1
00:00:06,006 --> 00:00:07,426
Ако просто се присъединявате,

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,111
предстои да станем свидетели
човешко съзнание

3
00:00:09,135 --> 00:00:11,045
вмъкнат отново в
отпечатано тяло на клонинг.

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,005
Кристина Сун репортажи от
сайтът на първото изтегляне.

5
00:00:14,098 --> 00:00:15,928
Кристина, какви са учените
казвайки за

6
00:00:15,975 --> 00:00:17,725
последиците
от днешната процедура?

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,558
Е, че те са ефективни
обръщане на процеса на качване,

8
00:00:20,604 --> 00:00:23,324
сближава ни
към безкраен телесен живот.

9
00:00:23,399 --> 00:00:26,899
Благодаря, Кристина. Още от вас
в Купертино след малко.

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,171
Оскар Майер Intel.

11
00:00:28,195 --> 00:00:30,195
Преминаване на границите на месото.

12
00:00:33,451 --> 00:00:34,871
Голяма нощ.

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,120
Ще бъде перфектно.
Всичко е готово.

14
00:00:37,163 --> 00:00:39,043
Не, говорех за
изтеглянето.

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,371
Това може да съм аз скоро.

16
00:00:40,416 --> 00:00:42,666
И там.

17
00:00:46,922 --> 00:00:48,382
Не е лошо за мъртъв човек.

18
00:00:48,424 --> 00:00:49,724
Толкова дрога, нали?

19
00:00:49,759 --> 00:00:51,509
аз не знам Имаше повече...

20
00:00:51,552 --> 00:00:53,642
уау фактор в снимката.

21
00:00:53,679 --> 00:00:55,889
Какво ще кажете за... О.

22
00:00:55,931 --> 00:00:57,601
този.

23
00:00:57,641 --> 00:00:59,691
да

24
00:00:59,727 --> 00:01:01,727
да Това е. обожавам го

25
00:01:01,771 --> 00:01:02,941
Това просто се чувства правилно.

26
00:01:02,980 --> 00:01:04,020
ъъ...

27
00:01:04,064 --> 00:01:05,694
Приличаш на брат на Джонас.

28
00:01:05,733 --> 00:01:06,960
страхотно
Тази вечер все пак е за мен.

29
00:01:06,984 --> 00:01:10,284
Не мисля така.
Мога ли да видя... този?

30
00:01:10,321 --> 00:01:11,951
Ако надстроите
към Timberlake Plus.

31
00:01:11,989 --> 00:01:13,409
окей

32
00:01:17,161 --> 00:01:18,751
смея ли

33
00:01:18,788 --> 00:01:19,868
Осмелете се.

34
00:01:19,914 --> 00:01:21,266
да

35
00:01:21,290 --> 00:01:23,330
Може би ще спестим парите
за изтегляне.

36
00:01:23,375 --> 00:01:26,705
майтапиш ли се
Идеално е, скъпа. давай

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,380
О, хей, хей, хей. здрасти

38
00:01:31,425 --> 00:01:32,375
Граници.

39
00:01:32,426 --> 00:01:36,056
Спокойно, това е само AI
върши своята работа.

40
00:01:37,807 --> 00:01:39,807
окей

41
00:01:41,727 --> 00:01:43,767
- Да поговорим за бутониерите.
- да

42
00:01:43,813 --> 00:01:46,733
- Ех, не е много мой стил.
- Скъпи, хайде.

43
00:01:46,774 --> 00:01:49,154
Днес е нашият ден. нали

44
00:01:49,193 --> 00:01:51,283
Планирал съм
всеки детайл за месец.

45
00:01:51,320 --> 00:01:52,570
окей

46
00:01:52,613 --> 00:01:54,703
Добро момче.

47
00:01:54,740 --> 00:01:57,080
- Риан, включи шибаното си уоки.
- Исусе.

48
00:01:57,117 --> 00:02:00,077
Не, Шери има нужда от свещ
архивиране. Какво имам...

49
00:02:02,122 --> 00:02:04,712
Добър ход, просто казваш „да“, брато.

50
00:02:04,750 --> 00:02:07,290
Като титуляр на сметката,
тя има цялата власт.

51
00:02:07,336 --> 00:02:08,876
- Моля ви.
- Хей, човече.

52
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
Искаш да се биеш с нея,
това е твоето погребение.

53
00:02:10,673 --> 00:02:12,526
- Не мога да се справям повече с хълцане.
- О, мамка му.

54
00:02:12,550 --> 00:02:14,760
- Не мога.
- Ей Хей, ела тук.

55
00:02:14,802 --> 00:02:16,512
Всичко ще бъде страхотно.

56
00:02:16,554 --> 00:02:18,814
Не става дума за храната
или декорациите.

57
00:02:18,848 --> 00:02:20,826
- Донякъде.
- Става дума за това да имаш приятели и семейство

58
00:02:20,850 --> 00:02:22,980
всички се събраха да те почетат.
добре ли

59
00:02:23,018 --> 00:02:24,598
ще ми хареса обещавам

60
00:02:24,645 --> 00:02:27,105
Не за парти кака,

61
00:02:27,147 --> 00:02:29,817
но качи погребения
са склонни да бъдат малко, мм... куци.

62
00:02:29,859 --> 00:02:31,579
Не, мисля, че си просто
предсказване на вашите собствени,

63
00:02:31,610 --> 00:02:32,963
което вероятно ще бъде
слабо посещаван,

64
00:02:32,987 --> 00:02:34,067
но бях много популярен.

65
00:02:34,154 --> 00:02:35,507
Чаках
целият ми живот за това.

66
00:02:35,531 --> 00:02:37,467
- Тази вечер ще бъде страхотна.
- да

67
00:02:37,491 --> 00:02:39,161
окей

68
00:02:39,201 --> 00:02:40,661
мамка му!

69
00:02:40,703 --> 00:02:42,453
добре ли сме тук

70
00:02:42,496 --> 00:02:44,666
Защото, ъъъ, ще го направя
гледайте това на истинска телевизия.

71
00:02:44,707 --> 00:02:45,787
Без обида.

