1
00:00:16,350 --> 00:00:17,690
Добро утро, г-н Бенсън.

2
00:00:18,978 --> 00:00:20,098
Добро утро, г-жо Канерман.

3
00:00:22,732 --> 00:00:24,732
Добро утро, г-н Чок.

4
00:00:33,534 --> 00:00:35,084
о!

5
00:00:35,119 --> 00:00:37,249
Най-накрая една прилична франзела!

6
00:00:37,288 --> 00:00:39,368
Благодаря ти, Horizen!

7
00:00:39,415 --> 00:00:40,875
о

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,926
Здравей, Нейтън.

9
00:00:56,974 --> 00:01:00,064
Още не е нужно да ми отговаряш.

10
00:01:00,102 --> 00:01:03,652
Ще броя до три.

11
00:01:03,689 --> 00:01:05,689
Опитайте и разчитайте с мен.

12
00:01:06,901 --> 00:01:09,031
един.

13
00:01:09,069 --> 00:01:11,529
две.

14
00:01:23,083 --> 00:01:26,003
Трябва да бъдем единен фронт.
Трябва да останете на сценария.

15
00:01:26,045 --> 00:01:27,981
Или може би ти
трябва да станем по-добри в адаптирането.

16
00:01:28,005 --> 00:01:29,755
И ние сме партньори.
Аз не работя за теб.

17
00:01:29,799 --> 00:01:33,049
Е, не си подал документите
на учредяване. Аз го направих.

18
00:01:33,093 --> 00:01:34,473
Имаме устна договорка,

19
00:01:34,512 --> 00:01:36,072
и ще се придържам към него,
но не ме натискай.

20
00:01:36,096 --> 00:01:37,866
Повдигнете тези глупости сега,
след като си счупя задника

21
00:01:37,890 --> 00:01:39,680
за последните две години?

22
00:01:39,725 --> 00:01:41,725
окей
Нека не се обръщаме един срещу друг.

23
00:01:41,769 --> 00:01:43,189
И двамата искаме едно и също нещо.

24
00:01:43,229 --> 00:01:44,748
Нали, Джейми?
Защото оттук изглежда

25
00:01:44,772 --> 00:01:46,572
искате да играете ролята
на технологичен магнат,

26
00:01:46,607 --> 00:01:48,877
и всъщност искам да правя глупости
и правя пари за семейството си.

27
00:01:48,901 --> 00:01:50,191
не ми пука
кой получава кредита.

28
00:01:50,236 --> 00:01:51,736
Добре, затвори това.

29
00:01:51,779 --> 00:01:53,409
Те идват.

30
00:01:53,447 --> 00:01:55,527
Единен фронт.

31
00:01:55,574 --> 00:01:58,044
Момчета на една страница все още?

32
00:01:58,077 --> 00:02:00,447
да Ние се придържаме
с Cavern.

33
00:02:00,496 --> 00:02:02,916
Така че... дребно.

34
00:02:02,957 --> 00:02:05,287
- Но ние държим контрола.
- Мм-хмм.

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,924
Съжалявам, Оливър.

36
00:02:06,961 --> 00:02:08,751
знаеш какво
Не се тревожи за това.

37
00:02:08,796 --> 00:02:11,216
Ще го преодолея.

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,927
ох...

39
00:02:12,967 --> 00:02:15,427
ти и Ингрид все още сте
за вечеря петък вечер?

40
00:02:15,469 --> 00:02:17,509
- Естествено.
- Добре. Ще се видим тогава.

41
00:02:17,555 --> 00:02:19,805
Имаш красив дом,
Г-н Канерман.

42
00:02:19,849 --> 00:02:21,559
ах Е, благодаря ти, Нейтън.

43
00:02:21,600 --> 00:02:24,480
Знаеш ли, има къща
за продажба точно надолу по улицата.

44
00:02:24,520 --> 00:02:27,020
Предполагам, че майка ти не би го направила
иска ли да живее тук, нали?

45
00:02:27,064 --> 00:02:29,444
добре,
майка ми едва може да си позволи наем

46
00:02:29,483 --> 00:02:31,533
на нейната една спалня, така че...

47
00:02:31,569 --> 00:02:36,159
да Жалко, че не го направи
тренирайте с Beyond и нас.

