1
00:00:38,880 --> 00:00:45,434
ลบห้า ลบสี่
สาม สอง หนึ่ง... ลุกไหม้!
2
00:00:48,720 --> 00:00:51,155
ความแตกแยกเกิดขึ้น
3
00:00:52,600 --> 00:00:54,353
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
4
00:00:54,560 --> 00:00:59,840
"Stardust" ประกอบไปด้วยดวงดาวและดาวเคราะห์
สำรวจในอวกาศ
5
00:01:00,040 --> 00:01:04,592
ฉันรู้ แต่เร็วแค่ไหน
มันบินได้ไหม?
6
00:01:04,800 --> 00:01:08,760
“สตาร์ดัส” บินเร็วขึ้น
ดังความเร็วแสง
7
00:01:08,960 --> 00:01:15,434
ซึ่งอย่างที่คุณทราบ
เท่ากับ 299,792.5 กม./วินาที
8
00:01:15,640 --> 00:01:22,319
- คุณต้องทำเงิน!
- ไม่มีถ่านหิน วุฒิสมาชิกมิลเบิร์น
9
00:01:25,280 --> 00:01:29,797
“สตาร์ดัส” จับอะตอมขณะบิน
10
00:01:30,000 --> 00:01:32,799
มันทำให้อนุภาคแตกตัวเป็นไอออน
ก่อนจรวด
11
00:01:33,000 --> 00:01:38,314
และนำไอออน
ดำเนินการต่อไปยังพื้นที่บันทึกที่นี่
12
00:01:38,520 --> 00:01:44,198
นั่นคือผ่านการใช้งาน
สนามไฟฟ้าแรงสูงได้
13
00:01:44,400 --> 00:01:49,191
ภายใน 4.5 ปี ยานอวกาศสามารถทำได้
มาถึงอัลฟ่าเซนทอรี
14
00:01:49,400 --> 00:01:54,714
ไม่ได้วิ่งด้วยความเร็วสูงขนาดนั้น
การเดินทางข้ามเวลาหรือการวนซ้ำเวลาบางประเภท?
15
00:01:54,920 --> 00:02:00,200
โครงการนี้จะเป็นของไอน์สไตน์
พิสูจน์ทฤษฎีสัมพัทธภาพ
16
00:02:00,400 --> 00:02:04,189
- ทีมงานไม่รู้สึกถึงเวลา
- ลูกเรือ?
17
00:02:04,400 --> 00:02:07,279
ลูกเรือสองคน
มีพื้นที่
18
00:02:07,480 --> 00:02:10,120
แล้วหยุดทันที!
19
00:02:10,320 --> 00:02:16,556
คุณต้องการชายหนุ่มชาวอเมริกันหรือไม่
วางในกระป๋องดีบุกที่ยังไม่ทดลอง
20
00:02:16,760 --> 00:02:19,992
และระเบิดพวกมันสู่อวกาศ?
21
00:02:20,200 --> 00:02:23,193
ถ้าพูดง่ายๆ - ใช่แล้ว!
22
00:02:23,400 --> 00:02:26,154
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
23
00:02:26,360 --> 00:02:31,151
ไม่นานเท่าที่ฉันอยู่บนกระดาน
ของคณะกรรมการการเงิน
24
00:02:31,360 --> 00:02:34,717
ก็ไม่ใกล้จะถึงการเลือกตั้ง..
25
00:02:34,920 --> 00:02:37,719
เราก็มีผู้หญิงด้วย
ในรายการห้องพัก...
26
00:02:37,920 --> 00:02:44,679
นึกเรื่องอื่นขึ้นมา
ไม่เช่นนั้นสิ่งนี้ก็จะไม่มีวันบินไปในอวกาศ
27
00:02:58,040 --> 00:03:00,680
- ทริมเบิลที่นี่
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
28
00:03:00,880 --> 00:03:02,951
สัมมาสมาธิครับท่าน
29
00:03:03,160 --> 00:03:06,836
ทิ้งมันไว้คนเดียว
และพัฒนาฮิวแมนนอยด์เพื่อฉัน
30
00:03:10,080 --> 00:03:11,753
ฮิวแมนนอยด์?
31
00:03:11,960 --> 00:03:17,194
ฉันต้องการหุ่นยนต์ที่จะเดิน
พูดได้ เห็นได้ ทุกอย่าง!
32
00:03:17,400 --> 00:03:19,835
ครับท่าน!
33
00:05:09,720 --> 00:05:12,838
นี่คือพาหนะ
เครื่องบินเรียกว่า
34
00:05:13,040 --> 00:05:16,351
นี่คือวิธีที่คุณบินผู้คน
ผ่านอากาศ
35
00:05:18,880 --> 00:05:22,271
นั่นคือผู้หญิง ฉันเป็นผู้ชาย
36
00:05:22,480 --> 00:05:27,111
คุณเป็นเหมือนฉัน
นี่คือเพศตรงข้าม
37
00:05:44,400 --> 00:05:50,874
เขาชื่อเฮอร์มีส
ตามหลังเทพเจ้าแห่งความเร็ว
38
00:05:51,080 --> 00:05:55,393
เราให้เขาหนึ่งค่าเฉลี่ย
ให้กับร่างกายมนุษย์
39
00:05:56,320 --> 00:06:02,430
เฮอร์มีสดูเหมือนมนุษย์
และมีปฏิกิริยาเหมือนมนุษย์
40
00:06:02,640 --> 00:06:06,759
ในสถานการณ์ที่กำหนด
ตัวอย่างเช่น...
41
00:06:12,520 --> 00:06:16,833
- คุณเป็นยังไงบ้าง เฮอร์มีส?
- ขอบคุณที่ดี.
42
00:06:17,040 --> 00:06:20,272
เขาพูดและตอบสนองต่อสิ่งเร้า
43
00:06:20,480 --> 00:06:25,111
และแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับกายวิภาคศาสตร์
ปฏิกิริยาต่อการเดินทางในอวกาศ...
44
00:06:25,320 --> 00:06:31,157
...เกือบจะดีเท่ากับว่าเขาเป็นมนุษย์
พวกคุณทุกคนยินดีต้อนรับเขา!
45
00:06:31,360 --> 00:06:34,159
ส.ว....เราทำได้แล้ว
46
00:06:34,360 --> 00:06:39,879
ยานอวกาศนี้สามารถเดินทางได้ไกลยิ่งขึ้น
กว่าที่เคยเป็นไปได้มาก่อน
47
00:06:40,080 --> 00:06:44,552
"สตาร์ดัส" ถูกสร้างขึ้น
เพื่อสำรวจดาวเคราะห์อันห่างไกล
48
00:06:44,760 --> 00:06:48,549
จากห้องควบคุมมีข้อความว่า
ระบบทั้งหมดพร้อมแล้ว
49
00:06:48,760 --> 00:06:52,720
มีเพียง
ปัญหาทางเทคนิคเล็กน้อย
50
00:07:00,520 --> 00:07:05,276
เฮอร์มีส ท่านประธานกำลังรออยู่
51
00:07:06,640 --> 00:07:10,520
ปัญหาคืออะไร?
เรามีแขกคนสำคัญ!
52
00:07:10,720 --> 00:07:13,440
เฮอร์มีสไม่ต้องการเริ่ม เขากลัว.
53
00:07:13,640 --> 00:07:18,510
- เขากลัวอะไร?
- ว่าเขาไม่อาจกลับมาได้
54
00:07:18,720 --> 00:07:22,157
แน่นอนว่าจะเป็นไปได้
55
00:07:22,360 --> 00:07:28,277
- วอลเตอร์ถามว่ามันเกี่ยวกับอะไร
- บอกเขาถึงปัญหาทางเทคนิค
56
00:07:30,000 --> 00:07:35,997
ซิมเมอร์แมน... ฉันมีโครงการของคุณ
ได้รับการอนุมัติ มีเดิมพันมากมาย
57
00:07:36,200 --> 00:07:41,559
หากคุณพลาดคุณจะได้รับ
ปีหน้าไม่เสียเงิน!
58
00:07:44,720 --> 00:07:48,953
ถามทริมเบิล
เพื่อให้กำลังใจเขา
59
00:07:49,160 --> 00:07:52,597
และรีบหน่อย!
พายุกำลังจะมา!
60
00:07:55,760 --> 00:07:58,480
เฮอร์มีส?
61
00:07:58,680 --> 00:08:02,754
ฉันอยากคุยกับคุณ
ปิดฟัก
62
00:08:03,720 --> 00:08:09,876
- ทำไมคุณถึงไม่อยากเริ่มต้น?
- เพราะฉันอาจจะไม่กลับมา
63
00:08:10,080 --> 00:08:16,236
แน่นอนคุณจะกลับมา!
ใส่ชุดอวกาศสีขาวของคุณ
64
00:08:16,440 --> 00:08:21,276
ดร.ซิมเมอร์แมนบอกว่าเขาดูดี
คุณกำลังทำให้ฉันลำบากมาก
65
00:08:21,480 --> 00:08:26,919
คนควรคิดอย่างไร
เมื่อพวกเขาได้ยินว่าคุณกลัว?
66
00:08:27,120 --> 00:08:29,715
ใส่ชุดสูทของคุณ
67
00:08:29,920 --> 00:08:31,559
นั่นคืออะไร?
68
00:08:38,240 --> 00:08:42,393
เอาล่ะ 30 ปี
เป็นเวลานาน...
69
00:08:42,600 --> 00:08:48,392
ลืมชุดเลย แต่ในอันนี้
ลงทุนเวลาและเงินจำนวนมากในโครงการนี้
70
00:09:08,120 --> 00:09:11,113
- นั่นคือคุณเฮอร์มีส?
- ไม่ ทอม ทริมเบิล
71
00:09:11,320 --> 00:09:15,109
พวกเขาดูแย่มาก
เฮอร์มีสอยู่ที่ไหน?
72
00:09:15,320 --> 00:09:20,076
ฉันคิดว่ามันทำงานผิดปกติ
พวกเขาต้องพาเรากลับมา!
73
00:09:20,280 --> 00:09:25,150
นั่นไม่ได้ผล ตอนนี้เราไม่สามารถ
หยุด ทำใจให้สบาย.
74
00:09:25,360 --> 00:09:31,357
- เป็นเวลา 30 ปี!
- มันจะรู้สึกเหมือนแค่ 10 เท่านั้น
75
00:09:32,280 --> 00:09:35,432
ฉันเป็นโรคกลัวที่แคบ!
76
00:09:35,640 --> 00:09:38,633
ผ่อนคลาย
มิฉะนั้นค่าที่วัดได้จะถูกรบกวน
77
00:09:38,840 --> 00:09:40,832
และอย่างอื่น...
78
00:09:41,040 --> 00:09:45,717
แพ็กเก็ตการจ่ายเงินของคุณจะถูกเติมเต็มเมื่อ
คุณกลับมา เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
79
00:09:45,920 --> 00:09:49,277
เหมือนรางวัลมรณกรรม
80
00:09:49,480 --> 00:09:54,635
ก่อนที่คุณจะลงจอดบนเวก้าครั้งแรก
ไม่มีอะไรจะรายงานมากนัก
81
00:09:54,840 --> 00:09:58,595
แต่เรายังคงติดต่อกัน
82
00:10:59,200 --> 00:11:02,796
เฮอร์มีส! ทำอะไรสักอย่าง!
เราต้องเอาจรวดลงมา
83
00:11:03,000 --> 00:11:07,119
ทำสิ่งที่คุณถูกตั้งโปรแกรมไว้ให้ทำ!