72
00:02:45,833 --> 00:02:47,143
Има около 200 човека

73
00:02:47,167 --> 00:02:49,127
в стаята тук
свидетел на това.

74
00:02:49,169 --> 00:02:50,169
Можете също да отидете.

75
00:02:53,132 --> 00:02:55,382
- Уф.
- За секунди съзнанието

76
00:02:55,426 --> 00:02:57,926
на Рупърт Тилфорд
ще бъдат въведени отново

77
00:02:57,970 --> 00:03:01,720
в това тяло на клонинг,
отпечатан от Oscar Meyer Intel

78
00:03:01,765 --> 00:03:02,805
от неговата ДНК.

79
00:03:02,850 --> 00:03:04,390
Това е билетът ми за вкъщи.

80
00:03:04,435 --> 00:03:06,395
Тилфорд имаше печелившата оферта

81
00:03:06,437 --> 00:03:08,727
4 милиарда долара,
спечелвайки му отличието

82
00:03:08,772 --> 00:03:11,732
става първото изтегляне
в човешката история.

83
00:03:11,775 --> 00:03:13,565
Мнозина биха се съгласили с тази възможност

84
00:03:13,611 --> 00:03:15,611
да заживея отново в реалния живот
струва всяка цена.

85
00:03:15,654 --> 00:03:17,824
Добре, екипът вече започва

86
00:03:17,865 --> 00:03:20,155
процеса на повторно вмъкване.

87
00:03:20,200 --> 00:03:22,540
Това ще носи
хиляди терабайта данни

88
00:03:22,578 --> 00:03:24,306
- в клонинга.
- И тези данни,

89
00:03:24,330 --> 00:03:26,620
- това е неговото съзнание, нали?
- Правилно.

90
00:03:26,665 --> 00:03:28,245
Машината е
обратен скенер,

91
00:03:28,292 --> 00:03:30,002
реорганизиране
синаптичните връзки

92
00:03:30,044 --> 00:03:31,304
в мозъчните му клетки.

93
00:03:37,801 --> 00:03:40,261
Рупърт, чуваш ли ме?

94
00:03:48,020 --> 00:03:49,270
Те са установили контакт.

95
00:03:54,735 --> 00:03:57,355
- ъъ...
- Мириша...

96
00:03:57,404 --> 00:03:59,244
ъъ, пот.

97
00:03:59,281 --> 00:04:02,331
Това е фантастично.

98
00:04:02,368 --> 00:04:03,488
Отново съм аз.

99
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
Усещате ли някакво усещане?

100
00:04:05,287 --> 00:04:07,367
Усещам всичко.

101
00:04:07,414 --> 00:04:08,754
Толкова е красиво.

102
00:04:08,791 --> 00:04:11,711
о о о

103
00:04:14,380 --> 00:04:16,090
о Вижте.

104
00:04:16,131 --> 00:04:18,341
Виж, пръстите ми, пръстите на краката ми.

105
00:04:18,384 --> 00:04:19,394
Подейства!

106
00:04:24,556 --> 00:04:26,226
какво? какво става

107
00:04:27,267 --> 00:04:29,557
о о, не

108
00:04:29,603 --> 00:04:31,273
Нивата падат.

109
00:04:31,313 --> 00:04:32,666
Инжектирайте захранване с резервна единица.

110
00:04:34,692 --> 00:04:36,572
О-Добре, добре, спри.

111
00:04:36,610 --> 00:04:37,780
Добре, това не се чувства добре.

112
00:04:37,820 --> 00:04:39,200
- Мм...
- Уф.

113
00:04:39,279 --> 00:04:40,659
Качи ме отново.

114
00:04:40,698 --> 00:04:42,408
Качи ме отново! Сега!

115
00:04:42,449 --> 00:04:46,079
Мамка му, качи ме! Сега!
Майната й на науката!

116
00:04:49,581 --> 00:04:52,001
Това е Крис...

117
00:04:52,042 --> 00:04:55,422
Да, майната им
шибани технически задници!

118
00:04:55,462 --> 00:04:58,262
„Качете ме! Качете ме!“

119
00:04:58,298 --> 00:05:00,548
Мм-хмм.

120
00:05:03,971 --> 00:05:05,931
Е, аз...

121
00:05:05,973 --> 00:05:09,183
предполагам, че ще бъда тук
малко по-дълго, отколкото си мислехме.

122
00:05:09,226 --> 00:05:11,226
Всичко е наред, скъпа.

123
00:05:11,270 --> 00:05:13,060
Защото ще бъда точно тук
с вас.

124
00:05:13,105 --> 00:05:14,185
о

125
00:05:14,231 --> 00:05:16,571
О, бебс,
просто отвориха вратите.

126
00:05:16,608 --> 00:05:18,738
трябва да тръгвам

127
00:05:21,071 --> 00:05:23,031
мамка му

128
00:05:23,073 --> 00:05:24,833
Колко бързо можете да поправите това?

129
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
Как се чувстваш, Люк?

130
00:05:32,499 --> 00:05:35,209
напоследък? Не мога да се оплача.

131
00:05:35,252 --> 00:05:37,422
Чувствам се сякаш намерих
наистина страхотен приятел в Нейтън,

132
00:05:37,463 --> 00:05:40,303
така че ако някога започна да се чувствам
странно, просто се фокусирам върху това.

133
00:05:40,340 --> 00:05:42,930
наистина ли Това беше бързо.

134
00:05:42,968 --> 00:05:44,428
И погребението му е скоро, така че...

135
00:05:44,470 --> 00:05:46,310
когато съм идеалното рамо
да се облегна,

136
00:05:46,346 --> 00:05:48,136
Мисля, че ще уцелим
статус на най-добър приятел.

137
00:05:48,182 --> 00:05:49,142
Евентуално.

138
00:05:49,183 --> 00:05:51,643
чакай какво знаеш

139
00:05:51,685 --> 00:05:53,265
Е, сигурен ли си
поканен ли си?

140
00:05:53,312 --> 00:05:55,312
Не му ли започва погребението
след десет минути?

141
00:05:55,355 --> 00:05:58,315
да Трябва да
съкратете го днес.

142
00:05:58,358 --> 00:05:59,938
ангел!