48
00:02:36,198 --> 00:02:39,908
Моите партньори имаха желание
да отиде много по-високо.

49
00:02:39,952 --> 00:02:43,002
Е, на партньора ми,
малко упорит.

50
00:02:43,038 --> 00:02:44,998
Знаеш ли, Нейтън, истинската стойност

51
00:02:45,040 --> 00:02:48,670
на Beyond е този код
че си направил.

52
00:02:48,711 --> 00:02:52,721
Сега, ъъъ... ще сме готови

53
00:02:52,756 --> 00:02:55,926
да плати значителна сума
само за копие.

54
00:02:55,968 --> 00:02:59,098
Хм, добре,
Джейми никога не би приел това.

55
00:02:59,138 --> 00:03:01,718
Не. Не, не мислех, че ще го направи.

56
00:03:03,350 --> 00:03:05,690
разбира се...

57
00:03:05,728 --> 00:03:08,398
не би трябвало да знае.

58
00:03:10,608 --> 00:03:13,148
Би трябвало да бъде
много значителна сума.

59
00:03:14,236 --> 00:03:16,236
три.

60
00:03:21,327 --> 00:03:23,447
Нейтън, аз съм.

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,365
всичко е наред Никой не слуша.

62
00:03:26,415 --> 00:03:29,165
Разминахме се с това.

63
00:03:29,209 --> 00:03:30,669
И така, какво научихте?

64
00:03:30,711 --> 00:03:32,841
къде съм Това Lakeview ли е?

65
00:03:32,880 --> 00:03:36,050
Да, това е Lakeview.

66
00:03:36,091 --> 00:03:38,681
Това не ти е първият ден.

67
00:03:38,719 --> 00:03:41,599
Спомняш си, че си тук,
нали

68
00:03:44,183 --> 00:03:45,523
помниш ли ме

69
00:03:45,559 --> 00:03:47,519
Вие медицинска сестра ли сте?

70
00:03:47,561 --> 00:03:49,401
какво? Зад мен ли си?!

71
00:03:58,572 --> 00:04:01,582
Аз съм вашият представител за обслужване на клиенти.

72
00:04:03,118 --> 00:04:05,828
Можеш да ме наричаш Ангел.

73
00:04:07,915 --> 00:04:10,825
Надявам се, че можем да бъдем приятели.

74
00:04:10,876 --> 00:04:13,166
Може би, но

75
00:04:13,212 --> 00:04:15,672
Може би излизам с някои
на другите плащащи гости.

76
00:04:15,714 --> 00:04:17,884
Вероятно има
някои доста готини хора тук.

77
00:04:20,177 --> 00:04:21,797
да

78
00:04:21,845 --> 00:04:25,135
Госпожице, вашето отношение
е много депресиращо.

79
00:04:25,182 --> 00:04:27,272
Може да е така
за известно време.

80
00:04:37,861 --> 00:04:40,281
- Махай се.
- Но трябва да си взема нещата.

81
00:04:40,322 --> 00:04:42,872
Не, не го правиш или ще го направиш
трябва да вкарам крака си в задника ти.

82
00:04:42,908 --> 00:04:44,698
окей

83
00:04:46,662 --> 00:04:48,542
Нора, Нора, Нора.

84
00:04:48,580 --> 00:04:51,290
Имаше своя шанс с мен,
скъпа, но ти не...

85
00:05:28,412 --> 00:05:31,712
Имаш красив дом,
Г-н Канерман.

86
00:05:31,749 --> 00:05:33,749
ах Е, благодаря ти, Нейтън.

87
00:05:33,792 --> 00:05:36,922
Знаеш ли, има къща
за продажба точно надолу по улицата.

88
00:05:36,962 --> 00:05:39,315
Предполагам, че майка ти не би го направила
иска ли да живее тук, нали?

89
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
Е, майка ми едва ли може

90
00:05:41,091 --> 00:05:43,261
си позволяват наем
на нейната една спалня, така че...

91
00:05:43,302 --> 00:05:45,262
да

92
00:05:50,642 --> 00:05:53,852
Хей, г-н Браун,
тревожи ли те нещо

93
00:05:53,896 --> 00:05:56,316
Да, всъщност нещо е.