84
00:11:07,320 --> 00:11:13,556
สถิตยศาสตร์แรงกระตุ้นเวลาของคุณเป็นเรื่องปกติ
ติดขัดในขณะที่คุณผลักดันตัวเอง
85
00:11:13,760 --> 00:11:18,596
ด้วยหัวแร้งและ
เราสามารถทำได้ด้วยไขควง
86
00:11:35,160 --> 00:11:38,278
ฉันต้องพาเราเข้าสู่วงโคจร
87
00:11:41,400 --> 00:11:42,914
ไม่นะ!
88
00:12:03,720 --> 00:12:07,350
ตอนนี้เราก็มีเหมือนกัน
ไฟฟ้าดับเหรอ?
89
00:12:10,600 --> 00:12:16,198
เลขที่! พระอาทิตย์ขึ้นเร็วมาก
และต่ำกว่าอีกครั้ง
90
00:12:17,720 --> 00:12:20,758
ฉันต้องชะลอตัวลง
91
00:12:45,720 --> 00:12:49,794
เราควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
ไปถึงคาเมลอตในตอนเช้า
92
00:13:02,200 --> 00:13:04,590
นั่นคืออะไร?
93
00:13:35,720 --> 00:13:38,235
มันตามเรามา!
94
00:13:48,480 --> 00:13:50,836
ทำไมมันถึงแลบลิ้นใส่เรา?
95
00:14:00,080 --> 00:14:02,436
นั่นคืออะไร?
96
00:14:18,600 --> 00:14:22,480
ตอนนี้คุณทรยศเราแล้ว
บินหนีไปอย่างรวดเร็ว!
97
00:14:23,120 --> 00:14:26,158
พาฉันไปแทนที่เขา!
98
00:14:26,360 --> 00:14:31,719
คุณไม่มีทางรู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง
ให้ฉัน...
99
00:14:31,920 --> 00:14:34,037
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- บอดนี่ ออน เทรนท์
100
00:14:34,240 --> 00:14:37,677
Langdale Walk, เบนนิงตัน กรีน,
คอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ
101
00:14:37,880 --> 00:14:40,759
ในปีเทพ 508...ปีศาจ
102
00:14:40,960 --> 00:14:46,718
ในปี 508? มันได้ผล!
นาฬิกาสามารถหมุนกลับได้! ที่นี่...
103
00:14:46,920 --> 00:14:50,675
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์,
คุณไม่ได้แค่ล้อเล่นนะ!
104
00:14:52,680 --> 00:14:54,876
อะไร... ความปรารถนาของคุณคืออะไร?
105
00:14:55,080 --> 00:15:00,712
ฉันอยากจะขึ้นสู่วงโคจรเวลา
หันไปข้างหน้าและกลับไปที่แหลม
106
00:15:04,120 --> 00:15:06,760
- เราต้องรีบแล้ว.
- ที่ไหน?
107
00:15:06,960 --> 00:15:09,998
คาเมลอต.
ห่างออกไป 12 กิโลเมตรนะเจ้าปีศาจ
108
00:15:10,200 --> 00:15:14,956
- ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาด?
- คุณไม่มีทั้งหน้าและหู
109
00:15:15,160 --> 00:15:19,359
ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้
แล้วฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร
110
00:15:19,560 --> 00:15:23,918
ฉันไม่อยากเห็นข้างในของคุณ
เราไปตอนนี้เลยได้ไหม?
111
00:15:24,120 --> 00:15:28,558
รอก่อน...
ใครต้องตัดสินใจที่นี่?
112
00:15:28,760 --> 00:15:34,438
I. แม่เสียชีวิตเมื่อสามปีก่อน
ที่โรคระบาด นี่คือพ่อของฉัน
113
00:15:34,640 --> 00:15:36,996
ไปกันเลย!
114
00:15:47,640 --> 00:15:51,031
สิ่งมีชีวิตนั้นชอบอะไร?
อยู่ข้างๆ เธอเหรอ?
115
00:15:51,240 --> 00:15:56,554
- มันใหญ่กว่าโทรลล์
- ดูไม่สู้ดีนัก
116
00:15:59,600 --> 00:16:02,638
คุณต้องการจริงๆเหรอ?
มาปราสาทกับฉันไหม?
117
00:16:02,840 --> 00:16:06,470
พวกเขาพาคนแปลกหน้าไปที่นั่น
ไม่ค่อยชอบมัน
118
00:16:06,680 --> 00:16:11,277
เอาล่ะ ฉันต้องออกไปจากที่นี่แล้ว
ในคาเมลอต ฉันอาจจะพบใครสักคน
119
00:16:11,480 --> 00:16:13,995
ใครไม่คิดว่าฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว
120
00:16:14,200 --> 00:16:19,832
- แล้วคุณมาจากไหนคนแปลกหน้า?
- ระวังไม้นั่นด้วย! ฉันเป็นเพื่อน
121
00:16:20,040 --> 00:16:24,034
เพื่อสนับสนุนผู้ต้องขัง
มีโทษประหารชีวิต!
122
00:16:24,240 --> 00:16:27,119
คุณเป็นนักโทษของฉัน!
คุณคัดค้านหรือไม่?
123
00:16:27,320 --> 00:16:31,439
ไม่ ดีกว่าที่จะปลอดภัยกว่าขออภัย
124
00:16:31,640 --> 00:16:37,193
ดีแล้ว. ฉันจะมอบมันให้กับกษัตริย์
พูด. - ไปเดี๋ยวนี้! ออกไปที่คาเมล็อต
125
00:16:45,960 --> 00:16:49,192
บอกฉันเพิ่มเติม
126
00:16:51,760 --> 00:16:56,277
เซอร์มอร์เดรดต้องการที่ดินของบิดา
แต่พ่อกลับไม่อยากยอมแพ้
127
00:16:56,480 --> 00:17:02,158
เขาคิดว่าผู้ชายที่เป็นอิสระทุกคนมีสิ่งนั้น
ที่ดินที่เขาทำงาน ใช่มั้ยพ่อ?
128
00:17:02,360 --> 00:17:04,397
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน...
129
00:17:05,680 --> 00:17:08,957
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?
130
00:17:09,160 --> 00:17:13,473
พวกเขาคิดว่าคุณเป็นก็อบลิน
ก็อบลินออกมาในตอนเย็น
131
00:17:13,680 --> 00:17:19,551
- คุณคิดว่าฉันเป็นก็อบลินหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องนั้นเลย
132
00:17:19,760 --> 00:17:22,912
ก็อบลินบินไม่ได้
133
00:17:24,600 --> 00:17:28,514
- พ่อของคุณกลายเป็นห่านได้อย่างไร?
- ถึงห่านตัวผู้!
134
00:17:28,720 --> 00:17:32,714
ฉันไม่เชื่อ!
ฉันหมายถึงปราสาท
135
00:17:32,920 --> 00:17:35,560
- นี่คือคาเมล็อตจริงๆเหรอ?
- ใช่.
136
00:17:35,760 --> 00:17:37,877
ปราสาทของกษัตริย์อาเธอร์?
137
00:17:40,080 --> 00:17:42,675
มา.
138
00:17:42,880 --> 00:17:49,195
เมื่อผมกลับมาจากตลาด
ห่านตัวผู้นั่งอยู่บนเก้าอี้ของพ่อ
139
00:17:49,400 --> 00:17:53,474
คุณก็เลยสันนิษฐาน
เขาหลงใหล
140
00:17:53,680 --> 00:17:58,835
อะไรอีก? พ่อไม่ได้อยู่ที่ใด
เห็นแล้วประตูก็ล็อคอยู่
141
00:17:59,040 --> 00:18:03,990
ฉันรู้ว่าพ่อของเมอร์ลิน
สามารถกลับมาอีกครั้งได้
142
00:18:04,200 --> 00:18:07,671
-เมอร์ลิน? นักมายากล?
- ใช่.
143
00:18:07,880 --> 00:18:13,274
- คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?
- ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเท่านั้น
144
00:18:29,720 --> 00:18:32,758
และตอนนี้ กษัตริย์อาเธอร์ผู้เมตตา
145
00:18:32,960 --> 00:18:39,594
ฉันกลายเป็นหนูขาวตัวนี้
กลายเป็นไวน์แดงชั้นดี
146
00:18:41,640 --> 00:18:46,760
ฉันเปลี่ยนคุณให้เป็นหิน
คุณช่วยขัดจังหวะฉันไม่ได้เหรอ?
147
00:19:18,000 --> 00:19:22,119
เพื่อความไว้ใจของฉัน... มันคือไวน์!
148
00:19:25,600 --> 00:19:31,756
นี่เป็นการสิ้นสุดการแนะนำของฉัน
มนต์ดำ ท่าน...
149
00:19:42,000 --> 00:19:45,550
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเก็บมันไว้ในการตรวจสอบ
150
00:19:51,880 --> 00:19:56,352
- ฝ่าบาท...
- มอร์เดร็ด. คุณกำลังแสดงอะไรให้เราเห็น?
151
00:19:56,560 --> 00:20:00,713
กษัตริย์อาเธอร์...หลังพิธี...
152
00:20:00,920 --> 00:20:04,311
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วยเจตนาทรยศ
153
00:20:04,520 --> 00:20:08,230
โจมตีสิ่งมีชีวิตนี้
และฉันอีกห้าคนอยู่ในป่า
154
00:20:08,440 --> 00:20:11,717
ด้วยตราบไฟและหอก
155
00:20:11,920 --> 00:20:17,917
ฉันฆ่าคนอื่นแล้วนำมา
อันนี้ที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น
156
00:20:19,680 --> 00:20:22,639
หัวก็คล้ายๆแบบนี้
แมลงตัวใหญ่
157
00:20:22,840 --> 00:20:26,436
และฉันมีสัตว์บกตัวหนึ่ง
ไม่เคยเห็นหนวด
158
00:20:26,640 --> 00:20:31,669
มันเป็นชุดอวกาศ ในหนึ่งเดียว
เห็นกางเกงกับแจ็กเก็ตธรรมดา...
159
00:20:31,880 --> 00:20:35,396
มันเล็กเกินไปสำหรับม้าทำงาน
160
00:20:35,600 --> 00:20:40,038
- ใหญ่เกินสัตว์เลี้ยง
- ฉันคิดถึงเมรุเผาศพ
161
00:20:40,240 --> 00:20:43,153
ความคิดเยี่ยมเลย มอร์เดร็ด
162
00:20:43,360 --> 00:20:49,391
ถ้าฝ่าบาทอนุญาตฉันก็ทำได้
ฉันแสดงบางสิ่งที่พิเศษ
163
00:20:49,600 --> 00:20:52,638
คุณหมายถึงอะไรโดย "pyre"?
164
00:20:52,840 --> 00:20:59,599
- นั่นเป็นการลงโทษที่เหมาะสม
- ถ้าอย่างนั้นมันควรจะเกิดขึ้นพรุ่งนี้เช้า
165
00:21:01,280 --> 00:21:05,354
ช่วงเวลา! เมื่อไหร่ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
166
00:21:05,560 --> 00:21:10,271
ให้เขาพูด.
รายงานจากกลุ่มของคุณ
167
00:21:10,480 --> 00:21:15,396
ง่ายกว่าถ้าไม่มีหมวกกันน็อค
มีใครมีประแจมั้ย?
168
00:21:16,720 --> 00:21:21,192
หางผ้ากันเปื้อน?
เรามีบางส่วนอยู่ในปราสาท...
169
00:21:21,400 --> 00:21:26,429
พวกเขามักจะไม่
ที่นั่นเพื่อนักโทษ - เป๊ก!