143
00:05:59,985 --> 00:06:03,155
- В коя стая е Нейтън Ню Гай?
- Кой Нейтън? Нейтън Грийнщайн?

144
00:06:03,197 --> 00:06:05,817
- Разбира се, Нейтън Ню Гай.
- 10440.

145
00:06:07,284 --> 00:06:10,334
Боже, не! ангел!

146
00:06:10,370 --> 00:06:12,370
- Какво?
- Младият Нейтън, нов човек!

147
00:06:12,414 --> 00:06:15,334
- О, дребния? Ъъъ, Нейтън Браун?
- Да!

148
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
О, добре, помислихте ли
да си гледаш проклетата работа?

149
00:06:18,337 --> 00:06:20,356
Не мога да продължа да давам
вашата информация само защото вие...

150
00:06:20,380 --> 00:06:22,859
- Нямам време за тези глупости. Една звезда!
- Попитайте ме за информацията.

151
00:06:22,883 --> 00:06:24,402
- Ангел надзирател!
- Чакай, не, не, не, не трябва да...

152
00:06:24,426 --> 00:06:25,546
- Не е нужно да...
- здравей

153
00:06:25,594 --> 00:06:28,064
Тъпият ми ангел пак суче.
Имам нужда от стаята на

154
00:06:28,097 --> 00:06:30,597
мой близък приятел и довереник,
Нейтън Браун.

155
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
ще се хвърля
в торента точно сега

156
00:06:32,643 --> 00:06:34,443
ако не го получа;
Това е колко разочароващо

157
00:06:34,478 --> 00:06:36,148
тя прави целия този процес.

158
00:06:36,188 --> 00:06:39,188
Благодаря ви за обратната връзка.
Мога да ви помогна.

159
00:06:39,233 --> 00:06:43,283
Нейтън Браун е в 10556.

160
00:06:43,320 --> 00:06:45,910
- благодаря ви
- Добре дошъл си.

161
00:06:45,948 --> 00:06:48,238
Господи, аз почти
самоубих се заради теб.

162
00:06:48,283 --> 00:06:50,043
Знаеш ли, когато казваш това,

163
00:06:50,077 --> 00:06:52,430
- всъщност вече няма смисъл, така че...
- По дяволите.

164
00:06:52,454 --> 00:06:55,254
Той вече се насочва,
и той изглежда фантастично.

165
00:06:55,290 --> 00:06:57,500
Angel, опции за официален костюм.

166
00:07:02,965 --> 00:07:05,005
Не забравяйте да
дръж брадичката си вдигната, става ли?

167
00:07:05,050 --> 00:07:07,140
здрасти Насладете се на подаръчните торбички.

168
00:07:07,177 --> 00:07:09,467
Ингрид.

169
00:07:09,513 --> 00:07:11,473
Ти надмина себе си.

170
00:07:11,515 --> 00:07:14,935
И мога ли да кажа,
траурът ти отива.

171
00:07:14,977 --> 00:07:17,977
О, Дерек. Нейтън наистина
чакам с нетърпение да те видя.

172
00:07:18,021 --> 00:07:20,691
Това е... това е хубав костюм.

173
00:07:20,732 --> 00:07:23,402
Хей, ти ще
отскочи толкова бързо.

174
00:07:23,443 --> 00:07:25,703
Ти си толкова силна жена.

175
00:07:25,737 --> 00:07:27,737
Колко ви струва
да го задържиш там горе?

176
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Просто любопитен. имам предвид...
не ме разбирай погрешно

177
00:07:29,783 --> 00:07:32,623
Обичам момчето. Обичай човека.
Бих направил всичко за него.

178
00:07:32,661 --> 00:07:35,711
Но, нали знаеш
можете да се справите по-добре. нали

179
00:07:35,747 --> 00:07:37,037
- Нали?
- Добре.

180
00:07:37,082 --> 00:07:39,042
уау

181
00:07:39,084 --> 00:07:41,714
О, да, помня това.

182
00:07:41,753 --> 00:07:44,383
Това беше едно от
моите пет най-добри прически.

183
00:07:53,932 --> 00:07:55,852
Не бих го пропуснал за нищо на света.

184
00:07:55,893 --> 00:07:58,403
хей какво? Чакай, какво сега?

185
00:07:58,437 --> 00:08:00,647
Имате ли нужда от минута?
По твоето преброяване, ти ме уведоми.

186
00:08:00,689 --> 00:08:02,819
О, тук си за погребението.

187
00:08:02,858 --> 00:08:05,068
Хм, всъщност,
приятелката ми нещо като

188
00:08:05,110 --> 00:08:07,110
планирал всичко и...

189
00:08:07,154 --> 00:08:09,454
тя се опитва да го запази
доста малък.

190
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
какво?

191
00:08:14,912 --> 00:08:16,962
- Хайде де!
- Виж, човече, не исках да играя

192
00:08:16,997 --> 00:08:19,957
ветеринарната карта толкова рано
в нашето най-добро приятелство,

193
00:08:20,000 --> 00:08:22,880
- но облякох роклята си блус.
- Да, няма да споря с това.

194
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
- Нека направим това.
- Да!

195
00:08:24,922 --> 00:08:26,472
- А Люк?
- да

196
00:08:26,506 --> 00:08:27,466
Готино.

197
00:08:27,507 --> 00:08:29,887
о

198
00:08:33,513 --> 00:08:35,813
Нейтън.

199
00:08:35,849 --> 00:08:38,019
Толкова съжалявам за смъртта ти.

200
00:08:38,060 --> 00:08:40,020
И толкова доволен от
бричовете си.

201
00:08:40,062 --> 00:08:43,482
Аз го правя
надявам се, че стилът ще се върне за постоянно.

202
00:08:43,523 --> 00:08:45,533
Е, благодаря, че дойдохте,
Милдред, хм...

203
00:08:48,028 --> 00:08:49,448
Ммм

204
00:08:49,488 --> 00:08:51,028
о

205
00:08:55,535 --> 00:08:57,865
кой е това

206
00:08:57,913 --> 00:08:59,123
Бабата на Ингрид.

207
00:08:59,164 --> 00:09:00,834
Да, тя е на сто години.