94
00:05:56,356 --> 00:05:59,316
искаш да...
искаш ли да го изговориш?

95
00:06:01,779 --> 00:06:04,069
- не
- Сигурен ли си?

96
00:06:04,114 --> 00:06:07,584
Защото понякога просто помага
да махнем нещата от гърдите си.

97
00:06:07,618 --> 00:06:09,288
какво става тук

98
00:06:09,328 --> 00:06:12,078
Консиерж софтуерът е бил
станаха много по-чувствителни

99
00:06:12,122 --> 00:06:14,332
от актуализацията.

100
00:06:14,374 --> 00:06:15,424
Хъп, хъп, хъп!

101
00:06:15,459 --> 00:06:17,419
о

102
00:06:17,461 --> 00:06:19,341
Ъъъ, само портиерът.

103
00:06:19,379 --> 00:06:21,049
разбира се...

104
00:06:21,090 --> 00:06:22,590
не би трябвало да знае.

105
00:06:24,635 --> 00:06:26,925
Би трябвало
да бъде много значителна сума.

106
00:06:36,313 --> 00:06:39,113
Хей, Лийш, аз...

107
00:06:39,149 --> 00:06:40,939
отивам си вкъщи.

108
00:06:40,984 --> 00:06:42,994
прилошава ми

109
00:06:47,825 --> 00:06:49,535
Значи ме помниш?

110
00:06:49,576 --> 00:06:52,366
да Не, просто й казах
не се сетих

111
00:06:52,412 --> 00:06:54,792
защото нямах представа
какво да кажа.

112
00:06:54,832 --> 00:06:56,502
Бях адски засрамен.

113
00:06:56,542 --> 00:06:58,092
Слава богу, защото не мисля

114
00:06:58,127 --> 00:07:00,247
Мога да повторя по-ранните удари
на нашата връзка.

115
00:07:00,295 --> 00:07:03,045
Този вид магия
не удря два пъти.

116
00:07:08,720 --> 00:07:11,100
По-зле е
отколкото можех да си представя.

117
00:07:11,140 --> 00:07:13,730
Не знам как
Мога да я гледам в очите.

118
00:07:13,767 --> 00:07:15,887
Да, но те познавам.
Ти не си лошият.

119
00:07:15,936 --> 00:07:18,646
Може би сте ходили под прикритие
да ужили лошия.

120
00:07:18,689 --> 00:07:20,649
Не, искам.

121
00:07:20,691 --> 00:07:23,691
Джейми и аз се карахме
какво да правя с фирмата.

122
00:07:23,735 --> 00:07:26,275
Мислех да скрия кода
към Канерман беше най-добрият начин

123
00:07:26,321 --> 00:07:28,491
да получавам пари за семейството си.

124
00:07:28,532 --> 00:07:32,292
Просто да си арогантен и тъп
и не го получавам.

125
00:07:32,327 --> 00:07:33,907
Все пак хората растат,

126
00:07:33,954 --> 00:07:35,554
и-и можете да растете по-добре
отколкото всеки.

127
00:07:35,581 --> 00:07:37,421
Никога не би призрак на дама.

128
00:07:37,457 --> 00:07:40,707
Ти си от онези хора, които остават
и го изработва. хайде човече

129
00:07:42,212 --> 00:07:44,552
това съм аз

130
00:07:46,300 --> 00:07:50,100
Хей, хм, искам да дойда да проверя
моята 2Gig стая?

131
00:07:50,137 --> 00:07:51,177
Ммм

132
00:07:51,221 --> 00:07:52,431
нее

133
00:07:52,472 --> 00:07:54,522
Просто е твърде тъжно.

134
00:07:54,558 --> 00:07:56,558
Но аз те обичам, човече.

135
00:08:24,296 --> 00:08:26,006
Понижен ли сте?

136
00:08:26,048 --> 00:08:28,508
да Започнете 2Gig в 10:00 сутринта.

137
00:08:28,550 --> 00:08:29,840
Не си правете труда да разопаковате.

138
00:08:32,512 --> 00:08:34,602
ще се оправиш

139
00:08:34,640 --> 00:08:37,020
Просто не правете нищо...
скъпо.