170
00:21:27,320 --> 00:21:30,279
ถามเขาว่าเขาต้องการอะไร...
171
00:21:35,080 --> 00:21:39,996
หากถือหมวกกันน็อค
และหันเล็กน้อย...
172
00:21:40,200 --> 00:21:42,669
คุณแทบจะไม่รู้สึกเลย...
173
00:21:42,880 --> 00:21:44,951
ใบหน้า!
174
00:21:49,600 --> 00:21:54,356
สวัสดี พวกเขาต้องการ
ได้ยินจากกลุ่มของฉัน
175
00:21:55,560 --> 00:22:01,238
ฉันจะบอกคุณเล็กน้อย
จากประวัติศาสตร์หรืออนาคต
176
00:22:01,440 --> 00:22:04,956
ในปี ค.ศ. 1492
177
00:22:05,160 --> 00:22:09,757
กลายเป็นผู้ชายที่ชื่อ
คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ค้นพบอเมริกา
178
00:22:09,960 --> 00:22:15,160
อเมริกาเป็นอีกทวีปหนึ่ง
ห่างจากที่นี่ประมาณ 3,000 ไมล์
179
00:22:15,360 --> 00:22:19,832
เรือของโคลัมบัสถูกเรียก
"นีญา" "ปินตา" และ "ซานตามาเรีย"
180
00:22:20,040 --> 00:22:24,159
หลายคนเชื่อ Leif Eriksson
มาถึงอเมริกาครั้งแรก
181
00:22:24,360 --> 00:22:30,596
แต่ทุกธนาคารปิดทำการ
วันโคลัมบัส ไม่ใช่วันอีริคสัน
182
00:22:32,000 --> 00:22:34,595
วันอีริคสัน...
183
00:22:34,800 --> 00:22:39,079
ข้ามไปเลย
สองหรือสามศตวรรษ...
184
00:22:40,400 --> 00:22:45,236
เมื่อ “สตาร์ดัส” เริ่มเร็วเกินไป
ดังนั้นฉันจึงอยู่บนเรือ
185
00:22:46,400 --> 00:22:49,950
คุณจำได้
สำหรับคำอธิบายเรื่องแรงโน้มถ่วงของฉัน
186
00:22:50,160 --> 00:22:55,076
และเกี่ยวข้องกับวงโคจรอย่างไร
ผลกระทบ “สตาร์ดัส”...
187
00:22:55,280 --> 00:23:01,311
เราจำได้. มาดามคูรี,
เรือกลไฟของฟุลตัน...
188
00:23:01,520 --> 00:23:04,911
คนงี่เง่า,
ซึ่งเล่นว่าวเมื่อฝนตก
189
00:23:05,120 --> 00:23:07,874
เราจะทำอย่างไรกับมัน?
จะทำอะไรก็ได้
190
00:23:08,080 --> 00:23:12,677
หากพวกเขาไม่ใช่แค่ความฝันอันไพเราะ!
191
00:23:12,880 --> 00:23:17,830
ก็อย่างที่ผมบอกไปทั้งหมดว่า
หรือค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น!
192
00:23:18,040 --> 00:23:20,839
เราควรเชื่อจริงๆ.
193
00:23:21,040 --> 00:23:25,876
ที่คุณมีชีวิตอยู่ใน 1,400 ปี? ทำไม
ถ้าอย่างนั้นคุณอายุ 1400 ปีไม่ใช่เหรอ?
194
00:23:26,080 --> 00:23:30,393
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะอธิบาย
195
00:23:30,600 --> 00:23:35,038
ฉันขอแนะนำให้เราเดิมพัน
ยุติการเลียนแบบนี้
196
00:23:35,240 --> 00:23:37,436
ใช่. ปลดประจำการ
197
00:23:37,640 --> 00:23:40,792
แจ้งได้ครับ
สงครามครูเสดสิ้นสุดลงอย่างไร
198
00:23:41,000 --> 00:23:46,871
และคุณเตือนว่ามอร์เดร็ดอยู่ที่นั่น
กำลังกำหนดเป้าหมายไปที่อาณาจักรของคุณ!
199
00:23:47,080 --> 00:23:51,632
ฉันเป็นคนประหยัด - และมาก
ฉลาดด้วยไขควง!
200
00:23:53,120 --> 00:23:57,399
อาหารสำหรับมอร์เดรด
นักโทษใหม่ล่าสุด
201
00:24:12,720 --> 00:24:15,155
แซนดี้? ฉันอยู่ที่นี่!
202
00:24:27,800 --> 00:24:31,350
สิ่ง! ฉันมีคุณ
แทบจะจำไม่ได้หากไม่มีหัวของคุณ
203
00:24:31,560 --> 00:24:37,397
หยุดอยู่กับ "สิ่งนั้น"
พรุ่งนี้ฉันจะต้องถูกเผา
204
00:24:37,600 --> 00:24:41,594
- ฉัน! บนเมรุ!
- ฉันได้ยินมัน
205
00:24:41,800 --> 00:24:44,679
แต่ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ
206
00:24:48,480 --> 00:24:53,032
ค้อนของคลาเรนซ์ก็เช่นกัน
สามารถปลดปล่อยคุณจากโซ่ตรวนของคุณได้
207
00:24:53,240 --> 00:24:56,358
คุณทำสิ่งนั้นเพื่อฉันหรือเปล่า?
208
00:24:56,560 --> 00:25:01,351
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด คุณควร
ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังที่ที่คุณมา
209
00:25:01,560 --> 00:25:04,473
ไปอเมริกา คุณหมายถึง?
210
00:25:04,680 --> 00:25:08,196
หรือไปสวรรค์ ทุกที่ที่คุณต้องการ
211
00:25:08,400 --> 00:25:13,520
คุณจะไม่ยอมให้ตัวเองเปลี่ยนไปง่ายๆ
อะไร? มองมาที่ฉัน!
212
00:25:18,280 --> 00:25:21,352
ฉันดูเหมือนปีศาจเหรอ?
213
00:25:23,040 --> 00:25:28,195
เมื่อคุณออกมาจากเปลือกของคุณ
และสูดควันใช่
214
00:25:28,400 --> 00:25:33,839
นั่นคือไอน้ำ มันอยู่ในแคปซูล
ร้อนเหมือนเตาอบเมื่อเราลงจอด
215
00:25:34,040 --> 00:25:39,274
- คุณอยู่ในเตาอบได้อย่างไร?
- ชุดอวกาศทนความร้อนได้
216
00:25:39,480 --> 00:25:42,393
คุณสามารถควบคุมอุณหภูมิได้
217
00:25:42,600 --> 00:25:46,037
เป็นเครื่องปรับอากาศประเภทหนึ่ง
218
00:25:46,240 --> 00:25:51,190
ด้วยสิ่งนั้นและด้วยแร่ใยหิน...
แร่ใยหิน!
219
00:25:52,640 --> 00:25:55,394
ฉันต้องการการแข่งขัน
220
00:25:55,600 --> 00:26:00,880
- นั่นไม่เจ็บเหรอ?
- ไม่ ถือเทียนตรงนี้
221
00:26:02,000 --> 00:26:05,311
นั่นก็ไม่เจ็บเช่นกัน
222
00:26:06,720 --> 00:26:10,873
- ฉันต้องไปตอนนี้
- ไม่ต้องกังวล จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน!
223
00:26:11,080 --> 00:26:17,634
ชุดนี้ทำจากแคลเซียมซิลิเกตและ
แมกนีเซียม - มันไม่นำความร้อน
224
00:26:17,840 --> 00:26:22,357
- ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?
- โดยธรรมชาติ
225
00:26:22,560 --> 00:26:26,190
ฉันเป็นเนื้อและเลือดเหมือนคุณ!
226
00:26:31,720 --> 00:26:36,476
- นั่นคืออะไร?
- Growing Pains ประตูถัดไป
227
00:26:36,680 --> 00:26:40,037
เขาจะอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป
228
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
ทุกอย่างโอเคไหม?
229
00:26:56,480 --> 00:26:58,790
ใครถามคำถามโง่ ๆ เช่นนี้?
230
00:26:59,000 --> 00:27:01,993
ทอม ทริมเบิล นักโทษของเซอร์มอร์เดรด
231
00:27:02,200 --> 00:27:08,549
ปีศาจเป็นตัวเป็นตน! ฉันควรจะสารภาพ
ได้ฆ่ากวางตัวหนึ่งของเขา
232
00:27:09,400 --> 00:27:15,795
ฉันสารภาพมัน
ฉันต้องมอบที่ดินของฉันให้เขา
233
00:27:16,720 --> 00:27:22,034
อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันหมายถึง
ลูกสาวอลิสซานเด
234
00:27:22,240 --> 00:27:25,312
คุณเป็นพ่อของแซนดี้ใช่ไหม?
235
00:27:25,520 --> 00:27:30,993
- คุณรู้จักลูกสาวของฉันไหม?
- ใช่.
236
00:27:31,200 --> 00:27:35,558
- เธอคงคิดว่าฉันตายแล้ว
- เธอคิดว่าคุณเป็นพวกห่านตัวผู้
237
00:27:35,760 --> 00:27:41,472
ห่านตัวผู้? พ่อของตัวเองเหรอ?
เธอต้องสอนกษัตริย์
238
00:27:41,680 --> 00:27:46,118
หลังจากที่ฉันถูกเผาบนเสา
คือฉันจะบอกเขา
239
00:27:46,320 --> 00:27:53,272
มันจะไม่ฉลาดกว่าเหรอ.
บอกเขาล่วงหน้าเหรอ?
240
00:28:07,720 --> 00:28:11,600
ฉันฝันร้ายนะกาเวน
241
00:28:11,800 --> 00:28:16,829
เป็นพี่น้องไรต์หรือเปล่า?
ใครเป็นคนคิดค้นวิทยุ?
242
00:28:17,040 --> 00:28:21,592
ฉันไม่คิดอย่างนั้นฝ่าบาท
243
00:28:21,800 --> 00:28:25,271
นั่นคือเบ๊บ รูธ
244
00:28:25,480 --> 00:28:30,475
และลุงมิลตี้ก็คือ...
มนุษย์คนแรกที่สามารถบินได้
245
00:28:30,680 --> 00:28:35,550
ฉันคิดว่าเขามีเกวียนม้า
คิดค้น แต่ตอนนั้นฉันหลับไปแล้ว
246
00:28:36,560 --> 00:28:42,113
เขาไม่สามารถกลายเป็นตัวตลกในศาลได้หรือ?
เขาโกหกได้ดีกว่าใครๆ
247
00:28:42,320 --> 00:28:46,200
- ถูกต้อง...
- ดีกว่ามอร์เดร็ดด้วยซ้ำ
248
00:28:46,400 --> 00:28:51,111
คำว่า "ดีกว่า" ฉันหมายถึง "แตกต่าง"
249
00:28:51,320 --> 00:28:54,711
คุณโกหกเก่งจริงๆ...
250
00:28:54,920 --> 00:29:01,360
เพชฌฆาต! โดยพระราชโองการ -
นำมาซึ่งความเป็นอยู่!
251
00:29:10,240 --> 00:29:14,393
- เขาน้ำหนักขึ้น!
- มื้อสุดท้ายของเขาคงจะใหญ่มาก
252
00:29:21,560 --> 00:29:24,519
คลาเรนซ์...
253
00:29:24,720 --> 00:29:27,554
โปรดดู
ที่ขาของฉันหลังจากนั้น?
254
00:29:28,520 --> 00:29:33,356
เก็บไว้ให้ฉันจนกว่าฉันจะ
กลับมา มีบทความดีๆอยู่ในนั้น
255
00:29:46,880 --> 00:29:52,194
เขากล้าหาญมากใช่ไหมพ่อ?