208
00:09:00,874 --> 00:09:03,674
Добре, но като,
тя е гореща, нали?

209
00:09:03,710 --> 00:09:05,920
Нещо за това
Атмосферата на Голямата депресия,

210
00:09:05,963 --> 00:09:09,423
сякаш би направила всичко
за консерва супа.

211
00:09:09,466 --> 00:09:11,086
да

212
00:09:35,742 --> 00:09:37,122
о

213
00:09:39,663 --> 00:09:40,793
Инг-ло саксонски.

214
00:09:40,831 --> 00:09:42,501
Моето брауни. здрасти

215
00:09:42,541 --> 00:09:44,461
ох ой

216
00:09:44,501 --> 00:09:47,251
- Съжалявам.
- Всичко е наред. Просто кажи здравей на моите хора.

217
00:09:47,296 --> 00:09:48,756
Хей момчета Благодаря, че дойдохте.

218
00:09:48,797 --> 00:09:50,217
Е, ние обичаме Lakeview

219
00:09:50,257 --> 00:09:52,427
и ние сме семейство Horizen,
все пак.

220
00:09:52,467 --> 00:09:55,467
Три поколения
на неограничени данни.

221
00:09:55,512 --> 00:09:58,392
да Джак, косата ти изглежда
наистина чисто днес.

222
00:09:58,432 --> 00:09:59,772
Мама го изми.

223
00:09:59,808 --> 00:10:02,228
Добре.

224
00:10:02,269 --> 00:10:04,149
Нат-хим? Едва го познавах.

225
00:10:04,187 --> 00:10:06,607
D-чанта. D-пари. какво е...

226
00:10:06,648 --> 00:10:09,188
- Майната ми. забравих
- да

227
00:10:09,234 --> 00:10:11,114
Мъртъв си, човече. какво има

228
00:10:15,782 --> 00:10:17,282
Ще предприема част от тези действия.

229
00:10:19,911 --> 00:10:22,121
Хей, човече, Джейми с теб ли е?

230
00:10:22,164 --> 00:10:23,674
Не знам, човече.

231
00:10:23,707 --> 00:10:25,393
Отидох да го взема
и той се нахвърли върху мен.

232
00:10:25,417 --> 00:10:27,587
Каза, че има твърде много работа,
каза, че си го напуснал

233
00:10:27,627 --> 00:10:28,747
- "в конфитюр."
- не

234
00:10:28,795 --> 00:10:30,705
Той не отговаря на обажданията ми.

235
00:10:30,756 --> 00:10:32,216
дръж се

236
00:10:32,257 --> 00:10:33,427
- О
- Ей

237
00:10:33,467 --> 00:10:34,547
мамо

238
00:10:34,593 --> 00:10:36,013
Изглеждаш толкова истински.

239
00:10:36,053 --> 00:10:37,393
Аз съм истински, мамо.

240
00:10:37,429 --> 00:10:40,139
Е, гледах ти главата
изгарям.

241
00:10:40,182 --> 00:10:41,392
окей

242
00:10:41,433 --> 00:10:43,313
как е храната

243
00:10:43,352 --> 00:10:44,871
О, това е най-добрата част.
Ще се храним

244
00:10:44,895 --> 00:10:47,605
понички с кленов бекон
за закуска всеки ден.

245
00:10:47,647 --> 00:10:49,687
О, никога не съм имал
един от тези.

246
00:10:49,733 --> 00:10:51,113
Спомнете си кога

247
00:10:51,151 --> 00:10:52,741
Преди дърпах четвърт
от ухото ти?

248
00:10:52,778 --> 00:10:54,948
Не мога да направя това сега,
защото си във видео игра.

249
00:10:56,740 --> 00:10:58,990
Какъв прекрасен ден

250
00:10:59,034 --> 00:11:03,544
за празника на нашия
скъпо качен Нейтън Браун.

251
00:11:03,580 --> 00:11:05,250
Предоставено ви от L'Oréal.

252
00:11:05,290 --> 00:11:09,040
Моля, насладете се
произволно генерирано слайдшоу

253
00:11:09,086 --> 00:11:12,376
от собствените спомени на Нейтън
и iPhoto библиотека

254
00:11:12,422 --> 00:11:14,632
на екрана над мен.

255
00:11:14,674 --> 00:11:18,514
в събота,
той изяде едно парче шоколадова торта,

256
00:11:18,553 --> 00:11:20,156
една фуния сладолед...

257
00:11:20,180 --> 00:11:21,850
Ах, моята лампа PAW Patrol.

258
00:11:21,890 --> 00:11:26,270
Едно парче сирене,
един резен салам,

259
00:11:26,311 --> 00:11:27,441
една близалка, една...

260
00:11:32,359 --> 00:11:35,319
ох Връщам се веднага.

261
00:11:41,701 --> 00:11:43,501
Какво става с вълните?

262
00:11:43,537 --> 00:11:45,577
аз не знам

263
00:11:45,622 --> 00:11:46,672
Това е настройка.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,416
Те-те го използват
за покриване на голота.

265
00:11:49,459 --> 00:11:52,129
Вероятно в този случай,
дръпвам се.

266
00:11:52,170 --> 00:11:54,380
перфектен

267
00:11:54,423 --> 00:11:55,763
Откъде познаваш Нейтън?

268
00:11:55,799 --> 00:11:59,339
О, аз?
Ъъъ, работим заедно.

269
00:11:59,386 --> 00:12:00,596
- Ммм
- Вие?

270
00:12:00,637 --> 00:12:02,177
Инженерно училище.
Карнеги Мелън.

271
00:12:02,222 --> 00:12:03,392
Аз съм Бетани.

272
00:12:03,432 --> 00:12:05,312
- Холдън.
- Глин.

273
00:12:05,350 --> 00:12:06,980
Нора.

274
00:12:07,018 --> 00:12:10,808
И така, какъв беше Нейтън
в колежа?

275
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Той беше добре приспособен първокурсник
ставаше все по-горещо всяка година.

276
00:12:14,067 --> 00:12:16,987
До края той имаше непълнолетно дете
в нарцисизма.