140
00:08:39,603 --> 00:08:41,233
Като да мислиш твърде упорито.

141
00:08:41,271 --> 00:08:43,521
Просто се успокой.

142
00:08:44,691 --> 00:08:47,821
Да, просто се успокой.

143
00:09:02,459 --> 00:09:03,519
не искам да говоря с теб

144
00:09:03,543 --> 00:09:05,303
Чакай, w...

145
00:09:05,337 --> 00:09:07,377
Повторно набиране.

146
00:09:07,422 --> 00:09:10,052
Хей моля те
моля, моля, не затваряй.

147
00:09:10,092 --> 00:09:11,472
Хабиш плана ми за данни.

148
00:09:11,510 --> 00:09:13,550
добре

149
00:09:27,567 --> 00:09:29,487
какво?

150
00:09:32,406 --> 00:09:33,816
хей

151
00:09:35,826 --> 00:09:38,326
Помня те.

152
00:09:40,122 --> 00:09:43,582
спомням си
всеки момент, който прекарахме заедно,

153
00:09:43,625 --> 00:09:46,915
всяка забавна, вълнуваща,

154
00:09:46,962 --> 00:09:49,882
интересен, глупав момент.

155
00:09:52,801 --> 00:09:55,891
И си спомням снощи.

156
00:09:58,015 --> 00:10:00,175
окей

157
00:10:00,225 --> 00:10:05,015
Аз... също си спомням, че...

158
00:10:05,063 --> 00:10:07,443
Бях...

159
00:10:07,482 --> 00:10:09,652
малко лайно

160
00:10:09,693 --> 00:10:12,653
и това, хм...

161
00:10:12,696 --> 00:10:15,066
Прецаках Джейми,

162
00:10:15,115 --> 00:10:16,945
а не обратното.

163
00:10:16,992 --> 00:10:18,702
- Да, видях.
- Аз съм просто

164
00:10:18,744 --> 00:10:22,004
толкова шибано разочарован
в себе си.

165
00:10:22,039 --> 00:10:24,579
Не издържах да се изправя срещу теб.

166
00:10:24,624 --> 00:10:28,304
Нора, наистина съжалявам.

167
00:10:29,338 --> 00:10:32,088
много ми хареса.

168
00:10:32,132 --> 00:10:34,012
И аз много те харесвам.

169
00:10:34,051 --> 00:10:35,431
аз знам

170
00:10:35,469 --> 00:10:37,099
но виж,

171
00:10:37,137 --> 00:10:40,517
това е защото
че аз-аз наистина те харесвам

172
00:10:40,557 --> 00:10:45,847
че... идеята
да започнеш нещо

173
00:10:45,896 --> 00:10:48,476
и, ъъ...

174
00:10:48,523 --> 00:10:51,993
ти се отнасяш към мен така
почерпихте най-добрия си приятел,

175
00:10:52,027 --> 00:10:54,567
аз...

176
00:10:54,613 --> 00:10:57,623
аз не знам
ако можех да преодолея това.

177
00:10:58,784 --> 00:11:02,584
Можех да бъда сломен от това.

178
00:11:09,044 --> 00:11:10,594
Какви са шансовете

179
00:11:10,629 --> 00:11:14,219
че това щеше да се получи
все пак между нас?

180
00:11:16,218 --> 00:11:18,758
Запознанства с качване,

181
00:11:18,804 --> 00:11:21,264
беше илюзия
да започнем с това.

182
00:11:21,306 --> 00:11:23,426
Тогава се оказа
да бъде илюзия

183
00:11:23,475 --> 00:11:25,975
на една илюзия.

184
00:11:27,979 --> 00:11:30,769
Изисква се късмет за качване,

185
00:11:30,816 --> 00:11:33,816
и аз не идвам от късмет.

186
00:11:36,822 --> 00:11:41,162
Просто се придържай към своето,
знаеш ли

187
00:11:41,201 --> 00:11:43,791
Предполагам, че 2Gigs не получават
ангелска служба все пак.

188
00:11:55,048 --> 00:11:58,048
Това е странно.

189
00:12:21,575 --> 00:12:22,945
разбираш ли

190
00:12:22,993 --> 00:12:23,993
Да, разбирам.

