estou cansado de perder amigos. Foi seu

838
01:23:31,299 --> 01:23:33,480
Estúpido. Afitera da filial?

839
01:23:36,460 --> 01:23:37,900
O que você está fazendo?

840
01:23:38,940 --> 01:23:41,200
Não deveria estar em missão hoje.

841
01:23:50,380 --> 01:23:51,880
Tchau, querido.

842
01:23:54,620 --> 01:23:55,620
Bem, vamos lá.

843
01:24:21,900 --> 01:24:23,440
Perdi muito tempo.

844
01:24:24,400 --> 01:24:27,100
Agora você vai morrer. Tire isso de mim.

845
01:24:27,980 --> 01:24:28,980
Vamos.

846
01:24:33,080 --> 01:24:35,540
Não, não, não, não, não, não, não.

847
01:24:36,800 --> 01:24:37,960
Você tem sorte.

848
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Você tem sorte?

849
01:24:39,900 --> 01:24:43,360
Você está prestes a ir para o céu, certo?

850
01:24:44,020 --> 01:24:45,020
Eu não quero.

851
01:24:47,080 --> 01:24:48,280
E eu...

852
01:24:48,940 --> 01:24:53,720
Ficarei preso aqui para sempre. Você poderia
ore por redenção.

853
01:24:54,220 --> 01:24:56,500
Posso me dar paz.

854
01:24:58,180 --> 01:25:00,120
Veja o folheto no céu.

855
01:25:31,500 --> 01:25:32,500
Aí está você!

856
01:26:16,810 --> 01:26:18,030
Por que você está parado na minha frente?

857
01:26:18,610 --> 01:26:19,990
Aceite-me.

858
01:26:20,930 --> 01:26:23,010
Eu vou mutilar você.

859
01:26:27,950 --> 01:26:29,670
Alexis estava morto.

860
01:26:30,750 --> 01:26:33,250
E as longas noites voltaram.

861
01:26:35,430 --> 01:26:37,050
Noites do passado.

862
01:26:38,870 --> 01:26:39,870
Agitado.

863
01:26:42,270 --> 01:26:44,990
Noites que significam tudo ou nada.

864
01:26:47,120 --> 01:26:50,200
Uma noite cheia de sangue e lágrimas.

865
01:26:53,360 --> 01:26:57,080
Não pense em mim, Zavladimnaya.

866
01:27:23,370 --> 01:27:27,810
Então, o que devemos fazer agora? Basta abrir
bar e pronto?

867
01:27:29,310 --> 01:27:30,310
Acalmar.

868
01:27:30,810 --> 01:27:32,610
Não pode parar.

869
01:27:32,910 --> 01:27:34,350
Ou talvez devesse.

870
01:27:35,530 --> 01:27:37,330
Vamos continuar como se nada tivesse acontecido.

871
01:27:37,590 --> 01:27:42,030
Volte a si. Você não pode me deixar
sozinho por uma eternidade na companhia de Chuck.

872
01:27:46,770 --> 01:27:47,770
Eu sei.

873
01:27:49,670 --> 01:27:50,810
Fraqueza momentânea.

874
01:27:53,040 --> 01:27:54,820
Restam apenas dois de nós.

875
01:27:55,140 --> 01:27:56,740
E também Chuck.

876
01:27:57,460 --> 01:27:59,120
Então, o que devemos fazer?

877
01:27:59,760 --> 01:28:02,560
Podemos converter mais uma ou duas meninas.

878
01:28:03,640 --> 01:28:06,120
Joanne, ninguém vai nos notar.

879
01:28:09,580 --> 01:28:14,900
Eu tenho um encontro com uma caçadora hoje, e
ela colocou uma bala de prata em mim. Sim,

880
01:28:14,900 --> 01:28:17,620
Pensei que você tivesse matado a caçadora. Outro
caçadora

881
01:28:17,900 --> 01:28:21,120
Você tem certeza? Quantos há na cidade?
talvez caçadores?

882
01:28:21,580 --> 01:28:22,940
Bem, pelo menos dois.

883
01:28:24,060 --> 01:28:29,100
Acabei de terminar um, e aquele com
de quem eu conheci veio

884
01:28:29,100 --> 01:28:30,660
do nada e atirou em mim.

885
01:28:31,020 --> 01:28:32,920
Todas as cartas são reveladas.

886
01:28:34,440 --> 01:28:37,860
É hora de lançar os dados pela última vez
vezes.

887
01:28:39,380 --> 01:28:44,440
Eu só preciso de uma vitória para
para redimir uma vida cheia de derrotas.

888
01:28:45,300 --> 01:28:47,340
O principal é consertar e virar.

889
01:28:52,150 --> 01:28:54,350
Vou terminar minha maquiagem e ligar para ela.

890
01:29:11,790 --> 01:29:15,270
Eu sei que você esteve aqui todo esse tempo
cidade.

891
01:29:16,070 --> 01:29:20,530
Convide-me para o clube Silver Paradise,
como planejamos.

892
01:29:23,240 --> 01:29:24,260
Encontre-me no clube.

893
01:29:25,380 --> 01:29:27,780
Você nunca estará mais perto do limite.

894
01:29:28,820 --> 01:29:30,620
Obrigado por me lembrar.