277
00:12:17,028 --> 00:12:18,948
- Беше кампус, пълен с маниаци.
- да

278
00:12:18,989 --> 00:12:21,119
Така че той беше голяма риба
в малко езерце.

279
00:12:21,158 --> 00:12:23,658
Той беше баракуда
в шибаната тоалетна чиния.

280
00:12:25,120 --> 00:12:27,910
не самонадеян,
просто на върха на света.

281
00:12:27,956 --> 00:12:30,536
- Все пак беше добро гадже.
- да

282
00:12:30,584 --> 00:12:32,384
- Вярно.
- Чакай.

283
00:12:32,419 --> 00:12:33,499
Всички ли излизахте с него?

284
00:12:33,545 --> 00:12:35,064
Да, имаше празнина
между всеки от нас...

285
00:12:35,088 --> 00:12:36,668
Малка празнина, но празнина.

286
00:12:36,715 --> 00:12:38,375
хаха

287
00:12:38,425 --> 00:12:39,965
Излизала ли си някога с Нейтън?

288
00:12:40,010 --> 00:12:42,100
О, ъъъ, не.

289
00:12:42,137 --> 00:12:43,847
Не мисля, не мисля
Аз съм негов тип.

290
00:12:43,889 --> 00:12:45,849
- Изобщо.
- Наистина ли?

291
00:12:45,891 --> 00:12:46,891
Да, мисля че си.

292
00:12:49,853 --> 00:12:51,122
о

293
00:12:51,146 --> 00:12:53,896
аз не знам

294
00:12:53,940 --> 00:12:56,070
Не. Опитайте още един, още един.

295
00:12:57,486 --> 00:12:59,026
фу.

296
00:12:59,070 --> 00:13:01,780
Спрете, това е толкова лошо.

297
00:13:01,823 --> 00:13:03,583
хей Как мислите
това става ли

298
00:13:03,617 --> 00:13:04,987
Това върви
доста добре, нали?

299
00:13:05,035 --> 00:13:06,535
Чакай, къде отиват?

300
00:13:06,578 --> 00:13:08,368
О, игра на Рамс.

301
00:13:11,374 --> 00:13:12,884
Хей, скъпа.

302
00:13:40,987 --> 00:13:44,067
Господи...

303
00:13:44,115 --> 00:13:46,735
Потърсих в Google Нейтън Браун.

304
00:13:46,785 --> 00:13:47,985
И това, което видях ми хареса.

305
00:13:48,036 --> 00:13:51,286
Нашият Нейтън беше син, приятел,

306
00:13:51,331 --> 00:13:52,831
еднократен каталожен модел.

307
00:13:52,874 --> 00:13:54,004
Двукратно. Двукратно.

308
00:13:54,042 --> 00:13:57,212
Завършен бариста...

309
00:13:57,254 --> 00:14:01,054
и запален фен на
насилствена детска игра.

310
00:14:01,091 --> 00:14:02,381
Какво, той прави ли Mad Libs?

311
00:14:02,425 --> 00:14:04,585
Дадох му малко основна информация
за теб.

312
00:14:04,636 --> 00:14:07,426
- Той не греши.
- Не, той ме кара да звуча незрял.

313
00:14:07,472 --> 00:14:09,062
Имах големи неща в работата.

314
00:14:09,099 --> 00:14:10,979
Е, това не беше точно
панорама.

315
00:14:11,017 --> 00:14:12,703
Ти даде
Матусал хиляда години

316
00:14:12,727 --> 00:14:14,147
и той възхвали името ти.

317
00:14:14,187 --> 00:14:15,727
Господи, ти даде Ной

318
00:14:15,772 --> 00:14:18,022
950 години,

319
00:14:18,066 --> 00:14:20,146
халелу!

320
00:14:20,193 --> 00:14:23,283
Псалм 88:10.

321
00:14:23,321 --> 00:14:25,007
Направи
показваш ли чудесата си на мъртвите?

322
00:14:26,116 --> 00:14:28,616
Дали духът им се повдига

323
00:14:28,660 --> 00:14:30,910
и да те хваля?!

324
00:14:30,954 --> 00:14:35,134
Така че с нула секунди резервни,
кръгове около очите ми.

325
00:14:35,166 --> 00:14:36,996
какво? Благодаря на Бог за Джина.

326
00:14:37,043 --> 00:14:38,553
Какво-какво направи тя...

327
00:14:38,587 --> 00:14:41,587
хей Хей, върни го обратно.

328
00:14:41,631 --> 00:14:43,801
Просто проверявам резултата.

329
00:14:43,842 --> 00:14:45,262
точно сега

330
00:14:47,262 --> 00:14:49,812
И така, откъде познаваш Нейтън?

331
00:14:49,848 --> 00:14:53,638
Спечелихме SoCal Shoot the World
турнир през 2030 г.

332
00:14:53,685 --> 00:14:56,515
В общността на игрите,
наричат ме "Мечешки нокът".

333
00:14:56,563 --> 00:14:58,943
Нищо страшно. играеш ли

334
00:14:58,982 --> 00:15:00,942
Господи, не. не
Но бях на активна служба,

335
00:15:00,984 --> 00:15:03,324
което е, знаете ли,
снимайки реалния свят.

336
00:15:03,361 --> 00:15:06,281
В общността на армията,
наричат ме "ефрейтор".

337
00:15:06,323 --> 00:15:07,913
Много голяма работа.

338
00:15:07,949 --> 00:15:09,739
Готино.

339
00:15:09,784 --> 00:15:12,544
А, иска ми се да можехме да ви дадем
церемония, която беше повече ти.

340
00:15:12,579 --> 00:15:14,289
Тези дни парите са малко.

341
00:15:14,331 --> 00:15:16,081
Но нещата са наред, нали?

342
00:15:16,124 --> 00:15:19,794
Искам да кажа, получихте изплащането
от бизнеса с Джейми?

343
00:15:19,836 --> 00:15:22,206
Имаме вашите акции.

344
00:15:22,255 --> 00:15:24,585
И за да бъда честен,
не беше много.

345
00:15:24,633 --> 00:15:27,933
Искам да кажа, че Джейми каза много
отиде да връзва свободните краища

346
00:15:27,969 --> 00:15:29,969
защото ти не го направи
довърши работата.