191
00:12:26,288 --> 00:12:29,708
Защо прозорецът ми е отворен толкова много?

192
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
мамка му

193
00:12:38,800 --> 00:12:41,010
какво по дяволите?

194
00:12:41,761 --> 00:12:43,221
Нора.

195
00:12:43,263 --> 00:12:45,563
Нора!

196
00:12:51,980 --> 00:12:53,820
ъъ...

197
00:12:59,362 --> 00:13:00,702
Добре.

198
00:13:05,160 --> 00:13:06,950
къде си къде си

199
00:13:13,793 --> 00:13:16,173
О, слава Богу. добре,
има пълзене след мен.

200
00:13:16,213 --> 00:13:18,303
- Можете ли да ми помогнете?
- Разбрах те. хванах те Бягай.

201
00:13:18,340 --> 00:13:20,340
Хей, приятел, само по-бавно.
Не искаш да правиш...

202
00:13:27,474 --> 00:13:28,894
Ставай, Шели.

203
00:13:28,934 --> 00:13:30,564
Не ти плащам да спиш.

204
00:13:30,602 --> 00:13:32,352
Наберете отново последния номер.

205
00:13:32,395 --> 00:13:34,355
Не е страхотно време!

206
00:13:34,397 --> 00:13:36,687
- Той е точно зад теб.
- Наясно съм с това.

207
00:13:36,733 --> 00:13:38,943
благодаря
Можете ли да се обадите на полицията?

208
00:13:38,985 --> 00:13:39,945
Не, няма достатъчно време.

209
00:13:39,986 --> 00:13:41,026
помогни ми!

210
00:13:41,071 --> 00:13:42,111
Опитвам се!

211
00:13:42,155 --> 00:13:43,565
добре,

212
00:13:43,615 --> 00:13:44,842
има...
Има офис сграда

213
00:13:44,866 --> 00:13:46,826
с група асансьори,
около половин блок.

214
00:13:46,868 --> 00:13:48,578
1800 Рьоблинг.

215
00:13:48,620 --> 00:13:50,097
Влезте в асансьора.
Отнесете го на втория етаж.

216
00:13:50,121 --> 00:13:51,291
Уверете се, че той не го прави

217
00:13:51,331 --> 00:13:52,501
влезте в асансьора си.

218
00:14:32,539 --> 00:14:35,539
хей кой си ти

219
00:14:35,584 --> 00:14:37,794
защо го правиш
Направих всичко, което поискаха.

220
00:14:39,963 --> 00:14:42,633
О, това е болно.

221
00:14:57,063 --> 00:14:59,153
Вие сте в безопасност.
Той няма да те последва.

222
00:15:12,579 --> 00:15:15,329
излязох излязох

223
00:15:15,373 --> 00:15:17,923
Просто ми се иска да бях там.

224
00:15:17,959 --> 00:15:20,499
Просто искам да те прегърна
толкова зле.

225
00:15:20,545 --> 00:15:21,955
Аз също.

226
00:15:22,005 --> 00:15:24,465
Имам предвид стария ти.
Аз-не знам.

227
00:15:24,507 --> 00:15:26,127
Предварителна актуализация.

228
00:15:27,344 --> 00:15:29,264
Аз също.

229
00:15:38,104 --> 00:15:41,154
Използвахте 1,9 концерта през първия ден?

230
00:15:41,191 --> 00:15:44,031
Исусе, този живот не е за теб.

231
00:15:44,069 --> 00:15:46,279
Трябваше да направя няколко разговора.

232
00:15:46,321 --> 00:15:48,451
Надявам се да си е струвало.

233
00:15:49,699 --> 00:15:51,659
Беше.

234
00:15:51,701 --> 00:15:53,121
Шшт, пич.

235
00:15:53,161 --> 00:15:55,291
Просто седнете там
за останалата част от месеца.

236
00:15:55,330 --> 00:15:57,960
Не можеш да правиш нищо друго.

237
00:16:11,262 --> 00:16:13,972
Нейтън се оказа
да бъда задник.

238
00:16:14,015 --> 00:16:15,345
Е, той ти спаси живота.