256
00:29:56,080 --> 00:30:01,314
กษัตริย์อาเธอร์ ฉันสามารถตามล่าของฉันได้
ฉันอยากจะคุยกับคุณสั้น ๆ เกี่ยวกับการเผาไหม้?
257
00:30:02,320 --> 00:30:04,755
หลังจากนั้น?
258
00:30:06,600 --> 00:30:09,593
หากเขาสามารถทำได้ก็ยินดี
259
00:30:09,800 --> 00:30:13,589
แค่ผูกมันไว้ให้ดี!
260
00:30:20,920 --> 00:30:22,752
โอ้ที่รัก!
261
00:30:29,640 --> 00:30:35,910
เขาดูที่นั่น เริ่มก่อนเขา
สิ้นพระชนม์เสียก่อน!
262
00:30:36,120 --> 00:30:38,840
จุดไฟ!
263
00:31:13,920 --> 00:31:20,190
เศร้าใจ! คุณแตกต่าง
ไม่เคยพูดอะไรเลย มอร์เดร็ด?
264
00:31:20,400 --> 00:31:26,237
- คุณกำลังพูดอะไร?
- เขามาจากกลุ่มที่แข็งแกร่ง
265
00:31:26,440 --> 00:31:30,116
เมอร์ลิน! ทิ้งเปลวไฟไว้
มีขนาดใหญ่ขึ้น
266
00:32:11,800 --> 00:32:18,274
เมอร์ลิน คุณคิดอย่างไร
สิ่งมีชีวิตนั้นมีพลังชั่วร้ายเหรอ?
267
00:32:18,480 --> 00:32:25,319
เป็นไปไม่ได้! ฉันหมายถึง...
บางทีฉันอาจจะประเมินมันต่ำเกินไป
268
00:32:25,520 --> 00:32:30,197
- ฉันอยากให้เขาอยู่เคียงข้างเรา
- มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
269
00:32:30,400 --> 00:32:34,030
แต่เขาทำคนเดียวไม่ได้
เดินป่าผ่านคาเมล็อต มอร์เดร็ด!
270
00:32:34,840 --> 00:32:39,312
- คุณพาเขามาที่นี่
- และฉันจะเป็นผู้หายนะของเขา
271
00:32:39,520 --> 00:32:44,436
ไม่ต้องกลัว! มาดูกัน
เหล็กที่สว่างไสวเข้าหาเขาได้อย่างไร!
272
00:32:47,240 --> 00:32:51,234
- เอาดาบของฉันมาให้ฉัน
- ฉัน?
273
00:32:53,440 --> 00:32:58,515
- คุณชอบพูดตลกไหม?
- คุณใช้ชีวิตอย่างอันตราย สไควร์ วิ่ง!
274
00:33:15,720 --> 00:33:18,235
คุณกำลังประสบปัญหา มอร์เดร็ดกำลังมองหาคุณ
275
00:33:18,440 --> 00:33:23,674
ฉันจะต้องไปหาสัตว์ประหลาด
และช่วยเขา
276
00:33:23,880 --> 00:33:27,271
เขาสามารถต่อสู้กับอาวุธได้
ไม่ปกป้องตัวเอง
277
00:33:27,480 --> 00:33:32,635
- คุณสนใจอะไร?
- เขาอาจจะไม่ใช่สัตว์ประหลาด
278
00:33:32,840 --> 00:33:35,150
คุณเพิ่งเห็นสิ่งนั้นเหรอ?
279
00:33:35,360 --> 00:33:40,435
ด้วยสายตาของคุณเอง
แต่ใจฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
280
00:33:41,840 --> 00:33:47,677
เราต้องช่วยเขาหลบหนี
เอาน่าพ่อ..
281
00:33:54,520 --> 00:33:57,718
แซนดี้! ฉันอธิบายได้ทุกอย่าง!
พ่อของคุณ...
282
00:33:57,920 --> 00:34:01,675
เงียบ! เซอร์มอร์เดรด
ต้องการต่อสู้กับคุณด้วยดาบ
283
00:34:01,880 --> 00:34:03,473
ช่วยฉันหน่อยคลาเรนซ์
284
00:34:05,840 --> 00:34:09,117
ฉันขอดาบของฉัน!
285
00:34:09,320 --> 00:34:11,789
- มีทางออกด้านหลังไหม?
- ไม่
286
00:34:12,000 --> 00:34:15,277
และสะพานชัก
เปิดให้เฉพาะพระราชาเท่านั้น
287
00:34:16,400 --> 00:34:19,313
ฉันจะจุดไฟให้สิ่งมีชีวิตนั้น!
288
00:34:26,200 --> 00:34:28,954
ประตูถูกล็อค!
289
00:34:29,160 --> 00:34:34,110
คุณต้องอย่างใด
ป้องกันได้! คุณกัดไหม?
290
00:34:34,320 --> 00:34:38,553
เรามีดาบที่ดีที่สุด
ของประเทศที่นี่ ลองกับสิ่งนี้!
291
00:34:39,800 --> 00:34:42,554
นั่นดาบของกษัตริย์อาเธอร์ไม่ใช่เหรอ?
292
00:34:55,360 --> 00:34:59,513
ฉันรู้แล้ว! หัวใจของคุณบริสุทธิ์!
293
00:34:59,720 --> 00:35:04,112
หายไปเลยดีกว่า
ก่อนที่มอร์เดร็ดจะมา
294
00:35:04,320 --> 00:35:07,791
ยังไงฉันก็มองไม่ออก
295
00:35:11,040 --> 00:35:14,238
คลาเรนซ์ ฉันรู้จักตัวเอง
ดาบไม่เพียงพอ
296
00:35:14,440 --> 00:35:17,512
ฉันต้องไปหาเซอร์มอร์เดรด
นำดาบของเขามา
297
00:35:17,720 --> 00:35:19,996
ถ้าเพียงเขารู้ว่าฉันกำลังคุยกับใคร!
298
00:35:20,200 --> 00:35:24,558
- ช่วยฉันด้วย!
- เซอร์มอร์เดรดจะต้มฉันในน้ำมัน
299
00:35:24,760 --> 00:35:27,150
เขาจะไม่มีวันรู้
300
00:35:27,360 --> 00:35:30,558
ฉันเป็นคนเรียบง่าย
แต่ฉันกำลังพยายาม
301
00:35:30,760 --> 00:35:32,433
ยอดเยี่ยม. เหนืออยู่ไหน?
302
00:35:36,280 --> 00:35:39,273
- คุณมีค้อนไหม?
- ในโรงตีเหล็ก
303
00:35:39,480 --> 00:35:43,952
หนักแค่ไหนก็ทำได้
ฉันต้องการที่จะดึงดูดดาบ
304
00:35:44,160 --> 00:35:49,758
การแตะที่ด้ามจับจะเปลี่ยนไป
โครงสร้างโมเลกุล เร็ว!
305
00:35:54,480 --> 00:35:57,075
นายทุน! ฉันจะให้คุณเสียบปลั๊ก!
306
00:36:06,480 --> 00:36:09,234
เขาไปทางนั้น.
307
00:36:14,080 --> 00:36:19,633
- เขาจะต้องอยู่ในห้องโถงใหญ่
- ชั่วโมงสุดท้ายของเขามาถึงแล้ว
308
00:36:33,720 --> 00:36:36,792
มันต้องเป็นสนิมแน่ๆ
309
00:36:37,400 --> 00:36:40,199
ฉันมีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ใช้หอกเท่านั้น
310
00:36:40,920 --> 00:36:45,233
เอามันมาที่นี่ มอร์เดร็ด
ฉันคุ้นเคยกับเรื่องแบบนั้น
311
00:37:28,440 --> 00:37:32,434
เซอร์มอร์เดรด! จะใช้เวลานานไหม?
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว
312
00:37:32,640 --> 00:37:35,474
ขอโทษครับท่าน...
313
00:37:35,680 --> 00:37:38,673
ดาบของฉันและฉัน
เราไม่เห็นด้วย
314
00:37:38,880 --> 00:37:41,600
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับเขามาก
315
00:37:41,800 --> 00:37:46,033
ด้วยความเคารพสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
คุณจะใจดีพอไหม...?
316
00:37:52,800 --> 00:37:55,872
ฉันจะแล่เนื้อคุณเหมือนปลาลิ้นหมา!
317
00:37:57,720 --> 00:38:03,796
มอร์เดรด คุณคืออัศวินโต๊ะกลม
และชื่อเสียงของคุณเป็นเดิมพัน!
318
00:38:04,000 --> 00:38:06,560
- ได้โปรดเถอะ เซอร์กาเวน...
- มันยุติธรรมไหม?
319
00:38:06,760 --> 00:38:10,436
อัศวินที่ดีจะตัดสินใจ
บางอย่างเช่นนั้นเอง
320
00:38:10,640 --> 00:38:13,951
เซอร์มอร์เดรดก็เป็นหนึ่งในพวกเรา
321
00:38:17,040 --> 00:38:21,512
- ปล่อยมันไป.
- นั่นเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
322
00:38:43,160 --> 00:38:47,279
มันดึงดูดโลหะ
อย่าสัมผัสโลหะด้วยใบมีด
323
00:38:47,480 --> 00:38:49,870
หัวของเขาไม่ได้ทำจากโลหะ!
324
00:39:41,560 --> 00:39:45,873
ยืนหยัดไว้นะทหารรักษาการณ์!
- เอาล่ะ มอร์เดร็ด
325
00:39:57,000 --> 00:39:59,640
โอ้ที่รัก... ช่างโชคร้ายจริงๆ
326
00:40:00,400 --> 00:40:05,759
- "เซอร์แลนสล็อต" นี่เหรอ?
- เขากำลังช่วยหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
327
00:40:05,960 --> 00:40:08,156
ฉันได้ยินมาว่าเขาชอบทำแบบนั้น
328
00:40:08,360 --> 00:40:14,277
"เซอร์แบรนเดล"... นี่คือเซอร์กาลาฮัด
329
00:40:15,640 --> 00:40:18,951
ถ้าฉันบอกเรื่องนี้ที่บ้าน!
330
00:40:19,160 --> 00:40:22,551
ฉันต้องกลับไป
เข้าสู่ศตวรรษที่ 20
331
00:40:22,760 --> 00:40:28,392
คุณจะกลับมาได้อย่างไร
จนถึงศตวรรษที่ 20 เมื่อคุณอยู่ในศตวรรษที่ 6?
332
00:40:28,600 --> 00:40:33,720
- ฉันจะคิดอะไรบางอย่าง
- โปรดอธิบายสิ่งหนึ่งให้ฉันฟัง
333
00:40:33,920 --> 00:40:36,879
คุณมาจากไหนกันแน่?
334
00:40:37,080 --> 00:40:41,871
จำเรื่องราวของฉัน
ของโคลัมบัส?
335
00:40:42,080 --> 00:40:46,040
ไม่อีกแล้ว
The Beatles สวมกระโปรง...
336
00:40:46,240 --> 00:40:50,712
ไม่ พวกเขา เล่น ร็อค คุณเข้าใจ
เมื่อคุณเห็น "Stardust"
337
00:40:50,920 --> 00:40:53,958
เซอร์มอร์เดรด.
338
00:40:54,160 --> 00:40:57,437
- คิง... ไม่ อะไรก็ได้
- อะไร?