347
00:15:38,104 --> 00:15:39,314
Вие сте Ингрид Канерман.

348
00:15:39,356 --> 00:15:41,726
Това са много
на ордьоври.

349
00:15:42,942 --> 00:15:44,402
Съжалявам, кой си ти?

350
00:15:44,444 --> 00:15:46,324
Фран Бут, следовател.

351
00:15:46,363 --> 00:15:47,533
Здравен изследовател?

352
00:15:47,572 --> 00:15:50,662
Не, подозрителни обстоятелства
следовател.

353
00:15:50,700 --> 00:15:53,450
Мислете за мен
като известен детектив.

354
00:15:53,495 --> 00:15:55,955
Имам въпроси към вас
за нощта на инцидента.

355
00:15:55,997 --> 00:15:57,207
Първи въпрос...

356
00:15:58,416 --> 00:16:00,336
Хм, изведнъж се стегна.

357
00:16:00,377 --> 00:16:01,747
нервен?

358
00:16:03,046 --> 00:16:04,607
Просто се опитвам
да разберем контекста

359
00:16:04,631 --> 00:16:07,381
на твоето така наречено гадже
преждевременно качване.

360
00:16:07,425 --> 00:16:08,795
Добре, той е мой
гадже-гадже,

361
00:16:08,843 --> 00:16:10,393
и не беше преждевременно.

362
00:16:10,428 --> 00:16:11,638
Той умираше.

363
00:16:11,680 --> 00:16:13,260
Не и според болницата.

364
00:16:13,306 --> 00:16:15,266
Жизнените му показатели се подобриха.

365
00:16:15,308 --> 00:16:18,268
В случай, че се надявате на
голямо изплащане от автомобилната компания,

366
00:16:18,311 --> 00:16:19,441
надявай се на нещо друго.

367
00:16:19,479 --> 00:16:21,059
окей Фран, така ли е?

368
00:16:21,106 --> 00:16:24,896
Така че има някои наистина невероятни
дълбоко поддържащи маски за коса

369
00:16:24,943 --> 00:16:26,783
в онези торби с подаръци там.

370
00:16:26,820 --> 00:16:28,610
Може би трябва
проверете тези.

371
00:16:28,655 --> 00:16:30,235
Маските за коса са за дин-донг.

372
00:16:30,281 --> 00:16:32,741
окей Ще кажа няколко думи.

373
00:16:32,784 --> 00:16:34,664
- Ще слушам.
- Това е добре.

374
00:16:34,703 --> 00:16:37,003
- Затова ти казах.
- да

375
00:16:38,456 --> 00:16:40,416
чао

376
00:16:42,085 --> 00:16:43,835
извинете ме благодаря

377
00:16:47,048 --> 00:16:49,678
Благодаря на всички, че сте тук
да празнуват

378
00:16:49,718 --> 00:16:52,678
на това красиво място,
с добре подготвено меню

379
00:16:52,721 --> 00:16:55,141
и вкусно
флорални аранжировки.

380
00:16:55,181 --> 00:16:59,231
Въпреки че днес беше
блажено съвършен в много отношения,

381
00:16:59,269 --> 00:17:01,809
трябва да помним
трагично събитие

382
00:17:01,855 --> 00:17:04,975
това се случи
на много важен човек:

383
00:17:05,024 --> 00:17:06,194
Рупърт Тилфорд.

384
00:17:06,234 --> 00:17:07,654
какво?

385
00:17:07,694 --> 00:17:10,324
Неуспех при изтегляне
беше шок за всички нас,

386
00:17:10,363 --> 00:17:12,623
като мъже и жени
на чиста съвест

387
00:17:12,657 --> 00:17:15,407
и като глобална общност.

388
00:17:15,452 --> 00:17:19,582
Сега можете да се съсредоточите
за кървавите последствия...

389
00:17:19,622 --> 00:17:21,622
И имаше много кръв...

390
00:17:21,666 --> 00:17:25,836
Или... можете да се съсредоточите
в тези красиви четири секунди,

391
00:17:25,879 --> 00:17:30,679
когато е било качване
обратно в собственото си тяло.

392
00:17:30,717 --> 00:17:32,217
хайде

393
00:17:32,260 --> 00:17:36,850
Сега избирам да живея
в тези четири секунди,

394
00:17:36,890 --> 00:17:40,060
защото позитивното мислене
е наистина най-мощната сила

395
00:17:40,101 --> 00:17:41,601
имаме в този свят.

396
00:17:41,644 --> 00:17:43,444
прав ли съм

397
00:17:43,480 --> 00:17:44,690
така...

398
00:17:44,731 --> 00:17:47,401
до тези четири секунди.

399
00:17:50,779 --> 00:17:52,319
Тези четири секунди!

400
00:17:52,363 --> 00:17:53,703
благодаря

401
00:17:54,991 --> 00:17:57,241
Ъъъ... Хей.

402
00:17:57,285 --> 00:18:00,035
Скъпа, хм, можеш ли да дрънкаш
твоята чаша отново за мен?

403
00:18:00,079 --> 00:18:02,289
- О Разбира се, мамка.
- благодаря

404
00:18:02,332 --> 00:18:03,752
Опа! Още един.

405
00:18:05,043 --> 00:18:06,843
хей Хей всички

406
00:18:06,878 --> 00:18:08,378
Хм, благодаря на всички, че дойдохте.

407
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
по това време,
Бих искал само да попитам,

408
00:18:10,673 --> 00:18:14,183
знаете, някой от моите приятели
ако искат да кажат...

409
00:18:14,219 --> 00:18:17,849
нещо... за мен.

410
00:18:17,889 --> 00:18:19,969
Винаги съм знаел, че си го дръпнал
на женския тенис.

411
00:18:20,016 --> 00:18:22,436
- Добре.
- От сумтенето ли беше, или...?

412
00:18:23,895 --> 00:18:24,975
окей

413
00:18:25,021 --> 00:18:26,248
Би ли някой друг освен чичо...

414
00:18:26,272 --> 00:18:27,666
чичо Лари,
спусни шибаната си ръка.