239
00:16:15,392 --> 00:16:17,522
И аз бих направил същото за него,
или някой.

240
00:16:17,560 --> 00:16:20,020
Не му дължа любов за това.

241
00:16:20,063 --> 00:16:21,443
аз знам

242
00:16:21,481 --> 00:16:24,191
Но усещането ми казва, че е добър човек.

243
00:16:24,234 --> 00:16:26,494
Имам предвид, че работиш с ангели.

244
00:16:26,528 --> 00:16:28,778
Може би откривате това
Нейтън е просто истински човек

245
00:16:28,822 --> 00:16:30,032
с недостатъци.

246
00:16:30,073 --> 00:16:31,743
Не, беше по-лошо от това, татко.

247
00:16:31,783 --> 00:16:33,913
Мислех, че се опитва
да помага на хората,

248
00:16:33,952 --> 00:16:36,002
но той продаде мечтата си за пари,

249
00:16:36,037 --> 00:16:38,327
и след това беше убит
за да го прикрия.

250
00:16:38,373 --> 00:16:39,543
може би

251
00:16:39,582 --> 00:16:41,462
Не ми пасва.

252
00:16:41,501 --> 00:16:43,961
Канерман не е толкова мощен.

253
00:16:44,003 --> 00:16:46,463
Искам да кажа, той имаше хора вътре
вашият офис изтрива спомени,

254
00:16:46,506 --> 00:16:48,926
и някакъв професионалист
убиец в Ню Йорк?

255
00:16:48,967 --> 00:16:50,967
Този човек също беше в Ел Ей.

256
00:16:51,010 --> 00:16:53,260
Не, трябва да е нещо повече от историята.

257
00:16:53,304 --> 00:16:55,064
Видях всеки подправен спомен.

258
00:16:55,098 --> 00:16:56,638
Той промъква кода на Канерман.

259
00:16:56,683 --> 00:16:59,103
Карайки се с Джейми,
човекът, който се прецака с колата си.

260
00:16:59,144 --> 00:17:00,444
Всички те се свързват.

261
00:17:00,478 --> 00:17:02,308
Искам да кажа, че някой току-що изпрати човек

262
00:17:02,355 --> 00:17:04,895
да проникне в апартамента ми
и ме убий.

263
00:17:04,941 --> 00:17:07,361
Мразя, че знаят
където живееш.

264
00:17:09,654 --> 00:17:11,414
Нони...

265
00:17:11,448 --> 00:17:14,488
Имам някои приятели, които са големи
в движението Луд.

266
00:17:14,534 --> 00:17:16,584
какво? татко!

267
00:17:16,619 --> 00:17:19,056
Трябва да направя няколко разговора, но
Мога да те скрия в планината

268
00:17:19,080 --> 00:17:20,540
в къща
напълно извън мрежата.

269
00:17:20,582 --> 00:17:22,922
Но Нейтън е само на решетката.

270
00:17:22,959 --> 00:17:24,459
Е, свърши ли се с него
или не?

271
00:17:33,303 --> 00:17:34,763
Само глас?

272
00:17:34,804 --> 00:17:36,604
с някого ли си

273
00:17:36,639 --> 00:17:38,389
не

274
00:17:38,433 --> 00:17:40,813
Добре, виж,
баща ми и аз говорихме за това,

275
00:17:40,852 --> 00:17:43,062
и не смятаме, че това е приключило.

276
00:17:43,104 --> 00:17:45,614
Някой стои зад Канерман,
и който и да е той

277
00:17:45,648 --> 00:17:48,228
- разполага с много ресурси.
- О

278
00:17:48,276 --> 00:17:50,276
Ти не си лошият тук
толкова много.

279
00:17:50,320 --> 00:17:54,030
- Ти също си една от жертвите.
- Мм-хмм.

280
00:17:54,073 --> 00:17:56,493
Не мисля, че знаят
върна си спомените.

281
00:17:56,534 --> 00:17:58,914
Ако разберат,
ще те изтрият.

282
00:17:58,953 --> 00:18:02,003
Те дойдоха след мен
защото ти помогнах в Л.А.

283
00:18:02,040 --> 00:18:05,670
Ще бъдем в опасност, докато
ние разкриваме каквото и да е това.