339
00:40:58,760 --> 00:41:02,231
ฉันไม่อยากรบกวนมากเกินไป
340
00:41:02,440 --> 00:41:06,957
แต่ตามข้อมูลของฉัน
มอร์เดร็ดมีงานเสริม
341
00:41:07,160 --> 00:41:08,879
เขาทำแสงจันทร์
342
00:41:09,080 --> 00:41:13,518
เขามีผู้ชายอยู่บนชั้นวาง
ที่จะสารภาพว่ามีการลักลอบล่าสัตว์
343
00:41:13,720 --> 00:41:17,475
เพื่อให้มอร์เดร็ดสามารถขโมยดินแดนของเขาได้
344
00:41:17,680 --> 00:41:20,718
ข้อกล่าวหาร้ายแรง
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
345
00:41:20,920 --> 00:41:23,958
- ใช่. ติดตามฉัน.
- รอสักครู่!
346
00:41:24,160 --> 00:41:27,471
กษัตริย์ไม่ติดตามนักโทษ
ไม่ว่ามันจะแปลกแค่ไหนก็ตาม
347
00:41:27,680 --> 00:41:30,673
ขออภัยราชา. หลังจากคุณ.
348
00:41:34,000 --> 00:41:37,118
ลงบันไดแล้วซ้าย
349
00:41:38,400 --> 00:41:43,600
เซอร์มอร์เดรดส่งเขามาที่นี่
เขาเป็นเพียงผิวหนังและกระดูก
350
00:41:45,800 --> 00:41:50,238
- และพวกเขาก็จากไปแล้วเช่นกัน
- ถ้าพวกเขาเคยมาที่นี่!
351
00:41:50,440 --> 00:41:53,911
คุณถูกกล่าวหา...
มันเป็นของใคร?
352
00:41:54,120 --> 00:41:58,000
- การลักพาตัวมนุษย์
- และการโจรกรรมที่ดิน
353
00:41:58,200 --> 00:42:04,800
นั่นเป็นเรื่องโกหก! เกียรติของฉัน
ได้รับบาดเจ็บ! ฉันต้องการความพึงพอใจ!
354
00:42:05,000 --> 00:42:08,914
นั่นเป็นสิทธิของเขา
แต่นั่นทำให้ฉันสูญเสียอัศวินไปหลายคน
355
00:42:09,120 --> 00:42:13,194
บางทีเขาอาจจะตอบว่าใช่
"มอร์เฮด" ไม่ใช่ "มอร์เดร็ด"
356
00:42:13,400 --> 00:42:17,553
- ทัวร์นาเมนต์ - สู่ความตาย!
- แล้วหมากรุกล่ะ?
357
00:42:17,760 --> 00:42:22,039
- หมากรุกถึงตายเหรอ?
- ฉันต้องการความพึงพอใจ!
358
00:42:22,240 --> 00:42:26,712
โอ้ที่รัก เอาล่ะ มันควรจะเป็นเช่นนั้น...
พรุ่งนี้เช้า
359
00:42:29,800 --> 00:42:35,000
- ตอนนี้ความสนุกจบลงแล้ว!
- ฉันก็กลัวเหมือนกัน...
360
00:42:40,320 --> 00:42:46,430
-คลาเรนซ์? คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- หายไป. ยังไงซะฉันก็อับอายอยู่แล้ว
361
00:42:48,960 --> 00:42:52,192
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ
362
00:42:56,760 --> 00:43:01,277
คุณสามารถเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ถ้า
คุณช่วยฉันออกไปจากที่นี่
363
00:43:02,600 --> 00:43:07,117
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ใช่เซอร์มอร์เดรด
สู้ ๆ คุณถูกเนรเทศ
364
00:43:07,320 --> 00:43:12,475
ดีกว่าจากหอก
ที่จะถูกเจาะ
365
00:43:12,680 --> 00:43:15,878
คุณคิดอย่างไร?
366
00:43:16,080 --> 00:43:21,360
มีเชือกห้อยอยู่ที่อุโบสถหลังเก่า
ฉันจะไปพบคุณที่นั่นเพื่อ...
367
00:43:22,280 --> 00:43:26,274
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เมื่อเวลาเก้าโมง
368
00:44:09,800 --> 00:44:15,637
- คู่ต่อสู้ของฉันอยู่ที่ไหน?
- เขาคงจะหลบหนีไปในตอนกลางคืน
369
00:44:15,840 --> 00:44:21,996
แล้วเขาก็ต้องร่ายมนตร์ใส่ทหารยาม
เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไม่เกิดความพอใจใดๆ
370
00:44:22,200 --> 00:44:25,876
ถ้าเขาไม่ปรากฏตัวเร็วๆ นี้
เราขอประกาศว่าเขาพ่ายแพ้แล้ว
371
00:44:26,080 --> 00:44:31,360
และข้อกล่าวหาอันชั่วร้ายของเขา
กับเซอร์มอร์เดรดที่ถูกลืมไปแล้วเหรอ?
372
00:44:31,560 --> 00:44:34,792
นั่นคืออะไร?
373
00:44:39,840 --> 00:44:46,758
เขาดูห้าวหาญมากในชุดขาวทั้งหมด
มีธงสีน้ำเงิน-ขาว-แดง
374
00:44:46,960 --> 00:44:52,638
เราต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา
ที่จะพาไปรุ่นหลังได้
375
00:44:55,960 --> 00:44:59,840
คุณจะไม่มีการนองเลือด
อาจจะไม่ชนะเลย มอร์เดร็ด
376
00:45:00,040 --> 00:45:03,920
มันจะเป็นความสุขของฉัน
ให้การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น!
377
00:45:07,200 --> 00:45:12,912
โทมัส! มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากคุณ
เอาบางอย่างของฉันไปสู้รบด้วย
378
00:45:13,840 --> 00:45:16,275
เอาอันนี้ครับ
379
00:45:22,640 --> 00:45:26,475
- เธอมาจากพ่อด้วย
- ขอบคุณ.
380
00:45:28,520 --> 00:45:33,276
- มันจบแล้วเหรอ?
- ไม่ แต่อลิซานเดแสดงตัวออกมา
381
00:45:33,480 --> 00:45:37,952
- เธอกำลังคุยกับแฝดของคุณ
- เขาไม่ใช่แฝดของฉัน แซนดี้?
382
00:45:38,160 --> 00:45:40,436
เขาเป็นมนุษย์หุ่นยนต์
383
00:45:40,640 --> 00:45:45,032
ฉันตั้งโปรแกรมไว้
ที่จะต่อสู้เพื่อฉัน
384
00:45:45,240 --> 00:45:47,675
คุณคิดอย่างไร...
385
00:45:54,320 --> 00:46:00,510
โทมัส... ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
หากเราได้พบกันอีก
386
00:46:01,320 --> 00:46:07,430
แต่ในเมื่อเจ้ากำลังจะตาย ข้าสามารถช่วยเจ้าได้
สารภาพความรู้สึกแปลกๆของฉัน
387
00:46:07,640 --> 00:46:12,157
- ฉันคิดว่าเธอชอบฉัน!
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องแบบนั้นตอนนี้
388
00:46:12,360 --> 00:46:18,880
ถ้าคนของมอร์เดร็ดพบเราที่นี่
พระพิโรธของพระองค์จะร้ายแรง
389
00:46:25,280 --> 00:46:27,476
เฮอร์มีส ก็พอแล้ว
390
00:46:29,960 --> 00:46:33,112
ปล่อยหญิงสาวไป
และเริ่มต่อสู้!
391
00:46:34,920 --> 00:46:38,550
เขาควรตอบสนองต่อคำสั่ง
เขาไม่เชื่อฟัง
392
00:46:38,760 --> 00:46:43,357
เฮอร์มีส! เริ่มการต่อสู้!
นี่คือคำสั่ง
393
00:46:51,600 --> 00:46:56,755
- คุณรู้สึกนุ่มนวล
- ฉันรู้สึกนุ่มนวล?
394
00:46:56,960 --> 00:46:59,634
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้?
395
00:47:01,240 --> 00:47:03,800
- ภายหลัง.
- ลืมมันซะ.
396
00:47:04,000 --> 00:47:10,076
- ฉันสามารถปิดคุณได้ตลอดเวลา!
- เราต้องออกจากห้อง
397
00:47:10,280 --> 00:47:11,714
คุณพูดถูก.
398
00:47:37,960 --> 00:47:40,429
ฮะ.
399
00:47:56,800 --> 00:47:59,952
มาบอกเขากันเถอะ
ว่าเขาสูญเสียแขนไปเหรอ?
400
00:48:00,160 --> 00:48:02,994
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปแทรกแซง
401
00:48:04,000 --> 00:48:05,878
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
402
00:48:07,520 --> 00:48:10,240
ดูนี่สิ...!
403
00:48:11,520 --> 00:48:14,831
พลิกตัวแล้วสู้ต่อไป!
404
00:48:15,040 --> 00:48:20,672
คุณต้องต่อสู้
จนกระทั่งมันใช้งานไม่ได้อีกต่อไป
405
00:48:42,600 --> 00:48:46,594
- แล้วเฮอร์มีสล่ะ?
- ไม่ค่อยดีฉันกลัว
406
00:48:46,800 --> 00:48:50,237
- เขาสูญเสียศีรษะ.
- โอ้ ไม่ เขายังคงเย็นสบาย
407
00:48:50,440 --> 00:48:54,070
หรือคุณคิดว่าเขามี
หายหัวไปเลยเหรอ?
408
00:48:57,160 --> 00:49:00,597
ฉันขอโทษเฮอร์มีส
อังกฤษเป็นเดิมพัน
409
00:49:00,800 --> 00:49:04,714
ฉันมีกับไก่
สังเกตเห็นสิ่งที่คล้ายกันแล้ว
410
00:49:04,920 --> 00:49:08,960
เราอยู่อังกฤษครับท่าน
411
00:49:09,160 --> 00:49:11,311
เซอร์มอร์เดรด!
412
00:49:13,160 --> 00:49:17,154
หยุดการผ่านี้
นี่ไม่ใช่กีฬาอีกต่อไป
413
00:49:17,360 --> 00:49:23,118
ประเพณีเรียกร้องให้เขา
จะต้องยอมแพ้หรือตาย
414
00:49:45,400 --> 00:49:48,154
ไม่ว่าในกรณีใดตอนนี้มันถูกไถ่ถอนแล้ว
415
00:49:58,560 --> 00:50:01,951
- การต่อสู้จบลงแล้ว
- แล้วเฮอร์มีสล่ะ?
416
00:50:02,160 --> 00:50:06,598
- แย่.
- ฉันจะซ่อมเขาอีกครั้ง
417
00:50:06,800 --> 00:50:09,952
ผู้ชายทุกคนสามารถทำได้
ไม่ใช่กษัตริย์
418
00:50:10,160 --> 00:50:15,997
ดูนี่สิ! ถ้ากษัตริย์อาเธอร์
ที่จะได้เห็น!
419
00:50:20,640 --> 00:50:24,600
เลวร้ายเกินไป ฉันเริ่มชอบมันแล้ว
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
420
00:50:24,800 --> 00:50:30,319
จะไม่มีความทุกข์อีกต่อไป
ฉันได้เอาชนะสิ่งมีชีวิตนั้นตลอดไป
421
00:50:30,520 --> 00:50:36,869
ด้วยความเคารพสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ฉันเก็บศพของเขาไว้
422
00:50:39,000 --> 00:50:42,437
ดังนั้นฉันจึงสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา
423
00:50:42,640 --> 00:50:46,554
ตามที่คุณต้องการ เมอร์ลิน
แต่ทำความสะอาดทุกอย่างอีกครั้ง
424
00:50:46,760 --> 00:50:49,514
เมอร์ลิน...