895
01:29:30,920 --> 01:29:32,200
Vejo você em breve.

896
01:29:56,080 --> 01:29:57,080
O que aconteceu?

897
01:29:57,240 --> 01:29:59,560
Você não quer viver para sempre?

898
01:30:03,180 --> 01:30:05,840
O diabo estava pronto para uma despedida sangrenta.

899
01:30:06,960 --> 01:30:10,860
Pare de brincar de esconde-esconde e divirta-se
esperanças.

900
01:30:11,080 --> 01:30:14,240
Eu deveria me aproximar e deixá-la
sangue.

901
01:30:36,490 --> 01:30:38,150
Legendas feitas por DimaTorzok

902
01:31:35,850 --> 01:31:37,410
E logo você também.

903
01:31:59,270 --> 01:32:02,710
Eu te disse o quão sexy você está
com armas?

904
01:32:38,440 --> 01:32:42,360
Também perdi recentemente um amigo. Nós éramos
juntos por centenas de anos.

905
01:32:43,660 --> 01:32:44,660
Vá para o inferno!

906
01:32:45,200 --> 01:32:46,560
Eu já estou lá.

907
01:33:02,840 --> 01:33:03,840
Atire em mim.

908
01:33:12,080 --> 01:33:16,720
Você atira bem, mas isso não é suficiente. Agora
é a minha vez.

909
01:33:55,280 --> 01:33:58,760
Não significa nada se ela não estiver lá
dividir.

910
01:33:59,220 --> 01:34:02,960
Bem, o que você está esperando agora?

911
01:34:03,680 --> 01:34:06,220
Você me lembra, Joanne.

912
01:34:07,980 --> 01:34:10,720
Eu não... Joana!

913
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
Não.

914
01:34:21,100 --> 01:34:24,840
Existem apenas duas... opções, Akora.

915
01:34:25,720 --> 01:34:32,580
Eu posso simplesmente matar você e então você
esperando por um sonho sem fim, em

916
01:34:32,580 --> 01:34:33,680
que não há nada.

917
01:34:34,660 --> 01:34:40,520
Ou posso virar e nos tornaremos
amigos para sempre. Queime no inferno!

918
01:35:07,080 --> 01:35:09,420
Por que você precisa viver, Katya?

919
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Para cachorrinhos e sorvetes.

920
01:35:24,560 --> 01:35:27,240
Quer tomar uma bebida e conversar sobre isso?

921
01:35:28,600 --> 01:35:30,400
Aparentemente não tenho escolha, certo?

922
01:35:31,020 --> 01:35:32,020
Não.

923
01:35:33,220 --> 01:35:35,080
Afinal, estamos em um encontro.

924
01:37:03,120 --> 01:37:07,300
Não há para onde correr. Amaldiçoado diante de você. estou dentro
OK.

925
01:37:09,080 --> 01:37:10,640
E qual é a sensação?

926
01:37:12,500 --> 01:37:15,380
No início a sensação é simplesmente incrível.

927
01:37:35,180 --> 01:37:38,580
Incrível. E o descendente?

928
01:37:42,300 --> 01:37:44,020
Você chegará um pouco mais tarde.

929
01:37:46,040 --> 01:37:49,160
Você nunca mais estará mais perto do céu.

930
01:39:15,500 --> 01:39:20,780
Senhor, pensei que você estaria lá quando chegássemos
morto ou amaldiçoado. A guerra é

931
01:39:20,780 --> 01:39:22,700
um jogo melhor jogado com um sorriso.

932
01:39:24,440 --> 01:39:26,600
E você fez uma grande coisa.

933
01:39:26,960 --> 01:39:30,200
Eu não sei o que é. Você está atrasado.

934
01:39:32,900 --> 01:39:33,900
Nós vamos limpar você.

935
01:39:34,460 --> 01:39:35,460
Não há sobreviventes.

936
01:39:39,100 --> 01:39:42,580
Eu realmente queria morrer com tanta paixão?
Elizabeth amanteigado?

937
01:39:43,100 --> 01:39:45,060
que no final fui capaz de amá-la.

938
01:39:46,600 --> 01:39:52,080
Talvez tenha havido represália contra ela
a única felicidade que eu poderia

939
01:40:11,690 --> 01:40:12,750
Você bebeu sangue.

940
01:40:13,090 --> 01:40:14,790
Sim, você está certo.

941
01:40:15,130 --> 01:40:16,930
Eu bebi sangue.

942
01:40:22,850 --> 01:40:25,350
Bebeu sangue.

943
01:40:27,410 --> 01:40:34,250
Eles permanecerão dispersos

944
01:40:34,290 --> 01:40:35,870
como um deck antigo.

945
01:40:37,870 --> 01:40:40,790
E a história permanecerá não contada.

946
01:40:41,310 --> 01:40:42,850
tipo lindo demais.

947
01:40:44,750 --> 01:40:51,310
A noite fria e eterna finalmente mostrou seus dentes
e tocou meu pescoço com seu salgado

948
01:40:51,310 --> 01:40:55,250
respirando. Tornei-me a concubina do diabo.

949
01:40:56,050 --> 01:41:02,510
Donzela da Condessa Elizabeth

950
01:41:02,510 --> 01:41:04,510
Bateria.

951
01:41:26,660 --> 01:41:28,820
Estou com frio.