415
00:18:27,690 --> 00:18:30,650
Някой друг изобщо иска
кажи нещо?

416
00:18:30,693 --> 00:18:33,073
Може би хубава възхвала? Дерек?

417
00:18:33,112 --> 00:18:34,112
О, той си отиде.

418
00:18:34,155 --> 00:18:36,155
Хм, добре.

419
00:18:36,199 --> 00:18:38,079
А, Боби?

420
00:18:38,117 --> 00:18:40,077
Джейми?

421
00:18:40,119 --> 00:18:41,329
Неявявания.

422
00:18:41,371 --> 00:18:43,331
Хм...

423
00:18:43,373 --> 00:18:44,753
Уилия...

424
00:18:44,791 --> 00:18:45,921
Уилям!

425
00:18:46,918 --> 00:18:47,918
Уилям.

426
00:18:48,920 --> 00:18:50,300
ъ-ъ, като, ъ-ъ

427
00:18:50,338 --> 00:18:52,338
управител на Nathan's
апартаментен комплекс...

428
00:18:52,382 --> 00:18:53,512
Не, не, не. не

429
00:18:53,550 --> 00:18:55,930
Друг Уилям?

430
00:18:55,969 --> 00:18:57,049
Той си отиде.

431
00:18:58,388 --> 00:18:59,968
Той беше хубав човек.

432
00:19:00,014 --> 00:19:01,984
И двамата се казвахме Уилям.

433
00:19:02,016 --> 00:19:03,636
о боже
А, да отидем в Ню Йорк.

434
00:19:03,685 --> 00:19:05,135
може би...

435
00:19:06,563 --> 00:19:07,523
о

436
00:19:07,564 --> 00:19:09,734
Хей, Бетани, Глин, Холдън.

437
00:19:09,774 --> 00:19:10,944
- Ей
- Ей -Здрасти

438
00:19:11,985 --> 00:19:13,565
какво?

439
00:19:13,611 --> 00:19:14,991
здрасти

440
00:19:15,029 --> 00:19:15,989
не!

441
00:19:16,030 --> 00:19:18,320
Без повече бивши, моля.

442
00:19:18,366 --> 00:19:20,576
Какво не беше наред с речта ми?

443
00:19:21,828 --> 00:19:23,158
ъъ...

444
00:19:23,204 --> 00:19:25,834
добре, ти дори не го направи
спомени ме.

445
00:19:25,874 --> 00:19:28,334
Искам да кажа, не че имам
да изберете всякакви детайли,

446
00:19:28,376 --> 00:19:30,836
но дори да не се споменава?

447
00:19:30,879 --> 00:19:33,049
Добре, имаш ли нещо
искаш да кажеш

448
00:19:33,089 --> 00:19:35,719
Преди месец дори не бях
планира да присъства

449
00:19:35,758 --> 00:19:37,388
собственото ми погребение,

450
00:19:37,427 --> 00:19:39,797
но аз наистина никога
щеше да се досети

451
00:19:39,846 --> 00:19:41,806
че ще бъде толкова трудно.

452
00:19:41,848 --> 00:19:44,428
суче?

453
00:19:44,475 --> 00:19:46,015
Италиански кортито костюм.

454
00:19:46,060 --> 00:19:47,810
- О, Боже.
- Бутониера.

455
00:19:47,854 --> 00:19:50,114
Минибар
чипс по девет долара торбата.

456
00:19:50,148 --> 00:19:52,318
- Върнах ги обратно.
- Какво ще кажете за терапевтично куче?

457
00:19:52,358 --> 00:19:53,938
- Ангелска служба?
- Страхотно. страхотно

458
00:19:53,985 --> 00:19:56,025
Защо просто не ме изтриеш,
спести всички пари?

459
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
Добре, не ме изкушавай.

460
00:19:58,823 --> 00:20:01,583
Вашият приятел Дерек го направи красив
ясно, че мога да се прибера с него.

461
00:20:09,459 --> 00:20:11,589
прав си

462
00:20:11,628 --> 00:20:13,838
Просто съм неблагодарна.

463
00:20:15,298 --> 00:20:17,428
Така че нека просто направим
каквото искаш.

464
00:20:17,467 --> 00:20:19,087
благодаря

465
00:20:26,976 --> 00:20:28,306
- Това е твърде тъжно.
- да

466
00:20:28,353 --> 00:20:29,705
Ще вземем маса
отсреща,

467
00:20:29,729 --> 00:20:30,939
ако искате да се присъедините.

468
00:20:30,980 --> 00:20:32,520
О, не мога.

469
00:20:32,565 --> 00:20:34,225
Дълго пътуване до дома.

470
00:20:34,275 --> 00:20:36,185
Но... благодаря.

471
00:20:36,235 --> 00:20:37,588
да Беше
наистина се радвам да се запознаем,

472
00:20:37,612 --> 00:20:40,702
дори и да се стъмни малко
към края там.

473
00:20:54,462 --> 00:20:55,882
Хей, братовчедке Фран.

474
00:20:55,922 --> 00:20:57,342
Много мило, че дойде.

475
00:20:57,382 --> 00:20:59,222
Съжалявам за загубата ви.

476
00:20:59,258 --> 00:21:00,928
Имаш ли врагове,

477
00:21:00,969 --> 00:21:02,889
и можеш ли да ги изброиш
в ред на най-вероятно

478
00:21:02,929 --> 00:21:04,469
да иска да те убие
най-малко вероятно?

479
00:21:04,514 --> 00:21:05,934
какво? за какво става въпрос

480
00:21:05,974 --> 00:21:08,104
Помагам на майка ти да съди
Google Motors.

481
00:21:08,142 --> 00:21:11,402
Това е моята теория
колата ви е манипулирана.

482
00:21:11,437 --> 00:21:13,727
Но ти не си следовател.

483
00:21:13,773 --> 00:21:16,033
Вие сте средно училище
учител по физкултура.

484
00:21:16,067 --> 00:21:18,107
Аз съм отличен в пъзелите.

485
00:21:19,195 --> 00:21:21,025
окей добре...

486
00:21:21,072 --> 00:21:23,242
не си спомням
да има врагове.