425
00:50:49,720 --> 00:50:54,237
ให้พ่อฉันหน่อยได้ไหม?
แปลงร่างกลับเหรอ?
426
00:50:54,440 --> 00:51:00,994
- มีคนเขา...
- ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ
427
00:51:02,120 --> 00:51:06,876
- รอฉันในห้องของฉัน
- รอสักครู่!
428
00:51:07,720 --> 00:51:11,680
ทุกคนจงฟัง!
- อย่าเอามือออกไปนะ เมอร์ลิน
429
00:51:13,160 --> 00:51:15,356
- แซนดี้ ฉันสบายดี
- แบบนั้นเหรอ?
430
00:51:15,560 --> 00:51:21,272
นี่มันมากเกินไปแล้ว! คุณสืบพันธุ์
เหมือนหางจิ้งจก!
431
00:51:21,480 --> 00:51:24,120
คุณเปลี่ยนสี
เหมือนกิ้งก่า!
432
00:51:24,320 --> 00:51:29,759
ฉันมีหลักฐานที่นี่ว่ามอร์เดร็ด
รวบรวมที่ดิน อาวุธ และผู้คน
433
00:51:32,600 --> 00:51:38,153
มาเป็นเจ้าของทรัพย์สินนี้ได้อย่างไร?
คุณขึ้นภาษีของคุณเอง!
434
00:51:38,360 --> 00:51:41,592
เพื่อจุดประสงค์อะไร? พูด!
435
00:51:41,800 --> 00:51:46,511
เพื่อเอาคาเมลอตและอังกฤษ
เขาต้องการให้คุณอยู่บนบัลลังก์
436
00:51:47,400 --> 00:51:50,916
- จับเขา!
- อาเธอร์จะต้องตาย!
437
00:51:52,520 --> 00:51:54,079
หยุดเขา!
438
00:52:05,400 --> 00:52:07,756
ทรัพย์สินของสหรัฐอเมริกา
ปล่อยมือ
439
00:52:16,320 --> 00:52:21,634
นั่นดูเหมือนน่ากลัวสำหรับฉัน ควร
ปล่อยให้เขาพักผ่อนอย่างสงบไม่ได้หรือ?
440
00:52:24,720 --> 00:52:28,236
ผ้าพันคอทำจากดอกเดซี่
ย่อมทำดีแก่เขาอย่างแน่นอน
441
00:52:31,360 --> 00:52:33,556
มันไม่ได้แย่อย่างที่คิด
442
00:52:33,760 --> 00:52:39,631
ฉันสามารถเผาผลาญของเขาได้
เพียงแค่เลี่ยงผ่านซินธิไซเซอร์
443
00:52:41,640 --> 00:52:47,272
- หลังจากนั้นจะดูแลพ่อไหม?
- ฉันเห็นพ่อของคุณอยู่ในปราสาท
444
00:52:47,480 --> 00:52:52,430
คุณแน่ใจเหรอ? เขาหนัก 75 กก
และสูง 1.75 ม.
445
00:52:52,640 --> 00:52:55,553
ตอนนี้เขาอาจจะโตขึ้นนิดหน่อย
446
00:52:57,080 --> 00:53:02,280
คุณค้นพบการทรยศของมอร์เดรด
เราจะขอบคุณได้อย่างไร?
447
00:53:02,480 --> 00:53:05,632
โอ้ ฉันชอบทำแบบนั้น
448
00:53:05,840 --> 00:53:10,312
เราต้องตรวจสอบปราสาท
การโจมตีของ Mordred ใกล้เข้ามาแล้วอย่างแน่นอน
449
00:53:10,520 --> 00:53:14,355
บางทีฉันอาจจะทำมันได้
ให้ความช่วยเหลือด้วย
450
00:53:24,440 --> 00:53:29,435
อยู่ในนั้นเฮอร์มีส
คุณจะกลับมายืนได้อีกครั้งในไม่ช้า
451
00:53:29,640 --> 00:53:36,160
- คุณโกรธเกี่ยวกับทัวร์นาเมนต์นี้ไหม?
- คุณกล้าหาญมากเฮอร์มีส
452
00:53:44,400 --> 00:53:48,189
ไม่ต้องกังวล เขาสบายดี
453
00:53:48,920 --> 00:53:53,995
คลาเรนซ์ คุณไม่ควร
ช่วยซ่อนของมีค่า?
454
00:54:05,800 --> 00:54:10,477
ฉันขอพบคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม
ชวนทัวร์ “สตาร์ดัส”?
455
00:54:10,680 --> 00:54:15,960
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ
- ฉันมี LP อยู่บนเครื่อง
456
00:54:16,160 --> 00:54:20,040
ฟลีตวูด แม็ค เดอะ โรลลิง สโตนส์...
457
00:54:20,240 --> 00:54:24,075
ยังไงก็ขอบคุณมากนะครับ
458
00:54:26,520 --> 00:54:30,912
ทำไมจู่ๆถึงหนาวล่ะ?
เมื่อก่อนคุณไม่พูดเหรอว่า
459
00:54:31,120 --> 00:54:35,000
คุณมีความรู้สึกกับฉันไหม?
460
00:54:35,200 --> 00:54:38,910
โทมัส ฉันเป็นคนโง่
461
00:54:39,120 --> 00:54:44,149
ฉันไม่รู้ว่าใครหรืออะไร
ฉันพูด. ฉันเปิดหัวใจของฉัน...
462
00:54:45,960 --> 00:54:51,319
... พี่ชายของคุณและเขามีเท่านั้น
กลากและควันอยู่ข้างใน
463
00:54:51,520 --> 00:54:55,275
ฉันเป็นมนุษย์เหมือนกับคุณ
464
00:54:55,480 --> 00:55:00,236
ฉันมีแม่และพ่อ
เขาเป็นช่างแว่นตาใน Pokipsi
465
00:55:00,440 --> 00:55:07,358
ฉันได้รับปริญญาจาก Slippery
วิทยาลัยร็อคและเล่นเบสบอล
466
00:55:07,560 --> 00:55:14,751
ฉันไปเที่ยวกับโมนา แชงค์ส
พรหมและมีงานที่ดี
467
00:55:14,960 --> 00:55:19,034
ฉันเป็นคนอเมริกันธรรมดา
ไอ้หนู เข้าใจไหม?
468
00:55:20,040 --> 00:55:22,600
เลขที่!
469
00:55:22,800 --> 00:55:27,511
เอาน่าพ่อ..
บางทีเมอร์ลินอาจจะเห็นเราตอนนี้
470
00:55:43,920 --> 00:55:46,799
เปิดตาของคุณไว้
471
00:55:47,000 --> 00:55:52,678
อย่ากลัวครับท่าน เราปกป้อง
ปราสาทในราคาใดก็ได้
472
00:55:52,880 --> 00:55:57,033
เราจะอยู่บนชายหาด
และท่าจอดเรือก็ต่อสู้กัน
473
00:55:57,240 --> 00:56:01,393
ในลานด้านในและโถงปราสาท
เราจะไม่ยอมแพ้
474
00:56:02,760 --> 00:56:05,798
- ฉันจะบ้าไปแล้ว!
- พูดได้ดี วินสตัน
475
00:56:06,000 --> 00:56:09,960
- พวกเขาจะมาจากทางเหนือ.
- ไม่มาจากทางใต้
476
00:56:10,160 --> 00:56:14,916
มอร์เดร็ดกำลังใช้เครื่องทุบทุบ
พยายามที่จะพังประตู
477
00:56:15,120 --> 00:56:21,310
ก่อนอื่นพวกเขาจะต้องข้ามคูน้ำ
และฉันสามารถป้องกันสิ่งนั้นได้
478
00:56:26,920 --> 00:56:29,719
- เห็นเกวียนหญ้าแห้งไหม?
- ใช่.
479
00:56:40,040 --> 00:56:44,034
- นี่คือเวทย์มนตร์แบบไหน?
- ปืนเลเซอร์
480
00:56:44,240 --> 00:56:48,678
เฮอร์มีสควรทำสิ่งนี้กับผู้อื่น
เก็บตัวอย่างหินจากดาวเคราะห์
481
00:56:48,880 --> 00:56:53,477
นี่คือการพิมพ์ จุดมุ่งหมาย
ไม่ใช่ในสิ่งที่ท่านรัก
482
00:56:53,680 --> 00:56:59,119
เกวียนสำหรับหญ้าแห้งนั้นดีและดีทั้งหมด แต่
อาวุธส่งผลต่อกำแพงหินอย่างไร?
483
00:56:59,320 --> 00:57:01,471
สักครู่...
484
00:57:14,720 --> 00:57:20,273
- คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
- ฉันเคารพคุณเสมอทอม
485
00:57:20,480 --> 00:57:23,598
ฉันเป็นคนรับใช้ที่ทุ่มเทที่สุดของคุณ
486
00:57:23,800 --> 00:57:27,874
กาเวน มันจบแล้ว
ด้วยความเยินยอ
487
00:57:28,080 --> 00:57:31,869
ไม่อนุญาตให้ใช้อาวุธนี้
ตกอยู่ในมือของคนผิด
488
00:57:32,080 --> 00:57:35,596
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเก็บมันไว้กับฉันเสมอ
489
00:57:44,320 --> 00:57:49,998
นม! มันจะไม่ใช่มอร์เดร็ด
ประสบความสำเร็จในการรับคาเมล็อต
490
00:57:50,200 --> 00:57:53,671
ตราบใดที่คนอเมริกัน
ด้วยเทียนวิเศษอยู่ที่นี่
491
00:57:53,880 --> 00:57:56,031
นมสามารถฆ่าได้
492
00:58:00,000 --> 00:58:04,756
ไม่ อาเธอร์จะ
คิดออกทันที
493
00:58:07,040 --> 00:58:12,195
คุณสามารถเลี้ยงแมวได้หลายวิธี
ลอกคราบแต่อาจจะแน่น
494
00:58:12,400 --> 00:58:16,997
ตามหาหญิงสาวผู้โง่เขลา
และบอกเธอว่านักมายากลกำลังรอเธออยู่
495
00:58:17,200 --> 00:58:20,477
ในห้องใต้ดินของเขา
496
00:58:20,680 --> 00:58:24,879
ฉันจะดูแลชาวอเมริกัน
497
00:58:25,080 --> 00:58:30,200
เข้าใจมั้ยว่าต้องทำอะไรไอ้โง่?
498
00:58:38,880 --> 00:58:43,875
ทำดีกับพ่อมด
จำเอาไว้ - เขาต้องการช่วยเรา
499
00:58:50,800 --> 00:58:52,871
เมอร์ลินกำลังรอเราอยู่
500
00:58:53,080 --> 00:58:58,917
การเข้าชมครั้งแรกมีค่าใช้จ่ายสอง
เหรียญทองที่ครบกำหนดชำระทันที
501
00:59:07,840 --> 00:59:10,355
ตัวช่วยสร้างพร้อมแล้ว
502
00:59:23,920 --> 00:59:29,712
- ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
- ฉันสบายดี แต่พ่อ...
503
00:59:30,520 --> 00:59:34,992
- ปล่อยฉันไป!
- กำจัดห่านที่ถูกสาป
504
00:59:36,480 --> 00:59:40,554
อย่ากิน!
มิฉะนั้นจะมีขนนกอยู่ทุกหนทุกแห่ง
505
00:59:50,840 --> 00:59:53,230
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
506
00:59:53,440 --> 00:59:59,152
เธอต้องการพบคุณที่นี่
เธออยากฟัง... LP ของคุณเหรอ?
507
01:00:00,400 --> 01:00:02,153
ขอบคุณ.