284
00:18:07,545 --> 00:18:08,955
Мм-хмм.

285
00:18:10,215 --> 00:18:11,925
Защо си толкова странен?

286
00:18:11,966 --> 00:18:14,506
Нямаш ли реакция
към това?

287
00:18:14,552 --> 00:18:16,352
Трябва да се скриеш.

288
00:18:16,387 --> 00:18:18,677
Имам безопасно място, където да отида,

289
00:18:18,723 --> 00:18:20,733
но...

290
00:18:20,767 --> 00:18:23,097
Не успях да се свържа с теб.

291
00:18:25,772 --> 00:18:27,862
трябва да знам

292
00:18:27,899 --> 00:18:30,489
Всичко в мозъка ми
ми казва

293
00:18:30,527 --> 00:18:34,407
да си тръгна от теб, но...

294
00:18:34,447 --> 00:18:38,117
всичко останало се търси
поради причина да не го правя.

295
00:18:40,161 --> 00:18:41,701
не съм...

296
00:18:41,746 --> 00:18:45,246
чувствах се като у дома си в този свят...

297
00:18:45,291 --> 00:18:47,131
откакто мама почина.

298
00:18:49,254 --> 00:18:52,174
Може би затова работя
в Хоризън.

299
00:18:52,215 --> 00:18:54,965
И може би съм развил навик
на очакване на най-лошото

300
00:18:55,009 --> 00:18:57,139
за да не се нараня.

301
00:18:57,178 --> 00:18:58,098
Нора...

302
00:18:58,137 --> 00:18:59,557
Нека свърша.

303
00:18:59,597 --> 00:19:01,097
Но може би това е глупаво.

304
00:19:01,140 --> 00:19:03,180
ти знаеш,
защо да се фокусира върху това, което не е наред

305
00:19:03,226 --> 00:19:05,596
а не на какво е правилно?

306
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
Защото правилното е...

307
00:19:07,647 --> 00:19:12,277
Чувствам нещо към теб
Просто не се чувствам никъде другаде,

308
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
по всяко време, с всеки друг.

309
00:19:16,698 --> 00:19:19,948
И ако трябва да съм честен...

310
00:19:19,993 --> 00:19:22,833
тези моменти са
единствените неща, които ме интересуват.

311
00:19:25,915 --> 00:19:27,165
и...

312
00:19:27,208 --> 00:19:30,088
ако ме направиш на глупак

313
00:19:30,128 --> 00:19:33,338
и ме измами, като Джейми...

314
00:19:35,300 --> 00:19:37,930
Ще имам
да поеме този риск.

315
00:19:42,557 --> 00:19:44,887
Обичам те, Нейтън.

316
00:19:48,146 --> 00:19:50,606
Можеш ли да се справиш с това?

317
00:19:57,447 --> 00:19:58,987
Нейтън?

318
00:20:33,191 --> 00:20:35,491
Това е романтично.

319
00:20:35,526 --> 00:20:37,146
Бягство през уикенда.

320
00:20:37,195 --> 00:20:39,315
Просто млъкни
и ме измъкни от тук.

321
00:20:39,364 --> 00:20:41,374
Кола, Поконос!

322
00:21:13,147 --> 00:21:14,647
Добавете един концерт.

323
00:21:15,858 --> 00:21:17,608
- Трябва да й се обадя обратно.
- Шшт...

324
00:21:17,652 --> 00:21:20,152
Всичко е наред, скъпа.

325
00:21:20,196 --> 00:21:21,656
Ингрид?

326
00:21:21,698 --> 00:21:23,118
сега съм тук

327
00:21:23,157 --> 00:21:26,367
Сега и... завинаги.

328
00:21:29,497 --> 00:21:32,627
Качих за вас.

329
00:21:32,667 --> 00:21:34,127
Какво?!

330
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
Нейтън?

331
00:21:38,840 --> 00:21:41,340
Нейтън. Скъпа?

332
00:21:42,719 --> 00:21:44,299
Нейтън!

333
00:21:44,345 --> 00:21:46,555
мамка му

334
00:21:46,597 --> 00:21:49,227
Техническа поддръжка!

335
00:21:49,267 --> 00:21:51,687
Техническа поддръжка!