487
00:21:23,282 --> 00:21:26,082
Но имам
някои проблеми с паметта напоследък.

488
00:21:26,119 --> 00:21:27,449
О, точно като твоята кола.

489
00:21:27,495 --> 00:21:28,905
интересно

490
00:21:30,748 --> 00:21:31,998
вярно

491
00:21:32,041 --> 00:21:35,291
- Е, наслади се на закуските, Фран.
- Имам.

492
00:21:44,637 --> 00:21:47,967
Моля, вземете L'Oréal
подаръчна торба на излизане.

493
00:21:48,016 --> 00:21:49,386
благодаря

494
00:21:53,396 --> 00:21:56,726
Знаеш, че нямах предвид тези
неща, които казах преди, нали?

495
00:21:56,774 --> 00:21:58,404
Знам, скъпа.

496
00:22:00,236 --> 00:22:01,816
Най-доброто погребение досега.

497
00:22:01,863 --> 00:22:03,413
да

498
00:22:03,448 --> 00:22:05,068
Беше.

499
00:22:08,661 --> 00:22:11,411
Добре, Риан! къде си

500
00:22:13,750 --> 00:22:15,630
Риан?

501
00:22:16,669 --> 00:22:18,089
Ей, куче.

502
00:22:18,129 --> 00:22:19,589
Проверете го.

503
00:22:23,384 --> 00:22:25,474
Хм.

504
00:22:28,681 --> 00:22:30,221
това ти?

505
00:22:30,266 --> 00:22:31,386
да

506
00:22:31,434 --> 00:22:33,604
Новите Botox Babies паднаха.

507
00:22:33,644 --> 00:22:35,864
Запазих го, за да гледаме заедно.

508
00:22:35,897 --> 00:22:38,317
О, да.

509
00:22:38,357 --> 00:22:39,857
Ти си най-добрият.

510
00:22:39,901 --> 00:22:41,441
Добре, дай ми две секунди.

511
00:22:41,486 --> 00:22:44,566
Просто искам да видя дали някой
работи до късно в L.A.

512
00:22:47,450 --> 00:22:49,160
Обади се на Джош Пицър.

513
00:22:51,329 --> 00:22:52,709
Джош Пицър.

514
00:22:52,747 --> 00:22:54,077
Г-н Питцер. здрасти

515
00:22:54,123 --> 00:22:55,883
Нора Антони от Ню Йорк.

516
00:22:55,917 --> 00:22:57,337
Господи, това е като,
1:00 сутринта там.

517
00:22:57,376 --> 00:22:58,536
защо ме преследваш

518
00:22:58,586 --> 00:23:00,836
Имах няколко въпроса
за Нейтън Браун, който влезе

519
00:23:00,880 --> 00:23:04,090
с Джейми Арпаз, за да поговорим
за проект, наречен Beyond.

520
00:23:04,133 --> 00:23:06,223
Няма да потвърдя
или отрече нещо от това,

521
00:23:06,260 --> 00:23:08,010
и фактът
имате знания за това

522
00:23:08,054 --> 00:23:10,224
ми казва, че на някой
наруших NDA, така че...

523
00:23:10,264 --> 00:23:12,354
Нейтън Браун е мъртъв.

524
00:23:12,391 --> 00:23:14,731
Току що бях на погребението му.

525
00:23:14,769 --> 00:23:16,349
уау

526
00:23:16,395 --> 00:23:19,265
И двамата бяха толкова млади. Хм...

527
00:23:19,315 --> 00:23:21,775
Искам да кажа, че бях ядосан

528
00:23:21,818 --> 00:23:24,568
при този, който отказа да продаде,
но никога не бих искал това.

529
00:23:24,612 --> 00:23:26,072
Кой умря?

530
00:23:26,114 --> 00:23:28,414
Беше ли срамежливият или онзи
наистина добре изглеждащ човек?

531
00:23:28,449 --> 00:23:30,789
Наистина добре изглеждащият човек.

532
00:23:30,827 --> 00:23:33,407
Кажете ми защо отказаха
вашата инвестиция?

533
00:23:33,454 --> 00:23:36,084
Те не го направиха.
Искам да кажа, не знам

534
00:23:36,124 --> 00:23:38,964
за кого говориш,
и нищо от това никога не се е случило.

535
00:23:49,470 --> 00:23:51,180
Джейми.

536
00:23:51,222 --> 00:23:52,699
Лицето на 2-1-3-5-

537
00:23:52,723 --> 00:23:54,103
M-знак за процент-

538
00:23:54,142 --> 00:23:57,482
5-7-3-1-8-9-2 не е наличен.

539
00:23:57,520 --> 00:23:59,560
За да оставите съобщение,
започнете да говорите по тона.

540
00:24:00,690 --> 00:24:03,360
хей Днес беше моето погребение.

541
00:24:03,401 --> 00:24:05,281
да Дерек беше там.

542
00:24:05,319 --> 00:24:06,609
Той беше огромен пич.

543
00:24:06,654 --> 00:24:08,954
Предполагам, че беше
удря се по Ингрид.

544
00:24:08,990 --> 00:24:11,490
Ъъ... о, но имах хубав тост
дадено ми

545
00:24:11,534 --> 00:24:14,544
от управителя на апартамента ми
Уилям, значи...

546
00:24:14,579 --> 00:24:16,579
това беше огромен акцент.

547
00:24:16,622 --> 00:24:19,792
Както и да е, просто беше странно
виждайки всички.

548
00:24:19,834 --> 00:24:22,504
Или, добре, почти всички.

549
00:24:23,754 --> 00:24:25,174
Обади ми се някой път, човече.

550
00:24:25,214 --> 00:24:27,224
Изглежда ще съм тук
за известно време.

551
00:24:27,258 --> 00:24:30,888
Освен ако Ингрид
решава да спре да плаща сметките.

552
00:24:33,014 --> 00:24:34,604
окей

553
00:24:34,640 --> 00:24:37,390
Имам достатъчно
от днес, но...

554
00:24:37,435 --> 00:24:39,765
ти знаеш,
утре е нов, нали?

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,812
Може би тогава ще говоря с теб.