508
01:00:27,880 --> 01:00:33,956
คนอเมริกันฉลาดอย่างร้ายกาจ
ใครจะซ่อนมันไว้ตรงนั้นอีกล่ะ?
509
01:00:35,800 --> 01:00:42,479
แต่เขาไม่จำเป็นต้องจัดการกับผู้มีญาณทิพย์
ความสามารถของเมอร์ลิน
510
01:00:44,200 --> 01:00:47,079
- มันจะดังอีกมั้ย?
- ฉันหวังว่าจะไม่
511
01:00:47,280 --> 01:00:51,638
ฝ้ายถูกพันแน่นเกินไป
ด้วยเหตุนี้จึงเกิดการระเบิด
512
01:00:51,840 --> 01:00:56,710
เขาพยายามขับรถ
เพื่อให้ยานอวกาศค้นพบ
513
01:00:56,920 --> 01:01:00,470
- เอาล่ะ เฮอร์มีส
- แซนดี้อยู่ที่ไหน?
514
01:01:00,680 --> 01:01:06,278
ฉันมีเวลาฟรีสามชั่วโมง
รอเธออยู่ ฉันพอแล้ว
515
01:01:06,480 --> 01:01:10,759
- คุณควรลืมเรื่องพวกนั้นด้วย
- นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
516
01:01:12,040 --> 01:01:13,633
ไปกันเลย
517
01:01:37,840 --> 01:01:42,676
- ฉันขอโทษมาก.
- บันทึกกริชสำหรับ Mordred
518
01:01:42,880 --> 01:01:46,271
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขได้
519
01:01:46,480 --> 01:01:51,475
- คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
- ห่าน ใครๆ ก็เห็นแบบนั้น
520
01:01:51,680 --> 01:01:54,434
ห่านตัวผู้
คุณพบมันที่ไหน?
521
01:01:54,640 --> 01:01:58,998
เขาว่ายน้ำในคูน้ำ
แล้วเขาก็บินไปบนเชิงเทิน
522
01:01:59,200 --> 01:02:03,991
- นี่จะเป็นมื้อเย็นที่แสนอร่อย
- ไม่ ดูแลเขาให้ดี
523
01:02:04,200 --> 01:02:09,639
และ... ฉันไม่สนใจ
แต่ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
524
01:02:09,840 --> 01:02:14,198
ไม่มีหญิงสาวคนใดมาพบเห็น
แต่ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้อง
525
01:02:14,400 --> 01:02:18,235
ฉันเห็นเธอกับเต้า
กำลังเข้าใกล้ห้องของเมอร์ลิน
526
01:02:18,440 --> 01:02:20,193
เฒ่าต้มตุ๋น!
527
01:02:21,240 --> 01:02:24,950
คิง ฉันคิดว่าเรามีปัญหาแล้ว
528
01:02:32,840 --> 01:02:36,436
- คุณสูญเสียเธอที่นี่เหรอ?
- ปืนเลเซอร์หมดแล้ว
529
01:02:36,640 --> 01:02:41,431
- ใครจะขโมยพวกเขา?
-เมอร์ลิน! เขาล่อฉันออกไปจากที่นี่
530
01:02:41,640 --> 01:02:45,270
- เมอร์ลินและมอร์เดร็ดเหรอ?
- พวกเขาอยู่ร่วมกัน
531
01:02:45,480 --> 01:02:49,474
- แล้วที่ไหนล่ะ?
- พันธมิตร เมอร์ลินจะอยู่ที่ไหน?
532
01:02:49,680 --> 01:02:54,960
- อยู่บนชายฝั่งตอนนี้ดีแล้ว
- ฉันจริงจัง!
533
01:02:55,160 --> 01:02:58,790
- ค่ายของมอร์เดร็ด
- เราต้องทำอะไรสักอย่าง.
534
01:02:59,000 --> 01:03:02,152
- ไม่อีกแล้ว!
- ไม่ ฉันจะทำเอง
535
01:03:02,360 --> 01:03:07,276
- คุณอยากจะตามเธอไปไหม?
- เธอต้องการความช่วยเหลือ
536
01:03:08,920 --> 01:03:14,837
- ฉันรู้! ฉันต้องการชุดเกราะของคุณ
- จริงๆ แล้ว...
537
01:03:15,040 --> 01:03:19,080
ฉันไม่สนใจนักโทษ
เพื่อยืมชุดเกราะของฉัน!
538
01:03:19,280 --> 01:03:24,480
- คำตอบคือไม่
- จากนั้นมอร์เดรดจะเอาชนะคาเมล็อต
539
01:03:26,320 --> 01:03:29,119
เอ่อ... อาจจะเป็นชุดเกราะประจำวันของฉันก็ได้
540
01:03:29,320 --> 01:03:35,715
ไม่ ชุดเกราะวันอาทิตย์ของคุณ...
แวววาวที่สุดที่คุณมี
541
01:03:35,920 --> 01:03:39,118
นายทุน! พาเธอมาที่นี่
542
01:03:42,120 --> 01:03:46,239
- เสียงเหมือนแมวตัวใหญ่
- ไม่มีแมวที่ฉันรู้จัก
543
01:03:48,800 --> 01:03:51,554
เมื่อกี้มันไออะไรวะ?
544
01:03:59,400 --> 01:04:03,440
รถเข็นสวยนะ
แต่วัวอยู่ที่ไหน?
545
01:04:03,640 --> 01:04:06,519
นี่คือแบตเตอรี่ที่ใช้หนึ่ง
ยานพาหนะทางจันทรคติ
546
01:04:09,400 --> 01:04:13,713
สำหรับตัวอย่างดิน...จะอธิบายทีหลังนะครับ
- คลาเรนซ์ หมวกกันน็อค
547
01:04:13,920 --> 01:04:20,156
ทำไมต้องยุ่งยากกับนักปั่น?
ฉันสามารถหาคุณได้อีกห้าคน!
548
01:04:20,360 --> 01:04:23,080
ไม่น่ารักเท่าเธอ
เปิดสะพานชัก!
549
01:04:23,280 --> 01:04:27,274
- ฉัน เปิดสะพานชักแล้ว!
- ฉันบอกคุณแล้ว
550
01:04:27,480 --> 01:04:31,269
ขออภัย ฉันกำลังรีบ!
551
01:04:31,480 --> 01:04:34,234
เปิดสะพานชัก!
552
01:04:35,920 --> 01:04:38,515
ยึดป้อมไว้จนกว่าฉันจะกลับมา
553
01:04:45,400 --> 01:04:48,234
เราจะไม่เห็นเขาอีก
554
01:04:59,400 --> 01:05:05,078
ทางเดินใต้ดินนี้
จะนำเราเข้าไปในปราสาท
555
01:05:05,960 --> 01:05:10,955
ในตอนเช้าคุณให้พวกเขายุ่ง
ดูจนผมเปิดสะพานชักออก
556
01:05:11,160 --> 01:05:14,836
- ไม่มียามอยู่ที่โถงทางเดินเหรอ?
- มันเป็นทางลับของฉัน
557
01:05:15,040 --> 01:05:21,514
แม้แต่พระราชาก็ไม่รู้จักเขา
ผู้ชายของคุณเพียงแค่ต้องเตรียมพร้อม
558
01:05:21,720 --> 01:05:24,792
การต่อต้านใดๆ
จะต้องถูกระงับ
559
01:05:26,960 --> 01:05:30,476
- มีบางอย่างกำลังเคลื่อนไปทางแคมป์
- บางสิ่งบางอย่าง?
560
01:05:30,680 --> 01:05:36,677
ด้วยสองดวงตาที่ส่องสว่างในยามค่ำคืน
และมันส่งเสียงแปลกๆ
561
01:05:36,880 --> 01:05:38,360
ยาม!
562
01:05:39,800 --> 01:05:43,680
- อเมริกัน! เขากัด
- คิงอาเธอร์!
563
01:05:43,880 --> 01:05:48,671
- ฉันจะไปหาอลิซานเด
- คุณไม่ควรมาที่นี่
564
01:05:48,880 --> 01:05:52,476
- พวกเขาต้องการฆ่าคุณ
- ด้วยอาวุธของคุณเอง
565
01:05:52,680 --> 01:05:58,916
- นั่งด้านหลัง
- เรารู้ถึงพลังของเทียนวิเศษ
566
01:05:59,120 --> 01:06:03,797
มันจะทำลายคุณทั้งคู่
- เอาล่ะ มอร์เดร็ด
567
01:06:04,000 --> 01:06:08,870
- คำพรากจากกันชาวอเมริกัน?
- ฉันอยากคุยกับแซนดี้
568
01:06:09,080 --> 01:06:11,276
พูดสั้นๆ.
569
01:06:11,480 --> 01:06:15,315
คุณควรรู้
ที่คุณทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆ
570
01:06:15,520 --> 01:06:21,278
และฉันชอบพิซซ่า
จะแบ่งปันกับคุณสำหรับซูเปอร์โบวล์
571
01:06:21,480 --> 01:06:24,279
และกอดกันเล็กน้อยในช่วงพักครึ่ง
572
01:06:24,480 --> 01:06:28,076
- คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น?
- คุณเคยเห็นพ่อไหม?
573
01:06:28,280 --> 01:06:31,239
คุณเข้าใจไหม?
ฉันบอกว่าฉันรักคุณ
574
01:06:32,440 --> 01:06:36,354
ไม่ใช่อย่างนั้นอีกแล้ว...
575
01:06:36,960 --> 01:06:43,070
แต่แล้วอีกครั้ง... ถ้าฉันมีทางเลือก
ระหว่างคุณกับเต้า...
576
01:06:43,280 --> 01:06:48,639
- ...แล้วฉันจะพาคุณไป
- วางกระบังหน้าของฉันลงแล้วก้าวต่อไป
577
01:06:50,120 --> 01:06:52,589
ไฟฟรี!
578
01:06:56,920 --> 01:07:00,277
หยุดก่อนคุณ
ทำลายกองทัพทั้งหมดของคุณ
579
01:07:00,480 --> 01:07:03,200
เขาทำมันพัง
580
01:07:13,360 --> 01:07:15,750
หยุดพวกเขา!
581
01:07:29,400 --> 01:07:33,440
พวกบูบี้ ระวังพวกมันไว้
ฉันจะจัดการกับเธอในภายหลัง
582
01:07:33,640 --> 01:07:35,836
สู่ทางลับ!
583
01:08:07,320 --> 01:08:10,313
ชั่วโมงที่หกมาถึงแล้ว!
584
01:08:22,720 --> 01:08:24,632
เร็ว!
585
01:08:29,520 --> 01:08:32,831
นม! ดู.
586
01:08:33,040 --> 01:08:37,193
บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน คุณ-กิน!
587
01:08:51,040 --> 01:08:53,509
- นั่งบนตักของฉัน
- เลขที่!
588
01:08:53,720 --> 01:08:56,076
นั่งบนตักของฉัน!
589
01:09:06,720 --> 01:09:10,191
โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน
นั่นปลอดภัยกว่า
590
01:09:13,520 --> 01:09:17,753
- คุณจะพาฉันไปที่รังของคุณหรือไม่?
- ไม่ ถึงคาเมล็อต
591
01:09:17,960 --> 01:09:21,840
ฉันหวังว่าจะยังไม่มีที่นั่น
การเปลี่ยนแปลงอำนาจที่ได้รับ
592
01:09:44,920 --> 01:09:48,038
เอาห้องคุมไป
593
01:10:08,960 --> 01:10:10,235
นี่ทอม!
594
01:11:10,160 --> 01:11:12,550
ทำได้ดี!
595
01:11:15,320 --> 01:11:17,357
ห้องคุม!
596
01:11:47,040 --> 01:11:50,829
อันตราย!
597
01:12:08,640 --> 01:12:11,758
เปิดสะพานชัก!
598
01:12:20,920 --> 01:12:24,152
ยกพอร์ตคูลิส!
599
01:13:04,960 --> 01:13:08,158
ขอบคุณทอม! ทำได้ดี.
600
01:13:08,360 --> 01:13:12,639
ไม่เคยมีมากมายขนาดนี้
เป็นหนี้ผู้ชายคนหนึ่งมากมาย
601
01:13:12,840 --> 01:13:14,559
เป็นความคิดที่ดี
602
01:14:00,800 --> 01:14:04,396
หยุดนักธนูเหล่านั้น
603
01:14:05,800 --> 01:14:11,273
กาเวน... คุณควรไปหาศัตรูนะ
อย่าหันหลังกลับ
604
01:14:11,480 --> 01:14:16,839
มันอันตรายและหลังการต่อสู้
คุณดูโง่
605
01:14:20,320 --> 01:14:23,438
คลาเรนซ์! แซนดี้!
606
01:14:23,640 --> 01:14:26,951
- ลม!
- เร็วเข้า คลาเรนซ์!
607
01:14:31,840 --> 01:14:33,991
ปล่อยลม!
608
01:14:36,200 --> 01:14:39,079
เลขที่! ไม่ ไม่!
609
01:14:42,080 --> 01:14:48,680
- ให้ฉันลงไปที่ท่าจอดเรือ
- เราควรหย่อนเขาลงสู่พื้น
610
01:14:59,200 --> 01:15:03,752
ที่พวกเขาทั้งหมดจ่ายเงินให้ฉันอย่างแพง!
611
01:15:17,040 --> 01:15:19,509
เฮอร์มีส
612
01:15:19,720 --> 01:15:21,996
เปิดใช้งานทุกระบบ
613
01:15:26,000 --> 01:15:29,277
เครื่องยนต์จรวดดับเพลิง 1, 2 และ 3
614
01:16:02,040 --> 01:16:08,230
คนอเมริกันต้องการปีก
ถูกตัดออกถ้าเราจะชนะ
615
01:16:15,280 --> 01:16:19,069
ไม่ต้องกลัวเครื่อง!
มันไม่มีอำนาจ
616
01:16:19,280 --> 01:16:22,717
เปิดเครื่องยนต์ด้านซ้าย
617
01:16:29,720 --> 01:16:33,714
เปิดเครื่องยนต์ทั้งหมด
เมื่อเซ็นเซอร์รายงานอันตราย
618
01:17:11,640 --> 01:17:16,556
- ดึงฉันขึ้นไปที่ท่าจอดเรือ
- คุณหนักเกินไป!
619
01:17:54,280 --> 01:17:57,159
เฮอร์มีส ปิดประตูสิ
620
01:18:03,720 --> 01:18:05,632
ไม่เร็วนัก
621
01:18:10,960 --> 01:18:13,998
ฆ่าชาวอเมริกัน!
เขาคือความหายนะของเรา
622
01:18:16,040 --> 01:18:21,069
เปิดใช้งานสนามแม่เหล็กทั้งสอง
623
01:18:35,640 --> 01:18:38,519
เขาจะต้องถูกฆ่า!
624
01:18:49,640 --> 01:18:52,633
รับเขา!
625
01:18:58,320 --> 01:19:02,234
ใครก็ตามที่ฆ่าเขาจะได้รับรางวัล
626
01:19:13,040 --> 01:19:15,350
เสริมสร้างสนามแม่เหล็ก
627
01:19:29,080 --> 01:19:32,232
คลาเรนซ์ มันยากขึ้นเรื่อยๆ
628
01:19:48,080 --> 01:19:51,676
กษัตริย์ตรัสว่าชุดเกราะ
ทำจากทองคำ นั่นไม่เป็นความจริง
629
01:20:06,000 --> 01:20:08,356
- เขาอยู่ในการแก้ไข
- แบบไหน?
630
01:20:08,560 --> 01:20:11,519
พูดยากแต่...อย่ามอง
631
01:20:29,080 --> 01:20:31,436
เฮอร์มีส ปิดมันซะ!
632
01:20:44,200 --> 01:20:46,954
เอาน่าพ่อ..
633
01:20:55,280 --> 01:20:58,717
คุณสามารถทำได้ทั้งหมดตอนนี้
ล็อคอย่างดี
634
01:20:58,920 --> 01:21:02,800
คุณช่วยอาณาจักรของเรา
635
01:21:03,800 --> 01:21:06,634
ชัยชนะ!
636
01:21:36,720 --> 01:21:39,918
ฉันพูดไม่ออก
ฉันในบริษัทอันสูงส่งเช่นนี้!
637
01:21:40,120 --> 01:21:44,080
คิงอาเธอร์,
เซอร์แลนสล็อต เซอร์กาลาฮัด...
638
01:21:44,280 --> 01:21:47,352
เซอร์กาเวน.
639
01:21:47,560 --> 01:21:52,430
ถ้าคุณกลับมาคุณก็จะมีเสมอ
ที่ของคุณที่โต๊ะกลม
640
01:21:52,640 --> 01:21:58,034
พวกเขาจะไม่มีวันเชื่อฉัน
ที่เคปคานาเวอรัล หรือใช่!
641
01:22:02,720 --> 01:22:04,791
เตรียมถ่ายรูปเป็นที่ระลึก!
642
01:22:06,920 --> 01:22:08,991
- นั่นคืออะไร?
- ฉันจะแสดงให้คุณดู
643
01:22:12,040 --> 01:22:18,230
จัดให้สวย! แซนดี้ คุณและ
พ่อของคุณอยู่ที่นี่ กาเวน ราชา...
644
01:22:18,440 --> 01:22:24,596
ขอทรงโอบแขนพระองค์ไว้เถิด กษัตริย์
พูด "ชีส"!
645
01:22:27,400 --> 01:22:31,474
นี่คือรูปถ่าย
646
01:22:31,680 --> 01:22:34,559
- ฉันเอง!
- นั่นคือพวกเราทุกคน!
647
01:22:34,760 --> 01:22:41,280
รับสิ่งนี้ นี่จะเป็นเมอร์ลิน
ทำให้คุณแทบคลั่ง
648
01:22:42,840 --> 01:22:47,278
แซนดี้ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
649
01:23:04,240 --> 01:23:06,471
ฉันกำลังจะไปตอนนี้
650
01:23:08,000 --> 01:23:11,789
ฉันหวังว่า
ฉันสามารถพาคุณไปด้วยได้
651
01:23:12,000 --> 01:23:16,040
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
652
01:23:16,240 --> 01:23:21,076
เอ็มจีเก่าของฉัน
จักรยานสิบสปีดของฉัน...
653
01:23:21,280 --> 01:23:26,878
- สเปซเมาน์เท่น แกรนด์แคนยอน...
- นั่นคงจะดี
654
01:23:29,920 --> 01:23:33,675
ฉันไม่รู้
ไม่ว่าคุณจะรอดจากการเดินทางหรือไม่
655
01:23:33,880 --> 01:23:39,592
คุณอาจมีอายุได้ 1,000 ปีก่อน
เรากลับมาอยู่ในวงโคจรแล้ว
656
01:23:39,800 --> 01:23:41,951
ฉันเข้าใจ.
657
01:23:42,160 --> 01:23:49,715
และขอขอบคุณที่รับเมอร์ลินขึ้นเครื่อง
เพื่อให้พ่อของฉันกลับมา
658
01:23:51,640 --> 01:23:56,271
คุณช่วยมอบสิ่งนี้ให้ Hermes ได้ไหม?
659
01:23:58,800 --> 01:24:01,190
แต่ก็ยินดี..
660
01:24:07,720 --> 01:24:10,076
แล้วลาก่อน.
661
01:24:32,160 --> 01:24:34,516
ขอบคุณคลาเรนซ์
662
01:24:34,720 --> 01:24:38,316
- คุณเปลี่ยนเส้นทางประวัติศาสตร์
- ฉัน?
663
01:24:38,520 --> 01:24:40,830
อย่างไรก็ตาม.
664
01:24:42,320 --> 01:24:46,155
ขอบคุณเฮอร์มีส
สัญลักษณ์แห่งความชื่นชมของเรา
665
01:24:56,920 --> 01:25:02,871
- ถ้าไม่ได้ผลเขาจะอยู่ไหม?
- จากนั้นเขาก็มีสถานที่ในโบสถ์
666
01:25:03,080 --> 01:25:05,356
อย่ากวนฉันเลย ฉันต้องทำงาน
667
01:25:07,960 --> 01:25:12,079
- นี่มาจากลุงแซมของเขา
- สวยขนาดไหน.
668
01:25:48,520 --> 01:25:52,753
ลบสิบ กำลังนับถอยหลังอยู่
เก้า แปด...
669
01:25:52,960 --> 01:25:58,991
- มาดูกันว่าจะได้ผลไหม
- ... ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
670
01:25:59,200 --> 01:26:01,317
การจุดระเบิด
671
01:26:04,720 --> 01:26:06,757
ชัดเจนเพื่อเริ่มต้น
672
01:26:20,640 --> 01:26:23,280
เธอเริ่ม.
673
01:26:24,400 --> 01:26:26,312
เราทำได้แล้ว!
674
01:27:03,920 --> 01:27:06,151
โดย แซนดี้.
675
01:27:11,280 --> 01:27:16,071
“เฮอร์มีสที่รัก คุณช่างน่ารัก
และฉันจะไม่มีวันลืมคุณ”
676
01:27:16,280 --> 01:27:20,069
“แต่ไม่มีอะไรระหว่างเราได้เลย
เป็นอะไรร้ายแรง"
677
01:27:20,280 --> 01:27:24,035
“ฉันคิดอยู่ว่า
และฉันชอบทอมมากกว่า"
678
01:27:24,240 --> 01:27:29,360
“แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย
อลิสซานเด้”
679
01:27:41,040 --> 01:27:43,077
พร้อม?
680
01:27:51,400 --> 01:27:53,915
หวังว่าสิ่งนี้จะได้ผลเมื่อเวลาผ่านไป
681
01:27:54,120 --> 01:27:57,636
- 680.
- คุณเป็นคนดี
682
01:27:57,840 --> 01:27:59,718
หุ่นยนต์
683
01:28:01,720 --> 01:28:07,034
เรามีความเร็ว 470,000 กม./วินาที
และมีคนต้องการหยุด?
684
01:28:08,720 --> 01:28:13,556
โอ้นั่นคือสิ่งที่คุณทำเมื่อเร็ว ๆ นี้
ไม่ว่าง “พ่อ” วางไข่!
685
01:28:13,760 --> 01:28:16,992
เราจะผิดขนาดนี้ได้ยังไง?
686
01:28:17,200 --> 01:28:22,070
ไม่เลวสำหรับห่านอายุ 100 ปี
687
01:28:22,280 --> 01:28:27,400
เขา...เธอไม่เปลี่ยนไป!
ทั้งขนและดวงตา!
688
01:28:28,480 --> 01:28:34,829
แล้วแซนดี้จะไม่ไปเร็วกว่านี้อีกแล้ว
แก่กว่าปกติ หันหลังกลับ!
689
01:28:46,600 --> 01:28:50,640
- คุณจะทำอย่างไรกับเธอ?
- บนโลกคุณหมายถึง?
690
01:28:52,600 --> 01:28:57,800
มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป
วันของฉัน มันไม่ธรรมดาเหรอ?